NAKSHA 17

’±˜±1 fl¡Ô±ÚÓ≈¬Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬± q 5õ∂≈√…•ß fl≈¡˜±1 ·Õ·’—fl≈¡1Ì ·Õ·√œ¬Ûø˙‡± ø√ø √√„√√œ ˛±

1962 1 ‰¬œÚ± ’±Sê˜Ì q 8˜‘Ì±˘ Ó¬±˘≈fl¡√±11 1962 ¢∂Lö1 ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬ ˚≈X‰¬œÚ1 ’±¢∂±¸œ ÚœøÓ¬ ŒÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˆ¬”ø˜fl¡± –-- √œ¬Ûfl¡ÀÊ√…±øÓ¬ ˝√√ôL

ø¬ıÀ˙¯∏ ¸—À˚±Ê√Ú q 15

1962 1 ‰¬œÚ± ˚≈X1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏1 ’Ú±Ó“¬±1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì –’Ú≈¬ı±√ – ø√·ôL fl≈¡˜±1 fl¡±fl¡øÓ¬ q 18

øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ Ê√œªÚ1 ø√ÚÀ¬ı±1 – ŒÓ¬ÚøÊ√Ú ·…±»¸œ ›1ÀÙ¬ √±˘±˝◊√√ ˘±˜±’Ú≈¬ı±√ – 1±Ê√ ‡±ø˘ q 21

¢∂Lö ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± q 45

¬ÛS ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 ¤Ï¬±¬Û◊√√fl¡íÈ≈¬ø1©Ü

¸±ø˝√√Ó¬… ¸—¬ı±√√√ q 47

¸±ø √√Ó¬…-¸˜±Ê√-¸—¶‘®øÓ¬1 ≈√ √√œ˚±

‰¬Ó≈¬Ô« ¬ıÂ√1, õ∂Ô˜ —‡…±, ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ-˜±‰«¬, 2015

ISSN 2319 - 519317Õ

1

9

6

2

Ú'± √… ŒÙ¬˜ ¤G Ù¬±Î¬◊ÀG˙…Ú1 ∆˝√√ Œ√ªÀÊ√…±øÓ¬ ø˜ø˘1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ˚≈·˘ ¸øµÕfl¡1¡Z±1±Ú'±, Œ©Ü‰¬Ú 1íÎ¬, fl¡À˘Ê√ øÓ¬øÚ’±ø˘, ŒÒ˜±øÊ√--787057 1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏ ˜≈ø^Ó¬º

ŒÙ¬±Ú – 9954409546, 9954407008, 9435977122

◊√√ Œ˜ ◊√√ – [email protected]˜≈^Ì – ˆ¬ª±Úœ ’Ù¬À‰¬È¬ õ∂±– ø˘–, &ª±˝√√±È¬œ--7

õ∂26√ ø‰¬S√ – ø√¬ı…ˆ¬”¯∏Ì ¸øµÕfl¡[4 ¬ıÂ√1] ¬ı±ø¯∏«fl¡ ø¬ıøÚ˜˚˛ ˜”˘… – 200.00 È¬fl¡±õ∂26√√ ¸7¡¡¡± – Œ˝√√±À˜Ú ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±

2015 ¬ı¯∏«1¬Û1± Ú'±1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’±“‰¬øÚ

’±˜±1 õ∂øÓ¬·1±fl¡œ ¸√¸…Õ˘õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√1Ó¬ ’±˜±1 Ó¬1Ù¬1¬Û1± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í¬ı¤‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ¢∂Lö

¤ ◊√√ ¬ıÂ√1Ó¬’±˜±1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ¬ÛÏ¬ˇ≈ÕªÕ˘ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√,ŒÒ˜±øÊ√ ’±1n∏ Ï¬fl≈¡ª±‡Ú±1‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Q¸˜”˝√√fl¡’±Ò±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ¢∂Lö--

‰¬±ø1fl¡Î¬ˇœ˚˛± ¬Û±11 ‹øÓ¬˝√√…

ü

ºº ’±˜±1 fl¡Ô±ºº

’Ò«˙øÓ¬fl¡± ¬Û±1 fl¡1± ¤‡Ú ˚≈X1 fl¡Ô±

øÊ√› ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ ‰¬œÚ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬1 ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ¸•Ûfl«¡¡∆˘¬ ıUÀÓ¬± ¬ı±Ó¬ø1 ¬Ûø1À¬ıø˙Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬ıU¸˜˚˛Ó¬ ’±˜±1¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜¸˜”À˝√√ ‰¬œÚ± ∆¸Ú…˝◊√√ ˆ¬±1Ó¬ ¸œ˜±ôLÓ¬ ˚≈X1 fl≈¡‰¬-fl¡±ª±Ê√ ‰¬À˘±ª±1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±Ó¬ø1 1± ◊√√Ê√1 ±Ê√Ó¬ õ∂‰¬±1 fl¡ø1 ¶ö≤Ê√±·1Ì ¤È¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√ ¬ı±Ó¬ø11 ¸Ó¬…±¸Ó¬…õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ øfl¡˜±Ú--Œ¸˝◊√√ õ∂¸—·Õ˘ ÚÕ· ¤È¬± fl¡Ô± ’±ø˜ ˘é¬…fl¡1± Î¬◊ø‰¬Ó¬ Œ˚, 1962 ‰¬ÚÓ¬ Î¬◊æ√ª Œ˝√√±ª± ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬ ˚≈X1¬Û±ù «øSê˚± ’ôLÓ¬– ’±øÊ√ ’Ò« øÓ¬fl¡± ¬¬ı±·1±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ±1 Œ˚±ª±Ú± ◊√√º ¤˚± ¬±1Ó¬1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ◊√√øÓ¬ √√±¸1 ¬ı±À¬ı ◊√√ ¤fl¡ fl¡±ø˘˜±˜˚’Ò…±˚º ¬±1Ó¬1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ◊√√øÓ¬ √√±¸Ó¬ ¤ ◊√√ ≈X ◊√√ ø˚ ¤fl¡ 1 √√ …˜˚’ª¶ö±ÚÓ¬ ’ªÓ«¬œÌ ∆ √√ÀÂ√, ¤Àfl¡√À1 ’±˜±1 Ê√Ú˜±Ú¸ÀÓ¬± ¬ıUÀÓ¬±

“±Ô11 ‘ø©Ü fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º

‰¬œÚ± ’±Sê˜Ì1 ¬˚˛—fl¡1 Œ¬∏CÀÊ√øÎ¬1 fl¡Ô± ’±˜±1 ¬ıUÀÓ¬˝◊√√ fl¡˜-Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÌ Ê√±ÀÚº ¸œ˜±ôLÓ¬ ‰¬œÚ± ∆¸Ú…1 ’±¢∂±¸Ú Œ1±Òfl¡ø1¬ıÕ˘ ±›“ÀÓ¬ ¬±1Ó¬œ ˛ Œ¸Ú±¬ı±ø˝√√Úœ1 «c√ ’ª¶ö±1 fl¡Ô±’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 :±Ó¬º ’¸˜ÀÓ¬± ¤˝◊√√ ˚≈X1 ¸¬ı«¢∂±¸œ õ∂ˆ¬±ª¬Ûø1øÂ√˘º ŒÓ¬Ê√¬Û≈11¬Û1± ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ‚1-‚1n∏ª±À˝√√À1¬Û˘±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º ‰¬œÚ± ≈X1 Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬¬ ŒÚøˆ¬˘

’±

Œ˜íÀªÀ˘ ◊√√øG ˛±Â√ ‰¬± ◊√√Ú± ª±1 œ ∏«fl¡ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚,1962 1 ¤˝◊√√ ≈X‡Ú1 ¬ı±À¬ı ¬±1ÀÓ¬˝◊√√ ‰¬œÚfl¡ õ∂À1±ø‰¬Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º‰¬œÚ ’±1n∏ ¬±1Ó¬1 •§gÓ¬ Œ¸ ◊√√ ˜˚Ó¬ ø˚ ’ø¶ö1Ó¬± Œ√‡± ∆·øÂ√Œ¸ ˛± 1962 ‰¬Ú1 ¬Û±Â√1¬Û1± Î¬◊ißøÓ¬ √√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c¸œ˜± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¤Àfl¡± ’¢∂·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± Ú±˝◊√√º ’±Úøfl¡ˆ¬±1ÀÓ¬ ‰¬œÚ1 ·Ó¬ ◊√√ ±1 œ˜± •Ûfl«¡œ˚ ÚœøÓ¬1 Œé¬SÓ¬ ‘√ø©Ü ¬—·œŒ˚±ª± ¬Û=±˙È¬± ¬ıÂ√1Ó¬ ¸˘øÚ fl¡1± Ú± ◊√√ Œ˚Ú ˘±À·º

¤ ◊√√ ø¬ıˆ¬œø ∏fl¡±˜ ˛ ø√ÚÀ¬ı±11 Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ‹øÓ¬ √√±ø¸fl¡ √ô¶±À¬ıÊ√’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’±øÊ√ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√√º 1±˜ÀÒÚ≈ ’±À˘±‰¬Úœ1¬Û=√˙ ¬ıÂ√11 ∏á¬¸—‡…±Ó¬ ¬ıœÀ1ffl≈¡˜±1 ¬A±‰¬±˚…«˝◊√√ ë¤øÓ¬˚˛± øfl¡fl¡ø1¬ı ˘±À·í ˙œ¯∏«fl¡ ¤È¬± ¸•Û±√fl¡œ˚˛ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√√¸•Û±√fl¡œ ˛ÀÈ¬±Ó¬ ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ¢∂ √√Ì fl¡ø1¬ı˘·œ ˛± ¬Û“±‰¬È¬± fl¡Ó«¬¬ı…˚≈øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ¸yªÓ¬– ¤˝◊√√ Œ˘‡±ÀÈ¬±ÀÓ¬˝◊√√’¸˜Ó¬ 19621 ≈X1 ¬ ˛±¬ı √√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX ¤fl¡ Œ¬ıÃøXfl¡’±˝3√√±Ú qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ 1±˜ÀÒÚ≈ ’±À˘±‰¬ÚœÀÓ¬≈X1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ı ∏À ˛ ≈√ ◊√√-¤fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±, 1‰¬Ú± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆ √√øÂ√ º

Ó¬±1 √œ‚« øÚ1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜‘Ì±˘ Ó¬±˘≈fl¡√±11 ¢∂Lö 1962 ’±Ú ¤fl¡Œ˘‡Ó¬˘í¬ı˘·œ ˛± fl‘¡øÓ¬º øfl¡c ¤ ◊√√ ¢∂Lö‡ÚÀÓ¬± ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ≈X1¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜fl¡ Œ‰¬±ª± ∆˝√√ÀÂ√ ¤fl¡ Œ¬ıÀ˘· ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1º ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ‰¬œÚ±’±Sê˜Ì1 ˜”˘ÀÓ¬ Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˜Laœ¸ˆ¬±1fl”¡È¬ÕÚøÓ¬fl¡ •Ûfl«¡fl¡ Ó≈¬˘±Ò”Ú± ø√ ˛± ∆ √√ÀÂ√º ’±Ú √√±ÀÓ¬ ¤ ◊ ø¬ıÀ˙ ∏¸—‡…±ÀÓ¬ øißø¬ı©Ü √±˘± ◊√√ ±˜±1 ¶§œfl¡±À1±øMê√ ” fl¡ Œ˘‡±ÀÈ¬±ÀÓ¬±¤fl¡ Œ¬ıÀ˘· ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 õ∂fl¡±˙ ‚È¬± Œ˚Ú ±À·º ’±˜±1 ˜±Ê√-˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ ¤˝◊√√ Ó¬Ô…À¬ı±1 ‰¬±ø˘-Ê√±ø1 Œ‰¬±ª±1õ∂À ˛±Ê√ÚÀ¬ı±Ò fl¡À1“±º√√ ’±˜±1 Î¬◊M√√1-¬Û”¬ı1 Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ ø˚√À1 ≈XøÚø¬ı‰¬±À1, Œ¸ ◊√√√À1 ‰¬œÚ± 1± ◊√√ÀÊ√›√√ ≈X øÚø¬ı‰¬±À1º ¤ ◊√√ √iZ ’±øÂ√1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ‘¬¬ı·«1 ±Ê√ÀÓ¬ œ˜±¬ıXº ·øÓ¬Àfl¡ ¬Û“‰¬± 1±Ê√ÚœøÓ¬1Œ˜1À¬Û‰¬Ó¬ ¬ıµœ Œ˝√√±ª± Î¬◊M√√1-¬Û”¬ıœ ˛ fl¡À˘ Œ¸ ◊√√ ≈X1 Î¬◊»¬ÛøM√√1Î¬◊“˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊ø˘›ª± õ∂À˚˛±Ê√Úº

Úª fl≈¡˜±1 ‰¬˜≈ª±

ˆ¬±1ÀÓ¬‰¬œÚ1 ˘·Ó¬˝◊√√˚˛±1 ¸œ˜±

¸•Ûfl«¡œ ˛ÚœøÓ¬1Œé¬SÓ¬

‘√ø©Üˆ¬—·œŒ˚±ª±

¬Û=±˙È¬±¬ıÂ√1Ó¬

¸˘øÚ fl¡1±Ú±˝◊√√ Œ˚Ú

˘±À·º

Ú'± ˚ 5

ò ò

Œfl¡À˘G±1

õ∂√≈…•ß fl≈¡˜±1 ·Õ·

Ú±‰¬±›“ ¬1± ” «‰¬fl≈¡Ó¬ ÒÀ1’¬ı±fl¡ √√ ˛ ” «‚Î¬ˇœ˜±Ú≈ √√À¬ı±À1 ‰¬± ◊√√ ’±ø √√ ’±ÀÂ√ Œfl¡ª˘ ’ô¶‚Î¬ˇœ

