Nasze produktyzawierająprzynajmniej99% składnikówpochodzenianaturalnego.

3presspack 2017

Więcej zdrowia i ekologicznych

rozwiązań oznacza mniej negatywnego

wpływu naśrodowisko.

4 laboratorium naturella

spis treśći

Laboratorium Naturella – jest biotechnolo-giczną firmą badawczo-wdrożeniową, która oferuje ekologiczne kosmetyki dla dzieci i dorosłych oraz środki czystości składające się przynajmniej w 99% z surowców pocho-dzenia naturalnego.

01. O firmie

str. 6

Nasz wiodący składnik pozyskiwany jest w oszczędny i przyjazny dla środowiska sposób. To nowatorski i oryginalny na skalę światową surowiec.

04. Nowatorskisurowiec – biosurfaktynaz rzepaku

str. 14

Receptury naszych produktów powstają we własnym centrum R&D, w którym zatrudnie-ni są specjaliści z wieloletnim doświadcze-niem, a proces produkcji gotowych wyrobów realizowany jest wyłącznie na terenie Polski.

03. Centrumbadawczo-rozwojowei produkcja

str. 10

Nasze kosmetyki i środki czystości powsta-ją na bazie ekologicznych składników, które nie szkodzą środowisku. Poznaj ich właści-wości i zastosowanie.

02. Produkty

str. 8

Spistreści

spis treśći

Składniki wykorzystywane w naszych pro-duktach są ekologiczne i przyjazne środo-wisku.

05. Eko surowce

str. 16

06. Pielęgnacja od 1. dnia życia

str. 20

Świadomy wybór konsumentów jest dla nas bardzo istotny, dlatego też w szerokiej gamie naszych produktów zadbaliśmy nawet o naj-bardziej wymagających klientów.

07. Kosmetyczka wegan i alergików

str. 22

Od receptur naszych produktów, poprzez metodę pozyskiwania składników, na opa-kowaniu kończąc – wszystko powstaje z my-ślą o ograniczeniu negatywnego wpływu na środowisko naturalne.

08. Troska o środowiskonaturalne

str. 24

Poznaj nasz zespół, który odpowiada za pro-dukcję, logistykę oraz marketing, jak również za dobór surowców wykorzystywanych do produkcji naturalnych produktów.

09. Twórcy

str. 26

Do trzeciego roku życia skóra dziecka jest nawet pięciokrotnie cieńsza niż u oso-by dorosłej, dlatego produkowane przez nas kosmetyki myjące i pielęgnujące skórę dziecka zostały również dostoso-wane do szczególnych potrzeb najmłod-szych konsumentów i fazy na ich rozwoju.

6 laboratorium naturella

o firmieLaboratorium Naturella. Nazwa naszej

firmy łączy w  sobie dwa główne obszary działalności: badawczo-rozwojową i  czer-panie unikalnych właściwości z  natury. Nasza aktywność skupia się na opraco-wywaniu metod pozyskiwania nowych surowców i  zastosowaniu ich w receptu-rach produktów kosmetycznych i  czysz-czących. Za cel swojej działalności stawia sobie uzyskanie ekologicznych składników, które nie szkodzą środowisku. Wychodzimy z założenia, że kosmetyki to zdrowie dla skóry, a  środki czystości to zdrowie dla natury. Dlatego nasze receptury zawierają przynaj-mniej 99% składników pochodzenia natural-nego oraz są biodegradowalne, jednocześnie zapewniając wysoką efektywność działania. Firma wyznaje zasadę “więcej=mniej”, więcej zdrowia i  ekologicznych rozwiązań oznacza mniej negatywnego wpływu na środowisko.

W  portfolio Laboratorium Naturella znaj-dują się dwie marki: OnlyBio – produkty przeznaczone do higieny i  pielęgnacji ciała dorosłych oraz dzieci od pierwszego dnia życia oraz OnlyEco – oferująca ekologiczne środki czystości.

01. O firmie

o firmie7presspack 2017

8 laboratorium naturella

produktyLaboratorium Naturella oferuje produkty

zebrane w dwie specjalistyczne marki, które zapewniają kompleksową higienę i pielęgna-cję ciała oraz czystość domu.

