Upload
sivakumar-perumal
View
287
Download
7
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
This is international Tamil Magazine. Runned by Islamic Eductation Foundation, Malaysia. Nearly 16 years in printing. Last three months in net. www.nambikkai.net This Tamil language is oldest (Indian regional) language in the world.
Citation preview
áWfij
RM 3.00 March 2012J. Awal 1433 PP9434/06/2012(029982)
MAJALAH BULANAN ISLAM - ISLAMIC MONTHLY MAGAZINE
knyáahÉ‹ cyf ï°yhÄa¤ jÄœ khj ïjœ
kh£áikjh§»a knyáahÉ‹ 11MtJ khk‹d® mšAh{ m¥Jš Aä« mt®fshš‘l¤njh$’ vD« caÇa ÉUJ tH§» áw¥ã¡f¥ bg‰w
I.eh. rigÆ‹ Máa gáã¡ t£lhu t®¤jf Mnyhrid¡ FG¤ jiytU«knyáa îthf¡ fHf¤ jiytU«
ïÞyhÄa¡ fšÉ thÇa¤ jiytUkhd l¤njh$ lh¡l® AhÍ KA«kJ ï¡ghš mt®fis
thœ¤J»nwh«.
YAYASAN UBAIDIRAHMATH PATHIPPAGAM, CHENNAI.
M.I.A.K TRADING SDN. BHD
5
6
8
9
14
16
23
24
38
32
31
41
43
59
6428
46
52
5 jiya§f«jÄœbkhÊ f‰wš m¤âahtáa«
6ÉÊ¥òz®î 5rKjha¤â‹ vâ®fhyK«
gŸËthrš ïkh«fS«!
8 fšÉKÞÈ« gšfiy¡ fHf§fŸ
9#dehaf«ïÞyhÄa¡ f£áfË‹ vG¢á
#dehaf¤J¡F Äu£lyh?
14 btË¢r«rKjha¤ jiyt®fsh..!?
16 muáašmuáaš v‹gnj FL«g
Éahghu«jh‹!
23milahs«brhªj milahs¤ij ïH¥Õ®fnsh
24 Clf«âU«ã¥ gh®¡f it¤j¤
âiu¥gl«!
38tuyhWe«ã¡if ïizajs m¿KfK«
tuyh‰whŒî g‰¿a És¡fK«!
32áw¥ò¡ f£Liukju[h¡fËš jÄœf‰ã¤jš
ï‹¿aikahj gÂ!
31fÉijbgUkhdhU« bghWikí«
41És«gu«És«gu cy»š btJ«ò«
áwh®fŸ!
43m⮢ágH§fis¥ gG¡f e¢R fhšáa«!
59 áWfijkzkfŸ ahnuh?
64cu¤j áªjid thlifia¡ fz¡»L»Öuh?
28m¡f« g¡f«ñnõh§»š ïÞyh«
46 bguÞkh brŒâfŸM©L¡ T£l«
52 Ãfœ¢áF®M‹ kdd tF¥òfŸ!
kh®¢ 2012
ïªj ïjÊš...!
e«ã¡if ïiza js m¿Kf ÉHhÉš fyªJ bfh©l K¡»a¥ãuKf®fË‹ gl¤ij¤ jh‹ m£ilÆš fh©»Ö®fŸ.
jÄœbkhÊ f‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹w M®t« knyáa¤jÄœ KÞÈ«fËl«, F¿¥ghf áwh®fËl« tsu nt©L« v‹Wâ£lÄ£L áy gÂfŸ KL¡»Él¥g£LŸsd. mJF¿¤J¤jh‹jiya§f« ngR»wJ. eL¥g¡f áw¥ò¡ f£Liu x‹W« ÉÇthfÉs¡F»‹wJ.
knyáah thœ ïªâa KÞÈ«fË‹ tuyhW gâî brŒa¥glnt©L« v‹w gyfhy Mir ÃiwntWtj‰fhd Ka‰ávL¡f¥g£LŸsJ. rKjha¤ jiyt®fS« K¡»aÞj®fS« kdKtªJï¥ g cldoahf nk‰bfhŸs nt©L« v‹W bjÇɤJŸsd®.ïJF¿¤j f£Liu x‹W« ïl« bg‰WŸsJ.
tH¡fkhd ïju m«r§fŸ ïU¡»‹wd. go¤JÉ£L c§fŸfU¤Jfis gâî brŒí§fŸ.
m«òfŸ
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 22
Ä‹}lfkhf btËtU« e«ã¡if!
ïja§fŪj thœ¤JfŸ. Ä‹}lfkhf btËtU« e«ã¡ifia¥ go¤nj‹.
mUikahd ïjiH¥ go¤j âU¥â. e«ã¡if¡ FGɉF ghuh£LfŸ.
v. m¥Jš fÅ,
Fit¤.
ïiwt‹ JizòÇthdhf!
e«ã¡ifia ïiza¤âš gh®¤nj‹. ïjœ bk‹nkY« áw¡f ïiwt‹
JizòÇthdhf.
jŠrhñuh‹ KA«kJ ~gh%¡,
Jig, I¡»a muò mÛuf«.
kj ntWgho‹¿ go¡fyh«!
ïiza¤âš e«ã¡if thá¡F« thŒ¥ig bg‰nw‹. jukhd brŒâfnshL
e‹bd¿ia¥ nghâ¡F« gšntW fU¤JfŸ mâš bghâªâU¥gij¡ f©Q‰nw‹.
jukhd gil¥òfis kj ntWgho‹¿ go¡F«go mik¤JŸç®fŸ. kU¤Jt¡
f£LiufSl‹ Mnuh¡»a f£LiufS« M‹Äf Éõa§fS« xUnru go¡f¤
jU»Ö®fŸ. všyh js thrf®fS« ïuá¡F«goahd gil¥òfŸ cŸsd. ghuh£LfŸ.
ehuhazrhÄ,
njhAh, f¤jh®.
V® M«òy‹Ìš mªj¢ áWÄíl‹...
ã¥utÇ ïjÊš btËtªj M¡f§fŸ mid¤J« Äf mUik. V® M«òy‹Ìš mªj¢
áWÄíl‹ gwªnj‹... vD« f£Liuia vGâa lh¡l® KÞj~gh upÞ mt®fŸ mš
yhàÉ‹ tšyikia Äf mHfhf És¡»É£lh®. mij ek¡F cz®¤âaÉj« xU
ne®¤âahd kh®¡f m¿Piu¥ nghš brhšÈ ïUªjJ ghkuU¡F¥ òÇí«go ïUªjJ.
mšyhàÉ‹ gil¥ã‹ mUikia mt® mªj f¤jh® eh£L¢ áWÄíl‹ jdJ
kfisí« x¥ã£L, Mnuh¡»a¤ij tH§»a mšyhàî¡F e‹¿ brhšÈaJ« v©Â¥
gh®¤jJ« eh« x›bthUtU« e‹¿íŸst®fshf ïU¡f nt©L« v‹W« cz®¤âaJ
mtuJ vG¤J. lh¡lÇ‹ foj« go¤jnghJ ïÞyhÄa PhÅ iõF [mâ (uà)
mt®fË‹ T‰Wjh‹ v‹ Ãidî¡F tªjJ.
“xUKiw fhÈš brU¥ò ïšyhkš btËÆš br‹nw‹. el¥gj‰F T¢rkhfî«
v‹ Ûnj vd¡F btW¥ghfî« ïUªjJ. vânu ïU fhšfS« ïšyhj xU kÅjid
eh‹ gh®¡F« tiu...”
tšy uàkh‹ ek¡F clš Mnuh¡»a¤ij¤ jªjj‰F eh« v›tsî e‹¿
brh‹dhY« mJ nghjhJ.
bksyÉ v«. KA«kJ cyÉ,
ïkh«, kÞͤ ïªâah, bg£lhȧ b#ah (XšL lî‹).
RU§»a cy»š ÉǪj gh®it!
e«ã¡if ïjœ f©nl‹. Äf¢ áw¥ghf totik¡f¥g£LŸsJ. cŸsl¡f¢ brŒâfŸ
cyf« jGÉa gh®itia cŸçlf¡ bfh©LŸsd. cŸs« RU§»a cy»š guªJ
ÉǪj gh®itíl‹ brašgL« e«ã¡if MáÇa® FGɉF ghuh£LfŸ. bjhlu£L«
Clf mw¥ gÂ.
nguháÇa® Kidt® e¤j®rh,
jÄœ¤ Jiw¤ jiyt®, òJ¡ fšÿÇ,
br‹id. 14
m«òfŸ
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 3
ïÞyh« v§fŸ tÊ!
ïÞyh« v§fŸ tÊ! jiya§f« go¤nj‹. c©ikÆš KÞÈ« vG¢á¡ Fušjh‹ ï‹W
njŒªJ tU»‹wJ. mj‰F¡ fhuz«, ïªj eh£oš ïªâa KÞÈ«fË‹ tuyhW rÇahf
brhšy¥glhkš nghdnj. ïisa jiyKiwÆdÇ‹ thœî áw¡f nt©L« v‹whš,
mt®fS¡F¥ òÇí« ghÂÆš eh« kh®¡f És¡f§fis¤ ju nt©L«. ï‹D« giHa
ghÂÆnyna brhšÈ¡ bfh©oUªjhš, mJ vªj¥ gaidí« ÉisÉ¡fhJ. vâ®Éidna
c©lh¡F«. mªj¥ g‹Åu©L â®A« f£LiuÆš bgUkhdh® ([š) mt®fË‹
vËikahd eilKiw thœ¡ifia¥ go¤J áÈ®¤nj‹. mUikahd go¥ãidia ek¡F
tH§F»wJ. V® M«òy‹Ìš mªj¢ áWÄíl‹ gwªnj‹ m‰òjkhd f£Liu. cŸs«
be»œªJ nghnd‹. Vkh‰W« t§» mâfhÇfËl« eh«jh‹ cõhuhf ïU¡f nt©L«.
mt®fŸ nf£F« bjhiffis eh« V‹ jªJ mt®fËl« á¡f nt©L«. ï¥nghJ Ä‹dŠrš
âwªjhny khj¤â‰F xUKiw nkhro Ä‹dŠršfŸ tªjt©z« cŸsd. ïj‰bfšyh«
Ô®nt »ilahJ. eh«jh‹ v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©L«.
AhÍ m¥Jš #¥gh®,
ãdh§F.
23 M©LfËš rh¡filia rªjdkh¡»É£lh® mt®!
bgUkhd® ([š) mt®fis¥ g‰¿ vGj¥g£oUªj bksyÉ rJU¤Ô‹ ghfÉÆ‹ “23
M©LfËš rh¡filia rªjdkh¡»É£lh® mt®” vD« f£Liu Äf¢ áw¥ghf ïUªjJ.
mnj nghš bgUkhdh® ([š) mt®fË‹ mH»a g©òfŸ - tŸs‹ik fÉijí« e‹whf
ïUªjJ. bksyÉ rJU¤Ô‹ ghfÉ ïu©lh©LfS¡F K‹ò jiyef® kÞͤ ïªâahÉš
uãíš m›tš khj¤âš bjhl® gah‹ brŒjh®. bgUkhdh® ([š) mt®fsJ thœ¡ifia¥
g‰¿ btF áw¥ghf ngádh®. ïtU¡F 12 ehŸ gah‹ všyh« nghjhJ. xU khj« bgUkhdh®
([š) mt®fsJ thœ¡if tuyh‰iw¥ ngr¢ brhšy nt©L« v‹w v©Ând‹. gŸË
îthf¤âlK« T¿nd‹. mtuJ f£Liuia btËÆ£lj‰F e‹¿.
m¥Jš fhj® u¥ghÅ,
nfhyhy«ó®.
czÉš kÅj Ko!
czÉš kÅj Ko vD« brŒâia¥ gh®¤J m⮢á milªnj‹. vâš vij fy¥gl«
brŒtJ v‹gj‰F ÉtÞijna ïšyhkš nghŒÉ£lJ. Ówh áw¥ãjœ Äf¢ áw¥ghf ïUªjJ.
mŸs mŸs¡ Fiwahj jftšfŸ.
K«jh{ ghD,
á§f¥ó®.
njid¥ ãǤbjL: Mdhš, nj‹T£il¥ ãǤJÉlhnj!
j‹Kid¥ò¡ f£Liuahf btËtªJ bfh©oU¡F« lh¡l® MÆœ mš f®Ü “njid¥
ãǤbjL: Mdhš, nj‹T£il¥ ãǤJÉlhnj” vD« f£Liu KG¡f F®Midí«
AÔi[í« it¤J vGj¥g£L tUtJ ghuh£L¡FÇaJ. òâa mQFKiw. ïij¥ go¡F«
v§fis¥ ngh‹w MÈ«fS¡F ïªj¤ bjhl® c¤ntf¤ij¤ jU»‹wJ. e«ã¡ifÆš tU«
f£LiufŸ nk‰nfhŸ fh£L« KiwÆš Mjhu¥ó®tkhf mikªJŸsJ c§fŸ g¤âÇifÆ‹
áw¥ò v‹W brhšy nt©L«. Ówh áw¥ãjœ btF áw¥ghf ïUªjJ. njh¥ãš ÛuhÅ‹ “j§f
taš” v‹ cŸs¤ij cU¡»É£lJ. ï¥go¥g£l Raey ãŸisfŸ bg‰wt®fË‹
cz®îfisí« âahf¤ijí« kâ¥gâšiy. ït®fŸ brŒjij ït®fsJ ãŸisfŸ
ït®fS¡F brŒa kh£lh®fŸ v‹gJ v‹d âra«.
bksyÉ ~gßJ¤Ô‹ ghfÉ,
á§f¥ó®.
ïiwe«ã¡ifahs®fŸ bt‰¿ bg‰WÉ£ld®
Êf‰wš, bkhÊah‰wš - ïit kÅj¥ g©gh£o‹ milahs§fŸ. bkhÊ bjhl®ò¡F
tÊ. kÅj cz®îfis btË¥gL¤JtJ« bkhÊna. vdnt, bkhÊ M®tÄšyhj X®
ïdnkh, rKjhankh ts« F‹¿na fh£áaË¡F«.
knyáahÉ‹ gšÈd¢ NHÈš gy bkhÊfË‹ jh¡f« ïašghdJ. kyhŒ njáa
bkhÊahfî«, M§»y« thÂf bkhÊahfî«, ÓdK« jÄG« njáa¡ fšÉ¤ â£l¤âš
Mu«g¥ gŸË nghjdh bkhÊfshfî« ga‹g£L tU»‹wd. v‹whY«, jÄG¡F« jÄœ gŸËfS¡F«
ju¥gL« K¡»a¤Jt« ToíŸsJ. rYiffŸ T£l¥gl nt©L« v‹w FušfŸ X§» xȤJ tU»‹wd.
jÄœ bkhÊÆ‹ghš <®¥ò¡ TLtj‰F ï¡ FušfŸ tÊ brŒJ, jÄœ¥ gŸËfË‹ nk«gh£L trâfS¡F
ɤâ£LŸsd. mjdhš murh§fK« brÉrhŒ¡F« g¡Ft¤â‰F kh¿íŸsJ tunt‰f¥gl nt©oa
Ãiy.
knyáa¤ jÄœ KÞÈ«fŸ bjhl¡f¤âš jÄœbkhÊÆš M®t« bfh©oUªjd®. mt®fË‹
knyáa tUifí« jÄG¡F mt®fŸ ï§F M‰¿a g§F« ngh‰w¤j¡fit. F¿¥ghf, ïªâa KÞÈ«
kh®¡f¥ gŸËfŸ kh®¡f¡ fšÉiaí« jÄœ¡ fšÉiaí« nr®¤nj tH§»d. Ä‹ Clf¤âY« g¤âÇif
ãuRu Kid¥òfËY« Mu«g fhy« Kjš mt®fŸ fh£oa m¡fiw Éa¥gË¡»‹wJ. m¥go¥g£l
g§fË¥ò ï‹W« bjhl®»‹wJ. v‹whY« v©Â¡ifÆš mJ ÉušÉ£L v©Q« msɉF
FiwªJÉ£lJ tUªj¤j¡fJ.
jÄœ KÞÈ«fË‹ K‹ida jÄœ M®t« mL¤j jiyKiwÆdU¡F tªJ nruÉšiy;
mij¥ g‰¿a m¡fiw É£L¥ nghŒÉ£lJ v‹gJ Ãj®rd«. njáa bghJ¡fšÉ¤ â£l¤âš mj‰fhd
thŒ¥ãšiy v‹gJ xUòwÄU¡f, bg‰nwhÇ‹ my£áa¥ ngh¡F« ãŸisfË‹ ‘njitÆšiy’ v‹w
kndhghtK« jÄiH mªÃa¥gL¤âÉ£ld.
ïªj¤ jtwhd Únuh£l¤ij kh‰W« Ka‰áfS¡F xU ö©Ljyhf¡ flªjh©L knyáahÉš
eilbg‰w cyf ïÞyhÄa¤ jÄÊy¡»a khehL mikªjJ. bg‰nwh®fS« Kâat®fS« jÄœ cz®î
ÄËu mâš g§bfL¤jâš Éa¥ãšiy. mnjhL mªj M®t« mL¤j jiyKiw¡F¡ bfh©L bršy¥gl
nt©L« v‹w nt©LnfhS« cWâí« òâa âU¥òKidfshf mikªJ kheh£L neh¡f¤â‹
bt‰¿¡F¢ rh‹W gf®»‹wd.
mj‹ xU Éisthf ïÞyhÄa kh®¡f¥ gŸËfËš jÄœ f‰ã¡F« â£l« cUth»íŸsJ.
F¿¥ã£l xUáy kh®¡f¥ gŸËfËš ï‹W« jÄœbkhÊ f‰ã¤jš áw¥ghf¢ brašg£L, mâš
gƉábg‰w ãŸisfŸ nkilna¿íŸsd®. ïJngh‹w Ka‰áfŸ gykl§fhf¥ bgUfnt©L«
v‹gj‰fhf¥ bghUSjÉí« jsthl§fS« tH§f ïa¡f§fŸ K‹tªJŸsJ ghuh£l¤j¡fJ. jÄœ
KÞÈ«fË‹ xU jsthl« jÄœbkhÊ. fhy§fhykhf iftrÄUªJ e‹F ga‹g£l mªj¤ jsthl«
ifeGÉ¥ nghŒÉl¡TlhJ. mj‰F ï¥nghJ vL¡f¥g£LŸs Kid¥òfŸ Kj‰go. K‹ndw nt©oa
gofŸ Ãiwa cŸsd.
ãŸisfË‹ <®¥ig¥ bgWtj‰F¥ gy tÊKiwfis¡ ifahs nt©L«. FW»a neu¤âš
mâf¥ gy‹ mË¡F« tÊKiwfSl‹ bkhÊ f‰ã¤jiy mQf nt©L«. MáÇa®fS¡F« áw¥ò¥
gƉá mˤJ mt®fis fhy¤â‰nf‰wh‰nghš eåd¤ bjhÊš E£g§fnshL jah®gL¤j nt©oaJ«
ekJ flik.
kh¿tU« cyf¢ NHÈš ãwbkhÊ f‰wš mtáa«. mijÉl m¤âahtáa« jhŒbkhÊ -
jÄœbkhÊ f‰wš.
ky® : 16 ïjœ : 3/176
jÄœbkhÊ f‰wš m¤âahtáa«!
5e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2
bkh
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 26
ÉÊ¥òz®î 5
F®u« Kuh¤
ªj kf¤jhd gÂÆš gŸËthrÈ‹
f©Âa« Ä¡f ïkh«fS¡F
ï‹¿aikahj g§F cŸsJ.
ïkh«fns! Ú§fŸ bjhGif¡F
k£L« ïkh«fŸ mšy! x£Lbkh¤j
rKjha¤J¡F« ïkh«fshf, jiyt®fshf Ú§fŸ
Mf nt©L«.
ãwF mªj¢ rKjha¤ij ïiwtÅ‹
ïW⤠öj® KA«kJ eã ([š) mt®fŸ fh£oa
tÊÆš tÊ el¤â¢ bršy nt©L«.
ïj‰fhf nt©o Ú§fŸ c§fis
Ú§fns Ma¤j¥gL¤â¡ bfhŸs nt©L«.
KÞÈ«fS¡F T£L thœÉ‹
be¿Kiwfis¥ gƉWÉ¡»‹w gƉá
ika§fshf gŸËthršfis M¡f nt©L«.
KÞÈ« rKjha¤ij tÊ el¤J»w
âwikiaí« M‰wiyí« ts®¤J¡ bfhŸs
nt©L«.
ï‹W KÞÈ« r_f¤âš gŸËthrY¡F
cfªj K¡»a¤JtK« mªjÞJ« ju¥gLtâšiy.
mj‹ áw¥ò« kh©ò« fisÆHªJ fhz¥gL»wJ.
gŸËthrš ïkhÄ‹ Ãiynah ï‹D«
gÇjhgkhdJ. (K¤jtšÈÆ‹ mDkâÆ‹¿)
bjhGifÆ‹ neu¤ij îza« brŒ»w
mâfhu«Tl ïkhK¡F¡ »ilahJ.
c©ikba‹dbtÅš, gŸËthrš
ïkh«fŸ Ãid¤jhš khbgU« òu£áia
Ãfœ¤âÉlKoí«.
jFâiaí« âwikiaí« ts®¤J¡
bfh©lhš r_f¤ijna òu£o¥ ngh£L kf¤jhd
kh‰w¤ij¡ bfh©L tu Koí«.
Mdhš, ïkh«fnsh jFâ, âwik,
thŒ¥òfis m¿ahjt®fshf ïU¡»wh®fŸ.
muò ghiytd¤âš miyªJ âǪJ
bfh©oUªjt®fËl« ïiwe«ã¡ifí«, cWâí«
nt%‹¿a nghJ mt®fŸ Äf¢ áwªj jsgâfŸ
Mdh®fŸ.
tuyh‰¿‹ rthšfis¥ gF¤J
m¿ªjh®fŸ. mt‰iw K¿ao¡f¡Toa
M‰wšfis ts®¤J¡ bfh©lh®fŸ.
ãwF cy»š kf¤jhd bt‰¿fis
x‹w‹ã‹ x‹whf <£o¡ bfh©nl K‹nd¿
òâa tuyhW gil¤jh®fŸ.
cy»‹ bgU« gFâ mt®fŸ vL¤Jiu¤j
brŒâia V‰W¡ bfh©lJ.
thœÉ‹ všyh¥ ãu¢idfËY« eh«
ïiwtidí« mtDila öjÇ‹
tÊfh£liyí« rh®ªnj ïU¡»nwh« v‹»w
cz®ití« bjËití« V‰gL¤Jtj‰F Kay
nt©L«.
â£lÄ£l Ka‰á nt©L«.
mj‰fhd tÊtiffis, tÊKiwfis
MuhŒªJ mt‰iw nk‰bfhŸs nt©L«.
ïiwtidna rh®ªâU¥gt®fshf
M¡F»w g - k¡fË‹ ïiw¤ bjhl®ig
tY¥gL¤J»w g - ïJ c§fË‹ Kj‹ik
ï
ÉÊ¥òz®î 5
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 7
gÂahf ïU¡f nt©L«.
ïu©lhtjhf, m©zš
eãfsh® ([š) mt®fŸ ÛJ m‹ò.
m©zš eãfshiu
ã‹g‰W»w cz®î«, âlkhd
v©zK« bfh©lt®fshf
gŸËthrY¡F tU»‹w všyhiuí«
kh‰w nt©L«.
m©zš eãfshÇ‹ ÛJ
ner«, m‹ò, g‰W tsu nt©L«. ïJ
rKjha¤â‹ tÈikia¥ bgU¡f¡
ToajhF«.
m©zš eãfsh® ([š) Ûjhd
m‹ò xU kf¤jhd r¡â MF«.
M‰wÈ‹ C‰whF«.
ïJ c§fËl« k£Lnk ïU¡»w
jŤ j‹ikahF«. ntW vªj
c«k¤âlK« - r_f¤âlK« - ïšyhj
M‰wš ïJ.
bjhʉòu£áí«, ts®¢áí«,
bjhʉrhiyfS« bgÇjšy.
mt‰iwbašyh« bgU« r¡â v‹nw
brhšy KoahJ.
Ú§fŸ brŒa ÉU«ò»w,
brŒaÉU¡»w, brŒnj Mf nt©oa
gÂfS¡F mt‰whš bgÇJ« ga‹
ȣlhJ.
_‹whtjhf rKjha thœÉš
kh®¡f«, cy»aš ïu©ilí«
x‹wh¡f nt©oa gÂí«
c§fSilanj..!
eh‹fhtjhf f£lisfŸ,
kÞmyh¡fŸ M»at‰iw
m¿ªâU¥gJjh‹ m¿î v‹gjšy.
f£lisfŸ, E£g§fŸ M»at‰nwhL
Éntf«, rhJ®a«, Ï¡k¤
M»at‰iwí« m¿ªâU¥gJjh‹
m¿î MF«.
m©zš eãfsh® ([š)
mt®fŸ ntj¤ij¡ f‰W¤ jUtnjhL
Éfhkš Ï¡k¤ - Phd¤ijí«
f‰ã¤J tªJŸsh®.
