30
ÓÄÊ 744.43:621:006.354 Ãðóïïà Ò52 Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Äàòà ââåäåíèÿ 19740701 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ ê âûïîëíåíèþ ÷åðòåæåé, äåòàëåé, cáîðî÷íûõ, ãàáàðèòíûõ è ìîíòàæíûõ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè ðàáî÷åé äîêóìåíòàöèè äëÿ âñåõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè. (Èçìåíåííàÿ ðåäàêöèÿ, Èçì. ¹ 8). 1. ÎÁÙÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÐÀÁÎ×ÈÌ ×ÅÐÒÅÆÀÌ 1.1. Îáùèå ïîëîæåíèÿ 1.1.1. Ïðè ðàçðàáîòêå ðàáî÷èõ ÷åðòåæåé ïðåäóñìàòðèâàþò: à) îïòèìàëüíîå ïðèìåíåíèå ñòàíäàðòíûõ è ïîêóïíûõ èçäåëèé, à òàêæå èçäåëèé, îñâîåííûõ ïðîèçâîäñòâîì è ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîâðåìåííîìó óðîâíþ òåõíèêè; á) ðàöèîíàëüíî îãðàíè÷åííóþ íîìåíêëàòóðó ðåçüá, øëèöåâ è äðóãèõ êîíñòðóêòèâíûõ ýëåìåí- òîâ, èõ ðàçìåðîâ, ïîêðûòèé è ò. ä.; â) ðàöèîíàëüíî îãðàíè÷åííóþ íîìåíêëàòóðó ìàðîê è ñîðòàìåíòîâ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå ïðèìåíå- íèå íàèáîëåå äåøåâûõ è íàèìåíåå äåôèöèòíûõ ìàòåðèàëîâ; ã) íåîáõîäèìóþ ñòåïåíü âçàèìîçàìåíÿåìîñòè, íàèâûãîäíåéøèå ñïîñîáû èçãîòîâëåíèÿ è ðåìîíòà èçäåëèé, à òàêæå èõ ìàêñèìàëüíîå óäîáñòâî îáñëóæèâàíèÿ â ýêñïëóàòàöèè. 1.1.2. Íà ÷åðòåæàõ äîïóñêàåòñÿ äàâàòü ññûëêè íà ìåæãîñóäàðñòâåííûå, ãîñóäàðñòâåííûå, íàöèî- íàëüíûå, îòðàñëåâûå ñòàíäàðòû è òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ, åñëè îíè ïîëíîñòüþ è îäíîçíà÷íî îïðåäåëÿþò ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ. Ïðè ññûëêàõ â ÷åðòåæàõ èçäåëèé ñåðèéíîãî è ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà íà òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ ïîñëåäíèå äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå (â ãîñóäàðñòâàõ, ãäå ãîñóäàðñòâåí- íàÿ ðåãèñòðàöèÿ òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé îáÿçàòåëüíà). Äîïóñêàåòñÿ äàâàòü ññûëêè íà òåõíîëîãè÷åñêèå èíñòðóêöèè, êîãäà òðåáîâàíèÿ, óñòàíîâëåííûå ýòèìè èíñòðóêöèÿìè, ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè, ãàðàíòèðóþùèìè òðåáóåìîå êà÷åñòâî èçäåëèÿ; ïðè ýòîì îíè äîëæíû áûòü ïðèëîæåíû ê êîìïëåêòó êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè íà èçäåëèå ïðè ïåðå- äà÷å åå äðóãîìó ïðåäïðèÿòèþ. Íà ÷åðòåæàõ èçäåëèé âñïîìîãàòåëüíîãî ïðîèçâîäñòâà äîïóñêàåòñÿ äàâàòü ññûëêè íà ñòàíäàðòû ïðåäïðèÿòèé (îáúåäèíåíèé). Íå äîïóñêàåòñÿ äàâàòü ññûëêè íà îòäåëüíûå ïóíêòû ñòàíäàðòîâ, òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé è òåõíîëî- ãè÷åñêèõ èíñòðóêöèé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íà ÷åðòåæå äàþò ññûëêó íà âåñü äîêóìåíò èëè íà îòäåëüíûé åãî ðàçäåë. Íå äîïóñêàåòñÿ äàâàòü ññûëêè íà äîêóìåíòû, îïðåäåëÿþùèå ôîðìó è ðàçìåðû êîíñòðóêòèâíûõ ýëåìåíòîâ èçäåëèé (ôàñêè, êàíàâêè è ò. ï.), åñëè â ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòàõ íåò óñëîâíîãî îáîçíà- ÷åíèÿ ýòèõ ýëåìåíòîâ. Âñå äàííûå äëÿ èõ èçãîòîâëåíèÿ äîëæíû áûòü ïðèâåäåíû íà ÷åðòåæàõ. (Èçìåíåííàÿ ðåäàêöèÿ, Èçì. ¹ 4, 10). Èçäàíèå îôèöèàëüíîå Ïåðåïå÷àòêà âîñïðåùåíà « 119 Åäèíàÿ ñèñòåìà êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ×ÅÐÒÅÆÀÌ Unified system for design documentation. Basic requirements for drawings ÃÎÑÒ 2.10973

narod.rushef-am.narod.ru/gost/eskd/2.109-73.pdfAF ˜5! 5˜#06789 F G #˜ H $ ,13ˆ ˇ12; < ˙, ˛2 2, 12 ˆ ˇ2,;,; 2 ˛ ˛12ˇ,; 5˜ I,12 ,;- ˛ ,13ˆ ˇ12; ,B,˙, ˛2 2 12 ˆ ˇ2,;,;

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���� �������� ���� �������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� �� �

�������������� ����������������������� ��������������������� ��������������� ���������� ����������������������� �� ������ �������������������������� ����� ��� ��������!

���������������������������� �!"�

#���$%������$� ��&�'��$�(���(������

#�#���)*���+,-,.����"!"!"!# � �� ������ �������� ����� ������� �����$�%�������&���� �������������� ������������������������������������������

� ������������������������������ ��������� �����������'�% �������&���� ������������������� � ��&�� ������� ��������� ��������(�����)

������ ���� ������ �����!�!'�% �������&���� ������������������� ��� ����� ������������ ������������� �����)

������������� ���������������*����������� �����'�%�����������������&����������������������������� ���������������������� ������

�����������������������&������������������������(�����������!"!"!+!���� ���������������������&����������������� ��������������� ��������������)

���&������ ������������� ������������������������������������&�������������� ����������������������� ��������!