¸≈1—·Ó¬ ŒÒ“±ª±Î¬◊ø1 ’±ÀÂ√ ¤È¬± ÷·˘’±˜±1 √√±Ó¬‚Î¬ˇœÀ¬ı±1 ’±Ò± ” « Œ‰¬“‰¬±’±Ò± ” « Î¬◊ ûfl¡Ô±ÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ› Úfl¡ ˛¢∂œÉÓ¬ ;ø˘ Ô±Àfl¡ ¤È¬± øÈ¬¬Û‰¬±øfl¡

’±fl¡±˙Ó¬ ≈√È≈¬fl≈¡1± Œ˜‚≈‡± ≈ø‡

Œ¸À˚˛ ◊√√˜±ÚÀ¬ı±1 ¬Û±Úœ ¬Û±Úœ ¬Û±Úœ˜±øÈ¬ ±øÈ¬ ±øÈ¬‰¬fl≈¡ fl¡±Ì ≈‡ √√±Ó¬

√ —‡ÚÓ¬ Ô≈¬ÛÀ‡±ª± ±Ú≈ √√À¬ı±11 √√±ÀÓ¬ √√±ÀÓ¬¸”Ó¬± ¤Î¬±˘ ¬ı±·ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘˘±À √√ ±À √√ ’±fl¡±˙Ó¬ ¬1± ” « ¤È¬± Î¬◊ ± ◊√√øÂ√˜±Ú≈ √√À¬ı±À1 ’Ú≈ ±Ú fl¡ø1øÂ√˘

Ú'± ˚ 6

¸≈˜øÔ1± Œ¬ı‰¬± øÓ¬À1±Ó¬±·1±fl¡œ

’—fl≈¡1Ì ·Õ·

ŒÓ¬›“ ¸≈˜øÔ1± 1— ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ŒÏ¬Ã Œ‡À˘ ŒÓ¬›“1 ≈˜øÔ1± 1„√√œ ‰≈¬ø˘

¬Û± √√±1ÀÈ¬±1 ≈ øÔ1± ≈¬ı±ø¸Ó¬ ¬ı±È¬ÀÈ¬±À1fl¡±ø˝√√ø˘ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ Ú±ø˜ ’±À˝√√ Ú·1‡ÚÕ˘fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√1 ≈˜øÔ1± ¬ı1ÀÌÀ1ø¬ÛøÍ¬1 ¸≈˜øÔ1± ¬ı1Ì1 Œ˜±Ú±Ó¬¸≈˜øÔ1± Œfl¡ª˘ ¬Ûfl¡± ¬Ûfl¡± ¸≈˜øÔ1±

ŒÓ¬›“1 ’±·˜Ú1 ˘À· ˘À·1í√1 Ú·1‡Ú ∆˝√√ ¬ÛÀ1 ¸≈˜øÔ1±1„√√œ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ Œfl¡Î¬◊ø¬ÛÀÚ ø¬ı ˛À¬Û

≈ øÔ1±1 ≈¬ı±¸

¸≈˜øÔ1±1 1— ’±1n∏ ≈¬ı±¸Ó¬ŒÓ¬›“1 Œõ∂ø˜fl¡ ∆˝√√ ¬ÛÀ1 Ú·11 ˜±Ú≈˝√√À¬ı±1[ø˚ ¬±˘ ¬Û± ˛ ¬Û± √√±1-¬¬ÛÔ±1-Œ¸Î¬◊Ê√œ ˛±-

≈ øÔ1±]

¸≈˜øÔ1±À¬ı±11 √À1 ŒÓ¬›“1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬±&¬Û≈ÀÓ¬ &¬Û≈ÀÓ¬ ±ø˘Ó¬ ¬Û±ø˘Ó¬

’À˘‡ ≈˜øÔ1±1 À¬Û±Ú¬Û±˝√√±11 1n∏ Ê√œÌ« Ê≈√¬Û≈1œÀÈ¬±Ó¬

√√±ø˘ Ê√±ø˘ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ≈√øÈ¬Ù≈¬˘fl≈¡˜˘œ ˛± ≈ øÔ1±

˚±fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬±Ó¬-fl¡±À¬Û±1-‚1

ŒÓ¬›“1 √√“±ø √√ÀÈ¬± ≈ øÔ1±1„√√œfl¡ø˘Ê√±‡ÀÚ± ≈˜øÔ1±1 √À1 1¸±˘

ø˚ ø√¬ı ¬Û±À1 ±øLafl¡ ±Ú≈ √√fl¡¤Ò±øÚ ¬Û±˝√√±11 Œ¸Î¬◊Ê√œ ˛±

Ú'± ˚7

≈√È¬± fl¡ø¬ıÓ¬±

√œ¬Ûø˙‡± ø√ø √√„√√œ˚±

1

fl¡ø¬ıÓ¬± ¤È¬± ≈√Ù¬±˘ fl¡ø1Ê≈√ø˜ ‰¬±À “± øˆ¬Ó¬1Õ˘Ô˜Ô˜Õfl¡ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√ ¤‰≈¬fl¡Ó¬¤¸±·1 ø¬ı ∏±√1 Œ˜±˝√√Ú±’±1n∏ ¤˜≈øÍ¬ ¬±˘À¬Û±ª±1 fl‘¡¯û‰”¬Î¬ˇ±

2

˝√√“±ø˝√√1 1˝√√‚1± ¤ÀÎ¬±‡1 ¬Û≈øÔ ÔíÀ “±¬ıÓ¬±˝√√1 qfl¡±Ú 1n∏ ±˘‡ÚÓ¬˜≈ø1 √±Ú±1 ø˝√√˚˛±‡ÚÓ¬ Œ‰¬¬Û± ‡±˝◊√√ ±ø· Òø1˘¤È¬± ø¬ı¬ıÌ« ≈˝√√”Ó«¬1 fl¡±Ó¬1 ±Ó¬

’fl¡˘˙1œ ˛± U ≈øÚ ˛± √√ÀÈ¬±ÀªŒˆ¬¬ı± Œ‰¬fl¡± ‡± ◊√√ ø¬ÛÂ≈√ª± ◊√√ ·í˘Ù¬±&Úœ 1±¬Û±Ó¬1 ø‰¬¤û1Ó¬¬ı±ø˘1 ±Ó¬¸1œÎ¬±À˘ Î¬◊Ó¬˘± ◊√√ Î¬◊Ó¬˘± ◊√√Ú˜± ◊√√ ’±øÚÀ˘ ¤È¬± Í¬„√√± ¶§õüº

Ú'± ˚8

˜‘Ì±˘ Ó¬±˘≈fl¡√±111962 ¢∂Lö1 ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬ ˚≈X‰¬œÚ1 ’±¢∂±¸œ ÚœøÓ¬ ŒÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˆ¬”ø˜fl¡±∑

q √œ¬Ûfl¡ÀÊ√…±øÓ¬ ˝√√ôL

¤fl¡ ˆ¬˚˛±¬ı˝√√, ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±˜˚˛ Ó¬Ô± Ò√ı—¸fl¡±1œ õ∂øSê˚˛±º Œ¸˚˛±fl≈¡1n∏Àé¬S ˚≈X˝◊√√ ˝√√›fl¡ ¬ı± ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ø¬ıù´ ≈XÀfl¡ Òø1 Œ¸Ã ø¸ø√Ú±1 fl¡±ø·« ≈X ◊√√ √√›fl¡º ¤Àfl¡√À1 ¬Û± √√1±Ú± ◊√√ 1962 ‰¬Ú1 ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 ≈XÀfl¡±º ¬”À¬ÛÚ √√±Ê√ø1fl¡±1 ëëfl¡Ó¬ŒÊ√±ª±Ú1 ‘Ó¬≈… √í˘íí œ ∏«fl¡ ·œÓ¬øÈ¬À˚› ¤ ◊√√ ≈X1 Œ¸±“ª1øÌ Ê√œªfl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º ¤ ◊√√ ≈X1 ¬ ±¬ı √√Ó¬± ‚± ◊√√Õfl¡ ±˜ø1fl¡ ¬ı±ø √√Úœ1 ±Ê√ÀÓ¬’±¬ıX ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡± ø˚˜±Ú ’±øÂ√˘ , ’±Ó¬—fl¡’±øÂ√˘ Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ ¬ıU&ÀÌ Œ¬ıøÂ√º Œ¸ ◊√√√À1 ¤ ◊√√ ≈X ◊√√¬Ê√ij ø√À˘¤fl¡ ’ø¬ıù´±¸1 1±Ê√ÚœøÓ¬À1±º Œ¸˚± ’fl¡˘ ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 ø¡Z-¬Û±øé¬fl¡¸•Ûfl«¡1 Œé¬SÀÓ¬ Ú √√ , ’¸˜ ’±1n∏ ¬±1Ó¬1 ±Ê√ÀÓ¬± ¬ıU õ∂Àˆ¬√’±øÚ ø√À˘º 1962 ‰¬ÚÓ¬ —‚øÈ¬Ó¬ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ¤ ◊√√ ≈X1 õ∂ˆ¬±ªõ∂Ó¬…é¬ˆ¬±Àª ’¸˜ Ó¬Ô± Î¬◊M√√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ›¬Û1ÀÓ¬ ¬Ûø1øÂ√˘º’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ˜±Ê√ Ê√œªÚÀfl¡± ‰≈¬ ◊√√ Œ˚±ª± ¤ ◊√√ ‚È¬Ú±øfl¡c ¬ı≈1?œ ¬ı± ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡˜«˝◊√√ ¸øÍ¬fl¡ 1+¬ÛÓ¬ √±ø„√√Òø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±ˆ¬±Àª õ∂fl¡±ø˙Ó¬¸±—¬ı±ø√fl¡, Œ˘‡fl¡ ˜‘Ì±˘ Ó¬±˘≈fl¡√±11 1962 Ú±˜1 ¢∂Lö‡ÀÚ˝◊√√’¸˜œ˚˛± ¬±¯∏±Ó¬ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¤fl¡˜±S ¢∂Lö ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º

˚≈X

Ú'± ˚ 9

˜‘Ì±˘ Ó¬±˘≈fl¡√±11 1962

Œfl¡ª˘ ‰¬œÚ± ≈X1 ¤fl¡ ø¬ıÀù≠ ∏Ì±Rfl¡ ¬ı≈1?œ¬ı ≈ ø˘¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˝◊ √ √ ¬ı ≈1?œ1 ˘·ÀÓ¬Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’Ú≈¸g±Ú ’±1n∏ ≈√–¸±˝√√ø¸fl¡w˜Ì ’øˆ¬ :Ó¬±1 Î¬◊¬ÛÚ…±À¸±¬Û˜ ¬ıÌ«Ú±ºŒ˘‡fl¡1 The Road to China¬Ú±˜1Ó¬Ô…ø‰¬S øÚ «±Ì1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ˜±ôL1±˘Õfl¡’1n∏Ì±‰¬˘ õ∂À√ 1 ÀÚ±1˜ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’±1n∏¸œ˜±ôL w˜Ì1 Œ1±˜±=fl¡1 ¬ıÌ«Ú±À1 ¸˜‘X¤ ◊√√ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ±Ê√Ó¬ —‚øÈ¬Ó¬¤˝◊√√ ˚≈X1 ¤fl¡ õ∂Ó¬…˚˛Ê√Úfl¡ fl¡±1Ì ø¬ı‰¬±ø1Œ‰¬±ª± ∆ √√ÀÂ√º ◊√√ ±Ó¬ Œfl¡ª˘ ≈X1 ˜˚ø‡øÚ1ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ Â√ø¬ı‡Ú1 Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÀÚ˝◊√√ Ú±˝◊√√º ˚≈X1fl¡±1Ì, ¤˝◊√ √ ˚≈XÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 Œ˙±‰¬Úœ˚˛¬Û1±Ê√ ˛1 fl¡±1Ì, ¬Ûø1Ì±˜, ¬≈ fl¡±1, Œ√± ∏œŒfl¡±Ú ◊√√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø√ ‰¬±ø˘-Ê√±ø1 ‰¬±›“ÀÓ¬ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏«1 ·ÀÓ¬ Î¬◊M√√1-¬Û”¬ı ¬±1Ó¬1 Œ¸ ◊√√¸˜˚1, ±˜±øÊ√fl¡-1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡’±1n∏ ±˜ø1fl¡ ’±ø√ ø√ À¬ı±11 õ∂øÓ¬› ‘√ø©Ü1‡± ∆ √√ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬ õ∂± ˛ ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1¬Û”¬ı«1 ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ø¡ZÓ¬œ˚ ø¬ıù´ ≈X1 ˜˚1¬Û1±¤˝◊√√ ’=˘Ó¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ‚È¬Ú±fl¡¢∂Lö‡ÚÓ¬ Í¬± ◊√√ ø√ ± ∆ √√ÀÂ√º ≈Í¬ 27 È¬± ’Ò…±˚Ó¬¬ı≈1?œ, ˆ¬”À·±˘ ’±1n∏ w˜Ì -¤˝◊√√ øÓ¬øÚøÈ¬ø¬ı¯∏˚˛ ¸±˜ø1 ¢∂Lö‡Ú ˚≈&Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ºõ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’Ò…±À˚ ◊√√ Œ√‡±Ó¬ ¶§ — •Û”Ì« ø√›’±È¬± ◊√√À¬ı±1 ’Ò…± ˛Àfl¡ ¤Àfl¡±È¬± ‹fl¡… ”SÀ1¬ı±øg 1‡± ∆ √√ÀÂ√º Œ¸ ˛± √√í˘ 1962-1 ≈X,˝◊√√˚˛±1 ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜ ’±1n∏ ¬Û1ªÓ«¬œ ≈√À˚˛± Œ√˙1¸•Ûfl«¡º

