Embed Size (px)
DESCRIPTION
CHOWKSHAMBA SANSKRIT SERIESWORK NO. 97NATAKACANDRIKA •OFSRI RUPA GOSWAMINEDITED WITHTHE PRAKASA HINDI COMMENTARYAND CRITICAL NOTES.BYProf. SRI BlBULALA S'UKLA S'ASTRI,M. A., Sahityacharya,Department of Sanskrit, Pali and PrakritaInstitute of Languages and ResearchUniversity of Jabalpur,JABALPURTHECHOWKHAMBA SANSKRIT SERIES OFFICEPost Box 8. VARANASI-1 ( India ) Phone : 3145.1964
Citation preview
i! sft: n
*XH<J- '
itmm^cf#9l3I^¥,^RPRft-t
THE
CHOWKSHAMBA SANSKRIT SERIES
WORK NO. 97
NATAKACANDRIKA•
OF
SRI RUPA GOSWAMINEDITED WITH
THE PRAKASA HINDI COMMENTARYAND CRITICAL NOTES.
BY
Prof. SRI BlBULALA S'UKLA S'ASTRI,
M. A., Sahityacharya,
Department of Sanskrit, Pali and Prakrita
Institute of Languages and Research
University of Jabalpur,
JABALPUR
THE
CHOWKHAMBA SANSKRIT SERIES OFFICE
Post Box 8. VARANASI-1 ( India ) Phone : 3145.
1964
Publisher : The Chowkhamba Sanskrit Series Office, Varanasi-1
Printer : Vidya Vilas Press, Varanasi-1
Edition : First, 1964.
Price : Rs. 7-50
(Q\ The Chowkhamba Sanskrit Series Office
Gopal Mandir Lane, Varanasi-1
( INDIA )
1964
PHONE: 3145
INTRODUCTION
Critical Apparatus
The present edition of Natakacandrika with the Prakaga
Hindi commentary and critical notes is based on the following
manuscripts and Printed texts of the same.
1. A manuscript of Natakacandrika Preserved in the
Madras Government manuscripts library. It is catalogued
under No. 12900. It contains 44 leaves with 12 lines on a-
leaf. It is written in Devanagarl characters. It is broken at
places and is often found incorrect. It is important as it
differs at several places from other mss. I have designated
this manuscript as 'A'.
2. A manuscript of Natakacandrika found in the Collec-
tion of manuscripts belonging to Bhaiyaji, the custodian of
Lakshmi Narain temple, Khargone. It contains 38 leaves:
with ten lines on each page. It is written in Devanagarr
characters. Its colophon reads—"^fcf srre^ftpJT WX\m I
fefefl *?g*T%^ tfo l®** fosB*ns^ I" It is fairly correct.. It
does not give full illustrations. It is designated as *B\,
3. Of the printed texts of Natakacandrika the Calcutta
edition has been used. It is prepared by Shri Purinath Das
and is printed in Bengali characters. I have designated this
edition as 'V'.
4. I have also used Shri Rasabihari Goswami's edition
of Natakacandrika which is published from Murshidabad,
Kasimbazar. It is also in Bengali script. It was published
in 1907. This text also is not available in the market. I
have designated this edition as "®".,
Natakacandrika quotes generally from "Lalita MSdhava"
—
( 8 )
a devotional drama by the same author. Lalita Madhava too
is not published so far. I was obliged to prepare an edition of
Lalita Madhava for editing the citations of Natakacandrika.
Fourtunately I was successful in procuring two manuscripts
of Lalita Madhava from the Bhandarkar Oriental Research
Institute, Poona. This edition ( which will be published soon )
has helped in the correction of citations from Lalita Madhava
which occur in Natakacandrika, In this way care has been
taken to make the present edition as far authentic as possible.
Rupa Goswamin : the Author
Rupa Goswamin was a scion of the Goswami line and
Kumara was his father. Sanatana and Vallabha were his
brothers. Sis sixth ancestor Aniruddha was a king of Karanata
about Sake 1338. His family was immensely rich. Rupa and
Sanatana were the prime ministers of Husain Saha, the Em-
peror of Gauda. By nature of a religious disposition they were
attracted by the teachings of the great reformer Chaitanya or
Sri Gauranga Mahaprabhu, and left home to become ascetics*
Rupa was' born in 1490 A. D. and passed away in 1563 A. D;
. .. . The Works of Rupa Goswamin "'
As a poet and rhetorician, Rtipa Goswamin is of high order*
The poetic instinct saturated with Bhakti or love of Shfi-
Krishna h'as manifested itself iri several forms of- composition,
always with 'the life of Shri Krishna .or its theme. In hi£
Laghuitosini commentary of Sanatana Goswamin's,^WT^TOJlvagoswamin ascribes seventeen works to Rup'a Goswamin.
Of the seventeen works the following eight are- the most impor-
tant. ( 1 ) Hansaduta and ( 2 .) Uddhava Sandesa are lyrics,
< 3 ) DanakelikaumudI, ( 4 ) Lalitamadhava and ( 5.) VidagdhaMadhava are dramatic compositions, ( 6 ) Natakacandrika,
( 7 ) Ujjvala Nllamani and < 8 ) Bhaktirasamritasindhii are his
works on poetics which treat 'flavour' from the Vaisnava point
( 9 )
of view. In these works Rupa Goswamin combines the aesthetic
with the devotional. The turn from the purely artistic to the
artistic cum devotional has the obvious advantage that it im-
parts a depth to the fleeting emotions and helps to stabilize
them. It lifts them from the ethereal to the. trancendental
sphere and stirs not only the heart, but also the spirit and
becomes an expression of the souls' desire to merge their
identities. In this way Rupa gives a new interpretation to the
Bharata's Rasasutra—f^W3fI3«T^^TfH^Tf^H'fr'rTT^f^^fTi: Accor-
ding to this interpretation devotion is the pivot to which the
aspirants' heart is fixed. Gopis and Sri Krishna figure as the
basis of this devotion. That is to say, • the Gopies have
imbibed the spirit of deep devotion which is a medium for
the reali2ation of the true essence of supreme bliss. Shri
Krishna and his physical charms, ever fresh and captivating
are the support of this devotion. His qualities, actions and
graces are the excitants. The personal accomplishments of
Radha and her associates and their addresses to Lord Krishna
are the ensuants. All there arise simultaneously and produce
a devotional supreme bliss.
The above interpretation of the, Bharata's Rasasutra find s
a full analysis in Rupa Goswamin's famous works *rfo?wnji-r?
fepsj: and SSj^sftsratfoi:. In the former work we find four
oceans designated after the four directions. Each direction has
several waves. In the eastern direction we -find devotion in its
general form ; in the southern we meet fevtm, 3Tg*TT^, srif^p
and s*lf*r3Tft*rH ; in the western we come across an analysis
of devotional flavour which is classified under several com-
partments and labelled as 3TT?cT, -xftcT, ifa, WTc^Tand *?§* *Tfe**T
In the northern direction %TW3 sr^JcT, sft?* $WT, #3, *RWH and
WfH«E sentiments are described. Their mutual contrariness or
otherwise is also discussed* However, this work is wanting
in the description of the sweet flavour, and of the heroes and
heroines. Rupa Goswamin's Work 3«S95?ft3TOfdl supplies the
( 10 )
above desideratum. There is an illustrative description of the
nintysix kinds of heroes and three hundred and sixty kinds of
heroines. The. erotic sentiment arising from the constancy in
love ( sfrrrcfcJ ) pervades the atmosphere.
Natakacandrika is Rupa Goswamin's production of ripe ex-
perience. It aims at aesthetic pleasure as the sole resultant of
dramatic composition, the sweet experiences of which are
derived from its study or its performances, the basis whereof
is the charming figure of Lord Krishna himself and which
indeed is the consequence of his beneficial benevolence. The
sensations of pleasure create not only a sense of wonder but
also a rise of flavour as it is evident from the following verse in
According to the writers on poetics the permanent feelings
which exist inside in the form of experiences derived from the
associated group of fkm?, ar-prm and ssrfa^rfw*, no matter
whether they are displayed on the stage or read in the Kavya >
'are transformed into what is called the property of flavour.
But there is a fundamental difference in the theory of Rasaas enunciated by Rupa Goswamin. The aesthetic pleasurewhich a non-devotional Kavya would impart would be ofordinary type which would not impress the devotional specta-
tor or reader whose dormant feelings the transcendental
devotional kavya alone can awaken.
Thus viewed the devotional literature is a medium throughwhich an aspirant who has surpassed the stage of an ordinaryaestheticiari can experience the pleasure of flavour he desires,
after his full mancipation; With this difference Rupa.Goswami can be truely called a seasoned master in the schoolof suggestion in poetry.
( II )
Acknowledgements
I feel a great pleasure in putting on record my sincere
obligations to the authorities of the Madras Government
manuscripts Library for sending me a transcript copy of the
manuscript in their possession, to the Bhaiyaji for allowing
me to use a copy of the manuscript in his collection, to Shri
purinatha Das and Shri Rasabihari Goswami for the use of
their printed editions and to Dr. A. D. Pusalkar of the B. O.
R. I. Poonafor lending me two copies of the mss of Lalita-
Madhava for the verification of quotations cited in the play.
I am obliged to Dr. Raj Bali Pandeya, M. A. D. Lilt
Vidyaratna, the Director of the Institute of Languages and
Research and Head of the Department of Ancient Indian
History and culture and to Dr. Hiralal Jain, M. A., L. L. B.
D. Litt. Head of the Department of Sanskrit, Pali and
Prakrit of the Institute of Languages and Research, University
of Jabalpur for their encouragement.
I am deeply grateful to Shri Babu Krishna Das Gupta,
the proprietor of Chowkhamba Sanskrit Series for including
the present work in the series, to Shri M. D. Gupta and Shri
V. D. Gupta for their kind assistance and to Shri Ramachandra Jha of the Chowkhamba Press in arranging the
speedy and neat printing of the Work.
January 26, 1964]
Department of Sanskrit, Pali. _ . . } B. L. Shukla, Shastri.
and Prakrit,
University of Jabalpur. i
aqfcra:
. ^PTOTFR: 5R33 M^TTRv ^fefTcfT *RRR: 3sR£rR^:
^fteq^Tfira^m^f sprraf ^^f^ft sfteRTcFratfterer ^i*iR3W
T%TI%cfT ff% I cf mi—( 1 H*P^ , ( H ) 35^T%r:, ( ^ ) ^R-
%r%^3fT, ( V ) cSfecRTq^ > ( * ) fa^WW^ > ( O ?rT5^"
^f^T, ( vs) 3353«Rt5HTfa:, ( < ) WteTT^RFg:, ( ^ ) «5g-
^R^RT^ > ( \° ) ^3&h ( 11 ) ^crWT^T, ( ^ ) Sc^fOT-
mt, ( ^ ) WR^TTf^fa:, ( <)V ) TT^T-JTf|?TT, ( V< ) ntfc^-
fq^M%:, ( 15 ) g^^sflRfej (Vs) ?TST^I^5r5®^: |fcTl irzqm-
( « )
fcrftoFsmnwrt ^carTsftgw+i <wjiw5'^ ^rw *ww% gf^f
q/n f|?fr^TT^Ti^r #qt^r swftfSr i srfor^ g-sqT^-qsrfw g^rarf^-
^F2W]c5T51^rar^: ?%E0T^rH3H: *TfTOR:, ?ftte5OT W- sft%*TW
^^ vpa^T^TC^ ' ^ ^ g^T^F .?[TlR«rRK S^CFR^R" ITT
3TIPTRR Wfa ^^Ttrf^^I%^rRRfTT^Teq^qJTT^ s^NRT?^ ir% 1
TOSS** 1 ^TO If !, STTfTf
#*r
sft srcflfasrpft % 5T-€ ^r a^fto qs# wr 3?m %
swr ^ ^q ijr %R*rr%^TOm^' m\ ^m^$$? *
fM 3%i *few # q to $ ^ *fc§3 if §*pqr%
( Madras Government Manuscript Library) ^ f^j r^
qfr %m®m I i fspsr 5f?«t wt H^°°, ^ s*?qr 22
<rar m s§ ^ R qfM 1; I gscRs ^rtto^ 3 r%%3
q$-ffcg % srete s-q % are sirFr |t aft ( wf srcfai
I ^ f^fr *rf% if ^rj^r q^q^g $?*&&% tfr i 1 )
f^qfr isRfajr ^ g«rr 'srftss q* {° mmt 1 «^
ir-z^f^r wot 1 %%ci *rgriij%.tf° ^<R f^RT^' |.
[ «
]
( $ ) w^Rf 3 sfei sra I aft gffar* ^ j^rr-
( sr ) sfnr^Rf *f gfs& sjrU $ *fr TO^cnfr %^ft
mrn ^ \%o*> 3 gair «ir i s*to *i£ sfer srw
m si^r *ft ^ ^r af^if % *»raR <r %z^f^sji*
$r i^t^5 tisrr ^frf^cf *fc$*?rtroR <mi sjr**t mr i
qrz^rfr^r *f to: 'sf^wra-^rc^' % Cr ( w\^ )
*f ^r ^mm sjcfRf |3?r i ^ ^ r%% sir f% sffeq-
%^nft * $f#S % sf^rr^rff *f *fwt it 1% I, w§wm €if tff ti&sm sjt^t fief m i ^rzw^r' tr
to ^ &$ tftmim t^m^C ^r tfr ^ ^^%^r
«^#bt^ OTm^aTf% qrz^f^r% ^*Jf^rfferc *R qrsf ^r s^§^ ^q^ f^ \ ^r ^ ^ q^
*ft qrj^f^r #rf%i stew aft s^ra^sf^^ *fcTO
*BR 4k ^3^1 3 ft*JT saj^T % % ^ % t TO
[ V ]
tft l^i" srjrt it^j s^fct *fi" rei4t ^ffa 3tf?rm^ q* ^rasffto &qfw *fr % <fr i s*r ^r s^$rlt # <jof ^ ^Rrfot^ sfcw s^ft $r ssJft rar tot
I sircrr I ft 3* q^^ 5$r srcrf^ra £ft i 33<nnre«ir
*ft ^ r%i tot I 1 ^m r%r^ ^ g*jt qrsqj ^t «th *f
*W £ sRf^r fft ^r si^R c^jt, %ft irr*fort I %sr
5 Cr f^wT w sfare ^ ^ *ft ^ i 1^% ^ 3^q qtf
%r WR s?r 3^r ?t 3Rf ^ m <jpf ^m ^ \ ^%
qfr d qrlraf % £rp i^—-sta* ?wr cfte 1 ^w wr p
fqgR I3"" q^3 1^ 3^ gjrwf qfr f^ *! q? tot ^ssft q^^r grcr *v& ^ vnf £r jnsip % q<? % ^rfan l %k sfrsR w ^ 35r i^i r%eq;r ^t^t q?rcp? ^ l
Op. cit <js K°-x^ t^ ^^r i
^ JTfo ^-o ^jo
[ K ]
qcfr % az q* ^rtVt qqfi 3tth fr ^rf g?Rrm spprr <wr
' ^r.^ ^ *ft fen* i qsRPr ifR^ gq r%w g##ft p ^r .w 3f;? ^r i srefSwf ^ q*w ^ %
^rot ^p? ^ ?f^f arc # .5ft #lf r%r ^ 3 «pf
«rr I 3f^% ^j p gsir ftmj jpr «fl§qrrc •*&I *fi§TR
% pf *f €r to^ gsr % r%# qro |
—
mm, ^q gan
mrar^TO s y&m t%2tt «ir i % ^rra^ qfer §£jf&3
flw^r^oT 3 stor %^ ^r qft IP i w*m % srr^: spire
•$>W ffo % TOR 3 ipsffo^ qR ^q ^ *RRR qf[ F%%ft ^fr 4k fsft Wft f§*#*H jftf
%'spftq ^%fe JTR 3
«R sNrr fe# sff | ffo q>q>TT«r ^kw Op cit pp. 68-69,
^R%f$JrFT ^Sfl %cF#T% ST^R^R lift <R 3q% sqfrSoTO
ft^Ri% jmrm^ ifa* % *pft *rrt^% f*R tt *t¥ #* *#£
t ft %p? tit^s ^ fr ^t ^^m cf^ir sn ^m \ f$ % i
^f ^ sssm w ^t ^r % ^t tWt I ft^ ^frR^ro' 3
?mm m^vftm ^rara (Colony )s?r 1 ^if I srft w-
% *ra& #* % *erot sr#? sran sirar *& <*Fg ^^w ^i % to* «p? & ot*s «rr #r w*r % ^ %g*r% 3fr % fro ipre ^sr ^t w %\ 1 3RR3 ^^ t
• ^. SRjfa sgfcT 3<T55RT **PT *PT §fa SRPSH % 3%ff'& ST | I
^t 'srg |f.^r <t%^ ^ eteV «Pfr 1 1 ss% ^ra^r qta srffr Cftr
'S^' ITT '?ft^5TT% ^ TtT SR^^T 3^^^' % ^3% ?frTOrW ^ *W
\. tcTf^fcr ( SFcT^T ) % 3T3?rrc 3H 'WT ^RTT % WWBFIT t%STq ?T|f «TT 3fk I5T^t ??ft jftijRTT'^t ^^PT %cPT TfTSra; ^
[ * ]
*rre $&m fkm f$$\ tot 1 1 %^ ^faf^s £r ^r^ft
WTO % <$ fr ftflfcr «ff I f^ *to t f% ^q g«rr.
w^% 35 tow ^ $ %^ %• ^rrc %^ *?r *ta$-*w.