# ����������� ������������� ���������������� ������������������������������������������������&�� ����� � ��������������������� ����,������� ��������������� �����)��� ����� �����������������������������&��%!

-���������������&��������������������������� ������������ ����������������������(�������� �������������������������������� ���� ������� ����������������������'� �(���������������&� ���������������������� ���� ������������������������� ��� �)������� ������ ��� �����!

���� ����������������������&����� ��������������������������&�������������� ��� ��� ����,��.�������%!

������������������&�������������&��������������� �����������������������������)������������ ����!# ������������������ �������������������&������������������&����� �����!

������������������&�������������������� ���������*� ��� ���� ������ ��������(��������������,*��������������!�!%��������������������������� ���������������������)�����(���(��������!/����������������������������������&� ����������� �����!

��������������������������� �/��#0"�

�������� !�"��#$� � ��%�����&��'��� (���)��������

���

�������1�12�����,�12�3�2,�1�,4��,�3���2����

���� �������$� ��&�'�(������

������� ��� ������������ ������������� ������� ��� ��� �������

����

������

���5�������5�#06789

���

"!"!0!�� �������� �������������������������&�����������������������!/�������������������������$�%��������&������������������������ ����������������������������������� ���� �)

������ �������������������������� ��� ������������� ������������������������� �����&)�������!�!'

�%�����&�������������� ����������������������������,�����������������!�!%'�%��������&�� ����������������������� ������ ���� ��������������������&���

������������ �������������������� �������������� ����&��.�������������������������������������� ��� �� �������� ��������������� �������������������������������� ��&���� ������������ ���� ��� !

"!"!1!-���������������������������2������������&����� �������������� ������� ��)�������������������&������������� ������ ��� ������������������������& �������������)�������������������������������� ���������!

"!"!3!���� ������ ��������������������������,������������������������������)��* ���������������%��������������������� �������������� ���!

4������������������� ���������� ��.������������� �������������������� ������� )��!5�������������������������������������������� ��� ������� �����������&���� ������ )������ ��� ���� �������� ����6"+7869"1:01!

������ !�"#��$%&�'()%*+ �%,'�!!-.%, !+ �, .!�,%)),'�,%,'*/0�.*%&)'!-.)1)2! ��!�34,)5����!"/,*%&)'6

!-�)1)2! ��!�"4*%, !)'&�!!-�'),� %&�'-.%, !+ �, .%)1"2 ,�&7!-��%%-&8 ��! !�.���9)5*%8 �,%"5����!",7*%&)'!-�)1)2! ��!�"4!�5��+*%�),��!!-�'()%*+ �%,'�!!-.�),� %&�'-.

%, !+ �, .�:;,�.%&*� ".*%&)'!-�)1)2! ��!�"� 2<"%!"/,! 5)&����,�= �

"!"!;!<���� �������������������������������������� ������ �����������������������)������������ ��������� ������������������ ������� ���������� ����!

"!"!=!�� �������� �������������������� ���� ��� ����&�������������� � ���)������&���� �������� ��������������� �������������������������&�� ����� ��,�� �!"�%!

5�����������������������������������!"!"!>!<���� ��� ����&�������������� � ���������&���� ������(�����������������������)

������ ����&������ �������� ��������� ���������������������������� ������� ����,�� �!"�%!

��������������������������� �9"�"!"!>!5�������� ����������������� ���� ������� �������� �������������������� ����)

�������&���(���������� ��������� ������� ��������� ����� ���� ����� ����&���������)

��������� ����������������� �������������������������&��������������&���� ������!9���� ���� ������������ �������������������������� ��������������������&����$?<��)

�� ���������@�������� ��A,�� �!"�%!

>�� '�& '-5)&!�!�"���,�=�3�2+�&�3�+�!��!)()5�)�2')+%,' � %5�)%,� !"/,%", 8=��! '%5)6�)( ,�&7!)�5�)�2')+%,')�

�������

"!"!B!�� �������� �������)���������� ��������� �������������� ���� �� � ���������&���� ����������� ����!-������)������������&����� ������ ����) �� � ���������&���� ����������������� ����!# �(��� ���� )�������������������� � �����)��������� ����������� ������������� �����������������)���������� �!+!

C�������������������& ��)�� �� � ���������&���� ������

���&���������� ��������������)

�������� ���� �������������

�����5�#06789����9

���

?��,�@?��,��

� �������������� ��������������������?2A�������������� ����������� ���������������&����$?2<���� �� � ���������&���� ��������������) ����A,�� �!0%!

"!"!":!����������������������)

�������&���� ���!5���������������)����� �������������������������)�� ����� ��������� � ��������� ������ ������������ �������� �����7869+!""0!

"!"!""!���������� ��������������������������&�����������&���� �*���������)���������� ����������7869+!":1!

"!"!"+!7 �*�����������������������������������������&���� �������$� ������������� ������������&����������������������������� ������������������

���������������'�� �*�3���������������������$���� ����������������������������� �����@ �����)

������������� ������������������ �8��@*����������!# �(������*��������������

��������������&�������� ������������� �����,���� ��������������%!���� ���������������������� ���������������������& ��������� �������� ��)

������������ ����������������� ������ ������������������ ������������������������)���& �������������!# �(������� ������������ �� ��������������������D������ ������� ������������ ��������������������������&���������������������������,� ���������)������������%!

D�������������������������� ��������������������������� ����!-������������������&������� ���������������� �������������������� ��� $

:�+3��"3�!# ���������������������������������&� ����&�������������������������������������

� ����������� ����!������ ����������������� ���������������� �������������������� ������������)

����� ������������������������������������&!��������������������������� �:"�"!"!"0!/���������������� �������������������������������������������&� ������� )

�������������&�������������� �����!��������������������������������������&���������������������������!/������������������������������&������������ ������������������������������&)

������� ��� $?E�������������A!/���������������������������������� ��������������������������������������������������!

"!"!"1!C��� �� �,� ����%�������������������&��� ������� �����&������� ��������)���������������������������!C������� ����������������������*� ��� ������� ��� ���������������&� ��������!

