Click here to load reader

narrativa de la unificación alemana ... · PDF fileLa narrativa de la unificación ... ción narrativa surgida en Alemania entre 1989 y la actualidad con motivo del proceso ... res

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of narrativa de la unificación alemana ... · PDF fileLa narrativa de la...

  • Revista de Filologa Alemana

    ISSN: 1133-0406

    [email protected]

    Universidad Complutense de Madrid

    Espaa

    MALDONADO ALEMN, Manuel

    La narrativa de la unificacin alemana. Presupuestos, temas y tendencias

    Revista de Filologa Alemana, vol. 13, 2005, pp. 89-111

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, Espaa

    Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=321827597005

    Cmo citar el artculo

    Nmero completo

    Ms informacin del artculo

    Pgina de la revista en redalyc.org

    Sistema de Informacin Cientfica

    Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

    Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

    http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3218http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=321827597005http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=321827597005http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=3218&numero=27597http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=321827597005http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3218http://www.redalyc.org
  • La narrativa de la unificacin alemana.Presupuestos, temas y tendencias1

    Manuel MALDONADO ALEMN

    Universidad de SevillaDepartamento de Filologa Alemana

    [email protected]

    RESUMENLa unificacin alemana ha dado lugar a una poca de intensos cambios, al abandono de antiguas utopas y al sur-gimiento de nuevos valores, que suponen un autntico desafo para el escritor y la literatura. Los acontecimientospolticos en torno a ese proceso han incidido directamente en la literatura y en las discusiones literarias ms recien-tes, lo que ha motivado la aparicin de un nuevo panorama literario en los pases de habla alemana. Tras la cadadel muro de Berln ha surgido una narrativa que hace un balance crtico y a veces nostlgico del pasado, pero tam-bin del presente, que evidencia las consecuencias sociales, polticas, econmicas, culturales y humanas de la uni-ficacin alemana. Es objetivo de este estudio analizar los presupuestos, temas y tendencias de la extensa produc-cin narrativa surgida en Alemania entre 1989 y la actualidad con motivo del proceso de unificacin.

    Palabras clave: Unificacin alemana, narrativa, caractersticas, clasificacin temtica.

    Narrating German Unification. Premises, topics and tendencies

    ABSTRACTGerman unification has given rise to a period of far-reaching change, to the setting aside of time-honouredideals, and to the emergence of new values which constitute an out-and-out challenge to the writer as wellas to Literature itself. The political events contained in this process have impinged directly upon Literatureand influenced recent literary debate, all of which has stimulated the birth of a new literary scene in German-speaking countries. Following the dismantling of the Berlin Wall, a kind of narrative has arisen which notonly takes stock of the past from a critical as well as, at times, a nostalgic standpoint, but also of the present,throwing into relief the consequences of German Unification in social, political, economic, cultural, andhuman terms. The aim of this work is to analyse the premises, topics and tendencies of the wide ranging pro-duction of narrative works which have materialized in Germany between 1989 and the present moment withregard to the process of unification.

    Key words: German Unification, narrative, characteristics, thematic classification

    SUMARIO: 1. Introduccin. 2. De la literatura de posguerra a la literatura de la unificacin. 3. La nuevageneracin de escritores. 4. Controversias literarias. 5. Ostalgie y prdida de identidad. 6. Prdida de la uto-pa. 7. La nueva narrativa.

    Revista de Filologa Alemana 89 ISSN: 1133-04062005, 28 89-112

    1 Este estudio ha sido elaborado en el marco del Proyecto de Investigacin Narrativa de laUnificacin Alemana (Referencia BFF2002-03285), financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa(Direccin General de Investigacin) con participacin de los fondos FEDER de la Unin Europea.

  • 1. Introduccin

    Con la cada del muro de Berln el 9 de noviembre de 1989 y la unificacin deAlemania el 3 de octubre de 1990, desaparece, despus de ms de 40 aos de exis-tencia, la Repblica Democrtica Alemana. Las nuevas circunstancias dan lugar alabandono de antiguas utopas y al surgimiento de nuevos sentimientos y renovadasesperanzas, pero tambin a la aparicin de problemas y dificultades, que suponenun autntico desafo para el escritor y la literatura. Los acontecimientos polticos ysociales en torno al proceso de unificacin han incidido directamente en la literatu-ra y en las discusiones literarias ms recientes, lo que ha motivado la aparicin deun nuevo panorama literario en las letras alemanas. Con la unificacin ha surgidouna narrativa rica y de extraordinaria diversidad, sustentada en un cambio genera-cional, que ha dado un importante impulso y una nueva vitalidad a la literatura ale-mana, a la que se le vena reprochando falta de originalidad, languidez, redundan-cia temtica y formal y prdida de sustancia artstica. La nueva narrativa trata de lacada del muro de Berln y del cambio de poca al que dio lugar y, especficamen-te, de la nueva situacin creada tras la unificacin y del pasado histrico que lamotiv. La componen obras que versan sobre la prdida de la utopa, sobre los acon-tecimientos acaecidos en torno a la cada del muro y la vida en la RepblicaDemocrtica Alemana, sobre la necesidad de encontrar en las nuevas circunstanciasla orientacin y el camino perdidos. Son obras que expresan un sentimiento de cam-bio profundo y de intensa renovacin, que hacen un balance crtico y a veces nos-tlgico del pasado, pero que tambin reprueban el presente, poniendo en evidencialas consecuencias sociales, polticas, econmicas, culturales y humanas de la unifi-cacin alemana. Es objetivo de este estudio analizar los presupuestos, temas y ten-dencias de la extensa produccin narrativa surgida en Alemania entre 1989 y laactualidad con motivo del proceso de unificacin.

