p n IP I ~

nAPABAtlt PARABASIS EnlOLn POVIK() r IEpLobu<o Journal of the Tpriputoc; 0)E(1-cPIK(;)" Lnoubc0" Department ofTheatre Studies llovcmoruuiou AAnv(;)v University ofAthens

V<. }LUJ\!1 F 11

5001 ~lXllK13qOlLD ALll lDX 5001 ~l1ioq lu SOalL SCD Da310l'{3lA3 m 'ACD30A~lillD11L3 ACDXOlD~3

mx A91KllX300alL 'SllDl1'{~AD S~lKllllaCD38 luttOlL~ 91LD Da319X111131LCDOOa1L1lAD ni SCD ACD'{'{~

A9113XaD ~.~D131i ADXluX9'{11L3 lDX ,Oa 1D98 Oa3193A OlD SOlmi~aq OO)DXaD noi Llc/l.Ll'{09alL

H, O'{l)l 31i A91amU nO)liLllDl1! 3ADU noi A91ql10lL:i A91xlam38 SOlmi~l1i.L noi A91ql10lL:i 501

-Dli1i~aA.oaU ~OXmXCl11!D13W noi (10)aDA11i3D DlD)D'{lL DlD D)311!01L3 l101i ~lX1q 31i 3A1A.9 l101L

Sn13mmoOalL S~lxI1Llt\(13a3 (DJODA.a3~31L3 D1131L9131i AO?'{1!11L3 3TI) DTI03'{?101LD 01 lDA)3 ~1ClD

DA31i)3x D.L» t~3 L '(0) «A911iollmilt'{gOalL A91X1ACDAlOX lDX A91X1A.O'{03q1 'A91xuLl80lD ACDA

-oaXA.~ ACDl S?lDDacbX3 '(S31980ALlXD SClOl 91LD 'Oq31t)1L3 O'{'{~ DA9 3D lDX) S~OA.aClOlmiDaq

SClOAOaXA.~D SClOl 91LD SOlDli~aq ClO)DXaD '101 SLuMl'{09alL SLlt\OaXA.~O Slu SLllX)3 q 1019 lD1DlD

-)8DX LlDl1'{~AD ~lX1A31i13XDlq H 'nor S3)DDliLlD S3'{Llq~ Oa319A.1'{ ~l oa319DO'1a31L m3A~cbl1!3

ALllD SDlAOa?cb ~l (101 s~uttlt'{09alL S?XlllLO S3?A SDlAoA.)OAmq OA3TI)3X O)DxaD OlD ClOA91i13X

nOa3I93A noi ~l'{091iClD ~lXllCl3ALlTIa3 Ll 13A)q l101L S13o~lDmq SllD 'ClOa913cbD 'mx 'ACDA?li13X

o~q ~~D131i m13~aq18DxA.3 nou noA.9'{Dlq Cl01 ma9 ~l91aXD ni A~08X13qDAD DA 3lD91 'ACDq~A

-01i A91xlA31i13xmq ACDa319aX11i ~l ACDa31Q.al13 ACDl 91iO'1lLOlA3 AOlD 'S9A3cbD 'lD113xA.? DA.a?

DAoaXA.~D 3D ACD1~liDaq A91K1/\ll'{'{30lDXaD SD)Dl10aDlL S~lXllllAl1q S91'{ltD Slll lDX ~l A91cbDaA.

-A.3AD1£3 ACDI A91ll1D ACD,{9 Aoa?cbmqA3 9KllLlaCD38 01» :Oa9D991LCl 9Xl1llaCD38 DA? 31i ACD1~li

-A.l3qDaDlL ACD1 llD3qA~D luo llDDcb1i? 13A)V 'OLGI Cl01 D)13DX3q lu 91LD DA9ADX 9x).miLlqDxD

9xuoq OlD )38CDcba01imq 13X? ~1ClD SCD1L9 'SD1lll9X1A31i13XDlq Slll D)aCD3g lu lDX SD~lA~lD

-ACD)! SLll S~l'{OX:i SLll SLlc/l.Ll'{D9alL SLll D)aCD38 lu lDl)3'{DX11L3 ("~3 L '(0) DTICD)31ilto 9X1A.O'{OalL

