En Bera, cuna de la familia Baroja, las acusacionesde brujería fueron numerosas. El fenómeno seextendió por el resto de las Cinco Villas. El paseoarquitectónico por el núcleo rural de esta localidadnos sorprenderá.

Los procesos y persecuciones también tuvieron lugaren el Valle de Malerreka. En 1611, el InquisidorSalazar visitó la ermita de San Miguel, en Doneztebe/Santesteban, con el fin de purificarla. Y es que alparecer, allí se llevaron a cabo no pocos akelarres.

El recorrido transcurre por los valles de Larraun,Araitz y Leitzaran, entre montañas y cuevas, entremitos arcaicos y el eco de los temores a la hoguera.Porque en la hoguera acabó en 1575 Mari Juana,vecina de Anocíbar, localidad del valle de Odieta,acusada por el párroco de prácticas brujeriles en lacueva Alli o de Belcebú, donde se reunía con otrosbrujos de los valles de Larraun y Araitz, en el pro-fundo noroeste navarro. Aquí también se encuentranlas localidades de Alli, Areso, Intza y Olagüe, signi-

ficados lugares decultos paganos quenos acercarán a unmundo mágico.

El epicentro de esteitinerario se sitúa enBargota, en Tierra Es-tella. Aquí se dice quenació uno de los per-sonajes más popularesde la brujería navarra,el brujo Johanes, elcual ejerció de clérigo

en la Iglesia de Santa María y también de hechicero.Cada verano, Bargota se convierte en la capital de labrujería navarra al programarse numerosos eventosturísticos relacionados con esta temática. En Viana,donde los orígenes de la brujeríase combinan con el judaísmo, seencuentra el prado de Salobre, enla laguna de las Cañas, un espa-cio natural privilegiado y donde secelebraban akelarres a los queacudían los brujos de la comarca.

Cueva de Zugarramurdi

Cueva de Mendukiloen Astitz (Aralar) �

� Señorío de Bertiz

� Aquelarre

�

Para aprovecharel viaje :

La iglesia deSanta María deViana, dondedescansan losrestos de CésarBorgia.

� Laguna de las Cañas

Portada: Museo de las Brujas, en Zugarramurdi.Vista del exterior y de parte de la exposición.

©GOBIERNO DE NAVARRADepartamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales

Dirección General de Turismo y ComercioServicio de Marketing y Desarrollo de Productos Turísticos

Diseño gráfico: www.cobo-munarriz.com • Textos: Paco Roda • Fotografías: Archivo Fotográfico • 5ª edición • Depósito Legal: NA-506-2015

www.turismo.navarra.esTEL. +34 848 420 420

INFORMACIÓN DE INTERÉSOficinas de Turismo:

Para aprovechar el viaje:

Visita al museo de las brujas en Zugarramurdi yal palacio medieval de Jauregizarrea, en Arraioz,donde las mujeres acusadas de brujería fueronencerradas y torturadas en 1612. La ruta se puedeterminar en Oieregi visitando el Parque Naturaldel Señorío de Bertiz, un espectacular jardínbotánico que cuenta con un centro deinterpretación de la naturaleza y bellos palacios.

Para aprovechar el viaje:

La visita a la cueva de Mendukilo en Astitz.

En la sierra de Aralar, un macizo kárstico entreNavarra y Gipuzkoa, se encuentrael santuario de San Miguel de Aralar,donde se guarda un retablo románicodel siglo XIII.

Uztegi, localidad del valle de Araitz,donde se rodó la película “Akelarre”.

Y esta ruta no se puede abandonar sinprobar el queso de oveja de denominaciónde origen Idiazabal.

Intza. Ermitade la Santa Cruz

�

R003

www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra

www.twitter.com/TurismoNavarra

PAMPLONA

C/ San Saturnino 231001 Pamplonatel. 948 420 700oficinaturismo@pamplona.es

BERTIZ

Centro de Turismo Rural31720 Oieregitel. 948 59 23 86oit.bertiz@navarra.es

ESTELLA-LIZARRAC/ San Nicolás, 131200 Estella-Lizarratel. 948 55 63 01oit.estella@navarra.es

LEKUNBERRIC/ Plazaola 2131870 Lekunberritel. 948 50 72 04oit.lekunberri@navarra.es

Otros:

- Cueva de Zugarramurditel. 948 59 93 05

- Museo de las Brujastel. 948 59 90 04www.zugarramurdi.es

OCHAGAVÍACentro Interpretación de Naturaleza 31680 Ochagavíatel. 948 89 06 41oit.ochagavia@navarra.es

ORREAGA/RONCESVALLESAntiguo Molino31650 Orreaga/Roncesvallestel. 948 76 03 01 oit.roncesvalles@navarra.es

RONCALCentro Interpretación de Naturaleza 31415 Roncaltel. 948 47 52 56oit.roncal@navarra.es

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE NAVARRA

tel. 848 420 420oit.pamplona@navarra.es

Ruta brujas marzo 2015:Turismo 17/3/15 12:44 Página 1

Ocurrió en unos tiemposduros y oscuros en losque la sociedad, sumidaen conflictos, miedos yguerras, sobrellevaba elpresente entre rezos yplegarias. Quizás conobligada resignación, lade un tiempo cerrado acal y canto donde el cielo era un destino anheladoy el infierno inspiraba temibles temores.