Ï¡k¤ v‹gJ Äf¥ bgU«
e‹ikahF« v‹gJ
bjËîgL¤j¥g£LŸsJ.
“vtU¡F Phd«
tH§f¥gL»wnjh mt® (bkŒahfnt)
Vuhskhd e‹ikfŸ tH§f¥g£l
tuhth®.
(âU¡F®M‹ 2:269)
£L¡ Fiyahj clš; cU©L âu©l ò#§fŸ;
ÉǪj kh®ò; cWâahd eil. ï¥go¥g£l xUt®
tH¡f«nghš j« m‹whl¥ g¡fhf¢ br‹W
bfh©oUªjh®.
mtiu¥ gh®¤j eã¤njhH®fŸ clnd eãat®fËl«,
“ïiw¤öj® mt®fns, ïtiu¥ ngh‹wt®fŸ ïiwtÅ‹
ghijÆš nghuhl K‹tªjhš v›tsî e‹whf ïU¡F«!”
v‹W j« Miria btË¥gL¤âdh®fŸ.
eã¤njhH®fË‹ mªj¥ ng¢ir¡ nf£L ïiw¤öj®
([š) mt®fŸ brh‹d És¡f« v©Â v©Â ï‹òw¤
j¡fJ. ïiwtÊÆyhd nghuh£l« v‹gj‰F«, mšyhàÉ‹
ghijÆš ghLgLjš v‹gj‰F« xU ÉÇthd És¡f¤ij
m©zyhÇ‹ gâš jªJÉ£lJ. j« njhH®fis¥ gh®¤J
eãa®fŸ T¿dh®fŸ:
“j‹ áW taJ¡ FHªijfis¡ fh¥gh‰Wtj‰fhf
mt® ntiy¡F¢ brš»wh® vÅš mJî« mšyhàÉ‹
tÊÆš ghLgL« mw¢brašjh‹.
“taJ K⮪j j‹Dila bg‰nwh®fis¥
guhkÇ¥gj‰fhf mt® g¡F¢ brš»wh® vÅš mJî«
ïiwtÊÆš ghLgLtj‰F ïizahd e‰brašjh‹.
“ãwÇl« ifnaªJ« Ãiy V‰g£LÉlhkš,
f©Âakhf thœtj‰fhf mt® ciH¡»wh® vÅš mJî«
ïiwtÊ¥ nghuh£l« MF«”.
mllh! v‹d X® mUikahd És¡f«! ne®tÊÆš
bghUç£Ljš v‹gJ K‰¿Y« cy»aš rh®ªj brašjh‹.
Mdhš, mijí«Tl ãwÇ‹ eyD¡fhfnth, j‹Dila
j‹khd¤ij¡ fh¡fnth xUt® brŒí«nghJ Äf¥ bgÇa mw¢
brayhf - khbgU« M‹Äf¢ nritahf kh¿ÉL»wJ. ekJ
m‹whl thœÉš ïªj M‹Äf cz®î v‹bw‹W«
nknyh§» Éf£L«!
áuh#&š A[‹
f
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2
fšÉ
8
vô£Iò àò˜ è™M‚è£ù «î¬õÞŠ«ð£¶ ÜFèKˆ¶ õ¼õîQò£˜ ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ܬñŠðF™ ºvL‹èœ bMó‹
è£†ì «õ‡´‹ âù IAIS âùŠð´‹ Þvô£Iòàò˜è™M‚è£ù ܬùˆ¶ôè‚ è™M ¬ñòˆî¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K «ðó£CKò˜ 숫î£ì£‚ì˜ åvñ£¡ ð‚裘 «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜.åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶ ÞŠ«ð£¬î‚°ºvL‹è¬÷ àK¬ñò£÷˜è÷£è‚ ªè£‡ì܈î¬èò è™M ¬ñòƒèœ àôè gFJ«ô«ò°¬ø¾ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹ âù‚ÃÁ‹åvñ£¡, ÜF½‹ ñ«ôCò£M™ Iè‚ °¬ø¾â¡Aø£˜.
à‡¬ñJ™ 𣘂芫ð£ù£™ îQò£˜àò˜ è™M G¬ôòƒè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ùõ÷‹ ºvL‹èO¬ì«ò Iè ÜFè‹. ñŸøèO½‹ A†ìˆî†ì Þ«î G¬ô àœ÷¶.ºvL‹èœ îQò£˜ Þvô£Iò àò˜è™MG¬ôòƒè¬÷»‹ è™ÖKè¬÷»‹ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷»‹ à¼õ£‚A G˜õA‚航î£ìƒAù£™ Þvô£Iò M¿ñƒè¬÷»‹ñFŠ¹‚ÃÁè¬÷»‹ Iè õ½õ£èŠ ðJ˜ªêŒòº®»‹ â¡Aø£˜ «ñ½‹ Üõ˜.
ÜŠð® MKõ£‚è‹ ªêŒ»‹«ð£¶èõùñ£è è™Mˆ îóˆ¬î»‹ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ºvL‹èœ°¬ø‰î îóˆFô£ù è™Mˆ ªî£ì˜¹è¬÷ˆîM˜‚èô£‹. Ü ºîL™ Þvô£Iò ÜP¬õ õ½Šð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
܇¬ñJ™ ð£è£ƒA™ 'Þvô£º‹àò˜è™M»‹' â¡ø î¬ôŠH™ G蛉îÞó‡ì£õ¶ ܬùˆ¶ôè ñ£ï£†®™ åvñ£¡Þšõ£Á îñ¶ 輈¶è¬÷»‹Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ªõOJ†ì£˜. ï‹
¬ìŠªð£Áˆîõ¬ó Þvô£Iò àò˜ è™MàK¬ñ â¡ð¶ 嚪õ£¼ i†®½‹ HóðôŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø£óõ˜. ñ‡ìô gFJ™æ˜ Þvô£IòŠ ð™è¬ô‚ èöè«ñÃìãŸð´ˆîŠðìô£‹.
܉î ñ£ï£†®™ ðô ܬùˆ¶ôèÜPë˜èœ ð™«õÁ 輈¶è¬÷ªõOŠð´ˆFù£˜èœ. Þvô£Iò‚ Æ´ø¾Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷ó£ù «ðó£CKò˜ì£‚ì˜ â‚ñ™b¡ Þy꣡«è£½ ÜŠH¬õˆîåLŠðF¾ ªêŒòŠð†ì æ˜ ÜP‚¬èJ™, àò˜è™M G¬ôòƒè¬÷ ºvL‹èœ à¼õ£‚A,膴Šð´ˆF, G˜õAˆ¶ õ¼õ¶ â¡ð«î å¼MîÜFè£óñ£°‹ âù‚°PŠH†ì£˜. àœÙ˜‚è™Mˆ «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒò Þ¶«ð¼îMò£è ܬñ»‹ âù Üõ˜ «ñ½‹°PŠH†ì£˜.
ÞîQ¬ì«ò ªî¡Aö‚è£Cò£¾‚«è å¼è™Mˆ î÷ñ£è ܬñ»‹ î°FªðŸø ñ«ôCò£ âù‚ÃPò àôè Þvô£IòŠð™è¬ô‚èöèƒèO¡ G˜õ£è ñ¡øˆ î¬ôõó£ù«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ ²Lñ£¡ ÜŠ¶™ô£ Üð£-Ü™è£J™, àôè‹ º¿¶ºœ÷ Þ÷‹ð†ìî£Kè¬÷‚ èõ˜‰F¿‚°‹ ï£ì£è¾‹ñ«ôCò£ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶ âùŠð£ó£†®»œ÷£˜. ê×F Ü«óHò£M½œ÷ Þñ£‹ºè‹ñ¶ ÞŠÂ ê׈ Þvô£IòŠð™è¬ô‚èöèˆ î¬ôõ¼ñ£ù ²Lñ£¡, 90‚°«ñŸð†ì ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷»‹ð™è¬ô‚èöè‚ è™ÖKè¬÷»‹ ªðŸÁˆ Fè¿‹ñ«ôCò£ ñˆFò Aö‚¬è„ «ê˜‰îñ£íõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ îƒèœ «ñ™ð®Š¹‚è£ùê£îèñ£ù «î˜õ£è M÷ƒ°Aø¶ â¡øîèõ¬ô»‹ ªîKMˆî£˜.
ï
ï‹dh nrh~ãahï‹dh nrh~ãah
#dehaf«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 9
‡¬ñ‚è£ôñ£è G蛉¶ õ‰¶œ÷ Üó¹â¿„C â‰î õ¬èJ½‹ ñ‚è÷£†C‚°M«ó£îñ£ùî™ô âù ܉î â¿„CJ™ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ñˆFòAö‚°ï£´èO¡ î¬ôõ˜èœ àÁFÃÁA¡øù˜. °PŠð£è «ñŸèˆFòˆî¬ôõ˜èÀ‚° Þˆî¬èò àÁFªñ£NÜõCòñ£A»œ÷¶. èì‰î£‡´ ñˆFòAö‚A½‹«ñŸ° ÝŠK‚è£M½‹ G蛉î '¹ó†C ܬô'«ñ½‹ ðóõô£èˆ ªî£ì¼‹ âù «ñŸèˆFò˜ï‹¹A¡øù˜.«î˜î™èœ ï¬ìªðÁ‹ èOªô™ô£‹å¿ƒè£è Þòƒ°‹ Þvô£Iò‚ è†Cèœ ªð¼‹ªõŸP¬ò‚ °Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܶ«õðNõ£ƒ°‹ ªè£œ¬è‚° Þ†´„ ªê¡ÁM´«ñ£âùŠ ðô¼‹ Ü…²A¡øù˜. Ýù£™ ܇¬ñJ™vM†ê˜ô£‰F¡ ²ŸÁô£ 挾ˆ îôªñ£¡P™ï¬ìªðŸø àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‚輈îóƒªè£¡P™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì Üó¹Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ õ£Eðˆ î¬ôõ˜èÀ‹«ðCò«ð£¶ Þvô£Iò‚ è†Cèœ Þ‰îñ‡ìôˆ¶‚° Ió†ìô£è Þ¼‚裶 â¡Á‹Ü ñ£ø£è ðô è†Cèœ ÜìƒAò åŸÁ¬ñò£ù݆C¬ò õöƒ°‹ â¡Á‹ àÁF ÃPù˜.üùï£ò舶‚°‹ Þvô£ˆ¶‚°I¬ìJ™è¼ˆ¶ «õÁ𣴠â¡ð«î A¬ìò£¶ âù‚ ÃPòªñ£«ó£‚«è£ ܬñ„ê˜ ºè‹ñ¶ ïpŠ ÌLçŠ,îñ¶ Þvô£Iò‚ è†CJ¡ «è£†ð£«ìïiùˆ¶õ‹î£¡ âù õL»ÁˆFù£˜. ºî™º¬øò£è îƒèO¡ Æ´ ܬñ„êó¬õJ™î£¡å¼ ªð‡ñE»‹ Þ싪ðŸÁœ÷£˜ â¡ð¬îÜõ˜ æ˜ â´ˆ¶‚ 裆ì£è„ ²†®‚裆®ù£˜.
¶mCò£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ óçd‚ÜŠªìvúô£‹ «ðCò«ð£¶, ªè£‰îOŠð£ù¹ó†C‚°Š Hø° ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è ñô˜‰¶œ÷݆C Iè ܬñFò£ù º¬øJ™ ñ£Ÿø‹è‡´œ÷¶ âù‚ÃP, ܶ«õ âƒèO¡Hóè£êñ£ù âF˜è£ôˆ¶‚°‚ 膮òñ£°‹ â¡ø£˜.ï£ƒèœ à‡¬ñò£ù Üó¹‚èœ â¡ð¬îàÁFŠð´ˆFò Üõ˜, ï™ô ºvL‹è÷£è¾‹üùï£òèõ£Fè÷£è¾‹ M÷ƒ°«õ£‹ âù„ÅÀ¬óˆî£˜. Cø‰î üùï£òèõ£Fè÷£èˆ F蛉Þò™ð£è«õ êñG¬ôò£ù Þvô£Iò˜è÷£èõ£›õ¶ G„êò‹ âù‚ÃPò Üõ˜, Cô ܪñK‚èÜóCò™õ£FèO¡ åO¾ ñ¬øõŸø êñòà혬õ»‹ ð¡¬ñˆ ñ¬ò»‹²†®‚裆®ù£˜. Ýù£½‹ ðóõô£ù Üó¹ôèñ‚è÷£†CŠ ¹ó†Cèœ å¼Mî Mó‚FG¬ô¬òãŸð´ˆî«õ ªêŒ»‹ âù„ Cô˜ â„êKˆ¶, ܉îG¬ô ªî£ì˜‰î£™ âF˜ð£˜‚°‹ ªð£¼÷£î£óº¡«ùŸø‹ °Pˆî è£ôˆF™ õ‰¶ «êó£¶â¡ð¬î»‹ 効‚ªè£œ÷«õ ªêŒîù˜. ÞîŸA¬ìJ™ ¬ó† v죘† ÜøGÁõù‹â¡ø ÜèŠð‚èˆ¬îˆ bMóñ£è ïìˆFõ¼‹âAŠF¡ Ü‹˜ è£Lˆ à¬óG蛈Fò«ð£¶, Þ‰îñ‡ìôˆF½œ÷ 14Þô†ê‹ Þ¬÷ë˜èœ îƒèO¡«õ¬ôJ¡¬ñ ºîLò Hó„¬ùè«÷£´èõ¬ôò£è õ£›‰¶ªè£‡®¼Šð¬î ²†®‚裆®ù£˜. ¹Fò Üó²èœ Þ‰îŠ Hó„¬ù¬òâšõ÷¾ M¬ó‰¶ b˜‚A¡øù â¡ð¬îŠªð£Áˆ¶ˆî£¡ 'Üó¹ â¿„C' Þò‚èˆF¡ ªõŸP«î£™M»‹ ܬñ»‹ âù Üõ˜ b˜‚èñ£è‚°PŠH†ì£˜.
nõŒ¡ myhîÔ‹, í.nf.
m
rhg«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 13
Šè£¡ î¬ôïèó£ù è£ÌL™àœ÷ ܪñK‚è Þó£μõˆî÷ªñ£¡P™ F¼‚°˜Ý¡âK‚èŠð†ì¬î âF˜ˆ¶
ËŸÁ‚èí‚è£ù ÝŠè£Qò ñ‚èœÝ˜Šð£†ì‹ ïìˆFù˜. ܉îݘŠð£†ìˆF¡«ð£¶ ܪñK‚è ió˜èœG蛈Fò ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èˆF™ 䉶݊è£Qò˜èœ àJ˜cˆîù˜. ޼𶂰«ñŸð†«ì£˜ è£òºŸøù˜.
Þ‰î„ ê‹ðõˆî£™ ݈Fóñ¬ì‰î݊裡 ñ‚èœ ªî¼M™ ÞøƒA݈Fóˆ«î£´ ¶Šð£‚A„ņ¬ì «ï£‚A‚èŸè¬÷ iC»‹ ܃°œ÷ è¬ìèÀ‚°‹õ£èùƒèÀ‚°‹ b¬õˆ¶‹ ªè£ÀˆFòõ£Á'ܪñK‚è˜èœ ê£è†´‹, åð£ñ£ ê£è†´‹' âù„ê£ðI†ìù˜. Aö‚°Šð°Fˆ î¬ôïèó£ùüô£ô£ð£ˆF™ ñ£íõ˜èœ ܪñK‚è ÜFð˜ð£ó£‚ åð£ñ£M¡ à¼õˆ¬îˆ bJ†´‚ªè£ÀˆFò«î£´ ÍìŠð†®¼‰î ܪñK‚èˆÉîóèˆF½‹ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜.ü£ô£ô£ð£ˆ ªî¼ªõƒ°‹ ÝJó‚èí‚è£ùñ‚èœ ÞøƒA ܪñK‚è Þó£μõˆ î÷‹ e¶‹ÜªñK‚è ió˜èœ e¶‹ èŸè¬÷ iC âP‰îù˜.
Ü«î êñòˆF™ Þó£μõ ºè£¬ñˆ îŸè£ˆîð¬ìió˜èœ â„êK‚¬è‚ °‡´è¬÷ Ýè£ò‹«ï£‚A ªõ®ˆîù˜.
ÞîŸA¬ìJ™ ïì‰î ê‹ðõ‹ °Pˆ¶ˆî£ƒèœ bó Mê£KŠðî£è àÁF ÜOˆîÝŠè£Q¡ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñˆ î÷ðFªüùó™ ü£¡ ݪô¡, ÜîŸè£è ñ¡QŠ¹‹«è£Kù£˜. °˜Ý¡ àœO†ì êñò‹ ªî£ì˜ð£ùâ‰î‚ ªè£‰îOŠ¹‚°‹ î£ƒèœ ÜÂñFî¼õF™¬ô âù‚ÃPò Üõ˜, ñî‹ê‹ð‰îŠð†ì â™ô£Š ðˆFóƒè¬÷»‹âF˜õ¼‹ ñ£˜„ 3‹ ï£À‚°œ ð£¶è£Šð£ùº¬øJ™ 心°ð´ˆF ¬õ‚°ñ£Á¶¼Š¹‚èœ Ü¬ùõ˜‚°‹àˆîóM†®¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚èˆ îŸè£Š¹ ܬñ„êó£ùL«ò£¡ ð«ùˆî£¾‹ G蛉î ê‹ðõˆ¶‚è£èñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ ªè£‡ì«î£´ Þˆî¬èòGè›¾èœ â‹ ù£ ݪô«ù£ ÜÂñFõöƒAò«î A¬ìò£¶ â¡ø£˜. ïì‰îê‹ðõˆ¬î Ièˆ bMóñ£è¾‹ Ýöñ£è¾‹Ýó£òŠ «ð£õî£è¾‹ Üõ˜ °PŠH†´,ÞQªò£¼ îì¬õ ÞŠð® ïì‚裶 â¡Á‹àÁFòOˆî£˜.
ݘŠð£†ì£‚è£ó˜è¬÷Üì‚°õîŸè£è õ‰î S¡õ£˜ ñ£õ†ì‚ èôèˆî´Š¹Š «ð£L꣘ è¬ô‰¶ ªê™½ñ£Á ðôº¬øâ„êK‚¬è M´ˆ¶‹ «è†è£î ¶Šð£‚AŠHó«ò£è‹ ïìˆFù£˜èœ. ܶ ñ‚èO¡ÝˆFóˆ¬î «ñ½‹ ÜFèKˆ¶, Þ¼îóŠH½‹àJ¼ìŸ «êî‹ ãŸð†ì¶.
üUš <kh‹
M
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 214
btË¢r«
©Â¥ gh®¤J¢ brhšY§fŸ.
c©ikÆš ek¡F rKjha M®t«
ïU¡»‹wjh? mšyJ g¤âÇiffËš
gl¤Jl‹ brŒâ tu M®t« ïU¡»‹wjh?
c©ikÆš M®t« cŸst®fŸ
thU§fŸ. vjdhš rKjha¤â‰F e‹ikí«
tÈikí« »£Lnkh mjid vL¤J¢
brhšÈÆU¡»‹nwhkh? m~jhtJ, e‹ikjU«
brašfisí« tÈik nr®¡F« brašfisí«
rKjha cW¥ãd®fS¡F És¡» mt‰iw¡
if¡bfhŸSkhW VÉÆU¡»‹nwhkh? ÔikfËš
ïUªJ Éy¡»ÆU¡»‹nwhkh? m~jhtJ vjdhš
Ô§F« khd¡nfL« V‰gLnkh mjid¥ g‰¿
v¢rǤJ Éy¡»ÆU¡»nwhkh? rKjha¤âš xU
Ôik ÃfH¡ f©lhš mij Éy¡f
Ka‹¿U¡»nwhkh? ek¡F¢ r¡â ïUªjhš
ifahš, ïšyhÉ£lhš thahš, mJî«
ïayhÉ£lhš e« kd¤jsÉš m¤ Ôikia
btW¥gj‹ _ykhfntD« Éy¡f
Ka‹¿U¡»‹nwhkh? v©Â¥ gh®¤J¢
brhšY§fŸ.
btW« thia bkšYtJ nghš rKjha«
rKjha« v‹W ngRtJ k£Lnk rKjha
M®tkh»ÉlhJ. rKjha M®t« v‹gJ
rKjha¤â‹ÛJ eh« bfh©oU¡F« kâ¥ã‹
btË¥ghL MF«. rKjha M®t« v‹gJ rKjha
ÃWtd¤â‹ ÛJ eh« bfh©oU¡F« e«ã¡ifÆ‹
milahs« MF«. rKjha M®t« v‹gJ rKjha
ÃWtd¤â‹ ÛJ eh« bfh©oU¡F« cŸsh®ªj
cwÉ‹ beU¡f« MF«. m~J m¿Éš ÃiwªJ,
cz®Éš fyªJ cÆ®¤Jo¥òl‹ brašfshf
ky®jš nt©L«. bfhoa Éy§FfŸ Ãiwªj
fh£oš á¡»¡bfh©l X® MQ« bg©Q«
v¤jifa jÉ¥òl‹ xUt® k‰wtiu
neá¥gh®fnsh m¤jifa jÉ¥òl‹ rKjha¤ij
neá¥gnj rKjha M®t« MF«.
ï›thW rKjha¤ij neá¡F« rKjha
M®ty‹ rKjha¤âl« ïUªJ Éy»
òyt® g. K. m‹t®
rka« thŒ¡F«nghbjšyh« ek¡»U¡F«rKjha M®t¤ij btË¥gL¤â¡ bfhŸseh« ja§Ftnj ïšiy! ï‹D« btË¥gilahf¢ brh‹dhš vânuïU¥gt®¡F¢ rKjha cz®î ïšiyv‹W« ek¡F m~J CndhL« cÆnuhL«fyªJ Ãiwªj x‹W v‹W« fh£o¡bfhŸseh« ja§Ftnj ïšiy. ïj‹bghU£L¥bghŒahf ï£L¡f£oa fijfis mÉœ¤JÉlî« ja§Ftâšiy!
v
áWfij
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 15
v‹ ghj§fns
ï‹D« v¤jid M©LfŸ
ïªj¥ gaz«?
Rik jhshkš
v‹id v§nf
ïw¡» it¡f¥ ngh»Ö®fŸ?
fhšfns
c§fS¡F¢ brŒí«
ifkhW vJnth?
xUehŸ
c§fis¤ njhËš RkªJ
v‹ e‹¿ia¢ brhšy
v‹ njhH®fŸ tUth®fŸ
ïU¡fkh£lh‹. rKjha¤ij¥ ãǪJ ntW âir
fis neh¡fkh£lh‹. rKjha¤Jl‹ khWg£L¥
bghUjkh£lh‹. rKjha¤ij mayh®¡F¡
fh£o¡bfhL¡f kh£lh‹. rKjha« jhœªJ jh‹
cau Ãid¡f kh£lh‹. rKjha¤â‹ thœnt
j‹Dila thœbt‹W kâ¥gh‹. rKjha¤â‰F
V‰gL« jhœî j‹Dila jhœî v‹nw fUJth‹.
bkh¤j¤âš ÚÇš thG« Û‹ v¥go Ú®Ãiyna
j‹Dila thœbt‹W kâ¡Fnkh m¥gona
rKjha M®ty‹ rKjha¤ijna j‹Dila
thœbt‹W kâ¥gh‹.
ï¤jifa cz®îbfh©lt‹jh‹
c©ikahd rKjha M®ty‹ Mth‹.
V‹ rKjha¤â‹ ÛJ ï¤jifa M®t«
bfhŸs nt©L«?
Vbd‹whš...
rKjha«jh‹ e«ik ts®¡»wJ.
rKjha«jh‹ e«ik MjÇ¡»wJ. rKjha«jh‹
ek¡F¥ g¡f nt®fshf cjî»wJ. rKjha«jh‹
ek¡F milahs« jU»wJ. rKjha«jh‹ ek¡F
KftÇ jU»wJ. rKjha¤â‹ KJ»š V¿Ã‹Wjh‹
eh« cyif¥ gh®¡»nwh«. rKjha¥ ghJfhtš
ïU¥gjhšjh‹ eh« mikâahf cw§f Ko»wJ.
rKjha¤â‹ kojh‹ e«Kila mÇaiz.
rKjha¤â‹ bgUÄj«jh‹ e«Kila kÂKo.
rKjha¤â‹ cÆnuh£l«jh‹ e«Kila
br§nfhš.
