Embed Size (px)
DESCRIPTION
Semanario
Citation preview
Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 17 • Julio 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2
Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 17 • Julio 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad
OPINIÓNOPINIÓN
NACIONAL
DEPORTES
• La impunidad Corrompe
Ver páginas 10, 14 y 19
• Justicia PolíticaVer página 8
• Ligas LocalesVer página 30
Foto
: Int
erne
t
¡Advertencia!El número de personas infectadas con el virus del zika en Long Island, es el segundo más alto en el estado, sólo detrás de la Ciudad de Nueva York, de acuerdo con las autoridades, que advirtieron a las mujeres que han estado en Centroamérica, hacerse un chequeo médico para la detección del virus. Ver página 7
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4
Un hombre de Huntington, en el con-dado de Suffolk, que según la policía del condado de Nassau fue encon-
trado en un auto en el que había un arma de fuego cargada, fue arrestado en relación con siete robos en el condado de Nassau.
El sospechoso, identificado como Charles Stewart, de 30 años, está acusado de siete car-gos de robo, hurto, posesión criminal de un arma y asalto con intención de causar daño físico a un oficial.
De acuerdo con los detectives de la policía de Nassau, Stewart fue arrestado el sábado 9 de julio, después que alguien lo vio corriendo por un patio en la Bellaire Street, en Wantagh, poco antes de 5 a.m.
La policía dijo que Stewart fue encontra-do en una minivan, que era conducido por Diana Maben, de 43 años, pero cuando los agentes detuvieron el auto e intentaron cues-tionarlos, Stewart huyó a pie. Los oficiales lo alcanzaron y también colocaron a Maben bajo arresto, luego de haber encontrado un arma cargada dentro del coche.
Maben está acusada de posesión criminal de un arma. Stewart, por su parte, quedó bajo arresto luego que la policía lo relacionara con siete robos, cometidos desde el día de Navi-dad del 2014, cuando cometió un robo en una casa en Woodbury, hasta el pasado 24 de
La policía de Hempstead arrestó a un hombre el sába-do 10 de julio, por la mañana, luego de intentar robar un banco con una escopeta y chocar contra un coche de policía durante su huida, dijo la policía de Nassau.
El sospechoso, Prince Con-teh, de 26 años y residente en Massachusetts, entró al ban-co y exigió dinero en efec-tivo a una mujer que trabaja en la sucursal del Bank of America, en el 3 Main Street, dijo la policía de Nassau en un comunicado de prensa.
La cajera detrás del mostrador se negó a que Conteh, en el momento que habían otros cinco empleados ayudando a dos clientes. El ladrón salió corriendo del banco con las ma-nos vacías, dijo la policía.
Pero en su intento de escapar, Conteh es-trelló el automóvil que conducía contra un patrullero de la policía de Hempstead, que respondió al robo, y luego se estrelló contra un poste cerca del banco, dijo la policía.
Redacción LTH
Charles Stewart.
Foto
: N
CP
D
La escena donde chocó el asaltante.
Foto
: N
ewsd
ay
w Arrestan a un sospechoso de varios robos desde el 2014
w Se estrella contra patrullero tras intentar robar un banco
La policía está buscando a dos hombres que robaron a un taxista a punta de pistola, en la madrugada del viernes 8 de julio, en Roosevelt, informó la policía de Nassau.
El robo ocurrió en la calle Willet Place, a las 1:15 a.m., dijo la policía. No hubo heridos.
La policía dijo que los dos sospechosos, ar-mados con pistolas, se acercaron al conduc-
tor afuera de una casa y le exigieron dinero. El conductor cumplió con la demanda y la policía dijo que los sospechosos tomaron el dinero y huyeron del lugar a pie.
La policía pide a cualquier persona con in-formación sobre el incidente, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las lla-madas serán confidenciales.
w Roban a un taxista en Roosevelt
junio cuando entro a una casa en la Beech Street, en Wantagh, mientras sus residen-tes dormían, y procedió a robar joyas, una billetera y las llaves de un carro que también se lo robo, aunque el auto fue recuperado el pasado 4 de julio.
Los otros cinco robos también fueron co-metido en igual número de residencias en Massapequa, Plainview (en 3 casas) y Syosset, según la policía de Nassau.
La policía dijo Conteh escapó del coche y tiró la escopeta. Posteriormente, la policía lo encontró con la ayuda de los residentes locales.
El agente implicado en el accidente sufrió lesiones leves en el cuello y espalda, fue tra-tado en un hospital local y dado de alta. No se informó de otros heridos.
Conteh fue acusado de intento de robo en primer grado, de uso criminal de un arma de fuego, de posesión criminal de un arma en segundo grado y de asalto.
Una madre desamparada y su hija fueron arrestadas y acusadas de robo, después que ambas se roba-ran una camioneta en Massapequa el mes pasado, y luego el bolso de una mujer de 76 años de edad en el es-tacionamiento de un supermercado, en la misma localidad, dijo la policía de Nassau.
Kimberly Decicco, de 44 años, y su hija Erika Obritis, de 24 años, fueron detenidas por los detectives poco después del mediodía del miércoles 6 de julio, fuera del Hampton Inn, en la Commack Road, después que la policía fuera informada de que habían localizado la furgo-neta robada y que estaba en el estacionamiento del motel, dijo la policía.
Tanto la madre como la hija fueron acusadas de robo en segundo grado y de robo a gran escala en cuarto grado.
La policía dijo que el 19 de junio pasado, Decicco y Obritis entraron en un van Pontiac 1997, que estaba con las puertas sin cerrojo y aparcado en el estacionamiento del Budget Inn, en la Carmen Mill Road, en Massapequa. Ellas localizaron las llaves de la furgoneta y lo
robaron —manejando hasta el Best Yet Mar-ket, en la Merrick Road. Allí, según la policía, Decicco salió de la camioneta, se acercó a la víctima en el estacionamiento, agarró su bolso y huyó. Luego, madre e hija y se marcharon ha-cia el oeste por Merrick Road, dijo la policía.
La policía había estado buscando la camio-neta y la policía de Suffolk la encontró el miér-coles 6. Decicco fue detenido mientras inten-taba entrar en la furgoneta estacionada fuera del Hampton Inn. Obritis fue detenido poco tiempo después tras ser localizada en un res-taurante cercano, dijo la policía.
w Madre e hija acusadas de robo y atraco
Kimberly Decicco y Erika Obritis.
Foto
: S
CP
D
Los detectives de la policía de Nassau arrestaron a dos hombres de Hempstead, en relación con la muerte a tiros de un hombre de 23 años de edad, el pasado sábado 2 de julio, dijo el jueves 7 de julio la policía de Nassau.
Manuel Howe, de 17 años y resi-dente en Hempstead, fue acusado de asesinato en 2do grado, y Delroy Carter, de 25 años, fue acusado de obstaculizar la persecución, dijo la policía.
Howe y Carter fueron detenidos en relación con el asesinato de LaDaniel Mc-Cloud, un residente de Hempstead. La policía de la local encontró a McCloud tendido en la acera sobre la Laurel Avenue, cerca de la Lin-den Avenue, a las 5:41 a.m. Él fue declarado muerto poco después.
Una fuente policial dijo que el tiroteo estaba relacionado con las drogas, y Carter ocultó el
arma utilizada por McCloud en el asesinato.El tiroteo se produjo en una zona conocida
como el Triángulo de Linden, una zona donde han tenido lugar decenas de disparos durante la última década. Uno de los más recientes fue el asesinato de una niña de 12 años, quien fue alcanzada por una bala disparada desde la calle, mientras ella estaba cenando dentro de su casa.
w Dos detenidos por tiroteo mortal en Hempstead
Manuel Howe y Delroy Carter.
Foto
s: N
CP
D
L a compañía Armor Correctional Health Medical Services (“Armor”) ha sido demandada por la Fiscalía
General de Nueva York, por supuesta-mente no proporcionar servicios médicos adecuados a los presos del Centro Correc-cional del Condado de Nassau (“NCCC”).
La demanda, presentada en el Tribunal Supremo de Nueva York, alega que Ar-mor, una compañía con sede en Florida y responsable de proporcionar servicios médicos integrales a los reos del NCCC, o bien proveyó un tratamiento inferior o no cumplió con muchas de sus obligaciones adquiridas a través de su contrato anual, por $11 millones, con el Condado de Nas-sau
Desde que Armor comenzó la prestación de servicios a NCCC en el 2011, 12 presos han muerto bajo custodia, uno apenas la se-mana pasada, y otros tres desde marzo de 2016, de acuerdo a las autoridades.
La demanda de la fiscalía busca asegurar que Armor cumpla plenamente con sus ob-ligaciones contractuales y, además de pagar multas y daños, sea prohibida permanente-mente de hacer una oferta para los futuros
contratos de servicios de salud en el estado de Nueva York.
“Completamente inaceptable”“Los reclusos dependen de las empresas
que prestan servicios de salud para una am-plia gama de problemas médicos, muchos de los cuales no fueron tratados” en este caso, dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de NY.
Armor no ofreció los servicios de salud adecuados, los cual “es completamente ina-ceptable”, lo cual “no sólo defrauda a los con-tribuyentes, sino que además pone en riesgo la salud y la seguridad de los internos, con con-secuencias potencialmente mortales”, agregó el fiscal.
La demanda alega que Armor no cumplió
con numerosos estándares de rendimiento re-queridos en virtud del contrato y, sin embargo, en repetidas ocasiones facturó al Condado de Nassau en su totalidad por los servicios presta-dos.
Facturación fraudulenta La conducta de Armor “constituye factura-
ción falsa y fraudulenta bajo la Ley Reclamo Falsos de Nueva York, así como las prácticas comerciales ilegales y engañosas en virtud de la Ley Ejecutiva § 63 (12)”, dijo la fiscalía en un comunicado.
Tras una investigación, la Comisión de Correccionales del Estado de NY sobre Cor-rección encontró que cinco de los doce reclu-sos muertos en Nassau, habían recibido una atención médica inadecuada, según la fiscalía.
Fiscal demanda por negligencia al proveedor de salud en la cárcel de Nassau La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Judicial 5
Redacción LTH
En diciembre del 2014, cuando La Tribu-na Hispana entrevistó a Willian Guillén —un inmigrante salvadoreño que pasó
9 meses injustamente preso en la cárcel del con-dado de Nassau—, relató lo cruelmente difícil que le resultó sobrellevar los dolores causados por una golpiza policial, ante la ausencia de una
debida atención médica y entrega de medica-mentos en el presidio ubicado en East Meadow, Nueva York.
“Llegué al punto en que pensé que me iba a morir, por el dolor que sufría”, relató Guillén en aquella ocasión. “Las noches eran un suplicio, me venían unos fuertes dolores a las piernas, yo
pedía que me atendiera un médico, pero nada. Una enfermera pasaba a diario dejando medici-nas a otros presos y ella me dijo que tenía que llenar una papeleta para que pidiera un doctor, así lo hice, pero la atención nunca vino ese día ni en los próximos diez días, hasta que ya no me pude levantar más y pensé que iba a morir”, dijo.
El testimonio de un inmigrante que estuvo encarcelado
Una vista de la cárcel del Condado de Nassau.
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU6
nistía. Y cobran a sus clientes entre $5,000 a $ 10,000 para solicitarlo y, con frecuencia, no les informan a los inmigrantes de los graves riesgos que implica.
“Cancelación de la Deportación”A diferencia de la mayoría de las otras
estafas de inmigración, la “Ley de los 10 Años”, realmente existe. Pero no es una la Ley de inmigración, por supuesto, sino que vivir durante diez años en los Estados Unidos es uno de los requisitos (más fáciles de cumplir) para solicitarlo. To-dos los demás requi-sitos, sin embargo, son muy difíciles de cumplir. El nombre verdadero de esta sección de la Ley de Inmigración es Can-celación de la De-portación.
Para un inmigrante indocumentado, la cancelación de la depor-tación puede concederse si el solicitante ha
vivido en los EE.UU. durante diez años, puede de-mostrar un buen carácter moral, no ha tenido condenas penales, y debe de-mostrar que su deportación resultaría en un “sufrimiento excepcional y extremada-mente inusual” para el cónyuge del inmi-grante indocumentado, el padre o el hijo (del inmigrante) que sea un ciudadano de los Estados Unidos o residente legal per-manente.
El requisito más difícilYo he conocido a muchas personas que
han estado en EE.UU. durante diez años, o más, han llevado una vida sin problemas con la policía y no tienen antecedentes penales. Sin embargo, encuentro que muy pocos pueden satisfacer el último requisi-to: demostrar un “sufrimiento excepcional y extremadamente inusual” para un hijo o padre, que sea ciudadano de EE.UU. o residente permanente. Y, por desgracia, cumplir tres de los cuatro requisitos no es lo suficientemente para calificar.
Lo que los aboga-dos hacen algunas veces es hacerles cre-er a los inmigrantes que tener un hijo ciu- dadano de EE.UU., es suficiente para calificar. Ahora, es-toy de acuerdo, que cualquier niño po-dría sufrir una difi-cultad sí su padre o madre es deportado. Pero ese es el pro-blema. “Cualquier niño” sufriría, pero
esto no es en sí mismo un “sufrimiento ex-cepcional y extremadamente inusual”.
Sin el DAPA, deben estar atentos al fraude con la “Ley de los 10 Años”Patrick Young, Esq.
