Nationalpark 2012

www.latsch-martell.it | www.aktivurlaub-suedtirol.com | www.facebook.com/latsch.martell

32

Erdbeerweg - Kostbare NaturBei Erdbeeren denkt man in Südtirol sofort an das Mar-telltal. Im Tal werden seit über 50 Jahren Beeren angebaut und die besondere Lage und das Klima bringen Früchte von ausgezeichneter Qualität hervor. Der Rundweg im Talboden bietet mit seinen Informationstafeln und Er-lebnisstationen Einblicke in die Welt der Erdbeeren. Auf den Höfe sind Verkostungen von Beeren, Kräuter und Milchprodukte möglich. Geringe Steigungen und der attraktive Wegverlauf machen den Rundweg besonders für Familien interessant.

Wald-Berg-Bauer-Weg Waldberg heißt das Gebiet hoch oben im Martelltal unterhalb der Orgelspitze. Seit fast 1000 Jahren versucht hier der Mensch dem kargen Boden in steiler Lage einen Ertrag abzuringen. Der Fortschritt hielt erst in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts Einzug. Geblieben sind die Höfe und die einzigartige Kulturlandschaft. Der Rundweg verbindet die Besonderheiten und ermöglicht Ein- und Ausblicke in das Leben der Bergbauern und in die atemberaubende Berglandschaft.

Der Gletscherlehrpfad des MartelltalsAllgemeinesDer Gletscherlehrpfad beginnt am Straßenende in der Nähe der Enzian Hütte und hat, bei einer Wegstrecke von rund 10 km mit einem Höhenunterschied im Aufstieg von

Der Nationalpark Stilfserjoch

Der Nationalpark Stilfserjoch liegt im Herzen der Alpen und umschließt das Ortler-Cevedale Massiv. Das gesamte Martelltal und Teile der Ferienregion Latsch befinden sich in diesem Schutzgebiet. Als alpiner Nationalpark beherbergt er alle Formelemente und Lebensräume, von den Niederungen ausgehend bis zum vergletscherten Hochgebirge. Die große Artenvielfalt an Flora und Fauna hinterlässt beim Besucher einen bleibenden Eindruck. Das Nationalparkhaus culturamartell bietet im Sommer 2012 geführte Wande-rungen im Nationalpark Stilfserjoch an (nähre Auskünfte erhalten Sie unter der Nummer: 0039/0473 745027 oder auf der Internetseite: www.culturamartell.com).Die 5 Nationalparkhäuser mit ihren unterschiedlichen Schwerpunkten verdeutlichen dem Besucher die Beson-derheiten des Nationalparks.In aquaprad, in Prad am Stilfserjoch, geht es um das Leben unter Wasser. In der Dauerausstellung in cultura-martell, im Martelltal, dreht sich alles um die Kultur und Geschichte der Bergbauern. Das Thema der Ausstellung in naturatrafoi, in Trafoi, ist das Leben an der Grenze. In avimundus, in Schlanders, kann man die Welt der Vögel bestaunen. Der Themenschwerpunkt der lahnersäge im Ultental liegt beim Wald und Holz. Die jeweiligen Nati-onalparkhäuser bieten auch Wechselausstellungen mit unterschiedlichen Inhalten an.

Nationalpark StilfserjochNationalpark StilfserjochThemenwegeThemenwege

*um die Plima-Klamm zu besichtigen, sind zusätzlich 15-20 Minuten einzurechnen.

fast 600m, einen ringförmigen Verlauf. Die Wegstrecke wurde in 9 Abschnitte unterteilt; am Ende eines jeden Wegabschnittes wurde ein Rastpunkt eingerichtet. Die Gehzeit für einen einigermaßen geübten Wanderer beträgt unter Berücksichtigung der Aufenthalte an den Beobachtungsstellen zwischen 4 und 5 Stunden.

Übersicht über die einzelnen Wegabschnitte:

AbschnittNr.