OnlyBio to kosmetyki myjąco-pielęgnują-

ce dla dorosłych i dzieci, już od pierwszych dni życia. Ich receptury zostały opracowane z myślą o wszystkich, którzy chcą zapewnić zdrowie dla siebie i  całej rodziny, jednocze-śnie mając na uwadze dobro otaczającego nas środowiska. Produkty z  portfolio marki OnlyBio składają się przynajmniej w  99% ze składników pochodzenia naturalnego, a  główną substancją myjąco-czyszczącą jest biosurfaktyna z  rzepaku. Nasi konsu-menci nie muszą obawiać się o  bezpie-czeństwo – w  produktach nie stosujemy toksycznych środków takich jak SLS czy SLES oraz m.in. parabenów, barwników, silikonów i  wielu innych negatywnie wpły-wających na człowieka i  naturę substancji. Receptury kosmetyków wzbogacone są m.in. olejami bogatymi w fitosterole, które dodatkowo pielęgnują skórę.

OnlyEco to naturalne, ekologiczne i  bio-

degradowalne środki czystości. Ich skład wzbogacony jest gliceryną, która m.in. do-datkowo ogranicza ponowne zabrudzenie. Produkty OnlyEco posiadają przynajmniej 99% składników pochodzenia naturalne-go, dzięki którym nie szkodzą środowisku, w  którym żyjemy. Ich działanie opiera się na biosurfaktynie z  rzepaku, która jest wysokowydajną substancją czyszczącą. Używając naszych produktów dbamy więc o naturę – w  trakcie mycia nie przykładamy ręki do zatruwania środowiska i trafia do nie-go to, co przyroda sama wytworzyła.

02. Produkty

9presspack 2017

produkty

10 laboratorium naturella

centrumbadawczorozwojowe

Centrum badawczo-rozwojowe jest kie-rowane przez doświadczonych techno-logów, którzy współpracują z  Wydziałem Biotechnologii Uniwersytetu Wrocławskie-go oraz Wydziałem Materiałoznawstwa Technologii i Wzornictwa Uniwersytetu Tech-nologiczno-Humanistycznego w  Radomiu. Grupę naukową tworzą trzy zespoły badaw-cze, które zajmują się m.in. pozyskiwaniem nowych surowców czy opracowywaniem receptur produktów. Firma obecnie prowadzi badania biotechnologiczne nad nowymi su-rowcami pozyskiwanymi naturalnie z  roślin, które służą jako składniki (np. pre- i probio-tyki) do wyrobu produktów konsumenckich.

Nasza produkcja odbywa się w zakładach

na terenie Polski i  jest podporządkowana restrykcyjnym normom Unii Europejskiej. Kosmetyki oraz środki czystości wytwarza-ne są w kontrolowanych i sterylnych halach produkcyjnych, podlegając kontroli jakości i bezpieczeństwa, które wykonywane są tak-że przez niezależne instytucje.

03. Centrumbadawczo-rozwojowe

centrumbadawczorozwojowe

11presspack 2017

12 laboratorium naturella

13presspack 2017

14 laboratorium naturella

pionierskametodaotrzymywaniabiosufrakantów

Bazą wszystkich naszych produktów jest unikalna na skalę światową biosurfaktyna z rzepaku. W tej chwili nikt inny nie wykorzy-stuje biosurfaktantów z  rzepaku – surowiec ten to wytworzona w  procesie fermentacji substancja powierzchniowo-czynna, która posiada właściwości myjące, czyszczące, pieniące i  antybakteryjne. Biosurfaktyna z  rzepaku to efekt ekologicznego, maksy-malnie zoptymalizowanego procesu – do wytworzenia wykorzystywany jest odnawial-ny surowiec jakim jest rzepak, a pozostałości po produkcji służą jako pasza dla zwierząt. Przewagą biosurfaktyny nad standardowymi detergentami jest przede wszystkim bezpie-czeństwo dla ludzi, w tym alergików, oraz dla środowiska – estymowana biodegradowal-ność tego substytutu po 8 dniach wynosi ok. 67%.

