Nase · Nasennebenhöhlen · Transnasale Hypophysenchirurgie ...€¦ · 4.2 4.1 3 2 1 Nose / Paranasal Sinuses / Trans-nasal Surgery of the Pituitary Gland Basic Sets Telescopes

Nase · Nasennebenhöhlen · Transnasale Hypophysenchirurgie

Nose · Paranasal Sinuses · Transnasal Surgery of the Pituitary Gland

10

9

8

7

6

5

4.5

4.4

4.3

4.2

4.1

3

2

1

Nose / Paranasal Sinuses / Trans-nasal Surgery of the Pituitary Gland

Basic Sets

Telescopes / Suction-Irrigation Handles / Sheaths / Sinoscopes / Flexible Naso-Pharyngo-Laryngoscopes

Nasal Speculums

Tweezers / Needle Holders / Nasal Forceps / Double Spoon Forceps / Biopsy Forceps

Nasal Forceps, throughcutting

Punches / Conchotomes / Punch Forcepsfor the Maxillary Sinus

Nasal Scissors

Scissors / Nasal Scissors / Nasal Polypus Snare

Septum Forceps / Bone Forceps

Retractors / Elevators / Raspatories / Ostium Probes / Frontal Sinus Bougies

Chisels / Sharp, pointed Instruments

Suction-Irrigation Instruments

Treatment of Epistaxis

Mallets

Nase / Nasennebenhöhlen / Transnasale Hypophysenchirurgie

Basis Sets

Optiken / Saug-Spül-Handgriffe / Schäfte / Sinoskope / Flexible Naso-Pharyngo-Laryngoskope

Nasenspekula

Pinzetten / Nadelhalter / Nasenzangen / Doppellöffelzangen / Probe-Exzisionszangen

Nasenzangen, durchschneidend

Stanzen / Conchotome / Kieferhöhlenstanzen

Nasenscheren

Scheren / Nasenscheren / Nasenpolypen - Schnürer

Septumzangen / Knochenzangen

Retraktoren / Elevatorien / Raspatorien / Ostium-Sonden / Stirnhöhlenbougies

Meißel / Scharfe, spitze Instrumente

Saug-Spül-Instrumente

Epistaxis-Therapie

Hämmer

G 1020.0I.06

0

G 1020.001V.07

Frontal Sinus Setby Schaefer*

Stirnhöhlen-Setnach Schaefer*

Artikel Article Typen / Types Seite / Page Stk./pcs.

Ostium-Sonde Ostium probe 8211.931 G 1020.505 1

Sauger, Ø 3 mm Suction tube, Ø 3 mm 8150.031 G 1020.702 1

Raspel, Ø 4 mm Rasp, Ø 4 mm 8211.881 G 1020.602 1

Raspel, Ø 3 mm Rasp, Ø 3 mm 8211.882 G 1020.602 1

Raspel, Ø 3 mm, fein Rasp, Ø 3 mm, fine 8211.831 G 1020.602 1

Kürette, 75° gebogen Curette, 75° curved 8211.861 G 1020.611 1


Doppellöffelzangen, Ø 2,5 mm Double-spoon forceps, Ø 2.5 mm

45° gebogen 45° curved 8211.185 G 1020.325 1

80° gebogen 80° curved 8211.188 G 1020.325 1

110° gebogen 110° curved 8211.189 G 1020.325 1

70°, horizontal öffnend 70°, opening horizontally 8211.19 G 1020.326 1

70°, vertikal öffnend 70°, opening vertically 8211.39 G 1020.326 1

* Steven D. Schaefer, M.D. Professor and Chairman,Dept. of Otolaryngology, New York Eye and Ear Infirmary,Second Ave. at 14 th Street, New York, NY 10003

0

NaseNose

G 1020.002V.07

Set Set


Ergoline-Nasenzange nach Wolf, Ergoline nasal forceps by Wolf,Schaft rechts gebogen, gerade shaft curved right, jaws straight

8211.241 G 1020.312 1

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, Ergoline nasal forceps by Wolf,Schaft rechts gebogen, aufgebogen shaft curved right, jaws curved upwards

8211.242 G 1020.312 1

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, Ergoline nasal forceps by Wolf,durchschneidend, gerade, Schaft rechts gebogen cutting, jaws straight, shaft curved right

8211.243 G 1020.401 1

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, durch- Ergoline nasal forceps by Wolf,schneidend, aufgebogen, Schaft rechts gebogen cutting, jaws curved upwards, shaft curved right

8211.244 G 1020.401 1

Ergoline-Nasenschere nach Wolf, Ergoline nasal scissors by Wolf,gerade, Schaft rechts gebogen jaws straight, shaft curved right

8211.245 G 1020.411 1

Ergoline-Stanze nach Wolf, drehbar, Ergoline punch by Wolf, swiveling,rechts schneidend, Schaft rechts gebogen jaws cutting right, shaft curved right

8211.246 G 1020.405 1

Ergoline-Stanze nach Wolf, drehbar, Ergoline punch by Wolf, swiveling,links schneidend, Schaft rechts gebogen jaws cutting left, shaft curved right

8211.247 G 1020.405 1

Ergoline-Scherblatt-Stanze nach Wolf, Ergoline punch scissors by Wolf,rechts schneidend jaws cutting right

8211.248 G 1020.407 1

Ergoline-Scherblatt-Stanze nach Wolf, Ergoline punch scissors by Wolf,links schneidend jaws cutting left

8211.249 G 1020.407 1

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum, Ergoline nasal scissors Metzenbaum,Scherenblatt gerade, Schaft rechts gebogen scissor blade straight, shaft curved right

8211.251 G 1020.413 1

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum, Ergoline nasal scissors Metzenbaum,Scherenblatt rechts gebogen, Schaft gerade, scissor blade curved right, shaft straight

8211.253 G 1020.413 1

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum, Ergoline nasal scissors Metzenbaum,Scherenblatt links gebogen, Schaft gerade, scissor blade curved left, shaft straight

8211.254 G 1020.413 1

Ergoline-Kieferhöhlensauger, Ergoline antrum suction cannula,kurz gebogen, Ø 2,5 mm short curved Ø 2.5 mm

8150.161 G 1020.702 1


8150.171 G 1020.702 1


8150.181 G 1020.702 1

Ergoline-Nasensauger, Ergoline nasal suction tube,rechts gebogen curved right

8150.191 G 1020.703 1

0

NaseNose

G 1020.003V.07

Set for Treatment of Epistaxisby McGarry*

Set zur Epistaxis-Therapienach McGarry*


0Bipolare Epistaxis-Elektrode, Ø 3,1 mm Bipolar epistaxis electrode, Ø 3.1 mm 8211.721 G 1020.801 1

PANOVIEW-Optik, Ø 4 mm, 30° PANOVIEW telescope, Ø 4 mm, 30° 8880.543 G 1020.801 1

Nasensauger, gerade, Ø 4 mm Nasal suction tube, straight, Ø 4 mm 8150.19 G 1020.801 1

Zubehör: Accessories:

PANOVIEW-Optik, Ø 2,7 mm, 30° PANOVIEW telescope, Ø 2.7 mm, 30° 8672.422 G 1020.102 1

Nasenspekulum "BWK Amberg", Nasal speculum "BWK Amberg",

Blatt links 45 mm, rechts 75 mm blade left 45 mm, right 75 mm 8211.27 G 1020.201 1

Blatt links 75 mm, rechts 45 mm blade left 75 mm, right 45 mm 8211.28 G 1020.201 1

Nasentamponzange n. Lubet-Baron, gerieft Nasal dressing forceps by Lubet-Baron, serrated 8211.20 G 1020.306 1

Miniatur-Stirnlampe nach Binner Miniatur head lamp by Binner 4525.10 G 1081.005 1

Fiber-Lichtleiter Fibre light cable 8061.253 A 104.01a 1

Lichtprojektor LP 4251 »Longlife« Light source LP 4251 »Longlife« 4251.001 A 102.01a 1

Bipolar-Generator, Bipolar generator,

220-240 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz 2352.001 B/C/D/E/G 211.608a 1

100-127 V~, 50/60 Hz 100-127 V~, 50/60 Hz 2352.002 B/C/D/E/G 211.608a 1

* McGarry, M.D. / Glasgow

NaseNose

G 1020.004aX.08

FESS Set(Frontal Endoscopy Sinus Surgery)

FESS-Set(Frontal Endoskopie Sinus Surgery)


0Optiken Telescopes

PANOVIEW 3-Weitwinkel-Optik, 4,0 mm, PANOVIEW 3 wide angle telescope, 4.0 mm,

0°, NL 175 mm 0°, WL 175 mm 8885.441 G 1020.104 1

30°, NL 175 mm 30°, WL 175 mm 8885.443 G 1020.104 1

45°, NL 175 mm 45°, WL 175 mm 8880.445 G 1020.103 1

PANOVIEW-Optik, 2,7 mm, PANOVIEW telescope, 2.7 mm,

30°, NL 185 mm 30°, WL 185 mm 8672.422 G 1020.102 1

70°, NL 185 mm 70°, WL 185 mm 8672.425 G 1020.102 1

Sinoskop Sinoscope

Trokarhülse mit dreiflächigem Trokar Trocar sleeve with pyramidal trocar 8471.231 G 1020.125 1

Handgriff, rund Handle, round 8880.451 G 1020.115 1

Handgriff, flach Handle, flat 8880.452 G 1020.115 1

Zangen Forceps

Probe-Exzisionszange Biopsy forceps 8150.00 G 1020.328 1

Kieferhöhlenzange, drehbar Antrum forceps 8211.05 G 1020.402 1

Zange nach Struyken Forceps by Struyken 8211.17 G 1020.406 1

Mini-Nasenzange nach Weil-Blakesley, Mini nasal forceps by Weil-Blakesley,

mit Saugkanal, gerade with suction channel, straight 8211.095 G 1020.321 1

mit Saugkanal, 45° aufgebogen with suction channel, 45° curved upwards 8211.096 G 1020.321 1