rc%% &$ q#i, s^ efft'wtrw^ *TfT&ffeR $t ^*rm$ fr ^ w ^1 ^f,*fw? % s# to sngr qef asm;
to g3?r I ^fWR-JTRgr $r ^ flf^jyf ^ ?nffa ^^T^r^
fts tot 4fc g*i%fi&rro if %cF#r % <#r % qs^ Wr^ if spTpr g^jT cr g$r ^r I ^ j^r ^ ww Crft
%^% % f% |, ^r.-e^-^R^ fretful <ffe ^ spjpiy
*Rfr 3# ffo* 5pto«t # # 2TRT tr *rr # ^ i w
^ ^%Wft sjq%^ 3gW % ^T§? 3?T: %F?T % ^r^
[ ^ 3
TO ^<? 4k ?PTRR 3TT#PI l^m # I ^"?3taT'fr % <$$
:^ % fq% CRN-
| f% ^| 5ftfcor f[ %f^ft % ^q 3
•^N^ ^t fterar «rr
9
i
sfS * ^ ^f <fr | i r%% stfto fftr I ft srcfltapft
% *ra$aaft* ^ht * * ) f^r (0' cs^ <rar 00 33=r-
^raRtp |q^t sr? ?w; *fr 1 1 m—
(
{ ) 3§*rm3r?a,
sran^fenftw: ^r^#teqr ii ( ®%* it* )
[ -R-R ]
ft) vvw®, (\) mmi, (v) ^uf^r4^ ( m$® ),
5^5^R# W ft) 3JKITO ®^[ i ^# 3#fef) ft)
igsreafr; ft) %iw^*to, ft) §grore ^ (^>
fel 3*fr ftfcTCf % 3ffi 3 f^T *T% ?m cTCr gq% %cPT
*HTO %ffl^ 3q^T 3^^ ^ ^^ ^^ -jft
srfte fi^r *rr sw | 1 t*rr erg | f% £r igrcraf ?%R % uft wfmr q#.^ & ^#^ %w %^3* «^ cwr q%ifer fw tot star 1^5^%
*rm- sr% ?»^(fo tfo'*w )*f ff sfr %
twr | *m# argroi** sRfkr ^rr | fa** *^*r^^ ^ |
,
[ ** ]
f^row ;
spr.t I f^r mrt r%*r ^^<V(?ff
^^^7, 'f^^roW *rar 'sf^wm' qre^ %,$ ^&i
$r$ ^rr% ? »^ ( *rr f° ,^ ^W ) | ot &**&•
ffog % to few to «rr i «ra ^ ^f%^i^r^ % ^
? »v^ ( *ti fo ^ ^o-^ ) £} gf sfr i p to*
fJrcrcnrrstf tht frrs^ *&$& $33 n ( f^o jne° jfawr
)
R. ^f^if*^ srft^ gr5p?T *rr*reg- fosft ^cj<arfq; i
fe?r fe^q- ^ srq«r snrm vtstt sr*F$ra[ li
( ^feo ?rro jtt° 3^r
)
[ w ]
io % ^r ( ij^^^qr % ) *fr %$r sk** { »va f o
*<w ^fr 3* ajfepT m 4MMf *tfUr ^
*r fan ^r | , ^^ % ^ ^fR ^ ^tot fwr WrfeRT tr mm ^ p c^
r srto* 3rfte «ir i ( |# s%f^ ^ 3 fFf ^ ^ ^r
ft * *rc «Erar %r w|i) ^-^r * gfa^r if
§****w wr I sparer * ^qwr * Wwprar
[ *t ]
tigs *ft fair I svfaaFft # $ft $rf % fift «frf^ ^
^wr % at* JT^rf ^ % srffl q?r l s^ft 3?^
q^^WT, 3^1 cT«rr ot aSfa s^rafr r%% #srt; ^Iw^tr
|j mi ? sraraf ^r sr^wr ot ^% gr*r is ?imNrc mi
*f mm^i fare, 3g*Trc, grf^ffi <rar sarfforft *rrcf ^
^r^f *rfr&TO, tfra *ri%^r, spf *Tfr&^r, ^sr^r *rf%^r crar
E v ]
*r<tofan*R*a p ^ y»: % nwf if ^ter | i qft
a*rr sraq% I f?# ffe'fatf^!*rorr~(?) ijf, (R) "jfe
OT (0 IjfcTC | fe 3TCR 1^% *i3to ^ # ^%0T 15,
it ^rra 1 1
' *
*rffar % r to* sn% I—(0 iFrftor <rar 00 <wfar I
I^ sftfcoy * ^fr .tfW ^#?Fcnra I I ^ ^ <i s^r
M sOTwr, ft) ^*?
..(>)' srfqj^ff, (^) l^r, (*)
11<%t% g* #i ifc,^ t_«j ^r^^TO", 00 ^ft <rar
COfifarffcrr-.i W^q^,%%^| (%) 4tft«R-OTT (^)
[ %> ]
3<?Rfasf €r to : ^ ^R sqfa^'t 1 .^rlftq tfifow %*fr % mix i$M: (?> ^^ swc (*) srfta i gftftur %
ere *p$ <r ar^of j^^ #far$f # ^fotst m
% SFT^R *R3-Sf?r Wcf siRiqf gRT ufaW^I gsj: aft3W& ^ri% I I w (|) ^%r%r, (R) towstt, (X) ^~fer,' (») sfe&r, (°0 f^ns^r, ,(*0 ^55fFa%r, (u)
Slf^wf^r <rar (<0 ^Rml^qra^r I ^ to* qrfro^ %
wrc ^ $r eqrffara I 's*?Rra' I ss% s: to* I
(?) &c, W ih, ft) sro, (») *rt,.W ^rt <rar (*0
*m I 3*TRRT % % S» : TO? £ ^EW ^R^ ?Ffal^ f§ %
3f, ^. ^fer, r%ar 4ft ra%q<?r% mm (iftgs cN*)
*£wr*s €r ^q^f^^r ^1% I 1 ^(j *uHm 3^ eft
3R5fRm^ % ( ^ ) #3f a^if *f §q*5ten*fr ^ #^m^i stflfc f© I sfS srf^Rr iitFra «ft $Rraf % I
^r5cjtt^' mz^ .^r <rar sfsr^ter tr ^raR ws* 'f^-
[ * ]
^kiyf *nw£$ I I 'to^P^ 3 *rra: ^r^ % surf %
tfWpran$s s^r^^TT ^R^ir *fr m?$?i jptor it is *rr 4fc
w ^^rot ^ g^g-' 3rpb. vm .f§fc&. ^r sjht ^r
^m mmgvm % sifter jot a^pr* ^r^-^or
foft €r *fr w% ^iM 1 1 (^ 3t ^ | g)^ ^rlfe
Wcl ^ sir 3 ^ gq TC$W 3 fift ^ Wt-
srcr =w #rt st *jp- # * fW% % *igraTOOTr *%
wmfoa ^t#3r % xRgr %ffs^^ g^ |. ^^ * eft * ct $r t <#im 1 1 wg^ % str^*^mvmTOf 3^$r-^rt% gra era sStgfa *ft gwrer
^i* 11^rr r% ifaronsifos %% g^ % -'pre | \
wi^f^is* foftflrararcrarafc' it
[ u ] ,
erftc^M %^ s^rcf% *rargarc ^mm mwifi
% m*\ $ 3Rnwr 3 ?mm 3 #*ra wf^ wfr ^TR
*rfx& w grew? ftw %m | r%% gj^r srrsrrc°ftw #
3# ^ srrwt % €r ^c^r fs% i^l^r ^q$ %^ s?*^
| f% ^% q^R[ s^ ^sjUjf % ftqq 3 §q%qpfl' ^F JEN*!
1 1 %^ Jir^ *w 3 €r fesRft? sir # Cr ^ wris «n %sr f% i?t sra^T ^ft t I ^ ^ ^q€f % Q"q ^
sr5r ^r sq^q^f % srt w? % sfife sot sft ^qflterpfr
tr is ^ i ^q%^Fffr ^ s*ro ft ^r^%r%#5CT' *tttw w
[ *> ] i.; ^ /:%
% WOT^ STRHf T^^r * ( JR^P JF* # ) Sq^jffo
wr jri^r # is §rr I
<rar
a«?r
^M^^ft^ftp^l^^#?rf ftp ^rfttfffa; I
ftp 3JTO g:WfTOTforrrcft: |
'amrg-wrW ftp ^rfer$ft: 11
?. 5^rr % feq.sBsr—frrs^fer ^rr TOPjfag*rrER $ war:5fH $&§ cT«Tf «TcTT^r $ &m I
;
.
"^ o[qar 5R[ 'JOTcl: fw f^T I ^W*^ ^F *ft |# W^T
n^f"% s^s «R^rn^or <r sSter % tot srawf %
( s^, ?**? q?r^f % ) £ f& it apj ^rrqr^f q> snr ^i§t
wm *rcr 3 *ft qq?s vrmz %fi ^r ^q % # ^ 1
[ ft ] >.
s^ROT ^*TR *REH %^jfr^^ $ | f^fr ^fqfjpaif
<fite^ % spffaclf *ttoj5? arm *f i^tt §rr 1 fro *fjt
*F*r fkv qfa 0^501 ^r =ar% ? » *h fteir I ( m v^t
m$ ^r ^p^ to ^ ^ ^pft ufiigr f^rrf 1
% sfor * ' rer to ^ shtr srr 1 ferr^ %*j tf %<r^
[>\\ ]
% f^ ct ift $ ot *#rf m*im sir % wrer-^sra 3
qfctfm i$ § i 5^^ #r 3 *ft «ft$cTO *. *sra
wrfia * * r%% #tt*f srrcrcra % sisrg Wif *w^fr % s*ft^ *ft I ^f^jj ^r i^f^^iwf o if 5Fi? gsff 1 % wftpTPft % $r 3r | ^?%.
^i*rorei ^t *ro ^r#nTW ftt^ tot *rar 1 1 ^ jct 3.
gofapsqjpr, ^r, *rre 3% ^iwr, srafasrc, 'ftfij ot
^ $r m^ri fwr tot 1 1 ^k *fflR$ ^cft ^rk-
5 tost *r snairar 1 1 %m atfSffof grcsift ?rar sif-
n& $r 3TR**r «tt I
fltanft mftg ^R^f^s^' q* ^p #$r *ft sff %^^ qf[o =q-o 5jo
[ ^ ]
^ tar I
faj^rsr gran^rff srgrgrrc
—
fs^T «fl" f*ra$r ^f ^pte ^ ^t S fear I w§ ^2Nr wsifo wiw 1 1 $m zrfzm w%$ *$& $& $&
^t 3?rw m $t ^^5^OTq * sm % far sgrot
% swrm ( JTifHT ffer^f ) 1
1
[ % ]
.urn & *rft i ^ft «fr wft *n ^r tfr ( fofi; sro % ^i^arefei sift srw |f ) *mft 1 1 srwrof 3 9fe sft^
$r sq%r ^ % wr sit mt^fj flt^nfi" ^t^t ?ft afaw
% fll^wCtSTo ^o ^-o JEW, WZmi %*&&£ IJIT ^
tro?
^-o f^ srs^r, SIT^fa *TR#i *fc£Rf #* fftfm
4to to, 3^ 3^ qff§5 ^ sf|^ r%m srsrag*
%#3T<^ «ET siwrrft |, f^R* TOT #* g&TRf *BT ^Zfr
^sm 3f sq%r gan 1 1 |?r *raw *f sft ^[fti3T3 *ft
sortft *pr° n°, ^° #° ^° ( ferci ^r%^ ) ^r *ft
*f g^qfa r%r ( fo^ *nf £f° -$«TO¥t ^ftft, ^ Q ^ 0>
ga'^&r s#o*? ^ptrt I fSprft TOr #* sraa *w$ % ©
[ « ]
ffe*?rer # 3H ^ .*ft. srwifr f ffaft ^w sfcffl % g&r
$o ^ -l-$v *lfara S!MWft
frroip^fro
2° 3°arsisrfagi 1 sh^ti^tt 1<*
5TT2^5S^<nJ3[ 3 f^fcrrfg: *o
5TTT5P: ^ v><smm *
mv. 8 ST^snfa *1
%fh&n*n 8 5^f?sr: ^JTCcTWlT ^ sq%q: \*«n*# w?jt^^tst ^
<rfop*: *\jrNrt c
Tftssira: nsiTg^j* \ f^¥R** **
\ gfa: ^sr^cT^^ ?o
31%: wsretniRrsm: n ^T^fTWTH^ m^SUW* i* f^TST** ^\9
wreflKrat n qftvrrasn *<%
S*TN5TT i* 35^: ^o
sfat i» *<?: *1
*9CTra[ *8 $t°I** \*
*ffN: 98 *ftg«rafrr. ^Rfjfa: 18 fe<SW: 5*8
sfta** I** qffaq: ^8
fatf ^ fe$|rR ^q?TISRT 1$ ^TTr: ^»sra# U ^TTTI^ ^vs
«FT*?** 1« *U3T3W \*
\<K
am?*: \\ smmsn* 8o
srosn \<< foftei 81
t *o9°
qgqisR^ S3
3^ ^g^** y\J
g-q^ra: «a
gfelT: VJM
Twsrfcsn *$
ePSjnsw* «\s
5FJHT: S-s
^qst tf£
3315*01*:
S<1
9W ' *<K
??^pf[: Ho
3T3*TH* «^
atep* HI
STfa^* H*
srjn: ^S*$W *%
snfq: HB
Pwwfep **
&*&}%'. HH
W^z: ^*
fk%m H<S
?*: H®
srffc: H4
S3 H4
SSI?: H<1
?$35»r* V*«rararo: <u
ftfttW* ::**
srV^^tt '"
%A
few?* s»
go
sn^rrai *H
&F $$.
qfa§*: $$
sjl^^ §«
ftsr^rofer: ^tff?*: *.*.
foiftvr: .**
3RR* tSo
faofo: vsl
nfom** «1
sranj: V9^
«n«r^ tt%
WW v9\j
fifr: «\j
^T^oi* V9H
gq»j^* ®H
1=^13: \Q\
sqsferc: IS'S
sraftci: «<S
^qygtjfa ,c;o.
«w 4 1
^mq 4 1
$3: 4*
3^: 6\
q?g?q5wfci: 6\
W: <£*
nteroafecr* <5H
after: «H
«fc * •'**
$t>*: '
^VS
[ u i
2° 3°
HT^^ <*<j wfaarc: .H*
VTT^C <*<* 30Ilt%TTcr.' 1 T®
WIT <:<* ST^RTO: ?USTffa: «\o fa?j*E13[ n«^
srifcn %% 301^1, 1^o
**i* °^ *T£°7^ 135
fawwam <tt srgw mS3JT: V* *fa: 1*$
^^: <u §w. ,^*?.
'"
V\ ^: ^^^
fo?R <<$ *wfcw wftqjnnft ;•' -m wg^f«% 'i*t
*£qom ' '^o«rewn* *R<<
ST^WfltT: «uW5SI ^^
ta* w*SgW*<JH* H°
511%: iooT5^ Ul
^i^»m So?srfts'* US
5Tt*TT ,^o^?8^ m
*faq: SoS^r^T^«TTHTR m
srfasrw
1«^
^0$
nwm ? 0$
fafe: 1 0» sr«fF,cr%cni;T- tu
Sff^ff^: ^0^ ft<¥7VT: ?«o
^iftr^ni 1?o =^fe^T 1**
QT8|fqt%: no wfi^rn 9S1
fsrefafi^ 11* arfisrarc: IS*
q$«3: ?u siIstss: ***
3$«ra& **« 3Tf*3^qq( *«\J
fa^T?: m 11*7%: 1*^
[ *» ]
3° 2°
^fTn-^rRrof^r: 1t*^ 3WT*B:. V*s
^r^rferr^ ^ Sffr?*T: 1«v*
*Nfj?n 1*S q^Kfcr 1M*sri^ft %H6 #RT# w?rra: m 1H-*
Wrft 1^0 ^fr?5nw«r sn? ..1M*
3TR*T^[ ?J(o S^ff^rsf ;m 1*1S%%: 1»*1 *T5TW5| *?? 9 ^mv^m 1M1 STCTUFlfsT HITOwrm* W TlfaiW ***&*$&: *^» WFHte: H«STT^ft W 5WW I^Hstew 1^ HWlt^fRS m
=oOQ^O
3T?sT5rfcrfT
^rfe^#n 5t sdrarr srfon aw il * It
3T%*Tq *frt ?r t^ ®ffc ^<r gft % ^ % uicnp ffr
&m jrfemfor f^n tot 1 1 tt<r *ft^ % Stft t fatiwr *r ^ ir
( 5[o fo ^o %<> spw-^t ),
m^mi^imm^wxmj u H II
mz4 imM mh^sv*^ 11 \ n
*et *m% ) irt ^f^rr % I to^j ^ w* ^ 3fa *& ^ ^^^r 5*§*rer^ % P ?rr^ €t OTrarcg *r%rct <r«n *ts<: ifar
( ^r^Tft ) qr^oT, ^to^^tr^ ark srafa^q^f ^ tft skfqrar
f^rr srnr, Trat % ( ^rra> ^t? srrft % ) ar-prc ^s^r, rt^( ^ifc^ft ) anf^ ^rrw ^r srafrT, tot ^s^^^tt, fr^^T
«*«! * * WR*f *T **C3R *?R TOT * * ^ TO* *
^t 5pr arc^rWi^r s^^^^^ ^^§ 5%wr srrf%
^rFTOHf gam ^ to srffosm ^rn II <S II
^1 ^PT^f gru: ^faR^TC% n <*> ||
^ ^<rw* *tta^f $i^f s*b I
to w**ra *TWte f^r% srfrnftg^ ll?o
ii
^r^TT^rr arfirera ^^5 i^ii t u <s-s. 11
^ft^w 3JT Kifir^T ^t«tt *nmf % *n«r fir^r-f^rc safe ^3
wrartu ?<» 11
*. sf«3Mcj^«(1^5#r w f^rer to ?^ft t^rtc # 5s tot 1 1 w—
«r*r wr:—
ran *m*tom for aiawfo i
*ftW^ W<f «RHi T*Rf*TRT f5RT I
<r*fti sfefinfaf ^:h ^*f§ to% HUH
sfcrfTT ( ^rorerei
)
^m fir* 1 ^ ^r^RT-guir enfe ft sfes stt^r ^t-
'^n^, ^qg* q^raft ^ faftfo stt^h ?& '^R'^srr^
simft^rf^Tirr f% ^t sjwft* itt II ?K II
w ^^rcr&tosi^ri^t ii ?5 ii
^TR^ «ft ^«rrsr^ ^ft ( *?r fa* )^^ sntft 1 n ^ n -
it ctstt fa* sfif^r «ft 'fer^'9 1 ^ftt «ft ^fTcft t ii ^ ii
^5recTR^T» §rn mm stftt % I ^ srecrmr % ett^vt t *faoj
^rcf ^r 3tpttte *tf^ ^ mm ^m ^rfts 11 ^ 11
?TF$r ^T STRlWfc, ^S^EK *ir 5TC§ ft?*! STffe %*ft 3^
tTt^ ^t tr^* fatfk f%^r ^r^rr 1 1 %$% sits? f^ ^tt srrc£
^ ^ 1 I *TF^ ^=5 ^TTTT $ 3T%cT^ ^ ^TT^: *fa*T
tTSTT ST^tS 3Tsf # ^^ affc SrPT 5TT^ Sffift t I 5TF$ ^
^ 5^ %Tf^r tfflish MslljfiUmf firm
*n <to eft ^n^srm^mf ^s^^r^^^f
,
STOH: ^ cW3T 5^* ^o} W£?fj ||
( *r° *TT° ?R )
^ TO, ^ Ht «ft^ *r ^ ^
?jSw t^y?r * *ww ^ ifor (^^ )
^i^OTtf <rit*siw wwtenft II \^ H
sqtft ^T ^3^ €t ^TRT ?m^K I
% ir ^35 srr^^r 3^*r *s? fsR*r ^°tt affc^ ^^
$ft t* st^^t % ^m ^t *r*r t <w 3°^^^f t^^ ^t ^
% . fairer ^^fgr *r. 3. i *. q«?rs^: ^far st. 3.
