*:s- * CLI

coNG rY cd pHix xuoAuc sAn PecoN

NtA CHUNG KHoAN: FCM

gAo cAO THUONG NIENNAM 2013

Hi Nam, thdng 3 nem 2014

Phq Igc s6 IIBAO CAO THIIONG NI6N

(Ban hdnh lim theo Thdng hr 52/2012/TT-BTC nga, 05 t a 86 Tcii chhhh mgdintit, C611g bd th6ng tin tuAnthi

BAO CAO TEI,IONG NITNTOn C6ng ty d4i chring: C6ng ty c6 phaa kho6ng san FECON

Nim bio c6o 2013

I. Th6ng tin chung1. Thdng tin khAi quat

T€n giao dich: CONG TY c6 PHAN rnoANc sAx nrcox- Gi6y chrmg nhdn dnng ky doanh nghiQp s6:0'700252549 do Sd kii hoach diu nr

Hd Nam c6p ngdy O: thang'09 nam 2007, deng ki thay d6i lan 4 ngdy 20 th6ng 02 n,m20t3

V6n diiu ld:268.000.000.000 d6ng

- von oau nr cua cnu so nuu: 103.000.000 000 d6ng

Dia chi: Cum CN Thi Son xdThiSon HuyQn Kim Bring TinhHdNamS5 dien thoai: 03513 533 038

- 56 fax: 0351I 533 897

Website: www.feconmining.com.vnMn cd phi6u : FCM

2. Qua rrinh hinh rhanh vd ph& tridn

- Cd[g ty c6 phin Kho6ng san FECON ti€n thdn ld C6ng ty 1NI'IH cgc b€ tong du

ri.ng luc FECoN (C6ng ty con cria C6ng ty c6 plan ky thuat nan m6ng va cdng

trinh ngdm FECON) thanh l p rrei\y O3/O9I2OO1 vrii v6n diiu lQ li l0 qi dong'

Ngdy 05/05/2010, COng ty TNHH Cqc b€ t6ng dg tlng luc FECON chulin doi

thinh C6ng ty c6 phAn 86 t6og d1r img luc PVC-FECON vdi sr1 tham gia gop r on

th0m cta hai c6 d6ng l6n ld T6ng C6ng ty c6 phin xny lip diu khi Vi6t Nam

(PVC) vd C6ng ty c6 phin thi cdng co gi6i vd lip m6y ddu kii (PVC ME) b0n

cqnh c6 d6ng ban dAu li Cdng ty c6 phin ky thuAt ndn m6ng vd c6ng trinh ngirn

FECON. V5n dj€u 19 cua Cdng ty khi vira chuy€n aOi la 150 $ ddng

- Ngay tu khi thnnh lip, vdi dinh hu6ng phdt triiln c[ng nhu nim bdt dtL,,i. nhtr ciu

rAt l6n cira thi fudng d6i vdi c6c sdn phdm b€ tong du fng lgc chat luong cao.

C6ng ry da chf trong diu tu vALo c6ng nghQ, nghiOn cr?u vd 6p dung nhing tiin bQ

khoa hqc ky thuat trong linl vqc xAy drmg.

' ^ xu6t theo ti6u chuan Nhat Ban, s6n phAm cgc ch6t- vor da) chulen cong ngne san

luong cao v6i thuong triQu FECON Pile dd dugc crurg cip ra thi trudng Viet Nam

hr th6ng 7/2008 vd di duqc kh6ch hang trong vd ngodi nudc d6nl gizl cao. tin

ruong lqa chgn dua \iro hang muc lhi cong nen mong cho ciic du dn lon nhrr cl'u6j

si6u th! Metro cash & carry phia B6c, chu5i Si€u thi Big C phia Bic, Nhir m.r1

\hidl dien Nghi Scm l. Nhd mdy sqi Tong hqp PVIEX Dinh Vn. PLPSI Bic

Nini,...

Nhd vdo viQc 6p dung kloa hoc vd c6ng ngh6 hiQn dpi cing v6i nhirng tinh ning

ti6n ti6n, sdn ph6m coc cua C6ng ty c6 ph6a Kloang srin FECON dang tung bLLoc

chi6m linh thi trudng coc dric sin midn Bic Vi6.t Nam V6j chi6n lugc phit trien

bdn vimg, C6ng ty dang ti6p tuc nghidn ciru d6 sri,n xuit ra c6c s6,n phAm bi t6ng

du irng llrc hi€n dai, ndng cao chAt lu<rng srin phdm dem lai girii ph6p tdng thc thLr

ndn m6ng c6c c6ng trinh xAy dmg.-Ihang 11/2009, Cdng ty di cho ra ddi stin phAm coc vu6ng ly tdm dU ring llrc diu

ti0n o midn Bic, tlugc sir dUng len ddu ti6n cho khich san Lam Kinh (Thanh H6a),

trung tam thuong mai Blue Lotus Even Centrer (Hd NOi).

Tir khi di vdo sdn x-u6t c6ng suAt nhd mdy lu6n hoat dQng toi da nhrmg r in kh6ng

d6p fng duqc nhu ciu thi trudng D6 xdy dung Nhd mriy coc hi€n tai thdnh Nhd

m6y be t6ng dqr ring luc cudng dO cao, da dang san phdm vd ting c6ng suit' diu

nnm 2010 C6ng ty dA liOn k6t vdi T6ng Cdng ty c6 phAn Xdy lip Ddu khi Vi€t

Nam (PVC) dii diu tu xAy dtrng Nhi mdy giai doan 2 r di sdn phdm coc c6 dudng

kifi tn D300 di5n D1200 vdi chi6u ddi ttii da li 27m. DAy ld nhd m61' sdn xuir coe

l6n nh6t midr Bic v6i sii v6n dAu tu ban ddu l6n tdi 300 $ diing tr6n di€n trch ein

4 ha tai cum c6ng nghidp Thi Scm Kim Bdng HirNam

Enc biQt th6ng 0l/201 1, C6ng ty di cho Ia san phdm oqc D800 d,ii 27rr cri ducng

kinh vd chidu ddi 16n nhlit midn Bic theo dLing tiOu chuAn Nhat Ban vi ViCt Nam

Su kiQn ndy dA t?o ti6ng vang 16r vi ndng cao loi thi! cadr tranh cria C6ng ty tr€n

thi trudng cqc midn Bic.

D6 chu dQng duqc nguiin nguyOn liQu diu vdo, ddng thdi d6p img nhu ciu v{t liQu

x6y dpg cho khu vqrc mi6n Bic, C6ng ty md rQng sang linh vrlc khai th6c ra cung

cip khoing san vAt 1i0u xdy dmg vdi cdc m6 dn (d6 xdy dmg vd d6 balzan ehit

1u9ng cao) o Hda Binh vir Hd Nam, m6 c6t o' Hd N6i Viec mo r6ng th€m nganh

rghd kinll doanh kho6ng san cria C6ng ty vria di5 dip ring vd chu d6ng vd nhu ciru

nguyen vat liQu dAu vio cho nhd miy .- *r6t cg" bi tong ly tam. 1ua tao ra co

hQi dC C6ng t-v c6 th6 phrit tri6n th6m mdt linh vuc hoat dQng kinh doanh tidm

ning vi hiQu qua.

,

.tt(

Y

- Ngdy 28 thring 12 ndm 2011 Thu tuqng chinh phu ting BAng kien cho cdng 1r-

dat: Cidi r ing t hat ltr,Tng qudc gia nam 201 I

- Tn ryity 2010212013, C6ng ty ddi ten thirnh Cong t1 c6 phin Klroturg san FECON(C6ng ry).

- Ngny 08 thdng 5 nam 2011, SGDCK Tp.HCM da c6 quyet dinh s6 17 013/QD-SCDHCM vt riec chdp Lhurin ddng $i nidm y6r cd phidu cho Cong Co phrnKhodng sdn FECON. Ngdy.15.th6ng 5 ndm 2013 giao dich c6 phiCu trdn sin giao

dich chimg khoin thanh ph6 H6 Chi Minh- Md chimg khorin: FCM3. Ngdnh nghi rd dia biin kinh doanh

- Ngdnh ngha kinh doanh:. San xuat bC t6ng vd.c6c san pham tir xi ming vd thach cao;. Khai th6c quang sit,.khai thAc qu rg kim lo4i. kh6c kh6ng chfa sat, khai thic

quang kim lo4i qui hi6m; khai th6c dri, crit, s6i, dat sdt;. Thi cdng xay dmg: NCn m6ng vi c6ng trinh ngdm phuc vu xdy dlmg nhir cao

ting, c6ng trinh c6ng nghiQp, c6ng trinh giao th6ng, c6ng trinh thiy loi. cdng tlinhha tAng ky thuAt klru c6ng nghiQp vd d6 thi, thi nghi0m coc cdng nghi er,,:

- Dia bdn kinh doanh cria C6ng ty cil phdn k]1oang sdn FITCoN trdi dAi cic tinh tirmidn Trung tdi midn Bic. Ti0u bi6u nhu mQt s5 du 6n: Khu li6n hqp gang thipFORMOSA - Hn Tinh, C6ng trinh Sam Sung Th6i Nguy6n, Cdng tuinh LG Hai Phdng,

c6ng trinh Honda 3, c6ng trbl Brother.4 Th6ng tin ve m6 hbh quan tri, t6 chtc kinh doanh vd bQ mdy qurin ly

C6ng ty c6 phdn Klo6ng sAn FECON dang dp dqrng theo mo hinlr to chirc cia C6rg

ty C6 phan. M6 hinh qudn tri niy duoc xdy dlmg dua tr6n muc ti€u phit rriin chiinluoc kinh doanh cia C6ng ry, tu6n tht theo cric quy dinh cia Ph6p lufit ViQt Nam vd

cdc quy dfuir t4i Diiu lC C6ng ty. Qua quA trinl phdt tridn vd ngiry cirng kiQn toan b6

mriy qudn $, hiQn bQ m6y qudn lj cta C6ng f c6 co c6u t6 chtc nlru sau:

* Dai h6i ddng c6 d6ng

Dci hoi d6ng cd ddng c6 th6m quydn cao nidt cua Cdng ly. Dci hoi dong c6 dong

rhLrong nien thunng ni6n hing nein. rong lhoi han 4 thang kd ru ngal kit thuc nam

tAi chinh.

D?i hoi ddng cd dong quydt dinh nhang vdn dC duoc Luat ph6p vd Di€u lQ C6ng tyquy dinh. C6c c6 d6ng sE th6ng qua b6o crio tdi chinh hdng nam cua COng ly vi ngan

sich tiri chinh cho nam tiip theo, bdu, mi€n nli-6m, bai nhi€m thdnh viOn H6i d6ng

quin tri, thinh vidn BaI] Kiiim sorit cua Cdng ty.

* H6i ddng quan 1Ii

HQi dong quan hi lir co quan qudn lj C6ng ry c6 quyen nhan danh C6ng ty de quyet

dlnh mqi r dn rii lien quan den ho4t dQng cia Cong ry rir nhirng vin dd tluoc Lhim

\y

qu)en cua Dai hoi dong cd d6ng. Hi(n rei HQi diing quiin rri cua Cong ry c6 thinKlodng sdn I ECON c6 05 thinh \ idn.

HDQT c6 tr6ch nhi6m gi6m s6t Gi6m d6c vd nhang cin b6 quan lf khric. Qulin ringhia vU cria HEQT do lud-t phip vd Didu lQ C6ng ty, c6c Quy chti nQi bQ cLia C6ng

ty vd Nghi quy6t DHDCD quy dinh.

* Ban ki6m so6t

La cq quan trtrc thuoc Dqri hoi cd ddng do D4i hoi co dong bau ra. Ban Kiem .,-rit

ho4t tlQng dQc lap vdi HOi ddng qu6n tri vd Ban Ci5m d6c. Ban ki6m so6t c6 nhiQm

vu ki6m tra tinh hqp ly, hqp ph6p trong hoat d6ng qudn lf cira HDQT, hoat rlQng

di6u hdnh kinh doanh cria Ban Girim di5c, hong ghi chdp sii srich ki5 torin vi Bdo o6o

tdi chinh cua C6ng f. Hi6n t4i, Ban Kidm soiit cua Cong ty gdm 0l thinh vi€n do

DIDCD biu ra vd bdi mi6n.

* Ban Gi6m d5c

Ban Cidm d6c cua Cdng q gim co 0l Ciim ddc ri 02 Ph6 Cidm doc Cidm do. lrngudi tlidu hinh hoat tlQng hang ngiy cua C6ng ty vd chiu tr6ch nhi6m htdc IIDQ'Ivd viQc thuc hiQn c6c quy€n vd nhiQm vu duoc giao.

Ph6 Girim diic Id ngudi gitip vi6c cho Gi6m d6c vd chiu tr6ch nhi6m huGe Gidm dou

vi phln vi6c duoc ph6n cdng, chri dQng girii quyiit nhiing c6ng vi6c di dLrcrc Gram

d6c u! quydn vi phdn c6ng theo tlung Dieu 16 r a Quy chE quan tri clm Cdng 1.Y

Gi6m dtic ld ngudi d4i di€n trudc ph6p ludt cia C6ng ty.5. C6c cong ty con: .- COng ry TNHH ddu tu FECON trd thdol c6ng ty con tu 31 th6ng 12 nnm 2013.

- C6rg ty c6 phAn khoring san HAi Dnng trd thdnh cOng ty con ngdy 01 thAng 01

nnm 2014.6. Dlnh hw:mg phal trten- C6c muc ti6u chu y6u cira C6ng ty: Drii vtii lin} r uc s"n ,rrit uu cung cip coc b€

t6ng ly tam dg img lgc cudng dd cao tai thi trudng Midn Bic, C6ng ty taP trung

manh vdo sin xu6t, cung c6p vd thi c6ng cqc b€ t6ng (PC,?UC) cho c6c c6ng trinh

xd1 dung cao leng. nha md). cdtrg bidn. duong b6 ri ciLr dLrtrng r.v . l,toi roi

linh vgc khai th6c khoang san, san xuat chi biin rit lifu 161 dung: FECON

Mining dang trong giai do?n bat dau fiCn khai, chua c6 tho m?nh tren thi trudng.

C6ng ty dinh hudng lidn kt5t cirng cric c6ng ty c6 kinh nghiQm trong linh vuc khai

kho6ng, tdp tmng khai thric m6t so mo d6 o khu vuc Hdr Binh, Hir Nam, Hir Tinh.

Y

7.

ThaDl H6a vd md cat o Hd Noi, sti dung c6ng nghe khai th6c an toin, dam bao

moi truirng. mli) moc thi6t bi hien dai.

Chii5n luqc ph6t tri6n trung vd ddi han: FECON Mining x6c dinh sc tro thinh c6ng

ty hdLng di:u trong linh vgc khai khoing vi cung c6p c6c sin phim b€ t6ng hi€n

d4i, ddp img nhu cdu xdy dmg vd phrit triiin h4 tdng trong thdi kj' h6i nhdp cua dit

nu6c. Cric c6ng ngh6 md C6rg ry rip dung kh6ng chi nhim mang l1i loi ich cho

doari nghi€p, khrich hdLng md cdn g6p phdn vdo sp phSt tridn bdn vang, bni mdt

t.ong c6c phuong cham hoat d6ng ctia FECON Mining ld mgi hoat dQng cuo cong

ry ddu hudng t<li muc ti€u dAi han ld ich nu6c loi nhd.

Cac muc tidu doi \ Ji moi lruong. \a h6i \ a cong dong cua Cong ry:

Crii thien m6i tudng ldm viQc: xanh- s4ch- <leB. Ldnh diro C6ng ty luOn quan tam.

cai thien m6i trudng ldm vi6c nlu:

+ Phan loai c6c ch6t thai dQc h?i d6 tieu hny dring noi quy dinh.

+ Xu ti bui thei cria 1d hoi tru6c khi thai vdo mOi hudng.

+ Xu li nudc thai tuu6c khi xd vdo m6i trudng,

+ Tr6ng ri6u cdy xanh trortg nhi m6Y

Tham gia c6c phong trdo dia phuong, thuc hiQn trrich nhigm vdi xd hQi:

NhQn chim s6c, phgng dudng mq Vift Nam anh hung ld me Nguyin 'lhi Kim

(Thqy L6i- Kim B.ing- Hd Nam) tu th6ng 8 nam 2008. Hdng th6ng Cdng 4 ctt can

bd tliin thdm h6i, tnng qud vd thudng xu) dn eo qucn tam d.jn suc Lhoe cua me

Ho4t d6ng chim s6c trd m6 c6i: hi'ng nIm vdo dip ta:t thi6u nhi vi trung thu lani

dao vd c6n b6 c6ng ty ditn thdm h6i tai trung tdm trd md c6i, t{ng qud vi dQng viOn

c6c chdu hgc t6p.

T[ng qud cho cric gia dinh c6 nan nhen ch6t aIOc miu da cam: hdng nim tham gia

tich cqc cr)ng dia phuong tqng qud cric gia dinh nan nhdn chAt doc mau da cam

Tqng s6 tinh nghia cric gia dinh c6 c6ng v6i crich mang, h6 nghdo cita dia phuorrg

xd thi Son, huyQn Kim Bang: 135 s6.

Ung h6 cric phong trdo khuy6n hgc tai huyQn Kim Bang.

Ung hQ xdy dlmg c6c c6ng tuinll tai dia phuong.

V

8. Cdc rui ro:8.1 Lai su^tE6i v6i mot doanh nghiep riri ro lai suit ld mi ro khi chi phi di vay cira.doanh nghifp

cao hon klr:i ning tao ra lgi nhu{n c[ra do

kh6c nhau gifa c5c ngdnh vdi nhau tiy th

rhoi di.;m I I l2 2013, ron ra; ri ngcua

nAng cao kha nang dr,r b6o. kha nang qudn li. nghiin cuu co cdu lai q le n'r'

8.2 Ti gi6 h6i .IoriD6i vdimQt doanh nghiQp rui ro lni su6t ld rui ro khi chi phi di vay cua.doanl nghiQp

cao h<rn khd ning t4o ra lgi nhuan ctia do

Ljrtic nhau giira cdc ngdnh vdi niau titllhoi diem 3 I I 2.201 3, vdn r a1 r d no cr.i

vay niy chu y5u dirng d6 mua nguy6n vitcao nlng lgc sAn xu6t cria c6ng ty. Tir d6

nang cao kha nlng dU b6o, kh6 ning quan ly, nghi€n cL?u co cdu lai ty lQ no

8.3 Riii ro vd nguiin nguy6n lifuLd doanh nghiQf ho4t dlng t ong linh vlrc sin xuit v{t li€u xdy dgng, chi phi sdn xu

cua Cdng ty chiu nhidu inh huong bdi s1r biiin d6ng :,,";,:."l: ffi;'lr'#i#;d;1tphi ldn cao doi roi nhting ho

huong den doanh thu lgi niuirn [guy€n 1i6u, COng ty chu dong hon nilagi6m gi5 nguy0n vat lieu, mi, r6ng xutmg

sdn xu6t nguy€n v{t IiQu chinh nhu crit, bich

8.4 Rfii ro vd th0i gian thanh toinTrong ho dong thi cdng xdy dPng thikdn dni h so r oi du kidn ban dau. vi6

* "a

Ji tfr;, rfrt ong ch4m. Vi viy. riecr6t ch6m. qua d6, dii ddy nhanh viQc thu hphdng ban bQ ph{n chuc nang phai thuonng..9. Tinh hinh hoAt along trong.nima Tinh hinh hoqt d)ng sin xudt kinh doanh

Tinh hinh ho4t dQng san xu6t kinh doanh cua C6[g ty trong c6c ndnl qua c6 nlfmg

budc phrit trii:n r'uql bic, thii hi6n qua c6c mric tdng truong cao cua cac cbr tidu \ ; tai

san, doanh thu, lqi nhuan cta COng ty qua c6c nimT6ng di san c6 trong d6

phin ltin ld sg gia ii sin c6

dinl tEng 5% ld do ndng luc

sAn xu6t kinh doanh cia C6ng ty.

I

v

Doanh thu thudn hqp nh6t nam Z0l3 cua Cdng ty dAt 423 bi tdng 60% so rdi nam2oll \d dat.19,82y,r k6 ho+ch.Lqi rlhuan sau thu6 hqp llh6t nam 2013 cia c6ng ry dat

35,785 d d6ng tnng 100,5% so v6i nAm 2012 vd d,at 3'7,28o/o kO ho4ch lqi niuan.. C6cchi ti€u v6 chi phi 16i vay ctng c6 su gia tdng nhrmg kh6ng c6 sU thay d6i nhi6u so

v6i nnm 2012.h I o (huc la nhan ,tt

Danh sich Ban di6u hinh:

2 NguyEn Huy Hda

Chu tlch 5,250 000

Ph6 Chn tich 3.750.000

0 FCN

6 PVX

0 l"CN

10.000

6 FCN

3 Hi l-h6 Phuong

1 * llqc Ti* T"-'"g5 NguvEn Chi Cdne

Uv vi6n I 500.000

Uy vi€n .000.0005 Ngur'En chi CdngBrn Ki6m sont

1 Nguy6n Thanh Phuong

2 Vt Thi Th,, HAi Thanh vien BKS

'fhdnh vi6n BKS

0

0 0

0I Ng6 Thi ThanhBan ci6m d6c

I 000

1 Hd rhi: Phuong

2 Ph?m Trunc Thdntl

GiAm d6c

Ph6 ci6m drSc

: Y€n Ph[, Y Y€n, Nam Djnh

: Vi6t Nam

t.500.000

0

0

30 000

0

c. So yiu I! lich HQi ding qudn tri, Ban cidm ddc, Ban ki6m sodt, Kd todn trtdng

HQi ddng quan tri

c.1 Hd Th6 LOng - Chti tich H6i d6ng quAn tri

. Gidi tinh : Nam

. Ngay thdng nam sinh: l5/11/lq5l

. Noi siDi

. Qu5c tich

H6i d6rg quan tri

, DAn toc

. Trinh d6 vAn h6a :l2ll2

. Trinh dQ chuyEn m6n : Cao ding su ph4m k! thuflt Di6n xi nghi0p

. QuA trinh c6ng tac :

Tn 91200'7 dEr 4/2010Gi6m diSc C6ng ty TNHH coc bO tdng dq img lgc

FF,CON

: Kinh

Tri 5/20 1 0 d6n navChn tich IDQT Cdng ty CP Kno6ng snn FECON

(tuudc day ld C6ns ty CP bC t6ng FECON)

Chirc ur hi€n nay: Chir tich HDQT C6ng ty CP Khoring san FECON.