Nasenzange nach Weil-Blakesley, Nasal forceps by Weil-Blakesley,

gerade straight 8211.101 G 1020.311 1

45° aufgebogen 45° curved upwards 8211.134 G 1020.311 1


Doppellöffelzange, 90° aufgebogen Double spoon forceps, 90° curved upwards 8211.39 G 1020.326 1

Scheren, Stanzen Scissors, puncher

Nasenschere, gerade Nasal scissors, straight 8211.22 G 1020.411 1

Ergoline-Stanze, drehbar Ergoline punch, swiveling

rechts schneidend, Schaft rechts gebogen jaws cutting right, shaft curved right 8211.246 G 1020.405 1

links schneidend, Schaft rechts gebogen jaws cutting left, shaft curved right 8211.247 G 1020.405 1

Zubehör Accessories

Kieferhöhlensauger, Antrum suction cannula,

Außen-Ø 2,5 mm, gebogen outer Ø 2.5 mm, curved 8150.16 G 1020.701 1

Außen-Ø 3,1 mm, gebogen outer Ø 3.1 mm, curved 8150.17 G 1020.701 1

Spülrohr nach V. Eicken, Antrum suction cannula by V. Eicken,

kurz gebogen, Luer-Lock, Außen-Ø 3 mm short curved, Luer-lock, outer Ø 3 mm 82270.0230 G 1020.701 1

kurz gebogen, Luer-Lock, Außen-Ø 4 mm short curved, Luer-lock, outer Ø 4 mm 82270.0240 G 1020.701 1

Saugrohr, gebogen Suction tube, curved 82270.0450 G 1020.704 1

Nasensauger nach Klossek, Außen-Ø 3 mm Nasal suction tube by Klossek, outer Ø 3 mm 8150.172 G 1020.703 1

NaseNose

G 1020.004bX.08

0

NaseNoseFESS Set

(Frontal Endoscopy Sinus Surgery)

FESS-Set(Frontal Endoskopie Sinus Surgery)



Sichelmesser, spitz Sickle knife, pointed 8211.90 G 1020.606 1

Antrumkürette Antrum curette 8211.94 G 1020.613 1


Kürette, 105° gebogen (retrograd) Curette, 105° curved (retrograde) 8211.862 G 1020.611 1

Nasenspekulum nach Hartmann Nasal speculum by Hartmann 8211.34 G 1020.34 1

Ostium-Sonde Ostium probe 8211.921 G 1020.505 1

Löffel, klein Spoon, small 8211.961 G 1020.612 1

Doppelelevatorium nach Freer Elevator by Freer, double-ended 82250.0800 G 1020.502 1

Doppelelevatorium nach Masing Elevator by Masing 82250.2000 G 1020.502 1

Septum-Kanüle Septum cannula 82270.0601 G 1020.502 1

HF-Bipolar Anschlusskabel HF bipolar connecting cable 8108.151 B/C/D/E/F/G 211.610 1

G 1020.005aX.08

Septum Operation Set Septum-Operations-Set


0Nasenspekulum nach Hartmann Nasal speculum by Hartmann 8211.34 G 1020.201 1

Nasenspekulum nach Cottle Nasal speculum by Cottle 82220.0255 G 1020.201 1

Schere, gebogen, stumpf / stumpf Scissors, curved, blunt / blunt 82240.3111 G 1020.424 1

Schere, extra zart, gebogen, spitz / spitz Scissors, delicate blades, curved, sharp / sharp 82240.2110 G 1020.423 1

Schere nach Joseph, gebogen, spitz / spitz Scissors by Joseph, curved, sharp / sharp 82240.2314 G 1020.423 1

Winkelschere, stumpf / stumpf Scissors, angled, blunt / blunt 82240.2810 G 1020.424 1

Nasenzange nach Takahashi-Toffel, gerade Nasal forceps by Takahashi-Toffel, straight 8211.15 G 1020.314 1

Nasenschere nach Heymann, mittel Nasal scissors by Heymann, medium 82240.1602 G 1020.421 1

Saugrohr nach Ferguson Suction tube by Ferguson 82170.1209 G 1010.702 1

Bipolare Pinzette, kniegebogen, spitz Bipolar tweezers, knee bend, pointed 82930.0416 G 1090.301 1

Zungenspatel nach Bruenings Tongue depressor by Bruenings 82350.0600 G 1030.501 1

Columella-Klemme nach Cottle Columella clamp by Cottle 82230.3011 G 1020.302 1

Wundrandpinzette nach Adson Tissue tweezers by Adson 82830.2012 G 1080.311 1

Pinzette, 7/8 feine Zähne Tweezers, 7/8 fine teeth 82830.4011 G 1080.311 1

Pinzette, anatomisch, zart, gerade Tweezers, delicate, straight 82830.2410 G 1080.312 1

Pinzette, 1/2 feine Zähne, besonders zart Tweezers, 1/2 fine teeth, very delicate 82830.3210 G 1080.314 1

Nasenpinzette nach Jansen, bajonettförmig Nasal tweezers by Jansen, bajonett-shaped 82230.3216 G 1020.301 1

Tupferträger Sponger 8150.20 G 1020.504 1

Knorpelritzmesser, in der Spitze gebogen Cartilage slitting knife, curved blade 82260.1401 G 1020.605 1

Septummesser nach Cottle, abgerundet Septum Knife by Cottle, blade with rounded edge 82260.1200 G 1020.605 1

Alar-Retraktor nach Cottle, 10 x 12 mm Alar-retractor by Cottle, 10 x 12 mm 82250.0000 G 1020.605 1

Raspatorium nach McKenty, gebogen Raspatory by McKenty, curved 82250.2204 G 1020.504 1

Elevatorium, kräftiges Modell Elevator 82250.2800 G 1020.503 1

Hammer nach Cottle, 1Seite flach, 1Seite konvex Mallet by Cottle, 1 plain face, 1 convex face 82200.0000 G 1021.001 1

Meißel nach Cottle, flach, Chisel by Cottle,

mit einseitigem Anschliff, graduiert, gerade with depth markings, graduated, straight

Breite 4 mm width 4 mm 82260.0004 G 1020.601 1

Breite 7 mm width 7 mm 82260.0007 G 1020.601 1

Doppelelevatorium nach Masing, Elevator by Masing,

graduiert, scharf / stumpf double-ended, graduated, sharp / blunt 82250.2000 G 1020.502 1

Nadelhalter, Backen aus Hartmetall Needle holder, tungsten carbide 82830.4613 G 1080.321 1

Schere, gebogen, spitz/stumpf Scissors, curved, sharp/blunt 82840.0214 G 1080.401 1

Tuchklemme nach Backhaus Towel forceps by Backhaus 82830.0011 G 1080.301 1

Nasenpolyenschnürer nach Krause, kniegebogen Nasal polyp snare by Krause, knee bend 82240.3400 G 1020.427 1

Drahtschlingen, Packung zu 12 Stück Wire loops, 12 in package 82240.3603 G 1020.427 1

Metallschale, 100 ml, Ø 95 mm, Höhe 40 mm Metal dish, 100 ml, Ø 95 mm, hight 40 mm 82800.0010 G 1081.001 1

HF-Bipolar-Anschlusskabel HF bipolar connecting cable 8108.151 B/C/D/E/F/G 211.610 1

NaseNose

G 1020.007aX.08

ORL Set(Adults - compact)

NNH-Set(Erwachsene - kompakt)


0Optiken Telescopes

PANOVIEW 3-Weitwinkel-Optik, 4,0 mm, PANOVIEW 3 wide angle telescope, 4.0 mm,

0°, NL 175 mm 0°, WL 175 mm 8885.441 G 1020.104 1

30°, NL 175 mm 30°, WL 175 mm 8885.443 G 1020.104 1

45°, NL 175 mm 45°, WL 175 mm 8880.544 G 1020.103 1

PANOVIEW-Optik, 2,7 mm, PANOVIEW telescope, 2.7 mm,

30°, NL 185 mm 30°, WL 185 mm 8672.422 G 1020.102 1

70°, NL 185 mm 70°, WL 185 mm 8672.425 G 1020.102 1

Flexibles Naso-Pharyngo-Laryngoskop Flexible Naso-Pharyngo-Laryngoscope 7224.001 G 1020.131 1

Sinoskop, Sinoscope,

Trokarhülse mit dreiflächigem Trokar Trocar sleeve with pyramidal trocar 8471.231 G 1020.125 1

Handgriff, rund Handle, round 8880.451 G 1020.115 1

Handgriff, flach Handle, flat 8880.452 G 1020.115 1

Nasenspekulum nach Cottle, Nasal speculum by Cottle,

Blatt 35 x 7 mm Blade 35 x 7 mm 82220.235 G 1020.201 1



Zangen Forceps

Kornzange nach Duplay, gebogen, mit Sperre Sponge forceps by Duplay, curved, with ratchet 82330.0220 G 1030.305 1

Nasenfaßzange nach Watson-Williams, Ethmoidal forceps by Watson-Williams,

gezahnt, gerade serrated jaws 82230.1200 G 1020.314 1

Nasenzange nach Weil-Blakesley, 45° aufgebogen, Nasal forceps by Weil-Blakesley, 45° curved upwards,

Größe 2 Size 2 8211.131 G 1020.311 1

Nasenzange nach Weil-Blakesley, gerade, Nasal forceps by Weil-Blakesley, straight,

Größe 2 Size 2 8211.111 G 1020.311 1

Größe 3 Size 3 8211.121 G 1020.311 1

Nasenzange nach Weil-Blakesley, 90° aufgebogen, Nasal forceps by Weil-Blakesley, 90° curved upwards,

Größe 2 Size 2 8211.14 G 1020.312 1

Nasenzange, durchschneidend, gerade Nasal forceps, cutting, straight 8211.531 G 1020.402 1