�������

# ����������������(��������������������& ���� � ���������,*��)��� ������%���������� ������������?LA���� ��� �� �!0�!

��������������������������� �6"�"!"!"3!C�������������&�������������������������������&���� �)

������� ������������������7869"1:01��������� �������������������������������������������7869"1:01������������)�������!# �������������������������� ������� ��������������,�� �!1�%!

C������� �������� ���������������������������������� �(����������������,�� �!1�%!

F��� �������� ���������� ������������������� �������������������������������)������������������ �������� ���������� �������!

��������������������������� �8"�"!"!";!/�������������������,��� ��� �� ���������� ���� ������ ������ ���������

�� �������������� ��*� �������� �������������� ������ ������&������������)�� ����2��!�!%��������������������������� �������� �����������(����������������������&���� ���)��������� �������������� ������ ����������!

��������������������������� �5��!"�

���/������5�#06789

#�5��(��2�.��1,;��12�,�,)��)�2<;���<=�����-�4"!+!"!C��������&���(����������������������������� ��

�� ������&����������� ����������������������� ���������)��������� ������,��� ��� ����������� ������������ �� ���!�!%������������������������&���������������� ���������������&����� ����������������������� ���� ���� ����&)������������� � �������������� �������� ���������������������!

<���� ��� ����&����������������(����������� ��������)��������������������������� ������������������������� ���)����������������������$?8� �������� ���� ������� ������������� ��������&����������!!!A,�� �!3%!

"!+!+!/��������������� ��������� ���� �������������� ������������ ������������������ ��������� ������������������������������������� �������������������������� ����)

?��,�A

>B& !86���,�=�C2 (),)'8�8)!%,�*8,)�%8�.+)8*��!,)'48),)�-��%5)&72*/,%"5)%&�'!�%�!�"'!�.!�+)%, /0�.� 2���)'�+�*(�.!�)1.)+��-.+ !!-.�

������������������������������� ����������� ������� ���������������������������� )������������������,�� �!;%!/�������&�����&����� ������������������ ���������������)����!

"!+!0!9����������� ������������������������� ���������� �������������������������)���������� ������������ ������������������� ������������������!4������������������� ���������������������� ���������������� �����������������!

"!+!1!C��������&���(�����������������������&�� ���������� �������������,���%� �������������� ���� ������(�����������������&������������� ������������?2A��������������������������������������� ����������� ����� �����������������������������

,�� �!=%!"!+!3!E������ ������������������ ��������������������������������� ��*��

������� ��������&��� ���� ������� ������������������ ���� ����&���� ���������� ����

��D1� 1),8*5)� 2��� �'8' +� ,!-.%8)18 .5�)�2')+�,7%)'��%,!)%+�,���

��9�, &�5����!",7%)'��%,!)�

?��,�E

��D1� 1),8*5)� 2��� �'8' +� ,!-.%8)18 .5�)�2')+�,7%)'��%,!)%+�,���

��9�, &�5����!",7%)'��%,!)�

?��,�F

���

�����5�#06789����>

��@

���)'��.!��)1� 1), ,75)+�,���4'-+��6= '� 2�����

��9�, &�5����!",7%)'��%,!)�

?��,�G

���& ��������� ������ ��������������� ����������) ��������������������������������� ���������

����������!/������������������������ �������������)

�� ���,���� ������� ���� �� � ���������&���� )���������� ������ �������������������������� �)��%������������� ������� ����������������� ���������������������������������&�,�� �!>%!

# �� ������������������ ��*��������) ������� �����������������������&�� � �����)����&���� ���������� ������������������)��)���������� ��������� ��*��@�������������� �)

��!

"!+!;!���� ����������������������� �� ����

����������������������������������������

� ����������������������������� �������������

����������� ��������� �����������������

��������,�� �!B%!"!+!=!�������������������� �� �������������

������������������������������������������ �)����������������� ������������&����������������������������������������������� ��������������������� �� ����������������� ���,�� �!":%!

#�9��(��2�.������-�4�1��,+,-��2�-?�,4�,)��),2�,4��-��+�����-�,4"!0!"!G� �����������������������������������&���� ������� ������������������)

������������������� �������$

�%�������)������������� ��������� ������������������������ �����������������

����������&���� �����������&����������������������������������������������������)

���@���� ��������������������!

6��������� ��� ������������������ �����'

�%����������&���� ���� ��� ����&������������������������� � �������������� ����)

������� �������������������������&���� ������,�� �!""%!

-�����������������&�� ������������ ������� ���������&��� ���� �!

-�������������� ����&���&������&�������)����������(����������� ������������&��)

��������&���� �������!

"!0!+!���� ���������������������������������&���� ������������������ �*�������)

������������������������?H��������A�������������������)���������!

*+ � &�,-�&����.

���:������5�#06789

��A

/����.������#�-

?��,�H

?��,�� ?��,���

"!0!0!-����&)���������������������������������� ����������*�������������!# �(���� �*�?#��!A� ��� ������!

?��,���

/� �*�?������������A������������������������)�������)

�������������������?H�����������!!!IIIIII!!!A!

��������������������������� �:"�"!0!1!# ������&�����������������������)������������)

������������� ��������������������������������������)

������������&������� ����!/�����*������(�������������)

���������������)����������� ���������������������������� �

�� ������!#� ������������������ ��������������������&���

�����������!

�����5�#06789����8

��E

/������������ ����������� �����������������������&��������� �������������������� ��� ������������������&��������������������������������������� ��� $?-��������!������������&����������������������������A�?5������������������&A��!�!

"!0!3!C����� ���������������������������� �������������������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������&!6����*����������������������������������&��7869+!":;���������������������������$

�� ����������������������������� �����?6�� ������������A�� ���������'��������� ������������������������������������������������� ����������������)

*�������� ����������������������������������� �������������������?6�������������������A'

����&����������������������������������������������������� �������������������?/���&�����������������������������A�������������� �������������������� ����������������������������� ������������������!

������ !���I8 2 !!-3%5)%)1!�+)5*%8 �,%"5����!",75��+)� 1),8�5)8*5!-.�2+�&�3�

� ;������,+,-��2�-?�,������� �:"�#�/��(��2�.������-���1����+�1��������������@-�������A,2,1�������"!1!"!������������������������������������ �����&������������ ���������� ������

����������������������������&��������������������������������!<���������������� �����

����������������������&� ����������� ��.������������������������!C������������������

�� �������� ������ �� ���������������������������������������&������ ��������

�������&��� ������&��������������� ����������� ����!