Chric vu dang nim giii d t6 chric khric: Uy vi€n HDQT Cdng ty c6 phin k! thudt

ni:n m6ng vd c6ng trinl ngim FECON

Hdnh vi vi pham ph6p ludt: Khdng

Quyan lqi mdu thu5n vcri lgi ich C6ng ty: Kh6ng

C6c khoin ng d6i voi Cdng q: Khdng.

56 luong c6 phi6u dang nim git: 5 250 000 ci5 phdn, chi6m 19,59 % v6n di6u le

'Irong d6:

- Sq hiru c6 nhan: 0 c6 phan (tuong Lmg 0% v6n di6u lQ).

- Duqc uy quydn d?i di€n: 5.250.000 c6 phAn (tuong ring 19,59 % v6n diiu 16)

36 luqng c6 phiiiu dang nim git cria drang ngudi c6 liCn quar: Khdng

c.2 NguyEn Huy Hda - Ph6 Cht tich HOi ddng <1udn tri

' Gi6i tinh : Nam

' Ngdy thSng nEm sinh :20-10-1958

Hung YOn

Vi6t nam

Kinh

12/t2

: K! su xdy dlmg

. Noi sinh

' Qu6c tich

. Dan toc

. Trinh tlo vin h6a :

. Trini d0 chuydn m6n

. Quri trinh c6ng tac :

l\],' ,/

Tir 7/2011 d6n nay Ph6 chrl tich HDQT C6ng ty cii phin Khoeng sdn FECION

Chric vg hiQn nay: Ph6 chi tich HDQT Cdng ty c6 phin Khoring sdn FIJCON

Chirc vu dang nim git d t6 chirc kfuio (ni5u c6): Uy vi6n HDQT T6ng c6ng n cd

phdn xAy lip diu khi Vi6t Nam (PVC)

Hdnh vi vi ph4m ph6p 1uflt: Kh6ng.

Quydn lgi mAu thu6n vdi lqi ich Cdng ty: Kh6ng.

Cac khoan nq d6i v6i Cdng ty: Kh6ng.

56 lugng cd phi6u dang nam gii: 3 ?50.000 co phin. chi6m I3.99 "o von diiu le

Trong d6:

- So hfru cii nh6n: 0 c6 phdn (tuong irng 0 % v6n didu lQ)

- Duoc riy quydn d4i di6n: 3.750.000 c6 phin (tuong rlng 13,99% v6ndi€u1€)'

56 lLrong c6 phi6u dang nim giir cira nhiing ngudi c6 li€n quan: Kh6ng

c.3 Hd Thd Phuqng - Uy r i6n

. Gi6i tinl : Nam

' Ngdy th6ng nnm sinh : l0-03-1954

Ycn Ph[ V YOn Nam DiDh

Vi6t nam

Kinh

12/12

: Ky su c6ng nghe th6ng tin - Dai hoc B6ch khoa HiN0i

. Noi sinh

. Qu6c tich

. Dan tdc

. Trinh dQ vnn h6a I

. TriD}I d0 chuyen mdn

Tn 712008 1012009

i ,u rcaion otroro Ph6 Gi6m d6c c6ng f, TNHH coc be tong ds img lucFFCON -,

t C6ng ry TNHH coc bC t6ng du img luc

FECON

. Qu6 tdnh c6ng t6c :

,o ,t oro - "*

Ttdnh vi'n HDQf ki€m Giim d5c cdng tv c6 phdn Khoingsen IECON

. Chtc ur hign nay: Thinh vi€n HDQT ki€m Gi6m dtic C6ng ty cii phin Kho6ng

san FECON.

. Chtc vu dang nim git q tii chttc kh6c: Ph6 chri tich HDQT C6ng tv c6 phin ky

thu{t ndn m6ng vd c6ng trinh ngdm FECON

. HdD}l vi vi ph?m ph6p luat: Kh6ng.

. Quydn loi mdu thu6n vii,i lqi ich C6ng ty: Kh6ng.

r Lac khoan ng dor v(rl ( ong r): (nong.

. sii luong ci5 phit5u dang nim giii: 1.500.000 c6 phdn, chiiim 5,597 % v6n di.lu Id

.1iongd6:

- Sd hiiu c6 nhAn: 0 cii ph6a (tuong rmg 0 % v6n di6u 16)

- Duqc iry quydn dgi diQn: 1.500.000 c6 phan (tuong ung 5,597 % vlin diiu Ii)'

. 56 luqng c6 phii5u darg nim gift cria nlrtrng ngudi c6 li€n quaa: Kh6ng

c.4 Phing Ti6n Trung - UY vi6n

. Gi6i tinh : Nam

. Ngiy th6ng nnm siDl :23-10-1913

. Nqi silch

r Qu6c tich

. Dan t6c

. Trinh d6 vin h6a :

. Trinh d0 chuyen m6n

, Qu6 trini c6ng tac

: K6 to6n, Thac si, Ki su xay dung.

:

Hd Noi.

ViCt nam

Kinn

12112

Tt 5/2010 d6n nay Thdnh vi6n HDQT C6ng ty c6 phin Khoang sen FECON

Chr?c vg hiQn nay: Thdnh viOn HDQT C6ng ty c6 phan Khodng sin FECON

Chtc vu dang n8m git d t6 chrlc khric (nr!u c6): Giiim diic Trung tam ki:t ciu 2-

C6ng ty CP tu v6n XDCN vd DO thi viet Nam (vCC).

Hdnh vi vi ph4m ph6p luat: K1r6ng.

l0

Quy6n lqi mdu thuan v6i loi ich C6ng ty: Ki6ng.

Crlc Lhoiin no d6i \ oi Cdng ly: Khong.

56 luqng cO phi.:u dang nim git: 10.000 c6 phin, chi6m 0,0373 % viin didu l€

Trong d6:

- Sd hiiu c6 nhdn: 10.000 ci5 phdn (tuong ting 0,0373 % v5n dieu 16).

- Duqc iy quyAn d4i di6n: 0 c6 phdn (tuong fmg 0 % vrin didu lQ).

Si5 luqng c6 phiiSu atang nim git cia nhtng ngudi c6 lidn quan: Khdng

c.5 Nguy6n Chi C6ng - Uy vi6n

. Gidi tinh : Nam

' Ngdy thArg ndm sinh

. Noi sinh

. Quiic tich

. Dan toc

Trlnh d6 van h6a

Trinh dQ chuy6n mdn

Qu6 trinh c6ng t6a :

:1310511912

lhanh pho Nam Dinh. trnh \am Dinh.

Viot nam

Kinh

12112

: K! su Dudng b6 D4i hgc Giao th6ng vfln tdi Hd Ndi

Thdnh vi€n HDQT C6ng ry cil phiin Khoing srin

FECONg 01/2013 - Nay

Chr?c vq hiQn nay: ThAnh vi6n HDQT C6ng ty c6 phin Khoring sdn l'I-CON

Chric vu dang nim giri d t6 chric khric: Girim d6c C6ng ry TNHH diu tu FECON

Hdtrh vi vi pham phrip luAt: Kh6ng.

Quydn lqi mAu thuAn vdi lqi ich C0ng ty: Khdng.

Cric khoan no doi r oi Cong ry: Khong.

S6 luong c6 phitiu dang nim gi[: 3.000.000 c6 phin, chi6m I 1,194 % viin diiu te

Trong d6:

- Sd htu c6 nhin: 0 c6 phAn (tuong fne 0 % v6n didu l4).

ll

- Dugc iry quy6n dai diQn:3.000.000 c6 phin (tuong ring 11,194 % ron diiu l;;1

. So luqng c6 phidu dcng ndLrn giii cua nhiing ngudi c6 li€n quan: Kh6ng

Ban Gi6m tt6c

c.6 Ho vdt6n: HdThii Phuong Giem diSc (Nhutrcn)

c.7 Hq va ten: Phem Trung t hdnh Pho Ci6m doc

. Gi6i tinh : Nam

. Noi sinh : Yon Phri V Ycn - Nam Dinh

. Trinh d0 vIn h6a : 12/12

. Tdnlr dO chuyCn m6n : Cir nh6n H6a hoc

. Quii trinh c6ng t6a :

. Ngdy th6ng nam sinh :21-11-1977

Tii 6/2008

r 0/2009

Tri 5/2010 - Nav

Tn t0/20094/)010 FFCON

Trudng phdng Cung fng vat tu Cdng ty TNHH coc bd

t6ng dtr ung luc FECON

- Quin d6c xuong C6ng [, ]NHII coc bE tdng du img luc

Ph6 gi6m d6c C6ng ty c6 phan Klo6ng sdn FECON

Chric vq hiQn nay : h6 gnim dtic C6ng ty c6 phin Kho6ag srin FECON

Chuc vu dang nam gii o ro chuc kidc (neu co): Kh6ng.

Hinh vi vi ph?m phAp luat:

Quydn lqi m6u thuln v6i loi ich C6rg ty:

Kh6ng.

Kh6ng.

C6c khoan nq d6i vdi Cong ty: Kh6ng.

So lLrong c6 phidu dang n6m giir: 30.000 co phin. chiim 0. I I " "

Trong d6:

v6n didu le.

- So hiru c6 nhdn: 30.000 c6 phin (tuong fng 0,11 % v5n riilu 1,,a)

- Dugc ul quycn d?r drqn: U co phan (h.ronp rmg U 70 \ on drcu le).

56 luqng cd phi6u dang n6m giii cua nhimg ngudi c6 1i6n quan: Khdng

v

Ban Kiem so6t

c.8 Ho vd t6n: Nguy6n Thanh Phuong - Truong Ban Kiiim sorit

. Gi6i tinh :Nam

. Ngdy thdng nim siDI : l9-ll-19'73

. Nqi sinh : HiN6i

. Trinh d0 vin h6a :12112

. Tdnh d0 chuyOn m6n : Ct nh6n tii chinh

. Qu6 trinh c6ng t6c :

Tir 5/2010 diln nay Tnrdng ban ki6m soSt C6ng ty c6 phin Khoring srlr FECON

Chfc vu hiQn nay: Trutrng ban ki6m so6t Cdng ty c6 phAn Kno6ng srin FECON.

Chric qr daag nim gin d t6 chtc khric (ntiu c6): Ki! todn truong C6ng ty TNHHdau tu FECON.

Hdnh vi vi ph4m ph6p lu6t: Kl6ng.

Quydn lqi m6u thu6n v6i lqi ich C6ng ty: Ki6ng.

C6c khoen nq daii voi C6ng ty: Kh6ng.

: Nam Dinh

. Stl luqng c6 phi6u dang nim git: 1.000 c6 phin, chi6m 0,0037 % vaindiiule

t rong oo:

- So hiru ca nhdn: l.0U0c6phin {luong h80.0037 "o von diiu lir.

- Duoc riy qul dn d4i didn: 0 cd phdn t tuong Lrng 0" o t'dn tlidu ld).

Sd lucrng co phieu dang n6m giL cua nharng nguoi c6 lidn quan: Kh6ng

c.9 Ho vi t6n: Vt Thi Thu HAi - Thanh vi6n Ban Ki6m soSt

. Gi6i tinll :NI

' Ngdy th6ng nim sinh :31-7-1981

. Noi sinh

. Trinh d6 vinho6 : 12/12

. Trinh dO chuyon m6n: Cir nhdn k6 toin

T3

Tt 5/2010 d6n nay

. Qua trinh c6ng t6c:

. Gi6i tinh

. Ngdy sinh

. Noi sinh

. Tdnh dO van ho6

Thdnh vi€n Ban

sin FF,CON

sorit C6ng ty cd phin Khorlng

. Chirc vu c6ng t6c hiQn nay: ThAnh vi€n Ban ki6m so6t COng ty cii ph0n Kho6ng

san FECON

. Chric vu c6ng t6c t4i t6 chirc kh6c: Ph6 ban TCKT Tdng c6ng ty c6 phAn rril lipdau khi ViCt Nam

. Hdnh vi vi pham ph6p luat: Kh6ng

. QulEn loi mdulhuarroi lgi ichc6ngq:Khong

. C6c khoi,n no d5i vdi Cdng ty: Kh6ng.

. 56 luqng c6 phi6u dang n6m gi[: 0 c6 phdn, chi6m 0 % v6n didu lQ

. Sri luqng c6 phi6u dang nim giri cua nhtng nguoi c6 1i6n quan: Khdng

c.l0 H9 va tin: Ngo t hi t hanh - Thirnh vien Ban kiem sorit

Ntr

05/11/1986

Kha Phong - Kim Bang - Hd Nam

t2/12

' Trinh d0 chuy€n m6n : Cir nhdn kinh ti5

. Qu6hinh c6ng t6c :

NhAn vi6n k6 to6n Cdng ty cr5 phiin kho6ng sdn FECON

Nh6n vi€n phdng Kinh t6 kii ho4ch- Thdnh vien Ban ki6m

so6t C6ng ty c6 ph6n khoring san FECON

Chr?c qr c6ng tric hiQn nay: Nh6n vi6n phdng KTKH- Thtuh viCn Ban kiem so6tC6ng ty c6 phin khoring san FECON

( hLrc \ u cong Tac lar To clluc Klrac: Knong

Tn th6ng 1U2009

02/2012

Tn th6ng 3/2012 -nay

t4

Y

. lldnh ri vipham phdp lual : Kiong

. Quyiln lgi mAu thuin vdi lqi ich c6ngty: Kh6ng

. ( ac kJroM ng dor ror L ong ry: Knong.

. 56 luqng co phi6u dang nim giil: 0 c6 phin, chitim 0 % vi5n diBu l€

. S5 luqng c6 phi6u dang nim giir cua nhang ngudi c6 li0n quan:

Chtc ru

NhAn vi0n phdng k6 todn - C6ng ty CP Sdng Dd 7

'ln O2:2OO1 - gl2oo7 | f6 toan ttuong - COng ty CP TD Cao Nguy6n - S6ng Di

I rl l0 2007 - 4 20,lu I Ph6 Ld rodn truong - Cong 11 CP Sdng Dir 7

Tu 04/2010 - 3/201Z lf<6torin mrong - C6ng ty TNHH mQt TV S6ngDi705

tti, oztzttLz - 10/2013 | Ph6 k6 toan trudng - C6ngtyCP Sdng Dd 7:l

c.l1 K6 to6n truong

. Hg vd ten

. Gi6i tinh

. Ngiy sinh

. Noi sinh

. 'l rinlr dO v[n ho5 : 12/12

. Trinh dd chuyOn m6n

. QuA tdni c6ng tac:

NguyEn Tulin Anh

Nam

1l/07/1980

Ddng Vdn Duy Ti€n - Hd Nam

Cri nhdn Tiri chinh Ngdn hdng

Chuc vu c6ng tfc hiQn nay : K6 to6n truong Cong tl co phin knoang san J:ECON

Chtrc r u cong tric tai to chuc khdc: Khong

Hinli vi vi ph?m phip luAt: Kh6ng

Quydn loi miu thuin voi lgi ich c6ng ty: Kh6ng

. Sd luqng co phi6u dang nirn giir: 0 c6 phin, chitim 0 % viin didu l€

. 56 luong c6 phiiSu dang nim gif ciia nhirng ngudi c6 1i0n quan: Kh6ng

. Nhang thay d6i tong ban tliilu hanh:

fi4iSn"nliCm chric vtiKii to6n truong C6ng ty vd ChAm dul hqp diing lao d6ng vtri

Bi NpuvEn Thi Ydn ke ru ne,rt 30 l0 2011.

s6 *-ie'rn 6ng \guyEn Tu6-n -AnI

gii chnc vu Kd torin truone Cong ty Le ru ngar

30/t012013.- 86 nniQn 6ng Ld Quang Trung ldm Ph6

04111/20t3.

Gi6m d6c ki thual k(i til ngi.v

e. 55 luqng c6n bO, nhan vien. T6m tit chiol s6ch vd thay d6i trong chinh s6ch ddr

vrvi npuoi lao dong:e.t sO lu",rng CgCirv-C6nB q linh ddn 3l Lhang l2 nam 2013 lA: 310 nguoi

e.2 chi: do 1im viec

/ VA thdi gian ldm viec: c6ng ty t6 chfc ldrn viQc 8 tiiing/ngdy,5,5 nga)'ttLan'

ngtri tta 1,0 ti5ng. Ngudi lao dQng dusc nghi phdp, nghi 16, Tiit, 6m dau thai

sdn thuc hien theo quy dinh cua BQ luflt Lao dQng'

'/ Vnn phdng ldm viQc, nhd xudng dugc trang bi ddy dri m6y m6c thirit bi phuc vu

.t',o "Ongiiq".

Drii rdi lLrc luong lao dQng truc 1i6p' Cong ty Lrang bi 'Ji1

du

c6c phuong tien beo hQ lao tlQng, r'Q sinh lao dQng, cic nguy€n tac an todn lao

dQng duqc tuan thi nghiem ngdt.

e.3 Chinh s6ch tuong, thu&ng vd phtic lqi

/ Ngudi lao d6ng fong C6ng ty ngoii dtn luong duoc huong theo hop ddng co

dinh cdn dugc 1rA luong can ct theo trinh dQ, ning luc vd hiQu qud cdng ri€c

duoc giao.

/ Ngodi ch6 dQ 1i6n lu<rng C6ng ty thuc hiQn ddy tli c6ng bing cac chi do chrnh

sa"ft khuy6,, khich ngudi lao ddng nhu tiAn in ca, tidn.l6 t6t, thuong hodn

thtuh ki! hoach. Lu6n tao cho ngudi lao dQng yOn tdm, ph6n kh<ri thi dua trong

lao ddng sin xu6t.C6ng ty thudng xuyCr ki6m tra viQc thqrc hiQn eac chi d','

chinh sich vd tidn lumg, brio hi6m xd h6i, b6o hi6m y t6 cho crin bQ c6ng nhin

vi€n, ndng bAc luolg hdng nim theo kj'cho Dhan vi€n tuorg C6ng ty'

./ CdDg ty lu6n t4o didu kiQn cho ngudi lao dOng dugc hqc tQp. nang cco Li6n

fiirc vd chuy€n m6n, nghi€p qr, thuong xuy6n cir crin bQ dram gia cac khoii tap

huin, dao tgo ngdtr han. dai han vi cdc nghiEp vu.

./ C6ng ry c6 chinh sich khen thufug xring dring vdi c5c ci niin, tap thd co

thdnh tich xudt sic, c6 d6ng g6p sing ki6n vd gi6i phrip k! thuat girip clem lai

hi6u qui kioh doanh cao. Ddng thdi, COng ty 6p dung c6c bidn phrip' quv ciinh

9

Il6

xri phat d6i vdi c6c c6n b6 c6 hdnh vi gAy 6nh huong xdu d6n hoat dQng I ihinh 6nh cua C6ng ly

/ C[c t6 chric quan chfng dugc tao diiu kiin hoal d6ng rd nhrin duoc su quan

tdm crla c6c c6p ldnh d4o. Ngodi ra ohli do tham hdi. hiiiu hj, 5m dau doi vcri

ngudi lao d6ng cflng nhu ngudi th6n 1u6n duoc Cdng ty quan tam thuc hi6n

e.4 Chinh s6ch tuy6n dung vd ddo tao

,/ Mqc ti€u tuyi:n dung crla C6ng ty li thu hrlt dugc lao dong c6 ndng lqc vd trinh

d9 chuy6n mdn phu hqp r2ro ldm riQc lai Cong D. ddp umg nhu ciu mir ronP

quy m6 hoat dQng cta C6ng ty. Tir) theo tung vi 1 cu thd ma Cong ty dua ra

niimg ti6u chuin ri6ng, song t5t ci c6c chttc danh d€u phii drip img cic y6u

ciu cq bdn ,i trinh ,.1g. Unh nghi(m ta j thuc trong corrg r iQc. D6i \oi cau ! i

t quan trgng, vi€c tuy6n dung chat chc hon voi c6c 16u cdu vi kinh nghiQm

c6ng t6c, khA nEng phar tich, t6c nghiQp dQc lap.

'/ Cdng ty c6 chinh s6ch luo'ng, thudng vd nhirng ch6 dQ dai ng6 cao ddnh cho

c6c nIAn vi€n gidi, c6 trinh dd hoc v6n cao vA c6 nhidu kinh nghiem trong cic

linh vgc 1i0n quan d6n ngdnh nghd ho4t dQng cria C6ng ty nhim rnQt mi1 tao

tdm lj 6n dinh cho nhdn vi6n vd thu hit ngudn nhdn luc gidi vd ldm viQc cho

COng ty.

10. Tinl hidr ddu tu, tinh hinh thlrc hi€n c6c dy 6n

a) C6c khoan ddu tu ldr dugc thuc hiCn tlong nim 2013. Diu tu cdi tao ddy chuydn c6ng nghQ :3,67 tj'o Ddu tu xu&ng gia c6ng bich dAu cqc : 3,08 t!o Diu h: xu&ng ch6 bi6n cat rart+o:2,04ti. Ddu tu nhd c6 m6i che chria nguydn I iQu cho rucrng nghiin cdt: 2.62 li. Diu tu n6ng cip duong nOi b0: 3 tj'. Diu tu 1i6 thiing sang quay d6 t5i uu h6a hinh dqng cta d6: 2,8 tli. Ddu tu tdi chioh v,io FECON Nghi Son : 15 ri. Ddu tu mua C6ng 1y FECON Invest: 3,9 tl;'

. Ddu tu mua C6ng ty khai th6c crit, d6: 8,1 $

. Dau ru mua khu6n phr;c r q ndng cao cdng suir nld mdl : 12.5 q

. Ddu tu mua cin hQ 403 D5 Trdn ThSi T6ng Ciu Gi6y Hd N6i ldm vinphong dai di6n I-Ii NQi: 3,5 tj'

Cric khoan diu tu dA thUc sU di viro phuc !'u cho cdng tiic sun *oit "'lu

o],i -iyngay sau khi tldu tu xong, truc tiiip g6p phdn nAng cao nlng su6t lao dQng, gidm

sr?c lao dQng, h4 gi6 thinh sdn phrim.