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, durchschneidend, Ergoline nasal forceps by Wolf, cutting,

gerade, Schaft rechts gebogen jaws straight, shaft curved right 8211.243 G 1020.401 1

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, durchschneidend, Ergoline nasal forceps by Wolf, cutting,

aufgebogen, Schaft rechts gebogen jaws angled upwards, shaft curved right 8211.244 G 1020.401 1

Scheren, Stanzen Scissors, puncher


Schere nach Metzenbaum, besonders schlank, Scissors by Metzenbaum, extra delicate pattern,

gebogen, Länge 120 mm curved, Length 120 mm 82240.2412 G 1020.423 1

gebogen, Länge 150 mm curved, Length 150 mm 82240.2515 G 1020.423 1

NaseNose

ORL Set(Adults - compact)

NNH-Set(Erwachsene - kompakt)


Scheren, Stanzen Scissors, Puncher

Schere, gerade, spitz / spitz Scissors, straight, sharp / sharp 82240.3012 G 1020.424 1


Nasenschere nach Heymann, groß Nasal scissors by Heymann, large 8211.21 G 1020.421 1

Nasenschere, gerade Nasal scissors, straight 8211.22 G 1020.411 1

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum, Ergoline nasal scissors Metzenbaum,

Scherenblatt rechts gebogen, Schaft gerade scissor blade curved right, shaft straight 8211.253 G 1020.413 1

Scherenblatt links gebogen, Schaft gerade scissor blade curved left, shaft straight 8211.254 G 1020.413 1


Nadelhalter nach Crile-Wood Needle holder by Crile-Wood 82230.2615 G 1020.305 1

Feine Arterienklemme nach Halstead-Mosquito Delicate artery forceps by Halstead-Mosquito 82830.0512 G 1080.305 6


Pinzette, anatomisch, gerieft, mittel Tweezers, serrated, medium 82830.2814 G 1080.312 1

Pinzette, chirurgisch, gerieft, Standard Tweezers, serrated, standard 82830.3814 G 1080.315 1

Pinzette nach Adson, anatomisch, Tweezers by Adson, very delicate,

besonders fein, gerieft serrated 82830.1412 G 1080.311 1


Alar-Retraktor nach Cottle, 10 x 12 mm Alar-Retractor by Cottle, 10 x 12 mm 82250.0000 G 1020.501 1

Doppelelevatorium nach Masing, Elevator by Masing, double-ended,

graduiert, scharf / stumpf graduated, sharp / blunt 82250.2000 G 1020.502 1

Doppelelevatorium nach Freer, Elevator by Freer, double-ended,

halbscharf / stumpf semi sharp / blunt 82250.0800 G 1020.502 1

Knorpelritzmesser nach Masing, Cartilage slitting knife by Masing,

in der Spitze gebogen curved blade 82260.1601 G 1020.605 1

Meißel nach Cottle, flach, Chisel by Cottle,

mit einseitigem Anschliff, graduiert, gerade with depth markings, graduated, straight 82260.0004 G 1020.601 1

Häkchen, 2-zinkig, scharf Hook, 2 prongs, sharp 82260.2205 G 1020.607 1

Antrumkürette Antrum curette 8211.94 G 1020.613 1

Hammer nach Cottle, Mallet by Cottle,

mit auswechselbaren Schlagflächen with interchangeable inserts 82200.0200 G 1021.001 1

Stanzen Punches

Knochenstanze nach Citelli Bone punch by Citelli 82140.0003 G 1010.422 1

Stanze nach Ostrom-Wolf, retrograd Punch by Ostrom-Wolf, retograde 8211.08 G 1020.406 1

Kieferhöhlenstanze, Punch forceps for the maxillary sinus


Sauger Suction

Nasensauger für Kinder Nasal suction tube for children 8150.162 G 1020.703 1

Nasensauger nach Klossek Nasal suction tube by Klossek 8150.172 G 1020.703 1

Nasensauger, gerade (Spezialausführung) Nasal suction tube, straight (special design) 8150.19 G 1020.703 1

Kieferhöhlensauger, gebogen Antrum suction cannula, curved 8150.16 G 1020.701 2

G 1020.007bX.08

0

NaseNose

G 1020.008aX.08

ORL Set(Adults)

NNH-Set(Erwachsene)


0Knorpelritzmesse, in der Spitze gebogen Cartilage slitting knife by Masing, curved blade 82260.1401 G 1020.605 1



gerade, Größe 2 straight, size 2 8211.111 G 1020.311 1

gerade, Größe 3 straight, size 3 8211.121 G 1020.311 1


90° aufgebogen, Größe 3 90° curved upwards, size 3 82230.0403 G 1020.312 1


45° aufgebogen, Größe 2 45° curved upwards, size 2 8211.131 G 1020.311 1

Conchotom nach Hartmann, rund Conchotome by Hartmann, round 82240.0405 G 1020.408 1

Septumzange nach Craig, scharfe Löffel, gerade Septum forceps by Craig, with cutting edges, straight 82240.0800 G 1020.431 1

Nasenspekulum nach Hartmann mit Stellschraube Nasal speculum by Hartmann with set-screw 8211.34 G 1020.201 1

Nasenspekulum nach Cottle, Nasal speculum by Cottle,

mit Steckschluss und Stellschraube with aseptic joint and set-screw 82220.0255 G 1020.201 1

Löffel nach Spratt Spoon by Spratt 82160.0402 G 1010.616 1

Löffel nach Halle, biegsam Spoon by Halle, flexible 82260.2603 G 1020.611 1

Knochenzange nach Jansen, S-förmig Rongeur by Jansen, s-shaped 82140.0400 G 1010.421 1

Knochenzange nach Ruskin, Rongeur by Ruskin,

mit Doppelgelenk, gebogen double joint, curved 82140.0800 G 1010.421 1

Hammer nach Cottle, Mallet by Cottle,

mit auswechselbare Schlagflächen with interchangeable inserts 82200.0200 G 1021.001 1

Blutstillungsmeißel nach Passow Haemostatic chisel by Passow 82160.2225 G 1010.621 1

Raspatorium nach Wullstein, gerade Raspatory by Wullstein, straight 82150.0603 G 1010.501 1

Raspatorium nach Freer, Raspatory by Freer,

vorn eckig, leicht gebogen slightly curved 82250.1004 G 1020.505 1

Raspatorium nach Joseph, Raspatory by Joseph,

leicht gebogen slightly curved 82250.1600 G 1020.503 1

Raspatorium nach Cottle, leicht gebogen Raspatory by Cottle, slightly curved 82250.2608 G 1020.503 1

Elevatorium nach Halle Elevator by Halle 82250.1404 G 1020.504 1

Doppelelevatorium nach Freer, Elevator by Freer, double-ended,

halbscharf / stumpf semi sharp / blunt 82250.0800 G 1020.502 1

Doppelelevatorium nach Masing, Elevator by Masing,

graduiert, scharf / stumpf double-ended, graduated, sharp / blunt 82250.2000 G 1020.502 1

Kieferhöhlenkürette nach Faulkner Antrum curette by Faulkner 82260.2800 G 1020.613 1

Trachealhaken, scharf, Tracheal retractor, sharp,

1-zinkig 1-prong 82560.0101 G 1051.021 2

2-zinkig 2-prongs 82560.0102 G 1051.021 2

Saugrohr, konisch, gerade, biegsam, Luer Suction tube, conical, straight, malleable, Luer 82170.0030 G 1010.702 1

Wundhaken nach Langenbeck Wound retractor by Langenbeck 82820.0004 G 1080.201 2

Metallschale, 50ml Metal dish, 50ml 82800.0005 G 1081.001 2

Metallschale, 100ml Metal dish, 100ml 82800.0010 G 1081.001 2

Knochenstanze nach Citelli Bone punch by Citelli 82140.0003 G 1010.422 1


NaseNose

ORL Set(Adults)

NNH-Set(Erwachsene)


G 1020.008bX.08

0

NaseNose

Pinzette, anatomisch, gerieft, mittel Tweezers, serrated, medium 82830.2814 G 1080.312 1

Pinzette, chirurgisch, 1/2 Zähne, mittel Tweezers, 1/2 teeth, medium 82830.3614 G 1080.314 1

Wundrandpinzette nach Adson, Tissue tweezers by Adson,

mit 2 scharfen Zahnreihen with 2 sharp teeth-lines 82830.2012 G 1080.311 1

Nasenpolyenschnürer nach Krause, kniegebogen Nasal polyp snare by Krause, knee bend 82240.3400 G 1020.427 1

Drahtschlingen, Packung zu 12 Stück Wire loops, 12 in package 82240.3603 G 1020.427 1

Knochenzange nach Luer, gebogen Rongeur by Luer, curved 82140.0600 G 1010.421 1

Bipolare Pinzette, bajonettförmig, stumpf Bipolar tweezers, bayonet shaped, blunt 82930.1419 G 1090.302 1

HF-Bipolar-Anschlusskabel HF Bipolar connecting cabels 8108.151 B/C/D/E/F/G 211.610 1

Stirnhöhlenbougie nach Ritter Frontal sinus bougie by Ritter

Ø 2,5 mm Ø 2.5 mm 82250.3025 G 1020.506 1

Ø 3,0 mm Ø 3.0 mm 82250.3030 G 1020.506 1


Feine Arterienklemme nach Halstead-Mosquito Delicate artery forceps by Halstead-Mosquito 82830.0512 G 1080.305 1

Schere nach Metzenbaum, besonders schlank Scissors by Metzenbaum, extra delicate pattern 82240.2515 G 1020.423 1

Schere nach Metzenbaum, gebogen Scissors by Metzenbaum, curved 82240.2618 G 1020.424 1


Schere, gebogen, spitz/stumpf Scissors, curved, sharp/blunt 82840.0214 G 1080.401 1