    2. De la literatura de posguerra a la literatura de la unificacin

    En los ltimos aos del siglo XX, las letras alemanas sufren la prdida de todauna generacin de escritores. En ese periodo fallecen autores como Erich Fried,Thomas Bernhard, Wolfdietrich Schnurre, Irmtraud Morgner, Max Frisch,Wolfgang Hildesheimer, Friedrich Drrenmatt, Hermann Burger, Hans WernerRichter, Hans Sahl, Elias Canetti, Heiner Mller, Wolfgang Koeppen, HelmutHeienbttel, Hermann Kesten, Gert Hofmann, Jurek Becker, Stephan Hermlin,Ernst Jnger y Hermann Lenz. Finaliza, as, una poca de la literatura alemana quese inicia en la inmediata posguerra y que se sustenta en una generacin de escrito-res que hoy tendran entre 70 y 85 aos. Es una poca literaria marcada por la his-toria de Alemania, por el nefasto recuerdo del nazismo, la guerra y el holocausto.

    Una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, muchos autores alemanes con-templan la necesidad de realizar una renovacin existencial a travs de un distan-ciamiento colectivo del nacionalsocialismo. Estos escritores expresan su voluntad

    Manuel Maldonado Alemn La narrativa de la unificacin alemana. Presupuestos, temas...

    90 Revista de Filologa Alemana 2005, 13 89-112

  • de emprender un nuevo comienzo, caracterizado por la bsqueda de la verdad y elcompromiso con la cruda realidad. Su literatura refleja un pas en ruinas no slo enlo material, sino tambin en lo psicolgico. Posteriormente, dividida ya la nacinalemana en dos Estados la Repblica Federal de Alemania (RFA) y la RepblicaDemocrtica Alemana (RDA), la literatura queda igualmente dividida y evolucio-na en ambos territorios por derroteros bien distintos.

    En la Repblica Federal, en los primeros aos, el arte verbal opta por la experi-mentacin formal y por la bsqueda de un nuevo lenguaje, pero tambin por el ale-jamiento de cualquier compromiso poltico. La literatura de los aos cincuenta y deprincipio de los sesenta, sobre todo la novela, critica el materialismo de la incipien-te sociedad de consumo y plantea la necesidad de un compromiso tico y social.Son obras que buscan una respuesta moral, as como la vinculacin con la moder-nidad. En torno a 1968, en un periodo de revueltas estudiantiles y de luchas de libe-racin en el Tercer Mundo, tiene lugar una fuerte politizacin de la literatura. Losjvenes escritores se comprometen con la realidad que les rodea, rechazan las ins-tituciones establecidas y cuestionan el mundo heredado de sus padres. La literaturase enjuicia ahora en funcin de su valor poltico y su utilidad social. Hacia 1975,una vez superadas las revueltas estudiantiles, se produce un autntico cambio derumbo en la literatura de la RFA. Expresiones como nueva interioridad, nuevasensibilidad o nueva subjetividad caracterizan un nuevo tipo de literatura que secentra en la esfera de lo individual y de lo privado, y se aleja de la utopa colectiva,del compromiso poltico directo. Es una literatura intimista que mira el mundo y alos dems a travs de la particular ptica del individuo. En los aos ochenta, el plu-ralismo es la caracterstica esencial del arte verbal. Junto a una literatura sociocrti-ca que evidencia un renovado compromiso social y poltico, aparecen nuevas ten-dencias propias del posmodernismo. La Nueva Subjetividad da paso a un nuevoirracionalismo que se declara contrario a cualquier tradicin idealista, positivista omaterialista. Ahora se reivindica la necesidad del mito y se cuestionan dos de lospilares de la modernidad: la exigencia de una constante innovacin y la conviccinde que el progreso es irreversible. De aqu se deriva el inters por pocas pasadasque muestra la literatura. En la narrativa de los aos ochenta, sin embargo, tienenuna singular importancia las obras que recuperan el compromiso social de pocasprecedentes.

    Precisamente ese compromiso social ser una constante en la literatura de laRepblica Democrtica Alemana. En los aos previ

Search related