)

4

t7

Don li ti

STTTen c6ng ty T6ng tni

sinV6n chis0 htu

Nq ph6itra

Doanhthu

thuin

LqinhuSn

sau thu6

ICOng ty TNHH dau tuFECON

9.628 8.434 1 .1 9,1

b) C6c c6ng ty con, c6ng ty 1i0n kCt:

Th6ng tin vA tinh hinh tii chinh c6c don vi thdnh vi6n n[m 2013

Do cdng ry chini thtc trd thinh c6ng ty con cta C6ng ty c6 phAn khoang sin FIiCON(FCM sd hiiu 100%) lir ngdy 31 thring 12 nEm 2013, do vQy c6ng ty kh6ng c6 nghigp

kinh ti5 ndo inh hu&ng d6n doanh thu, loi nhuQn cia c6ng ty,I L Tinh hinh tdi chinh12.Tinh hinh tdi chinha) Tinh hinh tii chinh

Do Cdng ty TNHH dAu tu FECON, C6ng ty c6 ptan khoeng sin Hdi Ding chinh thr?c

y6i s5 lieu hen b6o c6o tdi ohinh c6ng ty m9 rlzim 2012.

7o ting giim

d6nh

\

I

t12%

t59%

180%

10101,

100%

Nim 20I3

Nim 2012

(COns ty me)

Nim 2013

573.558.955.919

423.485.066.539

42.18t .040 .87 4

5 .224.292.65 5

48.005.333.529

35 .785 .669 .444

6%

404.517.899.350

26s .425 .142 8'.7 1

23.663.496.926

210.652.993

23 .87 4.149 .919

t7.849.634.981

100/o

T6ng giri tr! tdi srin

Doanh thu thui:n

Loi nlruQn tu hoat dQng

kinh doanl

Loi nhuan khic

Loi nhuAn tru6c fiu6

Loi nhufln sau thuti

Ti 1O loi nlluan tle c6 tuc

Nim 2012Don vi tinh

L Chi tiau |a khA ndng thanh todn

+ Hq so thann toan ngan nan:

+ HO s6 thanh toSn nhanh:

TSLD - Hang tdn kho

Nq ng6n h4n

T.in 1.16 1 .52

2. Chi teu vi co cdut6n

I1q so No/1ong tar san

Hc s6 No/V6n chir sd hiru

+

+

LAn

T,AN

0.5 8

1 .3'7

0.41

0.88

J- L'ht tteute nang t*c hoQt dQng

+ Vdng quay hdng tiin kho:

(na von hang ban

Hang t,5n kho bin}l qu6rr

+ Doanl thu thuin/Tiine tdi san

Lan

r.in

3.s9

066

5.03

011

1 Chi tieu va kha ndng sinh ldi

+ HC s6 Lqi nhudn sau thu6/Doanldru thu6n

+ He so l,ot nnuan sau tnue/vonchri sq hftu

+ HC sii Lqi nhuan sau thu6/t6ngdi san

+ HC s6 Lqi nhuan tir hoat dongkinh doanh/Doani thu thuan

%

%

%

o/"

,7

10

4

9

8

6

l0

5. Co ciu c6 d6ng, thay da;i vlin dau tu cia chu sct hiua) C6 ph6n:

- TOng sO cO phAn dang luu hdnh: 26.800.000 c6 phAn

- Sti luqng c6 phin bi han chi chuydn niugng theo quy dinh cua ph6p luat:o. / /u.)uu co pnan.

- Sri luqng co ph;m chu];n nlugng tU do: 20.02q.500 co phin.- Sd Iuqng co phieu qui: Khdng co

Danh s6ch han chi! chuy6n nhuo'. ng:

Str Ho ten 56 DKSH Ngdy cip56 luqng c6

ch,i CN

LY do

\

I

I

Y7

t9

1

C6ng ty c6

phin k| thuQt

ndn mong vic6ng tdnh,rgi- fECON

0101502s99 r 8/'t0/2011 I 875 000

han ch€ chuy€n

nhuong d6i vdi 50% s6

co phreu thuQc so nrru

cia ihdnh vi6n Hdr

ddng qudn tri, ISan

kiiim sorit, Ph6 GiimdiSc theo quy dinh

2

T6ng c6ng tyco pnan xay

lip dau khiVi€t Nam

3s00102365 20tr2t2007 r 875.000

h4n ch€ chuyen

nhuqrg d5i v6i 50% s6

co phreu thugc so lluucira thtuh vi6n HQi

d6ng qudn tri, Ban

kiiim so6t, Ph6 Gi6m

dlic theo quy dinh

'l Phing TitinTrung

011677181 0'7 t03t200s 5.000

han ch€ chuy€n

nhuqng d6i Ydi 50% s5

co phreu Tnugc 5o nuu

cria thdnh vi€n IlQi

ddng qui,n tri. Ban

ki6m soit, Ph6 Girim

rliic theo quy dinh

4Ph4m Trung

Thdnh16213193',7 21/6/20t0 15.000

hqn chO chuy0n

nluqng d6i v6i 50% s6

cd phleu tlru9c sq nuu

cua thdnh vi6n HQi

ddng quin tri. Ban

kidm sorit. Ph6 Gi6m

d6c theo quy didr

Nguy6n Thanh

Phuong0r I788694 28/07 DA04 500

han ch€ ohuy6n

nhuong alor vo, )u"b so

cd phi6u thu6c sd hilucua ftdn}l vr€n ll0ialong quan ln. uan

ki6m so6t. Ph6 Gi6m

d6c theo quy dinh

T6ng cQng6.770 500

I

\

20

STT c6 a6ng56 lugngc6 d6r,g

56 c6 phdn

sd hii'u

ri le

s0 hflu (%)

L Trong nrdctt T6 chfc 1 14.863 186 55.46

12 C6 nhAn 8tIt 10.916 754 40.1'7

2

2.1 T6 chric I 9.260 0.03

2.2 C6 nhdn 11 1.010.800 3.'7'7

3ons cons 837 26 800.000 100.00

b) Cq c6u cii d6ng:

Theo 56 theo d6i c6 d6ng cria C6ng ry chStigity 2410112014:

MQnh gi6: 10.000 d6ng/cp

Teng 15, Tda nhi CEO, 16

HH2-1, Dudng Pham

Hnng. Tt l,iCm, H:iN0i

TAnB 25, TdanhdCEO, 16

HH2-1, Dudng Pham

Hirng, Tr) Li6m, HdNOi

Ir,,l8

:t 750 000 11.99

9.750.000

c) Tinh hinh thay di5i v6n ddu tu cua chu sd hiru:

Tdng vdn dot bl ngir) 2002/20l3fNdm20l3tcngvon0l lin). Vdn diiu le nuoc ph6l hdn}: 150.000.000.000 ddngr vdn diiu lf sau phdt hnnl: .2b8.000.000.000 di,ngr Menn ei6 : 10.000 d6ng/c6 phi6u. T6ng s6 luqrng c6 phiilu phit hdnh : 1 L 800.000 cd phiiiu. 56 luong c6 d6ng trudc phrit hanh : 95 cii d6ng. So luong co dJng sau phdt himh : a5 co dong. Cu quan chip r}urin phil hanh cd phiiu,:ua m6i lin tdnp \,r-rn: SoKihoaih rr

dau tu tinh Hd Nam.

Bang I i Danh sech c6 d6ng nim gift ti tICn 5% v5n c6 phdn tai thdi d1,6m 31/1212013

I

t\

C6ng ty CP kY thuat ndn

mong va Long Irrnn ngam

I'ECON

lOnq conH ty co pnan xay

l6p diu kni ViOt Nam

(C6ngtyNhd nu6c)

l Ph6t harlh c cho c5c c6 d

- Gid phat hdnh

NOi dung chi d6t

11.800 000 ci! phiilu

78,66

10.000 ddng/c6 phi0u

- Ngdy ch6t Dallh sach c6 d6ng 19/01/2013

- Ngdy ph6t hanh 20/02/2013

- Sd lugng ci

- Kdt qud da

STT Chi ti6uNim 2013

(triQu tldng)

o/o tlng giimso v6i nim

2li12

o/o t5ng giemso v6i ke

hoach

1 Doanh thu thuan 423.485 59,55% 49,8.2" o

2 Loi nhudn trudc thu6 48.005 10t% 37.5%

3 Loi nluin sau thu6 3 5.785 I000,1, 31.2',1"1,

4 Tir 16 loi nhuAn sau

thu6 trcn doanh thu8,4% 6,72%

Tinh hinh tdi sdn on vl:STT Chi tieu Nim 2012 Nim 2013

I T6ne tdi siin (Trone d6) 404.517.899.350 573.558 955 919

95

d1 Ciao dich cd phidu quj: Khdng c6.

e) CAc chrng khoiin kh5c: Kh6ng co.

6. 86o c5o vir tl6nh giri cria Ban Giim d5c1 Danh gid kit qua hoat d6ng sirn xudt kinh doanh

Kidr t6 - xd h6i nu'6c ta ndm 2013 ti6p tuc bi d,r r hudng bor su bdt on rua kinh ti

inh doanh cria hiu htSt c6c loqi hinh doanh

nghi€p, da c6 hAn 500,000 doanh nghiQp phri sdn holc dimg hoqt dQng tong ndm 2013

dmg. nhit la phdn ndn m6ng bi thu hqp.

cao trdng luc c4nl tranh, n6ng cao ch6t lugng sdn phdm. ha. gid thirnh dd dam bAo duoc

hoat d6ng sin xudt kinh doanl dat dugc phdn nho muc ti6u dd ra tu ddu nam 2013

luong dri, c6t l6n d6u bi <fliy tti nhu: Cnng biiln Lqch Huy6n, Nghi Scrn, Ga xe luaNggc H6i.....

2. Tinh hinh tdi chlnh

,,

d6ry (. tiLng 6,7V.)voltal sin gin h+n, phdi thu kh6ch hing c6 didu chrnh tang manh nhit tang 66%,

"r5i ri- ld 55 t! d6ng so vdi ddu nnm lir 93 tj'ddng. Hirng tdn kho ri c6c khodn

muc khic kh6ns c6 su thav d6i nhidu so vdi ndm 2012.

Vd rdi sdn dari h?n khdng co su rhay doi n}ieu so v<ii ndm 201 2.

Vi(c lqa chon a6i ra. r'in cay da einp IECO\ Mining giam tJriiu ttti da du ng xau

ffong tdn tdi sdn. cuth6..dungcin trich l6p 9u phdnc ld411triau, FECON Miningvin ludn ch cuc dE thu h6i nhrins Lioan no xdu nil.van lu6n ch cuc de thu hoi

Chi ti6u tii chinh Ddn vi tinh Nim 2012 NIm 2013

HiCu sual su dung tai sAn

Doanh thu thuanI ong tar son b1nlr quan

Lin 0.72 0.87

Gia td tdi san thuan/l c6 phieu(VND)

V6n chu sd hiius6 lugng c6 phi6u luu hanh binhquan

D6ng 11.394 11.924

1.1 Tdi sdn ngin har 185.141.549.528 339 .321_ .565 .923

1.2 Tai san ddi han 2t9 .37 6.349 .822 234.237.389.996

2 Doanh thu thudn 265 .425 .142.81 | 423.485.066.539

3 Loi Dluan trudc thue 23 .8',7 4.149 .919 48.005.333.529

4 Loi nhuin sau thu€ 11 .849 .634 .98',7 35.'785.669 444

Tinh der cu6i nAm 2013 t6ry tdi sen ting 169 ti ddng, tuc tang 420lo so r<ri diu nTinh der cu6i nAm 2013 t6ry tdi sen ting 169 ti ddng, tuc tang 420lo so r<ri diu nimTrong d6, tdi san ng6a h+n tang 154 ti ddng ( tang 83%), tdi san ddi han tang 14'86 tli

b) Tinh hinh nq phai tr6

no phii 619 ty

I

i

q

sdn FECON i d,oan20l2 - 20),3

Dctn vi linh. lNDSTT Chi tieu Nim 2012 Nnm 2013

Nq ngin han (Trong d6) 1 12.161 .617 .621 17I .569 .889 .21 I

Vav vd no nsin han 59. r25.911.890 t04 .'7 55 .7 64.644

2 Phdi tra ieuqi bAn 42.668.966.37 8 5 5 .929 .253 .919

B Nq ddi han (Trons d6) 121 .443.1,16.67 5 86.421 .t33 .225

Vav vi no ddi han 121 .443 .1 16 .6'1 5 R6.421 133.225

C Tons no phrii tri 233 .604.134.296 267 682.688.860

PhAn ti.h .rc.hi ti6rr li6n nlan rJ6n tinh hinh no nhii ttd cia C6rs tv c0 Dhdn khorur

at ooan .!.u ll -

STT C6c chi ti6uDotr Yi

tinhNIm 2012 Nim 2013

IHQ s5 thanh toan nginhan:

TSLD,A{q nein har

r.in 1.65 1.9

23

2

He s6 thanh to6n nlanh:

TSLD - Hdne ta,n kho

No nsful har

T.an 1.16 1 5t

3HC s6 Nq/T6ng tni san

Ho sii No/V5n cht so hau

%

%

58

11'7

4'7

88

4 HC s5 Lqi nhuQn sau

thu6/V6r chu so hau

ot, l0 12

Nq phei hA tdng 14,5% so v6i nam 2012, trong do tdp trung chu yiu lir tdng truong noq phei ha tdngngEn han (ting 59,2%).Trong nam 2013, FECON Mining kh6ng ph6t.sinh no x5u, ng quri h4n vi 1u6n duoc

c6c t6 chric tin dgng ctng n1lu c5c nhd cung cAp drinh giri ld khich hang tin cfly, mLrc

dd tin nhi6m cao

3 Nh[ing cai fi6nvi co ctlu t6 cht]c, chinh sdch, qudn lit

3.1. C6ng tic cii ti6n:

- D6y ld c6ng viQc dugc ti6n hdnh thudng xuy6n vdi su tham gia cria d6ng ddo

ngudi lao d6ng. Vi6c cfi tiiin duoc tiiin hanh o hau knip caic khau trong qua

trinh sin xuit. Tir viQc b6 t cai t4o m[t bing s6n xuit cho khoa hqu, d6n r iic

crii t4o mriy m6c thiiit bi d6 ndng cao niDg luc thi6t bi v,r cdi ti6n quy tdn}r s.in

xuaq quy tdnh kY thuat.

- T6ng sii s6ng kii5n dugc 6p dpng thanh c6ng trong ndm: 49

- Cac s6ng kitln dA g6p phAn t4rc ti6p vdo phr.rc vp san xu6t dd nang cao nants

s,.r6t, "h6i

luqng "* ph6m, giim srlc lao dQng cua con ngudi, hp giri thAnl sdn

phAm ) N6ng cao nang luc carh tanh

3.2. ChAt lugng s6n phim:

Vi6c cdi ti6n quy trinh sdn xu6t, quy trinh quin lj ch6t lucmg din d6n chat lrrong

san phdm 6n dinh. Ti lC cac l6i gidmxu6ng dudi l%. lhdnh cOng rAt lon iii ch6L

Iugng sri,n phdm d6m b6o ngay cA k}li san xu6t t.o,rg tlidu kiQn kh6c nghiQt nhu:

Ngny hd nhiQt dQ m6i trudng tr€n 35"C vi ngdy d6ng khi nhiQt d0 m6i trudng

dudi 10'C.

24

3.3. Ning su6t ho tlQng:

Ning suSt lao dQng ld chi ti€u 1u6n dugc quan tam d6nh gi6 tung ngdy, turlg tuan.

ttlng thartg. Tinh d6n thdi di6m cuiii nam 2013 ndng suit lao dQng ting 140% so

v6i cnng kj' nnm 2012.

4. Ki hoqch phdt tri6n trong tKng ldi

Chi ti6u ki: hoach kinh doaDh hap nh6t nnm 2014

\Do11 vi tr;cD Jung)

STT Chi ti6u Nnm 2014 Nim 2013Tdng trudng

(:%)

1 Doanh thu 660.000 423.485 56%

Doanh thu phdn cgc s10.000 423.185 20,43%

Doanh thu ph6n kho6ng s6n 1s0.000 0 r 00%

2 Lsi nluar tru6c thu€ 88.000 48.005 81.31%

3 Loi nhuan sau thuC 66.000 3 5.785 84,43%

D6 dpt duqc k6 ho4ch k6 tr6n vd ddu tu nhir xuong, mriy m6c thi6t bi d6 ndng cao

ning l1rc sdn xudt; Ddu tu dg an Khu dich vu vd thuorg mai Ngi Dong Son; Tnng ti 16

viin g6p tqi C6ng ty C6 phin Fecon Nghi Son; 86 sung viin luu dQng nen phit hanh co

ph6n tnng viin didu lC nhu sau:

)(

C

e)FI

ra

56 luqng c6. phan du

krin phat halnJl

Trong d6:

- Lo dong hrgn huu

- C6n b6 CNV

T6ng gi6 tri ph6t hanh

(theo mQnh gi5)

Diii tuqng phAt hdnh

14.200.000 cd pnal (V"a b6n tri6u hai tram nghin

c6 phin). tuong imgvdi 52,985% v(in di6u 1€ t4i thdi

dr6m3l/t212013

13.400,000 c6 ph6'n (Mudt btt tri€u btjn ttdn nghin

co phan)

800.000 c6 phriLn ttan tran ngh)n cd phanl

142.000.000.000 di'ne (M1t trdm bdn mmri hai ty

dong)

,q

Y

- C6 d6ng hiCn htu : Le c6c c6 d6ng c6 ten trong danh sich c6 d6ng do

Trung tAm Luu $ Chting khorin ViQt Nam chot tai

ngdy dlng ki cu5i cing d6 phan b6 quydn mua co

pnan.

- C6nb6 CBCNY : Cinb6 c6ng nhAn vi6n c6ten trong danh s6ch ngLr<ri

lao dong cua Cong q lai thoi diim I I I 2 201 lToan b0 sii tiAn 142 $ ddng dg kitln thu duoc tu dot ph6t hiDl sc duoc Cdng q'su

dung cq th6 nhu sau:

7. D6nh gi6 cria IIQi tldng quin tri vd ho{t dQng cria C6ng ty

L Ddnh gid cua HQi dong qutu tli ve c6c mar hoal dong cua Cdng ly

26

tz

)N

,t(r:C

STT Etii tuqng gidi ng6n du ki6n 56 ticn (dong)

I Diu * mdy moc thiit bi, nhd xurtng 19 500 000 000

1.1 Xu&ng gia c6ng bich tliu cgc 7.000.000.000

1.2 Ciu tryc Long M6n 20.000.000.000

22.500.000.000

1 I 500 400 aaq

1.3 Khudn coc vi miv sin xuit

2 Diu tu xdy dtmg nrong cA nhAn tuo

2.1Kinh phi xiy dqmg cdng trinh h1 tdng lS thuit nhn

xu0ng4.000.000.000

D6y chuydn m6y m6c thi6t bi r0.s00.000.000

3Diu tu khu dich vq td thucrng mai Ngii D6ng Son' it md

r1ns ndh mdy vi phia d6ngl3 0a0 000 000

3.1 Chi phi san l6p 2.500.000.000

3.2 Kinh phi tIAn bir, giii ph6ng m{t bing 4.s00.000.000

3.3 Lirm tludrg vd cic c6ng trinh md rQng khic 6.000.000.000

30 000 000.000Tdng t! la phin v6n g6p tqi C6ag ty Cd phin FECON Nghi

5 Bii sung tdn har dQng 35.000 000 000

T6ng cQng 142.000.000.000

- Trong nim 2013 ban didu hintr da rdt quan tam ddu tu vi t6 chric cii tiiln diy chuy6n

rhier bi. diiu kiQn tim r i(c cho ngudi lao dQng vi ning cao nEng suit lao dong.

- Tuy nhi6n vin cdn nhang han ch6, d6 le:

Vi(c cai tao thi6t bi chua thAl dirng bq. cQng \oi nang lgc quan ly didu hanh san \ual

cdn h4n ch6 n€n ndng sulit lao dQng vin cdn th6p so v6i y€u cdu.

Ning lgc chuy6n m6n cria luc lu<lng ki thuat cdn han ch6, ho4t clQng ki6m sorit chit

luqng chua d4t tiolt khoa hoc l4i thi6u tinh quy6t li€t n0n c6 lric, c6 c6ng trtnh chit luong

sdn phAm kh6ng 6n dinl - ldm inh hu<rng d6n uy tin thucrng hiQu.

- HiCn nay girim diic vi ban didu hdnh dn vd dang c6 nhang bi6n ph6p cu thd. qu)'€t lidt

de Lhac phuc nhaing han che neu ren. ;- Ri€ng vi mring khoring sin hoat dQng chua co hieu quA. cu the do: (

Tim ki6m vd x5c ldp m6 gdp rfu nhidu kh6 khnn. ,l

C6c dq an lon du ki6n cung c6p khi5i luong d6, c6t lon d€u dAy liri nhu: Cdng bidn j(

Lach HuyQn, Nghi Sor, Ga xe lira Ngqc Hoi i2. Danh gid crla Hdi ddng quritr tri vi ho4t d6ng cria Ban Cidm d6c cong q

- Girim diic c6ng ty dd 1u6n b6m s6t mqi chrl truong, chi alAo clia HDQT di t6 chu.: trn

xudt kinh doanh.