Wundhaken nach Volkmann, Wound retractor by Volkmann

1-zinkig, scharf 1 prongs, sharp 82820.0301 G 1080.202 1

3-zinkig, scharf 3 prongs, sharp 82820.0303 G 1080.202 1

Saugrohr nach Ferguson Suction tube by Ferguson

mit Saugunterbrecher und Mandrin, Luer-Konus, with cut-off hole and stylet, Luer-cone,

Ø 3,3 mm Ø 3.3 mm 82170.1210 G 1010.702 1

Ø 4,0 mm Ø 4.0 mm 82170.1212 G 1010.702 1

Ø 5,0 mm Ø 5.0 mm 82170.1215 G 1010.702 1

G 1020.009X.08

Rhinoplastic Set(Basic configuration)

Rhinoplastik-Set(Grundausstattung)


0Retraktor nach Cottle, 2-zinkig, Retractor by Cottle, 2 prongs,

rechts scharf, links stumpf sharp prong on right, blunt prong on left 82260.2401 G 1020.607 1

Häkchen, 2-zinkig, scharf Hook, 2 prongs, sharp 82260.2202 G 1020.607 1

Alar-Retraktor nach Cottle, 10 x 12 mm Alar-retractor by Cottle, 10 x 12 mm 82250.0000 G 1020.501 1

Nasenrückenhaken nach Aufricht Nasal retractor by Aufricht 82250.0600 G 1020.501 1

Raspatorium nach Joseph, leicht gebogen Raspatory by Joseph, slightly curved 82250.1600 G 1020.503 1

Schere, extra zart, gerade, spitz / spitz Scissors, delicate blades, straight, sharp / sharp 82240.2010 G 1020.423 1

Schere nach Joseph, gerade, spitz / spitz Scissors by Joseph, straight, sharp / sharp 82240.2214 G 1020.423 1


Nasenschere, klein, gebogen Nasal scissors, small, angled 8211.23 G 1020.421 1


Klemme nach Heiss, gerade Forceps by Heiss, straight 82330.1220 G 1030.306 1


Meißel nach Cottle, gerade, Breite 12 mm Chisel by Cottle, straight, width 12 mm 82260.0012 G 1020.601 1

Meißel nach Cottle, gerade, Breite 4mm Chisel by Cottle, straight, width 4 mm 82260.0004 G 1020.601 1

Knochenfeile, doppelseitig, grob Rasp, double-ended, coarse teeth 82260.1001 G 1020.602 1

Knochenfeile, doppelseitig, fein Rasp, double-ended, fine teeth 82260.1002 G 1020.602 1

Knochenzange nach Jansen, Bone forceps by Jansen,

aufeinanderschneidend, abgewinkelt biting, angled 82240.1000 G 1020.432 1

Knochenschneidezange nach Kazanjian Bone cutting forceps by Kazanjian 82240.1400 G 1020.432 1

NaseNose

30°

0°

1.9 mm

1

G 1020.101V.04

PANOVIEW Telescopes1.9 mm

PANOVIEW-Optiken1,9 mm

Außen-Ø

Outer ØBlickrichtung

Viewing directionType

Type

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

120 mm

8860.441

8860.443

NaseNose

30°

0°

185 mm

115 mm

1

G 1020.102V.04



Außen-Ø



Type

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

NL

WL

185 mm

2.7 mm

8672.421

NL /WL

8672.422

8476.433

185 mm 8672.425

115 mm 8476.43570°

NaseNose

90°

45°

30°

0°

8880.543

8880.545

8880.437

1

G 1020.103V.04



Außen-Ø



Type

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

PANOVIEW PLUS-Optik

PANOVIEW PLUS telescope

4.0 mm

8880.541

8880.544

70°

175 mm

NaseNose

70°

30°

0°

G 1020.104V.04

PANOVIEW 3 Wide Angle Telescopes4.0 mm

PANOVIEW 3-Weitwinkel-Optiken4,0 mm

Außen-Ø



Type

PANOVIEW 3-Weitwinkel-Optik

PANOVIEW 3 wide angle telescope





4.0 mm

8885.441

8885.443

8885.445

175 mm

1

NaseNose

G 1020.105V.04

25°

PANOVIEW PLUS Telescope4.0 mmwith snap-on connection

PANOVIEW PLUS-Optik4,0 mmmit Steckverbindung

Außen-Ø



Type

PANOVIEW PLUS-Optik

mit Steckverbindung, 180° Lichtabgang

PANOVIEW PLUS telescope

with snap-on connection, 180° light outlet

Steck-Okulartrichter zum direkten Einblick und für RIWO-C-mount-Objektive

Snap-on eyepiece for direct viewing and for RIWO C-mount lenses

4.0 mm

8885.901

8880.422

170 mm

The modified light outlet of these telescope does not obstruct or restrictthe operating area making it particularly suitable for endonasal opera-tions.

Diese Optik ist bei endonasalen Eingriffen besonders vorteilhaft, da der

modifizierte Lichtabgang nicht den Operationsbereich behindert bzw. ein-

engt.

1

NaseNose

1

G 1020.111VII.01

Suction-Irrigation Handlefor sinus surgery

Saug-Spül-Handgriffzur Sinus-Chirurgie

� simple operation, no awkward, tiring movements� adequate irrigation and suction� self-cleaning suction channel� use of modern materials� universal application with suction-irrigation sheaths

Suction-irrigation handle for sinus surgery ............................8475.26

� einfache, ermüdungsfreie Handhabung

� suffiziente Spülung und Saugung

� selbstreinigender Saugkanal

� Verwendung modernster Werkstoffe

� universelle Anwendung mit Saug-Spül-Schäften

Saug-Spül-Handgriff zur Sinus-Chirurgie ...............................8475.26

NaseNose

1

G 1020.112VII.01

Suction-Irrigation Handleby Wigand

Saug-Spül-Handgriffnach Wigand

For endonasal surgery of the paranasal sinuses and the base of the skullan unobstructed view of the deep cavities is as important as the precisetechnique of the surgeon.

The suction-irrigation handle by Wigand is used to support exchangea-ble sheaths and telescopes with 70° or 25° angles of view.

The ability to turn the telescope through 360° makes it possible to "lookround the corner".

Irrigation and aspiration at the objective lens guarantees a constantlyclear view.

Suction-irrigation handle by Wigand ....................................8475.25

Für die endonasale Chirurgie der Nasennebenhöhlen und der

Schädelbasis ist der freie Blick in die entlegenen Hohlräume ebenso

Voraussetzung wie die präzise Präparation ihrer inneren Oberflächen.

Der Saug-Spül-Handgriff nach Wigand dient zur Anwendung auswech-

selbarer Schäfte und Optiken mit 70°- bzw. 25°-Blickrichtung.

Die Möglichkeit der Rotation um 360° vermittelt die Fähigkeit des "Blicks

um die Ecke".

Durch Spülung und Absaugung am Objektiv ist eine ständige Sichtfreiheit

gewährleistet.

Saug-Spül-Handgriff nach Wigand ......................................8475.25

NaseNose

8880.544

8672.425

1

G 1020.113V.04

Sheaths Schäfte

Type

Type

Auswechselbarer Schaft

zur Anwendung mit Saug-Spül-Handgriff 8475.26 bzw. 8475.25

Exchangeable sheath

for use with the suction-irrigation handle 8475.26 or 8475.25

Optik-Führungsrohr nach Klossek

zur Führung der Optik im Saug-Spül-Handgriff ohne Nutzung der Saug-Spül-Funktion

Telescope guide tube by Klossekfor guiding the telescope in the suction-irrigation handle without using the suction-irrigation function

Blickrichtung

Angle of view

30°

Für Optik

For telescopeOptik-Ø

Telescope Ø

4.0 mm

0°

8475.031

45° 8475.041

70° 8475.071

2.7 mm

0°8475.133

70°

8880.541

8880.543

8880.545

8672.421

30°8672.422

8475.173

4.0 mm 8475.161

175 mm

Type

TypeOptik-Ø

Telescope Ø

105 mm

NaseNose

1

G 1020.115II.02

Handlesfor 4.0 mm telescopes

Handgriffefür 4,0 mm-Optiken

Type

Type

Handgriff, rund

Handle, round8880.451

Type

Type

Handgriff, sechskant

Handle, hexagonal8475.271

Type

Type

Handgriff, flach

Handle, flat8880.452

105 mm

105 mm

105 mm

NaseNose

0°

30°

30°

70°

For Laser fibres up to a maximum of 1 mm diameter

1

G 1020.121V.04

Laser Sheathby Schererfor use with 2.7 mm telescopes

Laser-Schaftnach Schererzur Verwendung mit 2,7 mm-Optiken

Type

Type

Laser-Schaft,

Arbeitskanal 1,2 mm, Spülkanal 1,2 mm

Laser sheath,

working channel 1.2 mm, irrigation channel 1.2 mm

Laser-Schaft,

Arbeitskanal 1,2 mm, Spülkanal 1,2 mm

Laser sheath,

working channel 1.2 mm, irrigation channel 1.2 mm

8473.011

8473.021

Für Optik

For telescope

8672.421

8672.422

8672.422

8672.425

Blickwinkel

Angle of view

127 mm

Für Laserfasern bis max. 1 mm Durchmesser

NaseNose

1

G 1020.125I.06

Sinoscope-Trocars Sinoskop-Trokare

Type

Type

Sinoskop

Trokarhülse mit dreiflächigem Trokar

Sinoscope

Trocar sleeve with pyramidal trocar

8471.231

Optik-Ø

Telescope ØFür Optik

For telescope

8474.231

Innen-Ø

Inner Ø

4.0 mm

2.7 mm

NL

WL

95 mm

Hülse

SleeveTrokar

Trocar

8471.235

8474.235

8471.237

8474.237

Type

Type

Optik-Zwischenstück

Telescope adaptor8471.75

In Verbindung mit Sinoskop

Using sinoscope

8471.234.0 mm

8880.543

8880.545

60 mm

8471.237 / 8474.237

8471.235 / 8474.235

95 mm

NaseNose

1.1 mm

-

7223.001

1

G 1020.131VI.08

FlexibleNaso-Pharyngo-Laryngoscopes3.5 mm

FlexibleNaso-Pharyngo-Laryngoskope3,5 mm

Type

Type

Flexibles Naso-Pharyngo-Laryngoskop,

einschließlich:

Dichtigkeitstester (163.903) und

Gassteriventil (163.904)

Flexible naso-pharyngo-laryngoscope

including:water tightness tester (163.903) andgas sterilisation valve (163.904)

NL

WL

300 mm

Außen-Ø

Outer Ø

3.5 mm

Blickrichtung

Angle of view

0°Flexibles Naso-Pharyngo-Laryngoskop,

einschließlich:

Dichtigkeitstester (163.903) und

Gassteriventil (163.904)

Flexible naso-pharyngo-laryngoscope

including:water tightness tester (163.903) andgas sterilisation valve (163.904)

7224.001

Instrumentierkanal-Ø

Instrument channel Ø

hierzu:

Flexible Probeexzisionszange, Ø 1mm................................7223.60

Flexible Fasszange, Ø 1mm ..............................................7223.65

HF Knopfelektrode, Ø 1mm ............................................7223.911

Biopsieventil ..................................................................7265.851

Dichtventil, rot, 20 Stück ..............................................15114.052

also:Flexible biopsy forceps, Ø 1mm ........................................7223.60Flexible grasping forceps, Ø 1mm......................................7223.65HF button electrode, Ø 1mm............................................7223.911Biopsy valve ..................................................................7265.851Sealing valve, red, pack of 20 ......................................15114.052

7223.65

7223.60

7223.911

NaseNose

Nutzlänge 300 mmWorking length

Blickrichtung 0°Viewing direction

Durchmesser am distalen Ende 3.5 mmDiameter at distal End

Instrumentierkanal 1.1 mm (nur / only 7223.001)Instrument channel

Abwinkelung auf / up 130°Deflection ab / down 130°

Bildwinkel 95°Angle of view

Schärfentiefe 3 -50 mmDepth of focus

Lichleitkabel festverbundenLight cable fixed

Okular ISO StandardEyepiece

Technical Datanaso-pharyngo-laryngoscopes

Technische DatenNaso-Pharyngo-Laryngoskope

1

G 1020.132I.06

NaseNose

G 1020.201VI.08

Nasal Speculums Nasenspekula

Type

Type

Nasenspekulum nach Hartmann mit Stellschraube

Nasal speculum by Hartmann with set-screw8211.34

Blatt

Blade

30 x 7 mm

Type

Type

Nasenspekulum "BWK Amberg"

Nasal speculum "BWK Amberg"

8211.27

Blatt

Blade

links 45 mm, rechts 75 mm

left 45 mm, right 75 mm

8211.28links 75 mm, rechts 45 mm

left 75 mm, right 45 mm

Type

Type

Nasenspekulum nach Cottle,

mit Steckschluss und Stellschraube

Nasal speculum by Cottle,with aseptic joint and set-screw

82220.0235

Blatt

Blade

35 x 7 mm

82220.025555 x 7 mm

82220.027575 x 7 mm

Länge

Length

145 mm

2

NaseNose

G 1020.301I.06

Tweezers Pinzetten

Type

Type

Pinzette nach Cottle, bajonettförmig, mit Fixierschraube

Tweezers by Cottle, bajonett-shaped, with set-screw82230.2814

140 mm

Type

Type

Nasenpinzette nach Jansen, bajonettförmig

Nasal tweezers by Jansen, bajonett-shaped82230.3216

165 mm

3

NaseNose

3

G 1020.302VII.01

Columella Clampby Cottle

Columella-Klemmenach Cottle

Type

Type

Columella-Klemme nach Cottle, mit feststehenden Fixierrollen und Stellschraube

Columella clamp by Cottle, with fixation bearings and set-screw82230.3011

110 mm

NaseNose

3

G 1020.305VII.01

Needle Holders Nadelhalter

Länge

Length1:1

Type

Type

Nadelhalter nach Masing, Daumenring nach vorn aufgebo-

gen, Backen aus Hartmetall

Needle holder by Masing, tungsten carbide

Nadelhalter nach Crile-Wood

Needle holder by Crile-Wood

130 mm

150 mm

82230.1813

82230.2615

Länge / Length

Type

Type1:1

Nadelhalter nach Masing, Ohrzängchenform, Backen innen glatt

Needle holder by Masing, ear forceps shaped, jaws inside flat82230.2010

80 mm

NaseNose

Nasal Dressing Forcepsby Lubet-Baron

Nasentamponzangenach Lubet-Baron

3

G 1020.306VII.01

Type

Type1:1

Nasentamponzange nach Lubet-Baron, gerieft

Nasal dressing forceps by Lubet-Baron, serrated

Nasentamponzange nach Lubet-Baron, glatt

Nasal dressing forceps by Lubet-Baron, flat

8211.20

82230.2410

100 mm

NaseNose

2

1

3

2

0

3

G 1020.311VI.08

Nasal Forcepsby Weil-Blakesley

Nasenzangennach Weil-Blakesley

Type

Type

Nasenzange nach Weil-Blakesley, gerade

Nasal forceps by Weil-Blakesley, straight

Nasenzange nach Weil-Blakesley, 45° aufgebogen

Nasal forceps by Weil-Blakesley, 45° curved upwards

8211.101

0 8211.09

8211.111

8211.121

Größe

Size

82230.0210

1 8211.134

8211.131

3 82230.0203

110 mm

NaseNose

3

G 1020.312I.06

Nasal Forceps Nasenzangen

Type

Type

Nasenzange nach Weil-Blakesley, 90° aufgebogen

Nasal forceps by Weil-Blakesley, 90° curved upwards

Größe

Size

110 mm

Type

Type

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, Schaft rechts gebogen,

gerade

Ergoline nasal forceps by Wolf, shaft curved right,jaws straight

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, Schaft rechts gebogen,

aufgebogen

Ergoline nasal forceps by Wolf, shaft curved right,jaws angled upwards

8211.241

8211.242

Größe

Size

1

105 mm

3

8211.144

8211.14

82230.0403

1

2

NaseNose

3

G 1020.313VII.01


Type

Type1:1

Mini-Nasenzange nach Weil-Blakesley, gerade

Mini nasal forceps by Weil-Blakesley, straight

Mini-Nasenzange nach Weil-Blakesley, 45° aufgebogen

Mini nasal forceps by Weil-Blakesley, 45° curved upwards

Mini-Nasenzange nach Weil-Blakesley, 90° aufgebogen

Mini nasal forceps by Weil-Blakesley, 90° curved upwards

Zängchen nach Strümpel, mit ovalem gefenstertem Löffelmaul, gerade

Forceps by Strümpel, fenestrated, oval cup jaws, straight

NL

WL

100 mm

80 mm

8211.091

8211.092

8211.093

82230.1400

NL / WL

Nasenzange nach Wigand, aufgebogen, Größe 2

Nasal forceps by Wigand, curved upwards, size 28211.16110 mm

NaseNose

3

G 1020.314VII.01


Type

Type

Nasenzange nach Takahashi-Toffel, gerade

Nasal forceps by Takahashi-Toffel, straight8211.15

105 mm

Type

Type

1:1

1:1

Nasenfaßzange nach Watson-Williams, gezahnt, gerade

Ethmoidal forceps by Watson-Williams, serrated jaws82230.1200

110 mm

NaseNose

8211.095

8211.096

Zange nach Weil-Blakesley, gerade, mit Saugkanal

Forceps by Weil-Blakesley, straight, with suction channel

Zange nach Weil-Blakesley, aufgebogen, mit Saugkanal

Forceps by Weil-Blakesley, curved upwards, with suctionchannel

3

G 1020.321V.04

Nasal Forcepsby Weil-Blakesleywith suction channel

Nasenzangennach Weil-Blakesleymit Saugkanal

Type

Type

8211.102

8211.103

Größe

Size

1

110 mm

Type

Type1:1

Mini-Nasenzange nach Weil-Blakesley mit Saugkanal, gerade

Mini nasal forceps by Weil-Blakesley with suction channel, straight

Mini-Nasenzange nach Weil-Blakesley mit Saugkanal, 45° aufgebogen

Mini nasal forceps by Weil-Blakesley with suction channel, 45° curved upwards

100 mm

NaseNose

3

G 1020.322VII.01

Nasal Forcepsby Klossekwith suction channel

Nasenzangennach Klossekmit Saugkanal

Type

Type1:1

Nasenzange nach Klossek, gerade, mit Saugkanal Ø 5,5 / 3,2 mm

Nasal forceps by Klossek, straight, with suction channel Ø 5.5 / 3.2 mm

Nasenzange nach Klossek, aufgebogen, mit Saugkanal Ø 5,5 / 3,2 mm

Nasal forceps by Klossek, curved upwards, with suction channel Ø 5.5 / 3.2 mm

8211.104

8211.105

95 mm

NaseNose

8211.188

8211.185

3

G 1020.325VI.08

Double Spoon Forceps Doppellöffelzangen

Doppellöffelzange nach Binner

mit birnenförmigem Maulteil

Double spoon forceps by Binnerwith pear-shaped jaws


mit birnenförmigem Maulteil, 45° gebogen

Double spoon forceps by Binnerwith pear-shaped jaws, 45° curved


mit birnenförmigem Maulteil, 80° gebogen

Double spoon forceps by Binnerwith pear-shaped jaws, 80° curved

Doppellöffelzange nach Kaluskar-Binner,

abgewinkelt, retrograd gebogen

Double spoon forceps by Kaluskar-Binner,angled, retrograde curved

8211.18

8211.189

8211.186

NL

WLType

Type1:1

110 mm

100 mm

90 mm

76 mm

100 mm

NL / WL

Doppellöffelzange nach Binner,

kleines Maulteil, horizontal öffnend, 120° aufgebogen

Double spoon forceps by Binner,small jaw section, jaws open horizontally, 120° curved upwards