Las brujas y brujos, calificativos impuestos por lamalquerencia o la calumnia, sólo trataron de buscarotra explicación al ritmo de un mundo que no admi-tía disidencias. Cientos de navarros y navarras, a losque se acusó de poseer poderes sobrenaturales o deadorar al diablo, fueron perseguidos o condenados ala hoguera. Sólo por echar mano de la memoria ode los saberes de un tiempo remoto. Y es que losakelarres, las pócimas o los exorcismos sirvieroncomo válvula de escape de un tiempo donde el des-tino estaba sellado a sangre y fuego.

Casi sesenta poblaciones navarras fueron visitadaspor los funcionarios de la Inquisición; poblaciones ylugares escondidos, de difícil acceso, como si elloconjugara un escenario propicio para el misterio, elque las brujas y brujos trataron de revelar. Cuatrorecorridos, donde el misterio y no pocos enigmasaún se esconden entre sus rincones, configuran lahoja de ruta de la brujería en Navarra. No son losúnicos, pero sí los imprescindibles.

Itinerario 1. Las primeras persecuciones de la brujería en Navarra

• Cómo llegar: la N-135 conecta Pamplona con Orreaga/Roncesvalles.

Itinerario 2. Frontera, superstición y brujería

• Cómo llegar: desde Pamplona, por las carreteras N-121-A y 121-B

Itinerario 3. Montañas y cuevas, entre la mitología y la brujería

• Cómo llegar: a través de la A-10 y la A-15

Itinerario 4. Brujos en tierras estellesas

• Cómo llegar: a través de la A-12

Las localidades de Auritz/Burguete, Orreaga/Ron-cesvalles, Ochagavía, Burgui y Vidángoz situadas enlos Valles de Roncal y Salazar, al noreste de Nava-rra, fueron enclaves de gran actividad brujeril. Ytambién de numerosos procesos y persecuciones,como el Auritz/Burguete, donde el conocido como“Torquemada navarro”, el licenciado Balanza, con-denó a la hoguera a cinco brujos de esta localidad.Antes de llegar a Orreaga/Roncesvalles podemosvisitar el bosque de Sorginaritzaga o robledal de lasbrujas. Muy cerca se encuentra también la selva delIrati. En Orreaga/Roncesvalles, lugar mágico delCamino de Santiago, encontramos otro bosqueencantado, el de Basajaunberro. La localidad deOchagavía nos sorprenderá con el paraje de Mus-kilda donde se reunían las brujas de la localidad yotros pueblos en los solemnes akelarres.

Las localidades de Urdazubi/Urdax, Zugarramurdi,Bertiz, Arraioz y las Cinco Villas compuestas porArantza, Bera, Etxalar, Igantzi y Lesaka, situadasen el norte fronterizo de la provincia, configuranuno de los epicentros de la brujería navarra. En lalocalidad de Zugarramurdi tuvo lugar un famosoAuto de Fe que concluyó en Logroño en 1610 yentre 1609 y 1612 hubo una importante “caza debrujas”. Aquí podemos visitar la cueva de SorginenLeizea (de las brujas) y el prado Berroscoberrodonde se cuenta que el diablo pactaba con sus fie-les en los famosos akelarres. Muy cerca seencuentra la localidad de Urdazubi/Urdax, dondepuede visitarse su antiguo monasterio de San Sal-vador, el molino y las espectaculares cuevas deIkaburu, originadas hace unos 14.000 años y hoyunidas a las de Zugarramurdi por un sendero seña-lizado.

� Palacio de Jauregizarrea en Arraioz

Vidángoz

� La Colegiata deOrreaga/

Roncesvalles

icen, que todavía en estos pueblosembrujados se oyen las voces del

diablo. Que en estas tierras húmedas yescurridizas persiste un estado de ánimo untanto especial. Así que si usted observa enlas puertas de las viejas casonas una flor decardo, no se extrañe; aquítodavía se cree quesirve, como hacesiglos, para espantara los malosespíritus.

Y es que Navarra tieneun pasado embrujado.Porque la brujería fue aquí un fenómenosocial de gran trascendencia durante lossiglos XVI y XVII.

La Navarra embrujada

Para aprovechar el viaje :

Visita a la Colegiata de Orreaga/Roncesvalles, construidaa finales del siglo XII y la asistencia a la Bajada de laBruja en la localidad de Vidángoz, celebración queinaugura las fiestas de este pueblo. En la última semana deagosto y en plena nocturnidad estival, los jóvenesencienden una hoguera y danzan al son de un akelarre queda la bienvenida a Maruxa, la bruja de la localidad.

� Baile de los Dantzaris frente a la ermita de Muskilda

�

�

Areso

�

�

Museo de las Brujas, en Zugarramurdi

Monasterio de San Savadoren Urdazubi/Urdax

Ruta brujas marzo 2015:Turismo 17/3/15 12:44 Página 2