"!1!+!C�������������������������&���������������� ������������������������ )

�����&������� ���������������� ������������������ ���� ���!

��������������������* ��� ����������� ���� �������������������������������)

� ����&��������������!-������������������������� ����&�� &����&����������������

������������������������ ���� ���,�� �!"+�"0%!

"!1!0!# ������� ����� ���������������������������&������� ������������� ���� ���

�� ��������� ����������������������� ������������������� ������������������� ����&)

������������� �����������,�� �!"1%!

��������������������������� �:"�"!1!1!���� �������������&�����������������������������������,� ��� ������� ���)

������������������*���� �*� ��������!�!%���� ������������ ����������������� ����*���

���������� ���������� ���������������������������,�� �!"3%!

"!1!3!C��������������������������������������� �������� �������������������&��

��������*���� �*� ����������������������������� �������������������� ��������� ����

������������ ���,�� �!";%�(���������������������������&���������������������� ���)

����$

�%����������������&���� ��������� ��&����������������������������� ����!D�� )

������������� ��&������������������������������������ ������,��� ��� �������������

��������� ������������&"$"%'

�%������ ������������������������&��������������� �����!/������������� ����)

�� ���� ��������������������������& ���������������� �������� ����������� �)

�����!

<���� ����� ������������������������������������� ������&������������� �����)

����!

"!1!1�"!1!3!��������������������������� �>"�"!1!;!C���������������� ����������������������� ������������&�����*���� �*� ������

�����������������)��������� ���� ��������������,��� ��� ��(���� ������� ��������&��

�����%����� ����������������,�� �!"=%���������&������������������������������ ���)

����$

�%������������� ������������ ������'

�%���� ������ ������������������ ����� ��������������� ������,���� �������

�����%'

���!������5�#06789

��F

D,8

&)!�!

��),%����,���!)()

� %

5)&)6

=�!

�"! +

5�%�!�1)&���4E�

��

?��,��A

��J),)

.�����%

8)�,�

'&�!

��5&)%8)�#

KL

)!&�M�'

)35

)'��

.!)%,�

C���

!-3N

1K! +

5�%�41*8'-42!

8��

5&)0 +

8 CM

'�, ��, &

& �

��O

��L,C5)!)�� ,�'!)6,�.

!���%8)3+)8*��!

, M���

?��,��E

?��,��@

?��,���

�����5�#06789����6

��G

�%�������� ����������� ������ ������������������������������������������� ���������� ��������&��*���� �*� ��������� ����������������&�������������������������&�����������������*���� �*� ������'

�%���� ������ ������������ ������,��������������������� ���� ������ �����%������������������������������������ ��������������� �����������&������������������������ ������!

#�>��(��2�.������-�4����B,2,;-���<=�;����-�C�<=�+�,��;,�12;���,D2�=�,-,B�C�1��=�;�����2�="!3!"!G� ���������������������������������������������� �������������)���������)

�������� ����������������������&��� ������������������������� �������������� ������� ���������������������&���� ��������� ������������!"!3!+@"!3!>!

������ !�����)�2')+%,'�!!)6,�.!)&)(���%8���' �� !, ��"'&"/,%", 8��' �� !,-'-5)&!�6!�"�2+�&�"48),)�-�5��+*%� ,��' /,%"! ���,�= .5����!�,�&7!)8� 2!-�2 '�+)�)�2'�%,!-�5�)�26')+%,'�!!-�*%&)'�"��&�,�.!)&)(���%8����,)+ ��%��+%,' ��2(),)'&�!�"�

��)�2')+%,'�!!)6,�.!)&)(���%8�� ' �� !,- !� +)&=!- ! �*P ,7 '2 ��)2 ��!"��)%,74 ,�.!���%8*/

. � 8,���%,�8*�;8%5&* , M�)!!-�8 ��%,' �2+�&�"�

"!3!+!��������� ������������������������������������� ������ ����������������������������,���&�����.���� ������������ ���� ������������� ������� ������!�!%���������������&���� ���������������&���������������!

"!3!0!���� ��������������� ����������&������������ ���������� ������������������������ ���������(��������������*� ��,�������������������� �������*��������������)�������� ������� ��&����!�!%���������������������������������!# ������������������)��������������&������� �������������&�������?/� ����A!# �������&����� ����������)����������������� �� �����!4������� �� � ���������������&������������������������ �)�������� ����������� ������� ������,�� �!">%!

"!3!1!E��������� ������� ����� ������� ����� �����������������������������������)����������������&����� �����,��� ��� ������������������������������������������

?��,��F

���#0������5�#06789

��H

?��,��G

����� ���������������������� ��������������������%�������*������(����� ��������������������������&���������������������������������������� �����!

E������������������������� �*�?E��!A�����*��������� ������������� �*�?# �����)���A���������?!!! �!�������������������!!!A!������������)������������� ��������������

?��,��H

������������������ ���������������� �)�����(����������� ��� $?;���""A!

"!3!3!-��������������������&�����������������������,��� ��� ������� ����'�����&)���������� ��������!�!%'� �(���������)������� �������������������������������)���������������������������������������)������������������ ������������������������������!

C������������&������� ����������)

��������������������������������������

�������������������� ��������������)

��������&���������$���� ������� ���� ���!

�!D������������������ ����� � �������� )

������������!

"!3!;!6�� ������ ���������������� ��

�����������&� ����������� �������������������,����������!"!3!0�"!3!3!%��*� ��������

����������&����������!

"!3!=!C����� �������������������������������������������������������������������)

��& �����������������������������)��������� ���������(�������������� ���������� ����

�������&����� ������� ����������������������������������������&������� ������!

�������������&������� �������������������&���������������(������ ����������)

�������� �����������������!

# �������&����� ��������������������������� �� �����!

�����5�#06789����##

#�������������������������������� �����������������������������������������&)

������� �������,�� �!"B%!

"!3!>!C����� �������������������������������� ��.�����������������������������)

����&��������������� ������ ����������� ������ �� ���������!

/�����*���������������������������������� ��������������������&����

���������!

7 �*�?E��!A�����*��������������������� �*�?# ��������A����������$

����������������'? �!�������������������!!!A�� �(���������������� �����������

��������������������� ��������������������������'

����������� �����, ��.����������������%$?!!! �!�� ����!����!!!���������!!!A

,�� �!+:%!

5��(���������E��

+!"!<�������� ���� �� �������������� ����������������������������������������!