1
W^RTf! % #fb?^ 3m II ?£ II
%ws?g#&?*: *fm$ srNrt II ?^ nSi
( *T° *TT° ^|v5>)
(#0 % u^rt, «npr, tf*ft ^-stt si^r *m> ^r
5R^^5fT
^T5 TO, WreRR> cTSTT ?TT?3J # 5TTOr % 5RT ^WT<JT^T «Mt $\X «*IR STTf.S TOT 's^RT' ^TOTT I II ?*. II
^raR-Brrr ^rr *%^ | ? ^ \fe%^ ^_i5Tj# scars ^ s<ot trrt *rr w I, Rr^ t^^R
w^r ^fr * *rRT sr^ RcrTr% &ft^ 1 1 ft*^-^^ ^7T
fp *§* *^q^ #p°r sft ?pbpi ff Iff
OT^$re$r%tff$ gFRti^n^ II ^ 11
9ft ^T«TR ^T *it % ^TTST 3TR OTTO f^JT 5TR ^T^TT
snjpr ^r ^ fsrcr ?rw 5t^ctt^t % 1 ^% <rfcr wi ^% : f^f ( ? ) ^«tera- ( ^ ) ssrNe g-srT ( 3 ) Jrafantepi
^ripr % cr«rr ( « ) sgrsre srfc ( *) ar^teE §r % #*?w
*rfe *s?rsrrc % ^*r 5eit sTT^r^r «St tr3* 3^ 3Tq^ n%ftf^tqtt& i«s imfrr *h to srl^r ^ ^t^ '^gre' ^# 1 11
( %far R<5KTi#) ( cTcT: STf%5IRT W^i )
% %$* $i wr €to str ^r^crr 1
1
c
W^' SFHffiT =*TTf^ II ^ II
t^ 4&N-qfcr ft—( *£rsrre % £ra$«Fr%3iK tosh:
1 5«lft, <n* afc gtf %^ flPBftw ** 5* law^t SP^frr ^T SftSTcTT $ *rfiftp ark sfft sr$% % gf?F5R
sttr d^ t [ fftsr *rer I' ] 1 ( ft* ^rcarrfe ^ff *N- §
an«r|^^"
^ _____ ___. ^
&MFR V® 5Pfonfarct ft W II R\ II
qrfe^iRid'^Br^ 'jjfejc^ w^ taM top % ^5
*ft fsRT ^r«n" % ^ *rm ^pt TOt *3% 1
1
1 . qK^TSftfaftT ST. ^.; *. SHI ^T *. 3-
*. SRI _[fa «T. J. I
*frsp?fcr ^^i^wf^ II ^ II
giflsfat I
^f% 3K *TT^ 5T%^r TOt" % I
^rft % ft& <#lFf ft^T STTS St 3^ 'sgT^E' ot*ot
'
( ^*r 3" ) aftfM nsrrafk TTT^^t tot* Tiftr^ !
^T^T 5$[ aft I^ i^ 'ftohrT^r <$T 5&*t wu [ strain % sstsfb
#ftf^( m$m 3tfW?3[ tiwfil I
( 3ra^ ) sm $^r%, *r^r *tf^# i
W^ ^ grointa ft l
sj^rrc—JT^Fsr i^^trnr, are sttt g^t fk$*v w^ktl
^wrc—sft ! ^ ^t ?TtqM 3>t ^<? strut f%^ gq ^*n«n^3jT *t 1 1 '^r, ^#' *s*nft I
?rft ?tte^ & *^r ?sr ^r wrp^r ft st ssrt 'stt^' spr
^^rcrtfte $rarti ^^ ^r'Rrrsr^T % Wtaffc st^r
5*rfafr (w* 5i^ fft §") «rf%3TOsr t srrg^
^^r 1
grafts WFTRg wfin wit ^nr I
**rar sfk (taw % m%$^ q< '^thf' £feft 1 11
*M afk st^r *raft % ft srw*: 1 11
^ ^it % ere w ( q*> ) sr&sft % st^t *rr
< sro ) sr^fo
(0 ^r5 00 fiF$ ft) w&r, (*) sr^ <r«rr (a?)'^nf u 3? 11
^T^ ^TR 5TTFT ^^TW "mm mi*l 'sfW 3^TR!T | II^II
S^^ ?fr?^ % <fterc srfc ^5" sraf ^ srfcg^ ^^q-
^ few aft^r % ^ftc-s^to^ &m w % Ri^sr $
m ^m %h sfayr ^rcr#iTr^ 11 ty is
ItTTTOTI
^%#<m$Jw grew ^srran
sjf srT*ifrra> ^«TT g^ ^?TT % STT«T ^J3"^ ^ToRft *| ^*
^ ^5r?r 'q<rpsr'^ 1 1 tfc—*iw ^fa* 353 ^ ^fcr
(<rarrert)n^ni
$mri$[ ark ^?r *ct ^fer 'q<rm' 1
1
| I^—;T3i*?T W ^for II ^ ||
w^*ftort *r ^^ ftfW 3^: 1
spsiR ^rffcf 5^rft' i^if^%fe^ 11 ^ 11
'^R' % I
% 1 #& sft$wr wm ^r ( «rftRRT^sr *f ) ^m 11 ^ n
Terror sffa jraft^r ^frfs % sm Trr^^t fMj^*fH&*ft^ srrft tft sm ^t 5n% 1 11 ^ I'
3. 5Rwf^f?r *r. 3. qre: !
<3 <J 'TTZ^rlr^'^T
W3FT WOT*?K 5f^k R^R^ll tf° II
( qTo *T7o * I 33 )
( *rer ) ^r *rrar | u 3s. II
an^OT^rrc Terror crsrr s^d ^r *ft %$t to* ^fr^r
^ orfoRmr^rer ?nai»% *rM 3fa>t 'fir^' ^r fro
^f <TTO*T % STTO* 3Tfa-^T?T ^^of STToTT^ m'W$ ^WtW
* <rfo 3T^8nq £ffi 1 1 ^ :—( ? ) 3rrc**r, ( 3 ) *rar,
(3 ) stt^rtt, 0? ) forarfa1
s*nr ( * )wm u a? n
STRICT
g^^^^t fas *&$ f*R f^rsrr^" wr srrsrf^
^r to<r ra-sw % f%^r j%sr *ror sstNt 'arrc*^' i I
totoN erf srn;; m*mn snfifcmran* n
w #r n*ra«ft tnftt: ^5tif%f% m^w&m i
3T«r tofto1:—
wsrf % srn ^ftg ar^ 'jdrtt sgt qjjhr^ qtft £t s& qrarerr
3t??t fer*ff ^ ttcT % % ^rqrT^r ark stcr 3ft srr^r &gxfj ^ft q* qraren" $<ft 1 1 ( <?*r $° ?i\o g-srr srr° ^qo^l*v»)
q*rr*w
jararriinteii
<Rr$T*??t ^*^R SJfa^fer 1 37 ^H^ S
w^ *F*rrote WRwroprl II ^ II
m g greroift ftgRwngilNa: I) a^ n
( oti^b T £ft ^ ) ^ *£f ^rr srranr 1brhw iwrar %
^T £fr q* *3T 8Jk ft^ ^T |t sfWST ft*? 5TTC II W II
^ % ft& >fcr * ftOTR ^ ^r ** few '*rfr*'
% sferaff 'tN* t—3^> afas^4 fa*root Hq^frflr l
3#T^I #jfFT^ waft |§: j| Ho j|
s&reert srer spirf 53tst% erf OTf?>^«iRj?t||
( ^To TTIo ?|^ )
$7 after ^r sp^rr $ ssrercr $t*n 'p?' | n *- n
3^,m ottor, ton qfansrcr, si<r, ^ <r*rr ^*r
»
«w ^to: ^t% ^rsjur qcToncrr i ii w. ii
^°Rreft--q^ JTPif, gift I
*. mqts[-T: sfiNTsTqisn ~ ~~' ~~
ore qfa»?;:—
*Tm1—( ##* )
%*?sraqir #**t: *?£t% s?R? 3RR 3T fag^n I
( qToTTTo ?R* )
£r ir ^< are srtft #st % si^r fsrsnTH *ftata ^ ft«rer d^ 1
1 . ^ *.
%jEsn ^k s& *nr *f *rrn^ % fire iffa" fasr ^ftTO *ta &
«nft if ^JT.rfte «n ^d ^r# f^jgrf ^ ## *fgft €t
sr ft I
^sr $ *n?r% fire snfg^ anft % ^t^ ^ stft
^<JJFTT 1 11 « H
3* sTRSFarf^T
^ %m 'w*m 1$ srf^^Y it^- ^^ fkmm I
{ «tt, « « fr tfr <pft feW vfcfaffft-
fWTJ— ( sf^JFT )
( 5To 5TTo ?l*5 )
ufa^r-—( farrago ^^ ) qrforcf, n% $^^ | nra%fa^ STW ^ §TO ^cTifT STScft 3Tr^ smcft t I
t UVA II
S$^ ^rens % sm 3% ft—5ftf»ror—(tot arr^^nr^ ^^gq) 3Tdtffr%, ^
f|$ ^ ( 3R ) S# % SHTR 3TT5ft ^r ^5T^ 3Jf ftsftr 3R
g*ra»> jratewrcf ft ftopft st%rs^ u w ii
w^t—*rsraft ! ^ra%, oftmfe^rr, mi wft
ss^rc: l
(3tt^) ^s^r ^r sPrer ft% & frsrc ^^r 'gfo'
^?*fr srcSr 50ft % sfk*r $r qfsrsRTT $ itft arRir^t^ ^^Cr 1 1 ^ ^ ^nft ^ 15 sfrft «pfr—^r sft sr%^ |—
srsT jrrft:—
tot srl^r—
?TtT qr u^r *f ^ar# sr^r orf^r^ 30ft % z?m ^r fas?*?
sftf^r—(s?ft-arte; ^R^rrr^ ^Tnfefd^*!^) ^
* 3^ ^rr^rrafr % 3Tre*src ^ ssr*- gq srr ^ i; I
*T|T W31 eft f%f%oft sfr ^R g^T^C sft^or It i^PT ^ STft
Star 'srrft' 1
1
$wror 3i%ft I [ i^i", sift 5n*rrFhB*nft sa^Ercr
tit%t—(^rt: ^artft^r^R, snrrfSro &#*)
3»t srftfq- ^ sfti ^ttt^ era ^ ^r 3t*tft ^rai % *rm tc tft
ufspcT— ( fj & ft ^ot ^t ^k^ft *f^ft i§*fc?<r
*w *
)
,
3T(t srcft, fa*re tto *t<?*Ttt ^jsft % oth nfrr 3 s*r st^t
( crro ^r° 'I? ? )
( SpR^FT ) 5$ 5# "TOI^f* 55fe^[ ^"W fa$^
[ %m, wi wife, ^^ ot^ sprafa i ]
sm^rc rf^* agi^i stt^t: f^rfwcfc^ir & fts^FcpasRT i
( ^To TTTo ^|?R )
( fee **jr § ^jt ^ ) ^r ^R ! spft ^r |r tt4V i *rr%r
^rfefr, *rcr^?r <ft ^, ^ sriRrft ^t ^?ro ^r *ft sjfr
srt ft ^ ^^tt 1
1
^f ( 5TTOT ^stt ^t!3 ggr^ ^t «m?r ^ ; wr $ sra *5T 1
1
^t^ft% far ^ERnrftr $r IfW #d stfefcr |t sr^l ?
3TST qft^TTBRT—
^t^i^^^^rt goftt:' qfarnrcr II H£ II
Tiftw—( sw^rc ss$fa
)
^^Wte^: *fte^f T^RtfcT [I ( 5To mo ?|<<? )
sfom—ist, m m \ TOORraf 1 [ ^t, *r
^ 3 5n*RW ]
^ttr ^3pr fepR ^ ^r^TT arjsf fapft^ | ? srt
€[?£[ vk^ afaft # ^2T ^ trsp ^T?r ^ ^^ j^^r %TO $ ircf^r $• ^r t <r«n" *n tort *rfrr % *wrer ^*rr-
( ^r© ?rro 31*3 )
srsfft^:—
afiftr— ( mm, m^m* )
^waff^f ft (%f%cr *& ^r 1
1
^^#sr ^r %* *r ^ ^ qf^r ( *?r 5^2- ^?rr ) 's^ft^
Ift ^ft 3fa ft—
uft^r—( amrfcr wl gf ^=^r tot ft ) ar& !#^f-
?/?r*o5S^^Kt^cTTf^g^fcT OT*I*33m;il
( «ro *rr° ;j^ )
3^ ^i^^T3^mCT3fw ^it^i^rp;^ I
3T8T ^:
—
*sr4^r ^t tstwt^ H $° II
m m m ftwif^r i [ *n, ^ s^f^f ^r^r
^srafcr *ft tt?t t <r*fr ^^ § gnft Tgft % ^sr era
Jft S#m *-
f^OT—U%, If g^ft 3T^ g^cST ^t STR^t | I ^T%q:
•fiRTFsrr—( t^ft ^ ) sift $^> *rar ark €h *&ft^
I^srtt—( *h4t^, *N$fo
)
tot dhr f?^m—( sfe#s
)
f^ffii—( g*f*r *r *prfr<? *srfi if *te£cr ^ttwt *r )
s* wit, Jf <rt fok ir* *r ^r wt if^ ^^ ^
3tr ^t^ot ^ ^-4^1 % §rcr stolen" % ai-pir #sr #r
5R^r ^r^ ^ 3tr^t 3*?rr '3W' ^qTrcrr % n ^ n
pr^ *rar^ t ^qft <snait, §*^rcr ^$^r $"I wm % f«:
R^WT^^f^fT^W spJtej II 5*11
otttsw $*rtW *m d^HTis$r ir^ u
Ararat <rforfo T%p WP?*ft I
3%% sfhr flrcta: 'p^ II ^« n
www°i ^ 3^ %# <^ ^st *r#r f% s^era % sra*i
i§T srejprw ( aft?r ) ^r srrw ^q# & 'wr 7 1
1
tfar rr^rr fir^ % *rw ^ sqsri&r ^r <?< 'srf^g^Hi^^ 3
ifcft
1: 1 ^r ( sfcrg^ ) ^r %^ sft §fr 1 H ^ 11
fg% 3tjt t ( O ftsrrcr ( * ) "rferc ( ^ ) ftf^ 0?) sw( « ) 5RW ( ^ ) ?r%% ( « ) spur* ( ^ ) f%<ta* ( f^r ?
)
( *. ) h§toh ( \° ) g«q ( ^ ) ^^r ( $H ) sq^qra- ctot
( g3)gr<TO%rcu 5sn
*. ^ww^ ~srerrer t fircfa ^ ^^r <TC 'fiRfa' <tts ft~T 1 1 iff
3 *TT° ^°
tor?—( sraftM ffcrer )
( 5To TTro tf|^ )
f*rerc% f*ft imj srftsrrar ssftT (*ef?) 'f^rrer'
*3ta ^ 3rw srtt ^ sr^m^w %mi she?^ ^ r%sr^
%e % ww g^r ^l" ^T^rr q% %$® ^mm m sr'ft
*§T few |g f%*?r *rar 3TT«rsr ^t 3?ft*T sRr^ft % to<jt
'forrcr' 1
1
^ to efawr tr srft «ntr ^*r' * ft* & *tf? stt wnr'Tfe'f'^qfTcrrlii ^ ii
'SHEW' ^Fs^cfT ^
w m^-
( ^fo mo ai^o )
ftp *&* i^tew^ifito 1
^W3^t$rf ftp ^i%Tfftt si ^ 11
^r |arr cr*ft ^ttwsqt ^ ^ 3^3^ ^roft §qr^sp^s if ssft^r goffer $t sjrtt €t af$fcr ^ f^ir *n I
^ ^rc ! ^ 3T*r^ f^ ^ sparer '4hr ^r 1
1
«n% sT^m^qt $im$ q$ % 35^ ^ ft*^ err stft %^rc^r
f
ifore ' % 1
&pante ( apftft- ) 4t srrBr 5T 5^ ^ I*ft ^ 'ftp'
'ftp' % 11 ^11
im—
(
WFF&i )
f^r *srFT «mf *:prfcr ^pcnfo iw; n
( 5To 37fo ^R^ )
5*Tssrrcr;r flnc^^r c^M feme*
?T«TT—( ^fc i $ft fO 3FCT ^# 5 3TT5T SftT TR ^tto! ^ ^re srrc ir ^ % st% ftw d^* ra^of d ^ %fe l& sft^ft % ^?5 sp^t ^r ^r^5t ?rffg% fift^tt
^ ^!% 5^^tra" ^ sftor^ft ^Cfft^rctsrfc: ^% few
sr^cr 3J«pt ^ gag* srasa: ^ & 'f^r' % I srw^
^rft carat? §*r ^et <r^ ^ 3^r ^t tor ^^ f*s sr^
^M § 5%^ arrara^T ^^ ^, ^t^^ I ^rt *t?;t
sts s^<jt ft ferrerr % srcr re& srr^r ^t% sig^
era ^q-:—
-
m\ gsfc ^#s|
—
i^t—*n*ft^ s^ f*rf?^i hissrtw$te%§$
spt sifeOTT ^ii ^fiwrf i^rr ^mwcfeR-
mFsw. \
(mf&m m *$m *$&& mw[ \ m\fk-
*OTpn^hr *?tf aura srm <gk^ §ftr I *wi #f^|
—
f^T—IT T% , ^ fT $&) TO
^pf^ *raw ot^ fawrawi^Pi: I
3T*ft gfCft ^Tt^ST * «JP % ftrt1
*TTfc&T^ ^rtt * ottto
l?5T—src !m ! stctWt €t nft 1 $m\m strife ^rerar
1. ^gs*r ^° stt° ^r" m ?T5qr *nf^<> ^ro ^ |<: ^
vk ^wkffe3^rrai^ltd' f^wr% u (Mojito \\\^)
WE. t I
5•TO
irrr^r if arra*? ft arm ) sft srrf^rssFT, ^ I'7 f^
sregcr sfar^ ft <?%rar wg. \\
^wt ^fw aitaft $%gm sfofarprft tjrfir m^^i °r
%ft I [ Sift" ^ 35T i^ ?^BW?ra# f&i^T
^^ tost eft- ^oft sfarr *& gsrarc '^fo" ^# 1
1
qr%crr— ( ssw* if ), ®rct **, $r g^ft^ ^
*|3 STRICT 3* *# * '
3^ 5TfT5fR('Jr)^—-
w dhr—
f^ I ]
^$t% *r^ w sfoft,
wife w* fti^ft TCfo ;flm: i (30 qr° 3i?v*)
^et [ aftr m, m Wte i q^pri^ftror w 1 ]
jpi^or ( srttr )
v*$tf^twn%\ *ftr ^rm srffc $qt wl sffc^rr
^^ sit 1
1
srfa^r—*#r, ^^^ ^r^s^r srw rarer |i ^
f^s? ^t siiqft ?rof ^f^t^r^t*W T%*T*I^ ^j| SJMI ^ff^cq^rqTt H
to dhr
—
?it%t—tcf: faro* ^t qftqrf «TC<HriHtat
qr ^Rf ^f 3r ftofer 5TTW 3>3S *T WK ^K sRf 3TT ^ t l
r^ct 3f*T *r u^r sffc orfqrar % strItr step?* 'spur' 1
1
mder
mm ^fsr srnft % £t s§ 'ftd**' otfot ^Tfi^r n ^ u
^ %|o??sr[ tft frft tf^T ^t^ #W3^ 5TTR ^ ^
i. Wsftfa w. g. to: i
stt%^t ^w^qr ^i% spn i an?, *W? *rftr-
spto ^r ^n?cr ^ % %3f fen" ^r 3rg?m fr*t
'^ra^^Rrr t ii ^ i|
iff afa «^r wrmrtt ^re*r Sr ( sttst ) 5% sjfc *rar-^r^r^r 1 ( jrr; ) arrS, *tft? ^r 3% srerarar «rr f% sttst *rr^
<rf»ft ft*R^ y* <TT%% tf^ll W II
TOT^_^%
( # m*m *pt%% $%<^ i
)
Scrr%iNrTiF& f*rR*ra^R^ 5c^r; u («io srto \\mo)
srt ^trist ^^ $I
5r^r Sri ft ^g tft ^oft *sfew ^r orf^RTT % srcr fan
§rcr s# ^t m* ^^r '3^t5
^f^rerr I n *v u
^ isft ^r?^ % stffa arq; ft— .