La semana pasada estuve en el telé-fono hablando con varios grupos locales sobre la reciente votación
de la Corte Suprema, respecto a la ac-ción ejecutiva para los inmigrantes. Cris-tina Cerón, una abogada de SEPA Mujer en Suffolk, dijo que muchos de los que hubieran sido elegibles para los programas DAPA y DACA del presidente Obama, siguen desesperados en obtener una autor-ización para trabajar.
Debido a la situación anterior, se cree que algunos abogados están explotando esta desesperación mediante el fomento de la “Ley de los 10 años”, entre los inmigran-tes indocumentados.
Cerón está preocupada de que los inmi-grantes no entiendan esta sección de la ley de inmigración y no se den cuenta de que solicitar un cambio en su estatus, bajo la “Ley de los 10 Años”, los puede poner en camino a la deportación.
Cristina dijo que algunos abogados sin escrúpulos están comercializando la “Ley de los 10 Años” como si fuera una am-
En general, la cancelación de la deportación es concedida cu-ando el niño tiene una incapaci-
dad severa de desarrollo o una condición médica permanente, y la deportación de los padres pondría en peligro la vida o los intereses más importantes del niño. La ley contempla un daño que sea “ex-tremadamente inusual” y no los tipos de daños que cualquier niño podría sufrir debido a la separación o expulsión de sus padres.
La cancelación de deportación no sólo es difícil de ganar, sino también conlleva un peligro si lo solicita. Para solicitar el
perdón, el inmigrante indocumentado debe ser colocado en un “proceso de ex-pulsión” —que solían ser llamados pro-cesos de deportación.
El caso se ve ante un juez de inmi-gración y puede terminar con una orden para que el inmigrante sea deportado, sí el juez no encuentra un “sufrimiento ex-cepcional y extremada-mente inusual”.
Por lo tanto es muy probable que este proceso de inmigración, largo y costoso, pueda terminar en la detención de los in-migrantes y su deportación.
Traducción: A. Mondragón
Los casos excepcionales
“En general, la cancelación de la deportación es concedida
cuando el niño tiene una incapacidad severa de
desarrollo o una condición médica permanente, y la deportación de los padres pondría en peligro la vida
o los intereses más importantes del niño”.
Piden a mujeres que han estado en Centroamérica chequearse del ZikaLa Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Comunidad 7
El número de personas infectadas con el virus del zika en Long Island, es el segundo más alto en el estado, sólo
detrás de la Ciudad de Nueva York, de acuer-do con las autoridades federales y locales, que alentaron a las mujeres que han estado en Cen-troamérica, hacerse un chequeo médico para la detección del virus.
En este contexto, las autoridades instaron a los Republicanos de la Casa de Represent-antes a aprobar una ley de fondos de emergen-cia, ante del receso del verano, para detener la propagación del virus.
El pedido fue realizado por Charles Schum-er, uno de los dos Senadores federales de Nueva York, y Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, durante una conferencia de prensa que tuvo lugar el pasado lunes 11 de julio, en el Nassau University Medical Center, en East Meadow.
Schumer dijo que la necesidad de los fondos se acentuado en los condados de Nassau y Suf-folk, que combinados han confirmado 46 casos de Zika. En total, hay 320 casos confirmados del virus en el estado, incluyendo los 241 en la Ciudad de Nueva York, de acuerdo con los funcionarios estatales y del condado.
Virus contraído en el exteriorDel total de casos, al menos 24 mujeres
embarazadas han contraído el virus en la Ciu-dad de Nueva York, junto con ocho mujeres en Suffolk, dijeron las autoridades. Ninguna de las mujeres embarazadas en Nassau ha
contraído Zika, dijo el Comisionado de Salud del condado de Lawrence Eisenstein. Todos los casos de Nassau, dijo, fueron contraídos en el extranjero.
Víctor Politi, presidente y director ejecutivo del sistema de hospitales NuHealth, alentó a los residentes —en particular las mujeres em-barazadas que han visitado países de América Central, donde el Zika está presente— visitar los hospitales para hacerse la prueba.
“Esta es una enfermedad muy perjudicial y horrible para un niño pequeño”, dijo.
El virus puede causar daños cerebrales y defectos congénitos graves en los bebés nacidos de madres infectadas, y puede ser de transmitido por la vía sexual y por los mos-quitos.
Fondos bloqueados en el CongresoEn mayo pasado, el Senado federal aprobó
$1.1 mil millones en financiación relacionada con el Zika. Los republicanos de la Cámara respondieron con una aprobación $622 mil-lones para lo mismo, pero la propuesta fue rechazada por los demócratas a causa de que la redirección de fondos no considera la de-tección y prevención del Ébola.
La semana pasada, un proyecto de ley de los republicanos del Senado fue rechazada por los demócratas, después que se insertó una disposición que permite la financiación de los centros de salud comunitarios, pero no de las agencias de Planned Parenthood.
El Congreso entrará en receso a finales de esta semana, hasta septiembre.
“La Casa de Representantes debe aprobar el proyecto del Senado, ahora”, dijo Schumer en la conferencia de prensa, repitiendo las lla-madas que él mismo ha hecho en los últimos meses. “Ya no tenemos otra semana más”.
Redacción LTH
El número de casos “subraya la impor-tancia de apoyar estos fondos para que podamos encontrar la vacuna... y
financiar la investigación, la experimentación y la prevención”, dijo Mangano, quien instó a los residentes a tomar precauciones al eliminar el
agua estancada y la limpieza de las hojas y es-combros en las canaletas, para permitir que el agua fluya fácilmente en las zanjas de drenaje.
El mosquito tigre asiático, que ha sido halla-do en Long Island durante los meses de verano, es conocido por transmitir el Zika.
Nassau ha colocado trampas de mosquitos en todo el condado, pero ninguno ha dado pos-itivo para el virus, dijo Eisenstein. La portavoz de Suffolk, Vanessa Baird-Streeter, dijo que los mosquitos atrapados en Suffolk tampoco han dado positivo del Zika.
Precauciones que debe tomar los residentes de L.I.
Picaduras del mosquito tigre asiático, transmisor del virus del zika.
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.
Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108(516) 223-9590
www.intergrupohispanodenassau.org
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY
Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599
Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:
797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY
Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021
Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.
Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,
New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía
Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.
El Departamento de Justicia PolíticaAsimismo, es tristemente obvio que el juego de las sillas del que todos fuimos testigo, cuando Bill Clinton entró en el avión privado de la jefe de Coney –la Fiscal General Loretta Lynch– sin previo aviso y pasar 30 minutos priva-dos con ella en el avión, en un momento en que tanto él como su mujer eran objetivos de investigaciones crimina-les del FBI, fue un truco para comprometer a Lynch y re-mover a ella y a sus ayudantes de la cadena de mando del Departamento de Justicia en relación con la decisión, en cuanto a si se debía presentar a un gran jurado federal las pruebas de los delitos contra cualquiera de los Clinton.
¿Por qué permitimos esto?
Sabía lo que estaba haciendoLa causa penal contra la señora Clinton habría sido
abrumadora. El FBI reconoció que ella envío o recibió más de 100 correos electrónicos que contenían secretos de Estado a través de uno de sus cuatro servidores
instalados en su casa. Ninguno de esos servidores era seguro. Cada correo electrónico secreto era secreto cuando se recibió, era se-
creto cuando se envió y siguen siendo secretos en la ac-
tualidad. Todos fueron removidos de lugares seguros por Clinton, quien sabía lo que es-taba haciendo, instru-
yendo a sus subordina-dos a blanquear los correos
marcados como “se-cretos”, quemando sus propios agendas,
destruyendo miles de sus mensajes de correo electrónico y negando, hasta este día, el reconocer que ella tenía el deber de preservar tales secretos, como imágenes sateli-tales de las instalaciones nucleares de Corea del Norte, la ubicación de aviones no tripulados en Pakistán y los nombres de los agentes de inteligencia estadounidenses que operan de forma encubierta en el Oriente Medio.
¿Por qué permitimos esto?
Usando una “fosa legal”Comey ha argumentado que, de alguna manera, hay una
fosa legal entre el descuido extremo y la negligencia extre-ma, sobre la cual los agentes federales no pueden tender un puente. Eso no es un argumento que él lo debe hacer. Eso lo debe decidir un jurado, después que un juez instruya al jurado acerca de lo Comey no comprende: No hay ni diez centavos de diferencia entre las dos definiciones. Un descuido extremo es igual a una negligencia extrema.
A menos que, por supuesto, uno está dispuesto a per-vertir el estado de derecho para proteger a un Clinton, una vez más, la misma ley que sí se aplica con rigor a todos los otros que fallan en preservar los secretos de estado.
¿Por qué permitimos esto?
Andrew P. Napolitano, un ex juez de la Corte Supe-rior de Nueva Jersey, es un analista judicial de alto nivel en Fox News Channel. Él ha escrito siete libros sobre la Consti-tución de Estados Unidos. El más reciente es “Suicide Pact: The Radical Expansion of Presidential Powers and the Lethal Threat to American Liberty”.
Traducción: A. Mondragón
¿Vale la pena dañar la reputación del FBI y del Departa-mento de Justicia, utilizando un juego de palabras para salvar a Hillary Clinton de una merecida acusación pe-
nal?¿Qué ha quedado del imperio de la ley –nadie está por de-
bajo de sus protecciones, ni por encima de sus requerimien-tos– cuando el público estadounidense es testigo de un juego político de sillas musicales orquestado por Bill Clinton en un aeropuerto, en un extraña jugada, para inutilizar la in-vestigación criminal contra su esposa sobre su responsabili-dad legal en el caso de documentos secretos?
¿Cómo un sofisma puede hacer que el FBI reconozca que hubo una “negligencia extrema”, mientras que al mismo tiempo niega una “negligencia grave”, sobre los mismos hechos y respecto a la misma negligencia?
Estas son preguntas que deben ser res-pondidas, a la luz del reciente informe del FBI motivado políticamente, sobre el probable com-portamiento criminal de Hillary Clinton.
El estatuto de espio-naje que penaliza la grave negligencia de no man-tener secretos de Estado en un lugar seguro, es un esta-tuto federal que con su sola violación el acusado puede ser condenado, sin la necesidad de que el gobierno deba probar la intención de negligencia.
Otros culpables, excepto HillaryEn los dos últimos años, por ejemplo, el Departamento
de Justicia procesó a un marinero por una autofoto que él le envío a su novia y donde, inadvertidamente, se mostra-ba la pantalla del sonar de un submarino que estaba a sus espaldas. También se procesó a un teniente de la marina que envió a sus superiores militares un correo electrónico, acerca de la presencia de agentes de al-Qaida vestidos como policías locales en un campamento de EE.UU. en Afganis-tán –pero sin darse cuenta que utilizó su cuenta de Gmail en lugar de su cuenta segura del gobierno.
Y el famoso general David Petraeus, procesado por com-partir copias en papel de su agenda diaria a un colega militar –quien también tenía una autorización para tener acceso a documentos secretos– porque la agenda incluía, inadverti-damente, cuestiones secretas en las páginas debajo del ca-lendario.
Sin embargo, el director del FBI James Comey –a sa-biendas de que sus jefes en el Departamento de Justicia aceptarían sus conclusiones legales sobre la grave falta de Clinton de no mantener documentos secretos en forma se-gura, porque ellos mismos decidieron no juzgar de forma independiente el trabajo del FBI– le dijo al público que mientras los errores inadvertidos de los acusados citados anteriormente fueron suficientes para justificar sus acusacio-nes judiciales, de alguna manera –inconcebible– la repetida negligencia de Clinton no era suficiente para acusarla.
Una justicia diferenteEs obvio que a Clinton se le aplicó un estándar –de
justicia– diferente al que se aplicó a Petraeus y los otros.
Por Andrew P. Napolitano
instalados en su casa. Ninguno de esos servidores era seguro. Cada correo electrónico secreto era secreto cuando se recibió, era se
creto cuando se envió y siguen siendo secretos en la ac
yendo a sus subordinados a blanquear los correos
motivado políticamente,
-naje que penaliza la grave negligencia de no man-tener secretos de Estado en un lugar seguro, es un esta-tuto federal que con su sola violación el acusado puede ser
¿Por qué sucedió la matanza de Dallas?La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Opinión 9
¿El tiroteo de Dallas contra los policías fue una atentado fabricado para favorecer el control de armas
—o para detener la furia contra la policía un día después que se revelaron dos vídeos donde se ve a dos policías mantando a dos afro-americanos—? ¿Fue el resultado de un veterano de guerra sufriendo un trastorno de estrés postraumático? ¿Es el principio de una venganza por los miles de asesinatos policiales sin sentido contra ciudadanos de los Estados Unidos en el Siglo 21? ¿O hay alguna otra explicación?
Nunca lo sabremos. El autor está muerto. Las autoridades —y los medios “presstitutos”— nos diran lo que encaje de acuerdo a los propósitos de las auto-ridades.
Podríamos decir que la policía ha causa-do todo esto por su comportamiento in-disciplinado y violento contra el público. Del otro lado, podemos hacer respon-sables a los jefes de policía, los sindicatos de la policía, los alcaldes y los municipios, los gobernadores, los fiscales y el (sic) De-partamento de Justicia, responsables de
no llevar ante la justicia a los policías que asesinan y cometen una violencia gratuita contra el público.