-��������������������&�� ������$

�%����������������������*������������� ���������� ������ �������� ������������

������������� ������ �������� ������������������������� ����������� ����������

�� ���� �� �������&������������������� ������'

�%����������������������������������������!0!0!3�0!0!;'

�%��������������� ��.������������������,��� ������������������������������

����������������!�!%��������������������������������������������� �����������

��������� ���������������������&��� �����������������������������������

� ��)���� �� ���� ������� ������� ����������������� ���������������������������

������ ����'

�%����������������������� �����������*� ��� ���� ����� ��,������ �����������

�!�!%�������������������������� ��� ������&���������� ��������������������&���

������� ������ �������� ��� ��������������&������������ ������ �����!�!'

�%�������������������� ������������ ���������������� ����������� �����������)

��������� ���� ��� ������������������������!

������������������������������������� ���������������� ��������������� �����

�������������� ������� ������������*������!

��������������������������� �!"�+!+!���� ������������������*����������������������������� ���������������������)

���&�������������������������������� ���������� ���!# ����������������� �������� ������

�������������������������������!

+!0!8�������������� ������������������ ������ �������������������� �������&������

������������������&��������������� ��.���������������� ���������(���������������

� ����������������&��������������� ���������� ������ ����������� �*���� ���� ����)

� ��� $

1:7869""00@="E ��

'

4":7869"103@B:

3G3:7869":0@=;#�����

!

6�07869303@>>

���

�@�

���#5������5�#06789

?��,���

?��,���

�@�

-���������������������������������� ��������������&� �������������������������&����������� ����� ����������� � ��������� � ���������� ������ ���� �������������������(������������������������������,������%!# �(��������������������&����&�������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����&��!

��������������������������� �!��#0"�+!1!/���������������� ���������������������������������������� ����!C������

������������������� ������� ������������&��������������������� ������������������������������� ����������� �����������������������������������!

+!3!C���*� ��� ���� �����(���������� ����������� ����������������� ���� ���,���� ������������ ���� ���%��� ������!

E�������� �������������������������������������� ���������������������&��*� )��� ���� �������&�����(������������� �������������������������������������� ��)�� ���!������ ������ ���� �������������&���� ���� ������ ������������������&������ �)�����������������!

������� ������� ���� �������������������� �*������������������ ,�� �!+"%!+!;!<���� ������� ��������� �������������������������������� �����������&

���������������������������� ������� ������������!

�����5�#06789����#9

?��,���

�@�

���#/������5�#06789

# ��������������������� ������ ���� ��������������������������������� � �����)��� ������������������������������������������������)�������?J���������A!

+!=!-��������������� � ����������� �������������&���� ����������� ���� ���������������!/(��������� ���� ������� ����� � �������� ����������������������������������������� �*����������������������������,�� �!++%!

+!>!-����������� �������&���(����������������&���� �����������������,�� �������� ������*� ����%�� �������&��*� ����������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� � �������� �������������������������������@���������������� �������&��*� )��������!<���� �(������������� �����������&���� ������������������� ��)�����&��*� ���������������������� ������������������ � �������� �������������������������������,�� �!+0%!

?��,���

C����������������*� �� �����(�������������������)����������������&� ������&���*� ����������&���� �)�������� �������������������� ������������������������������������� ����,�� �!+1%!

+!;@+!>!��������������������������� �9"�+!B!C��������&���������&����������������� �����

���������� ������������ �����������������������!�!,�����)����������������������������� ���%������� ����� ���������������������������������&��� ��������������,�� �!+3%!

4�������� �������������������� ���������������������)���������������*�� ��������������� ������������������ �)����� ����������������������������������� ���������,�� �!+;%!

+!":!���� ������������������������������� ������������������������ �������� ���,����������� �������������������� !%�� ��������������������������)�������������������������� ���,�� �!+=%!9������������������������������&������ ������� ����������������������� ��������������������������������� �������� ���,�� �!+>%!

+!""!-�������� �� ��������� ��������� ����������� ��) �����!��������������������� ������� ��������������������������* ��������� ����������������������� ������������������������&��������������� �������� ��������� ����������������������������������������������������������� ���������,�� �!+B%!

9��(��������$���(���

?��,��@

�����5�#06789����#>

����� ������������� ������������� �������������

������������ �������

?��,��E

?��,��F

?��,��A

�@@�������

�@A

���#:������5�#06789

Q +5�%7(� '��)' ,7%)1� ,!)3%,)�)!-�

?��,���?��,��H?��,��G

9�#���,���.��������,)��.�����������1�����������,;0!"!"!E������������ ������� �������������&�������&�������������������� ����)

���&��� ���������� ����������,��� ������� ���%������!# ������������������� �����

�� ������ ������������� �����������������������������������!

0!"!+!6�� ������ ������������� ���&$

�%���� ��������� ������������������� ������������ ������������������������

������������������������������������� ������������������������������&�������������

��� ������� ������ �����������!

-��������������� ������� ������������&����������&�������������������� ��������)

��������� ��������������������������������'

�% ���� ��� ����&��������������� ������ ���� ��� ������������� �����������&

������������� ����� ��� ����������������� �������� ����!

-������������������&����������� ������� ���� ���������� ����������� ���� ��� �)

�����'

�%����������� ���� ���� ������������������������������������������&��� ������

�������������������������� ����&���������������� ���� ��������� ���� ��������!�!��

�������������������������� ��.��������������,��� ������������ !%'

�%���� ��������������������������������������'

�%���� ����� ���� ��������'

�%�������������� �����������&����� ����������������� ������� ���� �'

�%������������� ���� �������������,� ��������������%'

�%��� ���������� �����,� ��������������%!

������ !�"#

��9 !!-�4*8 2 !!-�'5�����%&�!���4+)5*%8 �,%"!�*8 2-' ,7! ���,�= .%1)�)�!-.�+�!�M4!�

"'&"/0�.%"5��+��,)�% �)%,)",�&7!)35)%, '8��

��9 !!-�4*8 2 !!-�'5)+5*!8, .���! %,)"0�()5*!8, 4!�5)��0 /,! %1)�)�!)����,�=�4�%&�

)!�5��'�+�!-'+�*()�8)!%,�*8,)�%8)�+)8*��!,�! + !!)��2+�&��4! 5�����4! ( 1 ��,!)����,�=��

��������������������������� �!"�0!"!0!# ����������������������� �����������&��� ���� �����������&��������$

��� ������ ������������ ���� ��� ����&����������������(��������������������

�������������� �����������������'

� ������ ���� ����� ��� ��������������������������(������������ ����������)

���&��������������� ����������&��!