NaseNose

3

G 1020.326VII.07

Double Spoon Forceps Doppellöffelzangen

Type

Type

Doppellöffelzange, kleines Maulteil, horizontal öffnend,

70° aufgebogen

Double spoon forceps, small jaw section, jaws open horizontally,70° curved upwards

Doppellöffelzange, kleines Maulteil, horizontal öffnend,

100° aufgebogen

Double spoon forceps, small jaw section, jaws open horizontally,100° curved upwards

Doppellöffelzange, kleines Maulteil, vertikal öffnend,

70° aufgebogen

Double spoon forceps, small jaw section, jaws open vertically,70° curved upwards

8211.19

NL

WL

89 mm

8211.3989 mm

8211.19586 mm

NL / WL

NaseNose

G 1020.327V.04

OpticalBiopsy Forceps

OptischeProbe-Exzisionszangen

Type

Type1:1

Starre Probe-Exzisionszange

zur Anwendung mit der 0° PANOVIEW-Optik 8672.421

Rigid biopsy forceps

for use with 0° PANOVIEW telescope 8672.421

8471.60

3

165 mm

NaseNose

3

G 1020.328VII.01

Biopsy Forceps,Biopsy Punch

Probe-Exzisionszange,Stanzbiopsiezange

Type

Type1:1

Probe-Exzisionszange

Biopsy forceps

8150.00

Ø

2.7 mm

145 mm

Type

Type1:1

Stanzbiopsiezange, 70° aufgebogen

Biopsy punch, 70° curved upwards8211.49

95 mm

NaseNose

4.1

G 1020.401V.04

Type

Type

8211.551

8211.552

Type

Type

1:1

1:1

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, durchschneidend, gerade, Schaft rechts gebogen

Ergoline nasal forceps by Wolf, cutting, jaws straight, shaft curved right

Ergoline-Nasenzange nach Wolf, durchschneidend, aufgebogen, Schaft rechts gebogen

Ergoline nasal forceps by Wolf, cutting, jaws angled upwards, shaft curved right

8211.243

8211.244

Nasal Forcepscutting

Nasenzangendurchschneidend

Nasenzange nach Wigand, durchschneidend, gerade

Nasal forceps by Wigand, cutting, straight

Nasenzange nach Wigand, durchschneidend, aufgebogen

Nasal forceps by Wigand, cutting, curved upwards

100 mm

105 mm

NaseNose

Type

Type1:1

8211.532

8211.531

4.1

G 1020.402IV.02

Nasal Forcepscutting

Nasenzangendurchschneidend

Type

Type1:1

Nasenzange, durchschneidend, gerade

Nasal forceps, cutting, straight

Nasenzange, durchschneidend, gerade

Nasal forceps, cutting, straight

Nasenzange, durchschneidend, aufgebogen

Nasal forceps, cutting, curved upwards

8211.125

Größe

Size

9.5 x 3.7 mm

110 mm

Kieferhöhlenzange, Maulteil nach unten gebogen, durchschneidend, drehbar

Antrum forceps, jaws curved down, cutting, swivelling

8211.05

100 mm

NaseNose

105 mm

4.2

G 1020.405VI.08

Punches Stanzen

Type

Type

Drehbare Stanze nach Ostrom-Wolf, retrograd, komplett

besteht aus Handgriff (8211.601) und auswechselbarem Zangenaufsatz (8211.621)

Rotatable punch by Ostrom-Wolf, retrograde, completecomprising handle (8211.601) and exchangeable forceps attachment (8211.621)

Drehbare "Mini"-Stanze nach Ostrom-Wolf, retrograd, komplett

besteht aus Handgriff (8211.601) und auswechselbarem Zangenaufsatz (8211.661)

Rotatable "mini" punch by Ostrom-Wolf, retrograde, completecomprising handle (8211.601) and exchangeable forceps attachment (8211.661)

8211.611

8211.651

110 mm

Type

Type

1:1

1:1

Ergoline-Stanze nach Wolf, drehbar, rechts schneidend, Schaft rechts gebogen

bestehend aus: Handgriff (8211.601) und Zangenaufsatz (15293.061)

Ergoline punch by Wolf, swiveling, jaws cutting right, shaft curved rightconsisting of: handle (8211.601) and forceps attachment (15293.061)

Ergoline-Stanze nach Wolf, drehbar, links schneidend, Schaft rechts gebogen

bestehend aus: Handgriff (8211.601) und Zangenaufsatz (15293.062)

Ergoline punch by Wolf, swiveling, jaws cutting left, shaft curved rightconsisting of: handle (8211.601) and forceps attachment (15293.062)

8211.246

8211.247

NaseNose

Zange nach Struyken

Forceps by Struyken

G 1020.406VII.01

Punch, Forceps Stanze, Zange

Type

Type1:1

8211.17

105 mm

4.2

Stanze nach Ostrom-Wolf, retrograd

Punch by Ostrom-Wolf, retograde

Type

Type1:1

8211.08

90 mm

NaseNose

4.2

G 1020.407VII.01

Side Biters,Punch Scissors

Seitstanzen,Scherblattstanzen

Type

Type1:1

Seitstanze, starr, 90° rechts gebogen

Side biter, 90° curved right

Seitstanze, starr, 90° links gebogen

Side biter, 90° curved left

8211.511

8211.512

120 mm

Type

Type1:1

Ergoline-Scherblatt-Stanze nach Wolf, rechts schneidend

Ergoline punch scissors by Wolf, jaws cutting right

Ergoline-Scherblatt-Stanze nach Wolf, links schneidend

Ergoline punch scissors by Wolf, jaws cutting left

8211.248

8211.249

115 mm

NaseNose

G 1020.408VII.01

Conchotomes, Punch Forceps forthe Maxillary Sinus

Conchotome,Kieferhöhlenstanzen

Type

Type1:1

Kieferhöhlenstanze (Spezialausführung), 60° aufgebogen

Punch forceps for the maxillary sinus (special design), 60° curved upwards

Kieferhöhlenstanze (Spezialausführung), 90° aufgebogen

Punch forceps for the maxillary sinus (special design), 90° curved upwards

Kieferhöhlenstanze (Spezialausführung), retrograd, nach unten gebogen

Punch forceps for the maxillary sinus (special design), retrograde, curved downwards

Kieferhöhlenstanze (Spezialausführung), gerade, durchschneidend

Punch forceps for the maxillary sinus (special design), straight, through-cutting

8211.011

8211.021

8211.031

8211.04

125 mm

4.2

Type

Type

Conchotom nach Hartmann, rund

Conchotome by Hartmann, round 82240.0409

Ø

5 mm

82240.0407

82240.0405

7 mm

9 mm

82240.041111 mm

120 mm

NaseNose

8211.221

G 1020.411VII.01

Nasal Scissors Nasenscheren

Type

Type

Nasenschere, gerade

Nasal scissors, straight

Nasenschere, links gebogen

Nasal scissors, curved left

Nasenschere, rechts gebogen

Nasal scissors, curved right

8211.22

8211.222

100 mm

4.3

Type

Type

1:1

1:1

Ergoline-Nasenschere nach Wolf, gerade, Schaft rechts gebogen

Ergoline nasal scissors by Wolf, jaws straight, shaft curved right8211.245

105 mm

NaseNose

4.3

G 1020.412II.02

Mini Scissors,Wedge Dissection Scissors

Mini-Schere,Keildissektionsschere

Type

Type1:1

Mini-Schere, gerade

Mini scissors, straight8211.071

110 mm

Type

Type1:1

Keildissektionsschere nach Kaluskar, nach unten gebogen, horizontal öffnend

Wedge dissection scissors by Kaluskar, curved downwards, blade horizontal opening

Keildissektionsschere nach Kaluskar, aufgebogen, horizontal öffnend

Wedge dissection scissors by Kaluskar, curved upwards, blade horizontal opening

8211.262

8211.263

100 mm

NaseNose

G 1020.413IV.02


8211.253

Type

TypeØ

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum,Scherenblatt gerade, Schaft rechts gebogenErgoline nasal scissors Metzenbaum,scissor blade straight, shaft curved right

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum,Scherenblatt rechts gebogen, Schaft geradeErgoline nasal scissors Metzenbaum,scissor blade curved right, shaft straight

Ergoline-Nasenschere Metzenbaum,Scherenblatt links gebogen, Schaft geradeErgoline nasal scissors Metzenbaum,scissor blade curved left, shaft straight