¤˝◊√√ fl¡Ô± ’±·ÀÓ¬˝◊√√ Î¬◊À~‡ fl¡1±∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ≈X ¬ı± ◊√√˚˛±1 ’±À·

ø¬ÛÀÂ√ —‚øÈ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ±˜±øÊ√fl¡-1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡‚È¬Ú± ¸•ÛÀfl«¡ ¬ıU fl¡Ô± ’±øÊ√› ’:Ó¬±1·ˆ¬œ1 ’±g±À1 ’±¬ıø1 1±ø‡ÀÂ√º ¢∂Lö‡Ú1¬ıfl¡˘± ¬Û‘á¬±ÀÓ¬ Œ¸À˚˛ ˚Ô±Ô«ˆ¬±Àª Î¬◊À~‡fl¡ø1ÀÂ√--ëë¤‡Ú ≈Xº Ú±˜ ¬±1Ó¬-‰¬œÚ ≈Xº¸1n∏À1¬Û1± ø˙Àfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ¸˚˛± ‰¬œÚ1’±Sê˜Ì ¬ı≈ø˘º Œ¸˚˛±˝◊√√ ¸Ó¬… ŒÚ ’±Ú øfl¡¬ı±’±ÀÂ√/ ¬ı˜øÎ¬˘± ¬Û±1 ∆˝√√ ’±ø˝√√› ‰¬œÚ øfl¡ ˛‚”ø1 ·í˘∑ √1±‰¬˘ÀÓ¬ fl¡±1 ’±1n∏ øfl¡˝√√1fl¡±1ÀÌ ∆˝√√øÂ√˘ ≈X/ Œ˚±ª± 50 È¬± ¬ıÂ√À1Ó¬±À1˝◊√√ ’Ài§¯∏ÌÓ¬ ¬ıUÊ√ÀÚ˝◊√√ ¤˝◊√√ ¬Û‘øÔªœÓ¬wø˜ Ù≈¬ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ ’Ài§¯∏ÌÀ1˝◊√√ ’±Ú ¤fl¡¸—À˚±Ê√Ú 1962....ííº Œ¸˝◊√√√À1 ëë’±˜±1fl¡Ô±íí Ú±˜1 Œ˘‡fl¡1 ’øˆ¬˜Ó¬ÀÓ¬± ¤˝◊√√ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√-ëë ‰¬œÚ± ≈Xº õ∂±˚˛À¬ı±1’¸˜œ˚±1 ≈‡Ó¬ √√ÀÊ√ ◊√√ qÚ± ≈√È¬± sº øfl¡c˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±1fl¡--˜±ÀÔ“±øÓ¬øÚÈ¬± fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¬ı õ∂Ô˜ÀÓ¬,ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ¤ø1 fl¡À˘± ¬Û˘± ◊√√øÂ√ º ø¡ZÓ¬œ˚ÀÓ¬,¬Û·˘± Ù¬±ÀÈ¬fl¡1 ≈√ª±1 ‡≈ø˘ ø√√øÂ√˘ ’±1n∏Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬, Œ¬ı—fl¡1 È¬fl¡±À¬ı±1 ;˘±˝◊√√ ø√˚˛±∆ √√øÂ√ ’±1n∏ ≈ ±À¬ı±1 ¬Û≈√ ¬Û≈‡≈1œÓ¬ Œ¬Û˘± ◊√√ø√ ± ∆ √√øÂ√ º Ó¬±1 ¬ı±ø √√À1 Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±1fl¡¬Û±¬ı ¤È¬± Î¬±„√√1 ˙”Ú…ºíí Œ¸À˚˛ ¢∂Lö‡ÚÓ¬·Àª ∏Ì±Ò «œ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ¬Ûø1‰¬ ˛ Œ¬Û±ª± ± ˛º¢∂Lö¬Û?œÓ¬ øißø¬ı©Ü ¢∂Lö, ◊√√∞I◊±ÀÚÈ¬1 Ó¬Ô… ’±1n∏’±‰¬˘ ≈X1 Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı ∏ ˛±Àfl¡ · Œ¬Û±ª±1Œ¸Ãˆ¬±·… Ú˝√√íÀ˘› ˜À˝√√f ˝√√±Ê√ø1fl¡± Ú±˜1∆¸øÚfl¡Ê√Ú1 ’ø¬ıù´±¸… ¶ú1Ì øMê√À1 ≈X1¸˜˚˛1 ‚È¬Ú±À¬ı±11 Ó¬Ô… ’±1n∏ ¬ıÌ«Ú±˝◊√√ ¤˝◊√√fl¡± «Ó¬ ø¬ıÀ˙ ∏ ¬±À¬ı ˝√√± ˛ fl¡1± ¬ı≈ø˘ Î¬◊À~‡fl¡ø1ÀÂ√º

Ú'± ˚ 10

Æ

1962 ” Ó¬– ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ≈Xø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¤‡Ú ¢∂Löº ˝◊√√˚˛±Ó¬ Œ˘‡Àfl¡ øÚÊ√±‘√ø©Ü ¬—·œÀ1 ¤ ◊√√ ≈X1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ø√ ¬Û±Í¬fl¡1¸ij≈‡Ó¬ √±ø„√√ Òø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√ºõ∂ÔÀ˜ ø√ Œ‰¬±ª± ±˚ øfl¡˚ —‚øÈ¬Ó¬ ∆ √√øÂ√¤ ◊√√ ≈X∑ Œ˘‡fl¡1 øÚÊ√1 ¬± ∏±ÀÓ¬ ëë¸1n∏À1¬Û1± ø˙Àfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ¸˚˛± ‰¬œÚ± ’±¢∂±¸Ú¬ı≈ø˘º Œ¸˚˛±˝◊√√ Ó¬… ŒÚ ’±Ú øfl¡¬ı± ’±ÀÂ√/íí¤˝◊√√ õ∂ùü1 Î¬◊M√√1 ¢∂Lö‡ÀÚ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√ √ ˆ¬±ø¬ı Ôfl¡± ‰¬œÚ±’±¢∂±¸Ú1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ’±¢∂±¸Ú1Œ˝√√ ¤fl¡ Î¬◊ø‰¬Ó¬ ø˙é¬± ‰¬œÚ± ’±Sê˜Ì ¬ı≈ø˘¬ÛøÓ¬ ˛Ú øÚ ˛± ◊√√ÀÂ√º ¢∂Lö‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ò…± ˛Ó¬Ô± ø¬ıøˆ¬iß õ∂ —·Ó¬ ¤ ◊√√ ø¬ı ∏À˚ ¶Û©Ü ¬±À¬ıÎ¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ‰¬œÚ1 ˆ¬”ø˜fl¡± ¬ıUŒé¬SÓ¬ Ú1˜ 1+À¬Û Œ√‡≈ª± ∆ √√ÀÂ√º ‰¬œÚ ’±1n∏ˆ¬±1Ó¬1 œ˜±-ø¬ı¬ı±√ √œ‚« ø√Úœ ˛± ˜¸…±º¤˝◊√√ ¸œ˜± ¸˜¸…± ¢∂Lö‡Ú1 ¬ıU Í¬±˝◊√ √Ó¬’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 œ˜±1+À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú ˘±˝◊√√Ú ¸•ÛÀfl«¡¢∂Lö‡ÚÓ¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1-ëëŒ¸ ˛± 1913 ‰¬Úº ....ø‰¬˜˘±Ó¬ ø¬ıËÀÈ¬ ◊√√Ú1Î¬◊À√…±·Ó¬ øSÀ√˙œ˚˛ ¸ˆ¬± ¬ÛÓ¬± ∆˝√√øÂ√˘º¬ı±fl¡œ ≈√‡Ú Œ√˙ øÓ¬¬ı3Ó¬ ’±1n∏ ¸√… ø¬ıÒ√ıô¶‰¬œÚ ø¬ıËøÈ¬Â√1 ˝◊√√2Â√± øÓ¬¬ı3Ó¬ ’±1n∏ ‰¬œÚ1≈√¬ı« Ó¬±1 ≈À˚±· ∆˘ ø¬ıËøÈ¬Â√ ¬±1Ó¬1 œ˜±’±1n∏ Î¬◊M√√1Õ˘ ŒÍ¬˘±1º ø¬ıËøÈ¬Â√ ˆ¬±1Ó¬1ŒÚÓ‘¬Q ø√øÂ√˘ ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ¸ø‰¬¬ı Œ˝√√Ú1œŒ˜fl¡À˜±˝√√ÀÚº Î¬◊ÀV˙… ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 œ˜±øÚÒ«±1Ì fl¡1±º 1„√√± ø‰¬˚˛±“˝√√œÓ¬ fl¡Ó¬ Œ¬ÛÚ1øÚ¬ıƒ ¤È¬± ¬ı≈1± ◊ È¬Ú± ∆˝√√øÂ√˘ ¤‡Ú ø¬ı˙±˘Œ˜¬Û1 ›¬ÛÀ1À1º Œ¸˚˛±˝◊√√ Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú

˘±˝◊√√Úº Ê√±Ú-Ê≈√ø1 ’±1n∏ ¬ı1Ù¬±¬ı‘Ó¬ ¬Û¬ı«Ó¬1˜±ÀÊ√À1 ¬Û±1 ∆˝√√ ∆·ÀÂ√ ¤ ◊√√ Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú˘±˝ ◊ √Úº....øÓ¬ ¬ı 3Ó¬1 ’±¬ÛøM√ √ ’±øÂ √˘Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú ˘± ◊√√Úfl¡ ∆˘º ‰¬œÚÀ1± ’±¬ÛøM√√¤Àfl¡˝◊√√º....øÓ¬¬ı3Ó¬ ’±1n∏ ‰¬œÀÚ ˜±øÚ Ú˘íÀ˘ø‰¬˜˘±1 ø¸X±ôLº...ø‰¬˜˘± ‰≈¬øMê√ Ô±øfl¡ ·í˘˜œ˜±—¸± ’±1n∏ ’˜œ˜±—¸±1 ±Ê√Ó¬º ≈ øù´—øÂ√À ˛ 1915, 1916 ’±1n∏ 1919 ‰¬ÚÓ¬’±Àfl¡Ã Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1fl¡±1ÀÌº Œ¸˚± øfl¡c ø¬ıËøÈ¬ÀÂ√ √√í¬ıÕ˘ øÚø√À˘ºø¬ıËøÈ¬ÀÂ√ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘ ¸œ˜± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛Ô±fl¡fl¡ºíí [¬Û‘. 53-55]

ëë1914 ‰¬ÚÓ¬ ø‰¬˜˘±fl¡ÚÙ¬±À1=1 Œ˚±À·À1 Œ˜fl¡À˜± √√Ú ± ◊√√Ú1Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘, øfl¡c Œ¸ ˛± ’±øÂ√˘ ø¬ıËøÈ¬Â√1øÚÊ√1 ¸≈ø¬ıÒ±À1 ¸•Û”Ì« ¤fl¡¬¬Ûé¬œ˚˛ˆ¬±À¬ı∆Ó¬ ˛±1 fl¡1± ¤‡Ú Œ˜¬Û ’±1n∏ ¤Î¬±˘ œ˜±--˚±fl¡ øÓ ¬ı3Ó¬ ¬ı±∏ ‰¬œÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’±1n∏fl¡± √√±øÚ› ±øÚ Œ˘±ª± Ú±øÂ√ º Œ¸ ◊√√‡Ú Œ˜¬Ûˆ¬≈ ’±øÂ√ º Œ¸ ◊√√ fl¡±1ÀÌ ◊√√ ·‘ √√ ≈X ’ª¸±Ú1ø¬Û‰¬Ó¬ ‰¬œÀÚ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¤ø1 øÚø√À˘ºíí [¬Û‘.69] ·øÓ¬Àfl¡ ¤ÀÚ ¤fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ¶§±ÒœÚˆ¬±1Ó¬1 õ∂Ô˜ õ∂Ò±Ú˜Laœ Ê√ª±˝√√1˘±˘ŒÚ˝√√1n∏1 ˆ¬”ø˜fl¡±˝◊√√ ‰¬œÀÚ ˆ¬±1Ó¬ ’±Sê˜Ì1¬ı±À¬ı õ∂À1±ø‰¬Ó¬ fl¡ø1À˘º ŒÚ˝√√1n∏ ˆ¬”ø˜fl¡±Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1-- ëëŒÚ˝√√1n∏1 õ∂Ô˜ø¸X±ôL ’±øÂ√˘ ¸œ˜± Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±ÀÂ√ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ Ô±fl¡fl¡º Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú ˘±˝◊√√ÀÚ˝◊√√˝√√í¬ı ˆ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 ¸œ˜±º ˆ¬±1Ó¬1Œfl¡Ã˙˘’±øÂ√˘ Œ˚ Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú ± ◊√√Úfl¡ œ˜± ¬ı≈ø˘’±Àfl¡±1À·±“Ê√ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ fl¡±˘Sê˜Ó¬‰¬œÀÚ ’±À˘±‰¬Ú±1 ŒÈ¬¬ı≈ Ó¬ Œ¸ ˛± ±øÚ