i& % ^3 sftsrm ^t tf^r hpt % tot ^f^T afte hrwt^t *ERR ^T g^ TO^T T%^ i^ t % ^t fj t affc W^ ^
( fax f*afT ^^ ^ §:# ^r^ ) ^ ^r^r r^t f; I g|r^STT^t^RT if *# % 1% .^ % 3RR*t sfgW ^t ^ROT^ ^J^J
*ft t ark %& ^ ^ tot ^t ^^ ra^T 1
1
src$pr'arcrft q^siR spfa^% qsri^fo% ;§qft
«8 ^TS^^^T
3T«r spsrq^—
foatften*^ aft q^igo^ I w ^fwksw p
TOT ^h"—gtfft-{ ^e§ )
g§ q* ^^ TO ^TF ^TTW 3^W<TT t II ^ II
( ^o Hfo ^|^)
(^ q* ) s$ps ^ t ^rf%^ 1 3TT3Rft& ^tt^ tt^t ^£r,
^ d^t
!
«n^? ^Rm ^sts? ?i^f^cr^5?f ste& *:# SI^*^ u
( ^ro mo «ty )
s^st rat* ir^f sr^cfsnftfer: i
3^%qof to sr^fNoit^ jp: ll ^ II
StaB 5* ^ ^ rfk ^ra^rr §??fHf ^ sarcifa?^rr—srrpr f%^r I
srcgg-^ * f^n^ri, ^r? gpr arrff sroor, ^srr aft?:
sftjgs gfN- if 5Twr%r sforr^r strsttc ft^, mzmi *w s# ^ ?rg ^r cfsrr 3?r: ar^or ^im '^fcfcr'
TOmwr% sRrfc Kxmfo % *eNt* im*r %^r
^r smf % ^r t— ( $ ) snjjrr^ ( ^tft ( O st( v ) =3?r^oT (*)%*($) *N: ( ^ ) ^tm ( ^ ) ^^( s. ) arf^r ( ?© ) ^t ( ?? ) *t*ot <r«rr ( ?R ) 3tt%t I
H& ?TT2^^^T
f?rfwr fofefa *wfa ^arrfo smc^nftra-prrfft: i
( 5Tg Wo M^o )
wr sphr
—
*tpt
*iK5— ( ^Bm qfrt §q )
3f ^r^r fcr smss *r^i ^ g^'^ <?*; sft srrlrcrsT afar^ i^rsnr ^ §*TFsrcr q^rraff ^t ^ arfsR; mm | ( tT°r
otht I ) i
f^ar— ( 3th?? ^ arrsR: ) for, ^srpft Tf^rnft 'fer
w ^rtcf—§qoT: ( ft#«? mmm\ )
( qT° *TT° *ft° )
3T§T sot—
*rrafTC m\ TO f^Fnwhffai II <:H II
^ #*rr ^r^ srrc*r ^<ft ^ %® tfsfircrft $t ^Tt^rr 1
1
*W ^|—5RWT ( ^RR^ )
hiw *ra*n ssJtoj SRJ I
^^371% ^* STCT iftlfc || ( oTo TT[o J(|^V9)
3i5T gmfaf^;^^onf^n asm: i
to sfrf**r gte^t II cs 11
"otSt # rem £ft «# *nrl& toit *t ^ % ^ * #1F
^sr^—
(
m%cr wr *r ifaft if ) ^i^n#r arq^
srq^ srrffcr 3" srrsRft ?ft*rr m.*t ^^| fsrf^q^r5T^fr^r $• ?ir t fq> qferc ^^l #*rr ^r ^r ffa anrearr ^ ?ft
^<e—afcrrl^T % arras* ^r 'steq>' q^TRrr % 11 =;« 11
fc$m$ cr^ sst«pto si^^qfcr:i
to^ stfrft <mfr3^ era sr
setter? tut ^jrr% qr%^aiq"5r^ u
TOT gsfc Wt—W—
IsRWC ^TFracrf 5R^q": || (oTo5FTfo *|^vs)
SET q^TO^r ^^#f^ I
sr% %$[ ?TT?qJ % qg asfq» *f
—
5TTC?—f^ET ( 5*HT?<rqJ ) qpT # ?ft 35T JT^Bf^ *8t tttc
^ r%^ ^r *tr q* 5rr?T q* flrer I s*r sq^^fqrd q?t wfir^r
q* *m?ft^ «r it- ^ arrest stct: | qjfy <t srcrrq% strtct q*ri qfr |3tt % i
*r& f# ^rra"^ % q=q*r 3fq> *f
—
^^i—f%sr ^lq ^ Ift q^ ^ tsttst srrqn % ststj; *f
$m, fq^rrcr sn"f% % %^r strut fe&j vt strt q|t % g%
w dk—^
—
3?^t%^h^^t^5:r^t vim 1
' w ^r—qsrif ( S^
)
^t tft wft T5r^r%cr ^^ 1
1
STCgcf ^SR *f STTcT ^T^^ jt^ STT^f ^TfT^H" %§TT' % I
^3 ^r f%^ srrft ft*ra» <ngaft ^ ^ft ^r# ^rr^t^T ^
t& %3t srre^ % tot sfo t—( £rq«3 1
)
Sf5T ^2 ^ *t*sw I
w^ei^wi^f't tR^ II ^? II
w ashr q|—$*ik ( flti5*?^
)
( qfo *rr° 51*3 )
*
are* if^k*<ri^ i\www p: ^n^'^-tt^tj I
*J*F? ^3^? aorcrc, cr^rc arrft % struts—^ § a?r% arsr
%x *it, aft ^^t^ sr^ ^, ^ ^rtft T3# ^ TT^Rr^r ^
SqgTE cfofo1 3TRiWFT5? 3TTf?% ^TC^I 'SFOT' *qg % 1
3Tr%q—( anfeftr
)
TTfircr sfrsr ^ sr^s? qj^r *?[ 3srq>r frosr q^r 'arr%qy
STCT ^ft ?TT2q> % qg sfq5 *f—
.
^*^°r-( ^r^fi% i* ) arq^^^ sffc fir* % ^* f¥a % oRt^ ^ fere u^rr *ft f^rrfir # ®rrerre (*ft^r)
£ta ft* *r sr«r^|^ 3T^r g|r *ft sr^r^ 1
1
'an^q' % i
qf^i-^i?^^Tw^i?r^i \\%% ii
'gforaipasR *mwt ftm^ ll
grsTTSfsrr^:—
5fr*re*rerat5t ^n^ , ______
( s^src ) srrft % zki firmer ^ |q- ftsrc f^r stt^ ^t
fg- *rfcr % ^^ ^ 1 1 w--( ? ) ara( * )^( R ) ^EFte, ( 3 ) fta«r, ( tf ) 33, ( * ) *ifa, ( O jr%>
( *> ) tot? ( =r ) m*> ( * ) *w®w, ( 3° ) fad^V ( W )
Rd^T^T, ( ?R ) ftpBRR3
^TSTT ( R\ ) 3TRFT II W( Ii
arersrre— ( f%# % ) jtqf % ^r^rer 'snrare' ^^rer 1:
1
\. ^isr^rrer ft saw 'anwff srf^r' spt ftrwT 1
1
3. ^tto ?wr swra ft farerera; % ^^ <rc f^wr^TT^ ftwT t
1
H5 *FT23rSrf?^T
*rfw—( s^ra^
)
feus® &$t wr f%r%TOr<|*f&
^aU^f it ! i?cr <3rrc:cra«r crr%rfrr% vi
TifiRCT— ( &f§rc
)
foroNf f^Ricrf 3jsmsrt ^^rffr^wm^r^ i
^Tf^r^r— ( sre$tr-*rmT 3f ) srft ^#, sr?Ns *rrc %m *&$
.^ ^f^rf *r? aw irtr srrerrS arm ^jt ft <$r £ft *pft
ark rit^ *r$ ^f sft ^frr ft ^sg^r srra «k 5% I q* ^rIt 3^- *rc srr^r t«t ft toto ^t ^t & §r m^ m*n ^
^T$-r__j£rHr ^ ^^^r^-g. 1
,
^ ?*ft TO3J % HRfT 3f^J ft—tffsr^T—( ^cT *?[<*? ft )
3TRSPT % TTfRr^T ?ftf>5ur 3^ *T1*T S?IM 3TTI% & <$??
ffa* dWt ^=£f ^r j^rr cj£* g=t ^§ ^ ^j- s^r I ^reft
( qro mo <sft
)
gf^rf srcr ^tft alter r^s-^ HTT^fr anT ^ft & ^^r^^
artft If gj aW&rc. £r ^ % f^r qr*ss ( a#r ) ^ *w^r»s«rsR t sifts jt tot i «r*f ftrerc f# §* qpe* *t fj
ffimri otto u ^ n
tot dh 1—*raw-( saraft ferae ) ^
!
topTO^rmeT^r M^P^n* i ^ ^w*n#?f infiftf sr^T ^r sm^wnft ^f wn>
|R%? £K*?T#% I
era ^ra":—
TOT dfc—*!*!—( OT^) f?^ s^ ^^fh ^oft ^t ^?ro g|r f^ft err^ I; I
|rf%*—f^ito w ^Tr-^r ^ 5trt 'srfe' qj^rrar t n ** n
^I??T—(sraraft $r ste$f $^ |faO ere ! ^f^t
5& TTT%^T ^*T*E 3;* 5TTO SWT^^^ ^^ ^^^S*r srftcr ( §$ ) % gRr ftr^nft f i
stft ^r *T§r ft&«r # ^rr^cf $^ ^ 'sifts' 1
1
*RT— ( *ra § srsrfT ^ ) gfi; . ^qi 4ft, ^XJ ZIK ^T I
t%i f%i *m $mm^ m%fa §4 mi s [ ^3^-
^fo, % im m sitercwSrc cn^nfir ^f isq; I ]
5T^#wf^ gsurf ###^ II
sftt fasirar ritansrfa ft* ftra§* *ros^
HT<afttSrf?*lcrf^cf TOT OT ^TT ^tf^T <^ II
( «T° *TT° *ft )
t §*k <fte ^ erq^r sSteT^sr^r *r fe ^ anft #^tt *e^ 1
1
arRssr ssjm *rr ^r^r^r^r ^r ( sq^fsq- arrf? % ^t^ )
^?rt sot qtot % ^ek ^j^m %& ^r?^ % sre*r
^ t ark sf^r d15^ *N" ^ *nct 1 1 f*ra% 3TR^-%jd
*. ^ttsriw, ( *wv ) ^^^ ( *iv* ) ?wr snf^qrfa ( $.\\oc ) t
355PT JRT 35^3 3WT 'TOff *THT TOT t I
M4 *m—mft—im—( imfa )
( sro *TT° uRtf )
'^Fsregft i
rep* afar *r ft^sFar &T3 % *irar $ stfT $ 'srsw ' I: I
^r 5^2- strut fi& % rrsrr ^r fr*f*ft ^ spftt 3T*ft 3M?>cr
sr^r am *f ^g^r, s^ s«rr ftcrr #sr jj^st^t ^r <#sr^ & 'jt^t' I; 1
t&^ ^TT?^ % 3TSJT 3fa t—
9. sw sot: ^o 30 qTs: s *. srgt^fa Qo go qrs: I
§r^r# ^rrsnTO *Tr<?fe% ! to ^ *rr 1 g*r ^ft §' ^
^T*tr^ ^ ^fe ^ smiR^ 3^rr 'sjsR' 1
1
snfror— ( ^rc sresa1
*rer ft ) arft *r#, srrsr *r ^sr
%%TRra» sft^ror % areata ^sr 'ftra' ^ tt^Prt
snrrfiR sta* swrsr ^ vm Mr p %^qt ^ gs saw
€t ferc *gft % r%^ sfRf ^rCr & ^|i *ft sj afa arrom*
s&f *P^K gp^ ^T*reg ^T TOR 3ftfr ^ 's^qw' 1
1
( ^o TT[o <s\$)
ftfapf M%%: m^m totoi. it ? © ? u
%^ j [ sift sr# sm%, ^OTWTnHri js@wr aftisr-
tosrt ott §*§ m%f|^ l ]
wifo$ sjft' # ^% ^?r srrar *txr *t?t are bt??? *^<t ^r
fedsR—^sr tt air^c TO?* fadsft sr^t ^r 'ftdW
^?s[re#—( 3^fu ^c srt \<ft it ) srd ( srr% ) =^wsi# 5 g*?& jk^j^ srq?r fg- ^t^tsrt ^t ^ srsgft <r^
9. TO^r^Rr f^ ^s^sruft^^ «ro go ins: 1
3. srefaftsr ^fgr ^« go qre*. I
mi dN^—
^^cq^m^ «$T<3 ^Spfe: II (^ToHTo vs|*)
^|55T—«W far 3F5^ I «** ^^ *fa **-^
m <rt*r—mi—( *fe#r
)
«aft m« srN*f ^tr qftrorcft
( ^o mo vsrvs }
*nft *h «* *ft|*nm«r s^> ft** ? ( jpft-
umsr—( ?-re$<r *rn?r *fr ) arft sreft, srsr cr^? Ifr ^r ^g-
affc srfroi jg^r srra-
prr ^sr 3fr wim^i^ «rra$*r-
^ ^i^ % srr^s ^ ^ ^rfrrara fai% % sr^ft; ^fT i^rr
( ssrar % sfT*r
)
'TOST' STOTftm $H
aft ! «T^4 SRT ^ 3T^ cTSTr ^*T^R 3PRT ^cTC^T ^rT
^ oT^TT f I
Sf^T ®f^T *f a?q^ ^f^ # T%*TO ^ a?T^ SWSTT ^^
^rc^?^r—( *r*rr ^t^^ ) aft I aft ! ^ ! 3tt !
^ 3W^n# are qro?^ ^ft ^r ^srt ft sr*rf^ %#ft $$\ ^rf §5TT afT^RiH ft %w anw ft *Tj^ d^ ^R ft
^ 3TRfar# ^r^fr 5EhFTRor % few \* ^p fcsp?r ft snrf^$ft § %® wt^^t % ftr^R % arcrsrc q* ^ #raT ^q*?