- Lu6n n6u cao tinh thin trrich nli6m, c6 ging khic phuc Dliiu kh6 khan ffong ndm tii

chinh 20 1 3 n6n dE didu hdnh c6ng ty ho4t d6ng try vAng trong tinh hinh kh6 khnn

- D6 c6 nhi6u biQn ph5p tich cgc d6 xdy dgng tlQi ngfi crin bQ quan li, chuy€n m6n ky

thuat. C[ng nhu ddu tu cdi t4o ning cAp thii5t bi trong day chuyAn SX n]rim tdi cic muc

ti6u ch6t luqng an toan hiQu qu6.

- Quan tam cai thien didu ki6n ldm viQc, quydn lqi cua CBCNV, xdy dung vin h6a doanh

nehi€p t5t.

- Lu6n chf j van dullg thuc hien dlng c6c chi5 dQ chinh srich quy dlnh ctia phrip luit r e

lao dQng. bao hiim- fiu6.... Dung fioi tham giam cdc hoal dQng xa hgi rol

- Can chn y ndng cao nlng luc quan tri tii chinh. Ap dr,ng c6c bi€n phip quan t1 tiir ticn

m6t c6ch tiDh hoat hon. tao di€u ki9n, d6 hi€u d6 lim cho cin b6 quan l) cdp trung \ a

nhim nhirng muc ti€u thi6t thvc hon.

3. CAc k6 hoach, dinh hucing cria H6i ddng quin tri

- Tap trung c6c bien ph6p quytit liet ohi- On dinh ch6t lugng sin phim, tiLng nang suat

Iao dQng, dim bdo an todn v€ con rgudi vd thi6t bi trong sdn xu6t coc bC tdng ly tim du

fng lgc.

- Nlanh ch6ng hoan tlit o6c thti tuc ph6p li vd tri6n khai viQc khai th6c' chE biin dr' eat

dam bAo an toan hiQu qui vd timg bu6c ndng cao siin luong hong linh vgc khai khoang

niy d6p img c6c c6ng trinh l6n dE du dinh.

- Ddu tu nghien criu, ti6n d5n md rQng khai thric c6c kho6ng san kh6c; fi6p can thi truong

r6ng rii hon.

- Trinh EHDCD thudng ni6n n[m 2014 phuong rin phrit hdnh cii phi6u tnng viin didu ld

8. Qu6n tri c6ng tY1 HQi ding qudn tri

a) Thd,nh viOn vd cs cdu cua

HOid6ng quin rri

2

4

5

1

b) C6c tidu ban LhuQc Hqi d6ngquantri: Kh6ngco

c) Lloat d6nP, ctia Hgi ddng qudn tri:

Hd Ih6 LOne Chir tich 5 250 000 9 ttt Diiu hdnh

Pho chu 1.750.000 0 PV\ f'holts d'eL nd '1\gu1i" .u) Hoa ' ":.,."-

i Hu rt 6 nt,u*, 0Y *" 1 5oo 0oo o FCN Di6,iu rn6 nnu*, 0;"ia' 1 500 000 0 FCN Di6Lr hdnh

l0 000 Dic raP h'ho.ls dreu nallPhirng Ti6r Trurg uY vrenPhung lrel lrurg

- t*rrun an, -nt uv 'ic" - : ooo oo0 u FCN Kh'lns drtu hanh

$P

CAc hon IID

Stt Thdnh vi6n IIDQT Chric vus6 buoi hop

tham duri le

6ng Hd ThO L0ng Chn tlch 10/10 100,,/o

2 Ong Nguy6n Huy Hda Ph6 chri tich 10/10 r 00%

3 Ong Hd Th6 Phuong Thirnh r,iEn 10/ 10 1 00%

4 Ong Phung Tidn Trung Thdnh vi€n r0/10 I00%

28

5 Ong Nguy€n Chi C6ng Thdnh vi€n 10/10 100%

Ndi c cac cuocStt Ncnv N6i dung

I 05/01/2013 86 nhiQm bii sung Thinh vi€n HDQT vi Tam trg cO tirc

2012

2 251312013 G6p thdnh l6p FECON Nghi Sqn

3 30/3t2013 IDQT hgp qu

2013

dinh c6c n6i dung td chrlc DIIDCD TN

4 1013/2013 Di,5u chinh cdc nQi dung trong GiAy chring nhAn dau tu

5 l6t4/20t3 Thanh lip Ban khoang sin

6 26t06/2013 Ho.p thudng ni6n quj II, drinh giS kdt qu.i hoat d6ng

SXKD qui II vd phuong hu6ng chi dlo quj III

'1 26t0612013 Mua cin h0 tai quan C6u Gi

Hd N6ildm vdn phdng d4i didn tqi

8 29/',712013 Th6ng nh6t chu 1ruong ddu tu mua md Quan Son (ThuQc

xa TAn Trudng huy6n Tinh Gia vd xi Thanh K! huy6n

Nhu Thanh- tinh Thanh H6a)

9 21/10/2013 chtit dantr s6ch c6 d6ng d6 l6y j ki6n bing vln bdn xin

tliilu chinh k6 hoach s6n xulit kinh doanh ndm 2013

10 30/10/2013 Thav loan rruon8 rir ldl y kidn Dai h6i ddng'inh cdc chr tidu kedong bang van Dan ve vtqc oleu cnl

hoach sdn xu6t kinh doanh nnm 2013

ll 04/tt/20t3 86 nhiQm Ph6 gi6m d6c kY thuAt

12 o7 /11/20t3 Td hinh: th6ng qua vi€c diOu chinh k6 hoach SXKD nim20 t3

13 1011212013 Mua lai 55% cii phAn cta C6ng ty cd phdn khoSng san

Hdi Dnng

t4 25^212013 Mua lai 100% c6 phAn cua C6ng ty TNHH dau tuFECON

'5,

TI1ls,

N

29

H6i tl6ng quan tri da thgc hiQn quydn vd nhiQm vq ugc giao dring vdi Diiu ld

COng ty quy dinh. HQi d6ng qudn tri hoat dQng tich cuc vdi tinh thir tr6ch nhiQm

cao nhim muc tiou d6 c6ng ry ngdy cang phrit tri,3n hon.

Cric quy6t dini cia HQi diing quan tri trong ndm 2013 li tich cuc vi da the hien rd

vai td dinh hudng phrit tritin chi6n luoc, girlp c6rg ty thrio gd nhirng kh6 khnn

trucic mat ra ti6p tuc phal t en lrong boi canh nin kinh td gap rir nhiiu kho Lian.

- C5c ho4t dqng.ua HDQI da tu6n rhi lheo ludl dinh- Diiu li do Dai h6i co rJong

thdng qua.

d1 HoaL ddng cua than} r iin Hgi ddng quan tr! doc lip kling diiu hin-h

- HDQ I cla dul rri ho.p mdi quj mdt ldn.

- Cric kj hqp diu co diy du 05 Lhdnh \ien. \4di th,rnh \ien da thcm gia roi Linh thin

trdch nhiQm cao, h6i nghi diEn ra theo dfng quy dinh cua didu l€ t6 chfc ho;rt d6ng

cira c6ng ty vir lu{t doani nghi6p.

- C6c quy6t dinh cua HDQT d6u srit dung vdi tinh hinh thuc tti, dam bdo muc tiCu phrit

tri6n cdng ty bdn vang vd phir hgp; kh6ng vi pham chinh srich ph6p luat cia nid nuoc

-D6 ld nhang n5llrc.6t f,in c,lu HDqT t ong hoat dong ram tdi chinh 2013 Song cric

thdnh vi€n IIDQT thdy reng m5i thdnh vien ddu cin n6 lr,re hon nia trong vigc nghidn

cuu niim bat cdc rhal ddi cua chinh sdch phdp luir tir trnh hinh diin biin thi rnrong.

nin kinh re lrong. ngoai nuoc dd kip thoi co n-humg diiu chinh cht dao. t,-r uhuu hoat

ddng cua c6ng ty phi ho. p, s6t dtu1g vi kip thdi hon n[a.

- Thdnh vi€n HDQT ddc ldp kh6ng diiiu hinh tich cuc trong cdc hoat ddng giAm s6t

dAm bio tinh khdch quan, minh bach, c6c j kiiin d6ng g6p khrich quan de din d6n crc

quyet olnn co lgr cno da so co oong.

d1 Ho4r dr.rng cua cdc lieu ban trong HQi d6ng qudn tri: Khong co.

e) Danh srich cric thdoh vi€n HQi ddng qudn tri co chung chr dao tao \,d qu.in tri c6ng

ty: 5/5

2 Ban Kiim sodt

a) lhani r iin r i i,-r ciu uua Ban ki6nr sorit:

.e

.l

(r

+y

I Nguy6n Thanh Phuong Trudng BanKi6m soit

2 vt thi ftu uai Thanh vien BKS

Thdnh vien BKS

0

0

0

03r Ns6 Thi Thanhnt I narrlb) Ho4t tlQng cta Ban ki€m so5t:

Trong nf,m 2013, Bar kiiim soit gdm 3 ngudi da ti6n hanh I s5 ho4t dQng sau;

- Thqc hi6n giem s6t HOi ddng qudn td, Ban Gi6m d6c tong viQc quan 11 rd diiu

hanh c6ng ty.

- Ki6m tra tinh hqp lf, hop ph6p, tinh trung thuc vir muc dd can trQng fong quan li.

di6u hdnh hoat <l6ng kinh doanh, trong t6 chi'c c6ng t6c kii to6n, thiing kd ri JAp brio cfo

tdi chinh

- Xem x€t .6 k6 to,i., vd c6c tdi li€u kh6c cia c6ng ty, cAc c6ng viQc qucn 11. diiu

hdnh hoat dQng cta c6ng ty

- Ki6n nghi H6i ddng quin td hodc Dai hQi d6ng cd d6ng cdc bi€n phip diiu hirnl

hoat dQng kini doanh cta c6ng ty.

- Trong nam 2013, hong qu6 trinh thrrc hi6n quydn kiiim sorit, Ban ki6m so6t niin

th6y c6c ho4t dQng di6n ra tai Cdng ty vin di6n ra binh thuong, H6i ddng quin tri v?r Ban

Gi6m di5c thuc hi6n tlfng c6c nhi6m vp, quydn han cira minh, kh6ng c6 diu hiQu vi ph4m

cric quy dinh cira phrip ludt. Ban kiiim soiit chi dii, xuit I si5 v6n d€ nhim ndng cao hiEu

qud hoqt dQng cua doanh nghiOp.

3 Cac gno dich. rhit lao vd cdc 1,1r66a l6i i h cua HQi ding quan tri Ban gian ditvit Ban ki1m sodt

a) Luong, thuong, thir lao, c6c khoan lgi ich:6ne mric thir lao cia HDOT vd ban kiiim sorit li 000.000 \,NDmric thir lao cia HDO'I vd ban kiem soat ld: 222.

TT He vA tAtr Chfc vuMAc thi lao(d/thrns) Thdnh tian

Nguy6n Huy Hda Ph6 CT HDQT 3,000,000.16

000 (xx)

2 HA Thii PhuongThdnh viOn

HDQT3,000,000 36,000,000

v

3l

Phirng Ti6n TrungThAL r vi6n

IDQT 3,000,000 36,000,000

4 Nguy6n Chi C6ngThinh viCn

HDQT3,000,000 36,000.000

5 Nguy6n Thanh Phuong T cms han KS 3,000,000 36 ()00 (xx)

6 Vn ThiThu HdiThdnh vi€n

RKS1,000,000 2 000 000

7 Ng6 Thi ThanhThdnh vi€n

BKS1,000,000 12,000,000

8 TrAn Thi Hai YCn Thu k,i 1,500,000 18,000.000

cgng 18,500,000 222,000,000

b) Ciao dich c6 phidu cia cd ddng n6i b6: Tinh d[n 3 I 'l 21201 3 k]rdng co grao dich3U CUa CO

\

)

iv

co pnteu cua c nol

stt TAn t6 ch[r/c]i nhan

Chir vut?i c6ng ty(r6tr c6) "uili

t<Y

TY lC s6 hiu c6

phi6u cu6i ki (;hich'i

C6ng ty c6 phin k,thuat ndn m6ns vic6ng trinh ngimFECON

9.750 000 16,38

2

T6ng c6ng ty c6 phirxey lip ddu khi ViCt 3.750 000 B,oq

3

Phnng TiiSn TrungIhiml vr6n

HDQT10 000 0,0373

1

Ph6 Ginm

d6c:10 000 0,1 L

5

NguyEn Thanh

Phuong

TruongBan ki6m I 000 0,0017

32

c) Hqp ddng hoac giao dich voi cddongn0i b6:Tinhddnil I2 20ll crlc hnp dong

ki k6t eia; dich voi c6 d6ng noi b0 dim bAc tudn thi theo quy dinh t4i Dieu lQ C6ng tv

vd c6c quy dinh cria ph6p luflt c6 1i6n quan.

d) Vi6c thgc hi€n c6c quy dinh v6 qu6n td c6ng ry: KhOng c6'

IV. Bro crio tii chinb

tru nio.2. Brio c6o tiri chinh duoc ki6m to6n: B60 c6o tii chinh duoc kiem toen (BAo c6o t'j

chinh nim dd duoc ki6m to6n bao gdm: Bang cend6i ki: to6n; 86o crio k6t qu6 ho+t dong

kinh doanl; B6o c6o luu chuy6n tidn te; Ban thuyiit minh 860 c6o tiri chinh theo quy dlnh

cua ph6p . 860 bdy trong 860 c6o thudlg

ni6n li B a chi b6o cAo tdi chinh cira c6ng

ty m9 vi Dinn dugc deng tdi trcn website

cta c6ng ty \wnv.feconmining.com.vn.

6uguy6nTuin umg

6 000

0,022 Ch;ns B,ThiThanh.

BKS

Xdc nh{n cria tl4i difn theo phip luit

Jhgli'?A,/d"{

,y

ffiKH G SAN

IECON

15

TiO1

-*\:

cONc rY co PHAN KIToANG sAN FECoN

BAo cAo rAr cnixH HOP nnAr oA otloc KIEM roANCho nim tii chinh kGt thric ngiry 31 thfng 12 ndm20l'3

Hi Nam - Thing 02 nilm20l4

cONc ry cO pnAN xrroANc sAN rrcoN

MVC LVC

nAo cAo cuA BAN crArr,r ooc

sAo cAo zupvr roAN Doc LAP

sAo cAo rar cuiNH uop NsAr oA ouoc ruBv roAN

Bang Cdn AOI ti5 to6n ho.p nh6t

86o c6o f6t quA ho4t dQng kinh doanh hqp nh6t

86o c6o Luu chuyrin ti6n tQ hqp nh6t

Thuytit minh 86o c6o tdi chinh hgp nfr6t trqrp nh6t

Trang

l-2

3-4

5-6

7

8

9 -29

I\

4:/H

KI

\V\\

ttttffttf,tttfffttfff,il:riliIt!I:IIrrilT!It

cdNc rv c6 pnAn ranoAxc sAN rncox

nAo cAo cuA BAN crnvr o6c

Ban Gi6m ct6c C6ng ty CO phAn Kho6ng sin Fecon dC trinh B6o cito ndy cing v6'i 86o cito titi chinh ho.p

nh6t dd ttuo. c ki6m to6n cria C6ng ty cho n6m tii chinh ttlt ttrric ngdy 3 1 th5ng 12 ndm 2013.

couc rvC6ng ty C6 phAn Kho6ng sin Fecon (sau ddy ggi tit li "C6ng ty"), .l6i t6n tir COng ty C6 phAn B6 t6ng vd

KhoSng sin Fecon, dugc thdnh lfp vd ho4t dQng the r GiAy chimg nhfln ddng ky doanh nghiQp C6ng ty cd

phin sd 07 00252549 f Sdy 03 th6ng 09 ndm 2007 ; d[ng kf thay ddi lAn thri 4 ngity 20 thilng 02 ndm 2013

do Sd K.i ho4ch vi DAu tu tinh Hi Nam c6p.

TEn C6ng ty vit5t bing tiiSng nudc ngodi ld: FECON MINING JOINT STOCK COMPANY, tdn vit5t t6tli:Fecon Mining.

C6ng ty hiQn tlang ni6m y6t t4i So Giao dich chimg kho6n thdnh phii HO Chi Minh. Md c6 phi6u: FCM.

Trp sd chinh cria C6ng ty tpi cgm C6ng nghiQp Thi Son, xd Thi Son, huyQn Kim BAng, tinh Hd Nam.

HQI DONG QUAN TRI VA BAN GIAM D6C

HQi d6ng QuAn trl Cdng ty trong ndm vi d6n ngdy lfp B5o c6o niy gdm:

l(

HQi tldng Quin tri Ong Hd rhr! LQng6ngNguy6n Huy Hda6ng Hd thtS PhuongOng Trfnh VEn ThioOngNguy6n Chi C6ngOng Phirng Ti6n Trung

Chri tichPh6 Cht tichUy vi6nUy vi6n (mi5n nhiQm 0610412013)

pv vi6n (b6 nhiQm o6l04l2ot3)Uy vi6n

C6c thanh vi6n Ban Gi6m cl6c C6ng ty de diOu hanh C6ng ty trong n[m vd d6n ngdy lfp B6o c6o niry gdm:

Ong Hd Tht5 Phuong Gi6m d6cOng Ph4m Trung Thdnh Ph6 Gi6m cl6c

6ng L€ Quang Trung Ph6 Gi6m ddc (bO nhiQm 0411112013)

Ban Gi6m tliic

cAc stl KrEN sAU NGAy KEr rrrfc NItN DQ Kf ToAN

Theo nhfn <ljnh cira Ban Gi6m d5c, xdt tr6n nhtng khia cpnh trgng y6u, kh6ng c6 sp kign bAt thudng ndo

xity ruqau ngdy kh6a sd ki5 to6n lim 6nh huong di5n tinh hinh tii chfnh vi ho4t dQngcria C6ng ty cAn thiiitphii di6u chinh hoflc trinh bdy tr6n 86o c6o tdi chinh hgp nh6t cho n[m tii chinh k6t thric ngdy 31 th6ng12ndm20l3.

KIEM TOAN VITN

Brio c6o tai chinh hqp nh6t cho ndm tai chinh tiit ttlic ngdy 3 1 thing 12 ndm 2013 clugc kiOm to6n bcyi C6ng tyHqp danh Kii5m toSn Viet Nam (CPA VIETNAM) - Thenh vi6n Hdng ki6m to6n Qudc tii Moore Stephens.

daidign Ban Gi5m tl6c

K,;/.:c/) I>/*\\r

CONG TY

CO PHAN

nAo cAo cuA BAN cr.q.ivr D6c fii6p theo)

rnAcn r\HrpM cuA BAN GrAM DOc

Ban Gi6m ttiic C6ng ty c6 tr6ch nhi€m Lip 86o c6o tdi chfnh hqp nh6t phan 5nh mQt caleh trung thpc vdhsp li tinh hinh tdi i ho4t dQng kinh doanh vi tinh hinh luu chuy6n tiAn tp criaC6ng ty cho nim td I th6ng 12 ndm 2013. Trong vigc l6p 86o c6o tAi chinh ho.pnhdt ndy, Ban Gi6m

cdxc rY co PHAN KHoANG sAN rECoN

Lua chon c6c chinh s6ch k6 torin thich hqp vd rip dung c5c chinh s6ch cI6 mQt c6ch nhSt qu6n;Dua ra cric ph6n tlo6n vd u6c tinh mQt c6ch hqp ly vd thfn trgng;N9u rp c5c nguyGn thcke to6n thich hqp c6 ducy. c tu6n thri hay kh6ng, c5 nhtng 6p dr,rng sai lQch trgngy6u cAn duo. c c6ng b5 vd gi6i thich trong 86o c6o tdi chinh hqp nhAt hay kh6ng;ttri6t t<tS, thuc hiQn vd duy tri hd thting kitim sodt nOi b0 li6n quan toi viQc l6p vd trinh biy ho.p ly Brioc6o tii chinh hqp nh6t d6 B6o c6o tdi chinh hqp nh6t kh6ng bi sai s6t trgng y6u k6 ci do gian l{n ho{cbir6i.Lfp 869 c6o tii chfnh hqp nh6t tr6n co sd ho4t tlQng li6n tuc tru trudng hqp khdng th6 cho ring Cdngty sC tit5p flrc ho4t <lQng kinh doanh.

Ban Gi6m rliic x5c nhfn ring Cdng ty tl6 tudn thri cric y6u cAu n6u tr6n trong viQc lfp B5o crio tdi chinhhqp nh6t.

Ban Gi6m ct6c C6ng ty chiu tr6ch nhi6m <lim b6o ring s6 s6ch kt5 to6n dugc ghi ch6p mQt cSch phn hqpd6 phin 6nh m6t c6ch hgp lj tinh hinh tdi chinh cria C6ng ty O Udt tcy thdi di6m ndo vd d6m b6o ring B6oc6o tii chinh hgp nh6t phtr ho.p v6i Chudn muc k6 to6n Vi6t Nam, Chi5 d0 k6 to6n Doanh nghiQp ViQtNam hiQn hdnh vi cr{c quy dinh phSp l1f c6 li6n quan d6n viQc lfp vi trinh bdy B5o c6o tdi chfnh hop nhdt.Ban Gi6m di5c cfing chiu tr6ch nhiQm d6m b6o an tr in cho tdi sin cria C6ng ty vd vi vfy thpc hiQn cricbiQn ph6p thich hqp di5 ngdn ch{n vd ph6t hiQn c5c hinh vi gian lAn vd sai ph4m kh6c.