8211.2515 mm

5 mm

5 mm 8211.254

1:1

100 mm

4.3

NaseNose

4.4

G 1020.421VII.01


Type

Type

Nasenschere, klein, gebogen

Nasal scissors, small, angled8211.23

85 mm

NL

WLType

Type

Nasenschere nach Heymann, klein

Nasal scissors by Heymann, small

Nasenschere nach Heymann, mittel

Nasal scissors by Heymann, medium

Nasenschere nach Heymann, groß

Nasal scissors by Heymann, large

Nasenschere nach Heymann, mittel, Schneiden gezahnt

Nasal scissors by Heymann, medium, serrated blades

85 mm 82240.1601

95 mm 82240.1602

115 mm 8211.21

95 mm 82240.1802

NL / WL

NaseNose

4.4

G 1020.422VII.01

Scissorsby Fomon

Scherenach Fomon

Type

Type

Schere nach Fomon, über die Fläche gebogen, schlank, stark gebogen

Scissors by Fomon, delicate, strong curved82240.3200

65 mm

NaseNose

4.4

G 1020.423VII.01

Scissors Scheren

Type

Type

Schere, extra zart, gerade, spitz / spitz

Scissors, delicate blades, straight, sharp / sharp

Schere, extra zart, gebogen, spitz / spitz

Scissors, delicate blades, curved, sharp / sharp

82240.2010

82240.2110

105 mm

Type

Type

Schere nach Joseph, gerade, spitz / spitz

Scissors by Joseph, straight, sharp / sharp

Schere nach Joseph, gebogen, spitz / spitz

Scissors by Joseph, curved, sharp / sharp

82240.2214

82240.2314

145 mm

Länge / Length

Länge

LengthType

Type

Schere nach Metzenbaum, besonders schlank, gebogen

Scissors by Metzenbaum, extra delicate pattern, curved

120 mm

150 mm

82240.2412

82240.2515

NaseNose

4.4

G 1020.424VII.01

Scissors Scheren

Type

Type

Schere nach Metzenbaum, gebogen

Scissors by Metzenbaum, curved

82240.2618

82240.2620

Länge

Length

180 mm

200 mm

Länge / Length

Type

Type

Schere, gerade, spitz / spitz

Scissors, straight, sharp / sharp

Schere, gebogen, stumpf / stumpf

Scissors, curved, blunt / blunt

82240.3012

82240.3111

Länge

Length

120 mm

115 mm

Länge / Length

Type

Type

Winkelschere, stumpf / stumpf

Scissors, angled, blunt / blunt82240.2810

100 mm

NaseNose

4.4

G 1020.427VII.01

Nasal Polyp Snares Nasenpolypenschnürer

Type

Type

Ø

Nasenpolyenschnürer nach Krause, kniegebogen

Nasal polyp snare by Krause, knee bend82240.3400

Drahtschlingen, Packung zu 12 Stück

Wire loops, 12 in package

82240.3603

82240.3604

0.3 mm

0.4 mm

260 mm

100 mm

Type

Type

Monopolarer Nasenpolyenschnürer nach Stiegler

Monopolar nasal polyp snare by Stiegler8286.01

Ersatzschlingen (5 Stück)

Spare snares (pack of 5)8286.95

NaseNose

1

2

G 1020.431VII.01

Septum Forceps Septumzangen

Type

Type

Septumzange nach Bruenings

Septum forceps by Bruenings

Größe

Size

82240.0602

82240.0601

110 mm

4.5

Type

Type

Septumzange nach Craig, scharfe Löffel, gerade

Septum forceps by Craig, with cutting edges, straight82240.0800

85 mm

NaseNose

4.5

G 1020.432VII.01

Bone Forceps Knochenzangen

Type

Type

Knochenschneidezange nach Kazanjian

Bone cutting forceps by Kazanjian82240.1400

185 mm

Type

Type

Knochenzange nach Jansen, aufeinanderschneidend, abgewinkelt

Bone forceps by Jansen, biting, angled

Knochenzange nach Jansen-Middelton, durchschneidend, abgewinkelt

Bone forceps by Jansen-Middelton, cutting, angled

82240.1000

82240.1200

100 mm

NaseNose

G 1020.501VII.01

Retractors Retraktoren

Type

Type

Alar-Retraktor nach Cottle, 10 x 12 mm

Alar-retractor by Cottle, 10 x 12 mm82250.0000

140 mm

Type

Type

Nasenflügelretraktor nach Cottle, eine Seite 2 zinkig stumpf, andere Seite mit flachem Haken

Nasal retractor by Cottle, one side with 2 prongs blunt, other side with flat blunt prong82250.0200

200 mm

Type

Type

Nasenflügelretraktor nach Neivert, aus Draht

Nasal retractor by Neivert82250.0400

195 mm

Type

Type

Nasenrückenhaken nach Aufricht

Nasal retractor by Aufricht82250.0600

160 mm

5

NaseNose

5

G 1020.502VII.01

Elevators Elevatorien

Type

Type

Doppelelevatorium nach Cottle

Elevator by Cottle, double-ended8211.29

225 mm

Type

Type

Doppelelevatorium nach Masing, graduiert, scharf / stumpf

Elevator by Masing, double-ended, graduated, sharp / blunt82250.2000

225 mm

Type

Type

Doppelelevatorium nach Freer-Joseph, schlank, halbscharf / scharf

Elevator by Freer-Joseph, double-ended, delicate, semi sharp / sharp82250.1200

195 mm

Type

Type

Doppelelevatorium nach Freer, halbscharf / stumpf

Elevator by Freer, double-ended, semi sharp / blunt82250.0800

200 mm

NaseNose

G 1020.503VII.01

Raspatories, Elevator Raspatorien, Elevatorium

Type

Type

Raspatorium nach Joseph-Masing, leicht gebogen

Raspatory by Joseph-Masing, slightly curved82250.1800

205 mm

Type

Type

Raspatorium nach Joseph, leicht gebogen

Raspatory by Joseph, slightly curved82250.1600

165 mm

Type

Type

Raspatorium nach Cottle, leicht gebogen

Raspatory by Cottle, slightly curved82250.2608

Breite

Width

8 mm

190 mm

5

Type

Type

Elevatorium, kräftiges Modell, zur Reposition von Nasenbeinbrüchen

Elevator for elevating nasal fractures82250.2800

170 mm

NaseNose

5

G 1020.504VII.01

Raspatories, Elevator,Sponger

Raspatorien, Elevatorium,Tupferträger

Type

Type

Raspatorium nach McKenty, gebogen

Raspatory by McKenty, curved

82250.2203

Breite

Width

3 mm

82250.22044 mm

82250.22055 mm

145 mm

Type

Type

Raspatorium nach Freer, vorn eckig, leicht gebogen

Raspatory by Freer, slightly curved82250.1004

Breite

Width

4 mm

165 mm

Type

Type

Elevatorium nach Halle

Elevator by Halle82250.1404

Breite

Width

4 mm

185 mm

Type

Type

Tupferträger

Sponger8150.20

165 mm

NaseNose

G 1020.505V.04

Ostium Probes Ostium-Sonden

Type

Type

Ostium-Sonde

Ostium probe8211.931

175 mm

Type

Type

Ostium-Sonde

Ostium probe8211.921

190 mm

5

NaseNose

5

G 1020.506II.02

Frontal Sinus Bougiesby Ritter

Stirnhöhlenbougiesnach Ritter

Type

Type

Stirnhöhlenbougie nach Ritter

Frontal sinus bougie by Ritter

82250.3025

Ø

2.5 mm

82250.30303.0 mm

82250.30404.0 mm

82250.30505.0 mm

155 mm

NaseNose

G 1020.601VII.01

Chisels Meißel

Type

Type

Meißel nach Cottle, flach, mit einseitigem Anschliff, graduiert, gerade

Chisel by Cottle, with depth markings, graduated, straight 82260.0009

Breite

Width

4 mm

82260.0007

82260.0004

7 mm

9 mm

82260.001212 mm

180 mm

Type

Type

Meißel nach Cottle, flach, mit einseitigem Anschliff, graduiert, gebogen

Chisel by Cottle, with depth markings, graduated, curved

Breite

Width

6 mm 82260.0106

180 mm

Type

Type

Meißel nach Masing, mit Schutz- und Führungsdorn, Spitze leicht nach unten gebogen, gerade

Chisel by Masing, with guard, slightly curved downwards, straight

Meißel nach Masing, mit Schutz- und Führungsdorn, Spitze leicht nach unten gebogen, rechts

Chisel by Masing, with guard, slightly curved downwards, right

Meißel nach Masing, mit Schutz- und Führungsdorn, Spitze leicht nach unten gebogen, links