*RstelSi*TO W *k 5#& IS ? °% IS
«wr dhr *n?if—?iftw— ( mw^ )
^TF?7f <f«ife ^W^ TO> 1?cT ! SROiq; 11 fa o^T c V9 1 ?)
srep" srt ^ sft^or % ^hr^q- <$[*? w ^?r (37^ ^)
5T3JR i;—
«crfaw>r—( ^f^^r *rr*rr *f ) %ft % fa<?R # srrcrr ft
mi—(mm %%^mm\) ^ #sftar
linK mmi 3rf|off^ ^m ^St ftf^r i [ s^-
w^rrt ii 3°* ii
*rfro—( **?r ^ ^raa; g:# ^ft it *r ^ ) aft ! 5*r
f*r«w $f fas arr^ § 'srfa^r' ^s 1
1
^t^—sjpksT anwrar snfa ^ sr^r sn^rr %^'^mt1;ii ?°5 ii
^TSflr^r—( arm ) ar$ sr#7 g?r srit *rfpt ^c^ ^ i
sfrratrosi^ sm$m *rW*t: II U° II
1% ^feiFn^Pf^Fwr ^3^ 1
^r ft^r *r;tt ^Tft^ 1 <jtf^r*rmto^ ?jsnr arrft §*nftqf
^ %$W «& stTHT <TOT fi^Tf S{[ft S^q- $5TT 'ftsf^-
srfer't; 11 ^nS*r srf?*r % ^c sfir ^ 1 1 3?srr—( ? ) ^£ht, ( r )
f^te, ( \ ) JWR, ( S ) feqq, ( * ) qft*TTq<JT, ( 5 ) TOR?( vs ) s^??, (
z; ) ^j, ( O sfir, (?©) ^ttwt, (? «qi^r,
^ STf?sr:
^Fw—^^rsf $f sum d^T 'srfc*' ^rar 1
1
^t q^T^ ^^#, $s^rcr ssto tsft g^ r%^ gq $® sffc
ra^—^g ot *?r srcg ^ cr^r^i <$wt 'Prcfa'
9 o «TT2«F'«rfnif3JT
^erft w& ^sr^ sircrarftsft ^3^rt u (sTott© tin)
3<?fc ^ ^y^c{t grof srg^rfcr n ]
( ^rtf^r ^ta* ) *m ^r—
glf anw ^ i
3q*frf5 sf^T if" sft *RT ^ fa"oR^<ft ^R ^ t^TO^§ 'ferfa' sw*fjt ^rit^ I
'jpr' ^^rar 1
1
sft *jm—( sft^ur ^t ^srcft if ) s^ *r^*ft % sr^r stt^
'sr^tsr' »irc*ftftan ® 9
m gpn totf^w^rf?^^tt|^ jpr^ i
ftok^^ti%: II VA II
ipifsi—^ ft (^ to^ito ? [ w% ftfa-
<TT*Enft 2 ]
5re$pr afar ^ «fti^r % ^r^ft ^sr«f ^t sr^sn^ swf^r
ftofc—arg^r^ ^r spt 'fam' ot?ot ^f|^r il W 1
1
Jr&^ 5?rs^ ft—
fasrer % ^rot g*rr ^ fjc^ ^r wr# s;? ws^ ^ *rr%?r
# 8Rtt ^t *tf? srr^ft t ?
*rcf 'faros' fts 1
1
qf^r«roi—TOq?; fams m ft^r (arrft) ^n '<*ftwr 7
^ s^nr to< (to<^ tor) ^t ^t^to ?#
TTSf*f*TqT—aft 3TTTW *RT 3TT*ft % ?
g$°#—w few r $* I [ * iroft^r I ]
*3TiF3:—( STCf^ )
T^$r—afs^r, <J|- &w$t srer sffc str *ft «g£r § I
g^—fire ^Rr $ qft i
^5?FT^—<Jt far afR^ (^ ) ?
sf*n<?oT^ $ '<Tfi*rr?or' 1
1
^r ^rr ^cr 1: 1 ^ ( ft& ) °w tost § ^r ^tt i **ffc
SSIT^—IjJ^T 3TTK *T 5TO5T TOT '5TST?' ^oW t HWN
smr^ ara *r— ^ ^ ^
3I&3JT JOT I [ IT fF, W fiWTOt % 55f^TT I f
I
3TfNk *r *ti%t^ ^^ ^s*^3*! mz^i 1
^ra»T— ( 3rq^ If ^ arfcrar ^T3R tfcft if ) ^rc 1 %jv \
^ st *rft £re *?# orfoRTT t sfk %m g*& m^ *^ 3T#
^ft, arret g*?rcr I: (stt^ ^ ^to^r: s«ft ^c ^f^rfTcft %) 1
iff ftrairo^lr ^ ^r?r & *rer % §:*#? *&r ^tt^t ij ^^rar
—
sttr ^r srrlr ?<$£ ^r fi&z %t srr^rr'# ^rtt 1
t
myi *&$ ^t ar^ 3{[%^ § ftft ark & srsfrr <Sc
7—rftiiSSfir*^TO
( ^M?^ ^TO#?f?OTf^ 3|I^ 5T0TRRT: )
^l^OTf%HH^^I^ II ??^ II
( ft^t sifter ^otrt# $t #* t ^35* ^ *ft $1 5r<TO
^ft ? ) I
^snRfir— ( *ns <?fN^ ) %mt ^mm poft-
*tb$t i ] ( i% ft%%
)
flffar—( st?k mmi tt#* w^lf ) i%fft, T%^^ftf f#^T I [ IT T^, IT T% , T%ST%-
<ftt%t i?rt^ i ]
mj <m—^*rrcft—^r^RRfj, stows??
^?sre^—( tit? snfoFiir ^^cft |t ) 3%r, *?§;^ ^ <pr
jjft ^t^tt—(str^ sffc ^T^rfT^: *r arm vii ^ ftrccft i#)
W <su §sft ^ ^r ^fl^H^r 3T# ^ ^rf%^rt ^ m*R^
^rr«r Is stf^ affc m, 3Jto: §*rrfaff IS 1
^ifn^T a?fc ^ott % fipsn^rdfcre $«ft 5^1 *ot *r
'STcjjRi' s?n*sqft<JT w®
vm dhr— ( ^<M
)
fMta' STORK: Tf^f^*Rn3*tfcffa:,
$<3n&frrasir* ^iN^fel^r: II W It
§§f fagi^ ^^rrsr' % ^«n?r q*c 'qjsr?HR' ark p? '^r^rrwr'
#&^ sfa *r ( Srq^ t ) aft *Tq7% sirer ( ^t srcrsr
)
?T^f srerer 5^r $ ^t ^t^ ^rrc ^ft^r it srqft srr«r
*TT«r*t ^' %&t$l *6%&i fir?t TOT *RT ( cfSTT^ W^IT
squire—h^t ss q^T«Jf %Jim it srft $ $grr*f $ st^t
S7(5i?ir * ** ***^Rr ** "swJ^jn* ***$ ^ftrfr^ ft*^^^^aw 3tr ^t *ra ^r farcRft^^ $-
i^ %q^rc' *qg 1
1
^a^ ksxik ww& ^mm ^rt^mh
TORiSfr w$mi ^rspffc: spr?% I
#tsJTR Wflft ^«TOfe?RT^ II ?R? II
iPRig^i spitepra^pr ^ i
?ft$wr ^r ^?r^ g-^r RrFr ifar ^ 1
^?rr 'surfer' | I
^i&g ^ ^T2T^ i 1? srcr^mr II W II
§?gT^#^^WRmf^?TR ^T9
I
ctstt f?r ( <?rrff ) % swr if wr^r ^r^^ *?r st?*? qr^r ito
g*?r arrft" lafavT if ftsrer™ ^ ^rcar % fa^ ^#^r
st^^rr m arRrc^fwr^ eft ^re^*;^ if *rteRr ^flrr
n% *r*r t~( ? ) ht*t, ( *.) w, ( O ^?, ( » ) 5^,(^)5T^qfR&, ($)**, ( * ) rrtspRcrfacT, ( «7 ) sfRT,
( i ) *, ( ?© ) *ta, ( ?? ) STT^, ( ^ ) TO, ( ^ ) TOT,
(W) asft ( U ) sjrfor, ( ?$ ) spr, ( ?» ) ^arasrcor,
*. 3?^R^f^ft % ^BPr *n?rere % ^wraft^^ i foliar ^ «rf^ra ^^g^TR S^t 5Rff fan I I WRT a?k *frsr ^ ( sfi^: iTT^rer 3*IT ^WK"
wg- t ) jprar $w f^rr 1 1 5nsf^ifo^jk ?r jpt arnt ^t t^to srfcr srN^r
^WT fW TOT Wilfif^T^R^ II W II
$**:—6ft, to srft:
sflepisr !*rc?T!5Tf fsra^ frarat ss^st i
( <$o mo ^oi^o )
are ^Rq;—
?PFa ^Rr *fif: ftro^profo^ll ?3° II
( ^
)
^jt, ( ^ ) §r^r, (^o) ^ a*rr (^)Ni to
mvt—ar'pft argf^rr ?Eraft % fo^ fa^R <^r 'grtf
^5TTcTT% II HMI
#gwT—ft3r, §prW «Rt 3>scft $ I ^j ^^ ^^ra
?r^f% ^fcrf^ sFKfT% anaroiT ^^nr? ^rsrr^r ^sft^ §?^ *rM3 ^ feg | *rf^%, sp^ft ftrir *kt %*r
^^ewr^^K^^tft fort 3T^r^rr% s^erq^r
^—fSre sjT ^g5TO g^g^^T^ ^^TcTT t II ^o II
t& stfr *&& % sts*t sra ft :—\^
«.^ps^n^«ro go ins: i
$8imm i [ ^iftl ! *w3tt sun u&tiT sj#*i-
fWfM i ]
**I I ] ( U% ^T% T%?^^ I )
*&ai iN 5ir *p$(V m foft aitf st% l [ sjfa^ 'wrf w>t sbst arfiRTR^r' ?r% *nr
smstsH ]
^^TT-( *MT * TOT ^ ) |T firafc q; 3Tr%T *
:
j 5fc-w ** *R*t $ % wjfarit * i? totW <*Nr>
^ .^T(^^ * aw *5sr ** ^rerft |q > srft
tot t ft jraNR^ £ s% $fr ^ ^r^rr arftr^ar ^Rft
csrf gf^^r^^^i ^ ft? se^ ?
3*s—<|S 3^r % srfWta stt^^ £t ^r sir §* ^ s& §fe
*WK ^ERTTCT '^' 3>§oTT^T t II ^ II
sft^sor
—
m&, grt sfarer^r ^ref^T (^sfs^t
i=r|f ion afk ) ^rfq^" 3T^r If ^ snft^ % f^r ^r f ^Wsrita^ I 3%^ <£*?r ft ^t I ft? sr ^^ "^^*nft ^T^t ark *raT?T ?rt ^33 ^ «ir st ^.3r#TOtffo ?tft 3Tft *rf^ |, <TC 3PT ?RT ^ STCKTT 1 1
'
,"'
,: ffT TO^f $t sfe^TT '^' % I
^TTT^JHT ^Tft^ || \\\ II
sf&TT—f?^ arcgsgssn <^i %Tf%Tf fan
fan *ot s [ it, srpftftjffcRpr^ ^f ft *fta*r?
OTTO^Wfer vvwm^ star I ]
qmfWft(ta**)-
qrfiraT—i?^-, q^ ^r €t 3>*ft qft §^r fa& *^ sraw
^Toffi q? ^T I I
Tr^Ffrr^r—( sif^rsr^ p ) srft i%% ^^t^fer3^ft I <J%^ ft ft TOt p ^ 3TT5TT 57T^ I? 3% ^ft ^SPT ft fTnft ^oRTaff $[ ^oT^rftoft ^T t I
^ ^f ?TT2^ % fisfta afo ft ( Stqrar ft ) :—
}.?efo5ft&3«3° qra:
[ sn%> ]
«nten-
*F3ra#—-$wr, (foe ^t ^ ^^ «M<ft |t)
#pot—( stth-^^ gsrfn <$*: ) feft, §sft %m ^r sr<i<r-
<th wr fe*rr s$r% *rre 3Tr%r^<ftsH i^^^^^i
strain ws 11
^T^Tll^I T%3T *ftft% 3^ II ?^ll .
,w fWft— j
'^ nfiw—i?^ ! *?#* sfpi^ i m m ^i
I-; ;§<rf—fa, *?f^ | f% snq^T ^^ ?T^f ^f "WVQft
I^Ftf t Wr *ft ftre §<c^r ^€t srtft srrq- fo9rR
v:; 1$ 5# 5?r^ % fefte ares ft :—
&*& s*r tot*t ^T5^r 3>t <tr ft^T stf\ ^nnRiToft w%• "«r^
^r % sHrar it qifr s*r awFt afk §:*?ft *r ^ ^t pj.w
**g m* ^iroroitafci* ii tU it
TOOT ^ sr! ^f ff<ft ^ *£? $f ^T <W3l| I'
.
ark t*3> fesft^ ^rr^^r % ff ^ §r srr^t l
spta—sn^^r snfe % ^^?r ^ *r Sr ^w srto ctar
srps^r it Tranter % spr |ft <** ^ ^rtt *ft %ar
*ft^#: israr*rrt ?ftl^rcrT^f r%^r^errs*? ft> srt qTgqisffar? scorws^fa u
( qf0 Stf© R|VS )
tep## l ]
»rft 3r^ri% Sf ^f^rrc % g*qf % PrS" q?: n% *ft «r?^fft
oPft ( 'roarer ) affc 5iT3r: fgft^t % *F<r |t *rft q* ^ *ft
^qirer ^r! 3>t xit % i
qsp" afar* qsrr $f srfesff ^r %ft% qfo ^w' sqg 1
1
s?rcsr—srq?r sfto ^ q^ ?r ^ g^ ^%&r ^r^f
<$t tot 'srr^r' % n ?h u
5sq^f* ^R-^*rr^r% foSr sift* ^ qafira*^^ 1^ ^ 3rq?r qroif ^r sfta Cf *rqf ^ swfw ^<ft 1
1
^ w|S5ra§n OTPrmt win i
TOT *#—
m\ <w <w I
Kg? «ta ft ftorarcr TSiftraw ft sifcr tot'ST^T' t I
*rc—sn^ft^^ sra $ sqftare $• ^rr^r srr^Br *nifT§£ $t
1$ ?# ^<$ ft f%5R^T % 3*fa ft —*«FW3T—^ W\f 1
1
?rPrar—( wft if ) sreTart, sRTaft ( stft 33^ ?ft$m3>T 3nf§PR ^<ft 1 1
)
13?w^ % srero ft *rwr ^t *rw?r strtW % i
m^rt—f%# €t *Jt% ft ^% f*r^ qjqar-^^q^TT tot'*TRT
5 I II W° n
t^^^^ft:—I*?r—{ str?^: % ^rsr ) ^r ^ *rfi^ff ^rt ^rff sthA
1 1 l^ft, ^ft i
( sro wo #133 )
w* ( pq?Nfc I ^^n?^ ^ fORfir
)
,- ^racrcrefir—(#s ;SHh) f^TO Witenjj
^ % g*qf ^r ^qfr ^f^ | qr ft* *ft f^ft s^s^rstt^ f%# srqjf *fr*rr ^ s^^ ^ 1
1
q$ ^^ ^ % %3r ( #iw>*i srcr ) srfwr?3 *® ^^oi ^;^t 'TTT3IT' t I
sr#r—qft^r ft* awi «& sra*rr^ ftacs& ^qftqsr
ssjm ^r 'sf#' q>^rr I n W H
q*; #*r (^ 1^ *n- $ * ^ ^Rt 1 1 ^3i?<?t ®fe %?
$Mq*<fttO
1. WH^fawo 3o«|T3! 1
ft
^n##T^R 5RBf^lft fiPWI^ II W II
^ i [ toRt, ^ ssi^t, ^ftwihR^«r#f^ i ]
( ^fc*r°ft ) i I 4fc ! stf 5§ gqft ^ ssjtT tot | [ R^r ]
5TH TOT^ ^RHT ^RT *R J* ft TO I I
W^ ^ ?t^ srewnrr ^ <& (snft+3romr%
'*#' 1
1
^5[rc#—*M1r, sir fa f*rcr 1 ^rolfa ft^f # $ft
i^srarr—
fcr^srt ^^rft TsrftaTOSRT fere w$% i
^TRR ^ *T|T^ 3TCT 5J|°T^ % ^R^T 'srrfo' | [ 3TSTCT
f^*f sft 3^t srsf^ §3r sri^f^r $ *trt 'smV 1 1 ]
ff^RTT—( wmfa % 3TCT ) <**T*ft ^&ft ffcft 3" ^^
*tf 5*wrtt *r 3ffen % ftss; jte s*r fcrcrfosR ft
'srajrer' 3*TT^m oft
( oTo TTIo ^15. )
tot '|^ptr<t' spfpct *nft^ II W II
* g*faff 5* % srfc* & ftra 'srrtft ^tt f^T^st%
fw ^ 5** d^ fo& *n *^ l TO*R: 8r^w ^^^
^t sn^jft I
^#% 5** ^^ ^r*^ s^d* ^ft «rf*
srror «Rren3f 1 '^^R°t' *
'
^3
tffer q«^ ^STOTirsFF? *ITftF*lfa ||
'
* - •
• ( ^To Ufo vs|^ o)
; 3T«r Iter:—
,
sot—#5 Sf %r ^frcrW ^i?rr 1 11Wn
5tf! 51* ! 3f soft ft ^^^% fir^tRRr £*& I if g%WTO ^5T it gsfft sirfcr iTOm^4 *|5st eft gqA || ^.uft tf after TOift %^ ^ §:#^ if r%rr^ 1
1
*riU qftw
)
$t %&^ | ii ^ ii
%^ w*r af3s *f :--
stf^n; f^^r tftrlt srfcrw TOOTftsa?^ i
<M*rra>-3ft %*nfa, §*t src^r jt^t arrc**r w ^sr^r
%^ sift ^^nt §3r 3fm sr^rsrlur ^ ^ sPrt '^^ssett
^T ( ^fs[R# ^ 3TRT3 I; ) f%^T ^rf*pH
3^—*RHR STlft & £ft ^<jTT *TCTr '*?' ^%mi:%\ ~
^ T^RT 3T3> S *— ""1 : ::
tffarej—( ft* «tr ^ ^r %i $&&& # ) ^trsrr^sftfNf* WTO ^ faS * SPIT Tf | I Jf * tfT OTR %
IIttW ?r# ^r I 3?^ ^r°ft & irir g* iprafaj ^s^ £S^f^r^ ^r tfft vc^n hq 1 1 \®, *$fa * in^ra |t smr
ftr^^TOOTf fasten n \w ii
5RF5T—( jrffof ) SPftpraf flf^rfaf f^|
qflf to^i^ ^fi^poh s$^n w ii
' fira—srnrfNf ^ snttar tot 'fa*' s^rrar I nami
W**S<r % ft*Rft ^t erm&ra *rfcr erftfar fairtot t;
1
^ storks ap^ ^rfN^t^r srita ft^ fcnT%aw* fa* *rm «fo sfN* if i^lr I^rt fi?srfr *
irlfi^HI m!i %W qtoft q^p II ?h^ II
^h^sroft TCft^j^nft ft II ?H3 ii
£f Sf€teT 3RTfjRT ^ ^fW TOT =37^ I ^ 3T5lfR |—(V ^% ( ^ ) awfora", ( \ ). I3, ( tf ) arffr, ( * ) s^ifr
,
( ^ ) #% ( * ) ,*RFI, ( h ) sgFcT, ( 5. ) arfasire, ( ?o)
fe^k, ( n ) fafe ( ?R ) sfafe ( n ) sift**, ( ?s
)
ar^rWrfj ( ^ ) ra^,. ( ^ ) qfta*r, ( t* ) $&s4, ( ^ >
firerc, UO ftq&i, ( ^° ) spnfaTO, ( ^ ) ari^fa, (^ >
faro, ( R3 ) ^aT^f?r 5 ( w ) ^or, ( ^st ) aig^i, ( ^ )
srer, ( ^ ) §m, » '^ ) sghr, ( ^ ) *rcft*r, ( 3° ) 3*3=35-
T%fe ( \R ) ^T^c^;, ( \R ) HMF, ( 33 ) *?fW*W, ( ^ >
TOT, ( 3* ) OTftg SWT ( ^ ) fts II WI.-W II
TOT '^tot 5 =^rt % n W n
5T& ^sft ^T?^ % 5T5TJT 3T^ # :
—
srp apfei^rsR $ *r*ft efo yfmi ^f^ |, ssr wvm %
^?Wflf^fe ^01^^ 3T\?jft^rfcT ^flORn I
( ^o TTTo -S.I? o )
TO TO*—§<*«&—%T, W? TO !