ï¥nghJ brhšY§fŸ! rKjha« v‹gJ
Éisah£lh?
mšy! ârakhf m¥go mšy! ãwªjJ
Kjš rKjha¥ ã‹dÂÆš ts®ªJ thœªJ
bfh©oU¥gjdhš mj‹ mUikia
czuhâU¡»nwh«. btÆÈš fhŒªâUªjhš
mšyth ÃHÈ‹ mUik òÇí«? ÃHÈÈnyna
gH»É£l fhuz¤jhš mj‹ mUik ek¡F¥
òÇaÉšiy. m›tsîjh‹.
ï‹W eh« V‹ jhœªJ - »l¡»nwh«?
rKjha cz®î e«Äl« mU»É£lJ.
rKjha¤Jl‹ e«Kila cwî ieªJ »l¡»wJ.
rKjha¤âl« ïUªJ Éy» beLªbjhiyî
br‹WÉ£nlh«. mJjh‹ fhuz«. mjdhšjh‹
eh« jhœªJ»l¡»nwh«.
rKjha¤Jl‹ Û©L« e«ik
beU¡fkh¡» it¡F« j‹ik ïÞyh¤â‰F
c©L!
f.J.K. ï¡ghš, á§f¥ó®
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 216
muáaš
ì‰î£‡´ ÞÁFJ™ õìªè£Kò£M¡Ü¬ê‚è º®ò£î Þ¼‹¹ˆ î¬ôõó£èÞ¼‰î ÜFð˜ A‹ ªü£ƒ Þ™è£ôñ£ù£˜. àìù®ò£è Üõ¼¬ìòñè¡ A‹ ªü£ƒ à¡ ¬ù ݆CJ™
Üñ˜ˆ¶‹ ðEJ™ Üõêó Üõêóñ£èß´ð†´M†ìù˜. ܶ Þ‰FòŠð£ó‹ðKòˆ¬îˆ ªî£ì¼‹ õNº¬ø.àôA«ô«ò I芪ðKò ñ‚è÷£†C  âùõ£ù÷£õŠ «ð£ŸøŠð´‹  Þ‰Fò£â¡ðF™ äòI™¬ô. Ýù£™ ó£°™ 裉F
îñ¶ °´‹ðˆF¡ è£õ¶ î¬ôº¬øŠHóîñó£°‹ «õ†¬èJ™ ð£¶ß´ð†®¼‚Aø£˜. 裃«è£M™ îñ¶î‰¬îò£KìI¼‰¶ ªðŸø ÜFð˜ ðîM¬òe‡´‹ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ꘄ¬ê‚°Kòº¬øJ™ «ð£ó£´Aø£˜ «ü£êçŠ èdô£.àôA¡ Þ¡ªù£¼ I芪ðKò ñ‚è÷£†Cï£ì£ù Þ‰«î£mCò£M½‹ Ü«î G¬ô.«îêˆî‰¬î ²è˜«ù£M¡ ¹î™M ªñè£õ£ˆF²è˜«ù£¹ˆK å¼ º¬ø ÜFð˜ ðîM‚° õ‰¶«î£™M¬òˆ î¿M, ÞŠ«ð£¶ ñÁð®»‹ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£´Aø£˜.
ܪñK‚è£M¡ º¡ù£œ ÜFð˜Tò£˜x ¹w å¼ º¡ù£œ ªêù†ìK¡«ðó‹ º¡ù£œ ÜFðK¡ ñè‹â¡ð¬î àôè‹ ÜPò£îî™ô. ð£Avî£Â‹Þ MFMô‚è™ô. îò£ó£ù ²™H‚è˜ÜL ¹†«ì£¬õ Ü®ªò£ŸP, Hóîñ˜ ðîM‚°õ‰î ªðùY¼‹, î¬òŠ«ð£ô«õ
v«.vÞ
Þ‰î àôèˆ¬î„ ²ŸPŠ 𣘈 ñó¹õN üùï£ò躋ê˜õ£Fè£ó ݆CèÀ‹î£¡ î¬ôÉ‚A GŸA¡øù.
݃裃«è Cô MFMô‚°èÀ‹ Þ¼‚è«õ ªêŒA¡øùâ¡ø£½‹ ªð£¶õ£è ñó¹õN ݆C»‹ ÜFè£óº‹î£¡
ÜFè‹ â¡ð¬î ò£¼‹ ñÁ‚èMòô£¶.
f
bgdhá® ò£nlh Rš~ãf® mÈ ò£nlh
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ñ¬ø‰î£˜.ê˜õ£FèKèÀ‹Üóê˜èÀ‹î£¡îƒèÀ‚°Š Hø°îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚°ŠðîM¬òˆî£¬óõ£óˆ¶‚ªè£´‚Aø£˜èœ â¡ø£™ñ‚è÷£†Cˆî¬ôõ˜èÀ‹ ò£¼‚°‹ªîKò£î¶ «ð£ô îƒèœõ£K²è¬÷‚ªè£‡´õ‰¶ ðîMJ™Üñ˜ˆFM´Aø£˜èœ.Cô êñòƒèO™î¬ôõ˜èO¡ CøŠð£ùî¬ô¬ñˆ¶õ«ñÜõ˜è÷¶õ£K²èÀ‚°Kòܬìò£÷ñ£AM´Aø¶.ñ‚èœ î£ƒè÷£è«õº¡õ‰¶ ðîM¬òˆ îóM¼‹¹Aø£˜èœ â¡ð¶‹ à‡¬ñ.
ðô ݇´è÷£è îƒèœ i†´Šªðò˜è÷£è M÷ƒ°‹ î¬ôõK¡ ñ¬ø¾‚°ŠHø° å¼ ï¡P‚ èìù£è ñ‚èÀ‹ ÞŠð®ˆî¬óõ£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. ÜŠð®ðîM‚° õ¼‹ ¹Fòõ˜èœ à‡¬ñJ™ îƒèO¡Ü꣈Fòˆ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF ñ‚èOì‹¹è› ªðŸÁM´õ¶‹ à‡¬ñ. «õÁ Cô˜ªð£‹¬ñè÷£è Þ¼‰¶«ð£ŒM´Aø£˜èœ.Üîù£™ 'ÜóCò™ å¼ °´‹ð Mò£ð£óñ£èM÷ƒ°õ¶' å¡Á‹ ÜFêòñ£ù ªêŒF Ü™ôâ¡Aø£˜ 'ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ñó¹' â¡øî¬ôŠH™ Ë™ â¿F ªõOJ†ì v¯çð¡ªýv â¡ø ðÏ‚Aƒv è™M G¬ôò ⿈î£÷˜.
ªó£†®ˆ îò£KŠð£÷˜èO¡ Hœ¬÷èÀ‹ªó£†®¬ò«ò MŸð¬î  𣘈îF™¬ôò£ âù
Üõ˜ Mù¾Aø£˜. Þ‰îõK¬êJ™ I芪ðKò-Hóðôñ£ù ñó¹ªî£ì˜Þ‰Fò£M¡ «ï¼ -裉F °´‹ð‹î£¡.²î‰îó Þ‰Fò£M¡ªñ£ˆîºœ÷64݇´èO™37݇´‚è£ô‹Hóîñó£è Þ¼‰î¶ «ï¼°´‹ð‹î£¡. ܶñ†´I¡P Þ¡ªù£¼õ£K²‹ ÞŠ«ð£¶ÜFè£óˆ¶‚° õóºò¡Áªè£‡®¼‚Aø¶.àôA¡ ñŸø â‰î¬ì»‹Mì IèÜFèñ£ù Þù‚ èôŠ¹ªðŸø  Þ‰Fò£î£¡â¡Aø£˜õóô£Ÿø£CKòó£ùó£ñ„ê‰Fó£ °ý£.
Þ‰Fò£M¡ Þù,ªñ£N,êñò,ê£F‚ èô£„ê£óñ£Áð£´èÀ‹ «õÁð£´èÀ‹ «õÁ ⃰«ñÞ¼‚裶. ãªùQ™ Þ‰Fò£ â¡ð¶ å¼ ï£«ìÜ™ô. ð™«õÁ èO¡ å¼ ªî£°Š¹ ܶ.Üîù£™î£¡ Ü¬îˆ ¶¬í‚è‡ì‹ â¡«øܬö‚Aø¶ àôè‹.
®¡ ºî™ Hóîñ˜ üõè˜ô£™ «ï¼ñ¬ø‰î Þó‡«ì ݇´èO™ ÝÀ‹ 裃Aóvè†Cˆ î¬ôõ˜èœ å¡Á Fó‡´ Üõ¼¬ìòñè÷£ù Þ‰Fó£ 裉F¬òŠ Hóîñ˜ Ý‚Aù£˜èœ.å¼ ªð‡í£ù Þõœ ªð£‹¬ñ ݆C¬òˆî£¡îóŠ«ð£Aø£œ â¡ø ðôó¶ èEŠ¬ð»‹ªð£Œò£‚A, Cô ñ£îƒèO«ô«ò'ܬñ„êó¬õJ¡ å«ó ݇' â¡ø ¹è¬öˆî†®Š ðPˆî£˜ Þ‰Fó£. Hø° 1984™ Üõ˜ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ¼¬ìò
muáaš
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 17
#tA®yhš neU
bkfht¤â Rf®ndh ò¤Ç Rf®ndh
ïªâuh fhªâ uhÍ› fhªâ uhFš fhªâ
²î‰îó Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆîºœ÷64 ݇´èO™ 37݇´‚è£ô‹Hóîñó£è Þ¼‰î¶ «ï¼°´‹ð‹î£¡. ܶ ñ†´I¡PÞ¡ªù£¼ õ£K²‹ ÞŠ«ð£¶ÜFè£óˆ¶‚° õó ºò¡Áªè£‡®¼‚Aø¶....
muáaš
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 19
ñèù£ù ó£p¬õâF˜«ï£‚Aò¶ .1991™ Üõ¼‹ð´ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜.Üõ¼¬ìò Mî¬õñ¬ùMò£ù«ê£Qò£¬õ 裃Aóvî¬ôõó£‚A ñA›‰îù˜ñ‚èœ. Üõ«ó£ÞŠ«ð£¶ îñ¶ ñèù£ùó£°¬ô Ü´ˆîî¬ôõó£‚è ªè£‹¹YM‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜.â¡ø£½‹ ®¡º¡«ùŸøˆF™ bMó‹è£†®õ¼‹ Þ¡¬øò¹Fò î¬ôº¬ø ܈î¬èò õ£K²ˆ î¬ô¬ñ‚°Þ싪裴‚°ñ£ â¡ð¶ ꉫîè‹î£¡ â¡Aø£˜°ý£.
Ü´ˆ¶ HLŠd¡¬ê «ï£‚°«õ£‹.ªð¼ˆî áö™ è£óíñ£è i›ˆF Mó†ìŠð†ìñ£˜‚«è£²‚°Š ðFô£è ðîM‚° õ‰îõ˜«è£ó£«ê£¡ Ü‚°Œ«ù£. Üõ¼‚°Š Hø°ÜFð˜ ðîM¬ò ÜôƒèKˆîõ˜ ñ£˜‚«è£²‚°º¡ ÜFðó£è Þ¼‰î ñ‚èŠð‚è£L¡¹î™Mò£ù °«÷£Kò£ Ü«ó£«ò£ ñ‚èŠð‚裙.ÞŠ«ð£¶ Üõ¬ó i›ˆFM†´Š ðîMJ™ õ‰¶Üñ˜‰F¼Šðõ˜ Ü‚°Œ«ù£M¡ ¹î™õó£ù«è£ó£«ê£Q¡ ñè¡ ªðQ‚«ù£ Ü‚°Œ«ù£.Þ¶ â™ô£«ñ F†ìI†ì ªêò™ Ü™ô. ñ‚èœñùƒèO™ ðF‰¶M†ì ªðò˜èO¡ õ£K²èœâ¡Aø£˜ õóô£Ÿø£Œõ£÷ó£ù «óñ¡ è£vH™.
ê˜õ£Fè£ó ݆CJ™ ðîM ñ£Ÿø‹â¡ð¶ I辋 à현Cñòñ£ù å¼ è¼õ£°‹.¹ó†CJ™ ðîM‚° õ‰¶ Iè c‡ìè£ô‹ ðîMõAˆî AÎð£ ÜFð˜ çHì™ è£v†«ó£
àì™G¬ô êK‰î«ð£«îÜõ¼¬ìò î‹Hò£ù󣾬ô‚ ªè£‡´õ‰¶Üñ˜ˆFM†ì£˜. Ýù£™ÜóCòL™ Þˆî¬èòñó¹ õ£K²è¬÷Üó¹ôè‹èì‰î£‡´î£¡Gó£èK‚èˆ ªî£ìƒAò¶.âAŠFò ÜFð˜«ý£vQ ºð£ó‚âŠð®ò£õ¶ î¡ ñè¡èñ£¬ôŠ ðîMJ™Üñ˜ˆFMìâˆîQˆî«ð£¶î£¡29݇´‚è£ô Üõ˜Ý†C«ò î¬ôWö£è
°Š¹ø i›ˆîŠð†ì¶. ܉î i›„C‚° àKòº‚Aò‚ è£óí«ñ ñè¬ù‚ ªè£‡´õó Üõ˜ºò¡ø¶î£¡. A†ìˆî†ì 40݇´‚è£ô‹LHòˆ î¬ôõó£è M÷ƒAò ºõ£‹ñ˜èì£çH»‹Ãì âF˜Š¹‚ A÷‹Hò è¬ìC‚è†ìˆF™ ñè¡ êfçŠ Ü™-Þvô£ˆ¬î ÜFð˜ðîMJ™ Üñ˜ˆF ñAö‚ èù£‚è‡ì£˜.Ü‚èù¾ è¬ô‰î«ð£¶ Üõ«ó è£í£ñ™«ð£ù£˜.
ÞŠ«ð£¶ Ýè‚è¬ìCò£è CKò£ ÜFð˜ðû£˜ Ü™Ü꣈F¡ ܈Fò£ò‹ªî£ìƒA»œ÷¶. 2000‹ ݇®™ îò£K¡ñ¬ø¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ÜFðó£è õ‰î Ü꣈,I芪ðKò C‚è«ô£´ H®õ£îñ£èŠ ðîMJ™å†®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þv«ó½‚° êƒè숬îà‡ì£‚°‹ Ü꣬ âŠð®ò£õ¶ ÜèŸPê£ðM«ñ£êù‹ ªðøˆ ¶®‚°‹ «ñŸèˆFòK¡äï£ ºòŸC¬ò Yù£¾‹ ówò£¾‹ ºPò®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ø£½‹ ޡ‹ âšõ÷¾è£ôˆ¶‚° Þõ˜ °ŠH®Šð£˜âùˆªîKòM™¬ô.
FnshÇah
ï§y¡ Îdt¤nu j¡á‹ Îdt¤nu n#h®{ W. òZ n#h®{ HW. òZ (ÓÅa®)
m¡FŒndh
ªð¼ˆî áö™ è£óíñ£è i›ˆFMó†ìŠð†ì ñ£˜‚«è£²‚°Š ðFô£èðîM‚° õ‰îõ˜ «è£ó£«ê£¡Ü‚°Œ«ù£. Üõ¼‚°Š Hø° ÜFð˜ðîM¬ò ÜôƒèKˆîõ˜ °«÷£Kò£ ...
milahs«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 23
ì‰î£‡´ ñ†´‹ êó£êKò£è ñ£îˆ¶‚°26,000«ð˜ îƒèœ '¬ñ裆' ܬìò£÷܆¬ìè¬÷‚ è£í®ˆ¶œ÷ù˜.ܶ¾‹ èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 6‹ï£œõ¬ó‚°ñ£ù èí‚A¡ð® 263,211
ñ«ôCò˜èœ îƒèœ ܬìò£÷‚ 裘´è¬÷Þö‰¶œ÷ù˜. èì‰î 2010‹ ݇´ ªè£…ê‹ðóõ£J™¬ôò£‹. 198,105«ð˜î£¡ îƒèœ¬ñ裘¬ìè¬÷Š «ð£‚A Þ¼‚Aø£˜èœ.
2007‹ ݇´ 387,951«ð˜èÀ‚°«îCòŠ ðF¾ˆ¶¬ø ñ£ŸÁ ܬìò£÷‚裘´è¬÷ õöƒA»œ÷¶. 2008‹ ݇´359,477«ð¼‹, 2009‹ ݇´ 356,605«ð¼‹îƒèœ ܬìò£÷‚ 裘´è¬÷ è£í£‚A»œ÷ù˜.ªñ£ˆîˆF™ èì‰î Ü‚«ì£ð˜ õ¬ó ñ£ŸÁ¬ñ裘´è¬÷ õ£ƒA«ò£˜ â‡E‚¬è15Þô†êˆ¶ 65,349 Ý°‹. Þ‰î â‡E‚¬è¹Fî£è õ£ƒAò ܬìò£÷‚ 裘´èœ Ü™ô,è£í£ñô£‚A õ£ƒèŠð†ì ñ£ŸÁ‚ 裘´èœÝ°‹. ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õè£í£ñô£‚Aò¶‹, «êîñ£ù¶«ñò£°‹ â¡ÁðF¾ˆ¶¬ø ªð£¶àø¾ ÜFè£Kò£ù ü£ŒQwºè‹ñ¶ «ï£˜ ÃÁAø£˜.
2007‹ ݇´ ºî™ è£í£ñô£‚°‹¬ñ裘´èÀ‚° Üðó£î‹ MF‚航î£ìƒA«ù£‹ âù‚ÃÁ‹ Üõ˜, ºî™ÞöŠ¹‚° 110KƒA† Üðó£îº‹ Þó‡ì£õ¶îì¬õ Þö‰î£™ 210 KƒA†´‹ Í¡ø£õ¶ º¬øè£í®ˆ¶ õ‰î£™ 310KƒA†´‹ Üðó£î‹MF‚A«ø£‹ â¡ø£˜.
ñŸøð® «õÁñ£FKò£ù ñ£ŸÁ‚裘´èÀ‹ àœ÷ù. 12õòF™ â´‚èŠð´‹è£˜¬ì 18õòF™ Ü™ô¶ 21õòF™ ñ£ŸÁ‹«ð£¶«õÁ ¹¬èŠð숫 ñ£ŸPˆî£¡ Ýè«õ‡´‹âù‚ÃÁ‹ üŒQw, Üè™ô£‹ Üðó£î‹A¬ìò£¶ â¡ø£˜. 18õòFL¼‰¶ 25õò‹«ð£¶‹ 裘¬ì ñ£Ÿø «õ‡´‹. ºèõKñ£Pù£½‹ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ‰îܬìò£÷‚ 裘´è£í£ñ™ «ð£õîŸè£ùº‚Aò‚ è£óí‹ ñ‚èO¡Üô†Còº‹ Ü‚è¬øJ¡¬ñ»‹î£¡ â¡Aø£˜«îCòŠ ðF¾ˆ¶¬ø àîM Þò‚°ïó£ù ºè‹ñ¶¬ðÏv êô£ñˆ. ÜF˜„C  Þ‰î ÞöŠ¹‚°Kòªð¼‹ð£«ô£˜ 20õò¶‚° à†ð†ìÞ¬÷ë˜èœî£¡ â¡Aø£˜ Üõ˜. 心è£ùÞìˆF™ ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹â¡ø C‰î¬ù«ò Þõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶.Ü‚è£óí‹ Ü‰î‚ è£˜®¡ º‚Aòˆ¶õ‹¹Kò£¬ñ. ≪î‰î‚ è£Kòˆ¶‚° ܶ«î¬õŠð´‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ àí˜õF™¬ô.àò˜è™M‚°Š ðF»‹«ð£¶, ¹Fî£è «õ¬ô‚°„«ê¼‹ «ð£¶, «õ¬ô àÁFò£°‹«ð£¶, õ£èù¬ôê¡v â´‚°‹«ð£¶, MðˆF™ C‚Aù£™«ð£LCì‹ ¹è£˜ ªêŒ»‹«ð£¶ â¡Á ÜîŸè£ù«î¬õèœ ãŸðì£îõ¬ó Ü‰î‚ è£˜¬ìŠðˆFóŠð´ˆ¶õF™ Üõ˜èœ èõù‹ªê½ˆ¶õF™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ ¹Fò ¬ñ裘† õ¼‹«ð£¶è£í£ñ™«ð£°‹ G¬ô °¬ø»‹ âùˆî£‹ï‹¹õî£è ç¬ðÏv ÃÁAø£˜. º¿¶‹ àœ÷«îCòŠ ðF¾ˆ¶¬ø ܽõôèƒèO™ ÞŠ«ð£¶10èO™ ¹Fò 裘´è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷º®Aø¶. º¡¹ å¼ ñ£î‹õ¬ó Ýù¶.¹ˆó£ªüò£¾‚°„ ªê¡ø£™ 24ñE «ïóˆF™Ãìîò£˜ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. 18ºî™25õò¶‚° à†ð†ì Þ¬÷ë˜èœ ¹Fò 裘´ªðŸÁ‚ªè£œ÷ 10KƒA†î£¡ è†ìí‹ ªê½ˆî«õ‡´‹.
âƒèÀ‚° ܬìò£÷‚ 裘´ Þ™¬ô,°®»K¬ñ îó ñÁ‚Aø£˜èœ â¡øåŠð£Kªò™ô£‹ å¼ð‚è‹ Þ¼Šð¬îŠð£˜ˆî£õ¶ A¬ìˆî ܬìò£÷ˆ¬î Þö‚è£ñ™ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡ì£ñ£?
KA«kJ bes~gš
f
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 224
Clf«
ŸËthrš â©izÆš
btŸË¡»Hik #&«M neu¤âš
filÉǤJ m¤j®, ÄÞth¡ F¢á,
jÞÕà kÂfŸ, kh®¡f üšfŸ
ɉF« vGg¤ijªJ tajhd
clyhY« kdjhY« nrh®ªJ nghd, FÊ ÉGªj
f‹dK«, ciH¤J¡ fis¤j njh‰wK«,
jh§»¤ jh§» el¡F« clšthF« bfh©l xU
Kâat® f©Âš xU fdit¢ RkªJ mil
fh¤J¡ bfh©oU¡»wh®.
mJ - òÅj A{#&¥ gaz« nghtJ
bjhl®ghd kdij tÓfǤJ¡ bfh©oU¡F«
X® ï‹gkakhd fdî!
jh‹ k£Lkšy; j‹ ïÅa thœ¡if¤
Jiziaí« cl‹ miH¤J¢ br‹W kheã
thœªJ kiwªj k©Âš jl« gâ¤J,
“ïiwth eh‹ c‹ moik” v‹W gutr¤njhL
gyKiw TÉ òÅj fmgJšyhàit ty« tu
nt©L« v‹W cŸs¤âš bgh§»baG«
nt£ifÆid btË¥gL¤j ešy jUz¤ij
vâ®gh®¤J ÉF« X® ViH KÞÈÄ‹ ïja¤âš
ãwªJ ts®ªJ ky®ªj fdî mJ!
mªj¡ fdit edth¡f mªj m¥ghÉ
KÞÈ« rªâ¡f neÇL« mL¡fL¡fhd
nrhjidfis K‹ it¤J m©ikÆš
btËtªJ midt® ftd¤ijí« j‹ g¡f«
<®¤J¡
bfh©oU¡F«
xU kiyahs¤
âiu¥gl¤â‹ bga®jh‹
MjÄ‹ kf‹ mó! (MjÄ‹l kf‹ mó)
nfus khÃy¤â‹ áwªj
âiu¥gl¤â‰fhd ÉUJ.
ïªâa muá‹ áwªj âiu¥gl¤â‰fhd
njáa ÉUJ.
- vd ïU bgU« ÉUJfis mŸËaJ
k£Lkšy; MÞfh® ÉU¤J¡F« ïªâah rh®ãš
nj®î brŒa¥g£oU¡F« xnu âiu¥gl« -
MjÄ‹ kf‹ mó.
AhÈî£ gl§fS¡F ïizahf
nfho¡fz¡fhd %ghŒfis¡ bfh£o¡ FɤJ
ïªâahÉš jahuhF« ãu«kh©lkhd
gl§fS¡F¢ á¿J« gŠrÄšiy.
mt‰iwbašyh« Rygkhf¥ òwªjŸËÉ£L X®
vËa kiyahs¥ gl« cyf msÉyhd
âiu¥gl ÉUij¥ bgWtj‰F¤ j‹id¤
jFâ¥gL¤â¡ bfh©oU¥gJ rhjhuz
Éõakšy.