04. Pionierska metodaotrzymywaniabiosurfaktantów

pionierskametodaotrzymywaniabiosufrakantów

15presspack 2017

16 laboratorium naturella

05. Eko surowce

Jesteśmy przekonani, że najbardziej kom-pleksowe, przyjazne środowisku i  bezpiecz-ne dla skóry człowieka produkty powstają na bazie naturalnych składników. Korzystamy z  ich właściwości, jak również z wiedzy teo-retycznej oraz praktycznego doświadczenia specjalistów z  różnych dziedzin. Dokłada-my wszelkich starań, aby nasze produkty charakteryzowały się najwyższą jakością – były wydajne i  skuteczne z  jednoczesnym poszanowaniem otaczającego nas świata.

To wytworzona w procesie fermentacji substancja powierzchniowo-czynna, która efektywnie myje i czyści. Dodatkowo przy-czynia się do powstania piany, ułatwiającej usuwanie brudu. Ponadto jest nietoksyczna, bakteriobójcza, antyrakowa i biodegrado-walna. Za sprawą jej szerokich właściwości jest głównym składnikiem czynnym wszyst-kich naszych produktów myjących i czysz-czących.

Biosurfaktyna z rzepaku

To substancje znajdujące się w  najwięk-szej ilości w  roślinach oleistych, takich jak sezam, słonecznik czy rzepak. Posiadają wiele cennych właściwości wpływających na stan skóry m.in. zdolność do stymulowa-nia syntezy kolagenu, ograniczają rozkład elastyny, niwelują drobne zmarszczki oraz działają przeciwgrzybicznie i  przeciwbak-teryjnie. Wykorzystanie ich w  kosmetykach myjących sprawia, że dodatkowo pielęgnu-ją, wzmacniają lipidową barierę naskórka i hamują utratę wody w skórze, dzięki czemu staje się gładka i elastyczna.

Fitosterole Jego skuteczne działanie zostały zasto-

sowane w kosmetykach OnlyBio – jest skład-nikiem m.in. szamponów, płynów do kąpie-li, żeli do mycia ciała i mydeł dla dorosłych i dzieci powyżej 3. roku życia. Wykazuje się on właściwościami regeneracyjnymi – wspiera gojenie się mikrouszkodzeń, wzmacnia na-turalną ochronę cery m.in. przed promie-niowaniem słonecznym, a dzięki zawartości antyoksydantów zapobiega jej starzeniu się. Ma także pozytywny wpływ na kondycję włosów – dodaje im blasku, stymuluje ich wzrost i uelastycznia je, dzięki czemu stają miękkie i puszyste oraz działa korzystnie na skórę głowy, m.in. poprzez ograniczenie wy-dzielania sebum. Jest również źródłem kwa-sów tłuszczowych z grupy Omega 6 i Omega 9 oraz stanowi dużą dawkę witaminy E.

Olej słonecznikowy

17presspack 2017

Użyty w kosmetykach do 3-go roku m.in. posiada właściwości antyseptyczne oraz chroni skórę przed działaniem środowiska zewnętrznego, a  także stymuluje wzrost włosów. Składnik ten w  kosmetykach dla dorosłych utrzymuje wilgoć w  skórze, dzię-ki czemu staje się ona elastyczna i  gład-ka oraz odbudowuje i  nabłyszcza włosy.Bogaty jest także w  takie witaminy jak: A, E i B oraz w żelazo, wapń, potas, magnez czy cynk.

Jest składnikiem szerokiej gamy pro-duktów marki OnlyBio, posiada szero-kie właściwości pielęgnacyjne. Znaj-dziemy go m.in. w  szamponie, płynach: micelarnych, do kąpieli i higieny intymnej oraz mydle i  żelu do mycia ciała. Wykazuje się też właściwościami hipoalergicznymi, dzię-ki którym staje się nieoceniony w  codzien-nej pielęgnacji wrażliwej i  delikatnej skóry dziecka oraz alergików i  osób z  atopowym zapaleniem skóry. Jego korzystne działanie znajduje także zastosowanie w  pielęgnacji włosów – dodaje im blasku, wzmacnia i wy-gładza je, dzięki czemu stają się miękkie, puszyste i  łatwiej rozczesują się. Zawiera także dużą ilość kwasów Omega 3 i  Ome-ga 6 oraz prowitaminę A  i witaminę E, która wspomaga walkę z wolnymi rodnikami.