*Hfifenft war srcsftew
( oTo TTTo *|^ )
sfcrsF^ sfspetc erf ft ^ot^t^ qpft | 3*k sjfe #1" gKt
jtcTT t f^TFflft 5TT^T («j?) f^TT t fespsft % TT^rT^ q* f%S|cT
T^r H(T§r ^ap^R (^ ) ^t^ % tsj 1 11
SPro' ^TH^EiTT ^Tf|^ II W 11
^ w*m sjqs ft :—gqtjf—-| ^TOITOT ^, ^ft& ! 3Tqfr 3TT^" T^qTT #
srroft ^?if eft qfa ^ srmr^ ^rar stt^rtw ^ni sr&r i
N
'sr^m' «rre?Jfa<rr«.<*
wpfs:—( ftfapr )-fofl3ra I .fas i ot>; t%
^dcSRX'T ctcst ^fcr r%5f^ ^f^cri^
( qTo Stfo vsj ^ ^ )
tg—-srq^ %s ( ^j^ ) €t fefe % f^* ^p" ft&^§§ STR*T sN» ft :—
Trgft*ToT—( ^?r ^<; ) fire W5r, ?rerV-^ *tor fosft
srgnfjT^ ft €r 1
1
f^Jta 5T^3: ^t^rl: afft *nw ft #i<s T%^%3r̂ f # r%if^r
^ro ^ 1
1
$. sqsrer^faflr ^o 50 qrs i
fW ( qffa*T )
TTr^f^%cT-f^5R-%%^^T II (oTo ^To s.1? vs)
sRrarer'Ig't i
srrflr
8ft$WT—( 3TTTT 3J3^ |q ) 3T$ %#, cjft f*ft ^R *&l ^ssr st^^^j g^d ttRfst ^r—^t sms ^^raRfT^ %—am^m ftir t; *Sf% i^rfr gwr & ^^r *n*r Wt # ^#fIan 3;t fwr ra^r ssr 35 § fro r%^ #& |t s^err 1
1
Cr ik\m^ f%^ Prt sq^fssr ^*r Jr *^<ft I, s*r (&&$[%)
w folft—
fferat 1
3
f?^m—art , €m i^ 4g\ra, 4 wimpi
^IFT ]
3>rc €t «5pt ^ ¥r ^r are ^"qrft^f^ msr srrcr ^rf|% i
*rfw—( fcR§ft fami ^ \®#i if ) $?^, *Kr ^*^s^r4 an i
f?f^rr—sft ! $j*f 5*r q*; arq^ft ^t^ ^ *# d '
isf i^^sr % -sr^r 3r<£r srasq $\ ijjs vofc i*ss^
5 o 3 TTS^f^JT
sFrsrfcr Cermet ft *?T^^prr sjm^ \\
srsr^ft^TT—
nftft, *t f^fNsft | sj^uf fq^| ir^ p^ |q^
smr ^s srsf %£ fw *rm fc§ %^<jt' ^tott s
*rri|^
5tr?—fe sot ^r—"arm ^ ^r^ ttfr'sSt stpt $ ^Y
^ ( S*ft TO^ % )>§*? 3fcr ^ :—TTf^^T—( qm it^ ^ aTHf^T £ltfl 1$ *W * ) aft
15 rife «^Sft^ (Wt *r)^ ?n* (ar^aft «ft) *rrcr $ sw
^m\ ^mmtm^$m sprier § zm^ft \ ^ft^T 5^TR^T ff^W"'54^1^
I ]•
• icw— ( *mm%^ ^^
)
( ofo Trro t?Rvs
)
<he^^ ^t *rRft <re ^ stf s^-s ^ gsfrr ^$zm :
^ qR'sft^f^ ^ *# ft^T srre i
*TRt ^% ffcrt §^ ^5T ^ 5^T # ^TTT.^r ^f?T 3*3"
^ 3PT5TT f^cTR ^ oT?T Ir'srfc ^f'^r ^t^KP ^F^t orfar ^r 3?q^oT^ gift 1 1
"'
3TT?crft^w v^z^ § '*Nr' 1 1 sfs -st^tHi ^t Tcr |ft—'^T ^fes 3T^ % STR STRUTS 3TS? €t '5R5? fW STR
'^rftrr' 3TR?rr ^rd^ r ( <ep >?« $\\®$)
firsts *&& ^r^,^ % sto sr^rer ^t fsresWro^ %or
5 o § WRSP^^T
srftimf *ft sns&Rrf p^ir .11 ^? it
w ^p"
—
w—( gteg$ frropiJteT
)
%s": %f^c|pftTR:%crf wit ^rt *n*ra
( oTo SFTo tf|H )
forFH, pfi^jft^#?^ *ft*fr§*fT *T*ffi( ^TT I
'arfajrra' g^rer 1 13r?sr arr^rr^f g?^ ^sg *ft arte ^r^ofr
t& 5^ 3p?> St;--,
^TOf—( ^^cT?.SPSS 3i# ,|J3[ dTTr%cT d^ ) •^'•^T
^n: srfosr $q$f 5ic^cr:f¥^r ^ ^r | 1 srrsr ^% 3Tf*r?T^
*£t ?t? 3r ^^5ftt ^^ § 'arftwra' f; I, sr^rsrr g^*; *rt^ err&
813T f^ngf^^**^ T%3R^[ I
3S§ s^T ( R*5[ ufaf^ *TR % 5ETT«T ) feoffor . f$ST^ %
tift?—( ^i^r wt ^ ) ^t 3ti^t^?^ snfr % •% gi*r
it smiir ^t <src# <rrr% % 'ftdr ^r* I' ^ ^ ^* ^T
5 o c «TT2^5!arf?5
,
^T
$«on—( w $srr mj^ )
sferr ^ tH^r ^ affc isj % ;ft% reara* n^rr # ssr st^st
^te TOT €t t^ %w^^ 'fof^^% I
J
( sro via ?c|^9 }
( qfo Trie 3i^c?)
^|f ^ ^^cTT 1 1: ^Prqit, ^^ ^ra^t ^^ w*$ *&Rt
^rraff $ <jpT |t> <r tff $farc g*§w<w ^t strf €t g^rt ft fitter *6K*fti>i $t*m\^^ tt^ 1
1
TORT '5T%fe' 3^T3T t II?^ II
^& wg 3T^ t :—
^. 5ra*rt% ^fcr *r° 30 its i
<sf^n—
(
toW ) ^> fas I *# ft^Ir. iftfof
srar f%sw^ I [ 3ir, w? I**<? f^ ^t^^-
% dfr €k srr^rr I: ?
srfgprcr
3W5ft (^ ) ^luft srt ^et&% ^^r aj^w wrr^Tfe^' <^T<rr t ii tf$\\
?^f?c[T
—
smfafrT
srif 3tb ar^" % sqqsr ^^^ sr^pS sr^tfcT ht$%jS
5T^^r—sift §?<? ^rs^T gsr wt 3T<^, $j*sft ^ ^ft £ta
5re§rr 3f^r ^ ^t ^ ^s^Fct *rf°T ^ Rf*f<r ?t stt?f>
^ sro w^r *$ stcWrt srft ^ 'srahfcf ot*r;tt ^\i& I
^greoft—\^ $rn% ferrsr spr Sr wi^rr ^sr ^ %
c^tt *r t% jWw# 'TlRTrarr t ft^r^r |fa* g^ g^^rrM i
<5*r:—
^ qft aft* srftra ^gaffr *r qf© *§Nrq*^% sq^-
3TTO q* qft ott * erf*** £ m Rfer^ $ 6IR^ aftcTOrra- *r nsram* * ^q*^^ -^ % ^.^ # .
?<2* ^ % **Rr <mftrarc *r fttar: *^t« «£»# TOW I; /
smte faro ftgaw & H («To *T° *\\\)
?ji^f qpp?j i
'i^srr^rr^ sTT^r f^r *n^ qrtr ^^^ra^psrrsqV
3T«f ^r ar^q q^f *f jjpw 'q^w^' ^%$m I: n ^ II
sp-T Srft §fe *fr ^2r «nft t> srrt % ^t«t *rc *fr §* ^r
<jRftl I
q*§<r am ft jtrt^ arrff %^r^fr% ^r«r *f^rcf %^sttt^ # g-^r^T araw^^ itf^f ' q>r srra%?r qa$r % ^\m
ST8? ^^RR?:
—
'
w dhr—^%—
feritanro tost q^4
gfeftsrer3^ fafaa „
(5To TTTo %\\%)
M **v*v$ 'arf % srg^T <nffr ^r ^r%% tot <q<d*rc'
s^> §*^ ** 5Nt *r <Jt ^tfT Sq* ^sr^r ^t -TOT
3sr ^r--#^^ if srf&rrc sr^^ |fe—fegK *6& ?
lerro—tott sr *ro% srt fW qd^ aw**rar*raT *mfr iq arf^r tot '5^' v$m\ t-ij^n
^^T ^ wrt^f 1 37 srfffen nrrf^ #^ i
'Stare' <^rsr 1
1
^^rsrerct if affc ^# 3^ qft '4ft wW ^loft ?^
g?:fiT 57T3ff eft to are sfft; sfft s^sr % w*r 9Ttf^r ^r ^
ft^ 3*rr<ft if ^r^rr ttc ^ ^ ft i
sre^spfcr^ sc^srfcr^ sn^rt ^r^ft^ sqq?r
^T^OT tfT^R ^q *f SRFgff ^ $ 'f^TTC' t I ar^ fSHUT
"3T# ^t rag ^?rr 'fsr^rrc' t ( *rr° *?° ^=^ ) 1 ^r ^m
tRT—( g:# ^ sfo* ( arr^ro Sf ) \®${ |#, ^^?r
vrmT^l)
^. qfo§ ^f% sio 30 to 1 3. srqtaFfccisr ffa 3T s<> qre; 1
( sfo ?TTo %m )
w^—( ste3°5 m^i *N$?ta )
q^r ^faagw, if«r fas®* <8reftsNrT-
( sTo 37To tfl^ )
ift SWH ^3R ^q etfoft^ sfitf 5T ^ftft 3?t 5f?^ €t §ft?
*&* str *n ^t erq^r ot*t ferret t£t I ^re ! %w !! ^*ft srmr^f?
$&) 5rroTt ark ^fr ( ^eft ) $r%^ *ft fsrasrc t ! tor* t !!
5repr 3% *r sift % arrf^r d^" ^ ^^ ^ f^r^R^rr
garifgrqrcT—%^ft % 30ft set Rafter ferr *r m^ *&im
( err%q^ |^ fg- ^ ti%%<s mm % ) ^ s^t^ %
S«sft q* 5«% 5RTHRrat % ^K aTof^rT^ ^ 3°TT ^ €fa
W WT—^RJ^ ( ^f^ )
( 5To .*no, t^|^)
(*rr°«?o ^c# ) 1
ftqffr snro*r fe*r jri, * ^ f^ ^ ^ ^^ ^^^ ?r ^ ^ ^ ^ *^T ^ *w% **wv vi ssft fa*?
*r^ re^rr qrasrror 'srf^ra' qjprRrr 1 1 1 M 1
1
srcrsrersRf 5oTRf f<fefa sr^?«rr mm i ,
( qTo TTTo .^|^ )
^ 5T^W ST!
sMot^ qr«nr> sr^ft spot ^-^uoi^r *& srf^r^
%. g^t *ft srrct srm*Rrre tow ^ <w: *ft ?=t g^ftst %
^?m %v] qrrgr g# % gfr *cr % ^^^ *ftr j^rt t^t 1
1
SHTsf* ft ?(falft STToft afc 9"feg ET^ait eft SRT^ ^sn^n^r'^r 'faro' *nrorr ^rfi:^ 11 W 11
lr& S^TO ST1 *T
—
1. 1#^^°'3° TO: "I
( *To Wc ^|«o)
3$: *RR«i3f <rg f^f g^$^l II W II
w rM%—$*w:— ( s?t mi iotrr )
fa^ 5fTR" i%^T a?fc shm ^?s % 'stctw s^rc srra |ft
tw: 3?£f ?mf ^t trt <£r [ ^Rr^3Tre%: ] g^rc 5^ srcr
^T^ra^ ^nr ^snfe ^ ^rag s^i^it 3^^'few' % 1
?¥tfH5or—( 3rq^ ^g*§r ^r^r ^ ^§ro amrfar % grcr
)
( 5To 5TTo ^o )
jpnRT #fq^ ^jot ft ^ II ?w II
^fl^TK^T if mi mi vbfc 4 g*s w# iN ^$-
%Rf#r I ]
*ft srfcr^r^ j%^\of sifcw t? $ft %%$$[ srr^m «& 3T#£<r
to* sr^r cTRT5r# (qep srsrarc ^ to*to q?: sttc<>t ferr
?^??Rk?r%5Rr to fe?r 1; [ arsi^r srfcr^ ajsr^rrfeft
[ srrcrfw ] s*r ^=fft $t Ift src^ <k*es ^r^t^^r ^ ( srrsr
)
%m fen I: J
^ 5T2TTT ( itil ^r apt ^T "$ ^TRT ) ^ ^^T^^l *tfR
^m ( ^ro^-"*^ I sif ^1 ^ #li-
s^^rit^to" ^Iwwft ^«n"ftrog^r
*rf^ft Tj?TOM 1TRTT SST&9T I' J
sjsgcr sf^T ^ «$ak ( *ra^r ) 3T[% ^^ttTT- *reifa d^ I:
$*r:—( ara^
)
W3Fm * ^WT % SRT.^R* ^ ^ti^tkst q**t
*fa*.i%, q* & *f* ^TOT# ^ srata q*?r * 3OT
$& 3?q^ srgf*r *ra" ^nfn&, I/.ij* ^n^ ^
'
1 * 8 5U2*irijf?^T
$got:—^rg *rraf¥fc ! gif ! isfaR'TOjt *m
cparofeqmw $*ri$ war: J sftj—wreftr pm
fsoTJ— *Rl*iu% <TCi$? ^ 3*?tfa TO* TO I
*& srfit t ^t arret % <*? ^ sif <rc: ft^cr t affc ;5ft
<*ff*reir*T3? sktsr^t ^w*rr $<ft are €r sft? *c
^=ft £t <n^ ( *rsr ) ar£ epT st^ot^^ § 'sri' | i r%sft
arrerc % *Trr ^ rtttt *tt §:?j?r srgs^n % srcr iregcr are %
!•& sre*r arf $f :—
5^^"^—sr€t garercgSr, *r*r to* g^rc t^s? t sjrersft
^t wfi *&& % ara*r§f ^ i$j | ^ sft srr*rre *rer $t
^rrcft I^u ^§r^ % 'vm' 1
1
sf^rafa ^ TOST: TTf^TWt festa: ||
( «To 5TTo ^|^<1 )
^r^rrii ^f^r^(t ^r«£ft% arrepiiT *tr%^ w^r
( s¥i^Bor ^ g^ iftunmft ^ aift^^ ^r 1 1
)
<ftamr#—51^, ssr f^rcr £r g*rfa $ are *ftf*r ^
saftft ^£ *rft^ d^ ( *ft btr *r# ^tct *r fi
)
s.sfgfafa^ogo qre:
1
qforaspm^ tm^fwj; smsr^ n ?^ si
( qTo mo \9\\\3)
S*te-~^RGT % aFsrsr ^ tr* ^ft 3T?^5rw ^ wens
% cUT ^ §*T ^n cTR $"^ t ^"fe^ f& OTTO^ 3Tq?T g^
,^ ot §ft H(r§r stt ^«ft ^ ^r sSt^or'sra" *m m: arreta
''^t^^tott^5 if
1% 3^*T sfsp *f :—
tot ^#— ' "•
- nfw—(aNiSW^jft qfi) |3l^T%^ taa <Nra
wt it^i ##it «rr i Smre#fSR5qT3nof ^fef
"[ iSt $f^ ! wr tot ^fw ?Rf%*§t mm ^Nrra-
TT^'C^—fe$f 3frft $ ( 3T^T ST^T^ % ITU ) 3T<tfTT
^%. ^1^ af* ft :-—
*JTTO—( &jg353T % STST STTOft ^sT^O *flsft <srf^>
5r^r srcr ft star ^r ^ftrtfr % artjft ;$surft*R ^^
^TOT C*3*T—WW—5STT, 33R1fS*r 5^ 3|n;-
( |tw% sforarcsi# *rafir ) I [ ssr j ^rtfi
<rfro—sr%, ^m^sr if, gsqf ^t ^^ f«? 3% fc?re^r
^ ^ftd ^t ^ §*cft rflOTgpr s£r TOf*rarefc
* ft^ 5* d^ift^-^R vmi tors ipr tfcfir 1 1)
"
girof *?t *hjftnq; <Rro»f fite^ II ?^> 11 .
^n !a#—srferr—aft arrflwr #& g#sifa ? ^ ^ r%r «t %t^t j [ aft smt^ i mm-
CrfiRBl ^REfeWT 3FPTT «55nWf3: f^S%*
5R=3?r aftrifr ^ift^r %g^ ^ *%sar % anrupr 3>r
I. qr° ^°
( wo *rro ^iu )
^rrf|^ ii ^o ii
^fro—qrfe^, §*r g*K <k ^t^ afa swsr |t *n£t \
VW3%F STRICT! ^"^fT ^f (*fefKT ^TNT^^^I<? )—( *$tfk ) ^ HTR SF**IT ^ ^t % (^ $ V$J^*ntf f * ) hf** 3tt^*t * *fer ^ ^ * *mft *h
^^1^1 fstfl aft* §^w ^r^r sr? ^qT^-^rr^forr afk
^rscr rftf^rarf <$r fin* % I W ^rr ^ ^ ^r?<r % srft
•% f%^ 5% srt ^%w I | srfer, If to d^* 3^ ^^ ,5CT&ff
jt^wot ( faqtirB )—^ s^sr fora ^ arq^'^^r
( qTo HTo J(|?\s )
urn ^A—$«or:— ( 5^ ^t%%^ )
% srfcr str??^ ^r^^r^r sra?^ *# sr-*^ str tft
^ 'srg^W ^twrt ^Tf|^ 11 W 11
31% ^R^T^aft % SWF fosTSrrf M |l S* HOT^
^ $^ 1: 1' . *
^sgr—*nr^ ^^ sfrc 3tk f%3r *rrc £t 3& 's^p
^ ^T^TT SHE *h—
( ^o TTTo il^c; )
^?r; q^Tr%^T fen*?ft ^rrecnsr ^rar^
ski ^r <sro<raw^5Rt ^^^gir#^ u
( «fo STfo ^'|H )
?>l ) sft fp ! SRT g^T^T TffasR eft c^f?^ ^ny^ 3T$T
^ t ? ^H 5R?T % StK ^ ( %$( m*V ^ '*ftfT qftsfe
'SrR % ( *ft ) 5TTR $^ % gsRor '£^r' 1
1
sro^r ^rfl^ II wu§fo qg 3f35 ^
^ctji^to ^sftofiNWt II U\ II
w—ftsft—
l^i—( 3$ sft f^ft )
• ' ( S> TTo ^ )
*& stiF^r^ f^rih^ *foR ^r *m«r tt sott 1
1
^ww star t' w ^fto ^ sira ^r wm §ft* '*<renft %
^afc sR?tf 'Sg' 3^RIT | II ^ II
't ?ft TT^fwft €t it?? «^r &^ ^tQ ark ^sth3t^
srsr **•** faaft ^r*r *Wt *& #^r afa r%^ <& fair
t 3T<R ?RT 5T*ft s& $31% OT* #Rf^t ^t^Rd^t
3T5T ^fW^WOR ^ IS
^^^sr^^^T^ft:^^!! Us ii
1 1! W-^$ II
#TCT ftfcsrc fan 2Tf sqe 1
1
^T^^H^^^Tfft^ll \C\ II
( 5*0 mo \stz^)
5T^ SR 3TT& t 'I ^"^ II
^f|*r n ?** u
* aircrr *f anft stfft ^ srar ^ wfera «& f^f^ S*
^g * arftift £r * 35* ft*r ^ is5" % cr? <rc fann*
fcJt %^ ^ sta«? 3rf$rerc°r^ ^r ^r toot ^ tot
^ iter stt^sr ( arra- ) to ^ smr cr *rer |
%. *mTHT%: ^fo <*° S° TO 5 I
*rrfN* wmv %$m% %m$wtfa^wi mm-
( qTo TTfo 5J^vs)
( 3fT^ )
^ sqgrs ijrr srrar ^ d ^ 'fitfta qciTO^H^' *prorr
^Toft ^fraff % fesrra & ssa- ark ^^sr ( stft^ ) ^r sr^raT
are ^t%^t trai^ri^RTO w^n^ ffcg
tVttrp hut sflrf tf&f*^ j| \w n
^gWT—( tiro^ *c & fq^ft |H ) aft, ^T 5^T £
( fa* ^q«** ^
)
^rf^s^fxs fro m sr^trTC ^1% *faref % §rcr tfcft ^t ^t ^#& ^q*T 3T^ TT :—
{ 3T3T ) fa^ f5 % ?