WegstreckeMittlere Gehzeit in Min. (Pausen ausgeschlossen)

1: Vom Straßenende zur Zufallhütte 30

2: Von der Zufallhütte zur Plima-Mauer(*) 15

3: Von der Plima-Mauer zum Wasserfall 15

4: Aufstieg zur Talschwelle 30

5: Zur Gletscherstirn des Hohenferners 30

6: Von der Gletscherfront zur linken Moräne 15

7: Von der Moräne zur Martellerhütte 15

8: Von der Martellerhütte zur Plima-Mauer 30

9: Von der Plima-Mauer zum ehemaligen Hotel Paradiso al Cevedale 30

Foto: Monika ChialeFoto: Gianfranco Busi

Foto: Franco Fratini

Foto: Mathia Coco


33Journal

Il Parco Nazionale dello StelvioIl Parco Nazionale dello Stelvio si estende nel cuore delle Alpi e comprende il gruppo dell’Ortles-Cevedale. Il Parco è caratterizzato da un notevole dislivello – dai 650 m del fondovalle ai 3.900 m delle vette innevate e quindi vi si ha trova grande varietà di flora e fauna. Scoprire questo territorio è un’avventura indimenticabile per tutti gli ospiti. Tutta la Val Martello e una parte della zona di Laces si trovano all’interno dell’area protetta del parco alpino.Il centro visite Culturamartell, della Val Martello, offrirà anche per l’estate 2012 un vasto programma di escursioni guidate (per informazioni più dettagliate chiamare il numero: 0473745027 o visitare il sito: www.culturamartell.com.Nel parco sono presenti cinque centri visita che hanno esposizioni con temi diversi che illustrano le particolarità del Parco Nazionale. A Prato allo Stelvio il centro Aquaprad ha come tema l’acqua e il mondo dei pesci presenti nella zona. In Val Martello, nell’ esposizione del centro visite Culturamartell, si scoprono la vita e la cultura rurale dei contadini in montagna. A Trafoi nel centro visite Naturatrafoi il tema è “vivere al limite” cioè come possono sopravvivere piante ed animali alle estreme condizioni climatiche dell’alta montagna. A Silandro nel centro Avimundus ci si può immergere nel mondo degli uccelli caratteristici del parco.Nel centro visite Lahnersäge della Val Ultimo il tema centrale sono il bosco e il legno.Inoltre, in ogni centro visite, vengono fatte ogni anno nuove esposizioni con temi interessanti che spiegano al meglio la vita del Parco Nazionale.

Parco Nazionale dello StelvioParco Nazionale dello StelvioSentieri a tema

N. Tappa ItinerarioTempo medio di percorrenza in min.(escluso le soste)

1: Dalla strada al rifugio Corsi 30

2: Dal rifugio Corsi alla diga(*) 15

3: Dalla diga alla cascata 15

4: Risalita del gradino di valle 30

5: Alla fronte della Vedretta Alta 30

6: Dalla Fronte alla morena sinistra 15

7: Dalla morena al rifugio Martello 15

8: Dal rifugio Martello alla diga 30

9: Dalla diga al Paradiso del Cevedale 30

*an additional 15-20 minutes should be added if you wish to see the Plima gorge.

Sentiero delle fragole – preziosa naturaIn Alto Adige, pensando alla parola „fragola“, viene spontanamente in mente la Val Martello.Da più di 50 anni vengono cultivate in questa Valle bac-che di tutti tipi. L’alta qualità di questi frutti si basa alla particolare posizione del terreno e del clima.Il percorso circolare con le tabeloni informative danno un quadro completo del “mondo delle fragole”. Sui masi in montagna sì può assaggiare bacche, erbe e prodotti di latte.Il sentiero circolare, con poco dislivello altimetrico, è molto interessante per famiglie.

Bosco-Montagna-Contadino-Sentiero„Selva“ si chiamo il territorio in alta montagna della Val Martello, sottostante della „Cima Lasa“. Da più di 1000 anni l’essere umano tenta qui di coltivare sul terreno ripido.Il progresso si sviluppava appena a metà dell’decennio. Rimasti sono i masi e un paesaggio culturale unico. Il percorso circolare unisce tutte queste particolarità e da la possibilità di curiorsare nella vitadei contadini in alta montagna ed il suo mondo da mozzafiato.