Olej sezamowyOlej z rzepaku

18 laboratorium naturella

Stosowana w produktach czyszczących OnlyEco jest naturalnym, organicznym związkiem z grupy alkoholi cukrowych. Pozyskiwana jest w procesie zmydlania tłuszczy roślinnych. Od dawna wykorzy-stywana była podczas domowych porząd-ków, ponieważ rozpuszcza brud, a dzięki m.in. właściwościom antystatycznym i wygładzaniu powierzchni, surowiec ten po-maga zapobiegać ponownemu zabrudze-niu. Dodatkowo nadaje czyszczonym po-wierzchniom połysk, wyrównuje optycznie drobne nierówności i zadrapania. Gliceryna zapobiega również osadzaniu się pary, jest więc świetnym sposobem np. na zaparowa-ne szyby czy lustro w łazience oraz smugi pojawiające się w trakcie mycia okien.

Surowiec ten jest przede wszystkim efek-tywnym składnikiem czyszczącym, który pozostawia długotrwałe działanie i, co naj-ważniejsze, nie jest toksyczny dla ludzi i śro-dowiska naturalnego.

Są składnikiem produktów marki OnlyEco. Działanie mydeł z oleju z oliwek i kokosu po-lega na czyszczeniu i pielęgnacji oraz wygła-dzeniu włókien tkanin. Ich działanie zostało wykorzystane m.in. w płynach do prania.

Część produktów OnlyEco zawiera rów-

nież olejek ze słodkiej pomarańczy bogaty w D-limonen, który skutecznie usuwa tłuszcz oraz posiada właściwości antyseptyczne. Inne bazują na olejku ze skórki cytryny, któ-ry posiada silne właściwości czyszczące i antyseptyczne. Jest szczególnie skuteczny przy usuwaniu zabrudzeń mineralnych, osa-dów z mydła i wapnia.

GlicerynaOleje z oliwek, kokosu, skór-ki pomarańczy i cytryny

19presspack 2017

20 laboratorium naturella

pielęgnacjaod 1 dniażycia

Produkowane przez nas kosmetyki myją-ce skórę dziecka zostały przede wszystkim dostosowane do szczególnych potrzeb naj-młodszych konsumentów. Do trzeciego roku życia skóra dziecka jest nawet pięciokrotnie cieńsza niż u  osoby dorosłej, co czyni ją szczególnie narażoną na uszkodzenia, zaka-żenia bakteryjne i grzybicze, a także promie-niowanie słoneczne. Ze względu na mniej kwaśny poziom pH oraz słabo wykształco-ny system termoregulacji skóry, wymaga ona troskliwego doboru produktów, które zapewnią optymalne warunki na co dzień, a także otoczą ją wymaganą opieką.

Dlatego w  produkcji naszych kosme-tyków wykorzystujemy właściwości natu-ralnych składników w zależności od etapu życia dziecka. Olej sezamowy, ze wzglę-du na właściwości ochronne przed dzia-łaniem środowiska zewnętrznego, sto-sowany jest w  produktach dla dzieci już od pierwszych dni życia. Olej słonecz-nikowy m.in. wspomaga regenerację naskórka, co czyni go dobrym wyborem dla dzieci powyżej trzeciego roku życia, któ-rych skóra jest narażona na częste otarcia i uszkodzenia.