La excusa de siempreCuando la policía ejecuta a alguien, la
excusa de siempre es algo como esto: “Movió su mano hacia la cintura del pan-talón. Yo pensaba que tenía una pistola. No quería dejar a mis hijos sin padre y a mi mujer viuda”. La esposa e hijos de la víctima asesinada, en estos casos, no tienen la menor consideración.
Los conservadores, especialmente aquellos que tienen miedo de la delin-cuencia, tienen una escasa objeción a los asesinatos cometidos por la policía. Su punto de vista es siempre: “La policía no le habría disparado sin motivo”. Ese mismo sesgo a favor de la policía es la
razón del porqué los jurados conserva-dores siempre eximen a los policías.
Los liberales tienden a interpretar los asesinatos de la policía como actos de racismo, por lo que ellos quieren com-batir el racismo.
El verdadero problema es que las auto-ridades públicas no protegen al público de la violencia policial. Por lo tanto, el odio y la falta de respeto a la policía es-tán creciendo. Los asesinatos rutinarios cometidos por la policía –varios cada día y quedando casi todos impunes– están generando el tipo de ira que causa que la gente estalle y replique a la violencia con más violencia.
Paul Craig Roberts
Si el sistema de justicia criminal tam-bién se aplicara a la policía, la policía lo pensaría dos veces antes de asesinar
arbitrariamente.Ser un oficial de policía no supone estar li-
bre de riesgos. Un oficial de policía debe estar preocupado por el público, no sólo de su pro-
pia familia. No podemos aceptar la violencia policial gratuita, con el argumento de que la conducta del oficial es dictada por las preocu-paciones de su propia familia. Si un oficial no puede aceptar los riesgos de ser un policía, él debe buscar una ocupación diferente.
La violencia policial está fuera de control
debido a que los alcaldes, fiscales y los gober-nadores continúan negándose a poner fin a la misma. De acuerdo con los conservadores, el castigo disuade el delito, pero esto no se aplica a la policía.
Traducción: A. Mondragón
¿Por qué la violencia policíal está fuera de control?
Un fotograma del vídeo donde se ve el arma del policía que mató
a Philando Castile.
El miércoles 6 de julio aparecieron dos vídeos impactantes, donde se ve a dos agentes de policía disparando
mortalmente y a quemarropa a dos civiles (Al-ton Sterling y Philando Castile). El día antes, muchos estaban horrorizados al escuchar al director del FBI, anunciando que Hillary Clin-ton no sería acusada por el mal manejo de in-formación clasificada. Los dos eventos pueden parecer ajenos, pero en el fondo, se trata del mismo problema fundamental: la impunidad.
La impunidad es la esencia del poder. Después de todo, ¿qué es el poder? ¿Es simple-mente la capacidad de ejercer la fuerza injusta? ¿La capacidad de imponer la voluntad de uno sobre el cuerpo o las pertenencias de otro? No, es más que eso.
Cualquiera de nosotros puede ejercer la fuerza injusta. Cualquiera puede salir a la calle en este momento y ejercer su voluntad sobre alguien más débil: digamos, empujando a una anciana o robándole un caramelo a un bebé. Y el tipo más duro o más fuertemente armado en la ciudad puede subyugar a cualquier otra persona.
Pero los incidentes aislados de agresión no constituyen el poder. El “reino” de los faciner-osos es generalmente de corta duración. Sólo
dura hasta que la comunidad lo reconoce como una amenaza a la sociedad y lo neutraliza.
Cuando se sale con la suyaEl poder no es simplemente el ejercicio de
la fuerza injusta. Se trata de lo que sucede a continuación, después de ejercer la fuerza. En general ¿el agresor se sale con la suya, o no? Sí se sale sistemáticamente con la suya –o es impune a cualquier castigo–, es allí donde rad-ica el verdadero poder. Y eso es lo que hace que los agentes del Estado sean diferentes de cualquier otro matón. Los agentes del Estado pueden violar los derechos impunemente, porque una masa crítica de la población con-sidera que la agresión de los agentes estatales es excepcionalmente legítima. La impunidad es poder, y como dijo Lord Acton, el poder corrompe.
La impunidad de la insigniaLa impunidad del Estado es la raíz del prob-
lema en la violencia policial. Como agentes del Estado alabados, la policía es vista como los paladines del orden público. El populacho le garantiza a los policías una dispensa especial para cometer la violencia, que sería consid-erada criminal si es perpetrada por cualquier otra persona. Este privilegio está consagrado en la ley con mayor claridad, como la doctrina de la “inmunidad calificada”, como lo escribió Evan Bernick, del Institute for Justice:
En el caso de Pierson v. Ray en 1967, el Tri-bunal Supremo sostuvo que los agentes de policía de-mandados por violaciones constitucionales pueden ser elevados a la “inmunidad calificada” como defensa, y de ese modo se libran de pagar de su propio bolsillo, incluso si violan los derechos constitucionales de otra persona.
Los contribuyentes paganCuando las víctimas de la violencia de la
policía o de sus herederos obtienen una repa-ración y se otorgan pagos monetarios, son los contribuyentes, y no de los policías, quienes pagan la cuenta. Los agentes de policía, rara
vez son procesados por la violencia infligida, mientras ellos están en funciones. Lo peor que le puede enfrentar un oficial infractor es ser despedido, pero es más probable que aca-ba obteniendo una suspensión pagada.
Por lo tanto, aislado de la responsabilidad, el trato de los policías a los “mundanos” ciu-dadanos es previsible y, a menudo, grosera-mente irresponsable.
Los policías confían en su “privilegio azul” para estar protegidos de las consecuencias y son mucho más propensos a caer en la co-bardía letal: colocando la “seguridad de los oficiales” tan por encima de los derechos civi-les, que están dispuestos a dispararle a un ex-traño a la menor seña de un supuesto peligro. Alton Sterling y Philando Castile, cada uno, llevaban un arma de fuego, al que tenían el derecho de hacerlo. Ninguno amenazó a los agentes con sus armas, o incluso la blandió. Sin embargo, en ambos casos, la sola presen-cia de las armas causó en los policías un su-puesto pánico mortal. Tanto Sterling y Castile fueron disparados varias veces en el pecho.
La impunidad de los políticosEl estado de impunidad no sólo corrompe
a los policías del régimen, sino también a sus responsables políticos de la élite. El FBI dejó que Hillary Clinton escapara al castigo de las violaciones que cometió como Secretaria de Estado, a pesar de que éstas eran mucho más atroces que las violaciones por las cuales per-sonal de nivel inferior han pasado décadas en la cárcel. Ella utilizó una tecnología a la que pudieron tener acceso espías y hackers, mien-tras que al mismo tiempo evitaba escrutinio legal y público.
Y los tipos de actividades que ella estaba ocultando eran mucho más criminales que el hecho mismo de ocultarlos. Como Secre-taria de Estado, Hillary Clinton jugó un papel clave en la guerra en lugares como Libia, Siria, y Honduras, y en una escalada de la guerra en Afganistán. Ella es cómplice de causar la muerte y una miseria incalculable.
La “inmunidad soberana”Sin embargo, gracias a sus conexiones y su
posición en el aparato del poder estatal, no se enfrenta a ninguna consecuencia por sus crímenes, y es libre de adquirir aún más inmu-nidad y poder como la probable Presidente de los Estados Unidos.
Es la “inmunidad soberana” que ella goza como una oficial electa, lo que ha hecho que Hillary Clinton sean tan imprudente y ar-rogante acerca de los daños que ha causado en todo el mundo. Si ella hubiera pensado que sería considerada responsable de arrasar países enteros, probablemente habría sido mucho menos bélica en sus políticas.
Desde la policía a la política exterior, la im-punidad corrompe y la impunidad absoluta corrompe absolutamente.
Traducción: A. Mondragón
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU10
Desde los policías a Clinton: La impunidad corrompe absolutamenteDan Sánchez / AntiWar.com
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Opinión 11
Una semana desgarradora para el país
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
La semana pasada fue una de las peores semanas en la historia de nuestro país. Durante un momen-
to en que la gente típicamente toma un descanso para celebrar nuestra indepen-dencia, los estadounidenses, en cambio, fueron inundados con impactantes y trági-cas imágenes de la violencia, el racismo, y actos de terrorismo.
A pesar de que no necesitamos recor-darlo, la semana pasada tuvieron lugar las pruebas de que aún hay mucho que nos divide. Fue una semana desgarradora para el país, sobre todo para las familias de varias perso-nas que muri-eron sin sen-tido y que ha dejado pro-fundas heri-das que nunca podrán cura-rse completa-mente.
En la maña-na del martes 5 de julio, Alton Sterling murió a manos de agentes de policía en Baton Rouge, Louisiana; las espantosas e impactantes grabaciones de un teléfono móvil enfure-cieron a la nación, elevando aún más las tensiones entre la comunidad negra y los departamentos policiales. Al día siguiente, un poco más de mil millas hacia el norte, en Minnesota, otro hombre negro, Philan-do Castle, murió en presencia de su pareja por un oficial de policía, después de ser detenido durante una parada de tráfico ru-tinaria. Esta tragedia también fue grabada en un vídeo, y el dolor sólo se intensificó en nuestro país.
Tiroteos contra la policíaY la noche del jueves 7 de julio por la noche,
en medio de una protesta contra la violencia policial, un hombre armado abrió fuego con-tra agentes de policía en Dallas. Cinco agentes fueron asesinados. Otros disparos a oficiales en Tennessee, Missouri y Georgia-también han ocurrido.
Las muertes de Alton Sterling y Philando Castle son tragedias para los estadounidenses que muestran lo que son ellos como em-blemas del arraigado racismo que impregna nuestra cultura. Son monumentos a nuestra incapacidad para unirse como una nación. Hay millones de estadounidenses que, por su color de piel, han de sentirse menos; hay millones de estadounidenses que justifica-damente se sienten inseguros de salir de sus casas, mientras que el movimiento The Black Lives Matter, que lucha por la igualdad y la seguridad, es denigrado y calumniado como racista.
Una política despreciableSin embargo, la muerte de los oficiales en
Dallas no es menos una tragedia, no menos que una cica-triz en el ros-tro de nuestra m a l t r a t a d a nación. El ojo-por -ojo es una política anti-es-tadounidense, es una política despreciable, y siento mucho por las familias de los agen-tes caídos y lo mismo siento
por las familias del Sr. Sterling y el Sr. Castle.No puedo dejar de pensar en nosotros aquí
en la Villa de Hempstead. Nuestro pueblo no sería lo que es sin las enormes contribu-ciones de la comunidad afroamericana y los hombres y las mujeres en el Departamento de Policía. Ver tal animosidad entre los dos grupos en todo el país, es verdaderamente desgarrador. Todo lo que podemos hacer es instar la paz y la esperanza de que un día nos encontremos con una manera de librar esta plaga de nuestro país.
Sinceramente,Wayne
Según Jaime Vargas, el director ejecutivo de Dejus Center, la propuesta también pretende llamar la atención sobre los
inmigrantes que actualmente se encuentran en una incierta situación, luego que la Corte Suprema frustrara la Acción Ejecutiva de in-migración del presidente Barack Obama.
“Nadie espera que haya un debate sobre in-migración en lo que resta de 2016, pero todo indica que, como en las elecciones del 2008 y 2012, tenga un impacto en el resultado de quién será el próximo mandatario de Estados Unidos”, dijo Vargas.
Ante esta realidad, según Vargas, los in-documentados siguen en un limbo y en tér-minos generales los estamentos legislativos del Estado de Nueva York no terminan sien-do los más pro-inmigrantes, con excepción de la Municipalidad de la Ciudad de Nueva York, que aprobó una tarjeta de identifi-
cación para los inmigrantes, vigente desde el año pasado.
El camino aún es largoEn el anuncio de la propuesta, donde estu-
vieron presentes Luis Figueroa, el Vicealcalde de la Villa de Hempstead, y Herbert Flores, de la Oficina de las Minorías del Condado de Nassau, entre otros, se dio a conocer los avances que la organización ha llevado a cabo en este cometido.
“Hemos tenido conversaciones con las auto-ridades de Nassau y Suffolk respectivamente, pero el camino es largo y tenemos que seguir con una tarea de concientización entre los políticos y funcionarios, que este documento será de gran valor para los miles de indocu-mentados que residen en Long Island”, señaló.
Vargas dijo que la Legisladora Mónica Mar-tínez podría ser quien presente la propuesta de ley en el Condado de Suffolk, para lo cual, incluso, cuenta con el respaldo del mismo Ejecutivo Steven Bellone.
Buen recibimiento en NassauEn el Condado de Nassau, hay conversacio-
nes adelantadas con Norma Gonzalves, presi-dente de la legislatura del condado. “Ella ha expresado su voluntad de apoyar esta inicia-tiva y se ha comprometido a buscar los votos suficientes para su aprobación”, agregó.
Flores, que en ocasiones ha sido vocero para los medios hispanos del ejecutivo del conda-do, dijo que la propuesta es muy positiva y ha sido bien recibida por el propio Mangano, estando solo pendiente que se reúnan con la
legisladora Gonzalves para empezar a buscar el apoyo y poder presentarla en la legislatura.
Los requisitos y beneficiosEn la reunión también se presentó un mo-
delo de la tarjeta de identificación, ID, que ser-viría como modelo para los que se expidan en ambos condados.
