Canto di ingresso

NATALE DEL SIGNOREC E L E B R A Z I O N E E U C A R I S T I C A

PRESIEDUTA DAS.E.R. MONS. CLAUDIO CIPOLLA

VESCOVO DI PADOVA

BASILICA DI SANTA MARIA ASSUNTA NELLA CATTEDRALEPADOVA, 25 DICEMBRE 2015

ADESTE FIDELES(XVIII sec.)

1. Adeste, fideles, læti trium-phantes, venite, venite in Bethle-hem, natum videte Regem ange-lorum.

Accorrete fedeli, lieti, festosi: ve-nite, venite a Betlemme! Guardateil Re degli angeli che è nato!

℟.

Kyrie(De angelis)

2

2. En grege relicto, humiles adcunas, vocati pastores adprope-rant, et nos ovanti gradu festine-mus. ℟.

3. Splendorem æternum, Dei Pa-tris Filium, de Virgine natumagnoscimus, mundi salutem, re-demptorem gentium. ℟.

I pastori, chiamati dall’alto, di-mentichi del gregge, si accostanoall’umile giaciglio: affrettiamocianche noi, con passo festoso!

Riconosciamo che il Figlio di DioPadre, lo Splendore eterno, è natodalla Vergine, salvezza del mondoe redentore delle genti.

Gloria(De angelis)

3

4

Salmo responsoriale (notte)

Salmo responsoriale (giorno)

Canto al Vangelo

5

6

Credo(III)

7

8

9

Canto di offertorioRESONET IN LAUDIBUS(Anselm Schubiger)

Resonet in laudibus cum jucundisplausibus, Sion cum fidelibus.Apparuit quem genuit Maria.Pueri concinite. Nato Regi psal-lite, voce pia dicite. Apparuitquem genuit Maria.Sion lauda Dominum. Salvatoremhominum, lavatorem criminum.Apparuit quem genuit Maria.

Risuoni nelle lodi, con gioiosiplausi, Sion con i fedeli. Apparve colui che Maria ha generato.Fanciulli gioite, inneggiate al re che ènato, cantando con voce soave. Ap-parve colui che Maria ha generato. Sion loda il Signore, Salvatoredegli uomini che perdona i pec-cati. Apparve colui che Maria hagenerato.

Agnus Dei(De angelis)

10

Sanctus(De angelis)

11

Canto di comunioneASTRO DEL CIEL

12

CantoCANTAN GLI ANGELI NEI CIELI(Felix Mendelsshon Bartholdy)

Cantan gli angeli nei cieli: Gloria, gloria al Redentor.Pace in terra e letizia oggi è nato il Salvator.Gloria a tutte le nazioni, gloria in cielo e pace in terra.Gioia a tutti gli uomini: Cristo è nato in Betlehem.Cantan gli angeli nel ciel: Gloria, gloria al Redentor.Cristo in Cielo adorato, Cristo eterno Redentor.Egli atteso dalle genti nasce per l’umanità.Figlio dell’Onnipotente, Figlio d’una Vergin Santa,

13

Gesù nostro Emmanuel nasce per noi in Betlehem.Cantan gli angeli nel ciel: Gloria, gloria al Redentor.Gloria al Principe di pace, Gloria al Cristo Salvator.Oggi è nato il Salvatore, Cristo re dei secoli.Nato al freddo in una grotta, nato nella notte santa,nato per l’umanità. Gloria, gloria al nuovo Re.Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

A CURA DELL’UFFICIO PER LA LITURGIA DELLA DIOCESI DI PADOVA

servizio grafico diocesano