OliOlAQ.D DA? 3:i 'Oa lD? 8 9X1ALl'{'{3 SCD)aOX 'OAoaXA.Q.D OlD 001 «SLill~laX)) lDX SDllt19x1A31i13X

-Dlq Slll lDX SOlmi~aq llOJDXaD '101 Slllttll'{D9alL Slll miD)alL 01 91LCl 'D)DDA.a3 l101 ~lX1q m1i

rox S918DX ' llOO ~.L Ll'{)OD8 mx ClO'{~01L0aD'{'{3XD:i S~lA131(l)<l> ' ~l'{D)! SUA9'{3 ' LLD19 xJ 1tt\t\~lJ

A911ll1'locb ACDl 53)ODA.a 3 53A?1iA.3'{l1!3 O1i91 9X1A.O'{'{M DA? 3D 13~3100TIIlq 'S Ll'{Q.OO1DOl, SLlal

-~lillV 'A91aWU (0)liLllDl1L3ADU 1101 A91ql10lL:i A91X1aW38 DTI~l1i.L 01 91LD SOcb'{3q~AOD 0

'Z>RU::-ZZt:-096-RL6 NaSI '1~Z '''{3D '800Z nA~l8V 'Smo 3x9A1V ' rnll1.pXltt:niuxrJJQ ,tlll rox luhltyDpou sla rnA 5:n.JPW 'OOlDJ8 OttOoXA(W OlD ml'J?oQ PX1I I D 01 puV

("li11£3) ~HV AO~.Lvxt ~Hd.LHJt\IHV

BI3:IJ)lOIYflIfl 80£

-

r)'C{D 'llgJ1Lla n3 xoio 0i\91i m13~aOla3lf i\3g lW(l)1lf)a3lf xlu i\~IWn 3D lg)/\Xm lf 9Xli\ 31i13XDlg

01 ,llmOXA0D II Da3lD0 lDX D)3'{DAa3 r)Xnlld(l) 38 '('{DX1~0011i ~l(baOli 3D 1801iDaDlf) ll~Dl~)lDX

~lX1AO'{Og13 'lWDlDr)aDlf 'S~ldmaUIlD Slu r)XlaOlOl ::llAJr':J VIOl! 01 31i lD13i\PllfDlDX 5lU}'{

-31i Slu SOa}li Oa310 3g 0.1 'OM } 0 1 Olg) 01 mx 3W (l)'{'{P SO)lL9 ' ~ lXllDflD'{OlLD r)l3'XaD lDi\)3

llD(l)i\APAD H 'vaal Di\~lfl\/ 'v/..(jJlZ lc(/ovg (101 n/..oJ I)XIOIV3() mo SO(}( lI i mx lwllJOll 1l00i

D)dmaAOi\Oli III llDr)~ 31i D"{ox03 lDli\0~lfOli\3 '«0 i\31i)3XOW1»-«0 i\31i)3 x a3lf l1» lw}XD lu ouo Dll11ap ~3/\D 'DASl)lZ 1101 D~)lOli pX1i\OaXmg D.1 'llfl j'(] D13g)lflan 3 xlu 31i lID}XD 3D OAa} 01

Da31O~1 l30'{Di\D lDX D)3'{DAa3 P X1AO'{0 10 i\i\3 mx pXnlla(l)38 Dl13~aOlgDoalI SD}dma UnD H 'UASO'IZ (101 SD)dmaAOlDliDag SlllilSOalf Slu lwlla S0381lf3 D11i pX1XaD SDli\Oa}eDDOa lf '(1796[ 1l

196r) (ttmx1)aY<!J vJQ(l)Ji(l)>f) 5utt}Y':J 5111 tnx aonYJ,t3/tV (101 nJOU1.JJ! [lAlRllyn H [l IOcld)1))J '0 DASI)lZ '101 D)g(l) li(l)X xluo lD13cb}alO hDfl,{Pi\D II '(D)dma),OlDliDag ~IX1i\ll'{'{3 xluo Slli\},{3 Slu