ïnjh, mªj¥ gl« brhšY« fij
ïJjh‹:
75 tajhd mó 65 tajhd j‹ ïÅa
Jizíl‹ tl nfushÉš kiy¥òu«
nguháÇa® A.K. e¤j®rh
g
Clf«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 25
kht£l¤âš xU á¿a »uhk¤âš áuk étd¤âš
j‹ thœ¡ifia ef®¤â¡ bfh©oU¡F« X®
vËa kÅj®.
mt®fS¡F xU kf‹ ïUªjh‹.
ts®ªJ Msh» âUkz« KoªJ jhÆ‹
eifia ɉW¡ »il¤j gz¤âš JghŒ¡F¥
gaz« nghdt‹ nghdt‹jh‹. trâ ÄFªj
kidÉia, JghŒ¡F tutiH¤J¡ FL«g«
el¤â ïU FHªijfS¡F¤ jªijahd ãwF«,
j‹id¥ bg‰bwL¤j bg‰nwhiu¥ g‰¿¢ á¿J«
ftiy¥glhkš muò eh£L brhFR thœ¡ifÆš
fiuªJ nghŒÉ£lh‹.
mokd¤â‹ MH¤âš tÈ ïUªjhY«
mij kw¡f Ka‹W j‹ vŠáa éÉa
fhy¤ij¤ f©Âakhf¡ fÊ¡f mó m¤j®
Éahghu« g©Â thœ¡ifia X£L»wh®.
kdJ¡F¥ ão¤jgo mikªj kidÉ ‘IR’
å£oš khL ts®¤J¥ ghš fwªJ mâš
»il¡F« tUkhd¤ij¢ nrĤJ¢ á¡fdkhf¡
FL«g« el¤J»wh®.
kiy¥òu« k©Q¡nf cÇa ts¤ij
btË¥gL¤J« tifÆš xU bgÇa gyh ku«
å£L K‰w¤âš ts®ªJ mó FL«g¤â‹
bgUik¡FÇa cW¥ãduhf¤ j‹idí«
milahs¥gL¤â É»wJ.
ïªj¥ ã‹dÂÆš mó kdâš
câ¡F« A{#&¥ gaz Miria¡ fij¡
fskh¡»¥ gl¤ij¥ ãukhjkhf ef®¤â¢
brš»wh® ïa¡Fe® rä« mAkJ.
nfus muá‹ A{ FG mL¤j A{
gaz¤â‰fhd m¿É¥ig btËÆL»wJ.
mij¡ nf£L k»G« mó kidÉl« j‹ A{
gaz Miria btËÆ£L nahrid nf£»wh®.
g¤jh©LfS¡F« nkyhf fztU«
kidÉí« FUÉ TL T£LtJ nghš
áWf¢ áWf¢ nrĤJ it¤j bjhif
A{ gaz« brštj‰fhd
C¡f¤ij¤ jU»wJ.
mó, A{ gaz« bjhl®ghf
jdJ gz¡fhu e©giu¡ fyªjh
nyhá¡»wh®. muR rh®ãš A{ gaz«
brŒtâš cŸs áy eilKiw¢ á¡fšfis¢
R£o¡fh£L« mªj¥ gz¡fhu AhÍah®
jd¡F¤ bjǪj jÅah® A{ ÃWtd« _y«
A{ gaz« brŒa Ka‰á brŒíkhW
gǪJiu¡»wh®.
á¡fš ï§Fjh‹ bjhl§F»wJ.
jÅah® nrit _y« A{ gaz« brŒa
ï‹D« xU y£r %ghŒ njit¥gL»wJ. mij
v¥go¤ âu£LtJ?
1. å£o‰F¥ bgUik nr®¡F«
xnu brh¤jhd bgÇa gyh ku¤ij ku ÉahghÇ
#h‹rÅl« %ghŒ 65,000¡F ɉ»wh®fŸ.
2. Miríl‹ ts®ªJ tªj gR khL«
f‹W¡ F£oí« K¥g¤ijªjhÆu« %ghŒ¡F
Éiy ngh»wJ.
3. fh⚠Ģr« ïUªj _‹W gî‹
njhL gâidªjhÆu« %ghŒ¡F
ɉgidah»wJ.
jÅah® ÃWtd¤â‹ _y« A{ gaz«
bršy K‹gz« f£oÆUªj j«gâfŸ Ûâ
gz¤ijí« jah® brŒJÉ£l k»œ¢áÆš
ï‹D« xU thu¤âš A{ gaz« brštj‰F¤
j‹id¤ jah®gL¤â¡ bfhŸ»wh®fŸ.
CÇš cŸs cwÉd®fisí«
e©g®fisí« rªâ¤J A{ gaz¤ jftiy¤
bjÇa¥gL¤â m¿ªnjh m¿ahknyh jtW
mó kdâš câ¡F« A{#&¥
gaz Miria¡ fij¡
fskh¡»¥ gl¤ij¥ ãukhjkhf
ef®¤â¢ brš»wh® ïa¡Fe®
rä« mAkJ.
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 226
Clf«
brŒâU¥ã‹ k‹Å¡FkhW fáªJU»
midtuJ ešthœ¤Jfisí« bgW»‹wd®.
gy M©LfS¡F K‹ò ntȤ jfuh¿š
j‹ ifia bt£oa Riykh‹ å£o‰F«
br‹W A{ gaz Étu« bjÇa¥gL¤â mtuJ
thœ¤Jfisí« bgW»wh®fŸ.
A{ gaÂfS¡fhd áw¥ò¥
gƉáÆY« fyªJbfhŸ»wh®fŸ. gaz¥
bghU£fisí« nrfÇ¡»wh®fŸ.
nfhÊ¡nfh£oš cŸs A{ gaz
V‰gh£lhsÇl« Û⤠bjhifia¡ bfhL¡f¤
jahuhF« móî¡F X® m⮢áahd brŒâ
fh¤âU¡»wJ.
mWg¤ijªjhÆu«
%ghŒ Éiy ngá
ɉf¥g£l gyh ku« òiu
ÉGªJ gGjilªj ku«
v‹W« mJ ÉwF vÇ¡f
k£Lnk ga‹gL« vd¤
bjÇa tU«nghJ kd«
cilªJ ngh»wh® mó.
ku ÉahghÇÆl«
bg‰w Û⤠bjhif %ghŒ
I«gjhÆu¤ij¤ âU«gî«
mtÇl« x¥gil¡»wh®.
gz¥ g‰wh¡Fiw
ahš j‹ A{ gaz
V‰gh£oš V‰g£LŸs
jilia¥ gaz
V‰gh£lhsÇl« brhš»wh®.
A{ ouhtšÞ nkyhs® mó j«gâfis¤ j«
bg‰nwhuhf¥ ghÉ¥gjhfî«, g‰wh¡Fiw
gz¤hâ‰F¤ jh‹ bghW¥ò V‰W¡ bfhŸtjhf
î« brhštij mó V‰f kW¡»wh®.
mó, ghÞngh®£ bgw cWJizahf
ïUªj gŸË¡Tl khÞl® ϪJ rKjha¤ij¢
nr®ªjt®. j‹ nrÄ¥ò¥ gz« I«gjhÆu¤ij¡
bfh©L tªJ jªJ A{ gaz¤ij¤ bjhlu¢
brhš»wh®. mó mijí« V‰f kW¡»wh®.
bg‰w jhŒ¡F xU e¥ghir! JghÆš
ïU¡F« kfÅl« cjÉ nf£fyhnk v‹W.
fztÅl« nt©L»wh®. kf‹ r«ghâ¡F«
gz« Ayhyh, Auhkh vd¤ bjÇahkš
mtÅl« cjÉ¡fu« Ú£l¡TlhJ v‹W
kidÉia¡ f©o¡»wh® mó.
ïWâahf, A{ gaz« jilgL»wJ.
kd« cilªJ nghd kidÉ, ïU¡F«
bjhifÆš Ú§fŸ xUt®
k£L« A{#&¡F¢ br‹W
tuyhnk vd¡ fztid
nt©l, Ú ïšyhkš A{
gaz« »ilahJ v‹W
ituh¡»akhf
kW¤JÉL»wh®, mó.
Kothf kidÉ xU
nahrid brhš»wh®:
“ïU¡F« å£il ɉW
A{ gaz¤â‰FÇa V‰ghL
brŒayh«” v‹»wh®. mó
mijí« Ô®khdkhf
kW¤JÉL»wh®. v‹
kiwɉF¥ ãwF vdJ
kidÉ ïU¡f ïl«
ïšyhkš â©lhLtij
v‹dhš r»¡f KoahJ
v‹»wh®.
A{ gaz« ËW nghŒ, ïnjh mó
tá¡F« CÇš cŸs gŸËthrÈš A{
bgUehis tunt‰F« j¡Õ® KH§f
Mu«ã¤JÉ£lJ.
ïuî KGtJ« ö¡f¤ij¤ bjhiy¤J¤
j‹id¤jhnd tU¤â¡ bfhŸS« mó kdâš
áy c©ikfŸ gË¢á£L mtU¡F¢ áy
ghl§fis¢ brhšÈ¤ jU»‹wd.
1. ïiwt‹ j‹id e«ã ïªj
k©Q¡F mD¥ã it¤j gyh ku¤ij¡ fhR¡F
Mir¥g£L ɉwJ xU F‰w«.
2. CU¡jF¥ ghš jªJ cjÉa
gRití« f‹iwí« mtru¤ njit¡fhf
ɉwJ ÉU«g¤j¡f brayšy.
3. bghWikahfî« Ãjhdkhfî«
e«ã¡ifíl‹ brašg£lhš mL¤j tUl« A{
gaz« brŒí« thŒ¥ò »il¡fyh«.
mó, ghÞngh®£ bgw
cWJizahf ïUªj
gŸË¡Tl khÞl® ϪJ
rKjha¤ij¢ nr®ªjt®.
j‹ nrÄ¥ò¥ gz«
I«gjhÆu¤ij¡ bfh©L tªJ
jªJ A{ gaz¤ij¤ bjhlu¢
brhš»wh®...
Clf«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 27
4. thœthjhu¤ij ɉWÉ£L Iªjh«
flikia Ãiwnt‰w¢ brhšyÉšiy
ïiwt‹.
fhy« go¤J¤ jªj ghl§fŸ mó kdâš
òâa áªjidfis Éij¡»‹wd.
1. xU gyh ku¡f‹W th§» ïiwt‹
bga® brhšÈ, å£L K‹ e£L it¤J¤ j©Ù®
C‰W»wh®.
2. gRî« f‹W« Û©L« å£o‰F tªJ
nr®»‹wd.
KG kd¤ âU¥ânahL A{ bgUehŸ
bjhGif¡F¥ òw¥gl j‹id¤ jah®gL¤â¡
bfhŸ»wh®..
- ï¥go Ko»wJ gl«.
ïJ xU rhjhuz A{ gaÂÆ‹
fijahf ïU¡fyh«. Mdhš, ïªj¥ gl¤ij¢
brJ¡f ïa¡Fe® vL¤âU¡F« mghu Ka‰á
e«ik Éa¥ã‹ všiyÆš ÃW¤â it¡»wJ.
ïa¡Fe® rä« mfkJî¡F ïJ xU òâa
mDgt¡ fs«. ïªj¥ gl¤ij cUth¡f
g¤jh©L jt« ïUªâU¡»wh®. ït® xU nkil
ehlf¡ fiyPuhf thœ¡ifia¤ bjhl§»at®.
ouhtšÞ f«bgÅÆÆš gÂòǪj mDgtnk
ïªj¡ fij¡ fs¤ij cUth¡»¤ jªjJ
v‹»wh® rä« mfkJ.
fij ehafdhf tU« rä« Fkh® m¢R
mryhf X® cÆUŸs gh¤âukhf
cUkh¿ÆU¥gJ gh®¥gt®fis Éa¥ãš
Mœ¤J»wJ. ïtU¡F n#hoahf #Çdh tAhò«
xU Ã#khd kygh® KÞÈ« FL«g¤ij e« f©
K‹nd bfh©L tªJ ÃW¤âÆU¡»wh®.
gl¤â‹ x›bthU fh£áí« fÉijahŒ
mikªJŸsJ. kJ m«gh£o‹ áw¥ghd
xË¥gâî« ne®¤âahd ã‹d ïirí« gl«
gh®¥gt®fŸ ftd¤ij¢ rÇahd ghijÆš
tÊel¤â¢ brš»‹wd.
x‹Wg£l tÈikahd ïªâahit
cUth¡FtJ v¥go v‹w ɤijia¡ »¿Þjt
ku ÉahghÇahf tU« fyhgt‹ kÂí«, ϪJ
ÞTš MáÇauhf tU« beLKo ntQî«
ek¡F¢ brhšÈ¡ bfhL¡»wh®fŸ.
nfush ngh‹w gRikahd vÊš
bfhŠR« ïa‰if ts« Ãiwªj ãunjr§fŸ
tÂf neh¡f¤âš ïa‰if¡F CW
ÉisÉ¡F« brašfËš <Lgl¡ TlhJ
v‹gJ« ïªj¥ gl« brhšÈ¤ jU« ghl§fËš
x‹W.
k©izí«, k© rh®ªj
cÆÇd§fisí« ku«, bro, bfhofisí«
neá¡f kÅj‹ f‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹w
fU¤ij ehR¡fhf gl« gh®¥gt® ïja¤âš gâa
it¡»wJ ï¥gl«.
ï¥go xU ešy gl« e«Äilna
tªâU¥gij¤ jÄœ¤ âiuíyf Clf§fŸ f©L
bfhŸshkš bksd« rhâ¥gJ Éa¥ghd
brŒâašy!
vJ v¥go ïUªjhY« ïªj¥ gl¤â‹
mUik bgUikfis¢ áy tiy¤ js§fŸ Äf
mHfhf¡ fh£á¥gL¤â¡ fh£oíŸsd.
“ïa¡Fe® rä« mfkâ‹ Ú©l ehŸ
fh¤âU¥ò xU ešy gl¤â‹ cUth¡f¤â‰F¡
fhuzkhŒ mikªJŸsJ” v‹»wJ
ϪJÞjh‹ il«Þ.
ne®¤âahd fh£áaik¥ò«, ïa¡FeÇ‹
brašâwD« m‰òjkhd xË¥gâî« gl¤â‹
ju¤ij cau¤âš ö¡» c£fhu it¤JŸsjhf
áy tiy¤ js§fŸ F¿¥ãL»‹wd.
ešy âiu¥gl§fshš eh£il¢ rÇahd
ghijÆš tÊ el¤â¢ bršy Koí« v‹w
e«ã¡ifia e« kdâš Éij¤âU¡F« ï¤
âiu¥gl cUth¡f¡ FGÉdiu eh« kd«
âwªJ ghuh£l¡ flik¥g£LŸnsh«.
x›bthU fh£áí« fÉijahŒ
mikªJŸsJ. kJ m«gh£o‹
áw¥ghd xË¥gâî« ne®¤âahd
ã‹d ïirí« gl«
gh®¥gt®fŸ ftd¤ij¢ rÇahd
ghijÆš tÊel¤â¢
brš»‹wd.
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 228
m¡f« g¡f«
ðœOèO™ ܬñ‰¶œ÷ åLªð¼‚A‚è¼M Íô‹ â¿‹ 𣃫裬껋°˜Ý¡ õêùƒèÀ‹ ïèó‹ º¿¶‹âŠ«ð£¶‹ âFªó£Lˆ¶‚ªè£‡«ìÞ¼‚Aø¶. ⃰ 𣘈‹ 'ýô£™'
â¡ø ⿈¶‚èœ ªð£P‚èŠð†ìàíõèƒè¬÷‚ è£íô£‹. îù¶ áK¡ CøŠ¬ðñùî£óŠ ¹è›‰¶ îœÀAø£˜ ý§Œ ºvL‹ªð‡í£ù h ý§õ£. ׫û£ƒA¡ 嚪õ£¼Aó£ñˆF½‹ å¼ ðœOõ£ê™ Þ¼‚Aø¶.'תû£ƒ ꣬ô'J«ô«ò «ì£ƒ, ªðŒì£, ,«û£ƒ â¡ø ªðòK™ ° ðœOèœÜ¬ñ‰¶œ÷ù. «è£N MŸð¬ùò£÷ó£ùÜŠªð‡ îù¶ ºvL‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ïô¡ è¼F, Þ‰îŠ ðœOõ£ê™èÀ‚°„ªê¡Á «è£Nè¬÷ ÜÁ‚è„ ªêŒAø£ó£‹.
 Ü®‚è® ªðŒì£ ðœO‚°ˆî£¡ªê™A«ø¡ â¡Aø£˜ å¼ Mò£ð£Kò£ù ÞŠø£A‹.܃«è îù‚°Š ðô ºvL‹ «î£ö˜èœÞ¼‚Aø£˜èœ â¡Aø£˜. ܉ïèK«ô«ò Iè
ÜFèñ£ù ºvL‹èœ õ£¿‹ ð°F 'û£ƒAò£š'Aó£ñ‹ Ý°‹ âù‚ÃÁ‹ ×ù£¡ ðœOõ£ê™Þñ£‹ õ£ƒ T¡Î ܃°œ÷ ªðKò õí‚èˆîôƒèO™ ܶ¾‹ å¡Á â¡Aø£˜. û£ƒAò£šAó£ñ‹ â¡ð¶ º¿‚è º¿‚è ºvL‹èœõ£¿‹ ð°Fò£°‹. Ü‰îŠ ð°F º¿¶‹å«óªò£¼ 'ý£¡' Yù‚ °´‹ð‹î£¡ õ£›Aø¶.
GƒSò£M™ àœ÷ IèŠHóðôñ£ùÍ¡Á ðœOèO™ ×ù£¡ ðœOõ£ê½‹ å¡Á.ý£Kó£ò£ ªð¼ï£œ ªî£¿¬è‚°ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þƒ«è Fó‡´õ¼õ£˜èœ. Yù£M™ ºvL‹èœõ£öˆªî£ìƒ°‹ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ Üõ˜èœªêŒ»‹ ºî™ ðE å¼ ðœOõ£ê¬ô‚膴õ¶î£¡. Üî¡ Íô‹î£¡ îƒèO¡Þ¬øŠðŸ¬ø «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷ Üõ˜èœM¼‹¹õ£˜èœ. ðô ªðKò ïèóƒèO™ºvL‹èœ õ£›‰î£½‹ ðœOõ£ê™èœÞ¼ŠðF™¬ô. îƒèœ êñò‹ °Pˆî ꉫîè«ñÞ‚è£óí‹. Ýù£™ Yù£M¡ õì«ñŸ°Š
KA«kJ ep«
Yù£M™ àÏ‹A, èw裘, ô¡û¨ «ð£¡ø Hóðôªñ™ô£‹ Þ‰î׫û£ƒ°‚° Þ™¬ô. ²ŸÁô£ˆ îôƒèO™ å¡ø£è‚ Ãì Þ¶°P‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™. Jƒ²õ£QL¼‰¶ å¡ø¬óñE«ïó
î¬óñ£˜‚èŠ ðòíˆF™ Yù£M¡ õì«ñŸ° ñ£è£íñ£ù GƒSò£ ý§Œâ¡ø îQòFè£ó‹ ªè£‡ì õ†ì£óˆ¶‚° õ‰¶ «ê¼‹«ð£¶ ðô
ÜFêòƒèœ 裈F¼‚°‹. ªñ£ˆî‹ 15Þô†ê‹ ñ‚èœ ªî£¬è¬ò‚ªè£‡ì܉î ñ£GôˆF™ 53M¿‚裆®ùó£ù ý§Œ ºvL‹èO¡ ÝF‚è‹î£¡.
܉î ïèK¡ 嚪õ£¼ ꣬ôJ½‹ å¼ ðœOõ£ê™ iî‹1300ðœOõ£ê™èœ ܃«è àœ÷ù. â™ô£«ñ ÍKw Ü™ô¶ ð£ó‹ðKò„
Yù‚ èô£„ê£ó Ü®Šð¬ìJ™ â¿ŠðŠð†ì è†ììƒèœ.
g
m¡f« g¡f«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 29
ð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚èœ îƒèœ Þ¬øð‚FJ™àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Aø£˜ ×ù£¡ ðœOÞñ£‹ õ£ƒ.
׫û£ƒA™ à¼õ£°‹ ðœOèœÜ¬ùˆ¶‹ ܉î‰î õ†ì£ó ºvL‹ªð¼ñ‚èO¡ GFJ™î£¡ è†ìŠð´A¡øùâ¡Aø£˜ 'ªðŒì£' ðœOJ¡ Þñ£ñ£ù ÞŠø£A‹ñ£. Cô ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ†´‹ °PŠHìˆî‚èÜ÷M™î£¡ Üóê£ƒè‹ ðí àîM î¼Aø.ÞîŸA¬ìò£™ ÜFèñ£ù ºvL‹ ñ‚èœ Þƒ«èõ£›‰î£½‹ Þšõ÷¾ ðœOõ£ê™èœ«î¬õJ™¬ô â¡Aø£˜ Üõ˜. ÜõŸP™ ðôðœOèœ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð´õ¶A¬ìò£¶ â¡ð¶ Üõó¶ 輈¶.
àŒÃ˜, èú‚, A˜Av, îT‚ ÞùºvL‹è¬÷Š «ð£ô¡P Þƒ°õ£¿‹ ý§Œ ÞùºvL‹èœ ñ£‡ìK¡ ªñ£N¬ò„ êó÷ñ£èŠ«ð²Aø£˜èœ. îM†´Gø(Šó¾¡)‚ è‡è¬÷ŠªðŸø Þ‰î ý§Œ Þù ñ‚èœ Üó¹ ñŸÁ‹ ð£óYèð£E èô‰¶ «ðCù£½‹ Þõ˜èœî£¡ Yù˜èO™ªð¼‹ð£«ô£ó£ù 'ý£¡' Þù„ Yù˜èÀ‚° Ièªï¼‚èñ£ù àì™ «î£Ÿøˆ¶ì¡è£†CòO‚Aø£˜èœ. Þ‰î ý§Œ ÞùºvL‹èO™ ðô˜ Üó¹ ñŸÁ‹ Þó£QòõNˆ«î£¡ø™è÷£è õ‰¶ àœÙ˜Š ªð‡è«÷£´èôŠ¹ ñí‹ ¹K‰¶ªè£‡´ ÞŠð® ñ£Pòõ˜èœ.Þ«î ý§Œ Þù ñ‚èO«ô«ò Þ¡ªù£¼ îóŠ¹‹à‡´.Þõ˜èœ AH 756‹ ݇´ '' «ðóóC¡ê‚óõ˜ˆF‚è£è ÜŠ«ð£¶ Gè›‰î ¹ó†CŠ «ð£K™ß´ð†ì ió˜èO¡ õNˆ«î£¡ø™è÷£õ˜.
ãŸèù«õ ªð÷ˆî˜è÷£è¾‹ õ£JúêñòˆFùó£è¾‹ Þ¼‰î 'ý£¡' ÞùˆFL¼‰¶Þvô£ˆ¶‚° ñ£Pò ý§Œ ºvL‹èœ Iè‚°¬øõ£ùõ˜èœî£¡ âù‚ÃÁ‹ ñ£, ªñ£ˆîYù˜èO™ Þ¡¬øò ºvL‹èO¡ â‡E‚¬è
å¼ «è£® â¡Aø£˜. 55 Mîñ£ù CÁ𣡬ññ‚èO™ è£õ¶ ªðKò Þù‹ ºvL‹èœâ¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è‹. ý§Œ Þù ñ‚èœð¬ö¬ñõ£Fèœ âù‚ÃÁ‹ ñ£,ñŸøõ˜èO¬ì«ò °PŠð£è 'ý£¡'ÞùŠªð¼‹ð£¡¬ñ„ Yù˜èO¬ì«òÞvô£ˆ¬îŠ ðóŠð «õ‡´‹ â¡øݘõªñ™ô£‹ Þõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶â¡Aø£˜. ܉î õ¬èJ™ 𣘈 Yù£M¡ºvL‹ Ü™ô£î£K¬ì«ò êñòˆ¬îŠ ðóŠ¹õF™ï£ƒèœ H¡îƒAˆî£¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø£˜Üõ˜. ÞŠ«ð£¬î‚° ý§Œ Þù ºvL‹ñ‚è¬÷ è™MJ½‹ õEèˆF½‹ º¡«ùø„ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð«î âƒèO¡ î¬ôò£ò‚°P‚«è£÷£è àœ÷¶ â¡Aø£˜ Üõ˜.