Hd Nam, ngdy 20 thdng 02 ndm 2014

a

a

a

;1

(

C

I

,l

=I:ltP

M

F1

rri{=

=lIirtI!r!rI:I:IIII!II:I:II!I:IIililil!I:II:IIilITI:II

IETNAM

Sii. z gTZ O I ilaC KT-BC TCHNC PA VIETNAM

c6ruc rv HoP DANH rcdnl roAru vtf;r uaut

Tru s6 chinh TP. Hi N6i:So I 7, LO 2C, Khu D6 thi Trung Y€n,

Pho Trung Hda, Quin Cdu Gidy, Hd NQi

r +84 (4) 3 783 2121

F +84 (4) 3 783 2122

E info@cpavietnam.vnW www.cpavietnam.vn

MOORE STEPHENSffiRNATIONAI I,IMMFD

nAo cAo xrEm roAN Doc LAPVe gao c6o tii chinh hgp nh6t n6m 2013 ctnc6ng iy C6 phAn Khoang s6n Fecon

Kinh grii: HQi ddng Quin trivir Ban Gi6m tl5cC6ng ty Cd phin Kho6ng sfln Fecon

Chring t6i dm theo cta C6ng ty g sin Fecon, duo. c

hp nEdy trang 29, bao g6m k6 to6n t4i ngdy3lll2l2}l Brio c6o Luu chuyi5n tdi chinh trit ttiriccirng ngdy vd BAn Thuytit minh 86o c6o tii chinh hgp nh6t.

Tr6ch nhiQm cfia Ban Gi6m tliic

Ban Gi6m dt5c C6ng ty chfu tr6ch nhiQm vA viQc lfp vi trinh B5o c5o tdi chinh hqp

nh6t cria C6ng ty theo ChuAn mUc kti to6n, Ch6 tlQ kii toSn hien hdnh vdL c6c quytlfnh phSp lj c6 li6n quan d6n viQc lfp vd hinh bdy B6o c6o u trdch nhiQm v6 ki6mso6t nQi b0 md Ban Gi6m il5c x6c dinh ld cAn thi6t aC Aam bio cho viQc lip vd trinh biy B5o c5o tdi chinhhqp nh6t khdng c6 sai s6t trong y6u do gian lfln hoflc nhAm l6n.

Trich nhiQm cria Ki6m toin vi6n

Tr6ch nhiQm cira chring t6i li tlua ra ii ki6n ve 86o c5o tdi chinh hqp nh6t dua tr6n ki5t qu6 cta cuQc ki6mto5n. Chring t6i tl6 titin hdnh ki6m to6n theo c6c ChuAn myc ki6m toSn ViQt Nam. C5c ChuAn muc ndy y6ucAu chring t6i tudn thri ChuAn mpc vd c6c quy dinh vA d4o tltc ngh6 nghipp, lfp kt5 hogch vd thpc hiQn cuQc

kii5m to6n aC d4t dugc sy dAm bAo hsp ly v6 viQc li6u B5o c5o tdi chinh hqp nhAt cria C6ng ty c6 cdn sai s6ttrgng y6u hay kh6ng.

C6ng viQc kitim to6n bao g6m thUc hiQn c5c thri tqc nhim thu thfp c5c bing chring kiiim toSn v6 c6c sO tieuvi thuy6t minh tr6n 86o c6o tdi chinh hqp nhAt. C6c thri tuc kiiim to6n dugc lga chgn dga tr6n x6t doSn criakii5m to6n vi6n, bao g6m dSnh gi5 rui ro c6 sai s6t trgng y6u trong B6o c6o tdi chinh hqp nh6t do gian l{nho[c nhAm 6n. Khi thlrc hiQn <t6nh gi5 c6c rui ro xdt kitSm soSt nQi bQ cria C6ngtyliCn quan tl6n viQc lfp vd trinh bdy B.ao c6o tdi 9p ly nlrim.ttii5t tt5 c6c thri t3cki6m to6n phir ho. p vdi tinh hinh thpc t6, tuy nhi6 ra 1f ki6n ve ligu qui cria ki6mso6t nQi b0 cria C6ng ty. C6ng viQc ki6m to6n cflng bao gdm tt6nh gi6 tfnh thich hqp cta cdc chinh s5ch k6to6n du-o. c 6-p dr,rng vd tfnh hqp ly cta cric u6c tinh kt5 to6n cta Ban GiSm <16c cfing nhu d6nh gi6 viQc trinhbdy tdng th6 B5o crlo tdi chinh hgp nh6t.

Chring tdi tin tudng ring c6c bing chring kiilm toSn md chring t6i de thu th6p tluo. c ld dAy dri vd thich hqpldm co sd cho f ki6n ki6m toSn cira chring t6i.

1(

c

)t

E

?{

5.

il)A

r(N,

T

An irulependent memberfirm of

IETNAM{'t i6" ki6m toin

Theo f kitin cria chring tdi, 86o c6o tdi chinh hqp nh 5nh trung thlrc vd hqp ly, tr6n c6c

khia c4nh trgng yi5u tintr trmn tdi chinh cria C6ng ty n lecon t4i ngdy ?.1 '.Yig.l? 2Uy

ua iirrt t irt ti6n tQ cho nim tii chinh kdt thric

ViQt Nam, Ch6 dO k6 to6n Doanh nghiQp ViQt Nam hiQn hdnh

vd trinh biy 86o c5o tii chinh hqp nhit.

Vfi Nggc AnPh6 T6ng Gi6m tl6cSO gi6y CN orcrN kiiim to6n: 0496-2013-075-l

Ki6m torln vi6nSO gi6y CN DKHN kiiSm toSn: ll47-2013-075-1

Thay m{t vd <lai diQn

c6ivc T1. Hqp DANH rrnvr T9AN vrET NAM - CPA 'IETNAMThhnh vi6n Hflng kt6; t;6" ariic t5 utoore Stephens

Hd NAi, ngdy 20 thdng 02 ndm 2014

:

r1

tu

I+,

'; I ,o:. t rtEnn

,oVlE\o-\

cdxc ry c6 pnAN rnoANc sAN recox86o c6o tii chinh ho-p nhAt cho ndm tdi chinh ktit thric ngdy 3l th6ne 12 ndm2013

aTrIrarrIat-rrrIr:IaITIIItarTaIaa:II

TAI SAN

rAr sAN NGAN HAN(100 = 110+120+130+140+150)

Ti6n vir cric khoin tudng tluong tidnI len

Cr{c khofrn tIAu tu tii chfnh ngin hgn

Cfc khoin phrii thu ngin h4n

Phii thu kh6ch hdng

T16 tru6c cho ngudi biinPhii thu theo ti6n d0 kti hoach

hqp d6ng xdy dgngC6c kho6n ph6i thu kh6c

Dg phdng phii thu ng6n fran kh6 ddi

IV- Iling t6n kho1. Hdng tdn kho

V- Tiri sin ngin h4n khdc

2. Thu6 GTGT rlugc kh6u trir3. Thu6 vd c6c kho6n khSc phii thu Nhd nu6c

4. Tdi sin ng6n h4n kh6c

B - rAr sAN oAr u4N(200 = 210+220+240+250+260)

I Cdc khoin phii thu dii h4n

II Tii sfrn cii Olntr

L Tdi sin cO dintr htru hinh- NguyAn gid- Gid tri hao mdn lily kd

2. Tdi sin cri Ainn thu6 tdi chinh

J.

4.

ilI.

NguyAn gidGid tri hao mdn lily kA

" i-,I al san co Olnn vo hlnhNguyAn gidGid tri hao mdn lily k€

Chi phi xdy dr;ng co bAn dd dang

ndt aQng sin tIAu tu

Cdc khoin tIAu tu thi chinh diri hanDAu tu ddi h4n kh6c

Tii srin dii h4n khdcChi phi tri tru6c ddi h4nTdi s6n ddi han khric

BANG cAN o6T xT ToAN IIOP NIIATTpi ngdy 31 thing nnemiOtZ

MS TM

100

110 6.L

111

120

130

l3l132

134

135 6.2

139

140 6.3

t4t150

152

ts4 6.4

158 6.5

200

3ut2/2013vND

Miu B 0l-DN/HN

0iloU2a,3VND

A- 339.321.565.923

6.429.990.216

6.429.990.216

260.392.944.602

155.782.421.574783.471.049

95.770.549.144

8.467.531.400(41 1.028.s6s)

68.558.223.695

68.558.223.695

3.940.401.4r03.035.976.410

407.378.252

497.052.748

234.237.389"996

219.051.984.138

204.877.819.464316.449.83 3.5 51

(11r.s72.014.087)

4.431.470.9347.632.337.942

(3.200.867.008)'1.739.681.993

8.598.576.109(858.894.1r6)

2.003.011.747

5.000.000.000

s.000.000.000

10.185.405.858

9.767.813.4944t7.s92.364

I-L

II-

m-1.

)

4.

5

6

210

220221 6.6

222

223

224 6.7

225

226227 6.8

228

229

230 6.9

240

ry.J.

v.L3.

250 6.10

258

260261 6.1I268 6.12

270TONG ceNG rAl sAN (270 = toot2oo) 573.558.955.919

BANG cAN o6r rf roAn Hgp NHAr @i6p theo)Tai ngdy3l th5ng 12ndm2013

NGUON v6N

Ng PHAI TRA(300 = 310+330)

Nq ngfn hgn.i

vay va ng ngan nan

Phdi tr6 ngudi b6nNgudi mua trA ti6n trudcThut5 vd c6c khoAn ph6i nQp Nhd nudcPhAi tri ngudi lao ilQng

Chi phf ph6i tr6C6c khoin phiitrd, phii ndp ng6n hqn kh6c

. Quy khen thudng phric lqi

II- Nq dii h4n4. Vay vd no ddi h4n

5. thu6 thu nhAp ho6n l1iphiitrit8. Doanh thu chua thgc hiQn

B- VON CHU SO HUIJ(400 = 410+430)

I- V6n chfr sO hiiul. V6n <l6u tu cria chri sd hiru7. Qu! ttAu tu phrit triiin8. QuY dU phong tdi chinh10. Lqi nhudn sauthu6 chuaphAn ph6i

II- Ngu6n kinh phf vir qui kh6c

TONG CQNG NGUoN V6N(440= 300+400 + 439)

Chi ti6u

5. Ngo4i tE ciic loai

- USD

Nguoi lflp

MS TM

300

310

3l I 6.13

312313

314 6.14

315

316 6.15

319 6.16

321

330

334 6.77

335

338

400

410 6.18

4tt417

418

420

430

440

cONc rY cO pHAN KrroiNG sAx rncox86o c6o tii chinh hqrp nh6t cho ndm tdi chinh tt5t ttrtc rydy 3l thSng 12 ndm 2013

3u12t2013VNI)

MAu B 0l-DN/HN

0u0u2013VND

A-

I-1.

)J.

4.

5.

6.

9.

ll

267.682.688.860

178.569.889.271

104.7ss.764.6445s.929.253.9197.044.761.4808.281.697.5322.240.645.915

300.s28.388905.759.588

(888.s22.19s)

89.112.799.589

86.421.133.225

1.525.000.000

1.166.666.364

305.876.267.059

30s.876.267.059

268.000.000.0002.102.371.2381.943.667.369

33.830.228.452

s73.558.955.919

cAc cni Trtu NGoAr BANG cAN oor KE roAN

TM 3tlt2l20l3

884,20

\

tJ('( tl

0u01t2013 vt

4\)

\

K6 todn tru&

Ng,

U thdng 02 ndm 2014

Kl3l (

*\Kr

a##Bni ThiBi6r IIn ThA Phuong

c6xc ry c6 pnAN rcroANc sAN rrccoNB6o c6o tdi chinh hoo nh6t cho ndm tii chinh k6t th0c nsiy 3l th6ns t2 ndm20t3

MIu B O2-DN/HNnAo cAo KET euA HoAT DqNG KnlH DoANH Hgp NHAr

)

Cho ndm tdi chinh ktit thric ngdy 3 I th5ng 12 nilm 2013

cni rrfu

l. Doanh thu brin hdng vd cung cdp dich vU

2. C6c khodn gi6m trt doanh thu

3. Doanh thu thuAn vC bAn hdng vi cung c6p dlch vp(10:01-02)

. ^.. t4. (ila von nang Dan

5. Lgi nhuin gQp vd bdn hing vir cung c6pdich vU (20 : 10-11)

6. Doanh thu ho4t tlQng tdi chinh

7. Chi phi tdi chfnh

Trong d6: Chi ph{ ldi vay

8. Chi phi b6n hdng

9. Chi phf qu6n lf doanh nghiQp

10. Lqi nhu{n thu6n tir ho4t ilQng kinh doanh

{30 = 20+(2 1 -22)-(2 4+25)l11. Thunhflpkh6c

12. Chi phi kh6c

13. Lqi nhu$n kh6c (40 =31-32)

15. Phin l6i fl6) trong c6ng ty li0n k6t, li6n doanh

16. T6ng lqi nhuin k6 tofn trufc thu6(50 :30+40+45)

17. Chi phi thu6 TNDN hi6n hanh

18. Chi phi thu6 TNDN ho6n lpi

19. Lqi nhufn sau thu6 thu nh$p doanh nghiQp(60 :50-51-52)

20. Loi nhu6n sau thu6 cria C6 ttdng thirSu s6

21. Ldi co bin tr6n cd phitSu

Nguoi l$p

0l02

MS TM

10 6.19

11 6.20

20

2t 6.21

22 6.22

24

25

30

31

)Z

40 6.23

45

50

51 6.24

52 6.25

60

6t

10 6.26

NIm 2013VND

42s.s37.192.139

2.052.125.600

423.485.066.539

309.868.429.7s3

113.616.636.786

1.289.292.32s

21.141.584.660

18.781.003.844

40.309.937.981

10.673.365.590

42.781.040.874

6.110.085.686

88s.793.031

5.224.292.655

48.005.333"529

10.694.664.085

L525.000.000

35.785.669.444

1"409

cQ"uo I

f e COt't

02 ndm 2014

Bni ThiBi6t Hn ThO Phuong

cONc rY co puAN rcroAxc sAN rncoxB6o c6o tdi chinh hqp nh6t cho ndm tii chinh ktit thric nedy 3l th6ns 12 ndm2013

nAo cAo LTIU CHTIYnN rrTN rrc(theo phuon gphap girin ti6p)

Cho ndm tdi chinh ktit thric ngdy 3l thAng 12 ndm20l3

MAu B 03-DN/HN

NEm 2013

VNDT.

1.a

CHi TITULuu chuy5n ti6n tt ho4t tlQng kinh doanhLqi nhu\n trrilc thuiiDiAu chinh clto ctic khodn

- Kh6u hao tdi san c6 tlinh- C6c kho6n dr.r phdng- Lei, 16 ch6nh lQch tii gi6 h6i do6i chua thuc hiQn

- Lai, 16 tir hopt tlQng cliu tu- Chi phi l6i vay

Lgi nhuQn tir hoqt itpng kinh dotnh trurdcthay itdi vdn lru itQng

- Tdng, gi6m c6c khoin phdi thu

- Ting, gi6m hdng t6n kho- Tdng, giim c6c k{rodn phii trn (kh6ng k6 Hi vay phii tri,thu6 thu nhfp doanh nghiQp phii nQp)

- Tdng, gidm chi phi tri trudc-.1- I len lal vay oa tra

- Thu6 thu nhflp doanh nghiQp dd nQp

- TiAn thu krh6c tir ho4t d6ng kinh doanh

- Ti6n chi kh6c tt ho4t dQng kinh doanh

Lru chuydn tiin thuin til hogt itQng kinh doanh

Luu chuy6n tiAn til ho4t tlQng tliu tu'Ti6n chi tl6 mua slm, xdy dpg TSCD vd c6c tdi s6n ddi h4n kh6c

Ti6n thu hOi ctro vay, b6n l4i c6c c6ng cg ng cfra ilon vi kh6c

Ti6n chi dAu tu g6p v6n vio don vi kh6c

TiAn thu l6i cho vay, c6 trlc vd loi nhudn tluoc chiaLnu chuyAn fiAn hudn th hogt itQng itdu lrLuu chuy6n ti6n tir hoqt tlQng tdi chinhTi6n thu tir ph6t hdnh c6 phitiu, nh4n v6n g6p cria ch0 sd htuTi6n vay ngin h4n, dii h4n nhfln dugcTi6n chi ffa ng g6c vay

TiAn chi tri ng thue tii chinhCO trlc, lqi nhufln dfl tri cho chri sd hfruLru chuyiin tiin thuiin th hogt itQng tdi ch{nh

Luu chuy6n ti6n thuin trong nEm (50 = 20+30+40)

Tidin vir tucrng tluong ti6n tlffu nImTi6n vd tu'ong iluung tidn cuiii ntrm (70 = 50+60+61)

Nguoi lfp K5 todn tru&n

MS TM

0l

09

10

lll2l3t4l516

20

2t24

25

27

30

3lJJ

34

35

36

40

50

60

70 6.1

48.005.333.529

31.927 .693.949411.028.565

2.000.032.737(1.219.728.489)

18.781.003.844

99.905.364.135

(281.913.s80.51l)(68.558.223.69s)

192.888.693.950

3.219.217 .ttt( l 8.372.075.850)

(8.56s.s 14.817)

300.000.000

(1.082.194.000)

(82.178.313.677)

(3s.205.856.416)

13.398.064.516

(s.000.000.000)

1.219,728.489

(2s"s88.063.411)

118.000.000.000

t7 5.893.302.711(162.872.s00.281)

(2.412.93s.126)

(14.41 l.s00.000)114.196.367.304

,6.429.99A.2X5

02

03

04

05

06

08

'=rJ

T\

AIo,

,{A

.1P

=

6.429.990.216

02 ndm 2014

<fi>Nguy6n TuAn Anh

trBni ThiBior

cONc rY co pnAN rcroAxc sAN rncoNB6o c6o tii chfnh hqp nhAt cho ndm tii chinh k6t thirc nedy 3l th6ne 12 ndm2013--iI

zeIa-aaa-atrrilFLf,fftftf,tthtththF

THIIYtT MINH nAO cAo TAI CIil}IH HOP NHAT

1. THONG TIN KHAI QUAT

1.1. Hinh thrfrc sO hiiu v5n

Cd AOne

Cdng ty C6 phAn Kho6ng sdn Fecon (sau ddy gqitit li "C6ng ty"), d6i t6n tr)'C6ng ty C6 phAn

chring nhfn tldng ky doanhddng ky thay d6i lAn thri 4c6p. Vtin di6u !€ cria C6ng

ty le 268.000.000.000 r16ng.

TCn C6ng ty vi6t bing titing nu6c ngodi li: FECON MINING JOINT STOCK COMPANY, t6n

v iet tit li: Fecon Mining.

Cdng ty rtuqc c6p GiSy phdp ni6m y6t c6 phiiSu theo Quytit tlinh s5 I73DOII,IQD-SGDHCM.Ngay O1IOS 12013-, cd phi6u cria C.6ng ty chinh thric tlugc ni6m yt5t tai Sd Giao dich chri'ng kho6n

thdnh phi5 Ho Chf Minh v6i md c6 phit5u ld FCM.

Sd htu v5n:

37.500.000.000

97.500.000.000

MAU B Og-DN/HN

Tf l0 sf hii'u

13,99%

36,38Yo

49,63%6

1000/o

VND

T6ng C6ng ty C6 phAn Xdy ltip

DAu khi ViQt Nam

C6ng ty C6 phAn K! thu{t N6n m6ng

vd C6ng trinh ngAm Fecon

C6c ci5 d6ng kh6c

c0ng

13.300.000 133.000.000.000

26.800.000 268.000.000.000

\.ot\\i

/t"v

1.2.

Dla chi <l6ng kj: T4i cqm C6ng nghiQp Thi Son, xd Thi Scrn, huyQn Kim BAng, tinh Hd Nam.

Sii lao dQng binh qudn:290 ngudi.

C6ng fy c6 C6ng ty con:

- C6ng ty TNHH DAu tu Fecon. Dia chi: C6ng nghiQp Thi Scrn, x5 Bing, tinhHiNam; Cdng ty C6 phAn Khoring s6n Fecon nim giii 100% vdn ttQng theo

Gi6y chrmg nhan Ding lcf doanh nghiQp COng ty TNHH MQt th 128 do So

Kii hoach vd DAu tu tinh Hd Nam c6p, ddng lo-i thay AOi nn thr? 5 ngiy 3lll2l20l3.

Ngdrnh ngn6 Hntr doanh vir ho4t rlQng chinh

S6n xu6t bd t6ng vi c6c s6n phAm tir xi mdng vi thpch cao; Vfln t6i hing h6a bing duong bO; Vdntei hanhkh6ch rludng bQ.trong nQi thdnh, ngo4i thinh; V6n tii hanh kh6ch clulng b0 kh6c; Kinhdoanh UAt O6ng sin, quy6n y dung d6t thuQc sd htu, chri sir dgng ho[c rli thu6; Cho thu6 xe c6dQng co; Khai th6c qu{ng sit; Xhai th6c qu[ng kim lo4i kh6c kh6ng chua sit; Khai th6c quAng

kim lo4i qui hii5m; Khai thSc d6, cilt, s6i, d6t s6t; Thi c6ng x6y dr,rng: N6n m6ng vd c6ng trinhngAm phuc vg xdy dpng nhd cao tAng, c6ng trinh c6ng nghiQp, c6ng trinh giao th6ng, c6ng trinhthriy loi, c6ng trinh ha ting k! thuft khu cdng nghiQp vd <t6 thi; Thi nghiQm cgc c6ng nghQ cao;Kh6o s6t dia ch6t c6ng trinh, kh6o s6t <lia hinh, khio s6t <1!a ch6t, thiry vdn c6ng trinh; ThUc hiQn

c5c thi nghiQm dia k! thuit phuc vp kh6o s6t thitit k6, quin l! chAt luqng, quan tric trong thi c6ngndn m6ng vi c6ng trinh ngim; S6n xu6t vd bu6n bhn cilc lo4i c6u kiQn bC tdng ctit thdp, th6p,phuc vu xdy dung n€n m6ng vd cdng trinh ngim; Sin xuAt vd budn brin v{t lipu xAy dgng; IIngdgng vi chuy6n giao c6ng nghQ xdy d1mg nAn m6ng vd c6ng trinh ngAm m6i vdo thgc tr5 x6ydgng tpi Vi6t Nam; Bu6n b6n: Vft tu, v4t liQu, thi6t bi cdng nghidp thuQc hai llnh vgc xAy dqngvd c6ng nghiQp;^Xdy,dgng c6ng trinh: ddn dpng, c6ng nghiQp, giao th6ng, thriy lqi; Dlch vp khovan; r u van, mor gro'i bdt dQng san; Kinh doanh khich s4n, vin phdng; fni6t tt5 k6t c6u c6ngtrinh ddn dung, c6ng nghiQp; Xu6t nhfp khAu c6c mflt hdng cdng ty kinh doanh.