(Wfl01i noi «S l lD~laX» Slu D)3l1LOlf3 ~lXl'{Oi\nD D11i 13Xaplfn r)'{'{D '9661 01 SI,{91i 3xlu0 31DOlillg

91(1D SS0 8DX \01T '.0 DAS01Z n01 (lOW) 0.01 paOdm,\'O 5C)1'{lID Dmg}g 1'OlplAD/\11D I10lf9) l OOl ll'X)AO'{DDD38 " li91 l 'rmcnn ,,,{)Z (101 Soyp 01 5m} (W011)3() (W'XIIUOX 1101 [lX011J sla pUff 'nd1)clQPXIitU'(('IOJ,t OlD rJ/I-oyoR(ui ~xltlun:J H :110 ,{0ogolDlaX-ll1IpD'OX '.0113 Slu S'O)dmaA

-oxor' Slu paOeDDi\D lD'X S)3i\D'X 3i\31i)a3lf Dfl nouo ' ~IA(l) A'OD13 Dlli 9 1LD P13W '(Ol [-t~ 'DD)

«llO)DDi\Dfl'OlL'O U '8 -'Oll lL? d ' W xou :utt}"(:J nJOJj 0 1 lD'X D)'SOIZ "8 0.01 S(wadYl)>f 511 0 lD OA31i

-)3xmg Sm 5uttn:! Slu S0 80 1i 0 » : ~l'{D)l llA},{3 :S3)DDAa3 S3A3ri91L3 10 m A)3 S~lcbn Sll'{'{'i

'D)DDAa3 lIA?li011allriX31 DlD ~W'{lL lDX llA?li(l)A'O AaO PVJX '~l'Xlg0831i

D11i DlA lD113'X9aU ' ~ lK1AO'{Og08 3 1i lDX ~lX1A(I)ADglDlL p a DlL ojomtho ll'{'{P 13X? /\llli DA 5())D)

'OalD}8 9X1.D1L01a(13 OlD Slu i\S0 3Dr)lODaDlL 1'O'X i\SOl13xDmg ' i\()) 3DpacbDl31i xou ' «Slli\9A1lA\/»

Slu 9'XlaOlD1 oxuxmiuo Ol Dl A D)3XlOlD lDX S9)8'OX 'Slll S ~lD lI X~l1LD Slu lDX Sh rl\ ll'{D9alL Slll

'S ~l(l3XDm g S ~ lxnX3a:l£l i Slu SD)Aano n il lg Sltl oxtooio: 01 DlA D)3Xl0lD p XDl3 a 31iOl lL3 '{ mx 13i\)g uon '69Z:-£vl '.0.0 'DOOl Di\~l8\/ ' !P UI1Ul ut1LllVdllL '« llDn 3i\X)i\D ~lX1AO'{0'{lcb mw '14Jd18

1I0Pd8 i\01 91LD 5UttP/../lltV Slu ~U13XDDlg II mx 1I!PdPI9H qJ!lPd!ld i\01 91LD ~1'{XOcDO~ 0.01

5ult9/..11ttV SlullDDacbp131i H » norl SlU51'{3rJ Sllllwll9i\AD II '0i\91i S13DpacbDl31i 3Dll)01L0liwllaX

mx Og3lf)1L3 9 X1DD(l}'{A Di\} 3D 1'Ol)3i\lX i\3g llD1a'XA0D II ~lg131L3 ' SllmaX A ~lD Slu i\S013 a 31iOl1L3'{

xon lWD)DnOaDlL ~lxumillXD D11i A(l}XPi\1lf lDX i\(l}lpli1iDaADlg ~lcbaOli 3D )3flno'{OXD DlDliDpa

-31L1inD ni 91L'O p 13W ''{l 'X Dlli)OOa ll ' Dlg}XDOa lL ' [ jS3) Allg O S} 'X li\llXD] S13DSO l3li lID 'SI10'{1)1 31i

«nOA}li l3'X SO))an 'X» nOlllD}'X.D lu ~lgD'{llg '(lIdpH~8111 nmx ««i\())A?li13X A(1)li\9n3a31113g » i\(()1

~l D)AO'{OaO ll'{'{P 3D sououduosn 511) «Dll119K1i\31i13'XDaDlL» xlu DlA 513DS0131ilw S310lI PX lUX