*r§smoT— ( *re$cr vm % ) srq^ ^^^ sr*q^ gsq
( pq#S )
3?: *$*& *rg*n <r3r~
$*rorcrrc $r *rprar ( ^rr srf^r^r^r *wi?rerr ) f^fr i«? 1
1
?^wr— ( w^nfr ^ srr% sc§$ ^-^ ) m^r, ^ ^§f I ?
fifor srr*r?r 1
1
s^ot— ( o^Jj ^fa*)'m fare, ^ g% fr|t ft^lf ^^
Tf*iqr—sft gf?f, ( gj^ft sr^r <$!r *ifl 3$ ^ >
SE^RF ( s^fi? ) f^ToT^" ^ ^ i^tk WT^T^R^' SWOT^[^ I
w ^^
—
^3 wl TOT i?^i?^T% ^r: I
v^qairoom-^ to#tw % vis* ot*tot
srciflrer, i^ra^ft ^tit ^rt srr#, $fr% gsr sfu ^ft 3tfr
tow fa& |ti 3^ tte ssr 9§ ^r^F^# ^fersr snft-
^ % 35ROT's5rg*p*Rrra»T**iHtf 1
1
3 So TO^f^T
m$R ^5T ^g ^i^fs^ II ?<*^ ||
sroJ^rt^ro^ gg <rf&w: II \^ n
^tw ^wim^i^: u 'KV\ II
I^t&tt ^f^I^Wt msrcfpK n ?<vs II
^otrt srram it €t M ^natt ^ arqftr%<?3> % srt
^f^&r ( 3 ) 3Tfr^. ( tf ) siir^rc asrr ( * ) sr%^ i
( ^t ) 3Tf % 5tr^t t wr arm 1 1 ^% ft sr^rc $ft |—fp: cr^r rasri ftr* j^rajwr ^ 3ft- cr^r *psw qrsr ^ f i
#& f%?*«nTRsr % fsxifa afa> t gw efk ?rr??tg# % sfar?
^^ tot frsr faswra; % 1 1. u*-U« 1
1
^|«TT efefaf* ^r ^ ^g ^t | II ^ II
'rarer' sqfT^m ^ s.
5?Wfw gg gfttf fofes w^% IR°? ll
OT^ ^i^l^#^ll ^°3 II
|T% ^fcr I
5*r% ^T^*r tft ?=qg 1
1
3fgtw—( 3?i5^ ) sra fM q^ §i afa t^ sret #
TORTS' OTT 5TTT ^t %§" '3TfT^' 5fHTOT ^ift^ II ^°° U
% ^T^ ^ '3TfT^' 5B^5T f%3T TOT IR°? II
^ 3Tf *r srfos TT^t % stct *rnft^ $ 3Tfsrfe*r $<r S
IS* 5TT2^^f?fspT
arista *mf *m%^i s&sr^ii ^ ||
TOIRIOT^ I
T%*WTts^$ erf ^Tg^T%e^^ IRo^ ||
an^fo ^jTf^n^rpn%q^pr: II R°^ II
<Wr fen «rn% are 3Uftg$ «trt ^fr^crt^:' ^rcrrflRotf||
^Tf^r II ^oj( ||
qraf * ^"^j tf ? ^ft ^f^ 1 1 ^ 1
1
*ngj * ( ^r^r qtfi * ) qjrar fc* «* « *3rt ^ fcft
t^rr firiW wi^to^rt ^ II 3°<ui
^rt *t$f#f srbrF <rii^r^ 1
^Itosj ftwF5rcrsl& %n II ^?° 11
*rf5^ *#rf teRTRf «r^jftf^ 1
ftflT fol^TO SRRrWKfa^ll 3?? 11
*?T for; fi^SJwrf ^RI^R^5q% II R?^ II
f^T, 3<?R affc TO cT«IT *TT3T 3T[ft *T ^ 3R^T^§^I ^ arrw % %\^.i\ srrg^r % srr? sftt afa $t 1® \m
arej^j % ^ srstc^ l£—ot ^rsrr srs*?! ^r*f qsm %
^eprRT <T«rT 5PBRT ( ^W*5 ) % *f? ft *T& | I Roc; If
f*rtt % g^ft *fai ?r ttaac %5Rf ?Sti % 5TTq^ $\iq ^r
^5T^W S'STT f?RKr^RT IRoS. II
tt^ q* fog^R st^ qref % g^ %i ^«r 'smwr'^rer 1 1 ^ret^rt ^ *Nr q* fSrouR TT^f if- r%#
fircte qre % §pr ^t*i *pr ^.snarr 1 1 ^ fSRrersrcsRr
% <rt to* *n3r^ ?—*se *rfni%re> ark fjsra1
srqsrrfar 1
OT ^ qi# % §tct *ta qr#f ^ %tt ^ Br^rarr^ ^gscr
t^ p tot* TOkrr ^r^TcTlt €t 3^ '^[f^' sfft
'aTOlfor' *nrorT ^Tft^" 11 ^°-W 11
s . vim^m ftsrfsr 3° s° qtsj 1 *. *$fo ^° 3° qrc: i
SRq^CTfeTt P^^ : II W II
Vpt ^fir* scrota" ^li W II
^ifof^fMh^w ^r T%rfsRn I
^qfl^wWfw^ffTT <#rf^r: II ^ It
^Nft*rcf^?^r ^rateRirjft: n ^ ii
*sit#rc^"^i2? fcn $<r: li R^ ll
sr^f wt ^r ^ fcr aftc ufir * ^feer qrr i^f ^ stfT 3t#
fom, ^m, sfhr ( 3*MtaPT ), fsr^R? *raH A^ ^*m$twm ^m *&&$*$ igjft ft ark srarS wfo
'jrero* wwfttaT * **
aw ?T¥ftf:—
^sq^gfoW ^nqrcifFTOfa<n II *V». II
«itff-*iw% "^-ft^Tor ft «rorc («n*) ^
T^rr tot t ^ 'i^T ****^ l<** } ,CTW1
* «ft* tern **^ ]'*** **^^ *TO
fai mffan&(q*m w TO5q^ 11 rr% n
arjterft ft*«nft k^i¥ irwft II W II
*PW faftwTO ^ITORlft^ II ^. II
air^ispra*^ to w^ *ra$g;i
S% ft *ro#^[ ^town^ii ^ II
^f tff srafrT wr *rmr I: I feft ?pft % srcr ?r ^^^% ^^ 'arraRnrrfcr' ^mmj ^rft^* H ^-w ii
ra% m mmm *rrof t%^ i
w *rrar fi^r srmi farm %% ^r: n w n
ere to5at—
^[^nf^srR—^r are to^ ft fe^H^rTW^r Pfw*ra«n& f i *tft % ^t 5[^k^ |—( cas ) ^t^t gr«rr ( ?t
)
favmi I sn^rif ft sg^ ^r srft ^nr# form ( % ) ^^ ( ft^
d^ ) 1 1 stercffa ^r $ fforsraft *flr mtt ^nfe ft
*rr*t ii w-^° ii
steer w*r—^ett, sfa, jots, ^r^r, toot, #re,83firo, *Rft, ^^, st^Wtj *rf?5r*F% fa§<ft*rr%TT,
srra II w-w ii
^t^Tt, scrf^Wt, srpsfr, srraitf , antftft ^F^reit afk ^i^fr 3?rat f i s^rar
^nfe w *ft foRTrc *rc § f^R" ^ fanw 3& *ft ^ttstot n ?wr
^fq?^R#t* fia^Brf^rr^ ^t%t is r\r ii
s?5T 5 m$ #*f ^fef fori ^ ir^ n
q sren $wmm N *r mf^ *i^n ^h ii
mm^ 3 it^i wpnslr ^rr if: IR^ 11
sf^F wtfli mm m^i§i^i$mii i
<rt fir^ro^f %rwr qftfifar ii r^ ii
3msrarca ^rera^Rifts i^ 11 ^ II
srr?*r ^r^rr—^e^lr wt sti^ 1 1 ^r% sj: ^ t—( ?
)
snrw ( * ) sfa&flr, ( 3 ) wi*fr, ( * ) for*, ( * ) \fefiT-
W* cTSTT ( ^ ) 3TWRI II RW-W
*nwir. sr*ft 5# ?n *ft su^r *uwt £prt tfcft 1: 1 ^
^T^\ tft RT^cT *TNT^ 3TT3 I ^TTT ?TTfW 3TT1% 5tR #
( 5fT^^r ) w\ srrc 1 ^t^tt %tPwrt $ ft*re T^fj ft$?% "^
3T[% # .*n?r«ft. *rm^ srrc I ?jsto fa^re arrft tot «&
*ot qT^I # sprercf *tnt 1 1 ^*M^ 11
jtb^f^w ft^nP^pf^nfeftra^R^ i,
^Tf^n^ wwfa sr^t II ^° ii
infarct ^fi^'n-ft^n^R^t wit<^*TO SRtrK^f ^PWFTO^TO II W\ II
TO^IJW^ I
srsr fW.
—
ii- qftsRR ft*T st *pett t I STOW!*! "ft^ ^^£r *n* ), ^firo* *^ £ <snft [ it ftw $ft ] ^ ^qfc^R d orrar 1 1 *# <$# aw^r *r firn^ **r * sn^
aigsfnc^ anft't * *TO lfe*T TOT <sit OTST f I **W
qmf% "N»wr* ^^* ft*ft* *Wt Pro *n*r*
g^raf-^enr 5* «rasr^^^ sfan ™ ^^ *
tffa fc-sero ft 4! 1 *#wr *ti* «nft <w % sqm *
t%#e sfk w * *qfir ^ *£rt 5^^5^3i5^
^m\ writ $th immmq mn si w 11
#I^t p^srVtt ^jrarfJro II RtfH II
^^B5TI?(%^5T%^T^T II ^ II
andr*rt?iOT ifiroroft m I
snrRrcroa ^nft sW&wtor* II ^ u
1 1 *?$Tr—( ? ) *rrc<ft ( R ) 3TTC*r£r ( \ ) srr^ft <rm
(.»)4ftl*ll W-WII
$& '^rc<ft if%' ^r srrar 1 1 s^pbt sr^tnr ^ <tt#t t qft ^rrcr^r, ^tt^t qrif % *far<ff t ( sr^trr ) wr srrsrT 1 1 *rrc<ft tfa
# *rmr sfs^r ^f I ct^tt ^h if% % ^rc sft ^% \ f%^
arrant f%—ttt^t affc s?s^m arrft ^ ^m\ % sttst
3* % wta enxrfert afc f^ <*ft « fanerf *r 3^;^«T, If^T. ^T 3T[ft TOr^f *T <i?T ff% ^ 3TR*T^l%
*r^gR ?* arrcsr^ ffrr % ^k stt sraran^" 1 1 w— ( ? )
*rta# ft) greqraR (3) gre^gm ^r«rr 00 ^g iRfrs-^fci
I
^ srfefa:—"rv C
ftfeffl 1^ f5rfj§% crTSSWTC sfocTSTr Sq^^|
•m—3# ^ef afopr arcsn srarf&if sttch; I
*IW<M; t^^t^ h^t srofaft %5T5TJ II
L _ _ ____™__^_, <
'
^ ^ 5tr ^t^ ^Mtf ^wm\ ^nlc^ ii \*te ii
J&-*ngT% grot* to fog* % *nj[ * to * **
( ^erJ «ft £t srra- $r *rt ) ^srt ^R *ft'^^ >*: reform
tt*rci
anwRR-rjfar, & (f*fo) to ftspr (^tft^t) *nft"*riif
3>t ^tf ( arrft ^r^°ft ) ^ ^t 'araraTER' ^rerT I: ii ^ n
^—\^, $w&\ ^ for $t ^ snr^ 3tt^tt^ %$
ft*^r affc ^^t <jt^Pt <?* It ^ ^? m affc ^f I vft it
mi—
wrqTqraqcr^tf n^fon ^ eref qj=RT i
Wf & ^=q qq ^p^t «& *rctfta qac *T*mt" iq £\v t *r ^
src^rq*!—irrcr ^ f^rf^^r ^arf % q>R<q *mqf snfq
|t srRr 'q^srrqsr' q^ntrr %: 11
lr&—sif q^r^r qra q^r ^ % srt srq^ gqq ^ *rft if
^r q* 5*J ^R qR foqr 1% q^ Sf$«5 ft srr ^ ( 3^ ^ft
§ ) 5/t: 3?q;ft *tt3t q>r *<r?qqr?r ?r q^ *r% 1
scrte-—q?to ?rr s^srt ft anq?* ^ftsKrr ^ q^R znfk
^ :.—35 ft 'qrcaj *r$r arfagtffi;^ q*^^ q^R
S. STOfcr^q^fa 9|o, qfJ° 30 qi3: I
SfR^Tlfaif %W SWI^ II W II
<Wtf *TC%%! ^FT |I% #^ II W II
strsrA «ftr-^}r arfare ( stot ? ) 30?! ?r*rr &ft *JI*
3^ 'STSriV #*^^^^ 'I W u
^ #r % ^rrc ot £ft 1 1 w— (
?