Hopt d6ng chinh cria Cdng ty trong ndm: sin xu6t bG t6ng thinh phAm c6c lopi.

cdxc rv c6 pnAx xrroAxc sAN rncox86o c5o tii chinh hgp nh6t cho ndm tii chinh ki5t thric ngdy 3l th6ng 12 ndm 2013

rnuvnr MrNH nAo cAo rAr cnirvn Hgp NHAI (rrfp rHEo)

z. co so r,4r nAo cAo rar cnimr va NAU rar cnirvn

Co s& Ifp Bdo cdo tii chinh

Biio c6o tdi chfnh hqp nh6t kdm theo dugc trinh bdy bing D6ng ViQt Nam (VND), theo nguydn

tic giirg6c phn hgp vdi cic ChuAn mgc Kt5 torin ViQt Nam, Ch6 d9 K6 to6n Doanh nghiQp ViQt

Nam hiQn hdnh vd c6c quy tlfnh phrlp lf c6 li6n quan d6n viQc l6p vd trinh bdy B6o c6o tii chfnh.

NIm tiri chinh

Ndm tdi chinh cria C6ng ty U6t aiu tu ngiy 01 th6ng 0l vi ktit thric vdo ngiry 3l thing 12.

3. CHUAN MrI. c vA crrf EQ Kf TOAN Ar oqNc

Ch6 dO vir ChuAn mu. c k6 todn 6p dgng

Cdng ty 6p dpng Ch.i d9 f6 to6n Doanh nghiQp Vi€t Nam dugc ban hdnh kdm theo Quy6t dinh s6

rdorietqo-nic lsev A thilns 08 ndm ]006, Jh6ng tu sa z++12009/TT-BTC lsel 3]. thdns 12

n6m 2009 Hudng din sua d6i bd sung Ch6 d0 kli to6n Doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c Chu6n mr,rc

k6 toin ViQt Nam do 86 Tiri chinh ban hanh.

Tuy6n b5 vd viQc tufln tht ChuAn mgc k6 torln vir Ch6 dO t<i6 todn

Ban Gi6m d5c C6ng ty <l6m b6o <I5 tu6n thri ttAy <tfi c6c ChuAn myc kti to6n ViQt Nam vd ChC dO

k6 to6n Doanh nghilpviet Nam dd dugc ban hdnh vi c6. hiQu lpc, li6n quan d5n viQc so4n lap vd

trinh bdy B6o c6o tdi chinh hqp nh6t cho nIm tdi chinh k6t thric ngiy 3 1 th6ng 12 nLm 2013.

Hinh thrfrc X5 todn 6p dgng

C6ng ty sf dpng hinh thfc k6 to6n Nhat kli chung.

4. Ar ulxc Htlol[c DAN KE ToAN MoI

Ilutfng din moi vij ch5 dQ quin lf, sri dgng vi trich khiu hao thi sfln cii Olrt

Neiy 25 th6ne 4 ndm2013, BO Tei chinh rl5 ban hdnh Th6ng tu s6 qslzot3lTT-BTC ("Th6ng tu+S:'f nuong di'n che <tQ quan lf, sir dgng vd trich kh6u hao tdi s6n cO Ainlr. Th6ng tu ndy thay th5

Th6ng ta sd 20312009/TT-BTC ("Th6ng tu 203") ngiry 20 th6ng 10 n[m 2009 cria BQ Tdi chinh

huong d6n ch6 dQ quin lf, srl dgng vd tiich kh6u hao tii sin cO Ainn. Th6ng tu 45 c6 hiQu lUc thinanfr-t6 tir ngdy iOtharg.O nam 211: vd 6p dung cho rdm tdi chinh 2013 trd cfi. Ban GiSm rl6c

tllnh gi6 Th6ng tu 45 kh6ng c6 6nh hu0ng trgng y6u di5n 86o c6o tii chinh hqp nh6t cria C6ng tycho ndm tdi chinh k6t th0c ngiy 3 1 th6ng 12 ndm20l3.

Huring d6n moi vd t"fch l$p d,f phdng giflm gi6 tIAu tu dii h4n vio doanh nghiQp

Ngiy 28 thbngQ n6m 2013, B9 Tdi chinh dd ban hdnh Th6ng tu sO Sq/ZO|3/TT-BTC ("Th6ng tu89") st'a d6i, bO sung Th6ng tu sd 22812009/TT-BTC ngdy 07 thhng 12 ndm 2009 cria B0 Tiichinh hu6ng d6n chti dO trich lpp vd st dqng c6c khoin dy phdng giim gi|hdng t6n kho, t6n thAtc6c kho6n <tAu tu tdi chinh, ng phii thu kh6 rldi vd bio hdnh s6n ph6m, hdng ho6, cdng trinh xdylip tai doanh nghiQp. Th6ng tu 89 c6 hiQu lUc thi hdnh kC tir ngdy 26 thilngT ndm 2013. BanGi6m rl6c cl6nh gi6 Th6ng tu kh6ng c6 6nh hu6ng trong y6u d6n B6o c6o tdi chinh hqp nhAt ctaC6ng ty cho n6m tdi chinh ktit thric ngdy 3l th6ng 72 ndm2013

naAu e 09-DN/HN

l0

cONc rY co pnAN rcroAxc sAN rncoNl4q s6o tdi chinh hqp nh6t cho nlm tii chinh kiSt thirc nedy 3l thAns t2 ndm 2013

THrryET MrNH nAO CAO TAr CHiNH no-p mnAr (TrEp rHEo) MAU B Og-DN/HN

s. cAc cnixn sAcH rf roAN Ap nuxcCo s& hgp nh6t B6o c6o tiri chinh

86o c6o tii chinh hqp nh6t cfucB6o c6o tdi chinh cta C6ng ty vd Biio c5o tdi chinh cria c6c C6ngty do C6ng ty kiCm so6t (c6c C6ng ty con) dugc lfp tai ngdy 3 7 thing 12 hing nem. ViQc ki6mso6t ndy tlpt duo.'c khi C6ng ty c6 khi nlng kiiSm so6t c6c chfnh s6ch tii chfnh vd ho4t clQng criac6c C6ng ty nhfln tldu hr nhim thu duqc lgi ich ttr hoat dQng cria c6c C6ng U ndy.

kinh doanh cia cdc C6ng ty con duo. c mua l4i hoflc b6n cli trong ndm dugcc6o Ktit quA ho4t <IQng kinh doanh hqp nh6t dr ngiy mua hoflc cho tlt5n ngdy

C6ng ty con d6.

Trong trudng hqp cAn thi6t, Brio c6o tdi chinh hqp nh6t cria c6c C6ng ty con clugc ttiAu chinh dO

c6c chinh srich ki5 toSn du-o. c 6p dqng t4i C6ng ty vi c6c Cdng ty con khric ld gi6ng nhau.

fat citc6c nghiQp vp vi s5 du gita C6ng ty m9 - C6ng ty con clugc loai b6 khi ho.p nh6t B5o c6otAi chinh hqp nh6t.

Lo. i ich cria cli ddng thiiiu s5 trong tdi s6n thuAn cira C6ng ty con hqp nh6t <lugc xric rlinh ld mQt

chi ti6u ri6ng biQt tTch kh6i pt in"vOn chir sd hfru cria "5

A-Ong cria'C6ng ty mg Lqi ich cria c6<l6ng thii5u s.i bao g6m gi5 trf c6c lq.i ich cta c6 tl6ng thi6u 6t kinh doanh bandAu vi phAn lqi ich cria c6 ddng th_i6u sii trong sg bi5n ttQng sd hfiu k6 tri ngdyhqp nh6t kinh doanh. C6c khoin 15 tucrng img v6i phAn vtin s6 vust qu6 ph6n

v5n cria hg trong tdng v6n chri sd hfru cria C6ng ty con dugc tinh giim vdo phdn loi ich cria C6ngty trir khi c6 d6ng thi6u s6 c6 nghia vs ring buQc vd c6 khA ndng bt <I6p khonn l5 d6.

II6c tinh t5 torin

ViQc lap 86o c6o tii chfnh hqp nhAt tu6n thri theo c6c ChuAn muc k6 torln ViQt Nam, Ctrii dO k6to6n Doanh nghiQp Viet Nam hiQn hinh vit cfuc quy dinh phAp lf c6 li6n quan <l6n viQc lfp vir trinh

chinh hq'p Ai c6 nhtng u6c tfnh vi gi6 tlinh 6nhu 86o c6o bdy c6c khoAn c6ng ng vd tdi sin ti6mB5o c6o t 6 lipu B5o c6o vE doanh thu vd chi phi

trong su6t ndm tdi chinh. Kt5t qu6 hoat ttQng kinh doanh thUc t6 c6 thti kh6c vdi c6c u6c tinh, giidinh tldt ra.

Cdng cg tii chinh

Ghi nhdn ban dAu

Tpi ngiy ghi nhfln ban diu, tdi sin tdi chinh dugc ghi nhfln theo gi6 gdc cQng c5c chi phf giaodich c6 li6n quan truc ti6p d6n viQc mua sim tdi sin tii chinh tl6.

Tdi sin tai chinh cria C6ng ty bao g6m ti6n mat, ti6n gui ngin h4n, c6c khoin phii thu ngin h4n vdL c6ckhodn phdi thu khdc, c5c khoin cho vay, c6ng cp tai chinh <16 du-o. c ni6m y6t vi chua ni6m y5t.

C6ng ng tii chinh

T4i ngiy ghi nhfn ban <lAu, c6ng ng tii chinh rluqc ghi nhdn theo gi6 g6c tru <li c5c chi phi giaodich c6 li6n quan trpc ti6p d6n vi6c ph6t hdnh c6ng ngtdi chinh d6.

C6ng no tii chinh cria C6ng ty bao g6m c6c khoin phii phni tri ngudi b6n, phdi trikhtc, cickho6n ng, c6c kho6n vay.

DSnh ei6lai sau lAn ehi nhdn ban dAu

Hi6n t4i, chua c6 quy ctlnh v6 danh gi6 lai c6ng cp tdi chinh sau ghi nhf,n ban dAu.

4.)

,,,,i

Hr

KI

t\\<

11

cdNc ry c6 pnAN rcroAxc sAx nncoxB5o c6o tdi chinh hop nh6t cho ndm tai chinh k6t thric neiy 3l th6ns 12 ndm 2073

THrrytT MrNH nAo cAo rAr cHir\H Hgp NHAr Grfp rHEo) MAU B Og-DN/HN

cAc cnixn sAcH xn roAx Ar ngNc fli6p theo)

Tidn vi c6c khoin tuong tluong tidn

Ti6n mdt vd c6c kho6n [t bao g6m ti6n m{t tai qu], c6c khoin lcy cugc, ky quf,c6c khoin dAu tu ngin d6u tu cO khA ndng thanh khoAn cao dE ddng chuyiin <16i

thdnh ti6n vd it c6 rui ro iiSn dQr ggi|trichuyi5n dtii cria c6c khoin niy.

Ngo4i tQ

chuyi5n d6i theo d gi5 thgc t6, tqi ngity phhtSO au c6c kho6n mr,rc ti6n tQ c6 g5c ngo4i tQ

W giamua vdo cria ngdn hdng c6 sti du gli"c tti ph6t sinh trong nlm vi ch6nh lQch do <I6nh

Qng kinh doanh.

Cdc khoin phii thu vi dq phdng phf,i thu kh6 ddi

Dg phdng ph6i thu kh6 ddi dugc trich l{p cho nhirng khoin phii thu dd quh h4n thanh to6n tir s5u

th6ng trd l6n, ho[c c6c khoin thu md ngudi ng kh6 c6 khi n[ng thanh toSn do bi thanh lf, ph6 s6n

hay cic kh6 kh[n tucrng tp. Cic khoin phii thu ctra kh6ch hing vd cic khoin phii thu kh6c dugc

phAn 5nh theo gi6 tri ghi nhfn ban dAu trt di dg phdng phii thu kh6 ddi.

Hing tdn kho

Hdng t6n kho tlugc x6c clinh tr6n co sd gi6 g6c,

titip thl, b6n hing vi phAn phtii phat sinh.

Hdng tiin kho tlugc h4ch to6n theo phucrng phSp k6 khai thudng xuy€n vd tinh girl theo phuong

phip binh qudn gia quyAn.

C6ng ty dugc trich I inh k6 toSn hiQn hdnh.

OU ptrOng gi6m gi6 thdi, h6ng, k6m phAm

ria hing tdn kho cao c6 thi5 thuc hiQn clugc

Tii sin c5 ainn hflu hinh vi kh6u hao

Tdi sin cO Ainn hiiu hinh tluo. c phAn 6nh theo gi5 gdc, trinh bdy theo nguyCn gi6 trir gi6 tri hao

mdn lfly k6.

Nguydn gi6 tii s6n ci5 dinh hiru hinh bao g6m gi6 mua vi todn bQ cfc chi phi li6n quan khdc li6nquan tryc ti6p di5n vi6c dua tii sin vdo tr4ng th6i sin sing sri' dgng. Nguy6n gi6 tii sAn cO ainnhfiu hinh do ty ldm, tp xdy dgng bao g6m chi phi x6y dung, chi phf sin xu6t thgc tt5 ph6t sinhcQng chi phi hp d{t vd chay thir.

)I

1

I't

-='!

,N,

i] I

M

.ts. I

etrt:

t2

CONG TY CO PIIAN KIIOA}IG SAI\ FECON86o c6o tii chinh hqp nhAt cho nim tii chinh kt5t thtic ngdy 3l th6ng 12 ndm 2013

rrruyfr MrNH nAo cAo rAr cHir\H Hgp NHAr (rrnp rHEo) MAU B Og-DN/HN

Nhd, xuong vd vflt kii5n trfcMrly m6c vi thi6t biPhuong tiQn vfln tiiThiet bi vdn phdngTdi sin cti dintr hfru hinh kh6c

Tii sin c5 4ntr thu6 tiri chinh

cAc cnixn sAcn xf roAN Ar ngNc (Ti6p theo)

Tii sin cti opn hfru hinh vd kh6u hao (Ti6p theo)

Tdi sin cO dinh hii'u hinh tlugc kh6u hao theo phuong phSp duong thing dya tr6n thdi gian htudgng u6c tinh. Thoi gian kh6u hao cr,r th6 nhu sau:

Thcri gian kh6u hao' $nm)

08-2005 -2006-1503-0502-10

MdJ Ai sin thu6 du-o. c xem li thu6 tai chinh khi phan l6n chc quyen lqi vn rui ro vC quy6n sd hfiu tdi

sin du-o. c chuy6n sang cho nguoi rli thu6. T6t cicirc khoin thu6 khSc dugc xem ld thu6 hopt tlQng.

C6ng ty ghi nhAn thi.sin thu6 tdi chinh li tii sin cfia Cdng ty theo gi|tri hqp ly cria tdi sin thu6

tai t[Oi diCm khdi dAu thu6 tii sin hoflc theo gi6 tri hipnlai cira kho6n thanh to6n ti6n thu6 t6i

thii5u, n6u ho thu6 tuong ring Clugc ghi nhan tr€n bing CAn

eOl ti5 toa chinh. C6c khoin thanh to6n ti6n thu6 dugc chia

thinh chi him d6m bho ty lQ l6i su6t dinh k! c6 dinh trcnphi thu6 tdi chinh dugc ghi nh4n vdo k6t qui hoat ilQng kii5p hinh thdnh n6n tdi sfur di thu6, trong trudng hqp d.o sE d

a C6ng ty v6 chi phi di vay. C6c khoin thanh to6n tiAn thughi nhfn vdo k6t qui ho4t <lQng tintr doanh theo phucrng.ph6p tlucrng thing trong sutit thoi giun

thue tdi sin. C6c lihoan iiAn'rfian dugc ho4c phni thu n[am tao aieu rugn lcj; kt5t h9p d6ng thu6

ho4t clQng cflng dugc ghi nhfn theo phuong ph6p eluong thing trong suiit thoi gian thu6.

C6c tdi sin ili thu6 tii chinh <luo. c khAu hao tr6n thoi gian htu dgng u6c tinh tuong tp nhu ilpdqng vdi tii sAn thuQc s0 htu cfia Cdng ty ho{c tr6n thoi gian di thu6, trong trudng hqp thoi gian

niy ngin hon. Cp thiS mriy m6c thit5t bi vi phuong tiQn vfn tei thdi gian sri dpng ld 30 th6ng

Tdi sin "6

ainn vd hinh vi khfu hao

Tii sin cO ainn v6 hinh bao gdm gi6 fi quy6n sri dpng d6t thu6 vd phAn m6m m6y tinh. Gi6 tri Quy6nsr! dgng AAt ttru6 <lu-o, c phdn b6 vio 86o c6o K6t qui hoat <lQng kinh doanh theo phuong ph6p

duong.ihing tucrng irng v6i thoi gian thu6 ld 49 n6m. PhAn mAm m5y tinh {uqc phAn b6 vdo 86ocrio K6t qu6 ho4t dQng kinh doanh hqp nh6t theo phucrng ph6p cludng thing vdi thcri gian ld 4ndm. Tdi sin c6 <linh vd hinh tlugc trinh bdy thec nguy€n gi5 tru gi6 tr! hao mdn lfiy k6, khdu haotlugc th6 hiQn theo phuong ph6p duong thing.

Chi phi xdy dqng co bin dO dang

C6c tii sin dang trong qu6 trinh x6y dpng phgc vu puc <lich sin xu6t, cho thu6, qu6n tri ho{c choU6t t<y mpc dfch ndo kh6c du-o. c ghi nhfln theo gi6 gdc. Chi phi niy bao gdm chi phi dich vq vd chiphi l6i vay c6 li6n quan phn hqp voi chinh s6ch k6 to6n ctra C6ng ty. ViQc tinh kh6u hao cria c6ctdi sin nAy tlugc 6p dr.rng gi6ng nhu vdi c6c tdi sin kh6c, bit dAu ft khi tei sin d,vdo tr4ng th6i sinsing sri dgng.

').

i\r\i,C

Nl

1-1:

t3

CONG TY CO PHAN KHOAI\G SAN FECON86o c6o tdi chinh hgp nh6t cho n[m tdi chinh ki5t thfic ngdy 31 th6ng 12 n[m 2013

THrrytT MrNH nAO CAO TAr CHINH UQr mr,O.r (TrEP THEO) MAU E Og-DN/HN

cAc cnixn sAcH xn roAx Ar ogxc fli6p theo)

Chi phi tri tru6,c diri hgn

Chi phi tri tru6c ddi han bao g6m khoin chi phi c6ng cp, dpng cu vd c6c khoin chi phf tri tru6cddi han kh6c.

cp vA dgng cu dugc phin 6nh ban dAu theo nguy6n !i6 vi eluqc

thing v6i thoi gian phdn b6 tir 2 d6n 3 ndm. Chi phi tr6 tru6c

u6 nhd kho, chi phi thu6 tu v6n, chdnh lQch t! gi6 dilnh gi6 lai sd

hucrng ph6p cluong thing vdi thdi gian ph6n bd tu 2 d6n 3 n6m.

V5n chfr sO hiiu

V5n dAu tu cria chri s0 hiiu dugc ghi nhfn theo s6 v5n thpc g6p cria chri s6l htu.

Ghi nhfn doanh thu

Doanh thu ban hdng tluo. c ghi nh{n khi tl6ng thdi th6a nlen t{t ci ndm (5) diCu kiQn sau:

(a) Cdng ty dA chuy6n giao phin l6n rti ro-vd lqi ich gin li6n v6i quy6n sd hii'u sAn phAm ho{c

!d,g h6a cho ngudi ?u'; .- r , , . - -r.: -a., -.-- Lr.^- r^r^ L^x^ - rCdng ty khdng cdn nim glu quyen quan ry ndng h6a nhu ngudi sd hflu hdng h6a ho{c quy6n

kii5m so6t hdng h6a;Doanh thu duqc x5c dfnh tuong d5i chic ctrin;C6ng ty sE thu dugc lgi ich kinh ti5 ttr giao dich b6n hdng; vdX6c <Iinh duo. c chi phi li6n quan <l5n giao dich b6n hdng.

Doanh thu cira giao dich vA cung c6p dich vg dugc ghi nhfn khi ket qui cria giao dich d6 dugc

x6c tlinh m6t cSch d6ng tin cfy.lruong hqp giro di;h v6 curg c6p dith vu li6n quan d6n nhi6u

kj,thi doanh.thu.dugc g-t i ,t 6n ffong n6m theo krit qu6_phAn c6ng viQc dd hodLn thenh tai ngiy cira

Bing CAn AOi tti to6n cria k, d6. Ki5t qu6 cria giao dich cung cAp dich vU dugc x6c tlinh khi thoa

mdn t6t ci b6n (a) diCu kiQn sau:

(a) Doanh thu cluo.'c x6c rlinh tuong d5i cnac ch6(b) C6 khi nlng thu dugc lgi ich kinh t6 tir giao h vp d6;.

(c) X6c rfinh tluqc phan'cong viec <ld hodn thdnh g c6n ooi tt5 to6n; vdL

iaj Xa. rlinh tlugc'chi phi pnat tintt cho giao d! lodn thinh giao dich cung c6p

dich vu d6.

Chi phi di vay

Chi phi cti vay li€n quan trgc tiiip di5n viQc mua, dAu tu x6y dgng ho4c s6n xuAt nhftng tdi sin cAn

mQt tho'i gian tuong d6i ddi <lC hoen thdnh ttua vdo sri dung hoflc kinh doanh dugc cQng vdo

nguyCn gi6 tdi sin cho dt5n khi tii sin cl6 du-o. c dua vdo sir dpng hoflc kinh doanh. C6c khoin thunhfp ph6t sinh ttr viqc dAu tu tam thdi c6c khoin vay duo. c ghi gi6m nguy6n gi6 tdi sin o6 li6nquan. T6t cdcilc chi phi l6i vay kh6c du-o.c ghi nhan vdo B6o c6o K6t qud ho4t elQng kinh doanh

khi ph6t sinh.