Ú'± ˚ 11

˘í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… √√í¬ıº Œ¸ ˛± ◊√√ ’±øÂ√˘ ŒÚ˝√√1n∏1˜Ú1 ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ’À‚±ø¯∏Ó¬ ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ÚœøÓ¬ºíí [¬Û‘. 69] Ó¬≈√¬Ûø1 ŒÚ √√1n∏1 ëÙ¬1ª±Î«¬¬Ûø˘ø‰¬íÀfl¡ 1962 ¢∂LöÓ¬ ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 ≈X1õ∂Ò±Ú fl¡±1Ì ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˘‡Àfl¡ Œ√‡≈ª±¬ıø¬ı‰¬±À1º ¤˝◊√√ Ù¬1ª±Î«¬ ¬Ûø˘ø‰¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸≈-ø‰¬øôLÓ¬ ’±1n∏ ¸˜Ô«ÚÀ˚±·… ÚœøÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ıŒÚ±ª±ø1º ¤ ◊√√ ¬Ûø˘ø‰¬ ˝√√√í˘ ¸œ˜± ŒÍ¬˘±1¬Ûø˘ø‰¬º ¢∂Lö‡Ú1 ¬ıU Í¬±˝◊√√Ó¬ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ¤Í¬± ◊√√Ó¬ Œfl¡±ª± ∆ √√ÀÂ√¤ÀÚ√À1- ëëˆ¬±1ÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı ∆˘øÂ√˘ ø˚˜±Ú¬Û±ø1 ø¸˜±Ú ¸œ˜± ŒÍ¬˘± ˚±›fl¡ ’±1n∏Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¸œ˜±ôL1 ’±À˘±‰¬Ú±˝√ √íÀ˘ Œ¸˝◊√ √ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÍ¬˘± ¸œ˜±1’±˘˜ÀÓ¬ ˝√√í¬ıº øfl¡ Œ˚ Œ˝√√±Ê√± Œ‡øÓ¬ ˛fl¡1¬ı≈øXº øfl¡˜±Ú Œ˚ ¬≈ ’±øÂ√˘ Œ¸ ◊√√ Ò±1Ì±/ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 õ∂±˚˛À¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛± ¬ı±ŒÊ√±ª±ÀÚ Ê√±øÚøÂ√˘ Œ˚ Œ¸˚˛± ˆ¬≈˘º ˜±ÀÔ±“Ú±Ê√±øÚøÂ √˘ ø √~œÀ˚˛º Ê√±øÚÀ˘›¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ À¬Û±ÀÚ ’g fl¡ø1 Œ¬Û˘± ◊√√øÂ√ø√~œ1 ‰¬fl≈¡ºíí [¬Û‘. 157] ◊√√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬‰¬œÚ1 ø¶öøÓ¬ ¬ıU Œé¬SÓ¬ Ú1˜ 1+¬ÛÓ¬Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º ±› Œ‰¬ È≈¬— ’±1n∏ Œ‰¬Ã ¤Ú˘±À ˛ øfl¡c —Ê≈√1 ¤ ◊√√ ‚È¬Ú±ÀÈ¬±fl¡ ¬ı1 Œ¬ıøÂ√&1n∏Q øÚø√ Ô±ø¬Û Ô≈ø¬Û Ôí¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘ºŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ÀÓ¬ ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ‰¬œÚ1 ±Ê√Ó¬ø¬Ûøfl¡— [Œ¬ı˝◊√øÊ√„√√1] øÚÀ«√˙ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡Œ¸ ◊√√˘±øÚ &˘œ¬ı ∏«Ì ∆˝√√øÂ√˘º ±øÚ í¬ıÕ˘È¬±Ú ±ø·À˘› ¤˚± Ó¬… Œ˚ ŒÓ¬øÓ¬˚±Õ˘Àfl¡‰¬œÚ ’±øÂ√˘ Ú1˜ ’±1n∏ ¸‰¬±Õfl¡À˚˛ ˙±øôLø¬ı‰¬±ø1øÂ√ º ë¤˚± ≈√‡Ú Œ√ 1 ±Ê√1 —‚ ∏«Ú˝√√ ˛º —Ê≈√ ¤È¬± 1n∏ ‚È¬Ú±º ◊√√ Œ˚ÀÚÕfl¡

Œ¬ı ◊√√øÊ√„√√Ó¬ Œ√ø1Õfl¡ ·˜ ¬Û± ◊√√øÂ√À˘±“, ŒÚ √√1n∏Àª‰¬±Õ· Œ˜±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ Œ√ø1Õfl¡ ¬Û± ◊√√øÂ√ Œ¸ ◊√√¸—‚ ∏«1 fl¡Ô±º ” fl¡Ô± √√í˘ ’±ø˜ œ˜±ôL1¤fl¡ ¸˜±Ò±Ú ø¬ı‰¬±À1±“ºí--˜±›Àª ∆fl¡Œ¬Û˘±˝◊√√øÂ√˘º ‰¬œÚ1 ¸≈1 Ú1˜ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ŒÚ √√1n∏Àª Ó¬±ÀÓ¬ ◊√√ ¬≈ fl¡ø1 Œ¬Û˘± ◊√√øÂ√ º ‰¬œÚ±ŒÚÓ¬±1 Ú˜Úœ ˛Ó¬±fl¡ Òø1 ∆˘øÂ√˘ Œ˚ ‰¬œÀÚŒfl¡øÓ¬ ˛±› õ∂Ó¬…±Sê˜Ì Úfl¡À1ºíí [¬Û‘. 157]

¤ÀÚ√À1 Œ√‡≈ª±¬ı Œ‡±Ê√± ∆˝√√ÀÂ√ˆ¬±1Ó¬1 ˆ¬≈˘1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¤˝◊√√ ˚≈X ¸—‚øÈ¬Ó¬∆ √√øÂ√ º ¤ ◊√√ ø¬ı ∏À ˛ Œ˘‡fl¡1 ôL¬ı… √√í˘- ëë¸Ó¬… ¤À ˛ Œ˚ ¤ ◊√√ ≈X ‰¬œÀÚ ’±1y fl¡1±Ú±øÂ√˘ ¬ı± ‰¬œÚ1 ’±¢∂±¸ÀÚ± Ú±øÂ√˘º ¬ı1=Œ¸˚˛± ˆ¬±1Ó¬1À˝√√ ’±øÂ√˘º ˆ¬±1ÀÓ¬À˝√√ ¸œ˜±ŒÍ¬ø˘¬ıÕ˘ ∆· ‰¬œÚ± ≈X1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘øÂ√ ºøfl¡c ’±˜±fl¡ Ê√ÀÚ±ª± ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı± ∆˝ ’±ÀÂ√‰¬œÚ± ’±¢∂±¸Ú ø˝√√‰¬±¬Ûºíí [¬Û‘. 67] ¤øÓ¬˚˛±õ∂ùü ˝√√ ˛ ¤ ◊√√ ≈X1 ¬ı±À¬ı √± ˛œ Œfl¡±Ú∑ ¤ ◊√√fl¡Ô± ’±·ÀÓ¬ ◊√√ Œfl¡±ª± ∆ √√ÀÂ√ Œ˚ ŒÚ √√1n∏1 ¬≈ÚœøÓ¬À˚˛˝◊√√ ‰¬œÚfl¡ ’±Sê˜Ì1 ¬ı±À¬ı õ∂À1±ø‰¬Ó¬fl¡ø1øÂ√ º ŒÚ √√1n∏1 ø¬ıù´ÀÚÓ¬± Œ √√±ª±1 À¬Û±Ú,’”√1√ «œ ’±1n∏ ø¬ı¬ÛÊ√Úfl¡ ëÙ¬1ª±Î«¬ ¬Ûø˘ø‰¬í,ø¬ı¬ı√˜±Ú ¸œ˜± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Œé¬SÓ¬fl”¡È¬ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ÚœøÓ¬1 õ∂øÓ¬’±›fl¡±Ú ’±ø√À˚˛˝◊√√ ˚≈X ’ª˙…y±ªœ fl¡ø1Ó≈¬ø˘øÂ√˘º 1962 Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ˆ¬±Àª ŒÚ˝√√1n∏fl¡Ê√·1œ˚˛± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ’˝√√—fl¡±1œ,¬ı√À˜Ê√±Êœ√ ’±1n∏ fl¡±øÊ√˚˛±À‡±1 ¶§ˆ¬±ª1ŒÚÀ √√1n∏ ‰¬1fl¡±11 õ∂øÓ¬1é¬± Laœ fl‘¡¯û Œ˜ÚÚ1˘·ÀÓ¬ ŒÊ√ÀÚÀ1˘ Ô¬Û1 ’±1n∏ ŒÊ√ÀÚÀ1˘Œfl¡±˘ ’±øÂ√˘ ¤˝◊ √ √ ˚≈X1 ’±Ú ≈ √Ê√Ú‡˘Ú±˚˛fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 é≈¬^ ¶§±Ô« ’±1n∏

Ú'± ˚12

Î¬◊2‰¬±fl¡±—é¬±1 ¬ı±À¬ı ◊√√ Œ˚ ¤ ◊√√ ≈XÓ¬ Î¬◊√·øÚŒ˚±·± ◊√√øÂ√ Œ¸ ◊√√ •ÛÀfl«¡ 1962 ¬±˘√À1Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√¸fl¡˘fl¡ Œ˘‡Àfl¡¶Û©Üˆ¬±Àª Œ√± ∏œ ø √√‰¬±À¬Û Œ√‡≈ª±¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√¢∂Lö‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√√Ó¬º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û¤Í¬±˝◊√√Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√- ëë¤Ê√Ú ”1√ø˙«Ó¬±˝√√œÚõ∂Ò±Ú˜Laœ, ¤Ê√Ú ’ √√—fl¡±1œ õ∂øÓ¬1é¬± Laœ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±1 Â√SÂ√±˚˛±Ó¬ Ôfl¡±¤Ê√Ú ’√é¬ ŒÊ√ÀÚÀ1˘1 fl¡±1ÀÌ ¬±1Ó¬œ ˛Œ¸Ú±1 4È¬±Õfl¡ ø¬ıÀ¢∂Î¬ Ò√ı—¸ ∆˝√√ ∆·øÂ√˘‰¬œÚ1 √√±Ó¬Ó¬...íí [¬Û‘. 14] ëëfl¡±À˜— œ˜±ôLÓ¬˙Sn∏1 [‰¬œÚ1] ¬ÛqQ ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª± ’¸˜œ˚±1√√ ÀÓ¬± √√Ê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ È¬±Ú √√í¬ı Œ˚, ŒÚ √√1n∏,

fl‘¡¯û Œ˜ÚÚ, ŒÊ√ÀÚÀ1˘ Ô¬Û1, ŒÊ√ÀÚÀ1˘fl¡í˘ ’±1n∏ ø¬ı ¤Ú ø~fl¡1 ¬≈À˘ ◊√√ ’1n∏Ì±‰¬˘’±1n∏ ’¸˜fl¡ ‰¬œÚ1 ˜≈‡Õ˘ ŒÍ¬ø˘ ø√øÂ√˘º[¬Û‘.65] ëëøfl¡c ’øõ∂˚˛ ¸Ó¬… ¤À˚˛ Œ˚¶§±ÒœÚÓ¬±1 õ∂Ô˜ 15 ¬ıÂ√1 Œ˜Ê√1ŒÊ√ÀÚÀ1˘ ø¬ıËÊ√À˜±˝√√Ú Œfl¡±˘ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘∆¸Ú…¬ı±ø˝ √ √Úœ ø¬ı¯∏˚ ˛±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬’Ú±fl¡±—øé¬Ó¬ ÿÒ«·±˜œ Ó¬1±, ±1 fl¡±1ÀÌ ◊√√1962 ‰¬œÚ ˚≈XÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¤fl¡ õ∂‰¬G¬Û1±Ê√ 1 ij≈‡œÚ √√í˘ ·± ∆ √√øÂ√ ºíí [¬Û‘.95] øfl¡c ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ø¬ıËÀ·øÎ¬˚˛±1Î¬±˘ˆ¬œfl¡ ¤Ê√Ú Œ¬∏CøÊ√fl¡ Ú± ˛fl¡1 1+¬ÛÓ¬Ó≈¬ø˘ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º

fl¡íÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚ√À1 ¸—‚øÈ¬Ó¬∆˝√√øÂ√˘ ¤ ◊√√ ≈Xº ’±·ÀÓ¬ ◊√√ Î¬◊À~‡ fl¡1±∆ √√ÀÂ√ Œ˚ ¤ ◊√√ ≈X1 õ∂ ¬±ª ‚± ◊√√Õfl¡ ’1n∏Ì±‰¬˘’±1n∏ ’¸˜º Ú±˜fl¡±Â≈√1¬Û1± ’±1y fl¡ø1fl¡±À˜„√√ œ˜±ôLÕ˘Àfl¡ ‰¬œÚ1 ≈X1 ±é¬œ ∆ √√’±ÀÂ√º ø¡Z¬Û±øé¬fl¡ √√ ÀÓ¬À1 øÚÌ« ŒÚ±À √√±ª±

‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ¸œ˜± ôL, ˆ¬±1Ó¬1¤fl¡¬Ûé¬œ˚˛ˆ¬±Àª Òø1 Œ˘±ª± Œ˜fl¡À˜±˝√√Ú˘± ◊√√Ú ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ é¬±ôL Ú±Ô±øfl¡ ŒÚ˝√√1n∏Àª’±¢∂±¸œ ÀÚ±ˆ¬±ÀªÀ1 ‰¬˘± ◊√√ øÚ ˛± Ù¬1ª±Î«¬¬Ûø˘‰¬œ ’±ø√1 Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬Ó¬ ‰¬œÚ ’±1n∏ˆ¬±1Ó¬1 •Ûfl«¡ ’ªÚøÓ¬ ‚ÀÈ¬ ’±1n∏ Ó¬±À1 ◊√√õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚ÀÈ¬ 1958 ‰¬ÚÓ¬ ˘—Ê≈√Ó¬º˘—Ê≈√ Œ¸±ªÌø˙ø1 Ú√œ1 ¤Àfl¡¬ı±À1 Î¬◊Ê√øÚÓ¬ˆ¬±1Ó¬-øÓ¬¬ı3Ó¬1 œ˜±ôLÓ¬ Ôfl¡± ¤È≈¬fl≈¡1± Í¬± ◊√√ºÊ√Ú¬ı¸øÓ¬ Ú±˝◊√√ ¬ı≈ø˘À˘˝◊√√ ˝√√˚˛º ¸±˜ø1fl¡Œ˜¬Û1 ¬ı±ø˝√√À1 Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± ’øô¶Q ’±Ú1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œ˜¬ÛÓ¬ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚º ¬±1Ó¬œ˚’±1n∏ ‰¬œÚ± Œ¸Ú±1 ˜±Ê√Ó¬ ˘—Ê≈√Ó¬ Œ˝√√±ª±¤ ◊√√ ±øÚ &˘œ˚±&ø˘1 fl¡Ô± ◊√√ 1959 ‰¬ÚÓ¬Œ˝√√±ª± ŒÂ√±øˆ¬À˚˛È¬ 1±øÂ√˚˛± ’±1n∏ ‰¬œÚ1’±À˘±‰¬Ú±1 ˜”˘ Œfl¡fø¬ıµ≈ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º[¬Û‘. 156] —Ê≈√1 ¤ ◊√√ ‚È¬Ú±ÀÈ¬±Àª ¬±1Ó¬1¬Ûé¬1¬Û1± œ˜±ôL1 ±øôL¬Û”Ì« ˜±Ò±Ú1 ¬ÛÔ‰¬œÀÚ Œ√‡± Ú±¬Û±À˘º ¬ı1= ŒÚ √√1n∏1 Ù¬1ª±Î«¬¬Ûø˘‰¬œ ¬Û”ÀÌ«±√…À˜ ‰¬ø˘À √√ Ô±øfl¡˘º ø√~œfl¡˘±À· ˜±ÀÔ±“ Ù¬1ª±Î«¬ ¬Ûø˘‰¬œº Œ¸À˚˛Œ˚ÀÚÕfl¡À ˛ Ú˝√√›fl¡ øfl¡ ˛/ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘˚±›“ÀÓ¬ ø√~œÀ ˛ øÚÀÊ√ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±1±Õfl¡À ˛‰ ¬œÚ1 ˘·Ó¬ ¸—‚¯∏ « ’øÚ¬ı±˚ « fl¡ø1Œ¬Û˘± ◊√√øÂ√ º [¬Û‘. 158]

10 ’À"√√±¬ı11 ¬Û1± 20 ÚÀª•§11962 ∆˘ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬-‰¬œÚ±˚≈Xº øÓ¬øÚÙ¬±˘1¬Û1± ∆˝√ √øÂ √˘ ‰¬œÚ±’±Sê˜Ìº õ∂Ô˜‡Ú ≈X ∆ √√øÂ√ Ú±˜fl¡±Â≈√Ó¬ºøÓ¬¬ı3Ó¬, ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ˆ¬”È¬±Ú ø˚ø‡øÚ Í¬±˝◊√√Ó¬˘· ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±1 ›‰¬1ÀÓ¬˝◊√√ Ú±˜fl¡±Â≈√º ◊√√˚˛±1¬Û1± ◊√√ Œ √√±ª± ’±Sê˜ÌÓ¬ ¬ÛÓ¬Ú ∆ √√øÂ√ ‰¬±ª±—,

Ú'± ˚ 13

¬ı˜øÎ¬˘±º ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ‡±˘œ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘ºˆ¬±¬ı≈øfl¡ ’±ø˝√√øÂ√˘ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜≈˝√√ ”Ó«¬ÀÓ¬ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ¬ÛÓ¬Ú ‚øÈ¬À˘À˝√√ÀÓ¬Úº ˝◊√√˚˛±Ó¬’fl¡˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 ø¬ı ËÀ·Î¬ 7

¸•Û”Ì«1+À¬Û√ √ Ò√ı—¸ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘ ¬ı±ø¬ıËÀ·øÎ¬˚±1 Î¬±˘ˆ¬œ ≈X¬ıµœ Œ √√±ª± Ú±øÂ√ ,¬ı1= Ò”ø˘¸±» ∆˝√√ ∆·øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√11 ¶§±øˆ¬˜±Ú, ˙ ˙ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬œÚ∆˜Sœ ’±1n∏ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 15 ¬ıÂ√11 ø˜Â√±¬ıœ1Qº ·ÀÓ¬ Ò”ø˘¸±» ∆ √√ ∆·øÂ√ ’ø √√—¸ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıù´ ŒÚÓ‘¬Q1 ¸À¬Û±Úº ‰¬œÚ1’±Sê˜Ì1 ø¡ZÓ¬œ ˛ Œé¬S‡Ú ∆˝√√ÀÂ√ ª±˘—ºøÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛±1¬Û1± Œ‰¬Ã‡±˜ ∆˝√√ Œ˘±ø˝√√Ó¬1¬Û±À1 ¬Û±À1 ∆· Ô±øfl¡À˘ ◊√√ Œ¬Û±ª± ±˚ ª±˘—ºˆ¬±1Ó¬ ‰¬œÚ œ˜±ôL1 Œ˙ ∏ ø¬ıµ≈ ª±˘—º ¤ ◊√√ª±˘—ÀÓ¬ ◊√√ ∆ √√øÂ√ õ∂‰¬G ≈Xº È¬±ª±„√√1 øÚø‰¬Ú±˝◊ √ √˜±Ú ¬Û¬ı «Ó¬1¬›¬Û1Ó¬ Ú˝√ √˚ ˛ øfl¡cÓ¬±ÀÓ¬±Õfl¡À˚˛± ≈√·«˜º ˝◊√√˚˛±1¬¬Û1±˝◊√√ ¬ÛÓ¬Ú∆˝√√øÂ√˘ øfl¡ø¬ıÀÔ±, ø√Â≈√, ˝√√±˚˛≈ø˘˚˛±— ’±ø√¸fl¡À˘±º ¤Ù¬±À˘ ª±˘— ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘È¬±ª±—º ¤Ù¬±À˘ Œ˘±ø˝√√Ó¬,∏ ’±ÚÙ¬±À˘fl¡±À˜—º ≈√À˚˛±Ù¬±˘1¬Û1± Œ‰¬ø¬Û ’±øÚøÂ√˘‰¬œÀÚº ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Ù¬±À˘ ¬ÛÓ¬Ú ∆˝√√øÂ√˘ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 ¤ÀÚ¸˝√√Ê√ ’±R¸˜¬Û«Ú1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1Ì ˜‘Ì±˘Ó¬± ≈fl¡√±11 1962 ¢∂Lö1 ¬ıU Í¬± ◊√√Ó¬ Î¬◊À~‡fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ◊√√ ±1 ◊√√ ±1 õ∂Ò±Ú fl¡±1Ì ø √√‰¬±À¬ÛŒ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬ ˚≈X1 ¬ı±À¬ı ˜≈ÀÍ¬˝◊√√õ∂dÓ¬ Ú±øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬1 ¬ıX˜”˘ Ò±1Ì±’±øÂ√ ‰¬œÀÚ Œfl¡øÓ¬˚±› õ∂Ó¬…±Sê˜Ì Úfl¡À1ºÓ¬≈√¬Ûø1 ˆ¬±1Ó¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ú±øÂ√˘ ˚≈X fl¡1±1¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±ôL–·±“ÔøÚº ¸œ˜±ôL1≈√·« ±Ó¬±˚±Ó¬, Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö±1 ≈√‡˘·±

’ª¶ö±, &ø1˚˛±˘˝√√œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±,Ó¬≈√¬Ûø1 &˘œ¬ı±1n∏√Àfl¡ Òø1 ≈X1 1‰¬√ ¬Û±øÓ¬,ø‰¬øfl¡»¸± ¬ı…ª¶ö± ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¤fl¡ ˝√√±˝√√±fl¡±1’ª¶ö±º Ó¬≈√¬Ûø1 ¬õ∂±˚˛ˆ¬±· Œ¸Ú±Àfl¡ ’Ú±∆˝√√øÂ√˘ ¸•Û”Ì« øˆ¬iß ¬Ûø1Àª˙1¬Û1±º¤Àfl¡¬ı±À1 1±Ê√¶ö±Ú1 1n∏ ¬”ø˜1 ¬±1Ó¬-¬Û±fl¡¸œ˜±ôL1 Û1± ’±ø √√› ¬ı1Ù¬1 ±Ê√Ó¬ 1500

-20,000 Ù≈¬È¬ Î¬◊2‰¬Ó¬±Ó¬ ≈X1 ¬ı±À¬ı Ú±ø˜¬Ûø1øÂ√˘º ‰¬œÚ± Œ¸Ú±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛Œ¸Ú±1 ≈À˚±·- ≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ —‡…± ’±øÂ√˘’øÓ¬ ≈√‡˘·± Ò1ÀÌ Ó¬±fl¡1º Ó¬Ô±ø¬Û õ∂¬ı˘Œ√˙Àõ∂˜ ’±1n∏ ¬ıœ1QÀ1 ˚≈“ √Ê√ ø√øÂ√˘ˆ¬±1Ó¬œ˚ Œ¸Ú± ◊√√º ◊√√ ±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¬±1Ó¬œ˚Œ¸Ú±1 ¸À¬ı±‰«¬ ø¬ı¯∏˚˛± ŒÊ√ÀÚÀ1˘ Œfl¡±˘1ø¬ı¬Û1œÓ¬ Â√ø¬ı ¤‡Ú ’±ø˜ ¬Û±›“º 1962

ø˘ø‡ÀÂ√ ëë ≈XÀé¬S ¤ø1øÂ√ ±ÀÔ±“ ¤Ê√ÀÚºŒÓ¬›“À1± fl¡± √√ ∆ √√øÂ√ ¬ı± ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı:±Ú1˜ÀÓ¬ ¬ıË—øfl¡À ˛ ◊√√ÚÀÙ¬fl¡ƒ‰¬Úº Œ¸ ˛± ’±øÂ√ŒÊ√ÀÚÀ1˘ Œfl¡±˘º fl¡À˘±Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1≈X1 ±Ê√ÀÓ¬ ŒÊ√ÀÚÀ1˘ Œfl¡±˘ &øÂ√ ·í˘

ÚÓ≈¬Ú ø√~œÕ˘º øfl¡c ø√~œÓ¬ ∆· Œfl¡±ÀÚ±ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ Ú˝√√í˘º ‚1Ó¬ ˜±ÀÔ±øÊ√1øÌ íÀ˘º ◊√√Ù¬±À˘ ŒÓ¬›“1 ¬≈ 1¬fl¡±1ÀÌ5,000 Œ1± ’øÒfl¡ Œ¸Ú± ¤fl¡ ’øÚø(Ó¬ˆ¬øª ∏…Ó¬ ’±·Ó¬ ∆˘ ≈fl¡ø˘ ’±fl¡±˙1 Ó¬˘Ó¬¸±Ê≈√ ∆ √√øÂ√ ‰¬œÚ± ∆¸Ú…fl¡ 1n∏øÒ¬ı1 fl¡±1ÀÌº[¬Û‘. 226] ≈Í¬ÀÓ¬ ¤fl¡ &ø1 ˛±˘˝√√œÚ ≈Xº

‰¬œÚ± ∆¸Ú… ◊√√ fl¡À˘± Ù¬±˘1¬Û1±ˆ¬±1Ó¬œ ˛ Œ¸Ú±fl¡ ø¬ıÒ√ıô¶ fl¡ø1 20 ÚÀª•§1,1962 Ó¬±ø1À‡ ±Ê√øÚ˙± Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1À˘¤fl¡¬Ûé¬œ˚ˆ¬±Àª ≈Xø¬ı1øÓ¬º ø¬ıù´ ô¶øyÓ¬ ∆ √√∆·øÂ√ ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ô¶øyÓ¬º ◊√√ ±Ú ›‰¬1Õ˘’±ø √√ ‰¬œÚ± ∆¸Ú… ‚”ø1 øfl¡ ˛ ·í˘∑ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1,