S918D'X 'n089u-nog)aDgDlLliDV Al1l91LD 1X3alLW noimx AI00i\\/ 1101 '~l'{XO eDO~ 110l A(I)A?li1 3X

xou «llD~laX » II ~lgD'{llg :Di\O~P nOllA9~laO noi llD'Ol51 § 3 lntoixno D11i )3 8 flO'{0 %V ' ~I% l g083 1 i

lD'X 5~l(hliollf 3 '{ lDi\)3 lWDl? ~ 3 II ~Uil\/ ''OlDli ?8 '01 rox 59)flD% 'D g)lOli lD'X D)3X10lD VX181lli

m ' ~l XO '{lL xluo A(l}lLSODOalL Ami 0 ,{9a 01 ' ~lli og luo s?a OcbDlg 10 lDlA O~P13~3 Dl3X}MD lll:i

' ~ l '{%ocbo~ n01 «0 i\31i)3 'X0 1Ln» 0 1 31i S13D}XD S3138px S3)38n3 31i mlAO?Qi\nD noir '«ilOi\}li13Y..

-a31Ln» lLD}fl 3D «SltA9klli\\/» Slu S?XOg X3 S13ai 511 )313801L0l D)OlIO II '~lA(l}ADDl3 ~lxlllla (1)

-38 D11i lD'X 13198Dlg 1101L D)DDAa3 '(lS"-6 ·DD) «n0 89u -no g)a DQDlLli 'OV 'w Slu 5n/Q(l) /.. rJ~l

Slll SnJ/..ymooN ~ SllltP/..llttV Slli m% lX3alLW ·W 001 SllAP/.. ll,tV Slu 'kI00i\\/ "Z n01 SUltp!. -llltV Slll 0i\31i)3XDlg xn ~l'{'Xocbo~ 001l1ttP/../lttV H » :SllD19XJ SllMp1J 0 13i\PX ~IXaD i\h].

'(8 'D) «DAa ? p'XllmiDag D)DXaD Dl

31i SnOl S13D?'X..O 5} Xli\31i 13'XDlg 'S3 13A9 1Lfl pi\Xnn '5}Xl13a OcDm g mx Sn l i\0 11I0 '{D%0 1LD '50.01 ~1 ~

-D131i pXll3ao cbDlg DA31i)3'X pX1alD3fl Di\OaXA0D 3D i\(l})3'{DAa3 ASOXlllla(l}38 S~l),OliaDeD 3 S~lOa

-31iOl1L3'{ 'Slli\ 91i1a'X3XAnD Slu 0i\)3%3 3D P'{'{D Og31L)1L3 S lLD i\ n8 ~13m'X S ~ lX l i\3 A 9XullaU)3t) 3D

SSO'{lLIJ 1X9 i\(l} 3D}XD i\SOXli\31i13xmg i\011 lDX Slu~ll'{D 9alL Slu mi?8 OlD D)eDDa Ao l'{ ~ l g ~IXli\ll'{'{ 3

~IX O)l cb /\o,{,{pli Alll1 3 ~111O'{L'1i 3 O)'{~lg 3D 50.01 ~LD( 3 )D Olihg II '119 (l)03lDl1L »« (l),{}8 ' lllirJi\0Q

GOt 3:313:IJ)lOIYfIlf1

,E1NXAOU ,ELLVV8

'Spll11ini 130g D/\, 3~1~P D8 nou D)'{(lOgOl(l)OlJ: D)DO(l)

DllAJ: 'i\(l)pdmoAArw /\,(l)1 pXldmoA01g m inx S3JDDA03 5u 53'(930 1D130 pdmi\D nou ("~3 LEZ, '0.0)

D)cbDOA01'(g19 nut rox ('~3 ttz' '.0.0) mli\oopdm/\'D noir i\(l)3DPlDDODlJ: xrm OAO'(plDX i\D/\'p 3d

13i\9113'(31 '/\,C})0DlJ: S01q) 0 lDX lD/\')3 D/\, O'(DXDY)q 01 31i 'nO)OD/\,11i3D noi DO~lXDODX 9XmDOlJ:li