En cuanto a los requisitos para obtener la identificación, Vargas dijo que los interesados tendrían que presentar un documento de iden-tidad oficial de su propio país, como un pasa-porte, así como pruebas de que vivan en los condados de Nassau o Suffolk, como recibos de electricidad, teléfono, etc.
“Este documento no solo servirá para identi-ficarse ante las autoridades o entidades locales, sino también podría servir para tener acceso a algunos servicios sociales”, manifestó Vargas.
La experiencia del ID en NYCVigente desde Enero del 2015, el ID mu-
nicipal que otorga la Ciudad de Nueva York, hasta el momento el ID se ha entregado a casi un millón de residentes, según fuentes de la propia oficina del alcalde Bill de Blasio, quien recientemente anunció un aumento en los beneficios de esta tarjeta para acceder a pro-gramas de salud.
El documento, conocido como IDNYC, también es aceptado en instituciones médicas de la Gran Manzana, gracias a un convenio firmado con el NYC Health and Hospitals y con el Departamento de Salud de la Ciudad (DOHMH).
Según los requisitos exigidos, todas las perso-nas que tengan al menos 14 años y que residan en los cinco condados de Nueva York, pueden solicitar el ID Municipal de manera gratuita du-rante el 2016, para lo cual deben presentar docu- mentación que demuestre su identidad, como un pasaporte y prueba de lugar de residencia.
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU12
Proponen carnet de identidad para indocumentados en Long Island
Por: Francisco Manrique/LTH
A la luz de los recientes casos de abuso policial, con la muerte de dos afro-americanos, y el asesinato de policías,
además de la reciente marcha de protesta con-tra la violencia policial en Long Island, Phil Ramos, un Asambleísta Estatal de Nueva York, hizo un llamado a las autoridades de los condados de Nassau y Suffolk para que, cada uno, cree un “grupo de trabajo sobre la jus-ticia penal”, para hacer frente a las tensiones entre la policía y las comunidades de color.
“Las discusiones difíciles deben en-frentarse cara a cara y no podemos lan-
zarnos granadas el uno al otro”, dijo Ramos, un Demócrata de Brentwood, durante la congregación religiosa del St.
Mark Remnant Ministries, en Central Islip.Acompañado por seis funcionarios electos
latinos y afro-americanos, de quienes Ramos dijo que apoyan su petición de un grupo de trabajo, él hizo su llamado después del ser-món de la mañana, realizado en el Centro de Actividades Estudiantiles en el campus del New York Institute of Technology.
Grupos deben ser inclusivosRamos, un ex miembro del Departamento
de Policía del condado de Suffolk por 20 años, que ha representado a la zona de Central Is-lip y Brentwood desde el 2002, dijo que los grupos de trabajo debían incluir a miembros de la comunidad negra y latina, oficiales de
policía y funcionarios del sindicato policial. La función de los grupos de trabajo sería
desarrollar recomendaciones y “mejores prác-ticas” para los departamentos de policía de ambos condados.
“Necesitamos crear este mecanismo para comenzar a hablar el uno al otro y buscar so-luciones para hacer frente a esta situación, an-tes de que las tragedias comienzan a suceder aquí”, dijo Ramos.
En principio, los representantes de Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, y Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, así como los sindicatos de la policía del condado, no han ofrecido comentarios al respecto.
Legislador propone abordar las tensiones entre la policía y la comunidad
Foto
: LT
H
Al igual que ya existe en la Ciudad de Nueva York, un
proyecto para que se emita un Carnet de Identidad a
los inmigrantes indocumentados de Long Island, fue presentado la
semana pasada por Dejus Center, una organización
que promueve los derechos laborales de los
inmigrantes en la isla, con base en Hempstead.
Una muestra del ID propuesto para los inmigrantes en Long Island.
E. Fraysinnet / LTH
El Asambleísta Phil Ramos.
¿Qué fue del debido proceso en la justicia estadounidense?La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Opinión 13
El tiroteo de Dallas han dado paso a un nuevo mundo para los ciudada-nos estadounidenses. Por primera
vez, las autoridades utilizaron un “drone” —sin alas— en suelo estadounidense para matar a un estadounidense sin ser acusado ni enjuiciado. El presunto tirador en las trágicas muertes de los policías, un veterano del Ejér-cito de EE.UU. identificado como Miqueas Xavier Johnson, estaba, según la policía y los informes de prensa, encerrado en un garaje de estacionamiento y se rehusaba a rendirse.
Después de horas, de lo que la policía afir-ma fueron negociaciones infructuosas con Johnson, las autoridades enviaron un robot armado hacia donde el sospechoso estaba es-condido y lo hicieron explosionar, junto con Johnson.
Superando el horror de lo que Johnson fue acusado de hacer y pensar por un momento como fue aniquilado, ¿no es escalofriante?
Un colaborador habitual de RPI, Peter Van Buren, un ex funcionario del Departamento de Estado quien estuvo en Irak, ha puesto sobre el debate una cuestión muy delicada acerca del “robot” bomba:
Acabamos de tener el primer uso de un drone (aunque con ruedas, no con alas) por parte de la policía, para matar a alguien sin un juicio en Estados Unidos. https://t.co/l0Db8h0ASM
- Peter Van Buren (@WeMeantWell) 8 de julio del 2016.
De hecho, incluso sin alas, esto era un avión no tripulado enviado para matar a un estadoun-idense sospechoso de un crimen.
La policía afirma que la continuación de las negociaciones era inútil y tratar de capturarlo habría puesto en riesgo a los oficiales. Él era el supuesto tirador. Mientras que ninguna persona sana desea que los agentes de policía deban ser sacrificados, el riesgo es algo que, se nos dice,
ellos aceptan de buen grado cuando se inscriban para el servicio policial. Existe un montón de puestos de trabajo de bajo riesgo.
Los medios de comunicación y los líderes de opinión nos están presentando con una falsa opción: si ponemos en duda el uso de un drone para matar a estadounidenses —incluso si sos-pechamos que han hecho cosas muy malas— entonces no estamos preocupados por la vida de los agentes de policía. Ese no es el caso. Es perfectamente posible no querer que los agen-tes de policía mueran en el cumplimiento del deber, pero al mismo tiempo se puede recha-zar la idea de utilizar drones para matar a los estadounidenses, por control remoto, antes de que sean declarados culpables.
Daniel McAdams / Ron Paul Institute
La policía utilizó un “drone” para matar sin un juicio a un ciudadano de los EE.UU., el
sospechoso de la matanza de policías en Dallas.
M ark Hughes, un manifestante afroamericano de Dallas, fue identificado erróneamente por
la policía de Dallas como un sospechoso en el tiroteo. La policía “tuiteó” las fotos de Hughes marchando con los manifes-tantes y llevando abiertamente un rifle, tal como se permite en Texas. La policía afirmó que él estuvo involucrado en el
tiroteo. Él era un sospechoso al igual que Johnson era un sospechoso. Durante el interrogatorio ellos le dijeron a Hughes que tenían un video de él disparando a la gente, lo cual era una mentira. ¿Qué pasa si la policía hubiera enviado un drone para sacar a Mark Hughes? ¿Qué pasará en el futuro a un futuro Mark Hughes, falsa-mente acusado por la policía de estar in-
volucrado en un tiroteo? ¿Vamos a llegar a aceptar el asesinato sin juicio?
Copyright © 2016 por RonPaul Institute.
Texto original: http://www.ronpaulinsti-tute.org/archives/peace-and-prosperity/2016/july/08/in-dallas-drone-wars-just-came-home/
Traducción: A. Mondragón
Un sospechoso acusado falsamente
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU14
extrema, que no perdona e irracional, con respecto a la información clasificada, desa-pareció por un instante en Washington –justo a tiempo para salvar a las aspiraciones presidenciales de Hillary Clinton. El director del FBI James Comey, una persona nomina-da Obama y que sirvió en el Departamento de Justicia de Bush, realizó una conferencia de prensa en la que condenaba a Clinton en razón de que ella y su personal fueron “ex-tremadamente negligentes en el manejo de información sensible y clasificado”, inclu-yendo material de alto secreto.
A pesar de las mentirasComey también detalló que las declara-
ciones públicas de Clinton defendiendo su conducta –es decir, que nunca envío in-formación clasificada usando su cuenta de correo electrónico personal y que había en-tregado todos los correos electrónicos “re-lacionados con el trabajo” al Departamento de Estado– eran totalmente falsas; insistien-do “que cualquier persona razonable en la posición de la Secretaria Clinton... debería haber sabido que un sistema no clasificado –los servidores en la casa de Clinton– no eran un lugar seguro”; y argumentó que ella puso en peligro la seguridad nacional debido a la
posibilidad de que “actores hostiles tuvieron acceso a la cuenta de correo electrónico per-sonal de la secretaria Clinton”.
Comey también señaló que otros, quienes han hecho lo que Clinton hizo, “a menudo, han sido objeto de sanciones administra-tivas de seguridad” –tales como la degra-dación, daño a su carrera, o la pérdida del permiso para tener acceso a documentos de seguridad.
Perdón como recomendaciónSin embargo, a pesar de todos estos ha-
llazgos altamente comprometedores, Com-ey explicó que el FBI recomendaba al De-partamento de Justicia que Clinton no sea acusada de ningún delito.
“Si bien hay indicios de posibles violacio-nes de los estatutos, en cuanto al manejo de información clasificada”, dijo Comey, “nuestra opinión es que ningún fiscal pre-sentaría alguna acusación”. Y para justificar esta afirmación, Comey citó “el contexto de las acciones de una persona” y su “inten-ción”. En otras palabras, que para Comey no había evidencia de que ella hizo exacta-mente lo que la ley penal prohíbe, y que fue más negligente y descuidada que maliciosa y deliberada.
Protegiéndose de la FOIAVisto de manera aislada, no tengo
ninguna objeción en particular a esta de-cisión. De hecho, estoy de acuerdo: No creo que lo que hizo Clinton llegó al nivel de la criminalidad, y si yo estuviera en el Depar-tamento de Justicia, no me gustaría verla procesada. Creo que no tuvo una intención maligna: el uso de una cuenta de correo elec-trónico personal y la instalación de un servi-dor en su casa siempre tuvo como objetivo, al menos en parte, controlar sus comunica-ciones y ocultarlas de la FOIA y obligaciones de información similares.
Pero este caso no existe en forma ais-lada. Existe en un clima político donde el secreto es considerado como el extremo más alto, donde las vidas de las perso-nas son destruidas por la más trivial –o, peor aún, por la mejor de las intenciones– violación a las leyes de secreto, incluso en ausencia de cualquier evidencia de daño o intención maligna. Y estas son las injusticias a las que Hillary Clinton y la mayoría de sus seguidores incondicionales Demócratas jamás se opusieron, ni una sola vez –más bien lo ovacionaron con entusiasmo.
Pasa a la página 19
El secreto en Washington, D.C., es tan venerado que incluso los docu-mentos más banales están marca-
dos con el sello de clasificado, por lo que su divulgación o uso incorrecto es un delito grave.
Las personas que filtran información a los medios de comunicación con el propósito desinteresado de informar al público –Da-niel Ellsberg, Tom Drake, Chelsea Manning, Edward Snowden– enfrentan condenas de varias décadas en prisión. Los que filtran para fines más innobles e interesados –tales como permitir la hagiografía (Leon Panetta, David Petraeus) o para congraciarse con una amante (Petraeus)– significa la destruc-ción de sus carreras, aunque por lo general se salvan si son lo suficientemente impor-tantes en Washington. Para los don nadie, sin poder en Washington, incluso el mero mal manejo de una información clasificada –sin ninguna intención de filtrarlo sino que se limita, por ejemplo, a llevárselo para tra-bajarlo en su casa– ha dado lugar a la per-secución penal, la destrucción de la carrera y la pérdida permanente de la autorización para tener acceso a documentos de seguri-dad.
Cuando la ley desaparecióSin embargo, esta postura excesivamente
Los Privilegios del Poder
Por Glenn Greenwald
El secreto es una religión virtual en Washington, D.C.
Aquellos que violan sus dogmas han sido
castigados drásticamente —al menos cuando el
acusado no tiene poder o influencia política. Como se ha señalado ampliamente,
bajo la Ley de Espionaje de 1917, el gobierno de
Obama ha procesado más casos de filtraciones de
información que todos los gobiernos anteriores
combinados. Ilu
stra
ción
: N
owth
een
db
egin
s.co
m
A diferencia de los castigos a personal de bajo nivel, para el FBI la violación de los secretos de Hillary Clinton no es uN delito a perseguir.
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Aviso 15
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU16
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Aviso 17
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAVida Social • NASSAU18
“Vida Social de
La Tribuna HispanaLa Tribuna Hispana USANassau
Cumpleaños / Birthday309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
309
Feliz cumpleaño Minerva!!!
Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.
170
170
Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:
El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.
169
Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:
Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.
Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.
62
Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños
Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes
en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.
Felicitaciones / Congratulations
311
Feliz retorno a la empresa.
La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.
310
Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.
Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y
tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.