Thu6

Thu6 thu nhfp doanh nghiQp thC hiQn tdng gi6 tri cria s6 thu6 phii tr6 hiqn tai vi sti thui5 hodn l4i.

u nh4p chiu thu6 trong nim. Thu nhf,p chiu thu66o c6o Ktit qui ho4t tlQng kinh doanh ho.'p nhAt vitinh thu6 ho{c <luo.'c kh6u trri trong c5c nim kh6ckh6ng bao gdm c6c chi ti6u kh6ng chiu thu6 ho6c

khdng duoc kh6u trri.

(b)

(c)(d)(e)

\(1

\r-l

..N

:ul

4/

l4

cONc rY co pnAN rcroAxc sAx rncoNB5o c6o tdi chfnh hqp nh6t cho nim tdi chinh kr5t thric nedy 31 th6ns 12 ndm2013

THtrytT MrNH sAo cAo rAr cninn Hgp NHAr Grtp rHEo)

s. cAc cnixn sAcn xt roAN Ar npvc (Ti6p theo)

3y12t2013VI\D

MAU B Og-DN/HN

0u0112013VND

Thu6 (Ti5p theo)

ViQc x6c dinh thu6 thu nhfp cria Cdng ty cdn cft vdo c6c quy dinh hiQn hdnh vd thuti. Tuy nhi6n,nhtng quy dinh ndy thay diii theo ttrng thoi lcj,vd vipc x6c ctfnh sau cing vC ttrut5 thu nhfp doanhnghiQp tuj,thudc vdo k6t qui kitim tra cta cc quan thu6 c6 th6m quydrn.

Thui5 thu nhfp hoSn lpi <Iuo. c tinh tren c6c khoin ch6nh lQch gifi'a gi|tri ghi s6 cua circ kho6n muctdi sin hoflc c6ng ng tr6n Bing CAn aOi mi to6n vd ccy sd tinh,thut5 thu nh.fp. Thuii thu nhfp ho6nlai tlugc k6 torin theo phuong ph5p dpa tr6n Bing CAn dtii kti to6n. Thu6 thu nhflp hodn lai phhitri phii tlugc ghi nh6n cho tit ch cbc khoin ch6nh lQch t4m thdi cdn tii s6n thuti thu nhfp ho6n l4ichi tluo. c ghi nhfn khi chic chin c6 <fti lqi nhufn tinh thuti trong tucrng lai dd sri dpng c6c khoinch6nh lQch t4m thoi ttugc kh6u hir.

C6c lo4i thuti khac duo. c 6p dung theo c6c lu4t thut5 hipn hdnh tai Vi€t Nam.

Lfli tr6n cd phi6u

Ldi co bin tr6n c6 philiu atii vOi c6c cri phiiSu phd th6ng dugc tinh bing c6ch chia lgi nhu4n hofc16 thuQc ve cO aOng sd hfiu c6 phitiu ph6 th6ng cho sti luqng binh qu6n gia quy6n cd phitSu photh6ng Iuu hdnh trong ndm.

LEi suy gi6m tr6n cd c di l5 thuQc vC c6

tl6ng so hfi'u c6 phit5u udn h6ng. dang luuhdnh do 6nh huong cri m n i phi6u chuyCn

aOi va quy6n chgn c6 phi6u.

Cdc b6n li6n quan

Dugc coi ld c6c b6n li6n quan ld c6c doanh nghiQp k6 c6 C6ng ty M9, c6c C6ng ty con cria C6ngty Mg, c6c cinhdn tryc ti6p hay gi6n tii5p qua mQt ho{c nhi6u trung gian c6 quy6n ki6m so6t c6ngty hoflc chiu sp kiiSm so6t chung vdi C6ng ty. CLc b6n li6n k6t, c6c c6 nh6n ndo trpc tirlp ho[cgirin di5p nim quy6n bi6u quytit cria Cdng ty mi c6 6nh hu&ng dSng k6 AOi vOi Cdng ty. Nhtngchr?c tr6ch quin lif chri ch6t nhu Gi6m d5c, vi6n chric cira C6ng ty, nhtng thdnh vi6n thAn cfntrong gia dinh cria nhirng c6 nhfln hoflc c6c b6n li6n kiSt niy ho{c nhirng C6ng ty li6n kt5t v6i c5c

c6 nh6n ndy cflng ducy. c coi ld b6n li6n quan.

6. THONG TIN B6 sUNG CHo CHi TIfU TniNTT BAY TRTN BANG cAN ooI TTToAN, sAo cAo KET euA Ho4T D9NG KrNH DoANH

Tidn vir cdc khof,n tuong tluong tidn

I len matTi6n grli ngAn hdng

-1r ong

6.1

3.794.352.2572.63s.637.959

l5

6.429.990.2t6

cOwc rY co pnAN rcroAxc sAx rncon86o c6o tdi chinh hqp nh6t cho ndm tdi chfnh ki5t thric ngiy 3l th6ng 12 ndm 2013

THIIYfT MIITH nAo cAo rAI crril.rg HgP I{I{AT (TTEP THEO)

6.2 Cric khoin phii thu khic3ut2l2013

VND

Phii thu khricC6ng ty TNHH Cho thu€ tdi chinh

Quiic tii CHAILEASEC6ng ty CO phin Khodng sdn Hai Ddng (*)Phdi thu khdc

T6ng

3ll12l20t3VND

VTAU B Og-DN/HN

0u0ll2013\rND

8.467.531.400

318.887.719

8.047.800.000100.843.681

8.467.s31.400

6.3

(**) abfun c6 phAn ngdy l9llll20l3 gifra Cdng

ty C DEng, C6ng ty fNfm Khai thric Cntl UitSn

Kho o6ng sin Hii DEng. Cin cri vdo Phu lr,rc hqp6n quy elinh c6c khoin ti6n C6ng ty C6 phan

c ngdy 3lll2l20l3 dugc coi nhu khoin ti6n tl6t

on ldm c5c thii tuc phdp lf theo quy tlfnh cria

nhfn viQc chiu tr5ch nhiQm d6i vdi Clng tyn6u c6c thri tpc ph6p li duo. c hodn tAt theo

quy tlinh.

Hirng tdn khoDil0u2013

VND

Nguy6n liQu, vft liQu

Cdng cg, dgng cp

Thdnh phAm

Hdng hori

^1,I ong

6.4 Thu6 vir cic khofln phf,i thu Nhi nudc

Thu6 gi6 tri gia tdng n6p thira

Ti6n thu6 d6t

T6ng

Tiri sf,n ngin h4n khdc

T4m fng

-iI ong

407.378.252

27.369.320.4345.259.531.848

34.031.231..918

1.898.139.49s

68.ss8.223.695

31n2t2013VND

0u0ll2013\rND

371..705.852

35.672.400

3u12t2073\[D

01/01/2013

VND

c1q

I'E

VI\

.'t(r\49'1.052.748

497.052.748

16

OcoNcnqdlao-\O cOn"?cq$+$vl clr)o\C-. -

!f,\oto\at--FTa+al

t'-No\(-)OD

aa.lra

o\F-

o\ff)<ta?a

ia$aoF-te€€al?o

-.0t

cd

.d9ob!=.o '(,.(3o 'ri

<oE

.<(s 3O l(cd

..S 9p65*0., E

oo "9.aotcd,,c sio

=.(d

E'U-si lcd

- )cB

='.(ovooor

.n=.G ,ra6-oqtr ,5'rRl ..^HCI

da'8. ,s

.o boO:

'ri' <0)

.= u0oz

o\?oo\oi\oe\t.I

tr-o\r-=t)?ot-6

?al

a{OI

tacl.-

tr-

IG

D

'r ''!

T

-.-,AY

I

I

r-at

OIF-ia

o\r,o

No\o\a.l\o

o\iatrO

\o€\o

r-

=iarAo\t-

€(\lci?a\oN

cir-

t6lF*€o\\o6trao\(\l

=\o0or--\oOO\O:O\NO \O cO O\ tf) c.)

-c,o\crcivid$oocoo\OOr,\OcocoF. c.i ,r; d cj -;iAF-oo€cor)iAO\r)O\co-..i od ..;:c\co

Itoo\oiaoor-€a oo o\ aI \o ra)€r-OF-$N?Q\Ol.--cOoOQrtNO\O\O\F-r)C.lt-aoooo\o+o\s\f,to\$-\o_+

rO-O\aQOcoiarao\600oOoO-lA+H-cif-Otr)r)?a\o\o6r-.o\OS-Or)rf-\O-€cO$=+o\o\oii

r\O-\r)t'-r.-\O(.)-=!fO\OO\=So\\oco[nr)6t sf cO O\ O\f-cocotAr)Cl)Ht-NNrAF-0o$\to$nNc{t-r)-i

ro\o+aIsooF-ooooiAO.+:$\OO\\tta)t00r.tro\oo\r-+NiO\O\oo:f\ot:to\d)t--\Ocir-6lt-.$Nt\oF- O\ t'- \O trl.'i \ci -;f-*r)

TO+ONOOcON-*O\-o\r^$NI--$-\a\O(f)O\.ooc\lt--o\ocatN-t.-a-ot\r-Or-$\or-€00o?.tNq c.,! \-\Or)aI*

.rit, V -,:.rI

-La-uEooibo,(\,t-dr-)8.g?o(?a_'3,o

#E,E,Sfi 'i iiiE'E,F'E E$As,4= ccis ss=t iE :sc eE= E i=2E EgE E, 5EE; dg EgE,EsH ; J F

iAtl(?lta6o\tR\o?i

\oao\or-

iA

\atf,iao\ao\t

*\oa€={6\oo\t

r-!a

€t6$F-

€o\6r-r--

\o€\oa\

OaOl rr,nc.rhr*=o\r

'O\ON\O-HOA.l-sl-N(.)tNNOARlo\o\or-iao\\oX ,x I € oo N \o tr o\ co: rN I ri.6oc.i -.:g.llH-NoO

| ?o c.'l

-rlJ:Izlralr)o\o\o$$iaraoNN--Oia\ao\*\-H?.)*C..l\o\otoa\oala.lNNO\€€(aoNq cl -F-r

.i.> I <r t € Q oor-'F-alON

;E \ \ clv?\':9 'E o\ o' c r'- N'==\o\o€or--5r-F-r-.os'=.$vo\tas

9€OO\OOO0AEndlN:

=.

'EEEI€Bx*€H*pI :s'$

.a! r<C!

tS'^6.>

bl)

o

r\oNC\No\oo\ooo\-t*co(rtO\\OF--f-+cd oi ,r; oi d v, d;F-rc\cOF-oooOO\-O\O\O\O\O\O\dco+iac6*tl'-co+tOOc.l€c\-+oooNiAciON-t\-*14-#

r\orr-o\€roo-iO\iF- t-- O\ € oO

6=t'--io oo c..l ia co-coF-O\O\Oco\OflcoO+ra)-F-NsfOooNO\ oo

\JEa.t?-

r!

E'9

':9II.o

vE!'r'l .cE

-trEFirftlEr i.9\J .l -irC)e

E Z32fi.

zQ--4 E

V=

Atl.4 .=.; let

;\oZtrll rc!Fl 0atre

vftl

ts\ot-,r .d

=lIfrIiltiITb!Ttf,TtLTTFEtr{fHIrjF*EHts58hEEf3Eh P,E

!E€F3EiliEh!*I E,:L'UHf,t

c6Nc ry c6 pnAx ranoAxc sAN rrcoN86o c6o tdi chfnh hqp nh6t cho ndm tai chinh ttit tnric nsiy 31 th6ns 12 ndm2013

0

i(

I

.\'o

)ll)AAI

1?4

IIII:IarrIIIarIIII:IrIIII:rtIilIr:IrI:II

THrryEr MrNH nAo cAo rAr cuixn Hgp NHAr (Trfp rHEo)

6.7 Tiri sf,n cii dinh thu6 tii chinh

Fhuang tiQnMiy m6c, thi6t b! v{n tii, truydn din

MAU B Og-DN/HN

Don vi: WD

^Ar ong

NGUYTN GIA

s6 au.t4i ouou2ot3

Tiing trong nImTing kh6c

Gi6m trong nim

s6 au'tqi 3t/t2t2ot3

crA rRI HAo MoN l0y xE

s6 au.t9i ouou2or3

Ting trong nImKh6u hao trong ndm

TEng khric

Giim trong nIm

sii au't4i 3l/1212013

GIA TRI CON LAI

Tqi0U0U20l3Tqi 3lll2l20l3

6.8 Tiri sin cii O;ntr vd hinh

5.398.356.533

5.398.356.533

2.233.981.409

2.233.981.409

7.632.337.942

7.632.337.942

5.398.356.533 2.233.981.409 7.632.337.942

2.317.482.329

2.000.206.572

317.275.757

883.384.679

752.422.999

I 30.961 .680

3.200.867.008

2.7 52.629.571

448.237.437

2.317.482.329 883.384.679 3.200.867.008

3.080.874.204 1.350.596.730 4.431.470.934

Quy6nsrfr dgng tldt

Ph6n rndm

mdy vi tfnh

Don vi: WD

T6ng

NGUYEN GIA

SO Ou t4i 0ll0lt20l3

TEng trong nImMua trong nimTdng kh6c

Gi6m trong nllm

Gi6m theo TT 45

sii au'tqi 3vt2t2ot3

GIA TRI HAO MON LUY KE

s6 ou't4i ououzot3

TIng trong ndm

Kh6u hao trong nimT[ng kh6c

Giflm trong ntrm

Giim kh6c

Gi6m theo TT 45

s5 au,t4i 3ut2t2ol3

GIA TRI CON LAI

T4i0l/01/2013Tqi3tll2l20t3

8.380.730.109 217.846.000 8.s98.576.109

8.3E0.730.109

8.380.730.109

222.036.000

67.640.000

154.396.000

4.190.000

4,190.000

8.602.766.109

67.640.000

8.535.126.1 09

4.190.000

4,190.000

772.650.ssz

174.450.288

598.200.264

103.879.774

28.573.394

7s.306.380

17.636.210

17.325.834

310.376

876.s30.326

203.023.682

673.506.644

17.636.210

17.325.834

310.316

772.650.552 86.243.564 858.894. I I 6

7"608.079.557

18

131.602.436 7.739.681.993

cONc rY co pnAx rcroAxc sAN rucoN86o c6o tdi chinh hqp nh6t cho nim tdi chinh kt5t thirc nsdy 31 thilns 12 ndm 2013

TtTLtII:riIlrIIIIIIIII:rIIrilI:Ita:II

THrrytT MrNH nAo cAo rAr cHixn Hgp NHAr (rrfp rHEo)

6.9 Chi phi xfly dgng co bin dO dang3u1212013

VND

Nhd kho chr?a ililC6ng trinh trung tdm thuong mpi Ngfi DQng Son

-1r ong

6.10 Cic khoin tliu tu tdri chinh dii han3Ut2t20t3

MAU B Og-DN/HN

auMl2013VND

t.'169.772.803233.298.944

2.003.011.747

0U0t/201356lugng

CPGi6 tri

VNDSli lu'qng

CPGi6 tr!

VND

DAu tu vdo C6ng ty con

DAu tu ddi han k*r6c

C6ng ty C6 phin Fecon Nghi Son

^1r ong

6.11 Chi phi trf, trudc dii h4n

Cdng cg, dgng cg chd ph6n b6

Chi phi thu6 nhd khoChi phi thi6t k6 dAy chuydin 2

Chi phi tu v6n

Ch6nh lQch tf gi6Chi phi thud d6t

^7r ong

- ,.000.000.00;

s00.000 s.000.000.000

s.000.000.000

31t12t2013VND

0u0u2013VND

2.7s|.751.4911.030.846.570

99.696.31.6

1.540.801.249

2.088.416.0252.256.301.843

9.767.813"494

6.12 Tiri sf,n dii han khdc

Ky quf, kf cuoc dii han

-iI ong

6.13 Vay vir ng ngin h3n

Vay ngin hgnNgdn hdng Thucng m4i c6 phAn DAu tu vd

Ph6t trii5n Vi6t Nam - CN Ha Nam (VND) (t)

Ngdn hdng Thuo'ng m4i c6 phAn Ngo4i thuong

Vi6t Nam - CN Hoin Ki6m (MVOI i2)

Ngdn hdng Thuong m4i c6 phAn DAu tu vdPhrit tri6n ViQt Nam - CN D6ng DO (VND)Nq dni h4n tl6n h4n tri^lI ong

3u12l20t3VND

0U0u2013\[D

417.592.364

417.592.364

3u12t2013VND

01,t0u20t3VND

)

)

/sv,t'97.087.525.243

14.268.529.18r

69.966.712.239

12.852.283.823

7.668.239.401

t9

104.155.764.644

cOlrc rY co pnAN xnoAxc sAn rncoN86o c5o tdi chinh hqp nhAt cho nim tdi chinh ttit ttrfic nedy 31 th6ns t2 ndm 2013

=rililtt=f=failt

TrrrryET MrNH sAO CAO rAr CHirur Hgp NHAr (TrEp rHEo)6.13 Vay vi ,,q ngin h4n (Ti6p theo)

(1) Ho.p tl6ng tin dpng sr5 00482/2oll gita Cdng ty vi NgAn hang TMCP DAu tu vd ph6t triiSn ViQtNam - Chi nhenh Hi Nam; Mpc <lich vay: 86 sung v6n luu tlQng phuc vu s6n xu6t kinh doanh;L6i sudt cho vay duo. c thay d6i theo hi suit th6ng bdlo cho tung th;i ai6m niran ns vay;

(2) Hqp d6ng c6p 10 ngTMCP Ngo4i Hoin<l6ng; LEi su6t u6t thTdi sin clim b6o; tii sdn hinh thinh trong tuong l4i thu6c du 6n "DAu tu md rQng giai doqn2Nhd m6y sin xu6t cqc b6 t6ng dy ftng lgc cuong dQ cao".

6.14 Thuii vir cic khoin phni nQp Nhi nuri'c3ut2t20t3

vi\D

MAU B Og-DN/HN

ou0U20t3\[Drr

TTtff,tfftf,ttttttf,ItIilTI

thu6 thu nhfp doanh nghiQp

thui5 thu nhfp cri nh6nfhui5 tninguy6n

T6ng

6.15 Chi phi phii trri

Chi phi l6i vay phii trh

-iar ong

6.16 C:ic khoin phii tri phii nQp ngin h4n khfc

Kinh phi c6ng dodnC6c khoin phii tr6, phii n6p kh6cCii t*c phdi trdPhdi trd khdc86o hi6m th6t nghiOp

T6ng

8.265.319.28416.250.248

128.000

8.281.697.532

3ut2t20t3VND

011Oil2013VND

300.528.388

300.528.388

31112t2013

VNI)0u0u2013

VND

1r 1.084.658

787.554.888588.500.000199.054.888

7.120.042

905.759.588

Iffi

)\

20

cdNc rY co pHAw rcroANc sAN rucou86o c6o tdi chinh hgp nh6t cho n6m tdi chfnh krit ttrric nedy 31 th6ne 12 ndm20t3

EIiltIr:IIIIrI:IrrIIIatIrIIIIIItIIIt:tI

THrryET Mrr\H nAo cAo rAr cnirvn Hgp NHAT Grfp THEO)

6.17 Vay vir ng diri h4n3ut2t20t3

VND

Vay dii h4n

Vay ngAn hdngNgdn hdng Thwong mqi c6 phin Eiu tr vdPhdt tridn Vi(t Nam - CN D6ng DO (WD) (1)Ngdn hdng Thuong mgi cd phin Ngoqi throngViet Nam - CN Hodn Kiiim (ttND) (2)Ngdn hdng Thuong mqi cii phAn Ddu u vdPhdt tridn Vi€t Nam - CND6ngDd (USD) (1)

Ngdn hdng Thuong mqi cd phin Ngoqi thuongVi€t Nam - CN Hodn KiAm pSD) (2)

Nq dii h4nThu6 tdi chinh

T6ng

MAU B Og-DN/HN

0y0u2013VND

83.692.863.404

83.692.863.404

3.252.594.134

33.035.710.748

4.016.535.628

43.388.022.894

2.728.269.8212.728.269.821

86.421.133.225

(1) Hqp ddng tin dung sti 01.18246665.08/HDTD ngity 16102/2008 gifra C6ng ty vi NgAn hdngTMCP DAu tu vi Ph6t tri6n ViQt Nam - Chi nh6nh Ddng E6; Hpn mr?c vay: 50 f! <I6ng; Laisu6t 6 th6ng k6 tu ngdy gi6i ngdn l3,6yo / nlm (VND) vd 7,4 %o / ndm (USD); Lai su6t VNDbdng ti6n grii c6 k! han 12 thhng cQng 4Yo n[m; Muc clich vay: phqc vp sin xu6t kinh doanhvi xdy dpng ddy truyOn l; Tii sin tht5 ch6p: quyAn su dsng A6t va tdi sAn hinh thinh tir v6nvay.

(2) Hsp tt6ng tin dpng sti 10096/HDTDA/CB-PVC- Fecon gifia Cdng ty vd NgAn hdng TMCPNgo4i thucrng ViQt Nam - Chi nh6nh Hodn Ki6m; H4n mric vay 130 fj rt6ng; Lai su6t binglai su6t huy dQng ti6t kiQm c6 nhdn kj han 12 thingtri l6i sau do ngdn hing TMCP Ngo4ithuong - Chi nh6nh Hodn Ki6m c6ng bd c6ng l6i su6t bi6n 3,6Yo/ndm (VND); Dtii vdi vaygtic ngo4i tQ bing lai su6t huy ddng ti6t kiem c6 nhan k) han 12 thilng l6i sau do NgAn hdngTMCP Ngopi thucrng ViQt Nam - Chi nh6nh Hoin Ki6m c6ng b6 cQng ldi su6t bi6n 2,9Yolndm( USD); Muc dich vay: phpc vp sin xu6t kinh doanh vd xdy dpng ddy truydn 2; Tii sin th5ch6p: li tdi sin hinh thinh tir ngudn v5n vay.