-no 1\01 31i S01i91 S9xnllgmnirw 0 'llqY)18DWog 'W (101 OU~X Ol1plm,{:n[j i\01lDX DAC})lZ (101

lil~lXO'{l(/J /\,OlD D031)mq1lD13XpW lDX JdllDW JdU!dH xoi n»; dP!D i\OlD inx lD13/\,J31X3lJ:3

Y)nD '((l)AY)lJ:D0DlJ: ''(g) 00'(~OqOlD10X-lllJ:Y)DDX SLu ~tdmoADlDx xluo 1D13~DDg SDpdmoAAoD

o '(ZEZ,-IIZ '.0.0) «OOlDp8 9 X1/\'ll'('(3 O/\'OOXA~D 01 9lJ:D ll1~llXOY]<l> nOllHhll'(D90lJ: H» :ll'(~ODl

-DDI 'lill\? (101 n01q) 001 lllp'(31i Dlli 31i13A)3,(X Sori91 0 '«D)3,(DA03 PXUllO(l)38» m SOOlJ:

501 501)ql 'lDlAOApgliD'(Di\DlJ:3 D)3X10lD DlOlJ:Y)X AC})lDDA03 A(l)l DO~ll}maDX 0-oxmOD/\,lri3D nor O1k9V '(669-689 '.0.0 "lJ:'9 : 0 3 /\'X~OU rox DOC})l ''(9) (0Iz'-LL I '.0.0) «SluY)/\,31i)3xmq DilDX ll'('(pA

-D1niD)I 'I oOllt~l)glle SU()()(JP[J» :lLDDy)l. U'()DD8 noi D)DDA03 UJ38 no'(OXD lD)I '(689-~~9 '.0.0

'OWe Di\~lOV 'lqY;1l1nUlin){ rwgmx7)J (101 I1n1£11(1,D 9X10ln3() OL "5npll'{O[11O()~LW lI)X S~X(1rh

V}UOl :03i\X0-0U '8 'DOC})l ''(g 'mip8 01 mA) DJdmOAOlDDlDDODlJ: i\l1113i\)q olD,(y)d)3X 9X1AO'(

-1ll3 D/\'p 3D lDX D)dmOAOXmox xlu 9lJ:D D)3X10lD 131p8DODlJ: (lLDDlD'90DlJ: ~lX10lD38 lu P'('(D

miY)oq o~mXOD 01 POoroD i\3q «llMl,(090lJ:» II DlDgpg C})q3) /\,(l)lX'90lJ:Oi\01i /\,(l)1 lHhll'(D90lJ: xlu mk DllU9i\3 ~lxumi38 luo ')3Aooonillg 00lJ: D?/\, D1 31i )~Dli SD?dmOAAOD 0 )310lJ:OrilDUOX nou

«DlD1i~lAIl1i» rox Dg:1101i ni D13X5li\On luo 13~P13~3 'DlJ:(l)D90lJ: PX]/\,lIXD m SOOlJ: S(l) 5Dllu9X1/\,

-31i13xmq 5lulLDD1p~3 xlu 31i P0(l)XOOlJ: :~llioq ~IX1l300cbmq 13Xp D)DDA03 H '(9LI-In '.0.0) «D/\'

-31i)3xmq lDX Sluhll'(D90lJ: D)3X101:i 'll'('(p/\DwiD)J ,I noi SOl1ujJ l70 mx UlD}OO 1101D omtoa]» :no'(~OlJ:OOD'('(3XYJ:i ~1i\131(l)<l> :ll'('(?ADlJ:liD)I i\0l i\~10oocbD 53)DYJA03 S3/\,31i9lJ:3 o~q 10

,/\'o'('(pli OlD 5u/\,?'(3 5111

1108~li (1OllIX~l xlu DlA Slu D)A(l)AD i\lUI3~'90cbx3 mOl~13'(31i U DlDrioP03lJ:rin:i D1:i '080-ri 01

Xo)3'(3113lJ:pOlDAD 13'(p1 /\,3 rox 500'('('9 lDX xnopne.nr, i\01 '0Iq)90 /\,OllDX 13/\''991iDY1031I1ioD

BIlIJ)/OIV818 OT£

~