Ú'± ˚ 14

øÓ¬øÚ‰ ≈ ¬fl¡œ˚ ˛ ± ’±ø √ ’Ú±˚˛±À¸ ˘í¬ı¬Û±ø1À˘À˝√√ÀÓ¬Ú/ ŒÓ¬ÀôL ‚”ø1 ∆·øÂ√˘ øfl¡˚˛‰¬œÚ± ∆¸Ú…º ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√¤ÀÚ√À1-ëë ø¬ıù´1 Ê√±øÚ¬ı1 ¬ı±fl¡œ Ú±øÂ√ Œ˚ˆ¬±1Ó¬1 Ù¬1ª±Î«¬ ¬Ûø˘‰¬œ ¬ı± ¬ı±À1 ¬ı±À1 œ˜±ŒÍ¬˘±1 ¬˚±Úfl¡ ±øô¶ ø√¬ı ø¬ıÂ√±ø1øÂ√ ‰¬œÀÚºŒ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ˝◊√√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 fl¡±ø˜˝√√±Î¬ˇˆ¬±ø„√√ ‰¬œÀÚ ¬ıœ1√À¬Û« Î¬◊ ¬øÓ¬ ∆·øÂ√ ºíí [¬Û‘.327] ‰¬œÚ ¬±1Ó¬1 ≈X1 ¬±1Ó¬œ ˛ ∆¸Ú…1√√Ó¬±- √√Ó¬1 —‡…± ¤ÀÚÒ1Ì1- ‘Ó¬ 1,383 ,

øÚÀ‡±“Ê√ 1,696 , ≈X¬ıµœ 3,968 , ˜≈Í¬7,047 [¬Û‘. 332]

Ó¬±˘≈fl¡√±11 1962-Ó¬ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬1 ˚≈X1 √œ‚ «˜…± √œ Ù¬˘±Ù¬˘¸•ÛÀfl«¡› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 1962

-1 ¤˝◊√√ ˚≈X1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬-‰¬œÚ¸œ˜±ôL ø¬ı ∏ fl¡ ≈√À˚± Œ√ 1 ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±1 ¤fl¡‹øÓ¬ √√±ø¸fl¡ ¬Û «±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ∆ √√ÀÂ√º

’±·ÀÓ¬ ◊√√ Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚‘Ì±˘ Ó¬± ≈fl¡√±11 1962 ’fl¡˘ ‰¬œÚ± ≈X1

¤‡Ú ø¬ıÀù≠ ∏Ì±Rfl¡ ¢∂Lö ◊√√ Ú √√ º ◊√√ ±Ó¬ ¬ı≈1?œÎ¬◊‚±È¬Ú1 õ∂˚˛±¸1 ˘·ÀÓ¬ Œˆ¬ÃÀ·±¬ø˘fl¡’Ài§¯∏Ì ’±1n∏ ¸œ˜±ôL w˜Ì1 ˜±√fl¡Ó¬±¸˜±ÀÚ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆ √√ÀÂ√º õ∂±¸—ø·fl¡ˆ¬±Àª¢∂Lö‡ÚÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ÚÊ√Ú± ¬ı± ’gfl¡±1Ó¬ Ôfl¡±ø√˙ Ó≈¬ø˘ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º ¬Û”¬ı1 ≈√ª±1 ˜≈fl¡ø˘1¬ı±À¬ı ¸‚Ú±˝◊√√ Î¬◊2‰¬±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± ø©Ü˘Àª˘Œ1±Î¬1 ¸•ÛÀfl«¡ √±ø„√√ Ò1± fl¡Ô±ø‡øÚÀ˚˛¬ıUÀÓ¬± ÚÓ≈¬Ú ø√ Î¬◊Àij±‰¬Ú fl¡ø1¬ıº ¤ ◊√√ ¬ÛÔ1˝◊√√øÓ¬˝√√±¸, ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¸y±ªÚ±-≈√ˆ¬«±ªÚ±’±ø√À ˛± Œ˘‡Àfl¡ Œ√‡≈ª± ◊√√ÀÂ√º ‰¬œÚ1 ∆¸ÀÓ¬ˆ¬±1Ó¬ Ó¬Ô± ’¸˜1 Œ˚±·±À˚±· ·Ï¬ˇ±1

Œé¬SÓ¬ ø©Ü˘Àª˘ ¬ÛÀÔÀ1 õ∂±˚˛ 1800

øfl¡.ø˜. ’øÓ¬Sê˜ fl¡1±Ó¬Õfl¡ øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚±1¬Û1±Œ‰¬Ã‡±˜ ∆ √√ ‰¬œÚ1 ø1˜±Õ˘ ±S 450 øfl¡.ø˜.’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1À˘˝◊ √ √ Œ˚ ¤fl¡ ¸≈µ1Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö± ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛Œ¸˝◊√√ ø√˙ÀÈ¬± √±ø„√√ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ø¡ZÓ¬œ ˛ ø¬ıù´ ≈X1 ¬ıUÀÓ¬± Ó¬Ô…, 1950 ‰¬Ú1’¸˜1 ¬ı1 ¬” ◊√√fl“¡¬Û1 •ÛÀfl«¡ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡’gfl¡±1Ó¬ Ôfl¡± ø√˙ ¤È¬± ¬Û±Í¬fl¡1 ’±·Ó¬√±ø„√√ Òø1ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ øÓ¬¬ı3Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÚœøÓ¬’±1n∏ √±˘± ◊√√ ±˜±1 õ∂¸—·Ó¬ Œ˘‡Àfl¡ √±ø„√√Ò1± ø¬ıÀù≠ ∏Ìø‡øÚÀ˚› ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±1¸Ày√ ø¬ıº ’ªÀ˙… ¬ı≈1?œ ø˝√√‰¬±À¬Û ‰¬±¬ıŒ‡±Ê√± ¬Û±Í¬Àfl¡ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¸ÀôL±¯∏Ê√Úfl¡ ¬ÛÍ¬Ú’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±ø1º øfl¡˚˛ÀÚ± ˝◊√√˚˛±1 Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ’±1n∏¬ı≈1?œ Œ˘‡fl¡1 øÚ1À¬Ûé¬ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¬ıUŒé¬SÓ¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º Ó¬≈√¬Ûø1¢∂Lö‡Ú1 Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ¸—¬ı±√Ò˜«œ, ø‰¬ÀÚ˜±1ø‰¬SÚ±È¬… Ó¬Ô± ˜∞I◊±Ê√Ò˜«œ fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘1õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı±1•§±1 ¤Àfl¡±È¬± õ∂¸—·1¬Û≈Ú1 Î¬◊À~‡ ’±1n∏ ¬ıU Œé¬SÓ¬ ¤fl¡¬Ûé¬œ˚˛ø¬ı‰¬±1 Ò±1± ◊√√ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ øfl¡Â≈√ ø¬ı1øMê√ øÚø√ ±Õfl¡Ú±Ô±Àfl¡º Î¬◊√± √√1Ì ¶§1+À¬Û 1962 ‰¬Ú1 19

ÚÀ¬ı•§11 øÚ˙± ŒÚÀ˝√√1n∏Àª Œ1øÎ¬’í Œ˚±À·ø√ ˛± ¬± ∏Ì1 ¬ıU Í¬± ◊√√Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√ºøfl¡c Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ ¬±¯∏ÌÀÈ¬±1 ˘øÚ ±S myhearts to goes out for thepeople of Assam. ¬ı±fl¡…ÀÈ¬±À˝√√Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ŒÚÀ˝√√1n∏1 ¸•Û”Ì«ˆ¬± ∏ÌÀÈ¬±Ó¬ øfl¡ ∆fl¡øÂ√˘ ¬ı≈1?œ ø˝√√‰¬±À¬Û ‰¬±¬ıŒ‡±Ê√± ¬Û±Í¬Àfl¡ øÚ( ˛ Ê√±øÚ¬ı ø¬ı‰¬±ø1¬ıºq

Ú'± ˚ 15

My heart goes outto the people of Assam

Nearly a month ago I spoke to you on the radioand told you of the chinese invasion of India thatcame across our frontiers in the North East Fron-tier agency, at first in small numbers and then inever-increasing numbers. Suddenly on october20 they made a massive attack with overwhelm-ing numbers on our military posts and forces sta-tioned there. That was a severe setback for usand it naturally grieved us.

Now, today, I have to tell you of furthersetbacks which have occured for the last two orthree days and even today. Huge Chinese armieshave been marching in the northen part of the

1962 1 ‰¬œÚ± ˚≈X1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏1 ’Ú±Ó“¬±1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì

Ú'± ˚ 16

NEFA and we have had several reverses atWalong on the Sela ridge and today atBoomdila, a small town in NEFA, has alsofallen.

In the north also, in Ladakh, in theChushul area, the Chinese have been attack-ing firecely they have been held. Now what ishappening is very seriouse and very saddingto us. I can well understand what our friendsin Assam must be felling because all this ishappening in there doorstep, one might say. Iwant to tell them that we feel very much andthat we shall help them to the utmost of ourability.

We may not be able to always suc-ceed in what we are trying now because ofvariouse factors and overwhelming numbersof the Chinese forces, but I want to take thepledge here and now that we shall see thismatter to the end, and the end will have to bevictory for India. We are not going to toleratethis kind of invasion of India by any forigncourntry. This is the first war of independentIndia to maitain her indipendence and Indiais not going to lost this war, however, long itlasts and whatever harm it may do us.

Therefore, on this day it has been asad day for us binging news of reverses andsetbacks-I want to send my greetings to thepeople of Assam, especially to the people ofNEFA and to the rest of India, and to tell themthat we must not get worried about this; sadwe must be necessarily, but we must trainourselves and steel ourselves to meet all thesereverses and even to make our determinartion

I want tomake that

clear to all ofyou and more

specially toour country-

men in Assam,to whom heartgoes out at this

moment.

Ú'± ˚ 17

still firmer and to do all that wecan to repel and throw out theinvaders from India. We shall notbe content till the invader goesout from India or is pushed out.

We shall not accept anyterms that he may offer, becausehe may think that we are a littlefrightened by some setbacks. Iwant to make that clear to all ofyou and more specially to ourcountrymen in Assam, to whomheart goes out at this moment. Ithas been a great deal expresseddetermination in India a greate..siasm whiche has heartend us.People, even poor people, havebeen tributing to our defencefund and many other wayspeople have see their determi-nation.

I hope that this will con-tinue ever-incressing measur andare backs that may come in thiswar has been trust upon us, willnot mit us to waver in our deter-mination, because we will notwaver, what in between theremight be.

So, with this pledge toyou, I want end. I do not wishany person to what the end willbe. I do not want Indian, man orwomen or child, dismayed be-cause the chinese have won

some successes in that ginning.This is war and in war successescome and failures come. Whatcounts is the end and nointermediat stages of the war.

I hope in futur to keep inwith you a little more frequent tellyou what is happening andmobilise the nation to meet thismenace; for this menace is notor Assam or Ladakh or Indiaalone menace for Asis and amenace entire world. We see thegrosses of imperialism function-ing here our borders...China hassaid enough that it is anti-imperi-alism.