Il sentiero glaciologico della val MartelloGeneralitàIl sentiero glaciologico comincia al parcheggio del rif.

Genziana e si snoda ad anello per una lunghezza di circa 10 km con dislivello in salita di quasi 600 m. L’itinerario è stato suddiviso in 9 tappe, al termine di ognuna è stata sistemata una stazione o un punto di sosta, da cui si effettuano le osservazioni. Il tempo di percorrenza, calcolato per un camminatore medio, si aggira sulle 4/5 ore, comprensivo delle soste per l’osservazione.

Quadro riassuntivo delle tappe:

Foto: Lidia Bonalumi

Foto: Dimitri Pozzi

ErdbeerwegSentiero delle fragole

Strawberry path


34

Strawberry path – Precious natureIf you think of strawberries in South Tyrol, you immediately think of Val Martello. Strawberries have been cultivated in Val Martello for more than 50 years. Its special location and climate result in fruits of excellent quality. Thanks to information panels and adventure stations this circular path in the valley floor offers insights into the world of strawberries. Various farms along the path await you with strawberry, herbs and dairy products tastings. This circular path is particularly interesting for families due to small gradients and the attractive course of the path.

Forest-Mountain-Farmer-Path Selva is the name of the area high above Val Martello below the Cima di Lasa mountain peak. Due to the poor soil and the steep location humans have struggled in bringing in returns for nearly 1,000 years here. Progress only came around the middle of the last century. Still

Stelvio National ParkStelvio National Park lies in the heart of the Alps and includes the Ortles-Cevedale Alps.The park is characterized by a significant drop - from 650 mt. to 3,900 mt. in the valley of snow-capped peaks; tyhat is why you will find great variety of flora and fauna. Discovering this area is an unforgettable experience for all guests. The Martello Valley area and part of Laces area are within the protected area of this alpine park.The tourist centre culturamartell, of Martello Valley, for next 2012 summer, will offer an extensive program of guided tours (for more detailed, please call: 0039/0473745027 or visit: www.culturamartell.com. The park has five visitor centres, that have exhibitions with different themes, showing the features of the National Park. At the aqua-prad Prad centre www.aquaprad.com the theme is water world of fish in this area.In the Martello Valley, at the exhibition of the cultura-martell centre you can discover the life and culture of rural peasants in the mountains. At Trafoi Naturatrafoi centre exhibition the theme is extreme living, how plants and animals can survive the extreme conditions of high mountains. At the Schlanders Avimundus centre you can discover the world of birds living in this park.

Stelvio National ParcTheme paths

*an additional 15-20 minutes should be added if you wish to see the Plima gorge.

today this area is characterized by mountain farms and a unique cultural landscape. The circular path combines these peculiarities, enables insights into the daily life of mountain farmers and offers marvelous views of the breathtaking mountain landscape.

The Martell Valley’s educational glacier trail

GeneralThe educational glacier trail begins at the end of the road close to the Enzian hut, and is a round walk that is around 10 km long and which involves an ascent of almost 600m. The route has been divided into 9 sections; a resting place has been created at the end of each of these sections. The walk will take a reasonably seasoned walker between 4 and 5 hours, including stops at the observation points.

Overview of the individual sections of path:

Section no.

Section of pathAverage walking time in min. (not including breaks)

1: From the end of the road to the Zufallhütte cabin 30

2: From the Zufallhütte cabin to the Plima wall (*) 15

3: From the Plima wall to the waterfall 15

4: Ascent to the valley uplands 30

5: To the terminus of the Hohenferner glacier 30

6: From the glacier terminus to the left moraine 15

7: From the moraine to the Martell hut 15

8: From the Martell hut to the Plima wall 30

9: From the Plima wall to the former Hotel Paradiso al Cevedale 30

Foto: Alessandro Gruzza

Foto: Fabrizio Pradella

Wald-Berg-Bauer-WegBosco-Montagna-Contadino-Sentiero

Forest-Mountain-Farmer-Path

At the Ultimo Valley Lahnersäge centre, the central theme is forest and wood.In addition, in these cultural locations, you can find, every year, new exhibitions: original interesting topics that explain every aspect of life in this National Park.

Documents

Nationalpark 2012