7/12/2016 5:35:16 PM
Hipocresía de doble estándarEn el 2011, por ejemplo, el soldado del
Ejército Chelsea Manning fue acusado de varios delitos y se enfrenta a décadas de cárcel por filtrar documentos que, él creía firmemente, el público tenía derecho a ver; a diferencia de los documentos que Clinton manejó incorrectamente e impru-dentemente, ninguno de ellos era de Alto Secreto. Sin embargo, esto es lo que dijo la entonces Secretaria Clinton para justificar la persecución de Manning:
“Creo que en una época donde hay tan-ta información volando a través del ciberes-pacio, todos tenemos que ser conscientes del hecho de que cierta información que es sensible, que afecta a la seguridad de las personas y las relaciones, merece ser prote-gida y vamos a seguir tomando las medidas necesarias para hacerlo”.
Castigos para los don nadieSí alguien que es un don nadie y sin im-
portancia hace lo que hizo Hillary Clinton –actuando imprudentemente e instalando secretamente un servidor de mala calidad y trabajando con información secreta sobre el mismo, y encima miente abiertamente al público al respecto cuando es sorpren-dida– habrían sido acusado penal-mente hace tiempo, con poco ruido u objeción.
Pero Hillary Clinton es todo lo contrario a un don nadie. Ella es la multimillonaria ex primera dama, ex Senadora de Nueva York, y ex Secre-taria de Estado, con el apoyo de prácticamente todo el aparato político, financiero y de los medios de comuni-cación, para ser la próxima Presidente, podría decirse que la única persona que está entre Donald Trump y la Casa Blanca.
Demasiado grande para caerAl igual que los magnates de Wall Street
cuyo sistémico fraude provocó la crisis fi-nanciera mundial del 2008, y al igual que los funcionarios militares y políticos que insti-tuyeron un régimen mundial de la tortura, Hillary Clinton es demasiado importante para ser tratada igual que todos los demás en virtud de la ley.
“Los cargos por delitos graves parecen estar reservados para las personas de los estratos más bajos. Todos los demás que lo cometen, o bien no se les acusa o es
acusado de un deli-to menor”, dijo el abogado defensor Edward MacMa-hon, de Virginia, sobre los procesa-mientos secretos.
Abbe Lowell, un abogado defen-sor de Washington, ha denunciado de manera similar el “profundo doble estándar” que go-bierna cuando el Departamento de Justicia de Obama procesa los casos de secretos: “Los empleados de nivel inferior son proce-sados... porque son blancos fáciles y ca-recen de los recur-sos y las conexiones
políticas para luchar”.
Lo que salvó a la ClintonEl hecho de que Clinton es quien es: es,
sin duda, lo que hizo que el FBI, al evaluar sus motivos, le concediera el beneficio de la duda. Su identidad, en lugar de su con-ducta, fue claramente un factor importante para no encontrarle nada que –en palabras de Coney– fuera “un manejo claramente mal intencionado de la información cla-
sificada; o que grandes cantidades de ma-teriales fueran expuestos de una manera tal como para poder determinar una mala conducta intencional; o encontrar eviden-cias de deslealtad a los Estados Unidos; o que haya cometido acciones para obstruir la justicia”.
Un sistema de privilegios Pero un sistema que otorgue un trato espe-
cial basado en quién es alguien, en lugar de lo que ha hecho, es lo contrario a un siste-ma conducido bajo el marco del estado de derecho. Es, en cambio, un sistema de privi-legios. Como Thomas Jefferson escribió en una carta de 1784 a George Washington, el fundamento último de cualquier orden con-stitucional es “la negación de la preeminen-cia de cualquier persona”. Hillary Clinton ha sido durante mucho tiempo la beneficiaria de este privilegio sistémico de muchas mane-ras, y hoy en día, ella recibió su mayor regalo del mismo.
El director del FBI, designado por Obama, dio una conferencia de prensa mostrando que ella manejó imprudentemente la infor-mación secreta, implicándose en una con-ducta prohibida por la ley, y mintió en pú-blico varias veces sobre lo que hizo. Pero ella no será procesada o encarcelada por nada de eso, por lo que los demócratas están celeb-rando. Pero si hay algo positivo que se puede extraer de este deplorable asunto es que, tal vez, los demócratas podrían comenzar a exi-gir la misma indulgencia razonable y restric-ción penal para todos los demás que no son como Hillary Clinton.
Traducción: A. Mondragón
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Opinión 19
Abbe Lowell, un abogado defensor de Washington, ha
denunciado el “profundo doble estándar” que gobierna cuando el
Departamento de Justicia de Obama procesa los casos de secretos: “Los empleados
de nivel inferior son procesados... porque son
blancos fáciles y carecen de los recursos y las conexiones
políticas para luchar”.
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU20
Alquileres / For Rent
Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, en Brentwood, NY:Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, perfecto para dos (2) parejas en Brentwood, NY. Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, ubicación esta en el primer piso. Cablevision con más de 32 canales en español. Renta solo $1,500.00 y un mes de "security", (negociable) incluye todas la "utilidades" (luz, gas, cable, calefacción, agua, parqueo para dos carros, sala, comedor en la cocina, cocina, baño privado). Llame para hacer cita y poder verlo.
CL7087
(631) 398-1324(516) 507-0343
Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886
CL7055
(516) 807-6886
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL6991
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6991.JPG
(516) 486-1010
Se rentan dos cuartos amoblados en South Hempstead, NYUno pequeño y uno grande. Para personas solas, sin cocina. Informes en el
CL6345
(516) 565-5458
Asesoria Legal / Legal Advise
Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia
CL7069
Alquileres / For Rent
Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, en Brentwood, NY:Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, perfecto para dos (2) parejas en Brentwood, NY. Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, ubicación esta en el primer piso. Cablevision con más de 32 canales en español. Renta solo $1,500.00 y un mes de "security", (negociable) incluye todas la "utilidades" (luz, gas, cable, calefacción, agua, parqueo para dos carros, sala, comedor en la cocina, cocina, baño privado). Llame para hacer cita y poder verlo.
CL7087
(631) 398-1324(516) 507-0343
Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886
CL7055
(516) 807-6886
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL6991
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6991.JPG
(516) 486-1010
Se rentan dos cuartos amoblados en South Hempstead, NYUno pequeño y uno grande. Para personas solas, sin cocina. Informes en el
CL6345
(516) 565-5458
Asesoria Legal / Legal Advise
Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia
CL7069
Uniondale, Woodmere.
Uno pequeño y uno grande.
doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.
(516) 746-7000(516) [email protected]
ABOGADO DE LEY LABORAL
Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!
CL7024
(631) 257-5588
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a
CL6947
Uniondale, Woodmere.
Uno pequeño y uno grande.
doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.
(516) 746-7000(516) [email protected]
ABOGADO DE LEY LABORAL
Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!
CL7024
(631) 257-5588
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a
CL6947
Uniondale, Woodmere.
Uno pequeño y uno grande.
doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.
(516) 746-7000(516) [email protected]
ABOGADO DE LEY LABORAL
Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!
CL7024
(631) 257-5588
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a
CL6947
Uniondale, Woodmere.
Uno pequeño y uno grande.
doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.
(516) 746-7000(516) [email protected]
ABOGADO DE LEY LABORAL
Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!
CL7024
(631) 257-5588
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a
CL6947
multas en 30 dias.
tiene documentos legales.
Hernández hablan español.
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL6980
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Empleo / Help Wanted
Hempstead Dry Cleaners,Está buscando encargado de plancha(presser) a tiempo completo, cinco días de la semana. Que de preferencia sea mujer y que hable Inglés. Interesados llamar al: 516-850-0392.
CL7083
multas en 30 dias.
tiene documentos legales.
Hernández hablan español.
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL6980
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Empleo / Help Wanted
Hempstead Dry Cleaners,Está buscando encargado de plancha(presser) a tiempo completo, cinco días de la semana. Que de preferencia sea mujer y que hable Inglés. Interesados llamar al: 516-850-0392.
CL7083
multas en 30 dias.
tiene documentos legales.
Hernández hablan español.
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL6980
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Empleo / Help Wanted
Hempstead Dry Cleaners,Está buscando encargado de plancha(presser) a tiempo completo, cinco días de la semana. Que de preferencia sea mujer y que hable Inglés. Interesados llamar al: 516-850-0392.
CL7083
multas en 30 dias.
tiene documentos legales.
Hernández hablan español.
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL6980
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Empleo / Help Wanted
Hempstead Dry Cleaners,Está buscando encargado de plancha(presser) a tiempo completo, cinco días de la semana. Que de preferencia sea mujer y que hable Inglés. Interesados llamar al: 516-850-0392.
CL7083
multas en 30 dias.
tiene documentos legales.
Hernández hablan español.
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL6980
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Empleo / Help Wanted
Hempstead Dry Cleaners,Está buscando encargado de plancha(presser) a tiempo completo, cinco días de la semana. Que de preferencia sea mujer y que hable Inglés. Interesados llamar al: 516-850-0392.
CL7083
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
Parasicólogos psíquicos.
vea buenos resultados.
Tu oportunidad de Trabajo!!!El Super Mercado Hmart esta en busca de personal para todas las areas. Interesados contactarse con [email protected].
CL7072
Quiere ganar buen dinero? Buenos territorios en Long Island, NY:Tenemos posiciones de Ejecutivos de Publicidad, para Prensa Escrita y Televisión, para la zona Long Island, New York.La Tribuna Hispana USA, esta buscando personas con ganas y necesidad de hacer buen dinero semanalmente. "Full Time" y "Part Time". Salario base mas comisiones. Tener carro, hablar Ingles le ayudara mucho. Favor enviar Resume a: [email protected]
CL7068
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Cocinera o cocinero con
experiencia, especialidad en comida Centro Americana y Mexicana, Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida,. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
CL7064
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7064.jpg
(516) 661-6690
Ok Magic Car Wash & Lube, Hempstead.Is looking for full time cashiers bilingual with good personality and good presentation. Feel free to call and ask for Patricia .. My phone number is 516-419-0221 call from Monday thru Friday between hours of 10 am to 5 pm.
CL7057
Se Necesita Peluquera en Mineola.Se necesita peluquera en Mineola, para trabajar Full time ó Part time. Experiencia no es requerida, interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227
CL7054
Los clasificados de LA TRIBUNA
HISPANALlame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Clasificados 21
TRABAJO INMEDIATO
$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS
TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555
Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!
APLICACION GRATIS, VISITENOS
Rapidez-Seguridad-Responsabilidad
AD88
813
RONA & HAYA AGENCY
25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
Parasicólogos psíquicos.
vea buenos resultados.
Tu oportunidad de Trabajo!!!El Super Mercado Hmart esta en busca de personal para todas las areas. Interesados contactarse con [email protected].
CL7072
Quiere ganar buen dinero? Buenos territorios en Long Island, NY:Tenemos posiciones de Ejecutivos de Publicidad, para Prensa Escrita y Televisión, para la zona Long Island, New York.La Tribuna Hispana USA, esta buscando personas con ganas y necesidad de hacer buen dinero semanalmente. "Full Time" y "Part Time". Salario base mas comisiones. Tener carro, hablar Ingles le ayudara mucho. Favor enviar Resume a: [email protected]
CL7068
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Cocinera o cocinero con
experiencia, especialidad en comida Centro Americana y Mexicana, Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida,. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
CL7064
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7064.jpg
(516) 661-6690
Ok Magic Car Wash & Lube, Hempstead.Is looking for full time cashiers bilingual with good personality and good presentation. Feel free to call and ask for Patricia .. My phone number is 516-419-0221 call from Monday thru Friday between hours of 10 am to 5 pm.
CL7057
Se Necesita Peluquera en Mineola.Se necesita peluquera en Mineola, para trabajar Full time ó Part time. Experiencia no es requerida, interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227
CL7054
(516) 742-2227
Se busca persona para trabajar en Drycleaners.Se busca persona para trabajar en Drycleaners. Experiencia no es Requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Interesados llamar al número (516) 868-3559.
CL7052
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental CL6939
(516) 742-2227
Se busca persona para trabajar en Drycleaners.Se busca persona para trabajar en Drycleaners. Experiencia no es Requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Interesados llamar al número (516) 868-3559.
CL7052
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental CL6939
(516) 742-2227
Se busca persona para trabajar en Drycleaners.Se busca persona para trabajar en Drycleaners. Experiencia no es Requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Interesados llamar al número (516) 868-3559.
CL7052
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental CL6939
(516) 742-2227
Se busca persona para trabajar en Drycleaners.Se busca persona para trabajar en Drycleaners. Experiencia no es Requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Interesados llamar al número (516) 868-3559.
CL7052
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental CL6939
Long Beach Road
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
CL6932
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Encomiendas - Envios / Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL6810
(908) 862-2262(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante CL7061
Long Beach Road
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
CL6932
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Encomiendas - Envios / Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL6810
(908) 862-2262(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante CL7061
Long Beach Road
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
CL6932
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Encomiendas - Envios / Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL6810
(908) 862-2262(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante CL7061
tiempo completo.
todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
CL6950
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Noticias Legales / Public Notice
ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC
HEARING – JULY 28, 20161/ NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday July 28, 2016 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions.2/Application #5-2016 – 77 Leonard Avenue – Alberto HernandezMaintain use of two-family residence.Village Ordinance §210-6A, §210-38A. Any use not herein specifically permitted is prohibited. The application submitted indicates proposed change from one family to two family use. Lieu information indicates a one family dwelling as well as old rental permits indicating the same.Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 368/ Lot 740.