Now we see this so-called imperialist country becom-ing in imperialist of the worst kindand mitting aggression andinva..friendly country withoutrhym reason or excusse and jus-tifying saying that they are beingat...It is not a game that we areing: or if you like, it is a game anddeath-life and death of a.. anddeath of millions country. We aregoing ahead ever happens withthe firy viction in the righteous-ness cause and that success andwill be ours...(source: The Assam Tribune, 2nd october,

2013)

Ú'± ˚ 18

˛ ¤˜± √√1 ’±·ÀÓ¬ Œ1øÎ¬’íÓ¬ ◊√√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡¸À•§±ÒÚ fl¡ø1øÂ√À˘“± ’±1n∏ ŒÚÙ¬±Ó¬ ¸œ˜±ôL1ø¸¬Û±11¬Û1± õ∂ÔÀ˜ fl¡˜ ¸—‡…±Ó¬ ’±1n∏ Sê˜±i§À˚˛¬ıøX«Ó¬ ¸—‡…±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1¬ ›¬Û1Ó¬ ‰¬œÚ1 ’±Sê˜Ì1fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√À˘“±º ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ’À"√√±¬ı11 20 Ó¬±ø1À‡ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¸œ˜±ôLÓ¬ Ôfl¡± ’±˜±1 ‰¬fl¡œÀ¬ı±1 ’±1n∏∆¸Ú…¸fl¡˘fl¡ ’¸—‡… ∆¸Ú…À1 õ∂ª˘ ’±Sê˜Ìfl¡ø1øÂ√˘º ’±˜±1 ¬ı±À¬ı Œ¸˚˛± ’±øÂ√˘ ¤fl¡ ø¬ı¯∏˜¬Û1±Ê√˚˛ ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ˝◊√√À˚˛ ’±˜±fl¡ ¬ı…øÔÓ¬fl¡ø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ’±øÊ√ ˜˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl ’±1n∏’øÒfl¡ ¬Û1±Ê√ ˛1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ’±ÀÂ√ ø˚À¬ı±1 Œ˚±ª±≈√ø√Ú ¬ı± øÓ¬øÚø√Ú ’±Úøfl¡ ’±øÊ√› ‚øÈ¬ÀÂ√º ø¬ı˙±˘‰¬œÚ± ∆¸Ú…˝◊√√ ŒÚÙ¬±1 Î¬◊M√√1ˆ¬±·Ó¬ ˜±‰«¬ fl¡ø1 ’±ÀÂ√’±1n∏ ’±˜±1 ª±˘—, Œ‰¬˘±¬Û±Â√ ’±ø√Ó¬ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±›¬Û1±Ê√˚˛ ‚øÈ¬ÀÂ√ ’±1n∏ ’±øÊ√ ŒÚÙ¬±1 ¸1n∏ ‰¬˝√√1¬ı˜øÎ¬˘±1 ¬ÛÓ¬Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º

’Ú≈¬ı±√ø√·ôL fl≈¡˜±1 fl¡±fl¡øÓ¬

Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏1’Ú±Ó“¬±1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì1’¸˜œ˚˛± 1+¬Û±ôL1

Ú'± ˚ 19

Î¬◊M√√1Ù¬±À˘› ˘±Î¬±‡Ó¬, ‰≈¬˙≈˘ ’=˘Ó¬ ‰¬œÚ±¸fl¡À˘ˆ¬˚—fl¡1 ’±Sê˜Ì fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı±Ò± ø√ ± ∆ √√ÀÂ√º ø˚ ‚øÈ¬ÀÂ√ø¸ ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ’Ó¬…ôL &1n∏Ó¬1 ’±1n∏ ≈√‡Ê√Úfl¡º ’¸˜Ó¬ ’±˜±1¬ıg≈ fl¡˘1 Œfl¡ÀÚ ±ø·ÀÂ√ Œ¸ ˛± ◊√√ ‡≈¬ı ¬±˘√À1 ◊√√ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±,fl¡±1Ì ¤ ◊√√ fl¡À˘±À¬ı±1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ≈√ª±1 √ø˘ÀÓ¬ —‚øÈ¬Ó¬ ∆ √√ÀÂ√º˜ ◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ fl¡í¬ı Œ‡±ÀÊ√± Œ˚ ’±ø˜ fl¡À˘± ¬ı≈øÊ√ ¬Û± ◊√√ÀÂ√± ’±1n∏’±˜±1 •Û”Ì« ±˜Ô…À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˝√√±˚˛ fl¡ø1˜º

ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1Ì ’±1n∏ ‰¬œÚ± ∆¸Ú…1 ø¬ı˙±˘ ¸—‡…±1 ¬ı±À¬ı’±˜±1 Œ‰¬©Ü±Ó¬ √±˚ Ù¬˘ Ú √√í¬ı› ¬Û±À1“±, øfl¡c ◊√√ ◊√√ ±ÀÓ¬ ¤øÓ¬˚± ◊√√¬ÛÌ ∆˘ÀÂ“√± Œ˚ fl¡Ô±ÀÈ¬± ’±ø˜ Œ˙ ∏Õ˘Àfl¡ ‰¬±˜, ’±1n∏ Œ˙ ∏ÀÓ¬± ¬±1Ó¬1Ê√˚˛ ˝√√í¬ıº ˆ¬±1Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ√˙œ 1±©Ü™1 ¤ÀÚÒ1Ì1’±Sê˜Ì ’±ø˜ ˝√√… Úfl¡À1±º ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± 1é¬±1 ¬ı±À¬ı ¶§±ÒœÚˆ¬±1Ó¬1 ¤ ◊√√‡ÀÚ ◊√√ õ∂Ô˜ ≈X ’±1n∏ ¬±1ÀÓ¬ ¤ ◊√√ ≈XÓ¬ ŒÚ √√±À1, ±À·≈X ø˚˜±ÀÚ ◊√√ √œ‚˘œ ˛± Ú √√›fl¡ ’±˜±1 ø˚˜±ÀÚ ◊√√ é¬øÓ¬ Ú √√›fl¡º

Œ¸À ˛ ø¬ÛÂ≈√ª± ◊√√ Œ˚±ª± ’±1n∏ ¬Û1±Ê√ ˛1 ‡¬ı1 ’Ú± ’±øÊ√1ø√ÚÀÈ¬± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ≈√‡1 ø√Ú-- ’¸˜1, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ŒÚÙ¬±1Œ˘±fl¡¸fl¡˘Õ˘ ’±1n∏ ¬±1Ó¬1 ¬ı±fl¡œ 1± ◊√√Ê√Õ˘ Œ˜±1 qÀˆ¬26√± Ê√Ú±¬ıø¬ı‰¬±À1± ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ fl¡í¬ı Œ‡±ÀÊ√± Œ˚ ¤ ◊√√ fl¡Ô±Àfl¡ ∆˘ ’±ø˜√√Ó¬±˙ √√í¬ı Ú±˘±À·, ’ªÀ˙… ’±˜±1 ≈√‡ ±ø·¬ı ◊√√, øfl¡c ’±ø˜ øÚÊ√Àfl¡

¬ı ≈Ê√±¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n ∏ ¤˝◊ √ √ ¬Û1±Ê√˚˛ Œ1±øÒ¬ı1 ¬ı±À¬ı ’±1n ∏’±Sê˜Ìfl¡±1œ¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±1Ó¬1 ˜±øÈ¬1¬Û1± Œ‡ø√ ¬ÛøÍ¬˚˛±¬ı1 ¬ı±À¬ıøÚÊ√Àfl¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡ øMê√˙±˘œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ±ø·¬ı ’±1n∏ ÀÚ±¬ı˘’øÒfl¡ ‘√Ï¬ fl¡ø1 ·øÏ¬ Ó≈¬ø˘¬ı ±ø·¬ıº ¬±1Ó¬1¬Û1± ’±Sê˜Ìfl¡±1œ¸fl¡˘&ø‰¬ ŒÚ±À˚±ª±Õ˘Àfl¡ ’±ø˜ é¬±ôL Ú˝√√›“º

ø¸Ê√ÀÚ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ± ‰¬Ó«¬ ’±ø˜ ¢∂˝√√Ì Úfl¡À1“±,fl¡±1Ì ø¸Ê√ÀÚ ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1 Œ˚ ≈√ ◊√√ ¤È¬± ¬Û1±Ê√ ˛1 Ù¬˘Ó¬ ’±ø˜ ¬ ˛‡± ◊√√ÀÂ“√±º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ fl¡À˘±Àfl¡ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ’±˜±1 ’¸˜1Œ√ ¬ı±¸œfl¡ ±1 ÀÓ¬ ¤ ◊√√ ≈ √√”Ó«¬Ó¬ ’±˜±1 √√+√ ˛ ’±ÀÂ√, ¤ ◊√√ fl¡Ô±ÀÈ¬±˜ ◊√√ ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 ø√¬ı ø¬ı‰¬±À1±º (I want to make that clearto all of you and more specially to ourcountrymen in Assam to whom our heart goesout at this moment) ¬±1Ó¬Ó¬ —fl¡ä ¢∂ √√Ì1 ÀÔ©Ü Î¬◊»¸± √√œ

’±À¬Û±Ú±À ±fl¡¸fl¡À˘±Àfl¡’±1n∏ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡’±˜±1’¸˜1Œ√˙¬ı±¸œfl¡˚±1 ¸ÀÓ¬¤˝◊√√ ˜≈˝√√”Ó«¬Ó¬’±˜±1¸˝√√+√˚˛Ó¬±’±ÀÂ√, ¤˝◊√√fl¡Ô±ÀÈ¬± ˜˝◊√√¬Ûø1©®±1fl¡ø1 ø√¬ıø¬ı‰¬±À1±º

Ú'± ˚ 20

õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√, ø˚ÀÈ¬±Àª ’±˜±fl¡ ¸±˝√√¸ ø√ÀÂ√º 1±˝◊√√ÀÊ√ ’±Úøfl¡≈√‡œ˚± 1± ◊√√ÀÊ√› ’±˜±1 õ∂øÓ¬1é¬± ¬Û“≈øÊ√Õ˘ ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıÏ¬± ◊√√ÀÂ√’±1n∏ ’±Ú ¬ıUÒ1ÀÌ 1± ◊√√ÀÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‘√Ï¬ˇÓ¬± Œ√‡≈ª± ◊√√ÀÂ√º

˜ ◊√√ ’±˙± fl¡À1“± Œ˚, ¤ ◊√√ õ∂øSê ˛± Sê˜ªX« ±Ú √√±1Ó¬‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ ’±˜±1 ›¬Û1Ó¬ Ê√±ø¬Û ø√˚˛± ¤˝◊√√ ˚≈XÓ¬ ˝√√í¬ı¬Û1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Û1±Ê√À˚˛ ’±˜±1 √‘Ï¬ˇÓ¬± Ú±ø˙¬ı ŒÚ±ª±À1 fl¡±1Ì◊√√ ˛±1 ±Ê√Ó¬ ø˚À ˛ ◊√√ Ú‚È¬fl¡ ’±ø˜ √√±1 Ú±˜±ÀÚ±º

Œ¸À˚˛ ’±À¬Û±Ú±¸fl¡˘Õ˘ ¤˝◊√√ ¬ÛÀÌÀ1 ˜˝◊√√ ¸±˜ø1¬ı‡≈øÊ√ÀÂ“√±º Œfl¡±ÀÚ±Àª ◊√√ Œ˙ ∏ ¬Ûø1ÌøÓ¬ øfl¡ √√í¬ı Ó¬±fl¡ Àµ √√ fl¡1±ÀÈ¬±˜˝◊√√ øÚø¬ı‰¬±À1“±º Œfl¡±ÀÚ± ¬±1Ó¬œ˚˛˝◊√√, ¬Û≈1n∏¯∏-˜ø˝√√˘±-ø˙q, ‰¬œÚ±∆¸Ú… ◊√√ õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ ≈√ ◊√√-¤È¬± ø¬ıÊ√ ˛ ±¬ı…ô¶ fl¡ø1À˘ ¬ı≈ø˘À ˛ ◊√√√√Ó¬±˙ Œ √√±ª±ÀÈ¬± ◊√√ øÚø¬ı‰¬±À1“±º ¤ ˛± ≈X ’±1n∏ ≈XÓ¬ Ù¬˘Ó¬±

’±À˝√√ ’±1n∏ ø¬ıÙ¬˘Ó¬±› ’±À˝√√º øfl¡c ˜±Ê√1 ¬Û˚«±˚˛À¬ı±1 Ú˝√√˚˛,Œ˙ ∏ Ù¬˘±Ù¬˘ÀÈ¬±À √√ ’±‰¬˘ fl¡Ô±º

¤ ◊√√ ·ˆ¬œ1 —fl¡È¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±fl¡ Ê√·± ◊√√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ’±1n∏¸—fl¡È¬1 Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡ø1¬ıÕ˘, ·ÀÓ¬ øfl¡ øfl¡ ‚øÈ¬ ’±ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ Ê√Ú±˝◊√√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ˘·Ó¬’±·Õ˘ ’±1n∏ ¸‚ÀÚ Œ˚±·±À˚±· 1‡±1 ’±˙± fl¡ø1ÀÂ√± , fl¡±1Ì¤ ◊√√ —fl¡È¬ Œfl¡ª˘ ’¸˜, ±Î¬±‡ ¬ı± ¬±1Ó¬À1 Ú √√ ˛, ¤ ◊√√ —fl¡È¬∆ √√ÀÂ√ ¤ø‰¬ ˛±1 ’±1n∏ Œ·±ÀÈ¬ ◊√√ ¬Û‘øÔªœÀ1º ’±˜±1 œ˜±1 ø¸¬Û±À1¸±•⁄±Ê√…¬ı±√ ’øÓ¬ Ê√‚Ú… 1+¬ÛÓ¬ øSê ˛ ∆˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡ÀÂ√±.......‰¬œÀÚ õ∂±À˚˛ ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ ◊√√ ±•⁄±Ê√…¬ı±√ ø¬ıÀ1±Òœº

¤øÓ¬ ˛± ’±ø˜ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û± ◊√√ÀÂ√± Œ˚, ¤ ◊√√ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬¸±•⁄±Ê√…¬ı±√ ø¬ıÀ1±Òœ Œ√ ‡ÀÚ øÚÀÊ√ ◊√√ Ê√‚Ú… ±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ∆ √√¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¤‡Ú ¬ıg≈ˆ¬±ª±¬Ûiß Œ√˙fl¡ ¤Àfl¡± ¸—·Ó¬ fl¡±1ÌŒÚ±À √√±ª±Õfl¡, Ú…±˚…Ó¬± õ∂øÓ¬¬Ûiß Úfl¡1±Õfl¡ ’±Sê˜Ì fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏≈øMê√ ø√ÀÂ√ Œ˚, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±Sê˜Ì fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ¤ ◊√√ÀÈ¬± ’±ø˜