0!"!1!����� ������� ������������������� ����&�� ������������������������� ����

���� ������������������������������������� ���� ���!C���� ����� �������� ������)������������� ���������������� �������(���������������������� ����&������������&�������������������������������������� ��� $?E ��������������� �������!�A!

0!"!3!����� ������� �����������������������������&���� ��������� �������,��������%������,?����������A%� ���� ���� ������������������� �����������,�� �!0:%!

6��������������������� ����������������������������� ���������������!# �����)������������������������ ����&��������������!

# ������?����������A����������� �������� ���������������������������� �����)

�����5�#06789����#8

�������������������������� ��������� ���)���������������!/ �� �������������?����������A������������� � ������&!

0!"!;!C�������� ������� ��������������������&�����������������������������������)����������?����������A������(�����������(����������������������� ��������������� ���)���?����������A����������������)��������� ������������������������������ ���������)� ��� $?K��������������,�����������%A'?#�� �)������������������,�����������%A��!�!

0!"!=!����� ������� �������������������)���&����� ����������,��� ��� � ������������)�� ���!�!%������������������&�� ������ ����������� �������(����!

0!"!>!6�� ������� �������������������&����� ������ � �� ��������� ����������������� ��������������� ���C���������������� ��)�� �������������������������������� ��!

����� ������� ������������������������)���&$

�%*������� ��������� ��������������������������������������������������� ����������(�������'

�%���� ��������� ��������� �����'�% � � �������� ������� �� ��� ���� � �! �!� ���� ���������� �������& ��� ���� ���

���������������������!# �(���������� ����������������������������������&���� ��� $?E � �����!�����������A'

�%��������������������������������(�������� ��������������������� �����

����������� ������� ��� ������������������������������'

�%�������������������*� �������������� ������� ������������������������ ����

���&��������� !

0!"!B!5��������� �� ���������� �������� ����������� �� �����!

-��������������� ������� ����������������������������(�������� ��������������

� �� ������� ������������� ����&�������������� ��� $ ������� ����� ��� ������� �����

��� �����������!�!

0!"!":!5������� ���������������������� ���������� �������� &����������������

���� ���������������������� ������(������������ ����������������������������

������,�� �!0"%!

0!"!""!����� ������� ������ ������������������������� ������������ ������������)

��������������$

�%�� �� �������� ������� �������������������������������� ���*� �������������)

���&������ ������� ����!-������������������&�� ����������������������� �!0+'

�%������������������ ���� � ���� �������������������� �������� ������� ����)

���,�� �!00%!0!"!"+!/�� ������ ����������������� ��������������� ����&������� ���������������)

������������!�!,�� �!00�01���%!

?��,�@�

�@E����

�@F

���#!������5�#06789

?��,�@� ?��,�@�

0!"!""�0!"!"+!��������������������������� �>"�0!"!"0�!����� ������� ������������������������������ ����&���������������������

�� �!01,����%����������� ������� ������������������������!

�)&!)��2)1� =�!��� I5�)0�!!)��2)1� =�!���

?��,�@@

� ;������,+,-��2�-?�,������� �>"�0!"!"0!����� ������� �������������������� ������������&����������������������

�����,��������� �����������!�!%��������������������&���������� ����������������������������� �����������&��������@�� �������������� ������ ����!

0!"!"1!6�� �������������������������������������������� ���������� �������� ��� ��������������� �� ������������� � ������������� �������� ����� ��������������)��������������� ��������������������,�� �!03%!-���������������������&� ��������������������!�!���� ����&����� ����������������������!

�����5�#06789����#6

��������������������� ������������������������

0!"!"3!C�������������������&������������� ������������������� ����� �������������)

�������� ���� ��������������)���������������������&$?F!D!A!

J�������� ���������������������������������� � �������� ����������������

�����)�������������������&$?J����F!D!A!

0!+!�,�����+,����40!+!"!����� ������� ������������������������ ��������������� ����������������

����� ��������������������������*������(����� �����������!���� �������

�������������������)��������� �������������� �������������������!

0!+!+!���� ������������������������� �������������� ��������������������������

������ ���� �������������������� ���������������������������������� �� ����!

0!+!0!���� ������ ������������ �����&������������������ ������������ ����� ���)

����� ���� ���������������� ����������������������������!

0!+!1!���� ����������������� ��������� ���������� ��!-��������������� �������)

���&���� �������������������������������!

�)&!)��2)1� =�!��� I5�)0�!!)��2)1� =�6!���

I5�)0�!!)��2)1� =�!����)&!)��2)1� =�!���

�)&!)��2)1� =�!���

?��,�@A

I5�)0�!!)��2)1� =�6!���

�@G

�@H

���50������5�#06789

0!+!3!<���� �*������ �����������������&������)������� ����& ����� ���� �*���� ���������� ���� ����������������� ����!

0!+!;!-���������������&����������)���������� �����&��� ���������������� ��������$

�%���� ����� ��������������������������������������������� �������,�� �!0;%!C���� ������������������������ �(��� �������������������� �������������)����� ������������������������������������������� ��������&����������������� �

������������������������������&���&������������������� �����������������������)��������������������(�������������������������'

�%���� ���������������������� ����)������������&������������ ������������)������� ���������������������������)�����)���������������������,�� �!0=%!

/(���������������)������������������)� ��������������������'

�%��������&������������������������������ �*���������� ����&����� �������&����(������������������������ ����(�����������

?��,�@E

?��,�@G?��,�@F

����������������&��������������������� ������&� ������������)������������������������������������� ������������������ ����������������&��������������������������� ��� $?L�������!��������������� ���&� ��� ��������!��A!

��������������������������� �#0"�0!0! <+,-������,2��-?�<=�;��,;�1),�,C�<=�C��2�.�40!0!"!����� ������� ������������������������������������ ������������ ������

�� ����������� �������,���%������������� ���������� ����������������&�����������������������������������*���������������������������������������, � ���������&���� �����������������*� ����!�!%!

����� ������� ���������������������� �����������������������������&����������)�������� ��������� ��.���������������,��� ���������!�!%����� ��������������� �����������������������(�������,�� �!0>%�����(����������� ����������� �����������!