ý§Œ Þù ºvL‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«òêñò à혾 êŸÁ‚ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼Šð¬îèõ¬ô«ò£´ °PŠH´‹ Üõ˜, °PŠð£è ý£¡ÞùŠ ªð‡è«÷£´ èôŠ¹ ñí‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹«ð£¶ î´ñ£Áõ¶ ¹ôŠð´Aø¶â¡Aø£˜. Ü‚ è£óí‹ Þvô£Iò ÜPM™Üõ˜èÀ‚° àœ÷ ðôiù‹î£¡ âù‚ÃÁ‹Üõ˜, ÜF™ ï£ƒèœ I辋 èõùñ£èÞ¼‚A«ø£‹ â¡Aø£˜. à‡¬ñJ™ð£˜‚芫ð£ù£™ êñò ÜP¬õ õöƒ°‹Þvô£Iòˆ îèõ™ ¬ñòƒè¬÷ ºî¡ºîL™ãŸð´ˆFò ºvL‹ ïèó«ñ ׫û£ƒî£¡.ðœOõ£ê™èO™ ܈î¬èò ¬ñòƒè¬÷ãŸð´ˆF Þvô£Iò à혬õ‚ A÷˜‰ªîö„ªêŒî¶ Þ‰î ñ£Gô‹î£¡. ÞŠ«ð£¬î‚° 200‚°‹«ñŸð†ì ðœOõ£ê™èO™ êñòˆ îèõ™¬ñòƒèœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. êñòŠðŸÁI‚èõ˜èœ Þƒ«è õ‰¶ Þvô£‹ ªî£ì˜ð£ùË™è¬÷Š 𮈶 îƒèœ ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ªè£œ÷ Þò½‹.
fÉij
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 31
bghWikÆ‹ kf¤Jt¤ij
òÉnah®fŸ m¿tj‰F
mšyhàÉ‹ mU£bfhilahŒ
m»y¤âš tªJâ¤j
m©zš bgUkhÅ‹
MSikia¢ brhštj‰F
vtU¡F jFâí©L?
ïiwnahnd mija¿th‹.
mšyhàÉ‹ Ô‹gÆiu
m»ybk§F« ts®¥gj‰F
tŸsš bgUkhdh®
thœ¡ifÆny g£lJa®
mšyhà m¿th‹
mitaid¤J« bghWik¡F
brhšyhš brayhš
Rl®É£l j¤Jt§fŸ
fšyhš v¿ªJ«
fhšfS¡F KŸ it¤J«
bghšyhj th®¤ijfshš
òšy®fŸ tirbghʪJ«
m©zš eã mt®fŸ
m¤jidí« jh‹ bghW¤J
mšyhàÉ‹ bghW¥ãÅny
mid¤ijínk É£lh®fŸ.
mšyhàit¤ bjhG«nghJ
m©zyhÇ‹ fG¤âÅny
x£lf¤â‹ mG¡Ffis¤
â£lÄ£L¥ ngh£lt®fŸ,
bt£»¤ jiyFŪJ
Éiuªnjho¥ nghtj‰F
bghWikba‹D« thnsªâ
nghÇ£L bt‹wh®fŸ.
kÞÍJš egÉ¡FŸ
kheãí« njhH®fS«
kd«É£L¥ ngáa§nf
k»œªâUªj ntisÆny
fh£lwã m§FtªJ
fʤj eéÞ áWÚiu
bghWikíl‹ eã fGÉ
òu£áÆid brŒjh®fŸ.
MÆõh¥ ãuh£oÆ‹nkš
mtöW tªjnghJ,
å©gÊahš eãbehªJ,
ntjidÆš mij¥ bghW¤J,
nrhâ¤j ehaÅl«
brhšÈÉ£L¡ ifnaªâ
òJikbah‹iw¢ brŒjh®fŸ
òfœ mid¤J« ïiwtD¡nf!
tŸsš eãbgUkhdh®
tU« tÊÆš FÊnjh©o
KŸSfis¥ ngh£L
_oit¤j gLFÊÆš
m©zš eã ÉGªJ
mt® milªj Jau§fŸ
mò#Ïš m¿th‹
mij¡Tl¥ bghW¤jh®fŸ!
ãwªJ ts®ªJ
ãÇaKl‹ thœªJ tªj
k¡fkh efU¡FŸ
kheãí« njhH®fS«
A{#&¡F tªJnghf
mnuãaÇ‹ Mtz¤âš
r§if¡FÇa ‘[š’iy mÊ¥gj‰F
r«kâ¤j bghWik¡F
rf¤âÅny ÃfnuJ!
fšY« kuK«
fhšfË‹¿ elªJ tªJ,
tšnyhÅ‹ öjU¡F
tÊbeLf [yh« ciu¤j
bgUik¡FÇa eã
bgUkhdh® cyf¤âš
mŸs mŸs CW«
mšyhàÉ‹ Ú%‰W.
vÞ. K¤JÛuh‹, ïy§if
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 232
ñ«ôCò£M™ îI›ªñ£N õ÷˜„CJ™ º²L‹èO¡ðƒ°
à‡¬ñJ™, Þ‰ ®™ îI›º²L‹èœï숶‹ ñîóꣂèO™ ªñ£Nò£ùîI›ªñ£N¬ò‚ èŸHˆî™ â¡ð¶ Þ¡Á ¹Fî£è«ñŸªè£œ÷ŠðìM¼‚°‹ å¼ è£Kò‹ Ü¡Á.ãøˆî£ö 80 ݇´èÀ‚° º¡ù«ó, Hù£ƒA™è¬ìòï™Ö˜ º²L‹èœ à¼õ£‚Aò ñîóꣂèO™îI›ªñ£N õ°Š¹èœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. Þ¡Áªñ£N꣘‰î ¶¬øèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø ðô˜Ü¡Á ܉î õ°Š¹èO™ îI›èŸÁ‚
ªè£‡ìõ˜è«÷ò£õ˜. ñ«ôCò£M™ îI›ªñ£NJ¡ õ÷˜„C‚°ˆ
îI›º²L‹èœ ÝŸPò ðƒ° I芪ðK¶ â¡ð¶Þ¡Áõ¬ó, îIöP‰î ñ‚è÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´A¡ø à‡¬ñ. «ñŸÃPòõ£Á, ñîóꣂèO™îI›õ°Š¹èœ ï¬ìªðŸø õóô£Á å¼¹ø‹ Þ¼‚è,ªî¡Aö‚è£Cò£M«ô«ò å«ó îI› àò˜G¬ôŠðœOò£ù àñÁŠ¹ôõ˜ àò˜G¬ôŠ ðœO¬ò„CƒèŠÌK™ º‰Fò ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò«î£ŸÁMˆîõ˜èœ è¬ìòï™Ö˜ õNõ‰îîI›º²L‹è«÷. ÜŠðœO àñÁŠ¹ôõ˜
br. ÓÅ iedh Kf«kJ
ì‰î ݇´ ñ«ôCòˆ î¬ôïèK™ Iè„CøŠð£è ï¬ìªðŸø àôè
Þ²ô£Iòˆ îINô‚Aò ñ£ï£†´ G¬øM™, Þ‰ ´ˆ
îI›º²L‹èO¬ì«ò îIN¡ ªñ£N, Þô‚Aò õ÷˜„C¬ò
«ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ Cô º®¾èœ â´‚èŠð†ìù. ÜõŸÁœ å¡Á:
샰‹ ªêòŸð†´ õ¼‹ Þ²ô£Iò‚ è™M‚Ãìƒè÷£ù ñîóꣂèO™
æ¶Aø Hœ¬÷èÀ‚° Þ²ô£Iò‚ è™M»ì¡ îI›ªñ£N¬ò»‹ èŸH‚è
Ýõù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶.
f
(flªj #dtÇ 22M« ehŸ jiyef® kÞͤ ïªâahÉš kjurh¡fËš jÄœf‰ã¤jšbjhl®ghf xU fyªJiuahlš T£l« l¤njh$ AhÍ KA«kJ ï¡ghš jiyikÆšeilbg‰wJ. mâš »«kh njáa¤ jiyt® l¤njh iraJ ï¥uhë«, bg®Ä« njáa¤jiyt® l¤njh lh¡l® iraJ ï¥uhÏ« c£gl rKjha¤â‹ K¡»a¥ ãuKf®fŸfyªJbfh©L jÄœ f‰ã¥gJ r«gªjkhf MnyhridfŸ tH§»d®. x‹gJ ng®ml§»a FG mik¡f¥g£L â£l§fŸ Ô£o ÉiuÉš mkšgL¤j KobtL¡f¥g£lJ.jÄœ¡ fšÉÆ‹ mtáa« F¿¤J ïiwaU£fÉP® br. ÓÅ iedh KA«kJciuah‰¿dh®. mtuJ ciuÆ‹ rhu« ï§F¡ f£Liuahf ju¥gL»wJ. M.®)
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 33
îI›¬ñò‹ â¡ø ªðòK™ Þ¡Á‹ªêòŸð†´õ¼Aø¶.
Ü¡¬øò ñô£ò£ Cƒ¬è èO™, ºî™îINî¬ö ïìˆFòõ˜èÀ‹, ºî™ ñô£Œªñ£NÞî¬ö ïìˆFòõ˜èÀ‹ îI›º²L‹è«÷. C.°.ñ°É‹ ê£ò¹ 1875Þ™ Cƒ¬è õ˜ˆîñ£Q â¡øÞî¬öˆ ªî£ì‚A ïìˆFù£˜. º¡C ºè‹ñ¶ î£î£º¬ýŒJˆb¡ 1876Þ™ ê£M ªðóù£‚裡 â¡øñô£Œ Þî¬öˆ ªî£ì‚A ïìˆFù£˜. Ü™ô£ñ£èg‹èQ, º¬èòˆb¡, ý£e‹ ºvîð£, ¬ñb¡,Þvñ£J™ T¡ù£, ðgî£ ñí£÷¡ â¡ø ÜŠ¶™ºˆîL¹, ÜŠ¶™ ôˆb¹ «ð£¡ø ðô˜ ªî£ì˜‰¶îI› ÞîNò™ ¶¬øJ™ Þƒ°Ü¼‹ðEò£ŸP»œ÷ù˜.
ºè‹ñ¶ ým¹, ò£Y¡, ¬ñb Üê¡èQ,¬ñb ²™î£¡, ÜŠ¶™ ñp¶, Cò£ ñp¶ «ð£¡øîI›º²L‹èO¡ ªðò˜èœ ñ«ôCò õ£ªù£LˆîI›ŠHKM¡ õóô£ŸP½‹; «üâ‹ ý§¬ê¡,«è«è® Þ¹ó£A‹, ï‚è‹ð£® èg‹, ghty®âyf«g£l®bth®¤ b#ŒD¤Ô‹, ð.º. Ü¡õ˜,â‹.â‹.âv. ð£Ï‚, â‹.H. ˘ºè‹ñ¶, F¼A‹«ð£¡øõ˜èO¡ ªðò˜èœ ªñ£N Þô‚Aòˆ¶¬øJ¡ õóô£ŸP½‹ CøŠHì‹ ªðŸø¬õò£°‹.Þ¶«ð£™, îI›ŠðœO ÝCKò˜ ðE à†ðì,îI›ªñ£N꣘‰î ð™«õÁ ¶¬øèO½‹ îI›º²L‹èœ Þ‰ ®™ ªð¼‹ðƒè£ŸP»œ÷ù˜.
Þ²ô£º‹ ªñ£N à혾‹î£Œªñ£NŠ ðŸÁ â¡ð¶, îI›º²L‹èœ
â¡ø îQG¬ôJ™ Ü¡P, ªð£¶õ£è«õº²L‹èO¡ CøŠHò™ð£è Þ¼Šð Þ²ô£IòªïP«ò Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰¶œ÷¶.
Þ²ô£Iò‚ è‡«í£†ìˆF™, àôA½œ÷ܬùˆ¶„ êºî£òƒèÀ‚°‹ Þ¬øõ¡ îù¶õN裆´î¬ô»‹ Üî¬ù M÷‚°‹ Éî˜è¬÷»‹ÜŠH ܼO»œ÷£¡. Éî˜èO¡õN Þ¬øõ¡Ü¼Oò Þ¬øñ¬øèÀ‹, è†ì¬÷ˆ ªî£°Š¹èÀ‹â‰î ñ‚èO¡ ñˆFJ™ ÜŠðŠð†ìù«õ£ ܉îñ‚èO¡ ªñ£NJ«ô«ò ÜŠðŠð†ìù.Éî˜èÀ‹ ܉î ñ‚èO¡ ªñ£N‚°àKòõ˜è÷£è«õ Þ¼‰îù˜. ñQî˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù à혬õ»‹ ÜP¬õ»‹ ᆴõ„Cø‰î è¼M Üõ˜è÷¶ ªñ£N«ò â¡ðެøõ«ù 裆®ò º¡ñ£FKè÷£è Þ¬õM÷ƒ°A¡øù.
ïH ªð¼ñ£ù£˜ (ê™) Üõ˜èœ ñ‚裬õˆ¶ø‰¶ ñbù£ ªê¡ø«õ¬÷, ñ‚èïè¬ó ã‚舶ì¡F¼‹HˆF¼‹HŠ 𣘈îõ£«ø ªê¡ø¶‹, e‡´‹Ü‰î ï輂° ïH¬ò ªõŸPò£÷ó£è‚ªè£‡´õ‰¶ «ê˜Šðî£è Þ¬øõ¡ õ£‚èOˆî¶‹,ñQî‚°ˆ  Hø‰¶õ÷˜‰î êÍè„ Åö½‹ªñ£N»‹ ÞòŸ¬èò£ù ߘŠ¹¬ìòù â¡ðⴈ¶‚裆´è÷£è«õ M÷ƒ°A¡øù.
¹ˆî£¬ì à´ˆFˆ îƒèOì‹ õ‰î ð£óYè„CÁI¬òŠ 𣘈¶, ïH ªð¼ñ£ù£˜ (ê™) Üõ˜èœ,ê‰î£! ê‰î£! (Üöè£J¼‚Aø¶! Üöè£J¼‚Aø¶!)â¡Á CÁIJ¡ ªñ£NJ«ô ð£ó£†® ñA›MˆîG蛄C»‹ ªñ£N àí˜M¡ õL¬ñ¬òà혈¶õî£è«õ M÷ƒ°Aø¶.
àôèˆ î£Œªñ£N ï£÷£è 1999Þ™ÜPM‚èŠð†´, â™ô£ Þùˆîõ󣽋ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼‹ HŠHóõK ñ£îˆF¡ 21݋, õƒè£÷ «îꈶñ‚èœ, ð£‚Aˆî£QL¼‰¶HK»º¡ù˜ îƒèœ ªñ£N‚è£è «ð£ó£®
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 234
áw¥ò¡ f£Liu
àJ˜è¬÷ ßè‹ ªêŒîï£÷£°‹. 'õƒè£Oªñ£NJ¡ åš«õ£˜â¿ˆ¶‚°‹ å¼õƒè£OàJ˜ªè£´Šð£¡' â¡ÁÜõ˜èœ Ü¡Á ºöƒAòºö‚躋, àJ˜ ß躋,Þ²ô£ˆF¡ ðòù£èº²L‹èOì‹ Þò™ð£è«õܬñ‰¶œ÷ ªñ£NŠðŸÁ‚° «ñ½‹ å¼õL¬ñò£ù ꣡ø£è«õM÷ƒ°Aø¶.
ñ«ôCòˆ îI›º²L‹èO¡îIö£˜õˆF™ i›„CÞšõ£ø£ù à‡¬ñèœ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹,ñ«ôCòˆ îI› º²L‹èO¬ì«ò Þ¡Á, ªñ£Nà혾‹ îI›ªñ£N ߴ𣴋 õ¼‰îˆî‚èÜ÷M™ °¬ø‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ å¼ èêŠð£ùà‡¬ñò£è«õ Gô¾Aø¶.
Þ‰î G¬ô¬ñ‚°, ®¡ ð¡ªñ£N„Åö™, «îCò‚ è™MˆF†ì‹, ñ£Põ¼‹ ÜóCò™ªð£¼Oò™ C‰î¬ùŠ «ð£‚°èœ «ð£¡ø CôõL¬ñò£ù ÃÁèœ è£óíƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù.®¡ â™ô£Š ð°FèO½‹ îI›ŠðœOèœÞ™ô£¬ñ, îIö£˜õ‹ à¬ìò îI›º²L‹èœÃìˆîƒèœ Hœ¬÷èÀ‚° îI›‚è™M õöƒ°‹ºòŸCèÀ‚°ˆ î¬ìò£è Þ¼‚èô£‹.îI›ŠðœOèO™ Þ¡¬øò êñò…꣘‰î Côïìõ®‚¬èèÀ‹ ªðŸ«ø£˜ CôK¡ îò‚舶‚°‚è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹.
Ýù£½‹, Þ‰î„ Åö™èÀ‹ C‰î¬ùŠ«ð£‚°èÀ‹ î¬ìèÀ‹ âF˜ªè£‡´ ªõŸPªðøÞòô£î¬õ Ü™ô. ªñ£N‚ è™MJ¡Þ¡Pò¬ñò£¬ñ, Üî¡õNŠ ªðø‚îò ðò¡èœ,îI›ªñ£NJ¡ îQ„CøŠ¹, îI›ªñ£N‚ è™Mò£™ªðø‚îò «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ, ªñ£Nªî£ì˜ð£ù èìŠð£´èœ «ð£¡ø¬õ º¬øò£è¾‹ªî£ì˜„Cò£è¾‹ â´ˆ¶¬óˆ¶ à혈îŠð´õ‹, îI›‚è™M ªðÁõîŸè£ù âOò ¹Fòõ£ŒŠ¹è¬÷»‹ õNè¬÷»‹ à¼õ£‚°õ‹Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ð®Šð®ò£è ñ£ŸPò¬ñ‚躮»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ‰î õ¬èJ™,ñîóꣂèO™ Þ²ô£Iò‚ è™M»ì¡îI›ªñ£N¬ò»‹ èŸH‚°‹ F†ì‹ Iè„Cø‰îñ£ŸÁõNò£è¾‹ Þ¡¬øò ÅöL™ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ âOòî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
ñQî Þò™H™ ªñ£N à혾àôA™ õ£¿‹ àJ˜èœ â™ô£«ñÞù…꣘‰î îQˆîQ‚Æìñ£è«õ õ£¿A¡øù. Þùà혾 Ü™ô¶ °¿¾í˜¾â¡ð¶ àJK¡ ÞòŸ¬èò£°‹.ªñ£N õNò£è á†ìŠð´‹à혾‹ 輈¶«ñ ñQîK¡ñùˆF½‹ ÜPM½‹ âOî£è„ªê¡ø¬ì‰¶ Ýöñ£èŠ ðF¾ªðÁA¡øù â¡ð¶ Þ¡¬øòÜPMò™ õ™½ï˜èœ
弃«è º¡¬õ‚°‹à‡¬ñò£°‹.
æ˜ Þùˆ¬î„ ꣘‰î ñQîK¡ àìL™Ü¬ñ‰¶œ÷ ñóðμ‚èœ, ܉î Þù‹ ∶¬íŠð¬ö¬ñò£ù«î£ ܈¶¬íŠ ð¬ö¬ñò£ùè£ô‰ªî£†´ Üõ˜èO¡ ÍîòKìI¼‰¶õNõNò£è õ‰¶œ÷ ð†ìP¾„ ªê™õˆ¬îˆîƒèÀ‚°œ ¹¬îˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù. Þ‰î ñóðμÝŸø«ô åš«õ£˜ Þù ñ‚èO¡ Þò™ð£ùîQˆFø¡èÀ‚° Íôñ£è M÷ƒ°Aø¶. Ýù£™,àø‚è G¬ôJL¼‚°‹ Þ‰î ñóðμ‚èO¡àœ÷£Ÿø¬ô ಊHM†´„ ªêòŸð´ñ£Á ªêŒ»‹ÝŸø™ ªñ£N‚«è à‡´. å¼õ˜ õNõNò£èÞù…꣘‰¶ ªðŸø ñóðμ‚èO½œ÷îQˆFø¡èO¡ ðò¬ùˆ ªñ£N‚ è™M¬òŠªðÁõô«ò ªðøº®Aø¶.
îI¬öˆ ªñ£Nò£èŠ ªðŸø ªð¼…CøŠ¹â‰î ªñ£N»‹ ܉î
ªñ£N‚°Kòõ˜èÀ‚° ÞQò«î. âQ‹ ܉îÞò™ð£ù G¬ô‚° ÜŠð£™, ªî£¡¬ñ»‹ªê‹¬ñ»‹ õ£Œ‰¶ â™ô£¼‹ «ð£ŸÁ‹îQ„CøŠ¹ì¡ M÷ƒ°‹ ªñ£Nèœ Cô àœ÷ù.Þšõ£ø£ù îQ„CøŠ¹‚°Kò ªñ£Nè¬÷ àôèªñ£NòPë˜èœ ªê‹ªñ£N â¡Á «ð£ŸÁA¡øù˜.àôè‹ ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ªê‹ªñ£Nèœ: A«ó‚è‹,Þôˆbù‹, Þ¹¼ â¡ø âH«óò‹, îI›, êñŸA¼î‹,Yù‹ ÝAò ÝÁ ªñ£Nè÷£°‹. ÞõŸÁœ A«ó‚è‹Þôˆbù‹ Þ¹¼ ÝAò ªñ£Nèœ õö‚A™ Þ™¬ô.êñŸA¼î‹ Ü‹ ªñ£NJ½œ÷ «õîƒèO™ñ†´«ñ õö‚è£è Þ¼‚Aø¶; àôè õö‚A™Þ™¬ô. Yù„ ªê‹ªñ£N, Þ¡Á õö‚A½œ÷Yùªñ£NJ¡Á I辋 ñ£Áð†´ îQ«òèŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ô‚° «õÁð†´M†ì¶.ÝÁ àôè„ ªê‹ªñ£NèÀœ îI› ñ†´«ñð‡¬ì‚è£ô„ ªê‹¬ñ»ì¡ Þ¡Á‹ Þô‚Aò
àø‚è G¬ôJL¼‚°‹
ñóðμ‚èO¡ àœ÷£Ÿø¬ô
ಊHM†´„ ªêòŸð´ñ£Á
ªêŒ»‹ ÝŸø™ ªñ£N‚«è
à‡´. å¼õ˜ õNõNò£è
Þù…꣘‰¶ ªðŸø
ñóðμ‚èO½œ÷ îQˆFø¡èO¡
ðò¬ùˆ ªñ£N‚ è™M¬òŠ
ªðÁõô«ò ªðøº®Aø¶.
áw¥ò¡ f£Liu
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 35
õö‚A½‹ àôè õö‚A½‹ ªî£ì˜‰¶ õ£›‰¶õ¼Aø¶. îIöèˆF™ î…¬ê ïèK™ îI¿‚ªè¡«øå¼ îQŠ ð™è¬ô‚èöè‹ ªêòŸð†´ õ¼Aø¶.àôè Ü÷M™ ðô ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ îI¿‚°ˆîQÞ¼‚¬è à‡´. âù«õ, îI›ªñ£N¬òˆî£Œªñ£Nò£è‚ ªè£‡®¼Šð¶, àôA™ ޡ‹ðö¬ñ„ ªê‹¬ñ»ì¡ õ£¿‹ å«ó ªñ£N‚°, àôèªñ£N‚°, àKòõ˜èœ â¡ø ªð¼¬ñ¬ò»‹îQ„CøŠ¬ð»‹ î¼Aø ÜKò «ðø£è M÷ƒ°Aø¶â¡ðF™ I¬èÞ™¬ô.
îI›‚è™MJ¡ «î¬õ»‹ ðò‹îI›ªñ£N‚ è™MJ™ «ð£Fò ß´ð£´
Þ™ô£¬ñò£™ îI›º²L‹èÀ‚°‹ Üî¡õN´‚°‹ ãŸð†®¼‚°‹ ÞöŠ¹èœ ðô. îI›õNªêòŸð´‹ åLåO áìèƒèO½‹, ÞîNò™¶¬øJ½‹, ªñ£NÞô‚Aòˆ ¶¬øJ½‹, è™Mˆ¶¬øJ½‹, ð™«õÁ Üó² ¶¬øèO½‹ º‰Fòè£ôˆF™ îI›º²L‹èœ ÝŸPõ‰î ðƒ¬èåŠH†ì£™, Þ¡Á 弬è M󽂰Kòâ‡E‚¬èJ™Ãì Ü‰îˆ ¶¬øèO™ Üõ˜èœÞ™¬ô â¡ð¬î»‹ âF˜è£ôˆF™ ºŸÁ‹ Þ™ô£îG¬ô ãŸðì‚ô‹ â¡ð¬î»‹ â‡EŠð£˜ˆ¶ñ£Ÿøƒè£í«õ‡®ò ÞÁFG¬ôˆ î¼í‹ Þ¶.
«ñŸÃPò ¶¬øèO™ â™ô£‹, îI›ªñ£NŠðò¡ð£†®™ Þ²ô£Iò ï¡ñFŠ¹è¬÷ àKòº¬øJ™ «ðí¾‹ ªõOŠð´ˆî¾‹ ðƒè£ŸÁ‹èìŠð£´ îI›º²L‹èÀ‚° à‡´
ðôÞùêñò ñ‚èœ Þí‚èñ£èõ£ö«õ‡®ò Þ‰ ®™, îI¬öˆ ªñ£Nò£è‚ªè£‡ì ñŸø êñò ñ‚èO¬ì«ò, Þ²ô£ˆ¬îŠðŸPò îõø£ùè‡«í£†ìƒè¬÷‚ è¬÷‰¶,ô‡íˆ¬î»‹¹K‰¶í˜¬õ»‹ ãŸð´ˆ¶‹èìŠð£´‹ îI›º²L‹èÀ‚°à‡´.