06. Pielęgnacja od 1. dniażycia

pielęgnacjaod 1 dniażycia

21presspack 2017

22 laboratorium naturella

kosmetykadla wegani alergików

Weganizm to nie tylko stosowanie die-ty pozbawionej mięsa, ale również unika-nie produktów, których wytwarzanie wiąże się z  eksploatacją i  krzywdzeniem zwierząt. Kosmetyki wegańskie, zwane również “cruelty-free”, to wciąż mało popularna, ale stale rozwijająca się branża. Brak infor-macji o  składnikach zawartych w  kosmety-kach i  ich właściwościach wynika z  niskiej świadomości społecznej. Dlatego warto wiedzieć, że nasze wyroby nie zawierają substancji pochodzenia zwierzęcego i  od-zwierzęcego (np. mleka czy miodu), ani nie są testowane na organizmach żywych.

Z  myślą o  najbardziej wymagających od-

biorcach, opracowaliśmy receptury pro-duktów bezpiecznych dla wrażliwej skóry alergików. W każdej kategorii naszych prepa-ratów znajdują się również te hipoalergiczne. Oznacza to, że ich skład dobrany jest w taki sposób, aby maksymalnie ograniczyć ryzy-ko uczuleń. Podobnie jak wszystkie nasze wyroby są naturalne, jednak dodatkowo nie zawierają olejków i substancji zapachowych mogących wywołać podrażnienia i alergie.

07. Kosmetyczka wegani alergików

kosmetykadla wegani alergików

23presspack 2017

24 laboratorium naturella

troskao środowisko

Skład zarówno kosmetyków, jak i środków czystości opiera się przynajmniej w  99% na składnikach pochodzenia naturalnego. Używając naszych produktów nie szkodzimy naturze, gdyż trafia do niej to, co sama nam zaoferowała. Wysoka efektywność naszego wiodącego składnika – biosurfaktyny z  rze-paku sprawia, że skuteczne właściwości my-jąco-czyszczące uzyskiwane są bez udziału toksycznych i  szkodliwych dla środowiska substancji, jak to ma miejsce w  przypadku tych syntetycznych i ropopochodnych.

Laboratorium Naturella przywiązuje

ogromną wagę do ochrony środowiska nie tylko, jeśli chodzi o  skład kosmetyków, ale też pojemników, w  które są konfekcjono-wane. Dlatego opakowania produktów dla dorosłych wykonane są ze szkła, będącego surowcem ekologicznym, powstającym na bazie piasku. Podlega ono pełnemu recy-klingowi, przy jednoczesnemu wykorzysta-niu stosunkowo niewielkiej ilości energii, co zapewnia efektywność i  małą szkodliwość dla środowiska naturalnego.

W  linii dla najmłodszych opakowania szklane zastąpione zostały butelkami PET, które są lżejsze i  nietłukące, a  dzięki dużej elastyczności nie stanowią zagrożenia na-wet dla naszych najmniejszych pociech.

Materiał jest całkowicie bezpieczny ze wzglę-du na obojętność fizjologiczną (wyroby z PET są dopuszczone do kontaktu z  żywnością), a  ponadto posiada wysokie w  porównaniu do innych opakowań wskaźniki recyklingu. Z  włókien wytworzonych z  PET produkuje się m.in. tkaniny, namioty, wypełnienie kur-tek, sprzęt sportowy, materiały budowlane, a nawet protezy naczyniowe w medycynie.

Głównym elementem wyróżniającym opa-kowania środków czystości jest natomiast technologia ich wykonania, wykorzystują-ca HDPE, czyli polietylen o  dużej gęstości. Jest to tworzywo bezpieczne w  użytkowa-niu, wykorzystywane m.in. do produkcji za-bawek, elastyczne oraz podlegające recy-klingowi. Dodatkowym atutem materiału jest jego odporność na aktywnie działające środ-ki czyszczące, dzięki czemu znajdujące się w butelkach specyfiki nie wchodzą w reakcję z opakowaniem i zachowują swoje naturalne właściwości. Podobnie jak PET, pojemniki z  HDPE mogą być poddane recyklingowi. Powstają z nich m.in. ubrania (np. kurtki po-larowe), meble ogrodowe, słupki drogowe, ekrany przeciwhałasowe, płyty termoizola-cyjne czy oleje opałowe.