') stepr ( *
)
3c«iT<ra ( 3 ) 'ahnrsi <r*n ( tf ) <rft^» i are ^f 3*rcr. v&OT*r«Rraraf{ii^n
^fara—{oft 3 pgt^r snft: *rrwt <r*n 4k, ^p* ^m iw
& 3TTT tT3Tqr *T*fa aCT^T sPlft *# *far?t ^T R^T ^?TT
D^ :—^ st ( dffc ) wot I ^ g$ m ^m *
sgfatf % aw d^T <#ra- £tar 1 1 *Jcf ^ft auft tot %
oth #*°t^ ^§r $F m&t if ' ^ €1* sfa §fe |
**5 fens Hpr-^-asg^OTsfef
W
—
( $§rf ) is€t ^ x$ 1
1
scsir<rer—55 % fo^ ^5 apt safsiTO 5rct ^?rr '^qm'^l^rr^rr t HWii
ararratflr^ % aW* <w *ft *T¥ft % *n* ( to1
) *p ^1
1arc CTrflft % **Ns«ft q* ftorm^r srrft % f^r
*.n ?% «r» 3° qre*. 1
*. f^rcifa: %$( *° ^o 30 qys: I
S3
5R^ai sfsfl-
IT 5ET^ ^ <§? sra^fl %f^T^' 3>^TT3T t IIW 1
1
^$ ^ 5H? 5R^ $ ftr^Tf? % *TT$T <T*TǤT % SUffa 3fJ
3^F $t ffS 3* ^TofT I
aifa^T TOT *& 3TRT^TT t ^PT ^W^ *T# ^^1
eft ^g^^u^fcrwrT^ i
aftt Jift" src^ iftfslrsc srsft'? n
^qVft^mTft^-^R-%fltt I
*W* TOtea? *ro^5brf swipr^ II W II
^f^ffeR—5TTW f^T §S 3JR % ??^% 3T??T ^R *Rt SR&ft
5*r 3wjfft *rc sh^t $r ffe^^TRr srr^% sr^rrsr % wtar
TO1 1 1 vaf^t m*<i % ®j$c % tow 3rrq g*K q^ jTsrar
^rtfr 1 1 «ftft«3 % %*r & w*i& i$ % to°t •%$$(
cr«rr sta ft =m sts? ^ $sf ft ^tb ^. gm s^ ^?^r
m*r* ^ftcRR *tt*pt g^ mi ira? i
OTTOTCTO S3STCTO wrc^ II R\t II
^ft^TRTOT f^TT ^l^fttt II R%° II
to ^j ^rq i [sr§n^ ;r*f, totojt, TO*s&te <t«it TOFRte] I
are ^to: i=ft ^or mm\ I ii w-W n
<*fe;ra & ^tb ^ s& 'rn?'^ 1 1 s*r ( to ) % w* crqr
srcT 1 1 t?rif *ft *zwk <r*n %jw ^ ^^ to % <?ta
srw- aftt lift 1 1 i*rr—*f*tI*t ^ ^r *raa- ^, 3r$?:m
5T^ar *&$ ^r«rr arm'ft fa^r *f" ^ 'wsr ^^ % ^r^t ii \uM\
>wwfti $\ ^gjr <£t s^ ^r^ to ^t w* *fi ^oft,
^ft ^r^ ^ gg.^ fgj ww ( *f^*t snfe # ) snw*^'^tl [^^fP? 5* ftraft^] S snsftf^re
( tRITo ^ovs)
3?sn ft w^?rflrf^rfiq,
^cr^JT
( i° u° *i^ )
% <&? $ 3TqfeT^f if ( se-
) Tftfq^T <$r^ ^ snf§r*H q;i£r
%<* % 5TCT d$ 3T% STOtfe^r sf^T^T^ w s&r s^r^nr:-
aim ^ arc?^ t #^ sgr sr^a: ^t wm ft^rr €t srfer^f
a?q;ft far ^fcrcf % *fto &?htr ( ssr ) ^mw $ gsi^r^
*fft% OTPT ^ftfwr sft 3^%5T^5T %® ^JTqT ^^a?q;ft 5if|?ft sfe ^t ^r wre aft?r fafir * aft* fafen ^
,i. f^re^R^ssiraif^rfsifa qsng*qi qTo^rgqsrc^ I
^*T^^sF?mqtf3fes^taiTTTRSTftftfrr qre: sgqsrc^ I
^. smfqtffa $<> go qrts: i
^ ^q-fcT srsg^r. f^f%3^ ct<sti*t gsrof^ra; 11
l<s ( srrc ^i^r % qrrc ) gji Pr^r ^ ^ ^of ^r ** ft*
***r^r * TOT^ *j% ^ % otr $ «mft, 1st
^ crroft % stct tft snr§r *jt ^t ^t^t:—
?# % t*r $ $?r en%^ ^r s^w—
%st % srcr sft erret ( *$ ^ ) m ^riw—srft snir,
^A *T*ft % «ra ift ** ^ w **uw-*^str§r^ ifafa; arrar'Jf § £t g& *rcr ipj fefe<r $ ^rar 1
1
£fa #» grcr it^ ^r% «nf'^ sir s^rfcor:
—
'rent 1
nrrerftar m
( qTo jtto *u* )
(i° go m»i )
<^ srr^T
—
qm—
^^o? 5f?^ % 3r=rc ^pt ^§r ^ tost ^ t0 1
'
%st % sjtr ift ^r% w ^^r^T^or—^ ^pf^gSTT^?; ^"—^T ^T^T % *T*T8? STO ^133) ^ ( ^H^f ^TT^Tr
% ) fe<rftcT R^cTR 3TR*T N53T £t ( srafdfrt % W>T ) SS^T
cr; sr ^rr^ ^r s*r% sr^sfcm ^ ^r^ ^r sq^ fair ^( *rc ark ) ^r ^ ^rr ?r ^ % foft s*r?r g*r§?r ^ ^r«r
user** ^ $Sr stfotf jw 3>r tft %& %*gk ^r^ft, ^srir
S*t srrnft $ ^ft «n% *pc SR*T3r ?w ^r ^nwr-—
g*ss[ 5TT^rr qsjT
—
era" *cffaf%fsR^*n«5<r*Tcr sgr 53^$?^ i
|q ^ *T*ft sffewr # snoft gq ^ ^?r sr^ g^r ^ttt
wv^^r to' ^^r^rr % 1 ^ ft " sr^rc ^r tjWr ft—g^r
<frr sro % $"^ 1 11 *M it
g^*^ % srrqt ^ d^rr% *r^re*r*r to set ^^r^irt—
^^ iTtafor q&r ^ qftaRnr ^ wq 3r sft^q *ft ^^t ( sarr ^qf ) % sng ^ ^t «ft ^t ^T ^4\ stt^tt |g
nstj&W*j~f*ti. R^r'fe era": ^r# amf qTfost
^7 *&^ ^ ^re *rr§t ^r^f % srrsre *ft *r*f 3ffc f%^r-
fe^r ^t «&# oFt—'sft ^ imw ^r ?:T^rr iff stt ksj t i
ar^r ??f sfjx ^[q-cR Sfc % ^r^ft § eft ^r%.wsiwf to ^r
ift 3*t &ft to sft q^ 5T ^ W ^^ ^nafoft €t
^r^r ffrr 1 ( ^s<*t % ) ^sn^ <k vv § wo* 3*^
srprat sr^srar st^r 3$ 1 ( sr stiw ^sroT ^ ) 1
^ft %^ § ift^ 33>rc <sr ^t^t:—
(^ v^m% fq ) ^ft ^ %®m few 1
Iw<* ^^ ^ ^, <^ ^ ^R % f^ a „*an to f ^ irf to ^ flrttanS % srcr sr%s^ ^
to^t ¥r qt^ i 8%*<jt ^t aSterft^rc stmt^ ^ar^ srrT
5*r to* ^*t^ ^f % i*r srerci: to* areron^ i
t ^ sfar % w* * & w* mft *r§r *r <rcr «fc
sftf^or ^r %iraT % 5RT <R f# ft& 5TT^ ^T% #ff % §"* T*
^ 5T«raJ*pm §3fT 3t ^t aflSTTSr ^RT 3?t* 33?T srft I
TO*<ste-—3ft s^q to^t *uaff § **t # ^stt fast
^ 3§ ^^t?'^ t II ^ II
( fro mo ^k )
tot—w*t^—
( *0 §0 l\\\9k )
3tr ft^ffor g*qf % 3^f ^ $m % ^irttW eft ft^rt
It 1^1
1
.^TT % ^^ 'JTTT*TO' ^TTr^^TT ^rfc^r ll R^ II
sft ^jft *ft % Trr^T *rrc&T ^ §:*sft ^ta* ar?te fa Wtttt
^ §*t^ ^rr ^ 3*™ *ts^ ^r^ 3T# ffor*** anfi^R
sto* 'writes ^t wm $firaft II ^ II
mm #i aw ^t# wnfts ii W u
sissTfar ^<ft 1 1 are ^r ^ ir%^f «ft writer fofa $t
5TTST5TT^^—( vr^gfagoftoO n, *o, ^©, <^, WKt W, **<£, 1\% \
wfcrasrcn—( wtgt^fw: ) * i
TOTofegW*: ( f&s^jjrrasrofar: )— *, \% Ho, ««, *<m, *$*,
«», ?« i
^%?twpr[—( ?nz5>q ) ( wt^T^^Tpwftan ) % », <*, ii,
**, ^ 5% ^, 1®, u, 1% *o, ^, *\t w t ^ *$, ya, *&, *% \o,
\1, \*,\% \%\*, \% X*,\£, \% «»,«*,«*, «^, ««, *%**, »»,
*<s, «<*, ho, Hi, <**, <^, h», hh, ^%, hs, h<j, ^ ^o, $i, ^, ^, t>s,
$% W, $®, $<S, ^, V8o, VSi, «*, »^, »«, V9^, ®$, W9, »*, »<*, 41,
<S^, t\, <JS, W, <S^, <S®, ^<J, <^, 0,0, <^?
c^ ^ ^ <W, SS, V;vk, ioo, ioi, io^, io3, io«, io^, io^, io®, io<{, io»,, iio, iii^
%W, M\ t 11*, 11% %%\, **», %U, m, 1*o, W, m, i^, H«,
«h, «*,' **», «*, m, i^o, i^i, i^, i^, ^% ns, %\*, i%%
m, h° i
fe^rcrarewq ( *jz*ii ) ( «ft^q»ftenfiOT»ftaij[ )—«, nn i
sfa^rfcrat ( frgtihr^fcrat ) ( sfowjfasrofai* ) » i
*nftwTT |fin: ( ft*RT«TOofcr: ) 1, Ro, %v, w, «v*, %1, $%, \% ao,
?oi, %o\ ii«, 9i^, ii<j,^ %\* \
^^sn^^TOTgsfwfiTOs^r^ph* 2S ^Tf^'j; SB
3Hoftg?\| ^ft^* ^ ^,^gt
^0
srfe* $m? *feh ^ T^T^grT ^^^rr 3M<9
sr^rf^r sro*5: srM w TcfUR 3W U°*«feiti«fe* 130 ^5PT% 5T*§?H3: <J
wa3SPiw$*m m ^? f^frT 3Ttl Ml
st^ vnfa f^r^m^ <M ^lf% S^SEcT: ^0
3t3I SW^RTO as ^T^t^^T 1*TT 1M*
STSrttSS^jFT \s f^RT^U ^^^ MS
*qf^# ^ f^^T5TWm?^fq- \S<£
W$^ Slftlfa SM<* %cH f^5T3T^ |$: SI
3TO^ 55TI: ^ ^rf^T^r«i>Tt^5^5'^jft Mo
s^faf %35 13M 3srfecft 3R: $3TT?ft ?o^
sraf^WeWT ^ %<>fIS351 Trartft 1*
3jf%?T«rafsr 3T35: SMS ^TT c^ST jfSfSp ^^f^T^VT^T^'En Mo ^^s^tifS^t «*Ztit 5TNT f^Tf?TT $ ^W f?cT ^TiRT IV*
srfsr fewest %>f&t ^ 33Tf*T STS^ 3R[T ^^ SSRcT^nSTT <tt psw 3"^^^^ n*STT^t^ £pJ?^oi?q- $M |ftr*fo& m3sCforfl?WT5g;£t . ?o^ t^Rnfe^rc^ 8M
^q^^ SsfecTT cTT %*C ^sNifa §f^ *$ETft *M*
3im^§*resrt ^o ^%5rf?S7%^^gft 9o<S
q*fkfaf?taf<T 1^3 WT^?TT35^r3 3Jf
:
3o^
^rferoNi Vi *fa: sr^^Tfqr sw ?o^
sjj^ra^n^ra*?*^ \\° ^ZcTT fe*T<rcT5T IS
sp^RT^S m Wfa **W3fe . H*^^fJcTf'^'* n* «wrat«5R*tofir s^
^d% ^Bw?«f^T m *r gw§ *irawg 3L®
*FTf% ^tg^^cft n=? ^cRg^is*^ m^m *ra?*fte*^ 3o« *RR3«lf^f: »9
*^wMHi W «rrara*i fa^r ^l^^cTS^^jjm 3* faf^Jp[TO«l? MS
^WTTqi^^flcT ^ ft%5T*foft S<J
f*^I^J «P^fiaf IS ft^fosiftraiJEr: m
3TOr°wn3**if&un m
faqtaT * *%i
fsreqwrf^wnt
q?feftfe qg^rre
qtt ftq?* ^^
ronfa wfer qft
^H??ft g^F%
SB
**»
*$
<48
m
80
^r^«n^[ $&
ftftTCT ?** fog im*
fNft TTSTTOT: V9\S
for^rc^;retafcr 8^
foSTCS^fTO ^0
%%$! ST^RS* SI
si^sfr ^1
£R§fo 3^^ v*5
sTSW^TfRR *TT $«m ^0^jg?g?r5«r g>: JJV9
SRurfa^ ?Tt SITg: 1M?IRg ^R5Pcftq%%3T H*
w^5^afir^te«n H*?*n^ 'sngfRtefa 1<4<£
fsiqt TTR^n^: US«ro&: sn^ta^ <^8
*rq^f%! ^0
55?% fshft fgrf^-^ J$o
s*j?rem fafeaT V9<£
«ft««mnii* <*1
STcTT^I f^t^FT \50
H?g wwr^qw <J*
sfa: *$t W ^ **
ST*N* <R tffal: 33
srftsnfa qft^S ?R8
tfr^ft fiRRTf J 3>tOT ^\9
S5<3rftqrcWRraw 30
s^ft #}* 3^
stww? ^flqj^q^'T M9
STRIf f%q?ftl?T 3^
^3 fofeg^ 5?8
gtfSsgronpta ^
*Tt«T ^FTOTO: S3
^tapifrfftSf**!* 8^
^j^?n?5g^t?i% 3o8
^ssg^'^Tq^ u®^^foi STClf^F 3<i
ftq^n «gftw 3^
TCtfrtf^pffraTt 'ftff^TSpf^f^T
5FtR^T 2% ^iftpT . si
vfmw> qfcftsh wtsl 1*V9 STTcTT^mT fegre^ 5*
*tyWfi&fiw WH an^rc qspfofFs: SH
STf*T^ ^5f
:
m sTRft^wf^n gig **
STfT^cTR: TOPHI 1^ ^fcTf^^^^m u
^t&<W^H <5o ISmfef^^T *%
«wrerretj ^Gffik 1^ tfaraT*fsRftara: .$«
VftttlfSffQ&WFi *<£ <tomlirfwrf w3*?ft^T JUTOft *TWT m f^sfitaTf^fMS: 1H3.
3WNf$ Wnlsf m OTwrsqqwpqt 11o
w**frrai 1«o StC^tR^^ «o
ST^sqt *3?£9Tf^ * ^TfTSKSra: JTtTfit *4
**n*rfonfe \SM TTtoVfN* **
srfasreT^ tr^roi <^ ^t%t*3 sfisrer **
«r^TITSI^T5Ttsfq- w i^srf^&r 1oo
sr^^f^?rf?r^CT . m ql^^T^^cT^T^T: IS
SfsfaigTO^wft • v»* «JcT^fra^or m«Ffl?Hlf^ROT ^5?T $o <pra#w#» 1*
srfasriwpjjrwf ^0^ i?4taifa^iT%qra(k 11
WJjTTOT 33. ^T^ «1S ifcwfai STR^TRT . 384
ST^TT^OT *?T*ff 8» «tasa sn^rcrt *«*
siv^sf^nq^ m&i ^ ww wsn^sn 1<£
^^qit: ^^%qi^ ^So fcim^tq^R: V9V9
«CT& sr*R «ftf? ^ iwfe^mffRt \so>
3T«f**r g SPIRIT H« <NR5*rc#*fc w«nfersrfeqww Vi T&ffa^g?%T *w
sr«Jfq%qS^ ^S'l TinT^^T qto? 1S1
«rqfq%qar»W n® 3«mftptrratsfa*pft <^9
STeRi^ts* W$£t ^ 3<nTfa<TTcrt 5?T?^^ 11«
srft^a^ f^ 3S* 3°IT^fR^|^ %&
aRJ^^I ftw . 5*3. k«r H^q%q: vso
si^Pig^re lift ^3&T f^TNi: *2j: J«®
snftg: $T55ST3%T 9o ^^T?n%^T iTT^rt <*
SJTZtTe^llft^TWT 1^0 3rnanf^r<fcr gi* n*
$Tft$13sK*fdTspT V»1
cT3Tfq STFI^^t 98<S
^Tf^I'S *^5T9T 9 9o
%^r fg[sqi%^ ' 9
CgTTOCT aftgRT 8$
^3BT3!5fJ5TRT3SI 4
5[€j«lf ^'grff^wn^: 9V*
^^TcTT life'- SflS: V*
^TWStst W^§: 9$^
^TS^Sft: 5T ^sqT 98^
5TT2i rT5C qraToif 983
^Tf^srqs^flrfTr: 98^
STTcfNHJfSIS^TOf ' 98*
ITR^Tf^gniRt «T^ 38
TTfrgjRi *?<sftls*u 98i
f^3n^S^J55RT%: =*<>
fa^fSRSRltfo: . 9,9$
3?*Rfarf^TOlft 9^$
^ST l^fof* *§ 8
q^ifa ?3*Tm«ifRr 9*
<?ft*TNT TO*ft 3^q: »l
vmfkKn^3wmw§ 93
^ffF^ swfet: 989
S$# frrqcCTaT33"«TT H<*
h^i^ts fsr^nf^cr 9«i
sisrs^rffa: 98*
3reR*?fmfcT =5 9«
5W ^t^ ?T3 9^9
JRcrwfrwH&rara. 9Ho
sn^qVf^^FcT^ 9S9
RT^rTT^fqS^ 18$
snr^r^T^^wr^ i^s
fswrq^ra is°
^ qsn^ sfta^ I*-*
1«^
sft5ftq*T*R grf?v=r:
*rrceft cN^jw
^g SPT2T3JT<|:
snfcrfi<m^R
*naW*5f«T
SB
tst sr^t*i?T5Btg
*naro?5rf srfosreI
W^W qcfT^RT:
3=3: *rcf**r ate**
**: arfarorfto
3§T fTTH^T
SB
*
m
««
3FTftepTga;*rfasET
3*3 *T*f %^T
fe5#cr*3?ra: s*n
fNf%cTT«kfe?rT
3®
3<>0
3So
V*
3H3
S*
**
3
53
3*o
3$3
®*
n3^®
3<>^
simp*****
3<s^
3\J<£
<K°
3«®
3^3
3H*
«^
3S1
3^
3H^
3SS
3t^
3o^
3^35*
gftNil
9S ^1 afOT lis
1 S. grsJT fts*fcr cr«ns%§;T
* © ^uraar ^^org
* <J stt^t^ot sn^or
* n ?TT2Sp$^ TTT^E^« H JZffnrsfaiwr *SfT^TsiT
^ 3<4 sscTra^T %K\ rnEcn^?n %\\
c <s S$J§^: STC^H^:
6 SI - q^J^ 3<HT5 H ScSR ' «T^f^% 3?HTfH 3TR3 3?H%% *o I^T f^tn 5 5ft^ *T^ ?fft fl^n IS " J>
$« 3<: ftfcT H«> So f^fa *jfo go
=?9 <J 3prsr%g*sr g^5r%?pr'
^ ^ ?% Ho go?% ^ go
^ * g;<£ft srw =j>i£ft ^j3* 31 ^fcT ^o go -
?fo ^ 5o
R<i 3<: 5% ho go ^fo Wo So
^ R* ^fa ho 30 ^ ^ 5o\o ^ ?% Ho go
?ft ^ So\\ 5JS -fHfcT Ho go -fofo ^ 3o
\* V9 ^SSTfa^: *BTft&T:tfo tJ *&&% *S<T^ao H H^^sf H«F§s* ^o-^
*p*^h ^| s& ^T f?rf
«^ n m\®~ . -gum-«S ^ sfTHT^T ^THT^Tt^ c snstoc^ sngtajg<v* VS vmm^tsq srcrgT^tsxr
^13 SS ^rf Rt^it i?^ |q <me* sr^f four* |# fq qi«^^ . ^^n* h *rr*r h q^| *t$ ^r
qf%*rf $ h «£5 g^ ^nT'
( m )
ss ifc srgac
V 6 cTC*T ?*R3
& W TO*$<£ 5o srfrgrf^dsft
W <* ftd*:
^ ^O fofa: gpTsromon*
$.<< *=? fo?te
IS^ 11 3Tfa f^$o$y* ^ T^STCTT^:
\S<£ 5 *r#ts**r
60 ^ TPra>T sfcRTOSFT
6.0 S 5^T%Tft*-*1 ^ %^|]| §£6 * f^SH-ftc*.
Vi ^ sr?ft 9>«r*rcft vtwt
Vi %o f^TRTf-*nft ft
Vi 11 *fk ^fh'^r\\ <* ZWttf *T<=TOT*fs
<<\ 54 ^IRTOT^ * $«TOPTC3T-
\*\ <J iflwSo* <* snort
30V9 * «r«TT^5ff
W\ IS ^n^^F^tsqt')%\9 9 fef^JTOT ^T^W-m ^ ^^r^T^T^t
«* ^ *S**Tw « ^fWsTTfo?3^ 1o ^cr^cnfoi3^o 51 «%foW 1<J
. *3>-<x«
m
fort*:/
f^sTsft?;
srcft sp*m*rrorat
f3*OTO?TC^