îI›ªñ£NJ™Þ²ô£ˆ¬îŠ ðŸPò Ý›‰îè¡øÜP¾‹ ªîO¾‹ õöƒè‚îòÜKò Ë™èœ àœ÷ù. Þ²ô£ˆF¡õó‹¹è¬÷Š «ðE àò˜‰îÞô‚Aòˆ îóˆF™ ÞòŸøŠð†ìÜKò Þô‚AòƒèÀ‹ àœ÷ù.ÞõŸP¡ ðò¬ù â™ô£‹ Þ¡¬øòÞ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚°‹õ¼ƒè£ô ñ‚èÀ‚°‹A¬ì‚脪ꌻ‹ èìŠð£´‹ Þ¡¬øòîI›º²L‹èÀ‚° à‡´.
Þ‰ ®™ îI¬öˆî£Œªñ£Nò£è‚ªè£‡ì ¹Fò ê«è£îó˜èO¡â‡E‚¬è °PŠHìˆ î‚èî£è àœ÷¶; Þ¶«ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Þõ˜èÀ‚°î£Œªñ£NJ™ «î¬õò£ù õN裆´î¬ô»‹àîMè¬÷»‹ õöƒ°‹ èìŠð£´‹îI›º²L‹èÀ‚° à‡´.
îI›ªñ£N õNò£ù Þ²ô£IòܬöŠ¹ŠðE¬ò º¬øò£è ÝŸø¾‹,îI›º²L‹èÀ‚«è àKò Þ²ô£IòŠð‡ð£†´‚ÃÁè¬÷Š «ðí¾‹, Þ‰ ®™îI›º²L‹èO¡ 𙶬øŠ ðƒèOŠ¹èœ ðŸPòõóô£Ÿ¬ø„ CøŠ¹‚°Kòî£èˆ ªî£ì󾋫î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªñ£N õN«ò«ñŸªè£œÀ‹ èìŠð£´‹ îI›º²L‹èÀ‚°à‡´
«ñŸÃPòõŸ¬ø»‹ Þ¬õ«ð£¡ø HøèìŠð£´è¬÷»‹ îI›ªñ£N‚ è™MJ¡PG¬ø«õŸÁî™ Þòô£¶ â¡ð¶ ªîOõ£ù à‡¬ñ.
Þ¡Pò¬ñò£î èì¬ñâù«õ, ñ«ôCòˆ îI›º²L‹èÀ‚°ˆ
îI›‚è™M Þ¡Pò¬ñò£î èì¬ ñò£ùðEò£°‹. Þ‰ ´ˆ îI›º²L‹ êºî£ò‹,c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø°, àôè Þ²ô£IòˆîINô‚Aò ñ£ï£†®¡ M¬÷õ£è ãŸð†®¼‚°‹MNŠ¹í˜¬õ»‹ ªð£¼ˆîñ£ù Åö¬ô»‹ðò¡ªè£‡´ îI›è™M ºòŸCè¬÷ àìù®ò£è„ªêòŸð´ˆî«õ‡´‹. 샰‹ ªêòŸð´‹
ñîóꣂèO™ Þ²ô£Iò‚è™M»ì¡ ªñ£Nò£ùîI›ªñ£N¬ò»‹ èŸH‚°‹ðòÂœ÷ F†ìˆ¬î, ܼ‹ðE¬òŠ¹ø‚èE‚è£ñ½‹âO¶è£í£ñ½‹ñ«ôCòˆ îI›º²L‹êºî£òˆF¡ ܬùˆ¶ˆîóŠHù¼‹åŸÁ¬ñ»ì‹ªð£ÁŠ¹ì‹º¬øò£èˆ F†ìI†´º¬ùŠð£è„ªêòŸð´ˆîº¡õó«õ‡´‹.
Þ‰îŠ ðE މ®™ îI›º²L‹èOìI¼‰¶
¬èîõPŠ«ð£ù ðô CøŠ¹è¬÷»‹ ðò¡è¬÷»‹,Þ¡û£ Ü™ô£y, e†´ˆî¼‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.
¹ˆî£¬ì à´ˆFˆ îƒèOì‹ õ‰î
ð£óYè„ CÁI¬òŠ 𣘈¶, ïH
ªð¼ñ£ù£˜ (ê™) Üõ˜èœ, ê‰î£!
ê‰î£! (Üöè£J¼‚Aø¶!
Üöè£J¼‚Aø¶!) â¡Á CÁIJ¡
ªñ£NJ«ô ð£ó£†® ñA›Mˆî
G蛄C»‹ ªñ£N àí˜M¡
õL¬ñ¬ò à혈¶õî£è«õ
M÷ƒ°Aø¶.
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 238
lªj ã¥utÇ 12 M« njâ PhƉW¡
»Hik jiyef® ãÇ¡~Õš£Þ MAB
k©lg¤âš rKjha¤ jiyt®fŸ,
ãuKf®fŸ K‹ÅiyÆš e«ã¡if
ïiza js m¿Kf ÉHh áw¥ghf eilbg‰wJ.
ãdh§F, nguh¡, n#hT®, kyh¡fh,
áyh§T®, nfhyhy«ó®, á§f¥ó® v‹W gy
ïl§fËÈUªJ« ãuKf®fŸ ï¡ T£l¤â‰F
tUif jªâUªjh®fŸ. K‹djhf AhÍ ikÔ
Ršjh‹ midtiuí« tunt‰wh®.
ïÞyhÄa¡ fšÉ thÇa¤ jiytU«
e«ã¡ifÆ‹ bfsut MáÇaU« ÃWtdUkhd
l¤njh$ lh¡l® AhÍ KA«kJ ï¡ghš ïªj¡
T£l¤â‹ neh¡f¤ij És¡»¥ ngádh®.
“knyáah thœ ïªâa KÞÈ«fË‹
tuyhW ï‹Wtiu bjËthd KiwÆY«
Mjhu¥ó®tkhd toÉY« gâî brŒa¥glÉšiy.
eh« fhy¥ bg£lf« brŒa KoahÉ£lhY«
ïU¡F« Mjhu§fis it¤J cldoahf ekJ
tuyh‰iw¥ gâî brŒa nt©L«. ïjid
ï¥nghJ eh« brŒahÉ£lhš mijÉl¡ if¢nrj«
ntW VJÄšiy. mj‰fhf, gšntW Ka‰áfŸ
nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. tuyh‰W MŒî¥
gÂfis KL¡»ÉLtj‰F« â£lÄLtj‰F«jh‹
ïªj¡ T£l«” v‹W l¤njh$ jdJ Jt¡f
ciuÆš F¿¥ã£lh®.
áWgh‹ik¢ rKjhakhd eh« ïªj
eh£o‰F« rKjha¤â‰F« brŒjt‰iw¥ gâî
brŒa nt©L« v‹gâš v›Éj IaKÄšiy
v‹W tªâUªnjh® midtU« xUĤj fU¤J
bjÇɤjd®.
ïªj tuyh‰W¥ g brŒa¥gl
nt©oaJ fhy¤â‹ f£lha« v‹W bjhl®ªJ
ciuah‰¿a l¤njh$ AhÍ KA«kJ ï¡ghš
F¿¥ã£lh®. bjhl®ªJ ïªj¥ gÂÆš áw¥ò
Ãòz¤Jt« thŒªj ehštiu mt® rig¡F
m¿Kf¥gL¤âdh®.
mid¤Jyf ïÞyhÄa¥ gšfiy¡ fHf¥
nguháÇa® Kidt® c[hkh jÛ«,
tuyh‰whŒths® l¤njh m¥Jš fhj® gh£rh,
üyfÉaÈš gšyh©L fhy« mDgt« thŒªj
nguháÇa® Kidt® xÈ KA«kJ, ïªâah
ÉÈUªJ jUÉ¡f¥g£oUªj tuyh‰whŒths®
m‹t® M»nah® áw¥ò tUifahsuhf
miH¡f¥g£oU¥gij l¤njh$ F¿¥ã£lh®.
T£l¤â‰F tUif jªâUªj fÉP® ÓÅ
iedh KA«kJ ïªj tuyh‰whŒî nk‰bfhŸs
nt©oaj‹ mtáa¤ij És¡»¥ ngádh®.
á§f¥ó® KÞj~gh jÄœ
mw¡f£lisÆ‹ mw§fhty® v«.V. KÞj~gh
ngRifÆš, ïªj tuyhW knyáah, á§if
k£LkšyhJ ekJ m©il ehLfshd g®kh,
f
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 39
Éa£eh«, f«nghoah, yhnthÞ, jhŒyhªJ
M»at‰iwí« cŸsl¡» gâî brŒjhš áw¥ghf
ïU¡F« v‹wh®.
lh¡l® c[hkh ngRifÆš, tuyhW
ehisa rªjâÆd® âU¥ã¥ gh®¡F« tifÆš
Mjhu¥ó®tkhf ïU¡f nt©L« v‹wh®. nkY«
ïj‰F fhy mtfhr« njit¥gL« v‹W«
ehLKGtJ« guÉ¢ br‹W fU¤Jfisí« jftš
fisí« bgw nt©oaâU¡F« v‹W« mt®
bjÇɤjh®. jÄHf¤âÈUªJ tªâUªj tuyh‰W
MŒths® m‹t® jdJ mDgt§fis¥ g»®ªJ
bfh©lh®. br£oah®fË‹ tuyh‰iw¥ gâî
brŒj mQFKiwiaí« jŠrhñ® Mtz¥ gl«
M¡»aâš mtuJ <LghL F¿¤J« És¡»dh®.
âuhÉl¡ fyhrhu¤âš CLUÉ Ã‰F«
KÞÈ«fË‹ f£ol¡ fiyia mt® gâî
brŒâU¥gijí« bjÇɤjh®.
nguháÇa® xÈ KA«kJ ngRifÆš, ekJ
ó®åf« gâî brŒa¥gl nt©Lkhdhš mj‰fhf
eh« v§bf§»UªJ jftšfis¥ bgwyh« v‹W
ÉtǤjh®.
l¤njh fhj® gh£rh ngRifÆš, ïªj
Ka‰á xU rhjhuz ò¤jf« vGJtJ ngh‹wjšy.
gy khj§fŸ ïj‰fhf fLikahf ciH¡f
nt©oaâU¡F«. jftšfis¤ njo vL¡f
nt©L«. giHa tuyhWfisí« gl§fisí«
it¤âU¥gt®fËlÄUªJ mjid¥ bgWtj‰F
Ka‰á vL¡f nt©L«. g¤âÇiffŸ thÆyhf
mj‰fhd m¿É¥òfis btËÆl nt©L«
v‹wh®.
bg®Ä« jiyt® l¤njh lh¡l® braJ
ï¥uhë« ngRifÆš, ïªj¥ g¡F bg®Ä« KG
MjutË¥gjhfî« mj‰fhf všyh cjÉfisí«
tH§f¤ jahuhf ïU¥gjhfî« bjÇɤjh®.
»«khÉ‹ bghJ¢ brayhs® rnfhju®
AhÇÞ TWifÆš, ïªj¥ g fhy¤â‹
f£lha«. ïjid jhkj¥gL¤jhkš brŒa
nt©L«. ïj‰fhf »«kh KGikahf x¤JiH¡f¤
jahuhf ïU¥gjhf¤ bjÇɤjh®.
AhÍ KA«kJ j«ã, AhÍ m¥Jš fhj®
m¥Jš urh¡, AhÍ m¥Jš urh¡ m¥Jš méÞ,
l¤njh Ûuh bkhiAÔ‹ M»nahUl‹
ãdh§»ÈUªJ bfãjh® gŸË kju[hÉ‹
rhu®ghf tUif jªâUªj ïisP® ÇJthD«
jdJ fU¤Jfis g»®ªJ bfh©lh®fŸ.
Ãfœ¢áÆ‹ ïWâÆš, e«ã¡if ïiza
js« m¿Kf« brŒa¥g£lJ. tªâUªj mid¤J¥
ãuKf®fË‹ K‹ÅiyÆš ïJ mâfhu¥ó®tkhf
Jt¡» it¡f¥g£lJ. mªj¤ Jt¡fÉHhÉ‹
gl¤ij¤jh‹ m£ilÆš fh©»Ö®fŸ.
e«ã¡ifÆ‹ ïiza js KftÇ
www.nambikkai.net - v~¥
És«gu«
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 41
y ÉehofŸ k£Lnk tU«
És«u§fË‹ brŒâ, ehŸ KG¡f
áWt®fis ïa¡F»‹wJ. mt®fsJ
m¿î¤âwÅ‹ mo¥gilna
És«gu¤â‹ áW brŒâTl,
áWt®fË‹ kd¤âš ij¥gj‰F¤ jtWtâšiy.
És«gu§fŸ brJ¡»¤jU« ‘k»œ¢áahd FL«g«’
c©ikÆš xU f‰gidjh‹ v‹whY«, mªj
k»œ¢áahd thœ¡if¡fhf¢ áWt®fŸ
V§F»wh®fŸ. ïa‰ifÆ‹ ïa¡f¤ijí«,
r_f¤â‹ nghuh£l¤ijí« m¿a nt©oa ïs«
gUt«, ï¤jifa bra‰ifahd, Raey« ÄFªj
Ml«gukhd f‰gid cyf¤âš bt«ã thL»wJ.
gŠáš gG¤j kd«, jh‹ fhQ« bjhiy¡fh£á
thœ¡if »il¡fhj nghJ t‹KiwÆ‹ g¡f«
vËjhf efU»wJ.
rªijÆš m¿KfkhF« òâa bghUŸ vJ,
vJ th§»dhš vJ ïytr«, vj‰F¤ jŸSgo,
vªj¡ filÆš v‹d »il¡F«... Kjyhd
Ef®î¡ fyh¢rhu bghJ m¿Éš, FHªijfŸ
bgÇat®fis ÉŠá É»wh®fŸ. m›tifÆš
KjyhËfË‹ És«gu§fS¡F ãu¢rhu
Õu§»fshf áWt®fns És§F»wh®fŸ. xU
FL«g¤âš xU òâa bghUis th§f
nt©Lbk‹w nghuh£l«, mnefkhf
áWt®fËlÄUªJjh‹ Jt§F»wJ.
thznto¡if nghy És«gu§fis thÇ
ïiw¡F« ï‹iwa KjyhˤJt¤â‹ mo¥gil-
fËš x‹whd Ef®î¡ fyh¢rhu«, j‹dsÉš
xU t‹Kiwia¡ bfh©oU¡»wJ. x›bthU
òâa if¥ngá, fh®, bjhiy¡fh£á Kjyhdit
m¿KfkhF« nghJ« mt‰¿‹ giHa khlšfis
it¤âU¥gt®fËl«, xU gj‰w« g‰¿¡ bfh©L
ÉL»wJ. òâait th§F«tiu, kd«
mikâailtâšiy. g§F¢ rªij F¿p£bl©
nghy, x›bthU òâa És«guK« ïªj bkšÈa
t‹KiwÆ‹ msit¡ T£L»wJ. ïâš
á¡»ÆU¡F« bgÇat®fË‹ fâna ïJbt‹whš,
á¿at®fis¥ g‰¿ brhšy nt©oaâšiy.
g‰gir És«gu¤âÈUªJ FË®ghd« tiu
FHªijfis ikakhf it¤J¤jh‹
bgU«ghyhd És«gu§fŸ jahÇ¡f¥gL»‹wd.
És«gu§fŸ tÊahf kd¤âš gâí« òâa
bghUis th§f nt©Lbk‹W áwh®fŸ
ml«ão¡»wh®fŸ. r©il nghL»wh®fŸ. tF¥ò¤
njhH®fËl« m‰g Éõa§fS¡fhf vG«
bghWikÆ‹ik¡fhd mÇ¢Rto, ïâÈUªJ
Mu«ã¡»wJ. m›tifÆš r»¥ò¤ j‹ika‰w
kdÃiyia Ef®î¡ fyh¢rhu« f‰W¤ jU»wJ.
e¢rÇ¥ò¤ jh§fhj bg‰nwh®fS«, nf£lij
th§»¤ jU»wh®fŸ. ãothj« ão¤jhš
Ãid¤jij th§»¡ bfhŸsyh« v‹gij¡
FHªijfŸ jkJ brhªj mDgt¤âš m¿ªJ
bfhŸ»wh®fŸ. ïªj¥ ãothj«jh‹ t‹KiwÆ‹
Jt¡f¥òŸË v‹gij¥ bg‰nwh®fŸ
cz®tâšiy.
á
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 242
És«gu«
“ïªj cyf¤âš bgU«gh‹ik k¡fS¡F
v‹d »il¡»wnjh mJjh‹ ek¡F«” v‹W
nghâ¤J ts®¥gJjh‹, FHªijfis xU r_f
kÅjdhf ts®¥gj‰FÇa rÇahd mQFKiw.
khwhf, “ïªj cy»š Ú k£L«jh‹ K¡»a«, c‹
k»œ¢ájh‹ v§fŸ k»œ¢á” v‹W FHªijfis¢
Óuh£o¥ ghuh£o ts®¡»wh®fŸ bg‰nwh®fŸ.
ï¥go¢ bršy« bfhL¤J ts®¡f¥gL«
áWt®fËl«jh‹ bghWikÆ‹ikí«, nfhgK«,
ãÇ¡f Koahjgo x£o¡ bfhŸ»‹wJ. ïªj
vâ®kiw¥ g©òfË‹ Éisî F¿¤J
ït®fS¡F vJî« bjÇahJ v‹gjhš ït®fŸ
ahU¡F« ml§Ftâšiy.
Mdhš, ït®fË‹ gy jtWfŸ
bg‰nwhuhš k‹Å¡f¥gL»‹wd. Ãfœfhy¤âš
f©o¡f¥glhj jtWfŸ, vâ®fhy¤
jtWfS¡fhd C¡fr¡âahf kh¿ÉL»‹wd.
J¥gh¡»ahš rf khztid¢ RLtbj‹gJ âra«
mt®fsJ Kjš jtwhf ïUªâU¡f KoahJ.
J¥gh¡» bto¥gj‰F K‹ng t‹KiwÆ‹
bt›ntW tot§fŸ mt®fËl« bto¤âU¡f
nt©L«. mªj¥ g£oaÈš ï‹bdh‹W mªj
khzt®fŸ J¥gh¡»¢ N£il¥ g‰¿ my£áakhf
fUâÆU¡f nt©L«. m¥nghbjšyh« j§fis¡
fh¥gh‰¿ÆU¡F« bg‰nwh®fŸ ï¥nghJ«
fh¥gh‰Wt®fŸ v‹w e«ã¡ifí« mt®fis
ïªj všiy¡F¡ bfh©L tªâU¡f¡TL«.
ï¥go xU tsU« jiyKiwna És«gu
jh¡f¤âdhš bt›ntW %g§fËš ehr¤â‹
ãoÆš á¡» á‹dhã‹dkh»¡ bfh©oU¡»wJ.
ïj‰F murh§f§fŸ všiyia tiuaW¡f
nt©L«. fLikahd ÃgªjidfŸ Éâ¡f
nt©L«. ïšyhÉ£lhš khiaahd cy»ÈUªJ
ãŸisfis e«khš v¥nghJnk Û£blL¡f
KoahJ.
- á§if #uÅ
Ioaš ÉõÅÈUªJ
ÄœehL muá‹ 2012 M« M©L¡fhd
kj ešÈz¡f ÉUJ tuyh‰wháa®
Kidt® uh#h KA«kJ bg‰wh®. 1997
M« M©L jÄœeh£o‹ nfha«ò¤ö®
efÇš eilbg‰w kj¡ fytu¤â‹nghJ
kj ešÈz¡f¥ gÂfËš <Lg£oUªj nfh£il
mÛ® vD« r_f nrtfiu kj bt¿a®fŸ
bt£o¡ bfh‹wh®fŸ. ïtuJ Ãidthf ïtuJ
bgaÇš jÄœehL muR 2001 M« M©L kj
ešÈz¡f ÉUJ x‹iw V‰gL¤â jÄœeh£oš
kj ešÈz¡f¤â‰F áwªj gÂah‰¿tU«
xUtU¡F ïªj ÉUJ M©LnjhW« tH§»
tU»wJ.
ïªj M©L #dtÇ 21 ïš br‹idÆš
eilbg‰w FoauR âd ÉHhÉš jÄHf
Kjyik¢r® kh©òÄF bršÉ b#. b#ayÈjh,
Kidt® uh#h KA«kJ¡F ïªj ÉUij tH§»
bfsuɤjh®.
òJ¡nfh£ilia¢ nr®ªj Kidt® uh#h
KA«kJ jÄHf mU§fh£áaf¤ JiwÆ‹ ïa¡
Feuhf¥ gÂah‰¿ XŒî bg‰wt®. òJ¡nfh£il
kht£l¤âš gšntW fhy f£l§fËš ïªJ -
KÞÈ«, ïªJ - »¿ÞJt® vd k¡fËilna
kj¥ ãz¡FfS« óršfS« V‰g£lnghJ mªj
k¡fËilna ešÈz¡f¤ij V‰gL¤â rkur«
fhz ghLg£LŸsij kht£l îthf« bgÇJ«
ghuh£oíŸsJ.
ï‹wsî« rhâ kj ïd ghFgho‹¿
mid¤J k¡fS¡F« kÅj nea¥ gÂah‰¿
tUgt® lh¡l® uh#h KA«kJ.
flªj nk khj« jiyef® nfhyhy«óÇš
eilbg‰w cyf ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a
kheh£oš lh¡l® b#. uh#h KA«kJ MŒî¡
f£Liu gil¤jh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
bjhl®ªJ knyáa¤ jÄœ KÞÈ«fË‹
tuyh‰iwí« MŒî brŒJ tU»‹wh® mt®.
j
m⮢á
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 43
nyáa®fŸ fhšáa« fh®ig£ nr®¤J
gG¡f it¡f¥g£l e¢R¥ gH§fisna
bgU«ghY« c©L tUtjhf ãdh§F
gaÜ£lhs® r§f« m⮢á jU« MŒit
btËÆ£LŸsJ.
fhšáa« fh®ig£ nr®¡f¥g£L gG¡f
it¡f¥g£l gH§fŸ gaÜ£lhs®fË‹
Mnuh¡»a¤â‰F¡ nfL ÉisÉ¥git. mit
eu«ò k©ly ghâ¥òfis V‰gL¤j¡Toait.
RU¡bf‹W F¤J« tÈ, kuku¥ò k‰W« eu«ò¡
nfhshWfS¡F ï£L¢ bršY«. fh®ig£
bfh©L gG¡f it¡f¥g£l gH§fis¢ rh¥ãL«
f®¥ãÂfS¡F¥ ãw¥ò¡ nfhshWfŸ cŸs
FHªijfŸ cUthF«.
fhšáa« fh®ig£ KiwÆš gG¡f
it¡f¥g£l gH§fŸ gaÜ£lhs®fS¡F
Mg¤ij ÉisÉ¡F« mnj ntisÆš
fhšáa« fh®ig£il ifahSgt®fS¡F«
Mg¤Jjh‹. eu«ò k©ly¤ij¥ ghâ¤J
jiyR‰wš, jiytÈ, kd¡FH¥g«, tÈ¥ò,
ka¡f« ngh‹w ghâ¥òfis V‰gL¤J«. Ú©l
fhy f£l ghâ¥ghf Phgf kwâ k‰W«
_iså¡f« M»ait V‰gL«.
fhšáa« fh®ig£oš á¿J M®rÅ¡F«
ghÞgu[&« ml§»ÆU¥gjhš mj‹ Mg¤J
ï‹D« mâfkh»wJ. fhšáa« fh®ig£
cgnah»¤J gH§fis gG¡f it¡F« Kiw
Ãiwa ehLfËš jil brŒa¥g£LŸsJ.
Mdhš, knyáahÉš Äfî« gutyhf
ï«Kiwia¡ ifah©L gH§fis¥ gG¡f
it¡»wh®fŸ.
thiH, kh, m‹dhá, gh¥ghË
ngh‹wt‰iw¥ gG¡f it¡f ÉtrhÆfS«
bkh¤j ÉahghÇfS« fhšáa« fh®ig£
ga‹gL¤JtJ ã.g.r§f MŒÉš bjËthf¡
f©Lão¡f¥g£L murh§f¤â‰F«
bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.
30 »nyh kh§fhŒfis¥ gG¡f it¡f
200 »uh« fhšáa« fh®ig£ ga‹gL¤j¥gL»wJ.
ïjid giHa ehËjœfËš ko¤J kh§fhŒfŸ
cŸs bg£oÆš _o it¤JÉL»wh®fŸ.
áijªj thiHku§fËÈUªJ »il¡F«
gG¡fhj ju« Fiwªj thiHfis Fiwªj
Éiy¡F th§»tªJ mt‰iw fhšáa«
fh®ig£ bfh©L gG¡f it¡f¥gL»wJ.