0!0!+!/��������������� ���� �� �������������������������������������� �����������������������&�� ������������������&����������������$����������� �������������������)�������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������,�� �!0B@1+%!

��������������������������� �>"�0!0!0!E������������������������ �������� ���������������������*��� ����,���

�����������������������&������ ����%����������������� ���������� �������� ����������)����������� ���� �������� ������������*������!

C�������������������������������&�� ���������� �������� ��������������������) ������� ������� ���� ��������������� ������(����������������*������������������&���� ������ ����!

0!0!1!��������� �������� ����������������������&�����&������� ������������&���������������� �����������������������& �������� ������ ����������� ��������������� ����!

������� ��������������������������&����� ��������� ����������� ������� ���)������������������������� �������������������������������� ����!

0!0!3!C��������&���& �� ���� ������������*��� ������������������ ����������)������ ������������� �����������������������������&����������������& �� ���� ������ ����������� ��������������� ����������������� �������������������������� ������� ������������������&��� ���� ��� ������������������������������������������ ��������������������������&�� �������&����������������������!

��������������������������� �!"�0!0!;!C������ ��������������������������������������&������������������������

���� ���������(������������������������������������������ ������� ��������� ����)������� �������������������������������������&!���� �����(������ ������������������)

�����5�#06789����5#

�� ���� ����� ���������(�������������)����������������!�!� ���� ����������&����)������� ������������� ���������������)��������������������������� ���!

0!0!=!��� �����������������������������)��� ������� �������� ��������� ���������)��� �� ����������������������������*�)�������� ������������ �����?D��� ����A!

0!0!>!# ��� ��*� �������� ������� ��)�������������������������������������)���������������� ������� ����������� �!10@13!

��������������������������� �>"�?��,�@H

0!0!B!C���� ���� ��������������� ����� ��������� ���������������������������������� ����������� ������� ���������� ������������������������ ������� ��������!

0!0!":!H����&?����� ���A��������������������*���������������������������)����������� ������������������������������������� ����������������������$

�%��������� � ������������������������������,��� ��� �� ���������� ����� ����������������������������������������� ��%����� �*�?E��!A�����*������������������������� ������� ������������������������������ �*�?# ��������A����������@?����!���!A!

/������������ ������������ �������� �����������������������������������������������?����� ���A��������� ��� $?��� ����� ��������������&�������������������������)���������!���!!!A'

�%��������� � ����������������������������������������� ����� ���� �������)������&��������������,��� ��� ������������� ������������������&��������������&������������������������&��%���������*����������������������?����� ���A����&��� ���������� ���������!/� �*�?E��!A����������������������?"A��� �*�?# ��������A@?#��)�� A!/������������ ����������������������&����$?<���� ,���� ������!�!%����������&������������������!���!!!!A'

�%��������� ��������&��������������������������&���������� ��������� ���� �)������������������ ����������������������������*��������������������������!E����?����� ��A������ ���������������� �����������������������!/� �*�?E��!A�(���������������������������� ������� ����������������������������?����� ��A�������� �*�?# ��������A@?����!���!A!

������������)������������������� �����������?����� ���A�����!/������������ ��������������������������������$?<���� ,���� ������!�!% ���������&������������!���!!!!A!

# ���������������� �*�?# ��������A�����*���������?����� ���A���������������������&������������������������� ������������� ��������������������� ����� ��� $?6�!�!!!!A!

�@����

�A�

���55������5�#06789

?��,�A�

?��,�@�

�����5�#06789����59

?��,�A�

?��,�A�

�A��������

�A�

0!0!""!E������������ ������������ ������� ����� �� �������,���%� ������� ����������������&��������� �������������,� � �������� ����!�!%������ ������� ����(������������ ������������������������&������������ �� ����� �� �������� ������!

0!0!"+!C������������ ���������������� ���� ����� �� �������� ����������������)��������&������������������������������)����� ��� ������������������(�������� ������� ����������������� �������������������������������������������� �)�� $?��������!!!!� ������� ���!!!!�� �������������������&�������������������&� � �����!!!!��������������������������!!!!A��!�!

����� ������� ����������������������&���� ������������� �������������������������� �����������&���������������������������!

0!0!"0!# ��������������������������������������� ������������������� ������������� ������� ����������&������*������� ���������������� ������!

0!0!"1!/������������������&�������������������������������������� ����������� ��)�����������������,��� ��� � ��������������������� ������%������������������������)��������*����������� ����������������� ��������������� ���������!/������������ ������������ �������� ���� �� ��������������������������������� ������������������) �������������&������������������������!/�����*�������(������ ������������� �*�?# ��������A���������������������������*������������ ��������������������������� ���������!# �(����� �*�?������������A���������������������������������������)�������������� �*�?E��!A�������������!

� ;������,+,-��2�-?�,������� �!"�

/��(��������$������

1!"!7��� ������� ������� ���������������������������������������������������� ���&������������������������� ��!

1!+!������ ������� �������� �������������������������������&������ ��������!5���������� ������������������������ ��������������� �������������������������������������������� ��������� ������ � ������������!�!

-���������������������&(��������������������������������� ������������&�������������� �������� ���� ����������!

1!0!E�������������������� ������� �������������&�������&���������������������������������&���� ��������� ��������������� ������ ��������������������������������������������, ����������������� �������������!�!%���(������������� �����������&��������������� ����,��� ��� � �����%�� �����������(���������������������� ���)�����������!

1!1!5��� ������������������� ������� ����������������� ������������������������� ������� ������������������ ��������������@ � �������� �������������������������������!

-����������� ��������������� �������������������� ����&�������&��������!��������������������������� �9"�1!3!������ ������� ������������������� ����&���� ����������������������������)

�������������������������������������!1!;!������ ������� ��������������� ����� ���� ����������������������� ��������)

���&��� ���� ���� ��������������� ���� ���� ����������������������������������!4������������� �����������&��� ���� ������������������������ ���������������

���������&��������� ����&����������������!-������������������&��� ���������� �����!������ ������� ���������������������� ���� ��� ����������������� �������!

��������������������������� �!"�1!=!������ ������� �����������������������&�������� ���������� �������� ����� �� �)

������(������������������� �����������(����������������������������������������������������� ��������� ���� ����������������������!

1!>!# ��� �*� ���������� �������� ����� ���������� �!1;!