4o

(

i-i (

i( tiVI\

21

c..l6l

.:i5

/\l

o\mtr-\oN\otr-€lnra

6ltnt€NN

{')€(f)(.l

o\\oer-\o\o(ato\

6?t)N

r-tr)at

N

6\oN

leO$\Or<!+\OOr({)OS€f..60\oo\r'?qnoqqn.1qoeFOO\E=cQooOr-r-.o\oCO€AOANO\O\OOlf)\OOcE+arr;odod€c.io.r;OOoOt-lNtr-OOO\OAOt-OO\r-Oo.<f@t!-t€cata)Cl-aOi-t-{HtO * t-l

Itt)sfO\t-t$\OO*N$a-f-ooO\OO\\ncl6!-iqe6tO\ri.<foooootr-?.)\O\OOoOOOON\O\e(n\oaoo6rc.{€c.ciou-)rA€F*Nt'-ooO\Or-F-o\o\F-ooN(\g€co'.nlf)ci*t-{*

l€\ro\lr\o \orr? nt*- t--\o \o\o \o(A c.ttf,so\ o\Fl

rOOoolta coN O.tFl+F- r-tfl cO

N(\t-l6l c.l

rcororuvvcooUVVcoouvvoaov99€ooo\c*lr}N;

b..:

(a o 'S ?t)Fld^FlOJ\<C)C)qFE.==F

=,=,i==N=aoa0'i..-cF;5q 'BE'3+'B?",i:.!<o E EE.H;E S.

; .Hs.sslESssF;

Su!N .<o,

oa

"9.15

6l (61QEEA<(!. r

o.FI

u0E,o .=

!. ,c{

l>r

o

zzl-1

Io\

ca

Dr(a

5E+. r(G)

,<61 !itr .Hr>. i5E

^af-l

FrA-rit'rv!- d'tihl ,(cE ^rguahz' a'=a. ':O -E

rF 6t-"=rllr5.)F;z1'.li rOItl C)

ii FlV-c)F \<O

v

u_s.-(rr5Eci.b EFi?h-E.!*6AE.=trei4tr.-\(O \(6

LJ€iI t-rFG.i

c.)

c-t

rcd

c..l

bI.60

c.t

,dbI

o-=

\<q)v

o,d

xB

oo

\<cd

o.b,

o,d!ooo.6J

m

tIIIIItIIrIatIIIIIIIrIII6IHI,3r2I8

VI^7r5I;

FI2I'8I

c6lsc rv c6 pnAx rcroAxc sAN rpcoN86o c6o tdi chinh hqp nh6t cho nim tdi chinh k6t ttuic ngdy 3l th6ne 12 ndm20l3

THuytT MrNH nAo cAo rAr crirvn Hgp NHAr 6rfr rHEo)

6.18 V6n chri sO hfru (Ti5p theo)

b. Chi ti6t v6n tIAu tu cfra Cht sd hitu3ut2/2013

VND

Tiing C6ng ty C6 phin Xey ftp DAu khf ViQt Nam

C6ng ty C6 phAn K! thuflt N,in m6ng

vd Cdng trinh ngAm Fecon

C6c c6 <tdng kh6c

T6ng

Cic giao dich vA vdn v6'i cic cht sO hfru vir phfln ptrtii c6 tric, chia lgi nhufln

V6n tlffu tu cria chri s0 hiluV6n g6p t4i ngiy 0l th6ng 01

V5n g6p tdng trong nlm-,1V6n g6p giim trong ndm

V6n g6p t4i ngdy 3l thdng12

C6 tni'c, tgi nhuin tlil chia

d. Cd phiSu

55lugng c0 phi6u tliu nim

Sii luqng c5 phi6u ph6t hirnh trong nImC6 phiiiu phO thOng

Sii luqng cO phi6u c,rdi nI-Cd phii5u phd th6ng

M€nh gid cii phiiiu tlang lmr hdnh: (VND/CP)

6.19 Doanh thu thuin vd bdn hing vir cuog c6p dich vg

Doanh thu cung c6p dich vgDoanh thu hqp cl6ng x6y dpg^7r ong

Cric kho6n gi6m trir doanh thu- Hdng bdn bi trd lqi

Doanh thu thuAn vd tin nangvi cung cdp dich vu

vrAu s 09-DN/HN

0U0l/2013\,rND

37.500.000.000

97.s00.000.000

133.000.000.0005

t

a268.000.000.000

Nim 2013

\IND

268.000.000.000

268.000.000.000

15.000.000.000

NIm 2013

Cd phi6u

26.800.000

26.800.000

26.800.000

26.800.000

10.000

Nfun 2013

VND

423.971.417.44s1.565.77 4.694

42s.s37.192.139

2.052.125.600

l

\.1 Jt{iY\NJirAl

. IP:4

23

423.48s.066.s39

thtttttttrI

cONc ry c6 pnAN rcroANc sAx rucoN86o c5o tdi chinh hqp nh6t cho ndm tii chfnh k6t thric ngdy 3 r th6ns 12 ndm2013

rrrwrr MrNH rAo cAo rar cnirvn Hgp NHAr Grtp rrrEo)6.20 Gir{ v5n hdrng bdn

Giri v6n dich vu ttd cung cdpA,Giii v6n hqp d6ng xAy dpng

-tr ong

6.21 Doanh thu ho4t ilQng tii chinh

MAU B Og-DN/FTN

NIm 2013

\rND

306.907.91s.7462.960.514.007

309.868.429.753

NIm 2013VND

1.219.728.489

62.1s8.8s97.404.977

1.289.292.325

NIm 2013VND

18.781.003.844

353.143.1022.007.437.714

21.141.584.660

NIm 20X3

VND

6.100.000.000

994.777

9.090.909

6.110.085.686

84.063.868

789.258.94212.470.221

885.793.031

5.224.292.655

rtrIrrI

,-".;. "...1Lal tlen gul, tlen cho vayLdi ch6nh lQch f! gi6 dd,thuc hiQnLdi ch6nh lQch fj' girl chua thuc hi6n^Zr ong

6.22 Chi phf tiri chinh

Ldi ti6n vayL6 ch6nh lQch tj, gi6 dd,thsc hi6nL6 ch6nh lQch tj giri chua thgc hiQn

^7I ong

6.23 Thu nhfp khdc vir Chi phi kh6c

Thu nhip khr{cLoi thi5 thuong maiXrl lf s6 du c6ng noThu nhdp kh6c

'.iI Ong

Chi phf khdcLdi chQm nQp thu6Truy thu, phpt thui5

Xti lf s6 du c6ng ng

T6ng

Thu nh{p khfc / chi phi kh6c thuin

rrarrrIrrarIrIrI

\,Y.,)

I

24

c6Nc rY co pnAn rcroANc sAx rncoNB6o cito tdi chinh hgp nh6t cho ndm tii chinh ktit thric nsdy 31 th6ns 12 n6m 2013

THrryET MrNH nAO CAO TAr CHitrH ng? mrAr Grtp rrrEo)

6.24 Chi phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp hiQn hirnh

T6ng lgi nhugn tti todn tru0c thuSDi6u chinh cho thu nhgp chlu thu6+ Ciic khoAn cli6u chinh t6ngChi phi khdng hW li+ Crlc kho6n <Ii6u chinh gi6m

Lqi thii thuong mqiT6ng thu nh$p chiu thu6

Thui5 su6t thuti thu nhAp doanh nghiQp

Chi phi thu6 thu nhflp doanh nghiQp

Thu6 thu nh$p doanh nghiQp phii nQp

6.25 Chi phi thu6 thu nh$p doanh nghiQp hof,n t4i

Chi phi thu6 thu nh{p doanh nghiQp hodn l4iph6t sinh tir cric khoin ch6nh lQch t4m thoiphti chiu thu6

T6ng

6.26 Liii co bin tr6n c6 phiSu

Lqi nhuin t<6 torin sau thu6 thu nhflpdoanh nghiQpC6c kho6n <ti6u chinh tdng ho{c giAm lqi nhufnk6 to6n ct,3 x6c tlinh loi nhu4n ho3c 16 phdn b6

cho cd tl6ng sd hiru c6 phi6u phd th6ng (VND):Cdc khodn diiu chinh tdngCdc khodn di€u chinh gidm

Lgi nhu{n hoic 16 phhn b6 cho c6 d6ngs& htru c6 phi6u ptr6 tn6ngC6 phitiu ph6 th6ng tlang luu hdnhbinh qu6n trong kj,(CP)Lii co b:in tr6n c6 phi6u (VND/c6 phi6u)

6.27 Chi phi sfln xu6t kinh doanh theo y6u tii

Chi phi nguyEn ligu, vft liQuChi phi nh6n c6ngChi phf khAu hao tdi sin cO OintrChi phi du phdng

Chi phi dich vp mua ngodiChi phf kh6c bing ti6n

T6ng

MAU B Og-DN/HN

NIm 2013

VND

48.005.333.529

873.322.810873.322.8r0

6.100.000.0006.r00.000.000

42.778.656.339

25%

r0.694.664.085

10.694.664.085

NEm 2013

VND

r.s25.000.000

1.525.000.000

NIm 2013

VND

3s.785.669.444

3s.78s.669.444

25.398.237

1.409

NEm 2013

VND

273.898.856.777

26.850.463.347

32.426.444.198411.028.565

11.575"682.221

3s.178.857.244

25

380.341.332.352

c6Nc rY co pnAN rcroANc sAN r,ncoN86o c6o tdi chinh hqp nh6t cho nlm tdi chinh kt5t thric nsdy 3l th6ns 12 ndm 2013

tEEEtEtEtIttfffff,ttIftriftf,trrra:rirI

rHrrytr MrNH rAo cAo rAr cnixn Hgp NrrAr GrEp rHEo) MAU B Og-DN/HN

7.

7.1

THONG TIN KHAC

Giao dich vi s6 du vrfi cic b6n li6n quan

Cdc giao dich voi nh6n sg chri ch(it

BGn li6n quan

HQi d6ng Quan triBan Gi6m cltSc

Cdc giao dich vriti cdc bGn li6n quan kh6c

BGn li0n quan

M5i quan h€ Tfnh chdt giao dlch

Thir lao, php c6pThu nhflp

M6i quan h0 Tinh chdt giao dich

B6n thdnh phAm

Ldi vay phii thu

Mua nguydn liQu,

thi c6ng

ChuyiSn nhuqngvon gop

Mua cdn hQ

Tinh ch6tgiao dlch

NEm 2013

VND

324.000.000r,089.600.000

NIm 2013

VND

{

,

C6ng ty C6 phAn.K! thuflt N€n m6ng CO d6ng

vd Cdng trinh ngAm Fecon

C6ng ty C6 phAn.K! thuflt NOn m6ng CO d6ng

vd C6ng trinh ngAm Fecon

C6ng ty CO phAn.K! thupt N6n m6ng C6 it6ngvd C6ng trinh ngAm Fecon

C6ng ty C6 phAn K! thudt N6n m6ng C6 d6nevd Cdng trinh ngAm Fecon

C6ng ty C6 phAn.K! thu4t N6n m6ng CO dOng

vd C6ng trinh ngAm Fecon

Sd Ou vdi cic bGn li6n quan khdc

3ut2/2413VND

437.106.621.143

980.000.000

6s.3s6.692.788

3.900.000.000

3.645.000.000

01t01t2013vt[DBOn li6n quan M6i quan hQ

Cdc khoin phii thu khdch hingCdng ty CP K! thudtNdn m6ng vd C6ng trinh CO clOng

ngAm Fecon

Trf, tru'6'c cho ngu'd'i binC6ng ty CP K! thuftN6n m6ng vd C6ng trinh C6 <lOng

ngim Fecon

Phii thu kh6cCOng ty CP K! thudtNAn m6ng vi COng trinh C6 <tOng

ngAm Fecon

148,543.145.255 85.914.152.404

- 1.142.107 "852

12.418.064.516

B6n

thanh phAm

Mua nguy6n

li6u, thi c6ng

Cho vay

4//Utrr

N

86o c6o bQ phfn

H,,Qr.lty, ho4t.tlQng chinh cira Cdng ty ld sin xuit bd t6ng thinh phAm c6c loai, hoat d6ng cung

96p dich vu chi6m tj'trqng r6t nh6, kh6ng c6 bg phfn crng .6p dich vu chuyen trSctr, ri6ng Uigt.Vi vdy, Cdng ty kh6ng c6 86o cdo bQ ph{n.

7.2

26

c6Nc rY co rsAN xnoAxc sAn nrcoN

-15

rN

thhhhhbhhh.EEEEhtEttf,EtEIIhf,IrrI:IrI

86o c6o tdi chinh hqp nh6t cho nlm tii chinh k6tthnc 3l th6ne 12ndm2013

THrryET MrNH rAO CAO rAr cnimn Hgp NHAr (Trfp rHEo)7.3 Cdng cg tii chinh - Qu6n lf rrii ro vdn

Quin If rrii ro v5n

C6ng ty quin tri ngupn vtin nhim d6m b6o rlng C6ng ty c6 th6 vla ho4t <16ng li6n tuc vira t6i clah6a lgi ich cria cic c6 d6ng th6ng qua ttii uu h6a so au rgro, v5n vi c6ng nq.

C6u tru.c v6n cta C6ng ty gdm c6 crlc khoan no (bao g6m c6g khoin yay lhu da trinh bAy tai Thuyt5lminh s6 6.13 vd 6.17 trt tti ti6n vd c6c khoin tuong tluong ti6n) vd phAn vdn thuQc sd hiru cria c6c c6d6ng cria C6ng ty (g6m vtin g6p, c6c qu! dy ttr vd lqi nhuhn sau thu6 chua phdn phtii).

Cric chinh sdch k6 to6n chri y6u

Chi ti6t c6c chinh s6ch kiS to6n chri y6u vi cic phucrng ph6p mi C6ng ty 6p dpng (bao g6m c6cti6u ch( d6 ghi nh6n, co sd x6c dinh gi6 tri vi co sd ghi nhfn c6c tnoan tnu nh6p ve cni png AOiv6i tirng logi tdi san tdLi chfnh, c6ng ng tii chinh vdL c6ng cu v6n clugc trinh bdy chi tir5t t4i Thuy6tminh sd 5.

Cdc logi c6ng cg tiri chinh

Gi6 tri ghi sd

3u12t2013 0u0il2013VND VND

Tii sin thi chinhTi6n vd tuong duong ti6nPhii thu khrich hingPhAi thu kh6cTdi sin thu6 tii chfnhDAu tu tdi chinh kh6c

cOng

C6ng ng tlri chinhCric khoin vay ngPh6i tr6 nguoi bilnPh6i tri khricChiphi ph6i tr6

cOng

MAU B Og-DN/I{N

6.429.990.216r55"782.421.574

8.467.531.4004.431.470.9345.000.000.000

180.1t1.414.124

r91.176.897 .86955.929.253.979

905.759.588300:528.388

248312.439.764

C6ng ty chua d6nh gi6 giil trf hqp l1i cta tii s6n tii chinh vi c6ng ng tii chinh tai ngiy k6t thricni6n tlQ kd to6n do Thdng tv 2L012009/TT-BTC

Mgc ti6u quin lf rrii ro tiri chinh

Rrii ro tdi chinh bao g6m ryi ro thi truhng (bao g6m rrii ro ty gi5, rui ro l6i su6t vd rrii ro v6 gi6),rrii ro tin dung, rii ro thanh khoin vd rrii ro lii su6t cta dOng ti6n. C6ng ty kh6ng thuc hign c6cbiQn phrip phdng ngtra c6c rti ro ndy do thi6u thi truong -uu &"

"ong cglai cninn-nay.

P

M

.tl

G,I:

27

colc rY co pnAN rnoAnc sAN rncoxB6o c6o tii chinh hoo nh6t cho ndm tdi chfnh ttit ttrric ngiy 31 thdng 12 ndm 2Al3

flETET

-f,-r-TITTTf,rTTfIITTtrIFFFTrLfffttI

THTIYET MINH TAO CAO TAI CIfiI\H HgP NHAT GIfP THEO)

7.3 C6ng cg tiri chinh - Qufln lf rfii ro v5n QiSp theo)

HAAU g Og-DN/HN

Rrii ro th!trulngHoat ctOng kinh doanh cria Cdng ty sE chri yiiu chiu nii ro khi c6 sy thay d6i vAfi girl h6i dodi vdl6i su6t. C6ng ty khdng thUc hiQn c6c biQn ph6p phdng ngira nii ro ndy do thi6u thf trudng muac5c c6ng cu tii chfnh.

Quan lit rui ro fj, gid

C6ng ty thUc hi€n mQt sa5 c5c giao dfch c6 g6c ngo4i tQ, theo tl6, C6ng ty s€ chiu r0i ro khi c6 bii5n

<lQng v6 ty ei6. C6ng ty chua thgc hiQn bi€n ph6p dim bio do thii5u thf trudng mua c5c c6ng cs tdichinh ndy.

Qudn t! rrti ro ldi sudt

C6ng ty chlu rii ro ldi su.it trgng y6u ph6t sinh tu c6c khoin vay c-hiu l6i su6t dS.tlugc tclt ktit.C6ng ty chiu rti ro lai suSt khi Cdng W vay v5n theo ldi su6t thi n6i vi l6i su6t c6 ainfr. Rrii ronay se io Cdng ty qu6n tri bing c6ch duy tri o mric dQ ho. p ly cic khoin vay ldi su6t

"5 clinh vd l6i

su6t thi noi.

Rrii ro tin dgng

d6i tac khOng tt6p rmg dugc c5c nghia vp trongty. Cdng ty c6 chinh s6ch tin dpng phir hqp viC6ng ty c6 chiu rrii ro tfn dpng hay kh6ng. Taii ro t(n dpng trgng y6u ndo v6i crlc kh6ch hdng

ho6c tlSi t6c.

Qufln lf'rfri ro thanh khoin

<lir nguiin v6n di5 tlip ftng c5c nghia vr,r thicfing du-o. c C6ng ty qu6n lf nhdm dim biotrong nim o -,i. iO tn6 du'gc kii5m so6t <I6i

I ra tro theo ddi

thudng xuy6n c6c y6u cAu vA thanh kho6n hien ta io.C6ngty duy tri chh mrtc dg phdng ti6n rn[t, c6c kho6n k6t g6p

.Jnh[m <l6p ri'ng c6c quy dinh

Bing du6i ddy trinh bdy chi ti6t citc mric <16o h4n theo hqp d6ng cdn l4i AOi vOi c6ng ng tdi chinhphi ph6i sinh vi thdi han thanh to6n nhu tl6 ilu-o. c th6a thufn. BAng ndy dugc trinh bdy dga tr6nddng ti6n tii chinh tinh theo ngiy s.6m nhdt md vitrinh bdy. vd ti€n ldi. Dong ti6n lei AOi vOi tai An

chua chi6 ulng cong lai su6t t4i cu5i kj,kti to6n eo

hqp d6ng <lugc dga tr6n ngdy scnn nh6t md C6ng ff phni tr6.

DurS'i 1 nIm TOng

VND

=t l(,TY

AN

Ot

i'lA

t4

3Ut2t20t3

Ph6i tri ngudi b6n vn ph6i trt ldrdc

Chi phi ph6i triC6c khoin vay

c0ng

1nt20r3

c0ng

Til1-5 nIm

VND VND

56.835.013.507

300.528.388

104:755.764.644 86.421.133.225

56.835.013.507

300.528.388

191.176.897 .869

161.891.306.539 86.421.133.225 248.312.439.764

Du6'i I ntrm

VNDTir 1-5 nim

VNDTOng

VND

28

c6xc rY co pu,rN xnoAxc sAu rucoN86o cr{o tii chinh hop nh6t cho nlm tdi chinh ki5t thric nsiy 3l th6ns 12 ndm2013

T6ng

VND

Tdng

VND

gLEbUbtbTb

-bdb

-h

-bflb

-h

-irhfl

3TItIiriIililililirilIIIrIIL

THrryET MrrrH nAo cAo rAr cHiNH HgP ryHAr GrEP THEO)

7.3 Cdng cg tdri chinh - Qufln tf rrii ro v5n fli6p theo)

Quf,n lf rrii ro thanh khofln fii6p theo)

MAU B Og-DN/HN

Qan Gi6m d6c rl6nh giri mric tpp.trung rrii ro thanh khoAn 0 mric th6p. Ban Gi6m d6c tin tu&ng

ring C6ng ty c6 th6 t4o ra dri ngu6n ti6n dii cl6p r?ng cdc nghiavg tdi chinh khi d6n han.

chi tit5t mric d5o h4n cho tdi sin tdi chinh. Bing tlugc lflp tr6n ccv sd mfcchua chi6t khAu cria tii sin tdi chfnh g6m lei tir

"6" tdi s6Ln i16, n6u c6.

tdi s6n tii ehinh ld can tt itit oc nieu clugc viQc quin lf rui ro thanh kho6n

cria C6ng ty khi tinh thanh khoin dugc quin lf tr6n co sd cdng ng vi tdi s6n thuAn.

Dufi I n5m Tit 1-5 ndm

VND VND3Ut2l20l3

TiAn vd cdc khoin tuong duong ti€n

Cdc khoin tlAu tu

Phii thu kh6ch hdng vd phii thu kh6c

Tii sdn tdi chfnh kh6c

C0ng

0y0t/2013

c0ng

Ngucri lfp

Bni ThiBi6t

6.429.990.216_

164.249.952.974

s.000.000.000

4.431.470.934

6.429.990.2t6

5.000.000.000

t64.249.952.974

4.431.470.934

170.679.943.190 9.431.470.934 180.111.414.124

Dudi I n5m

VND

Tir l-5 nimVND

7.4 Sd li6u so sdnh

Diy li ndm dAu ti6n thgc hiQn hqp nh6t B6o c5o tdi chinh do t16 kh6ng cO s6 ligu so srinh.

02 ndm 2014

K6 toin tru&n

Nguy6n Tuin Anh

29