Chisel by Masing, with guard, slightly curved downwards, left

82260.0600

82260.0601

82260.0602

180 mm

6

NaseNose

G 1020.602VII.01

Saws, Rasps Sägen, Knochenfeile,Raspeln

Type

Type

Säge nach Joseph, mit gekreuzten Zähnen, bajonettfömig, rechts gebogen

Saw by Joseph, bayonet shaped, curved right

Säge nach Joseph, mit gekreuzten Zähnen, bajonettfömig, links gebogen

Saw by Joseph, bayonet shaped, curved left

82260.0801

82260.0802

185 mm

ØType

Type

Raspel, gebogen, nach vorne schneidend

Rasp, curved, prograde cutting action

Raspel, gebogen, fein, nach vorne schneidend

Rasp, curved, fine, prograde cutting action3 mm

8211.882

8211.831

195 mm

Type

Type

Knochenfeile, doppelseitig, grob, 6,5 / 7,5 mm

Rasp, double-ended, coarse teeth, 6.5 / 7.5 mm

Knochenfeile, doppelseitig, fein, 6,5 / 7,5 mm

Rasp, double-ended, fine teeth, 6.5 / 7.5 mm

82260.1001

82260.1002

215 mm

215 mm

ØType

Type

Raspel, nach vorn schneidend, mit Saugkanal

Rasp, prograde cutting action, with suction channel4 mm 8211.881

6

NaseNose

82260.1400

82260.1401

82260.1601

G 1020.605VII.01

Knifes Messer

Type

Type

Septummesser nach Cottle, abgerundet

Septum knife by Cottle, blade with rounded edge82260.1200

140 mm

Type

Type

Knorpelritzmesser, in der Spitze gerade

Cartilage slitting knife, straight blade

Knorpelritzmesser, in der Spitze gebogen

Cartilage slitting knife, curved blade

Knorpelritzmesser nach Masing, in der Spitze gebogen

Cartilage slitting knife by Masing, curved blade

135 mm

Type

Type

140 mm

6

NaseNose

G 1020.606VII.01

Sickle Knife, Dissectors Sichelmesser, Dissektoren

Type

Type

Dissektor, scharf, rechts gebogen

Dissector, sharp, curved right

Dissektor, scharf, links gebogen

Dissector, sharp, curved left

82260.3001

82260.3002

155 mm

6

8211.90

8211.91

Type

Type

Sichelmesser, spitz

Sickle knife, pointed

Sichelmesser, rund

Sickle knife, round

170 mm

NaseNose

G 1020.607VII.01

Hooks, Retractors Häkchen, Retraktoren

Type

Type

Häkchen, 1-zinkig, 90° abgewinkelt

Hook, 1 prong, 90° angled

Häkchen, 1-zinkig, 180° retrograd gebogen

Hook, 1 prong, 180° retrograde curved

82260.1804

82260.1805

155 mm

Type

Type

Retraktor nach Cottle, 2-zinkig, rechts scharf, links stumpf

Retractor by Cottle, 2 prongs, sharp prong on right, blunt prong on left

Retraktor nach Cottle, 2-zinkig, links scharf, rechts stumpf

Retractor by Cottle, 2 prongs, sharp prong on left, blunt prong on right

82260.2401

82260.2402

Breite

Width

10 mm

145 mm

Type

Type

Häkchen, 1-zinkig, scharf

Hook, 1 prong, sharp

Häkchen, 2-zinkig, scharf

Hook, 2 prongs, sharp

Breite

Width

- 82260.2001

2 mm 82260.2202

7 mm 82260.2207

10 mm 82260.2210

5 mm 82260.2205

160 mm

6

NaseNose

G 1020.611V.04

Spoons Löffel

Type

Type

Löffel nach Halle, biegsam

Spoon by Halle, flexible

Größe

Size

1 82260.2601

2 82260.2602

3 82260.2603

200 mm

6

Type

Type

Kürette, 105° gebogen (retrograd)

Curette, 105° curved (retrograde)

Kürette, 75° gebogen

Curette, 75° curved

8211.861

8211.862

180 mm

NaseNose

G 1020.612V.04

Spoons Löffel

Type

Type

Löffel nach Klossek

Spoon by Klossek8211.851

225 mm

Type

Type

Mini-Löffel

Mini spoon8211.922

195 mm

6

Type

Type

Löffel, groß

Spoon, large

Löffel, klein

Spoon, small

8211.96

8211.961

187 mm

NaseNose

6

G 1020.613VII.01

Antrum Curettes Antrumküretten

Type

Type

Antrumkürette

Antrum curette8211.94

175 mm

Type

Type

Kieferhöhlenkürette nach Faulkner, doppelseitig

Antrum curette by Faulkner, double-ended82260.2800

Ø

7 / 10 mm

220 mm

NaseNose

2.5 mm

3.1 mm

4.0 mm

G 1020.701VII.01

Antrum Suction Cannulas Spülrohre / Kieferhöhlensauger

Type

Type

Spülrohr nach V. Eicken, lang gebogen, Luer-Lock

Antrum suction cannula by V. Eicken, long curved, Luer-lock

82270.0025

82270.0030

82270.0040

Außen-Ø

Outer Ø

2.5 mm

3.0 mm

4.0 mm

150 mm

Type

Type

Spülrohr nach V. Eicken, kurz gebogen, Luer-Lock

Antrum suction cannula by V. Eicken, short curved, Luer-lock

82270.0225

82270.0230

82270.0240

Außen-Ø

Outer Ø

2.5 mm

3.0 mm

4.0 mm

150 mm

Type

Type

Kieferhöhlensauger, gebogen

Antrum suction cannula, curved

8150.16

8150.17

8150.18

Außen-Ø

Outer Ø

150 mm

7

NaseNose

2.5 mm

3.1 mm

4.0 mm

7

G 1020.702VII.01

Suction Cannulas Sauger

Type

Type

Ergoline-Kieferhöhlensauger, kurz gebogen

Ergoline antrum suction cannula, short curved

8150.161

8150.171

8150.181

Außen-Ø

Outer Ø

150 mm

Type

Type

Sauger mit Sogregelung nach Schaefer, kurz gebogen

Suction cannula for controlled aspiration by Schaefer, short curved8150.031

Außen-Ø

Outer Ø

3.0 mm

205 mm

Type

Type

Kieferhöhlensauger (transnasal, postoperativ)

Antrum suction cannula (transnasal, postoperative)8150.13

Außen-Ø

Outer Ø

3.0 mm

190 mm

NaseNose

G 1020.703VII.01

Nasal Suction Cannulas Nasensauger

Type

Type

Nasensauger für Kinder

Nasal suction tube for children

Nasensauger nach Klossek

Nasal suction tube by Klossek

8150.162

8150.172

Außen-Ø

Outer Ø

2.0 mm

3.0 mm

Type

Type

Nasensauger, gerade (Spezialausführung)

Nasal suction tube, straight (special design)8150.19

Außen-Ø

Outer Ø

4.0 mm

210 mm

165 mm

7Type

Type

Ergoline-Nasensauger, rechts gebogen

Ergoline nasal suction tube, curved right8150.191

Außen-Ø

Outer Ø

4.0 mm

210 mm

NaseNose

7

G 1020.704VII.01

Suction Tubes,Suction and Irrigation Tubes

Sauger,Saug- und Spülrohre

Type

Type

Saugrohr, gebogen

Suction tube, curved82270.0450

Außen-Ø

Outer Ø

5.0 mm

165 mm

Type

Type

Saug- und Spülrohr, doppellumig, mit Sogregelung

Suction and irrigation tube, double lumen, for controlled aspiration8150.11

Außen-Ø

Outer Ø

2.4 mm

180 mm

NaseNose

G 1020.705I.06

Septum Cannulas Septum-Kanülen

Type

Type

Septum-Kanüle, bajonettförmig, Luer-Lock

Septum cannula, bajonett-shape, Luer-lock82270.0600

Außen-Ø

Outer Ø

0.8 mm

130 mm

Type

Type

Septum-Kanüle, kniegebogen, Luer-Lock

Septum cannula, knee bend, Luer-lock82270.0601

Außen-Ø

Outer Ø

0.8 mm

130 mm

Type

Type

Septum-Kanüle, kniegebogen, Luer-Lock

Septum cannula, knee-angled, Luer-lock8211.82

Außen-Ø

Outer Ø

0.8 mm

150 mm

7

NaseNose

G 1020.801V.04

Instrument Set forTreatment of Epistaxisby McGarry

Instrumentarium zurTherapie der Epistaxisnach McGarry

8880.543

8211.271

8150.19

Bipolar epistaxis electrode by McGarry,Ø 3.1 mm ......................................................................8211.721PANOVIEW PLUS telescope,

Ø 4 mm, 30° ..................................................................8880.543Nasal suction tube,

straight, Ø 4 mm, ..............................................................8150.19

Accessories:PANOVIEW PLUS telescope,

Ø 2.7 mm, 30°, WL 185 mm ..........................................8672.422Nasal speculum "BWK Amberg",

blade left 45 mm, right 75 mm ..............................................8211.27blade left 75 mm, right 45 mm ..............................................8211.28Nasal dressing forceps by Lubet-Baron,serrated ............................................................................8211.20Miniature head lamp by Binnerwith spot light, 2.2 m long ................................................4525.10Fibre light cable,

Ø 2.5 mm, 2.3 m long ....................................................8061.253Light source LP 4251 »Longlife«

with 250 W halogen lamps, "Longlife" button, lamp access panel,"Spare lamp defective" display and power cable,230 V a.c., 50/60 Hz ......................................................4251.001Other voltages available on request.Bipolar generator

including footswitch, AP version (2030.103) andpower cable, 3 m (2440.03),220-240 V a.c., 50/60 Hz ..............................................2352.001100-127 V a.c., 50/60 Hz ..............................................2352.002

Bipolare Epistaxis-Elektrode nach McGarry,

Ø 3,1 mm ......................................................................8211.721

PANOVIEW PLUS-Optik,

Ø 4 mm, 30° ..................................................................8880.543

Nasensauger,

gerade, Ø 4 mm ................................................................8150.19

Zubehör:

PANOVIEW PLUS-Optik,

Ø 2,7 mm, 30°, NL 185 mm ............................................8672.422

Nasenspekulum "BWK Amberg",

Blatt links 45 mm, rechts 75 mm ..........................................8211.27

Blatt links 75 mm, rechts 45 mm ..........................................8211.28

Nasentamponzange nach Lubet-Baron,

gerieft ..............................................................................8211.20

Miniatur-Stirnlampe nach Binner

mit Spot-Licht, Kabel , 2,2 m lang ......................................4525.10

Fiber-Lichtleiter,

Ø 2,5 mm, 2,3 m lang ....................................................8061.253

Lichtprojektor LP 4251 »Longlife«

mit 250 W Halogen-Lampen, "Longlife"-Schaltung,

Lampen-Zugangsklappe, "Erstlampe defekt"-Anzeige und Netzkabel,

230 V~, 50/60 Hz ..........................................................4251.001

Weitere Spannungen auf Anfrage.

Bipolar-Generator

einschließlich Fußschalter, AP-Version (2030.103) und

Netzkabel, 3 m (2440.03),

220-240 V~, 50/60 Hz ..................................................2352.001

100-127 V~, 50/60 Hz ..................................................2352.002

240 mm NL / WL

175 mm NL / WL

210 mm NL / WL

8

NaseNose

G 1021.001X.08

Malletsby Cottle

Hämmernach Cottle

Type

Type

Hammer nach Cottle, 1 Seite flach, 1 Seite konvex

Mallet by Cottle, 1 plain face, 1 convex face82200.0000

Kopfgewicht

Approx.

240 g

Type

Type

Hammer nach Cottle, mit auswechselbaren Schlagflächen

Mallet by Cottle, with interchangeable inserts82200.0200

Kopfgewicht

Approx.

140 g 10

NaseNose

Documents

Nase · Nasennebenhöhlen · Transnasale Hypophysenchirurgie ...€¦ · 4.2 4.1 3 2 1 Nose / Paranasal Sinuses / Trans-nasal Surgery of the Pituitary Gland Basic Sets Telescopes