CL7086
tiempo completo.
todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
CL6950
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Noticias Legales / Public Notice
ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC
HEARING – JULY 28, 20161/ NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday July 28, 2016 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions.2/Application #5-2016 – 77 Leonard Avenue – Alberto HernandezMaintain use of two-family residence.Village Ordinance §210-6A, §210-38A. Any use not herein specifically permitted is prohibited. The application submitted indicates proposed change from one family to two family use. Lieu information indicates a one family dwelling as well as old rental permits indicating the same.Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 368/ Lot 740.
CL7086
Residence A3/ Application #7-2016 – 126 Glenada Court – Maria RodriguezProposed first and second floor additions.Village Ordinance §210-6A, §210-43A(1). Required yards. Front yard depth minimum of 20 feet, application indicates 10.7 feet.Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 076/ Lot 35. Residential A4/Application #9-2016 – 73 East Merrick Road –Landfall LLCConstruct new 60,339 sq. ft. 3 story building for use as self storage.Village Ordinance §210-6A, §210-172A(12) Required parking. With the elimination of adjacent building’s off-street parking, 322 off-street parking spaces are required. Application shows 19. §210-132B(2) Side and rear yard. Minimum rear yard depth of 10 feet required, drawings submitted indicate a rear yard depth of 1 foot. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 536/ Lot 119, 120, 421. Manufacturing5/Application #10-2016 –195 East Merrick Road –Dave Gallo, Georgica Green Ventures LLCProposed new 101 unit residential multi-family apartment building.Village Ordinance §210-6A, §210-43A(1). Required parking. 1.5 parking spaces are required for a 1 bedroom apartments. 2 spaces are required for each 2 bedroom apartment. Your current plans show 10 (1) bedroom apartments and 91 (2-4) bedroom apartments totaling 101 units. This requires 197 parking spaces. Your current plan show 102 parking spaces. 96 more parking spaces required.Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block H/ Lot 57. Business AABY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALSPamela Walsh Boening, Village Clerk
LA TRIBUNA HISPANA USA
Personales / Personal
No hay problema sin Solución.Consulte cualquier clase de Problemas que yo tengo el poder de Ayudarlo. Trabajos 100% Garantizados. Interesados contactarse con ANNABEL al 615-614-8933 ó 186-6978-7578.
CL7073
Salud / Health
Podiatric Medicine & Foot Surgery de Freeport, NYEl Dr. Scott Herbert de Twin County Podiatry, Inc. le espera en su oficina en el 33 Ocean Avenue - Freeport, NY 11520 para solucionarle todos los problemas con sus pies. Cirugía con laser en determinados procedimientos en tejidos blandos de las uñas encarnadas, uñas con hongo y verrugas, juanetes, dedos de martillo, espolones del talón y reconstrucción del pie. Especialistas para el dolor en el talón con nuevos métodos ambos quirúrgicos y no quirúrgicos. Programa de zapatos para diabéticos.
CL7074
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22
Residence A3/ Application #7-2016 – 126 Glenada Court – Maria RodriguezProposed first and second floor additions.Village Ordinance §210-6A, §210-43A(1). Required yards. Front yard depth minimum of 20 feet, application indicates 10.7 feet.Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 076/ Lot 35. Residential A4/Application #9-2016 – 73 East Merrick Road –Landfall LLCConstruct new 60,339 sq. ft. 3 story building for use as self storage.Village Ordinance §210-6A, §210-172A(12) Required parking. With the elimination of adjacent building’s off-street parking, 322 off-street parking spaces are required. Application shows 19. §210-132B(2) Side and rear yard. Minimum rear yard depth of 10 feet required, drawings submitted indicate a rear yard depth of 1 foot. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 536/ Lot 119, 120, 421. Manufacturing5/Application #10-2016 –195 East Merrick Road –Dave Gallo, Georgica Green Ventures LLCProposed new 101 unit residential multi-family apartment building.Village Ordinance §210-6A, §210-43A(1). Required parking. 1.5 parking spaces are required for a 1 bedroom apartments. 2 spaces are required for each 2 bedroom apartment. Your current plans show 10 (1) bedroom apartments and 91 (2-4) bedroom apartments totaling 101 units. This requires 197 parking spaces. Your current plan show 102 parking spaces. 96 more parking spaces required.Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block H/ Lot 57. Business AABY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALSPamela Walsh Boening, Village Clerk
LA TRIBUNA HISPANA USA
Personales / Personal
No hay problema sin Solución.Consulte cualquier clase de Problemas que yo tengo el poder de Ayudarlo. Trabajos 100% Garantizados. Interesados contactarse con ANNABEL al 615-614-8933 ó 186-6978-7578.
CL7073
Salud / Health
Podiatric Medicine & Foot Surgery de Freeport, NYEl Dr. Scott Herbert de Twin County Podiatry, Inc. le espera en su oficina en el 33 Ocean Avenue - Freeport, NY 11520 para solucionarle todos los problemas con sus pies. Cirugía con laser en determinados procedimientos en tejidos blandos de las uñas encarnadas, uñas con hongo y verrugas, juanetes, dedos de martillo, espolones del talón y reconstrucción del pie. Especialistas para el dolor en el talón con nuevos métodos ambos quirúrgicos y no quirúrgicos. Programa de zapatos para diabéticos.
CL7074
100% Garantizados.
zapatos para diabéticos.
Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros .
(516) 378-0184
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6994.jpg
(516) 539-7575www.tomtours.com
100% Garantizados.
zapatos para diabéticos.
Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros .
(516) 378-0184
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6994.jpg
(516) 539-7575www.tomtours.com
100% Garantizados.
zapatos para diabéticos.
Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros .
(516) 378-0184
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6994.jpg
(516) 539-7575www.tomtours.com
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Salud 23
Las amenazas a nuestra piel
Buena Nutrición y Buena Salud
Cualquier cosa que nos irrite, obstruya o inflame la piel nos puede causar síntomas como enrojecimiento, hinchazón, ardor y
picazón.También alergias, irritantes, nuestra genética y
ciertas enfermedades y/o problemas del sistema in-munitario nos pueden provocar sarpullido, picazón, acné, y en el peor de los casos, cáncer.
Ningún otro ór-gano del cuerpo humano muestra un número tan alto de cambios o en-fermedades como la piel. Tal vez, porque la piel es la primera línea de protec-ción del cuerpo. La piel está expuesta a múltiples influen-cias, tanto del interior de nuestro cuerpo hacia la piel como del medioambiente al interior de nuestro cuerpo a través de la piel.
Lo que afecta a la pielEntre algunos causales de las enfermedades en la
piel, tenemos el medio ambiente, la alimentación, y la predisposición genética.
El medio ambiente afecta nuestra piel debido al clima, la contaminación ambiental, el uso de deter-gentes tóxicos, productos de higiene personal que contienen petrolatos, colorantes artificiales y fragan-cias tóxicas, y bacterias o virus.
Una alimentación carente de todos los nutrientes necesarios para la piel y también el excesivo con-sumo de sal, azúcares y grasas tienen mucho que ver con la salud de la piel, porque la piel es un órgano que necesita nutrientes para funcionar adecuada-mente.
De igual manera, la piel podría desarrollar enfer-medades debido a nuestra herencia genética como podría ser la psoriasis o el cáncer.
A causa de bacterias o virusLa comunidad médica no sabe exactamente
porque o como se desarrollan muchas enferme-dades de la piel, pero si consideran que muchas enfermedades vienen del mal funcionamiento de nuestro sistema inmunológico o infecciones a causa
de bacterias o virus. Algunas de las enfermedades de la piel sólo son
cosméticas, completamente inofensivas como son las verrugas seniles, pero, también hay enferme-dades que molestan, porque pica o duele —aparte de la carga psicológica, cuando socialmente somos estigmatizados. Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar el cáncer de la piel, que si no se trata a tiempo podría conducir a la muerte.
Enfermedades de la pielECCEMA: es escamas y picazón a la piel; es
una alteración en los glóbulos blancos, que provoca una reacción inmunológica que es afectada por pro-cesos infecciosos o el consumo de ciertos alimentos, como por ejemplo los lácteos
ACNE: se caracteriza por la aparición de lesio-nes en la piel que como son granos, espinillas ne-gras y parches rojos e inflamados, o quistes. El acné podría provocar problemas psicológicos y sociales,
especialmente entre los adolescentes. El acné aparece en la mayoría de los casos durante la adolescencia, afectando aproxi-madamente al 80% de los jóvenes, de-bido a los cambios hormonales que activan las glándulas sebáceas, creando un bloqueo en los
poros que da lugar a la formación de puntos negros o puntos blancos.
CANCER: puede darse por herencia pero tam-bién el medio ambiente afecta en las siguientes for-mas:
La exposición a agentes químicos, como es: el arsénico, la brea industrial, la parafina y ciertos aceites
La exposición a los rayos ultravioleta, cuando abusamos del sol o el uso de lámparas o cabinas bronceadoras
La exposición a la radiación, como la producida por la radioterapia
Lesiones o inflamaciones graves o prolonga-das en la piel, como pueden ser las quemaduras, una infección crónica y/o la piel dañada por ciertas en-fermedades inflamatorias
Bueno, amigos lectores de La Tribuna, la piel es un órgano de nuestro cuerpo que necesitamos cuidarlo y nutrirlo adecuadamente para que nos pro-teja y funcione a la perfección.
Evelyn Cortez, Shaklee Master Coordinator, para conse-jería nutricional GRATIS llámeme al (516) 643-4180 o escríbame: [email protected] o escuche mis conferencias de nutrición los domingos a las 9 PM marque: (712) 775-7031 y luego marque el pin: 535 081 449# o hágase mi amiga(o) por Facebook
Por Evelyn Cortez
En ese mítico extremo de Suramérica que inspiró a Julio Verne a escribir en
1905 la novela El faro del fin del mundo, Estados Unidos quiere emplazar ahora una base militar camuflada como base
logística para apoyar las tareas científicas en la
Antártida.
EE.UU. cerca los recursos naturales en la tierra del fin del mundo
Walter Goobar / Público.es
Las excusas que han permitido a Wa-shington desplegar más de un cen-tenar de bases militares en Latinoa-
mérica, que se extienden desde Guatemala y el Caribe hasta la Patagonia, son siempre altruis-tas: ayuda humanitaria, apoyo ante catástrofes, combate al narcotráfico o apoyo al desarrollo y la investigación científica, pero la realidad indica que tanto la base que EEUU pretende emplazar en Tierra del Fuego, la zona más austral de la Argentina; como otra ubicada en la zona limítrofe entre Argentina, Brasil y Par-aguay —conocida como la Triple Frontera—, están destinadas a asegurar a Estados Unidos un recurso estratégico cada vez más escaso: el agua potable. Las bases —que el Pentágono eufemísticamente denomina “centros de apoyo para movimientos militares”—, están en proceso de negociación entre Washington y el gobierno de Mauricio Macri.
Para el politólogo y diplomático brasileño, Alberto Moniz Bandeira, uno de los máximos especialistas en las tormentosas relaciones de Washington con sus vecinos del Sur, no son los piratas ni los náufragos que cautivaron
la imaginación de Verne lo que lleva a Wa-shington a apostar tropas del Comando Sur del Pentágono, allí donde se confunden los océanos Atlántico y Pacífico y en la zona de la Triple Frontera, que conforma el límite entre Argentina, Brasil y Paraguay.
Apetito de inversiones en el SurMoniz Bandeira, autor de La formación del
Imperio Americano, afirmó al matutino Pá-gina12 que “Estados Unidos mantienen la 4ª Flota navegando en el Atlántico Sur, cerca de las reservas de petróleo que están debajo del “pré-sal”, el conjunto de formaciones rocosas ubicadas en la zona marítima de buena parte del litoral de Suramérica, con un gran poten-cial de generación y acumulación de petróleo”,
al tiempo que subraya que la victoria de Mauri-cio Macri en Argentina y el desplazamiento del poder de Dilma Rousseff en Brasil aumentó el apetito de inversiones de Estados Unidos en la región. Éste es posiblemente uno de los facto-res que llevan a Estados Unidos a entablar ne-gociaciones para la implantación de una base militar en la Patagonia, en la zona cercana a la Antártida, donde está emplazado el famoso faro del fin del mundo de Julio Verne.
Desde el Gobierno argentino aseguraron: “Queremos que la ciudad de Ushuaia se con-vierta en una base logística para apoyar las tareas científicas en la Antártida”. El discurso de los funcionarios de Cambiemos es el mis-mo que ha permitido que Washington genere una red de bases que rondan el centenar.
El mayor manantial del mundoLa otra base estaría emplazada en la Tri-
ple Frontera, donde está parte del Acuífero Guaraní, el mayor manantial subterráneo de agua dulce del mundo, con un total de 1.200.000 km². Es un manantial transfronte-rizo, que abarca a Brasil (840.000 Km²), Para-guay (72.500 km²), Uruguay (58.500 km²) y Argentina (225.000 km²).
Hay un diseño geopolítico y estratégico de Washington en la instalación de una base en la ciudad de Ushuaia, capital de Tierra del Fuego, y otra en la Triple Frontera: su objetivo es recuperar y aumentar la presen-cia militar en América del Sur, que parece haberse reducido desde que perdieron la base de Manta, en Ecuador, y desde que la Corte en Colombia consideró inconstitucional la instalación de siete bases.