08. Troska o środowiskonaturalne

troskao środowisko

25presspack 2017

26 laboratorium naturella

twórcyNasze produkty to efekt finalny pracy specjalistów z wielu dziedzin. Wieloletnia praktyka związana z produkcją tradycyjnych kosmetyków i chemii gospodarczej oraz stała analiza ich negatywnego wpływu na zdrowie i naturę sprawiają, że z pełną świa-domością oferujemy konsumentom produk-ty przyjazne środowisku oraz bezpieczne dla ludzi. Trzon badawczo-rozwojowy firmy tworzą m.in.:

09. Twórcy

Przez całą karierę zawodową związana jest z  branżą kosmetyczną, przeszła przez wszystkiej jej szczeble - począwszy od kie-rownika laboratorium badawczo-rozwojo-wego do prezesa zarządu. Jako członek zarządów firm była przede wszystkim od-powiedzialna za strategię i  rozwój, działal-ność zakładów produkcyjnych, inwestycje, marketing, zakupy i  sprzedaż. Doświad-czenie zdobywała prowadząc z  sukcesami duże firmy kosmetyczno-chemiczne zlo-kalizowane w  Polsce i  poza jej granicami. Absolwentka Wydziału Inżynierii Chemicz-nej i  Procesowej Politechniki Łódzkiej, Wydziału Ekonomii Politechniki Radomskiej na kierunku Zarządzanie oraz studiów pody-plomowych MBA GFKM/Uniwersytet Erazma z Rotterdamu.

Ewa Wójcikowska

Prezes ZarząduLaboratorium NaturellaSp. z o. o.

27presspack 2017

Dziekan Wydziału Materiałoznawstwa, Technologii i  Wzornictwa UT-H w  Radomiu. Jest Kierownikiem Katedry Chemii oraz kierownikiem Zakładu Chemii Stosowanej i   Towaroznawstwa Przemysłowego. Utworzył i  kieruje pracami Laboratorium Towaroznawstwa Kosmetyków i  Produktów Chemii Gospodarczej. Poza macierzystą uczelnią prowadzi wykłady i  zajęcia z  za-kresu kosmetyków i  środków czystości na uczelniach w  Warszawie i  Rzeszowie. Jest autorem 10 patentów z  zakresu ko-smetyków i  środków czystości, ponad 100 artykułów naukowych, z  czego trzydzieści zostało opublikowanych w najlepszych cza-sopismach na świecie.

dr hab. inż., prof. nadzw.Tomasz Wasilewski

Konsultant naukowyds. kosmetyków

28 laboratorium naturella

Posiadająca ponad trzydziestoletni staż pracy w laboratoriach badawczo-wdro-żeniowych czołowych producentów pro-duktów do utrzymania czystości w domu. Kierowała laboratorium posiadającym wiele opatentowanych receptur i inno-wacji formuł wspieranych przez fundusze Unii Europejskiej. Absolwentka Wydziału Chemicznego Politechniki Wrocławskiej.

.

Jadwiga Wersocka

Główna Technologds. Środków Czystości

29presspack 2017

Doświadczony, wieloletni pracow-nik działu badawczego i  kontroli jakości. Absolwentka Akademii Techniczno Rol-niczej w  Bydgoszczy na Wydziale Tech-nologii i  Inżynierii Chemicznej o specjal-ności: Technologia Organiczna.

Dominika Pannert

Kierownik LaboratoriumBadawczego

30 laboratorium naturella

Odpowiedzialny za marketingowy aspekt projektu. Posiada ponad dwudziestoletnie doświadczenie w  identyfikowaniu potrzeb konsumentów i  tworzeniu dostosowanej do nich oferty. Pracował przez ponad 14 lat w dziale marketingu, dużego, krajowego pro-ducenta kosmetyków i  środków czystości. Wprowadził na rynek wiele produktów, które odniosły sukces rynkowy oraz były nagra-dzane przez organizacje konsumenckie oraz specjalistyczne czasopisma za swoją inno-wację, efektywność oraz cechy użytkowe. Absolwent Wydziału Ekonomii UT-H.

Tomasz Zaceński

Senior Brand Manager

31presspack 2017