ïj‹_y« 24 kÂneu¤â‰FŸ gH§fŸ
gG¤JÉL«.
gH§fŸ ïa‰ifahfnt gG¥gj‰F
mj‰FŸ v£oÈid Ru¡f it¡F«
Ah®nkh‹fŸ ïU¡»‹wd. fhšáaš fh®ig£
ga‹gL¤J«bghGJ bt¥gK« vá£oÈ‹ thí«
gH¤âDŸ cUth¡f¥g£L gH« ÉiuÉš gG¡f
it¡f¥gL»wJ. gH¤â‹ njhš Óuhf mHfhd
t®z¤âš gG¤âU¡F«. Mdhš, mj‹ Uá
Fiwthfnt ïU¡F«. mJ bf£L¥nghfhkš
ïU¡F« fhyf£lK« Fiwnt. ï¥go gG¡f
it¡f¥gL« gH§fËš njhš gG¤jJ nghš
fhz¥g£lhY« cŸns ïU¡F« rij¥gFâ
gG¤âU¡fhJ. ïa‰if v©bzŒ,
v©oM¡ál‹£ j‹ikfŸ, Uá, ò‰Wnehia
v⮡F« j‹ikfŸ, nehŒ v⮥ò¢ r¡âia
cUth¡F« j‹ikfŸ všyh« ïa‰ifahf¥
gG¡F« gH§fËšjh‹ ïU¡F«. fhšáa«
fh®ig£ bfh©L bra‰if KiwÆš gG¡f
it¡f¥gL« gH§fŸ ïªj¤ j‹ikfis
ïHªJÉL»‹wd. ïªj tif¥ gH§fËš eŠR
ïU¡F« mnj ntisÆš mt‰¿š r¤JfS«
Fiwî.
xnu Óuhf mHfhd t®z¤âš
gG¤âU¡F« gH§fis gaÜ£lhs®fŸ
jÉ®¤JÉl nt©L«. cjhuz¤â‰F vªj xU
â£L« ïšyhkš xnu kŠrshf gG¤âU¡F«
thiH¥gH« fhšáa« fh®ig£ KiwÆš gG¡f
it¡f¥g£l gHkhF«. gH§fis mt‰¿‹
njhiy Ú¡»É£L rh¥ãLtnj e‹ik mË¡F«.
ïa‰if KiwÆš gG¡f it¡f¥g£l
gH§fis¤ njo c©gnj Mnuh¡»a¤â‰F
ešyJ.
R¥ghuh›
k
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 246
knyáa KÞÈ« cztf cÇikahs®fŸ r§f¢ brŒâfŸ
uÞkhÉ‹ 11 MtJ M©L¡ T£l« #dtÇ
31M« ehŸ br›thŒ¡ »Hik m‹W ò¤uhb#ah
mid¤Jyf (PICC) k©lg¤âš btF áw¥ghf
eilbg‰wJ. MÆu¤â‰F nk‰g£l cW¥ãd®fŸ
mÂmÂahf âu©L tªJ bghJ¡T£l
k©lg¤ij my§fǤjh®fŸ. fhiy 9 kÂÆÈUªnj ehL
KGtâYÄUªJ knyáa KÞÈ« cztf cÇikahs®fŸ tu
Mu«ã¤JÉ£lh®fŸ. k©lg¤â‰F btËÆš gšntW t®¤jf
ÃWtd§fŸ j§fŸ bghU£fis fh£á¥gL¤â ïUªjh®fŸ.
M©L¡ T£l¤â‹ áw¥ò ÉUªâduhf kh©òÄF
kAhFU lh‹$ ck® ã‹ bks#& fyªJbfh©L
ciuah‰¿dh®. cŸeh£L thÂg¤ Jiw
mik¢r® kh©òÄF l¤njh$ ïÞkhÆš
r¥Ç ah¡T¥ mt®fË‹ ãuâÃâahf l¤njh
jhî¤ ôR~¥ fyªJ bfh©lh®. kheh£oš
K¡»a¥ ãuKf®fS¡F Ãidî¥ gÇRfŸ
tH§f¥g£ld.
fz¡f¿¡if rk®¥ã¡f¥g£L V‰W¡
bfhŸs¥g£lJ. cW¥ãd®fŸ vG¥ãa gšntW
nfŸÉfS¡F gâš bjÇÉ¡f¥g£lJ. M©L¡
T£l« khiy 5 k msÉš
KotilªjJ.
k
bg
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 47
knyáa KÞÈ« cztf cÇikahs®fŸ r§f¢ brŒâfŸ
lªj ã¥utÇ 14M« ehŸ ò¤uh
b#ahÉYŸs knyáa ïÞyhÄa rka
Étfhu¤ Jiwahd #h¡»« V‰ghL
brŒâUªj Mnyhrid¡ T£l¤âš
bguÞkhÉ‹ îth»fŸ
fyªJbfh©lh®fŸ.
ïÅ KÞÈ« cztf cÇikahs®fŸ
Ayhš rh‹¿jœfis #h¡»Älnkh khÃy rka
Étfhu¤JiwÆdÇlÄUªnjh cldoahf¥
bg‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹W m¿îW¤j¥g£lJ.
j‰nghJ gšntW nghÈ Ayhš K¤âiufŸ
guÉíŸsjhfî« knyáa murh§f¤â‹
m§ÑfhuKŸs Ayhš rh‹¿jœfŸ k£Lnk
bršYgoahF« v‹W« bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.
nkY« Ayhš K¤âiu ïšyhkY« Éahghu«
brŒJ tU»wh®fŸ. mjid K‰¿Y« ÃW¤j
nt©L«. nghÈ milahs§fis¡ fh£o áy®
Éahghu« brŒJ tU»wh®fŸ. jtwhd
ôf§fisí« ÉahghÇfŸ gu¥ã tU»‹wh®fŸ.
mt®fŸ ÛJ fLikahd elto¡if vL¡f¥gl
cŸsJ v‹W m¡ T£l¤âš bjÇÉ¡f¥g£lJ.
»£l¤j£l ïu©L k neu« bguÞkh
îth»fSl‹ mªj
Mnyhrid¡ T£l«
Úo¤jJ. ïÞyhÄa rka
Étfhu¤ Jiw mik¢rU¡F
j‰nghJ jÅ mâfhu«
tH§f¥g£LŸsJ. rªnjf« v‹W tªJÉ£lhš
nrhjid brŒJ elto¡if vL¡f òâa r£l«
ïlkË¡»‹wJ. bguÞkhîl‹ fU¤J¥ gÇkh‰w«
brŒJ bfh©l ã‹ mik¢rf mâfhÇfŸ bguÞkh
cW¥ãd®fŸ cldoahf Ayhš rh‹¿jiH¥
bg‰W j§fŸ Éahghu ïl§fËš it¡f
nt©LkhW nf£L¡ bfh©ld®. mªj¢ rh‹¿jœ
nt©Lnth® ïiza¤âÈUªJ« É©z¥g ghu«
bg‰W É©z¥g« brŒayh«. ïizajs KftÇ
www.halal.gov.my MF«. nkY« Étu«
nt©Lnth® r§f mYtyf¤njhL bjhl®ò
bfhŸsyh«.
r£l« fLikah¡f¥g£oUªjhY«
ÉâKiwfŸ r‰W js®¤j¥g£LŸsd v‹gij
ftd¤âš bfh©L cldoahf rh‹¿jG¡F
É©z¥ã¡F«go bguÞkh cW¥ãd®fŸ nf£L¡
bfhŸs¥gL»wh®fŸ.
f
nyáa ïªâa t®¤jf¤ bjhÊÈaš r§f§fË‹ r«nksd¤â‹ îthf
cW¥ãd®fË‹ fyªjhnyhrid¡ T£l« ã¥utÇ 18M« njâ ik¡» mYtyf¤âš
eilbg‰wJ. ehL KGtJ« khÃyªnjhW« bghUshjhu cUkh‰w¤ â£l« eilbgw
cŸsjhf bjÇÉ¡f¥g£lJ. ik¡»Æ‹ jiyikÆš ï¤ â£l« eilbgw
ïU¡»‹wJ. bguÞkh cW¥ãd®fŸ midtU« ï¤ â£l¤âš g§bfL¤J¡
bfh©L ïâYŸs thŒ¥òfis ga‹gL¤â¡ bfhŸSkhW nf£L¡ bfhŸs¥gL»wh®fŸ.
ïnj T£l¤âš 6 ã â£l ãu¢idfŸ F¿¤J« Éthâ¡f¥g£lJ. r§f¤â‰F
jUtjhf th¡fˤj 15000 ngU¡fhd nfh£lhɉfhf bguÞkh cW¥ãd®fŸ
fh¤âU¥gijí« vL¤J¡ Tw¥g£lJ. V‰fdnt ik¡»Æ‹ _ykhf r§f« 5000 ngU¡fhd
mDkâia¥ bg‰WŸsJ cW¥ãd®fS¡F¤ bjÇí«. ÛjKŸs 15000 ngU¡F« mDkâ
bg‰W¤ jUkhW ik¡»Æ‹ jiyt® l¤njh bf‹d¤ <Þtu‹ mt®fËl« nf£L¡
bfhŸs¥g£lJ. ÉiuÉš ešy Koî tU« v‹W mt® m¥nghJ bjÇɤjh®.
k
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 49
knyáa KÞÈ« cztf cÇikahs®fŸ r§f¢ brŒâfŸ
Ûg fhykhf br¡ mî£ bknkhɉF gz« bgWtij mâfhÇfŸ ÃW¤â it¤JŸsh®fŸ. ïJ
F¿¤J cÇa mâfhÇfËl« neÇš rªâ¤J bguÞkh KiwÆ£LŸsJ. òâjhf ntiyah£fŸ
njit¥gLnth® r§f¤â‹ M©L¡ T£l¤â‹ nghJ kD bfhL¤JŸsh®fŸ. bjhl®ªJ
cW¥ãd®fŸ kD bfhL¤J tU»‹wh®fŸ. ïJtiu É©z¥ã¡fhjt®fŸ cldoahf r§f
mYtyf¤âš mQ» É©z¥ã¤J¡ bfhŸsyh«. ekJ njitfS¡fhf m¥Õš brŒa ïU¥gjhf
r§f¤â‹ brayhs® AhÍ ÇahR¤Ô‹ bjÇɤJŸsh®.
r
knyáahÉ‹ 11MtJ nguur® kh£áikjh§»a m¥Jš Aä« mt®fshš r§f¤â‹ Mnyhrf®
l¤njh lh¡l® AhÍ KA«kJ ï¡ghš mt®fS¡F l¤njh$ g£lK« r§f¤â‹ njh‰We®fËš
xUtuhd AhÍ m¥Jš thϤ mt®fS¡F l¤njh g£l« bg‰wik¡F« bguÞkhÉ‹
cW¥ãd®fŸ rh®ãY« r§f¤â‹ brayitÆ‹ rh®ãY« ghuh£Lfis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸtjhf
r§f¤â‹ jiyt® nrF üUš A[‹ bjÇɤjh®. mt®fŸ nkY« gy ÉUJfŸ bg‰W e« r_f¤â‰F
ghlgl nt©Lbkd jh« ãuh®¤â¥gjhf mt® btËÆ£LŸs g¤âÇif m¿¡ifÆš F¿¥ã£LŸsh®.
k
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 252
Ãfœ¢á
lªj eh‹F M©Lfshf gŸË ÉLKiw¡
fhy¤âš ãdh§F bfãjh® gŸËÆš
âUkiw tF¥òfŸ el¤j¥g£L tU»‹wd.
2011 et«g® 23 M« njâÆÈUªJ or«g® 31
M« njâ tiu »£l¤j£l x‹wiu khj
fhy« ïªj áw¥ò tF¥òfŸ el¤j¥g£ld.
kdd tF¥òfËš k£L« 90 khzt®fŸ fyªJ
bfh©L 30MtJ ghf¤ij kdd« brŒJ
Ko¤JŸsh®fŸ.
ïjid ãdh§F jhUš cÿ« ÃWtd¤â‹
jiyik MáÇa® cÞjh¤ mšAh{ KA«kJ AÕ¥
jiyikÆš mikªj MáÇa® FGÉd® el¤â
Ko¤JŸsh®fŸ. cÞjhJfŸ, mAkJ m¥Jš mÈ,
Ah#h RigUÔ‹, A]ir‹ üÇ, A&ir‹ mAkJ
kjÅ M»nah® khzt®fS¡F¤ jFªj gƉá
mˤJ tÊel¤âdh®fŸ.
Xâ Ko¤j khzt®fS¡F bf¥ã¤jh®
gŸËÆ‹ ïkh« l¤njh m¥Jšyhà òfhÇ
rh‹¿jœfŸ tH§» JM brŒjh®. nfhyhy«ó®
kÞͤ ïªâah ïkh« vÞ.vÞ. mAkJ MÈ«
áw¥òiu M‰¿dh®. ÃiwîehŸ Ãfœ¢áia AhÍ
Ah#h KiAÔ‹ FGÉd® áw¥ghf brŒâUªjh®fŸ.
Vw¤jhH 400 ngU¡F« mâfkhndh® mâš
fyªJbfh©ld®. ïªj Ãfœ¢á¡F tªâUªj
bg‰nwh®fŸ Äfî« gutr¤Jl‹ j§fŸ ãŸisfŸ
xU #&Þit kddÄ£LŸsij¥ bgUikgl
ngáanjhL M©LnjhW« ïjid gy
áuk§fS¡»ilna el¤J« jhUš cÿ«
îthf¤ijí« bfãjh® gŸË îthf¤ijí« bgÇJ«
ghuh£o¢ br‹wh®fŸ. K‹djhf tªâUªj
ÉUªâd®fis bf¥ã¤jh® gŸËthrÈ‹ jiyt®
AhÍ Ûuhî« Ã®th»fS« tunt‰W cgrǤjd®.
f
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 53
dh§F khÃy KÞÈ« eif, ehza kh‰W r§fK«,
tl khÃy ehza kh‰W tÂf®fŸ r§fK«
ïizªJ V‰ghL brŒâUªj knyáa msÉyhd
ehza kh‰W ÉahghÇfS¡fhd fU¤ju§F
rÛg¤âš ãdh§F f®Ü nAh£lÈš eilbg‰wJ.
ïâš, gy khÃy§fËÈUªJ« bgU«ghyhd ehza kh‰W
ÉahghÇfŸ tªJ fyªJ És¡f§fis bg‰wd®.
murh§f¤â‹ r£l¤â£l§fS¡F c£g£L j§fsJ ehza
kh‰W bjhÊiy el¤JtJ v¥go v‹W« j§fsJ
jÞjhnt#&fis v¥go¥ guhkÇ¡f nt©L« v‹W« ï¡
fU¤ju§»š És¡f¥g£lJ.
ïâš Rkh® 180 ehza kh‰W ÉahghÇfŸ fyªJ
bfh©lh®fŸ. j‰nghija ng§¡ befhuh r£l â£l§fŸ
g‰¿í« mt‰iw¥ ã‹g‰w¤ jt¿dhš v‹d ÉisîfŸ
V‰gL« v‹gJ g‰¿í« ï¡ fU¤ju§»š És¡f¥g£lJ. ïâš
ng§¡ befhuh ïa¡Fe® òth‹ rAhÇah cÞkh‹, v«.vÞ.ã
mâfhÇfS«, ãdh§F khÃy ng§¡ befhuh jiyik
ïa¡Fe® Jth‹ #«Ç ïÞkhÆš, ãdh§F khÃy nghÈÞ
gil ca® mâfhÇ V.vÞ.ã gunkÞtu‹ MWKf«, òth‹
V.vÞ.ã. bršÉ K¤ijah k‰W« murh§f ca® mâfhÇfŸ
g§bfL¤J Jiwrh®ªj És¡f§fis tH§»d®.
m«yh£~ghÉ‹ r£lâ£l§fis¥ g‰¿ tH¡f¿P®
âU. É#Œ M® f©izah És¡fkˤjh®. m»y knyáa
KÞÈ« ehza kh‰W tÂf®fŸ r§f¤â‹ jiyt® lh¡l®
AhÍ KA«kJ RIò mt®fS« ïâš fyªJ bfh©lh®.
fU¤ju§»id ãdh§F khÃy KÞÈ« eif, ehza
kh‰W tÂf®fŸ r§f¤ jiyt® Jth‹ AhÍ m‹t®
A&nr‹, tlkhÃy ehza kh‰W tÂf®fŸ r§f¤â‹
ïil¡ fhy¤ jiyt® AhÍ Kdt® rhâ¡ k‰W« ïŠnr
M[h¤ M»a _tU« V‰ghLfis áw¥ghf brŒâUªjd®.
fyªJbfh©l ÉahghÇfS¡F gy tÊfh£Ljšfis
tH§»a ï¡ fU¤ju§»š fyªJbfh©lt®fS¡F ng§¡
befhuhÉ‹ rh®ãš rh‹¿jG« tH§f¥g£lJ. K‹djhf
Jth‹ m‹t® A]nr‹ midtiuí« tunt‰wh®. Jth‹
AhÍ Kdt® rhâ¡ e‹¿ eÉ‹wh®.
- ãdh§F #h~g®
ã
tuyhW
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 57
dtÇ 2012 e«ã¡if ïjÊš
btËtªJŸs ‘Éa£eh« gŸËthrš Û£ò’
vD« brŒâ v‹id Éa¥ãš Mœ¤âaJ.
ï‹W nAh¢áÄ‹ á£o v‹W
miH¡f¥gL« irnfhD¡F«
Ma¥gho¡F« beU§»a bjhl®ò c©L.
nAh¢áÄ‹Åš mikªâU¡F« ‘ïªâa
KÞÈ« kÞͤ’â‹ totik¥ig¤jh‹ Ma¥gho
#hÄah kÞͤ bfh©oU¡»wJ.
t®¤jf¤ij ikakhf¡ bfh©L bjhÊš
brŒtj‰F«, ntiy brŒtj‰F« 50fËY«
60fËY« Éa£ehK¡F¤ jÄHf flnyhu
kht£l§fËÈUªJ gy® br‹wh®fŸ. ehif
kht£l« Ma¥ghoia¢ nr®ªjt®fŸ Ãiwa ng®
irnfhD¡F¢ br‹W gÂòǪJŸsd®. áy®
brhªjkhf bjhÊiy¤ bjhl§» j§fË‹
t®¤jf¤ij bgU¡»anjhL jkJ ïªâa
thœ¡ifiaí« brÊ¥gh¡»¡ bfh©lh®fŸ. bgÇa
åLfS« fhÂfS« th§»¥ ngh£lt®fŸ c©L.
mªj¡ fhy¡f£l¤âšjh‹ Ma¥ghoia¢ nr®ªj
áy® jk¡F thœtˤj mªj eh£oid
ÃidîgL¤J« tifÆš m§nf mikªJŸs
#hÄah ïªâa kÞͤ mik¥ig¥ nghynt Ï{Ç
1374ïš j§fŸ brhªj Cuhd Ma¥ghoÆš (1955
M« M©L btŸË¡»Hik) f£o Ko¤J mâš
bjhH¤ bjhl§»dh®fŸ. mJ ï‹wsî« f«Õukhd
njh‰w¤Jl‹ mHfhŒ fh£á mË¡»‹wJ.
j§fS¡F ešy thœ¡ifia tH§»a
eh£il ÃidîT®ªj Ma¥ghotháfŸ Éa£eh«
gŸËÆ‹ ÃidnthL u«Äakhf Ma¥gho
gŸËia vG¥ãdh®fŸ. ïj‹_y« Ma¥gho
t«rhtÊÆd® j§fŸ ãiH¥ò el¤âa eh£o‹
e‹¿ kwth Fz¤ij cz®¤âdh®fŸ.
Éa£eh« mbkÇ¡f í¤j¤â‹ nghJ«
mj‹ ãwF elªj f«ôÅ[ M£áÆ‹nghJ«
mfâfshf
jÄHf« k‰W«
gh©o¢nrÇ,
fhiu¡fhš ngh‹w
flnyhu
kht£l§fS¡F
j§fŸ clikfis
všyh« É£LÉ£L cÆ® ãiH¤J tªjt®fŸ
Vuhs«. m¥go Éa£ehÄÈUªJ tªjt®fŸ
jh§fŸ ciH¤J bghUç£o tªj irnfh‹
gŸËia¥ ngh‹nw xU gŸË Ma¥ghoÆš
ïU¥gij¡ f©L M¢rÇakilªjh®fŸ. kd«
be»œªjh®fŸ. mnj gŸËia¥ nghynt mšyth
ïJ ïU¡»wJ v‹W cz®¢átr¥g£L tªJ
bjhGjh®fŸ.
v§fŸ Cuhd Ma¥gho gŸËthrš
bgÇa ïl mik¥ãš f£l¥g£LŸsJ. gŸË
tshf¤ânyna kju[h, gŸË¡Tl«, Fs«,
fòuÞjh‹ vd mid¤J« c©L. 1950 fËš
ï›tsî bgÇa gŸËthrš ntbw§F«
f£l¥glÉšiy v‹gnj vdJ fÂ¥ò.
ï‹iw¡F« irnfhÅš Éahghu«
brŒjt®fË‹ gyuJ åLfis Ma¥ghoÆš
gh®¡fyh«. Ma¥gho¡F« irnfhD¡F«
mQ¡fkhd cwî« x‰Wikí« ïU¡»wJ.
v§fqiu¢ nr®ªj gy® mªj eh£oš
cÆU« É£LŸsh®fŸ. mt®fsJ
ml¡fÞjy§fS« m§F cŸsd. xUáy® j§fŸ
_jhijaÇ‹ ÃidîfnshL mªjªj C®fS¡F«
br‹WtUtjhfî« m¿»‹nw‹.
e«ã¡ifia¢ brŒâia¥ gh®¤J eh‹
giHa ÃidîfS¡F¢ br‹WÉ£nl‹.
Ma¥gho A{Í KA«kJ m¥Jš y¤Ô~¥,
nfhyhy«ó®.
#
áWfij
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 59
¿KfÄšyhj X® M«ãis K‹dhny, v§fis
my§fÇ¢R£L tªJ Éf¢ brhš¿na, V«kh, Ú el¤j¥
nghwJ fšahzkh ïšy Éahghukh?
fhÄyh r‰W¡ fLikahfnt nf£lhŸ. #Äyhî«,
õÑyhî«Tl mnj nfŸÉ¡F¥ gâiy vâ®gh®¥gJ nghy
MÄdhit c‰W¥ gh®¤jd®.
kfË‹ mªj¡ nfŸÉ¡F¥ gâš brhšy Koahj MÄdhÉ‹
f©fËš <u« gsgs¤jJ.
“rªijÆny ML khLfis ɉ»w khâÇ ï¥go xU fšahz
V‰ghL njitjhdh? V«kh? eh§f
cd¡F¥ ghukh nghÆ£nlhkh?
#Äyh nf£lhŸ. m¥bghGJ«
MÄdh thŒ âw¡fÉšiy.
“m«kh, v§fS¡F¡ fšahz
Mir bfhŠr§Tl ïšny«kh.
eh§f thHwnj cd¡fhf¤jh‹.
ï¤jid tUl§fshf v¤jidnah
âahf§fis¢ brŒJ, v§fis Ú
ts®¤J Msh¡»ÆU¡nf.
ïÅnkyhtJ cd¡F XŒî bfhL¤J,
fhybkšyh« Ú f© fy§fhkš,
eh§f c‹id t¢R¡
fh¥gh¤jQ«D Mir¥gLnwh«. mJjh«kh v§f thœÉ‹ y£áa«”.
cU¡fkhfî« cWâahfî« brh‹dhŸ õÑyh. gak¿ahj
ïs§f‹¿‹, glgl¥ò«, ntfK« mtsJ ng¢áš vâbuhȤjJ.
“Mkh«kh, cd¡F¢ nrit brŒwâny v§fS¡F¡ »il¡»w
k»œ¢áí«, kdÃiwî« fšahz¤jhny »il¢RlhJ«kh” M¤jukhf¢
brh‹dhŸ fhÄyh.
nguháÇa® K. rhaò kiu¡fha®
“m
“m«kh, v§fS¡F¡ fšahz Mir bfhŠr§Tl
ïšny«kh. eh§f thHwnj cd¡fhf¤jh‹.
ï¤jid tUl§fshf v¤jidnah âahf§fis¢
brŒJ, v§fis Ú ts®¤J Msh¡»ÆU¡nf.
ïÅnkyhtJ cd¡F XŒî bfhL¤J,
fhybkšyh« Ú f© fy§fhkš, eh§f c‹id
t¢R¡ fh¥gh¤jQ«D Mir¥gLnwh«...”
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 260
áWfij
“fšahz« v‹w
nguhny v§fis
c§»£nl ïUªJ
ãÇ¢Rlhj«kh” gŤj
f©fnshL #Äyhî«
nt©odhŸ.