El cerco a los recursos naturalesElsa Bruzzone, especialista en temas de
geopolítica, estrategia y defensa nacional y miembro del Centro de Militares para la Democracia Argentina (CEMIDA), asegura: “Lo que buscan es cerrar el cerco a todos los recursos naturales que tenemos en nuestra América. Las bases militares, cubiertas y en-cubiertas, que ha instalado en Centroamérica y el Caribe, sumadas a las que tienen en Co-lombia, Perú, Chile, Paraguay, junto a la base militar de la OTAN en Malvinas, más el des-tacamento británico en las Georgias cierran el cerco a todos nuestros recursos naturales y reafirman su presencia en la Antártida que es la mayor reserva de agua dulce congelada en el mundo”.
En ese sector se disputan soberanía Ar-gentina, Chile y Gran Bretaña. En la Penín-sula Antártica se encuentran los mayores yacimientos de hidrocarburos de la región, y hay minerales altamente estratégicos que son indispensables para la industria militar y la aeroespacial.
El politólogo argentino, Atilio Borón enfatiza que la imperiosa necesidad de Estados Unidos es
asegurarse el agua y no el petróleo: “El petróleo va a desaparecer y la humanidad va seguir su curso. Pero si no hay agua se acaba la especie humana. Y acá está casi la mitad del agua dulce del planeta Tierra. Las estimaciones van del 42 al 45% según como se midan los acuíferos subterráneos. Con el 7% de población mundial se tiene casi el 50% del agua dulce del mundo y ellos tienen un problema grave de deserti-ficación”.
“En Estados Unidos ya piensan cómo se van a llevar el agua de esta región y ya hay propuestas. Sobre todo porque pien-san primero llevarse el agua de la zona de
Mesoamerica y el sur de México. De América Latina les importa el agua, el petróleo, los minerales estratégicos, la bio-diversidad”, dice Borón.
Escondido bajo una mentiraEn las páginas de la revista Contexto,
Borón afirma que una de las grandes men-tiras que circulan es que América Latina no es una prioridad para Estados Unidos: “Muy por el contrario, América Latina es la región que más les importa. La doctrina para América Latina (la Doctrina Mon-roe) es de 1823, la doctrina que hacen para
Europa es de 1918, casi un siglo después. Según Borón, lo primero que le intere-
saba a ellos era asegurar esta parte del mun-do. Esto tiene que ver con las concepcio-nes geopolíticas que plantean la tesis que Estados Unidos tiene una posibilidad de defensa en la medida que controle lo que ellos llaman “la gran isla americana”, que según esta concepción va desde Alaska a Tierra del Fuego. Desde esa mirada se cree que si esa “isla americana” cae en la parte sur en manos enemigas, tarde o temprano la seguridad de la superpotencia va a estar en riesgo.
Asegurándose la mitad del agua dulce del planeta Tierra
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU24
Mapa del mayor manantial de agua dulce en el mundo, que abarca los subsuelos de Brasil, Paraguay y Argentina.
Bukele ve como “imposible” su candidatura presidencial por el FMLN
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • El Salvador 25
Después de una serie de encontronazos con la dirigencia del FMLN, en los últi-mos meses –el más reciente, cuando el
alcalde despidió por discrepancias a la gerente Idalia Zepeda, una de las voces con más peso en la di-rectiva municipal efemelenista– tanto Nayib Bukele como la dirigencia nacional del FMLN parecen haber llegado a la conclusión obvia que el agua y el aceite no se mezclan.
En una entrevista con el diario digital El Faro, Bukele dijo textualmente: “Mi candidatura presi-dencial por el FMLN la veo como casi un impo-sible”.
De hecho, no es novedad que el alcalde Bukele mantenga discrepancias con el FMLN, el partido que en 2012 lo llevó a tomar las riendas de Nuevo Cuscatlán y, tres años después, a dirigir San Salva-dor. Pero en sus más recientes críticas, centradas sobre todo en los impuestos aprobados por la Ad-ministración Sánchez Cerén, Bukele se ha atrevido a airear en público que el Frente está tomando medidas de corte neoliberal. Toda una afrenta a un partido que basa su verticalismo en el abolengo ide-ológico, y al que históricamente se le ha dificultado digerir la disidencia interna.
Altavoz de la disidenciaBukele dice lo que él cree que muchos militantes
efemelenistas piensan, pero no se atreven a decir. Y él lo expresa, para desaire de la Comisión Política, con el poderoso altavoz que le da ser el alcalde de la capital y, sobre todo, ser el político salvadoreño mejor valorado en las encuestas.
Los siete años de gobierno del FMLN, Bukele los valora con dureza en una metáfora que deja poco margen para las interpretaciones: “Nadie es-pera que nos durmamos y amanezcamos en Suiza, pero uno quiere ver una mejoría, como un edificio que planificás de diez pisos; al mes tiene solo uno,
luego tiene dos pisos, al cabo de cuatro meses tiene tres pisos, y así, hasta los diez. Pero cuando ves un piso, y luego dos pisos, pero luego desaparece el segundo piso, y luego desaparece el primer piso, y luego hay un piso de nuevo, y luego dos, pero se cae porque lo hicieron mal, y luego hay que ceder el primer piso porque nos está presionando la dere-cha... Uno se pregunta: ¿a qué horas vamos a llegar a los diez pisos?”
El FMLN ¿un Arena 2.0?Son críticas de este calibre, y la consecuente re-
acción del partido, las que han llevado a Bukele a
concluir que el FMLN no quiere perderlo, pero que tampoco quiere que sea el sucesor de Salvador Sánchez Cerén, digan lo que digan las encuestas de popularidad. “Lo veo como casi un imposible”, re-sponde cuando se le pregunta si se ve como candi-dato del Frente para las presidenciales de 2019.
En uno de sus comentarios en Facebook, Bukele escribió que el FMLN es un Arena 2.0. Cuando El Faro le interrogó al respecto, Bukele respondió:
“Nunca he dicho que el Frente es Arena 2.0. Lo que dije es que el partido no tenía que permitir que Arena los arrinconara –como ha sido el caso de los impuestos impuestos al pueblo–, y eso lo he dicho en público, en privado, en reuniones de bajo nivel, de alto nivel, se lo he dicho al presidente de la República... es decir, yo he dicho de muchas formas que Arena nos está arrinconando para que tomem-os medidas neoliberales, y que el FMLN no debe de convertirse en un partido neoliberal”.
Fuente: El Faro
“Estamos en una nueva guerra, eso no es nada bueno, es una escalada de violencia muy preocupante”, dijo el obispo auxiliar de
San Salvador, Gregorio Rosa Chávez al referirse los homicidios que se registran a diario a nivel na-cional.
Un total de 3,089 personas han sido asesinadas de enero al 4 de julio de 2016, según fuentes ofi-ciales.
El obispo asegura que el Gobierno debe analizar “la fórmula que se está aplicando, que es de repre-sión total, es una nueva guerra, hay dos bandos enfrentados y hay armas pesadas en ambos lados”.
Entre el 9 y 10 de julio del año en curso, la Fis-
calía General de la República (FGR) reportó dos triples homicidios ocurridos en los departamentos de La Libertad Y Cuscatlán; así como también el homicidio de un elemento del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) y del cónsul rumano, Ri-
cardo Emanuel Salume Barake.Además, el director de la Policía Nacional Civil
(PNC) dijo este lunes que en lo que va de 2016 se han desarrollado 316 enfrentamientos armados entre el cuerpo policial y miembros de estructu-ras criminales, de los cuales, 318 pandilleros han fallecido.
“El Gobierno debe de analizar con frialdad las cosas porque la violencia solo engendra violencia y la muerte solo engendra muerte y esto también lleva a muertes de inocentes”, dijo el obispo.
El Salvador es uno de los países más violen-tos del mundo. en 2015 registró un tasa de 105 muertes dolosas por cada cien mil habitantes, un total de 6,657 personas asesinadas, según datos oficiales.
Obispo: En el país hay una nueva guerraContrapunto
En el 2015, cuando Nayib Bukele se vió arropado por la bandera del FMLN
para llegar a la Alcaldía de San Salvador, muchos ya soñaban que eso
era una antesala a que el joven político fuera a ser el candidato
presidencial del partido izquierdista en EL 2019 y, así, poder continuar en el
poder. El sueño, sin embargo, fue una mera ilusión.
El Fiscal general, Douglas Meléndez reportó, el viernes 1ro de julio, que la desarticulación de un nuevo grupo de
exterminio en el departamento de San Miguel, al cual se le atribuyen alrededor de 40 homi-cidios.
“Es un grupo de exterminio donde están involucrados policías, empresarios y comer-ciantes que operaba en el oriente del país”, informó la FGR.
Ante esto, cuatro jefes policiales de la Di-visión Antiextorsión de las delegaciones de San Miguel, Chirilagua, El Cuco y San Rafael Cedros, fueron capturados mientras se encon-traban en la delegación del referido departa-mento.
Los detenidos son: subinspector, José Nel-son Alvarenga Ramírez; sargento, Jaime Bal-more Villacorta Lizama, cabo, Adán Benedicto Fernández Montoya, acusados del delito de agrupaciones ilícitas.
El fiscal aseguró que a los sicarios se le atribuyen ocho homicidios, sin embargo acotó que se les está investigando por 40 asesina-tos. Los jefes policiales, según la institución de investigación, encubrían los atentados y los hechores utilizaban vehículos rentados para cometer los delitos.
Este es el segundo grupo de exterminio que ha sido desarticulado en lo que va de 2016. El 6 de mayo, la FGR informó sobre la captura de 20 personas pertenecientes a un grupo de ejecución extrajudicial, entre ellos figuran cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).
Desarticulan otro grupo de exterminio
Contrapunto
Tesla vs. Google:Dos visiones distintassobre el vehículoautónomo
Fuente: NYT
En Silicon Valley, donde grandes y pequeñas empresas están traba-jando en los vehículos autóno-
mos, han habido una gran variedad de en-foques y fracasos.
Los caminos más divergentes podrían ser los que están tomando Tesla, que ya está vendiendo autos con algunas funciones básicas de autonomía, y Google, que aún está en modo experimental.
Google sigue intentando alcanzar la mis-ma meta que Tesla dice estar logrando con la función de Autopiloto que ha promocio-nado con su Modelo S, el cual cuenta con una tecnología de manos libres que ha sido objeto de críticas, después de un accidente fatal este mes en una carretera de Florida.
Autos sin pedales Por su parte, Google decidió minimizar
el papel del “humano vigilante” después de un experimento en 2013, cuando la empre-sa dejó que algunos de sus empleados se sentaran detrás del volante de los vehículos autónomos en sus trayectos diarios.
Los ingenieros, que utilizaron videocá-
maras al interior del auto para monitorear los resultados, se alarmaron de lo que ob-servaron: los conductores se distraían, e incluso se quedaban dormidos.
“Vimos cosas que nos pusieron un poco nerviosos”, dijo en ese momento Christo-pher Urmson, que dirige el proyecto del vehículo autónomo de Google.
A solo 40 KPHPor esto, los ingenieros de Google to-
maron otra ruta, y eliminaron por com-pleto al conductor de la ecuación. Crearon una flota de autos sin pedales de freno,
Aunque aún Google prepara el lan-zamiento de Android 7.0 Nougat para el tercer trimestre de 2016,
la versión de beta ya nos permite conocer muchas de sus novedades. Recopilamos las más importantes.
Google ha habilitado ya cuatro versio-nes previas de Android Nougat (unas al-pha y otras beta) y espera lanzar una actu-alización de la versión beta en julio para luego lanzar la versión final del sistema operativo para que los usuarios pueden comenzar a recibir la actualización o para que fabricantes puedan comenzar a lanzar
celulares con esta nueva versión de An-droid.
Aunque Android Nougat no revela to-das las funciones que va a tener cuando se lance al público en general, he aquí las
principales novedades de Android 7.0 que conocemos hasta ahora.
En móviles y televisoresAunque Samsung, LG y otras empresa
ya han ofrecido la función de ventanas múltiples en Android, Android Nougat es la primera versión que la incorpora de manera nativa en celulares, tabletas y tele-visores.
Esto permitirá ejecutar dos apps a la vez en la misma pantalla y modificar el tama-ño de los apps deslizando la barra divi-soria. Además, podrás arrastrar contenido de un app a otro, incrementando la pro-ductividad que ofrece el sistema operativo de Google.
Asimismo, Android 7.0 Nougat permite seguir viendo el contenido de Android TV mientras navegas por otros apps. Además, en Android TV ahora también podrás grabar contenido.
Android 7.0 ahora permitirá agrupar notificaciones para poder interactuar con un grupo de ellas o para tener una mejor organización cuando tienes muchas noti-ficaciones de un mismo app.
Aunado a esto, las notificaciones ahora tendrán un nuevo diseño que le da priori-dad a las imágenes representativas del app o el avatar, y podrá incorporar diferentes componentes decorativos, al igual que te permitirá responder directamente desde las notificaciones.
El Android 7.0 Nougat llegará con un montón novedades
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USATecnología • NASSAU26
Tesla vs. Google:Dos visiones distintassobre el vehículo
Fuente: CNET
acelerador ni volante, y establecieron una velocidad límite de 40 kilómetros por hora.
Para tomar mayores precauciones agregaron una capa gruesa de espuma en la
parte delantera de sus autos, así como un parabrisas de plástico, en caso
de que el auto cometa un error. Aunque no son aptos para las
autopistas de alta veloci-dad, este tipo de vehícu-
los algún día podrían funcionar como taxis robóticos en zonas urbanas de tránsito de baja velocidad.