���5/������5�#06789

�����5�#06789����5>

?��,�A@

?��,�AA

�A@����

�AA

���5:������5�#06789

?��,�AE

>��(���������������

3!"!D��������� ������������� ���&$���� ����������� �������������'���� �������������� ���������� ������������������������������������� ������

��� �����,����� ������*���������%������ ����������� ������'�������������� �����������&��� ���� ��� ����&����������������'�� ����&������������������������������������'������������ �����������������������!3!+!D���������� ���������������$������������� �������������� ��������������,��� ��������.�����*���������%'������������� �������������&��� ��������������,��� ���������.�����%!D��������� ���������������������������������������������������&����������

���������������������������������������(�����������!3!0!D��������� ��������������� �������������������������� ������� ������

������� ������������������������� ������!3!1!D���� ���������������� ��������� ������ ���������������������� ������ �����!

#�� ��������������(������������ ��������� ���������������� ����&������������������!

�AE

4�� �����,��.����*��������%������ ���� ����������� ����������������� ������� �)������������������&�������������� ���������������� ����&������ �������������������)��� ��������������!

5��� ����������� �������������������������������������������������������)����������� ������������������������� ����������� ���� �������������@���� ������������������!

# ������������� ����*����������*������������ ��������� ������������������)��������� ���������������� ������������������!

3!3!������������� �������������� �����������&������������������ ���� ���� �����������������������!

������������� ������ �������������������������������� ����������������������������� ���� ���� ��������������*�������� ��������� ����������������,��� ��� �����)���&��� ���������������������������!�!%!

������������� ���������������������� ���� ���� ����������������� ������������������������������� ��������������������������!

3!;!#� ����&���������������������������������������������&����������*� ��"7869+!":;��������������� �*?M� ���A�?H���A�����������& ����������� ���������� ����!

�����5�#06789����58

?��,�AF

/�� ����&��������������� ���������������������� ������������������������ ��������������������������!

-������������������ ������������&�����������(�����������������������������)�������!

3!=!5����������� ���������������������������������������� ��� �����������������)�������� �����������������������������*�������������������������������7869+!":;!

3!>!��������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����&������������� �������� �*�?# ��������A���������������� �������)������������������������������������� ��� $?#��!���������������������������A��!�!

C�������������������&�������������������������������������������������������� ���������������� ����� ������������������������� ������ ���������������@ ���� ��� �������������������������� ����&������ ����������������������������!

3!B!������������� ����������������)��������������� ��������������� �����������)�����������������,���%�������������� �����,��.����%����������� ����������� ���� ����������� ������������!

�AF

���5!������5�#06789

��F���G������������

#���H�$������ �������,13���12;���<���,��2�2,��12�����2,;��,;�2������12�,;�����

5���� �������� ���� ����� ���I,12��,;-�������,13���12;���,B,��,��2�2��12�����2,;�,;�2������12�,;������,2�58�08�89� �#!/9

���������� �6�+����2,���.B,13���12;���<���,;�2,��+,�12�����2����������2�,-,B�����1��2�A�������+�,2,�,-� �#9�,2�5!�0>�6!"

H���B�12���,;��,���=��C�1����1����2����2,������ �5608

H��+����2�������������+�,B,-,1,;�-�J

������ ����� ������ ����� ����!������"#$� �

�����������%%���

����!������"#$� �

�����������%%���

RDST����ACFHRDST����FC�FRDST����@CGERDST��@CGFRDSTE@ECHHRDST��E�CHH

RDST��@@CG�RDST�A@EC��RDST�E��CHHRDSTH�A�CH�RDSTHE��C�@RDSTHE��CHFRDST�A�@ACGA

��������@�E4E�F4E�G��������@��@4@�@��@�@��

��@��@@�@��@�@��@�@��@�@������E4�����E

����������� �&����'����

��������%�������&������������� ��%���%��

U�%5*1&�8 B�& �*%7U�%5*1&�8 V 2 .%, !V-�(-2%8 "U�%5*1&�8 U�%5*1&�8 W)&+)' U)%%�3%8 "J�+�� M�"U�%5*1&�8 T +=�8�%, !T*�8��!�%, !U�%5*1&�8 I21�8�%, !I8� �!

R)%%, !+ �,U�%5*1&�8�B�& �*%7R)%%, !+ �,U�%5*1&�8�V 2 .%, !V-�(-2%, !+ �,W)&+)' %, !+ �,R)%%, !+ �,U)%%��T +=�8%, !+ �,R& '()%%&*=1 XT*�8��!%, !+ �,& �-YI2()%%, !+ �,R)%%, !+ �,I8� �!-

����������� �&����'����

��������%�������&������������� ��%���%��

Z2��1 3+= !%8 "U�%5*1&�8 U�%5*1&�8 B�& �*%7R�*2�"U�%5*1&�8 V 2 .%, !V-�(-2%8 "U�%5*1&�8 U�%5*1&�8 W)&+)' U)%%�3%8 "J�+�� M�"U�%5*1&�8 T +=�8�%, !T*�8��!�%, !

Z2()%%, !+ �,R)%%, !+ �,U�%5*1&�8�B�& �*%7R�*2%, !+ �,R)%%, !+ �,U�%5*1&�8�V 2 .%, !V-�(-2%, !+ �,W)&+)' %, !+ �,R)%%, !+ �,U)%%��T +=�8%, !+ �,R& '()%%&*=1 XT*�8��!%, !+ �,& �-Y

���������� �#0�+����2,���.B,13���12;���<���,;�2,��+,�12�����2����������2�,-,B�������1��2�A���D�����+�,2,�,-� �#8�,2�55�0:�5000"

H���B�12���,;��,���=��C�1����1����2����2,������ �9>5:

H��+����2�������������+�,B,-,1,;�-�J

9�� H���������5�#087:!�������5�#067:!�������>5657:0�;�C�12��������KLLL

/�����E�(������������ ��D��M��(��'������'������

>���H������N�?�5005�B�"�1������������� �#��5��9��/��>��:��8��!��6��#0���32;��.����<���;�A�;��-�#6!0�B����,�)���#6!#�B�������#6!/�B�������)���#6!/�B�������2��#6!>�B���1��2�)���#6!>�B�������2��#6!:�B��1��2�)����#6!8�B����A�;��-��#666�B��������)���5000�B�������� �/7!0���/7!5���!7!/���97!>��>7!>�#57!>��:7!:��#57!8��>766��97500#"