_‹W bg©fS«
kh¿ kh¿¥ bghʪj
mªj¥ ghr kiHÆš
â¡FK¡fho¥ nghdhŸ
MÄdh. f© fy§»
Ëw mt®fis
mUfiH¤J
miz¤J¡
bfh©lhŸ.
jhŒ¥ gwitÆl«
jŠrkilí«
FŠRfis¥ nghš,
MÄdhÉ‹ mutiz¥ãš MWjiy¡
f©ld® mªj¥ gUt¢ á£LfŸ.
mt®fS¡fhtJ j« brhªj
ÉU¥ò, btW¥òfis¢ brhšÈ,
MWjiy¤ njl X® m‹id
ïU¡»whŸ. Mdhš MÄdhî¡F?
cŸs¤ij mG¤J« ntjid¢
Rikfisí«, beŠir beUL«
ftiyfisí« ahÇl¤âš mtŸ
brhšYthŸ?
mšyhit e«ãdhš všyhK«
el¡Fbk‹W ï‹dK«jh‹ mtŸ
e«ã¡ bfh©oU¡»whŸ. ehŸnjhW«
jtwhkš IªJ ntisí« bjhG»whŸ;
M©LnjhW« ukyh‹ neh‹ò
neh‰»whŸ. ï‹D« mtŸ <khid
ïH¡fÉšiy. Mdhš, mªj
e«ã¡if¡F mtŸ f©l gy‹?
‘M©lt‹ ahU¡F ey« òÇa
ehL»‹whndh, mt®fS¡nf mâf¤
J‹g§fis¤ jU»wh‹; nrhjidfŸ
bgUFtij¥ bghW¤nj
M©ltDila r‹khdK«
»il¡»‹wJ.’
m¥gobahU eãbkhÊia
mo¡fo Ãid¤J¡ bfh©L,
j‹id¤jhnd nj‰¿¡bfhŸtJ
MÄdhÉ‹ tH¡f«. ï¥bghGJ«
mij¤jh‹ brŒjhŸ mtŸ.
bto¤J¡bfh©L bgh§»a
mGifia beŠR¡FŸ
ml¡»¡bfh©L mikâahf¢
brh‹dhŸ MÄdh.
'c§fËš ahiuí« ãÇtj‰F
vd¡F kdášyjh‹. Mdhš taR¡F
tªj bg©fS¡F thœtik¤J¡
bfhL¡f nt©oaJ xU jhÆ‹ flik
ïšiyah?”
“mJ rÇ«kh, v§fS¡F¡
fšahz« g©Q« msî¡F cd¡F
VJ«kh trâ?” ïilk¿¤J¡ nf£lhŸ
õ»yh.
“trâ ïšyhjjhšjh‹ tÈa
tªj ïªj¢ r«gªj¤J¡F ehD«
r«kâ¢nr‹. c§fËš xU¤â¡fhtJ
ešy thœ¡if mikªjhš, mij¥
gh®¤J k»Hyh«D Mir¥g£nl‹.
mªj¢ rªnjhõ¤ij¤ jUtj‰F¡Tl
c§fS¡F¥ ão¡fny‹dh, eh‹
ahiuí« t‰òW¤j ÉU«gny...”
mj‰F¥ ãwF MÄdh
ngrÉšiy. miz cilªj Mwhf¥
bgU»a f©Ù® mtŸ ÉÊfËš
j§fî« ïšiy. m‹idÆ‹
f©Ùiu¡ f©L _‹W bg©fS«
Jo¤jd®.
“Ú mH¡TlhJ«kh. ïªj¡
fšahz V‰g£lhny cd¡F k»œ¢á
»il¡F«dh eh§f r«kâ¡»nwh«.
ï¥gnt v§fis¡
my§fÇ¢R¡»nwh«.”
jË®¡ fu§fshš jhÆ‹
f©Ùiu¤ Jil¤JÉ£L miwia
neh¡» ÉiuªjhŸ fhÄyh #Äyhî«
õÑyhî« mtis¤ bjhl®ªjd®.
MÄdh áªjidÆš
MœªjhŸ. ‘mt® k£L« cÆnuhL
ïUªâUªjhš ï¥gobašyh« tUªJ«
Ãiy tªâU¡Fkh?’
ahTò¡F kidÉahF«nghJ
MÄdhî¡F taJ v‹dnth
gâidªJjh‹. mL¤jL¤J _‹W
bg© FHªijfS¡F¤ jhahdnghJ
mj‰fhf mtŸ tUªjÉšiy.
ifÃiwa¢ r«ghâ¡f¡ fzt‹
ïU¡F«nghJ mtŸ V‹ f©fy§f
nt©L«?
Mdhš, M©lt‹ m¥goah
mtis¢ nrhâ¡f nt©L«?
bghUç£Ltj‰fhf btËeh£L¡F¢
br‹w ahT¥ âU«gnt ïšiy. Éâ
mtŸ thœÉš ÉisahoaJ.
Éisî? ïUgJ taânyna
ÉjitahdhŸ MÄdh.
áWfij
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 61
fztÅ‹ brh¤J¡fshf
vŠá Ëw _‹W FHªijfisí«
fh¥gh‰Wtj‰F, flªj gâidªJ
tUl§fshf mtŸ g£l ghLfŸ,
milªj J‹g§fŸ - mitbašyh«
Mjut‰w ïs« bg©fS¡F ïªj¢
rKjha¤âš V‰gL« tH¡fkhd
mDgt§fŸ.
ã¢ir vL¡fhkš, bg©ikia
ɉfhkš, v¥gobašyhnkh ghLg£L
_‹W bg©fisí« ts®¤J
Msh¡»É£lhŸ MÄdh. Mdhš,
mt®fS¡F kz« Ko¤J
it¡f¤jh‹ mtshš KoaÉšiy.
MÆu¡ fz¡»š
if¡TÈahf¥ gzK«,
ü‰W¡fz¡»š eiffS«, Vuhskhf¢
brh¤J« bfhL¤J kh¥ãŸis
vL¥gj‰F MÄdhÉl« VJ trâ?
gz« gil¤jt®fns xU
bg©iz¡ f£oit¡f bgU«ghL
gL«nghJ, _‹W bg©fis¥ bg‰w
X® ViH¤jhŒ v‹djh‹ brŒthŸ?
if¡TÈí«, ÓjdK«
nf£fhkš ViH¥ bg©fS¡F
thœtË¡F« M©ikí«, JÂî«
ïªj¢ rKjha¤âš v¤jid
ïisP®fS¡F ïU¡»‹wJ? kz«
Ko¡F« tifa‰w ViH¥ bg©fis¥
g‰¿ ahU¡F ïU¡»wJ m¡fiw.
jd¡F« kz« Koíkh v‹W
V§»¥ bgU_¢br¿ªJ bt«ã¢ rhF«
gUt¡ FkÇfË‹ f©Ù® ïªj¢
rKjha¤ij mÊ¡fhkš
ÉlhJ.
MÄdh òy«ò»whŸ;
rã¡»whŸ; Mdhš
mt‰iwbašyh«
bghWiknahL nf£f¢
rKjha¤J¡F VJ neu«?
mjdhšjh‹ m¥Jš
uë« mªj¢
r«gªj¤ij¥ g‰¿¢
brh‹dnghJ,
MÄdhthš kW¡f KoaÉšiy.
“MÄdh, vd¡F nt©oat®
xUt® irnfhÅš ïUªJ
tªâU¡»wh®. bgU« gz¡fhu®.
buh«gî« ešyt®. el¤â it¡f¥
bgÇat§f ïšyhjjhš ï‹dK«
mt®¡F¡ fšahz« el¡fny. eh‰gJ
taJ M»É£lhY« Kjš Éthf
kh¥ãŸisjh‹.”
X® ViH¥ bg©iz¡
f£o¡bfhŸs Mir¥gL»wh®. c‹
FL«g¤ij¥ g‰¿ mtÇl« Ãiwa
brhšÈÆU¡»nw‹. _‹W
bg©fisí« gh®¤J¤ jd¡F¥ ão¤j
xU¤âia¡ f£o¡»wjh th¡F¡
bfhL¤âU¡fhU. Ú v‹d«kh
brhšnw?”
uë« nf£lnghJ MÄdhthš
j£l KoaÉšiy. MÄdhÉ‹
jªij¡F uë« beU§»a e©g®.
mªj¡ FL«g¤â‹nkš ï‹dK«
m¡fiw fh£L« xnu ešy cŸs«.
mtuJ brhšiy ÛW« r¡â
MÄdhî¡»šiy.
Mdhš, ïUgJ, g¤bjh‹gJ,
gândG v‹w gUt¤â‹ jiythÆÈš
ó¤J ÉF« ïs« bkh£LfËš x‹iw,
KJikia v£o¥ ão¡F« xUtU¡F
kz« Ko¤J¡ bfhL¥gjh? MÄdh
nahá¤jhŸ.
mJî« _‹W bg©fis¡
fh£o xU¤â¡F thœî
mË¥gbj‹whš, k‰w ïUtÇ‹ Ãiy.
m¥gobahU ‘bg© gh®¡F«
gly¤J¡F’¢ r«kâ¡f mtŸ kd«
ÉU«gÉšiy.
Mdhš, ïªj thŒ¥igí«
ïHªJÉ£lhš, xU¤â¡F »il¡F«
ešthœî« åzhFnk v‹W
Ãid¡F«nghhJ, MÄdhthš mªj¢
r«gªj¤â‰F¢ r«kâ¡fhkš ïU¡f
KoaÉšiy.
thrÈš nf£l fh® r¤j«
MÄdhÉ‹ áªjidia¡ fiy¤jJ.
“MÄdh!” v‹W T¥ã£L¡bfh©nl
å£L¡FŸ EiHªjh® m¥Jš uë«.
“th§f khkh” v‹W
tunt‰whŸ. kl¡» it¤âUªj
eh‰fhÈfis ÉǤJ¥ngh£L, “ï¥go
c£fhU§fŸ” v‹whŸ.
mtŸ ÃÄ®ªjnghJ, uëKl‹
tªj mtiu¡ f©lhŸ. mtD«
MÄdhit¥ gh®¤jh‹.
“ït®jh«kh eh‹ brh‹d
mt®” v‹W uë« brhšÈ
Ko¥gj‰FŸ, “mÞ[yhK miy¡F«”
v‹W fŪj FuÈš MÄdhî¡F¢
ryh« brh‹dh‹ á¤Ô¡.
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 262
áWfij
xUfz« jLkh¿a MÄdh,
jhD« gâY¡F¢ ryh« brhšÈÉ£L,
bg©fis miH¤Jtu miw¡F
ÉiuªjhŸ.
m§nf gdhuR«, fhŠáòuK«
ïšyhkš, gsgs¡F« eiffS«
nkÅÆš Ä‹dhkš, rhjhuz fh£l‹
nriyfËnyna vÊyuáfshf¥
bghȪj j« bg©fis¡ fhQ«nghJ
MÄdhÉ‹ f©nz g£LÉL«
nghÈUªjJ. mt®fis btËÆš
miH¤jhŸ MÄdh.
mL¤j ÃÄl«...
K¡fho£l _‹W KG ÃyîfŸ
xnu neu¤âš mªj miwÆÈUªJ
btËtªjd. ntjid fyªj
bt£f¤âš mt®fŸ
jiyFŪJ Ëwd®.
á¤Ô¡ mt®fis
ÃÄ®ªJ gh®¤jh‹.
mªj¥ gh®itÆš
Fobfh©oUªj
fUizí«,
f©ÂaK«
MÄdhÉ‹ fU¤ij¡
ft®ªjd.
uë« vGªJ br‹W,
_tiuí« jiuÆš
nghl¥g£oUªj
Éǥ㚠mku¢
brh‹dh®. jhnd
mt®fis¢ á¤Ô¡»‰F
m¿Kf¥gL¤âdh®.
“_¤jtŸ fhÄyh
òFKF tF¥ò tiu go¢áU¡F.
mL¤jtŸ #Äyh ijaÈY«,
v«ãuhŒlÇ ntiyfËY« bf£o¡fhÇ.
ïisatŸ õÑyh gŸË ïWâ
tF¥ãny go¢á£oU¡F. _‹W ngUnk
F®M‹ KGtijí« XâÆU¡»wh®fŸ.
mUikahf¡ ‘»uhm¤’ XJth®fŸ.
“m¥goah, »uhm¤ Xâ¡
nf£gbj‹whš vd¡F Äfî« ão¡F«.
mt®fis¡ bfhŠr« Xj¢
brhšY§fns‹...”
á¤Ô¡ uëik nt©odh‹.
uë« MÄdhit¥ gh®¤jh®. MÄdh
j‹ bg©fis¥ g¤jhŸ.
áÅkh gh£L ghLkhW
nf£fhkš, âUkiwia XJkhW á¤Ô¡
nf£lik MÄdhî¡F¥ ão¤âUªjJ.
buAhš gyifnahoUªj
âU¡F®Mid ÉǤJ _tU«
MS¡bfhU Nuhit mH»a uhf¤âš
Xâd®.
bkšÈa FuÈš ïiHªnjho
ÄjªJ tªj ïiw¤ âUtrd§fis¡
nf£lnghJ, á¤Ô¡»‹ nkÅ áÈ®¤jJ.
cŸs« fiuªjJ. mt‹ f©fŸ Vndh
fy§»d.
_tU« Xâ Ko¤jJ«, uë«
á¤Ô¡»l« bkJthf¡ nf£lh®.
“vªj¥ bg©iz¥
ão¢áU¡F?”
“eh‹ ehis¡F¢ brhš
nwnd!” á¤Ô¡ brhštj‰F Vndh
ja§»dh‹.
MÄdh bfh©L tªJ
bfhL¤j njÚiu¡ Fo¤JÉ£L, uëK«
á¤Ô¡F« mªj å£il É£L
btËna¿d®.
á¤Ô¡if kz¡f¥nghF« mªj
mâ®ZlrhÈ kfŸ ahbu‹W m¿ahkš,
_tiuí« c¢ánkhªjhŸ MÄdh.
mªj xU¤âahf¤ jh‹
mikªJÉl¡ Tlhbj‹W,
x›bthU¤âí« cŸS¡FŸ mšyh
Él« nt©o¡ bfh©oU¥gij
MÄdh m¿ªâU¡f ÃahaÄšiy.
kWehŸ khiy uë« å£L¡F
tªjnghJ, MÄdh vâ®bfh©L
tunt‰whŸ.
“mtU¡F vªj¥ bg©iz¥
ão¢áU¡fh«”,
M®t¤njhL nf£lhŸ MÄdh.
uënkh r£bl‹W brhštj‰F¤
ja§»dh®.
“_‹W bg©fËš mtU¡F
ahiu¥ ão¢áU¡fh«. brhšY§f
khkh.”
“_Q ngiuínk mtU¡F¥
ão¡fiyah«. Mdhš...”
uë« Vndh ÃW¤âdh®.
v‹dbt‹W nf£gJ nghš mtiu
V¿£L¥ gh®¤jhŸ MÄdh.
“c‹id¡ f£o¡bfhŸs
Mir¥gLwhU«kh...”
“khkh...” MÄdh my¿dhŸ.
F¥bg‹W mtŸ clby§F« Éa®¤J¡
bfh£oaJ. m⮢áÆš mtŸ if,
fhšfŸ eL§»d.
“gj£l¥glhnj«kh. á¤Ô¡ j‹
mL¤j ÃÄl«...
K¡fho£l _‹W
KG ÃyîfŸ xnu
neu¤âš mªj
miwÆÈUªJ
btËtªjd.
ntjid fyªj
bt£f¤âš mt®fŸ
jiyFŪJ Ëwd®.
áWfij
e«ã¡if kh®¢ 2 0 1 2 63
Koit v‹Ål« Tl neuoahf¢
brhšyny. xU foj« vGâ vd¡F¡
bfhL¤J
mD¥ãÆU¡fhU.
eh‹ go¡»nw‹, Ú
nfS«kh...”
Í¥ghÉÈUªJ
foj¤ij vL¤J¥
ãǤJ¥ go¤jh®
m¥Jš uë«.
“kâ¥ã‰FÇa
uë« m©zD¡F...
mÞ[yhK
miy¡F« (tuà)
mšyhàÉ‹
mUshš g©òÄ¡f
X® ViH¡
FL«g¤ij¢ rªâ¡F«
thŒ¥ò c§fshš
vd¡F¡ »il¤jJ.
_‹W bg©fisí«
gh®¤nj‹. ah® nkY« vd¡F Mir
ãw¡fÉšiy. Mdhš, v‹idí«
m¿ahkš mt®fŸ nkš X® ïdªb-
jÇahj ghr« ãw¥gij eh‹
cz®»nw‹. vd¡F« fhy¤âš
fšahz« elªâUªjhš, ï¥go¢ áy
bg©fS¡F ehD« jªijahŒ
ïUªâU¥ng‹ mšyth?
fhÄyh, #Äyh, õÑyh
_tiuínk v‹ k¡fshf
Ãid¡»nw‹. mt®fS¡F x¤j
taâš j¡f kh¥ãŸisfis¤
nj®ªbjL¤J, kz« Ko¤J it¡f
nt©oaJ v‹ flik.
thH nt©oa taâš
Éjit¡nfhy« ó©oU¡F«
MÄdhit eh‹ kd¥ó®tkhf kz«
òÇa ÉU«ò»nw‹. mtU¡F¤
Jiztdhf Mir¥gL»nw‹.
mtU« v‹id kz¡f¢
r«kâ¤jhš v‹idÉl mâ®ZlrhÈ
ntW ahU« ïU¡f KoahJ. mtÇ‹
r«kj« vd¡F¤ njit.
FHªijfŸ _tU¡F« v‹
m‹ig¤ bjÇÉí§fŸ. xU eš
KonthL rªâ¥Õ®fbs‹W e«ò»nw‹.
tÞ[yh«
m‹òŸs á¤Ô¡”.
foj¤ij¥ go¤J Ko¤j uë«
MÄdhit¥ gh®¤jh®. mtŸ ãuik
ão¤jtshŒ¢ áiyah» ËwhŸ.
_‹W bg©fË‹ f©fËY«
Ú® K¤JfŸ âu©L Ëwd. jªijÆ‹
ghr¤ij cz®ªj¿ahj mªj
beŠr§fŸ, á¤Ô¡»‹ m‹ig
Ãid¤J be»œªjd.
“MÄdh, c« kfS¡F
ešthœî »il¡fQ«D ïU ifnaªâ
M©ltÅl« Ú JM nf£nl. Mdhš,
fUiz¡ flyhd mšyhà cd¡F«
nr®¤J ešthœit¡ bfhL¤âU¡fh‹.
mt‹ eh£l¥go el¡»wJjh‹ c‹
flik”.
uë« vL¤J¢ brh‹dh®.
Mdhš, MÄdhÉ‹ f©fŸ mªj
kz¤â‰F ïz§f kW¤jd. uë«
bjhl®ªjh®.
“c‹id v‹ kfshf
Ãid¤J¢ brhšnw‹. cd¡fhf
ïšyhÉ£lhY«, c‹ bg©fS¡F
ešy thœ¡if »il¥gj‰fhtJ Ú
á¤Ô¡if kzªJbfhŸs¤jh‹
nt©L«”.
MÄdh ÃÄ®ªjhŸ. j‹
bg©fis c‰W¥ gh®¤jhŸ. _tUnk
vijnah brhšy¤ Jo¤jd®. Mdhš,
mij btË¥gL¤jhkš Vndh
ja§»d®. _tÇ‹ gh®ití«
MÄdhÉl« vijnah bfŠá¡
nf£ld. xU Koî¡F tªjtshŒ
MÄdh jiyFŪjhŸ.
“c‹ bksd¤ij¢ r«kjkhf
Ãid¡»nw‹. á¤Ô¡»l« brhšÈ
áfhA&¡F V‰ghL brŒnw‹.
ïÅnkš Ú f©fy§f¡ TlhJ«kh.
všyh« mšyhÉ‹ mUŸ.”
MÄdhÉ‹ f‹d¤âš
tʪnjhoa f©Ùiu¤ Jil¤JÉ£L
ëk⥠bgU_¢nrhL á¤Ô¡»‹ åL
neh¡» elªjh®, m¥Jš uë«.
ky®ªj Kf¤njhL XotªJ,
MÄdhit miz¤J¡ bfh©ld®
_‹W bg©fS«.
mt®fsJ f©fËš k»œit¡
f©lhŸ MÄdh.
cu¤j áªjid 16
£oÈUªnj Éahghu« brŒayh«.
Mdhš, å£ilna Éahghu¤ jskhf
M¡f¡TlhJ; M¡f KoahJ! Cuh£á
k‹w ÉâfŸ, iyr‹Þ tH§Fjš
ngh‹wit tÂf tshf¡ filfŸ
m§fho¡ Tl§fŸ ngh‹wt‰¿‰nf
ju¥gL»‹wd. rhiynahu ÞlhšfS¡F« ïnj
ÉâKiwfŸjh‹. xU iyr‹Þ mDkâ
njit¥gL«.
å£oÈUªJ Éahghu« brŒí«nghJ,
thlif å£oš ïUªjhY«, thlifia Éahghu¡
fz¡»š brythf¡ fh£LtJ »ilahJ. mij
xU ajh®¤jkhf - (nl¡f‹ ngh® »uh©l£ - taken
for granted) vL¤J¡ bfhŸs¥gL»wJ. brhšy¥
nghdhš, å£oÈUªJ brŒí« Éahghu¤âš
thlifÆ‹ thil ïU¡fnt ïU¡fhJ.
å£L Éahghu« ts®ªJ åL bfhŸshJ
v‹W MF«nghJ ntW ïl« njit¥gL«. xU
fil mšyJ Ãy¤ij thlif¡F vL¤J
Éahghu¤ij m§nf kh‰W«nghJ thlif
ö¡fyhd brythf¤ bjÇí«. mjdhš, K‹ò
e‹F ïyhg« f©l Éahghu«Tl òâa thlif¢
bryÉd¤jhš Fiwªj cgÇia¡ fh£L«. e£l¡
fz¡if¡Tl mJ fh©ã¡fyh«.
brhªj¡ f£l¤âš Éahghu«
brŒí«nghJ« ï¤jifa mty mgha Ãiy
V‰glyh«. brhªj¡ f£ll¤âš e« fil -
f£ll«jhnd v‹W ïUªjt®jfŸ, rªj®¥g
NœÃiyÆš f£ll¤ij fhÈ brŒJÉ£L
thlif¤
js¤â‰F Éahghu¤ij kh‰W«nghJ, òâa
thlif¢ bryî ójfukhf K‹ ÉF«. ïyhg«
f©l Éahghu«Tl eZl¤ij¡ fh£L«.
vdnt, Éahghu tuî bryî¡ fz¡»š
t®¤jf¤ js¤â‰fhd bryî g‰¿a ÉguK«
fz¡ÑL« JšÈakhf v¥nghJ« ïU¡f nt©L«.
_‹wh« ngU¡F thlif bfhL¤jhš mJ
fz¡»š neuoahf tªJÉL«; tUkhd¤â‰F
thlif f£o tUkh v‹w F¤J kâ¥ò« nr®ªJ
kâ¥ãl¥gL«. Mdhš, å£L Éahghu¤âY«
brhªj¡ f£ol¤âš brŒí« Éahghu¤âY«
thlif¥ gzkhf¡ bfhL¡f¥glhjâdhš fz¡»š
tUtâšiy. mij¥ g‰¿a v©zK«
ïU¥gâšiy.
mjdhš, ïyhg - eZl¡ fz¡»š
thlif nr®¡f¥gLtâšiy. ïJ KoÉš
Éahghu¤â‹ ïašò Ãiy¡F khwhd
brayh»ÉL«. mjdhš, thlifia nr®¤nj
ïyhg - eZl« gh®¡f¥gl nt©L«. m¥nghJjh‹
fz¡F fz¡fhf ïU¡F«; Éahghu« v¥nghJ«
vªj¢ NHÈY« Ãiy¤J ÉF«.
ï‹D« brhšy¥nghdhš brhªj¡
f£ll¤âš bjhÊš brŒth®fŸ. thlif¡fhd
gz¤ij xU nrÄ¥ò Ãâahf xJ¡» it¥gJ áwªj
brayhF«.
ïl«bgW« gil¥òfS¡F gil¥ghs®fns bghW¥ò. fijfËš tU« bga®fŸ ahiuí« F¿¥ãLtd mšy.Published by YAYASAN PENDIDIKAN ISLAM, Wisma Iqrah, 9, Jalan PJS 8/17, Mentari Business Park,
46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603 5630 0571 Fax: 603 5630 0166 Email:[email protected] by: MULTI EDUCATIONAL BOOK ENTERPRISE.
P i d b SAMPOORNA PRINTERS SDN BHD NO 1 JALAN TIB 1/19 TMN INDUSTRY BOLTON 68100 BATUCAVES SELNGOR
l¤njh$ AhÍ KA«kJ ï¡ghš
å