Google espera poner estos ve-
hículos en el mercado en el año 2019.
El éxito de Google
“La seguri-dad ha sido p r i o r i d a d
para el equipo del vehículo autónomo de Google desde el principio”, dijo Sebastian Thrun, el inves-tigador de inteligencia artificial que creó el proyecto de Google. “Queríamos que fuera significativamente más seguro, a tal punto que jamás hubiera más accidentes”.
Hasta ahora, los autos robóticos de Google han tenido bastante éxito, y solo ha habido un pequeño choque provocado por el conductor robótico.
“Los productos beta no deberían tener consecuencias de vida o muerte”, dijo Steve Wozniak, cofundador de Apple, quien tiene un Tesla Modelo S.El carro de Google por dentro y sin timón.
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Entretenimiento 27
¿Por qué no hay presentadores negros en la TV Hispana?
Espectáculos
Tras los recientes casos ocurridos en Luisiana y Minnesota, una vez
más se ha puesto sobre el ta-pete el espinoso tema del ra-cismo y los prejuicios raciales en Estados Unidos.
En este contexto, los no-ticieros y las cadenas de tele-visión hispanas en los Estados Unidos, una vez más, asumieron el papel que regularmente presentan de cara, como de defensores de los inmigrantes hispanos, denunciando todo tipo de atropello e injus-ticias hacia las minorías.
Sin embargo siempre me ha llamado la atención como esos mismos medios que, supuestamente condenando el racismo, táci-tamente lo ponen en práctica en sus propias corporaciones mediáticas.
Contrario a las cadenas anglosajonas, donde es común ver a un presentador de color en horas estelares, en los medios his-panos los presentadores de color brillan por su ausencia. Salvo una encantadora presen-
tadora trigueña de origen colombiano, y uno que otros corresponsales, en la televisión hispana de los Estados Unidos los presenta-dores estelares suelen ser hispanos blancos. No me puedo explicar esa situación y no quiero mezclar esos hechos con racismo.
Pero creo que es v´slido preguntar ¿porque será? ¿Coincidencia o un acto deliberado? Pareciera que estos medios practican una doble moral o incurren en la hipocresía.
Mientras denuncian el racismo y los prejuicios ellos mismos lo practican, al no reflejar entre sus presentadores la diver-sidad que caracteriza al público a quienes se dirigen.
Con su carisma y belleza, la actriz Salma Hayek logró con-quistar al Rey del Jaripeo, Joan Sebastian, e inspiró uno de sus éxitos musicales.
Un ex mánager y amigo de Joan Sebastian fue quien des-tapó el breve romance entre el cantante y la actriz originaria de Veracruz.
La revelación fue confirmada por José Manuel Figueroa, hijo del cantante. Ante las cámaras de Univisión, afirmó: “Sí le hizo el tema a Salma Hayek. Probablemente lo hizo muy ilusionado”.
Los detalles del tiempo en el que Salma y Joan coincidieron no son precisos pero entre ellos reinó una amistad que perduró a pesar de sus relaciones posteriores. Incluso man-tenían contacto de vez en cuando, en espe-cial cuando El Rey del Jaripeo le obsequió
Joan Sebastian tuvo romance con Salma Hayek
un impresionante caballo negro a la actriz.“Este hermoso caballo me lo regaló Joan
Sebastian, quien seguramente ahora se en-cuentra bailando con unicornios y cantando con ángeles. Que descanses en Paz, Joan”, escribió Salma en julio pasado, tras enterarse del fallecimiento de su amigo.
Joan Sebastián falleció el 13 de julio de 2015 después de una larga lucha contra el cáncer de huesos que padecía desde 1998 y que, a sus 64 se complicaba cada vez más.
Por José Zabala
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU28
ARIESHas conocido una persona de fuera de donde tú vives
y te ha marcado más de lo que te podrías imaginar. Antes de
dar ese gran paso, ten muy claro lo que realmente quieres en tu vida, porque es algo complicado.
GEMINISEl único amor incondicional que hay es el de una madre,
eso sí, también ellas tienen su paciencia. Empieza a bajar un
poco las orejas y hazle caso a tu pareja, así podréis resolver las cosas con ella. No te arrepentirás.
LEOTe sientes como pez en el agua con todo lo que rodea a
tu pareja y eso que tenías mu-chas dudas. Estáis tan bien que
tienes bastante claro que esto dure para rato. Vive tu historia sin pensar en el qué dirán los demás.
TAUROSentimentalmente entrarás en una etapa de calma y
tranquilidad, la cual no va a preocuparte porque después de
la tempestad viene la calma. Esta semana podrías tener un ingreso extra, de todas formas intenta ahorrar.
CANCERAhora ya sabes que no te puedes fiar de todo el mundo
y la gente no siempre tiene buenas intenciones, es el mo-
mento de hacer una limpieza de amis-tades. Sin embargo, no te cierres a poder conocer gente nueva.
VIRGOEstás viviendo tu primera relación un poco más seria
y eso te hace sentir cosas totalmente diferentes a las que
sentías otras veces. Si quieres que esto realmente salga bien, debes poner bas-tante más de tu parte.
LIBRAEres una persona bastante extrovertida, pero parece
que no sabes qué hacer con esa persona que te gusta mucho
más de lo que quieres admitir, o su timi-dez se te está contagiando. Va siendo hora de que esto avance.
SAGITARIOTienes un carácter tan alegre que pocas cosas te
hacen perder esas energías. Aunque a veces la gente que no
te conoce mucho piense que eres un/a cabeza loca, tú ni caso. Vive tu vida como creas que tienes que hacerlo.
ACUARIOCada vez que le ves, aunque sea de lejos, el corazón te
empieza a ir a mil por hora y no lo puedes evitar. Y aunque
sepas que él/ella está con otra persona, deberías descifrar porque te mira así. Ahí tienes una posibilidad.
ESCORPIOSi crees que en tu relación falta mucho de sinceridad
deberías de solucionarlo. Hablando con él/ella de la forma
más clara y directa sabrás la verdad. No te dejes nada en el tintero porque si no hay confianza, no hay nada.
CAPRICORNIOLos jefazos siempre se que-jan de que las cosas no están
bien, aunque sabes que las cosas no están tan crudas como
las pintan. No dejes que te agobien con sus problemas económicos porque bas-tante tienes con los tuyos.
PISCISCuando algo no funciona bien entre dos personas, lo
mejor es intentar arreglarlo hablando. Si necesitas una opinión
de alguien, no dudes en hablarlo con tu madre, es la única que será imparcial di-gas lo que le digas.
E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo
AD63580
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Aviso 29
Tras jugarse la octava jornada del Torneo de la Liga de Brentwood, el CD Pasaquina se mantiene de líder
después de su victoria sobre el equipo CD Independiente; mientras que Vista Hermosa obtuvo un triunfo muy apretado ante Hondu-ritas FC, que se quedó en el tercer lugar de la tabla de posiciones.
Los resultados completes de la fecha del pasado domingo 10 de julio fueron: Agua Es-condida 2-0 L. I. Celtic, El Salvador FC 3-0 Jaguares de Metapán, Pasaquina 2-0 Indepen-diente, y Vista Hermosa 4-3 Honduritas FC.
La programación del domingo 17 de julio, en el Brentwood State NY Park, a partir de las 9 de la mañana: Saprisa vs. Independiente, Agua Escondida vs. El Salvador, Vista Her-mosa vs. El Salvador, y L.I. Celtic vs. El Sal-vador FC, que jugara dos partidos, uno de la fecha y el otro juego pendiente.
Tabla de Posiciones: 1) CD Pasaquina, 16 puntos; 2)Vista Hermosa, 15; 3) Honduritas FC, 12; 4-5) CD Saprisa y El Salvador FC, 10; 6) CD Independiente, 9; 7) CD Agua Escon-dida, 8; 8) Jaguares de Metapán, 4; y 9) L.I. Celtic
Liga CLASA de HempsteadEl pasado fin de semana se jugó otra jornada
más del torneo de la Liga CLASA de Hemps-tead, con los equipos Dep. Quetzal y CD San
José de líderes, después de ganar sus partidos de la fecha. Muy cerca está en tercer lugar el CD Ciclón, que goleo a su rival en turno.
Resultados de la fecha: Cinco Estrellas 6-1 Once Lobos, Dep. Quetzal 5-0 CD Sporting CD, Ciclón 5-0 Road Riders, CD Morazán 5-2 Vista Hermosa, Real Águila 4-3 El Roble, Once Estrellas 3-0 Antigua FC, CD San José 3-2 L.I. Academy, El Titán 2-0 CD Cosmos, Atlético Valle 2-0 CD Usulután, y CD Top-nach 2-1 San Antonio.
Tabla de posiciones: 1-2) Dep. Quetzal y
CD San José, 25 puntos; 3) CD El Ciclón, 24; 4-5) CD Cinco Estrellas y Real Águila, 21; 6) CD San Antonio y CD Topnach 19; 7) CD Morazán, 18; 8) Once Estrellas, 14; 9-10) CD Usulután y Antigua FC, 13; 11) Once Lobos y Sporting FC, 12; 12) Atlético Valle, 11; 13-14) L.I. Academy El Roble y El Titán, 10; 15) CD Cosmos, 7; 16) Road Riders, 7; 17-18) Vista Hermosa y CD Diablos, 1.
Liga de HuntingtonEl pasado domingo 10 de julio se jugaron
los partidos de las semifinales en la Liga de Huntington, en la cancha del Manor Field Park.
A primera hora jugaron los equipos del Fuerte Vendaval y CD Millonarios, donde los favoritos ganaron con bastante facilidad por cinco a cero, con lo que el ganador se alista para enfrentar la gran final.
El segundo juego lo protagonizaron el Ju-ventud Bethel y el CD Congoles, con el pri-mero sacando provecho del juego y ganando por tres a cero.
En cuanto a los partidos de vuelta del do-mingo 17, en la reunión de la liga el miércoles 13 de julio, los directivos tomarán una de-cisión inusual. Sí los equipos perdedores en los partidos de ida renuncian a no jugar los partidos de vuelta, la liga declararía la gran fi-nal entre Fuerte Vendaval vs. Juventud Bethel, el domingo 17 a partir de las 12 del mediodía, en el Manor Field Park de Huntington.
De otro lado, a partir del domingo 1 de agosto, la liga iniciará su segundo torneo del presente año. Hay plazas limitadas; los equi-pos interesados llamar a Helmer Velásquez al (631) 885-1854.
Liga CentroamericanaEl presidente de la liga Centroamericana,
Freddy Escobar, informa a los interesados en jugar fútbol de cualquier nivel, con equipos de ocho jugadores, los días domingos desde las 9 a.m., en adelante, llamar al teléfono (516) 859-3321.
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU30
Pasaquina es el líder absoluto en la Liga de BrentwoodPor Antonio Umaña
El delantero del NY Cosmos, Lucky Mkosana, dio a su equipo un doblete para ayudarles a obtener a una victoria de 3-2 sobre Miami FC
en el estadio de FIU, el sábado 9 de julio por la noche.Mkosana abrió el marcador a los 39 minutos con su
segundo gol en el mismo número de partidos. El co-lombiano David Diosa ejecutó un espectacular centro justo por delante de la línea defensiva de Miami y en-contró a Mkosana bien posicionado, quien con calma venció a sus rivales y definió a media altura al palo derecho del arquero argentino, Mario Daniel Vega.
Kwadwo Poku abrió la cuenta para el Miami FC, igua-lando a los 73 minutos después de que el ex jugador del New York City FC ganó una carrera a un pase largo de Darío Cvitanich y depositó un disparo al segundo palo ante la salida del portero del Cosmos, Brian Holt.
Pero el venezolano Yohandry Orozco dio el Cosmos una ventaja de 2-1 a los 81 minutos, después de termi-nar una linda jugada de pared con el salvadoreño An-drés Flores, y definió con el exterior del pie derecho a corta distancia de Vega.
Sin embargo, Cvitanich igualó gracias a un penal bien cobrado a la derecha del portero Brian Holt a tres minutos del final del partido, luego que Hunter Freeman interrumpiera un avance de Jaime Chávez en el área.
A los tres minutos de tiempo añadido, Freeman co-bró el último tiro de esquina del partido y encontró a Mkosana justo después de que la pelota rebotara en el primer palo, y sin vacilar el delantero empujó suave-mente la pelota al fondo de la red para reclamar la victoria para el Cosmos.
En el último momento“Era importante para nosotros ganar este juego,
para mostrar nuestro espíritu y para volver a ser el equipo que puede ganar partidos en el último mo-mento”, dijo Director Técnico del Cosmos, Giovanni Savarese. “Era importante conseguir estos tres puntos para mantenernos en la parte superior de la tabla.”
El Cosmos no tendrá muchos días de descanso, pues recibirá a Jacksonville Armada FC el próximo miércoles en la noche en el Estadio Shuart en Hofstra University. El pitazo inicial está programado para las 7:30 p.m.
El NY Cosmos vuelve a sacar la garra y gana en los últimos minutosRedacción LTH
Foto
: V
ícto
r R
omer
o
El Club Deportivo Ciclón que va 3ro en la Liga CLASA de Hempstead.
Foto
: N
Y C
osm
os
La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Aviso 31
Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU32