Œ‡˘± Œfl¡±ÀÚ± Œ‡˘ Ú˝√√ ˛ ¬ı± ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø√À˝√√ ¬±ø¬ı ‰¬± ˛ŒÓ¬ÀôL ◊√√ Ê√œªÚ ’±1n∏ 1Ì1 Œ‡˘--- ¤‡Ú Œ√˙1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√√Œ√˙1 ˘±‡ ˘±‡ Œ˘±fl¡1 Ê√œªÚ-˜1Ì1 Œ‡˘º ø˚À ˛ ◊√√ Ú‚È¬fl¡’±ø˜ ‘√Ï¬ˇ ø¬ıù´±À¸À1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ±˜ fl¡±1Ì ’±˜±1 fl¡± « ≈øMê√¬Û”Ì«’±1n∏ Ù¬˘ ’±1n∏ ø¬ıÊ√ ˛œ ’±ø˜À ˛ ◊√√ √√í˜ºq

Ú'± ˚ 21

’±ø˜ 8 ÊÚ ˚±Sœ Œ˚øÓ¡˚˛± ’øÓ¡¡Û±Ó¡ˆ¡±·1n∏ª± ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ 1+À¡Û ¸Laô¶ ∆˝ ˆ¡±1Ó¡1¸œ˜±ôL ¡Û±À˘±ø˝, ŒÓ¡øÓ¡˚± ’±˜±1 ˘ÀÈ¡±1¡˙± ¡Û≈ÀÓ¡Ã˘·± ’±øÂ˘º ø˚Àfl¡˝◊ÊÚ ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ·±ÀÎ«¡ ’±˜±fl¡’±ø1øÂ˘ Ó¡±À1 ¤ÊÚ1 ˘·Ó¡ Œ˜±1 ’±·À1¡Û1±¡Ûø1‰¡˚ ’±øÂ˘º ◊ ≈¡ıÂ1 ’±·ÀÓ¡ Œ˚øÓ¡˚± ¡±1Ó¡Õ˘’±ø˝øÂÀ “± ŒÓ¡øÓ¡ ˛± ◊ · ¡Û± ◊øÂÀ “±º ŒÓ¡›“fl¡ Œø‡Œ˜±1 ˆ¡±˘ ˘±ø·øÂ√˘º ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ ÊÚ±À˘ Œ˚’±˜±fl¡ øÊ√1øÌ1 ¡ı±À¡ı ¡ı˜øÎ¡˘±Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ øÚÀ«˙ø ˛± ∆˝ÀÂ ñ ¡ı˜øÎ¡˘± Î¡±„1 ‰¡˝1, Ó¬±1 Û±¡ıÕ˘’±˜±fl¡ ’±1n∏ ¤¸5±˝1 ˚±S± fl¡ø1¡ı ˘±ø·¡ıº

’ªÀ˙ ∏Ó¡ ±‰¡± ¤1±1 øÓ¡øÚ 5±˝1 ¡Û±ÂÓ¡¡ı˜øÎ¡˘± ¡Û±À˘±ø˝, Ó¡Ô±ø¡Û ’±˜±1 ¤ÀÚ ˘±ø·øÂ˘Œ˚Ú, ¤ ≈· ¡Û±1 ∆˝ ·í˘º Œ˜±1 ¡Û≈1Ì± •Ûfl«¡1é¡œ’øÒfl¡±1œ Ó¡Ô± Œ±ˆ¡± ∏œ SêÀ˜ ø˜– Œ˜ÚÚ ’±1n∏ Œ¸±Ú˜

øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ Ê√œªÚ1 ø√ÚÀ¬ı±1ŒÓ¬ÚøÊ√Ú ·…±»¸œ ›1ÀÙ¬ √±˘±˝◊√√ ˘±˜±

’Ú≈¬ı±√ – 1±Ê√ ‡±ø˘√

ˆ¡±1Ó¡1 Û1±˝◊øÓ¡¡ııÓ¡Õ˘ Œ¡ıÃXÒ «1’±·˜Ú ‚øÈ¡øÂ˘ ’±1n∏

’±ø˜ ¡±1Ó¡1¡Û1±’ÀÚfl¡ ±—¶‘®øÓ¬fl¡

õ∂ˆ¡±ª ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂ“±ºŒ˜±1 ÚÓ¡ øÓ¡˘˜±ÀÚ±

¸Àµ˝ Ú±˝◊ Œ˚øÓ¡¡ııÓ¡1 ›¡Û1Ó¡

‰¡œÚ1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ˆ¡±1Ó¡1 ’øÒfl¡±1

Œ¡ıøÂº

Ú'± ˚22

Ó¡…±·¡Û±À˘ ’±˜±fl¡ ¶§±·Ó¡˜ ÊÚ±À˘ ’±1n∏Œ˜±fl¡ õ∂Ò±Ú˜Laœ ¡ÛøGÓ¡ ŒÚ˝1n∏1 ¤˝◊ ¡ı±Ó«¡±øÀ˘ – ì˜˝◊ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸˝À˚±·œ¸fl¡À˘’±À¬Û±Ú±fl¡ ¸≈1øé¡Ó¡ˆ¡±Àª ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«Õ˘¶§±·Ó¡˜ ÊÚ±˝◊ÀÂ“±º ’±ø˜ ’±À¡Û±Ú±fl¡,’±À¡Û±Ú±1 ¡Ûø1˚˛±˘ Ó¡Ô± ¸—·œ¸fl¡˘fl¡¡±1Ó¡¡ı ∏«Ó¡ ¡ı±¸¶ö±Ú1 ’±ª˙…fl¡ ≈ø¡ıÒ± ¡õ∂±Ú

fl¡ø1¡ıÕ˘ ¡Û±À˘ õ∂¸iß ˝í˜º ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ÊÚÓ¡±1 ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¡ ·ˆ¡œ1 ¡øMêˆ¡±ª’±ÀÂ, ’±À¡Û±Ú±fl¡ ±˚ ¡Û±1¶Ûø1fl¡ ’±±Ú-õ∂±Ú ÊÚ±˝◊ Ô±øfl¡¡ı ñ ¸æ±ªÚ±¡Û”Ì«fl¡ŒÚ˝1n∏ºî

¡ı˜øÎ¡˘±Ó¡ øÊ˘± Î¬◊¡Û± ˛≈Mê Ó¡Ô±ŒÓ¡À‡Ó¡1 ¡Ûø1˚˛±˘¡ı·«˝◊ ’±˜±fl¡ ’±1-’±¡Û…±˚˛Ú fl¡ø1À˘º Ó¡±Ó¡ ’±ø˜ ˝øÚÔ±øfl¡À˘±“º ¤ ◊ ˜˚ÀÂ±ª±Ó¡ ◊ •Û”Ì«1+À¡Û¸≈¶ö ∆˝ Î¬◊øÍ¡À˘±“º Ó¡±1 ¡Û±ÂÓ¡ 18 ¤øõ∂˘,1959 ‰¡Ú1 ¡Û≈ª± ◊ Œ˜±fl¡ Êœ¡Û·±Î¡œÓ¡ Î¬◊Í¡± ◊Ù≈¡È¡ø˝˘Â Ú±˜1 ∆¸øÚfl¡ ø˙ø¡ı1Õ˘ ∆˘ Œ˚±ª±˝í˘º ø˙ø¬ı1Ó¬ ¤‡Ú œ‚˘ ø˘Â± ¡Û±ø1 Ó¡±1≈À˚˛±Ù¡±À˘ ∆¸øÚfl¡ øÔ˚˛ ø ’±øÂ˘ºŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ’øˆ¬¬ı±√Ú Ê√Ú±À˘º ¤ ◊∆¸øÚfl¡À¡ı±11 ±˝◊ÚÀÈ¡± ’ˆ¡±1ø‰¡˚˛±1ÊÚ1‚11 ’±·Ó¡ ∆· Œ˙ ∏ ∆˝øÂ˘º ◊ ˛±Ó¡ ˜ ◊’±øÊ1 ¡Û≈ª±ÀÈ¡± fl¡È¡±¡ı ˘±ø·¡ıº ¡Û≈ª±1’±˝±1Ó¡ Œ˜±fl¡ ¸ÀÓ¬Ê√ Ù¡˘ ‡±¡ıÕ˘ ø˚˛±˝í˘, ¤ ◊√√À¡ı±1 ◊ ’˘¡Û ¡Œ¡ıøÂÕfl¡ ‡± ◊ ø˚±1¡ı±À¡ı Œ˜±1 ˝Ê˜ ˙øMêÓ¡ ’˘¡Û Œ¡ı˚˛±õ∂ ¡±ª ¡Ûø1˘º ◊Ù¡±À˘ ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 Œ˜±1¡ı±À¡ı fl¡1± fl¡À˘± ±- ≈ø¡ıÒ±1 ¡ø¡ı ∏À ˛ ø˜–Œ˜ÚÀÚ Œ˜±fl¡ ÊÚ± ◊ ’±øÂ˘º

˝◊˚˛±1 ¡Û1± ≈¡Û1œ˚˛± Œ˜±fl¡ŒÓ¡Ê¡Û≈1Õ˘ ∆˘ ’˝± í˘º ŒÓ¬Ê√¬Û≈11¬Û1± ◊√√

Œ˜±1 ˜≈À‰¬Ãø1 ˚±S± ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊¡Û±˝±1œ˚± Í¡± ◊ÀÎ¡±‡1 ø~œ1¡Û1± Œ¡ıøÂ ”1Ó¡Ú±øÂ˘º Ó¡±Ó¡ Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¤È¡± ‚11¡ıÀµ±ªô¶ fl¡1± ∆˝øÂ˘º õ∂±˚˛ ŒÎ¡1 ˝±Ê±1˜± ◊ ”1Q1 ¤ ◊ ±S±1 ¡ı±À¡ı ¤‡Ú ø¡ıÀ˙ ∏Œ1í˘1 ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º

˜˝◊ Œ˚øÓ¡˚ ˛ ± Ù ≈ ¡È ¡ø˝˘ƒ61’A±ø˘fl¡±ÀÈ¡±1 Û1± ›˘±À “± ’±1n∏ ◊ ±1¡Û1±øS˙ ± ◊ ”11 Œ1í˘ Œ©Ü‰¡ÚÕ˘ ¡ı≈ø˘ ¤‡Ú1„± 1„1 œ‚˘ ·±Î¡ ˇœÓ¡ Î¬ ◊øÍ¡À˘“±ºŒÓ¡øÓ¡˚± ◊ Œ˜±1 ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ¡±À˘Àfl¡ ◊ÊÚŒfl¡À˜1±À˜Ú Œ·±È¡ ‡±À˘º Œ˜±fl¡ ÊÀÚ±ª±˝í˘ Œ˚, ¤˝◊¸fl¡˘ ¡ø¡ıù´1 ø¡ıøˆ¡iß Í¡±˝◊1¡ı±Ó¡ø1 fl¡±fl¡Ó¡1 õ∂øÓ¡øÚøÒº ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊˙Ó¡±sœ1 fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ &1n∏Q¡Û”Ì« ‡¡ı1ÀÈ¡±1ø1¡ÛÈ«¡ ˘í¡ıÕ˘ ˝◊˚˛±Õ˘ ’±ø˝øÂ˘º ˜˝◊ ¡ı≈øÊ¡Û±À “± Œ˚ ‰¡˝1 ∆· ¡Û±›“ ˜±ÀÚ ¤ÀÚ ¡ıUÓ¡Œ˘±fl¡1 ¸ij≈‡œÚ ˝í¡ı ˘±ø·¡ıº

ŒÓ¡Ê¡Û≈1 ’±ø˝ Œ¡Û±ª±1 ˘À·˘À· Œ˜±fl¡ Ó¡±1 ‰¡±øfl«¡È¡ ±Î¬◊‰¡Õ˘ ∆˘ Œ˚±ª±˝í˘º ◊√√ ˛±Ó¬ Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ø¡ıù´1 ø¡ıøˆ¡iß Í¡± ◊1˜±Ú≈À˝¡ qˆ¡fl¡±˜Ú± ¡ÛÀÍ¬±ª± ˙Ó¡-¸˝¶⁄ŒÈ¬ø˘¢∂±˜ ’±1n∏ ø‰¡øÍ¡ Ê˜± ∆˝ ’±øÂ˘º ˝◊øfl¡Â≈é¡Ì ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¡ fl‘¡Ó¡:Ó¡±Ó¡’øˆ¡ˆ”¡Ó¡ ∆˝ ¡Ûø1À˘“±º øfl¡c ¡ıÓ«¡˜±Ú¡Ûø1ø¶öøÓ¡ Œ¡ıøÂ ˜˝N¡Û”Ì« ’±øÂ˘º ˜˝◊ˆ¡±ø¡ıÀ˘“± ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡õ∂À ˛±ÊÚœ ˛ fl¡±˜ÀÈ¡± í˘ Œ˚, ◊ ¤È¡± 1n∏¡ıM ‘ êÓ¡± ∆Ó¡˚ ˛ ±1 fl¡ø1 Î¬ ◊ ¬Ûø¶öÓ¬¸—¬ı±√fl¡ «œ¸fl¡˘fl¡ ø›“, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˜±1Œfl¡˝◊È¡±˜±Ú ˙s øÚÊ1 øÚÊ1 ¡ı±Ó¡ø1fl¡±fl¡Ó¡Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ’øÒ1 ’À¡Ûé¡±fl¡ø1 ’±ÀÂº ¤ ◊√√¡ıM‘êÓ¡±ÀÈ¡±Ó¡ ◊ ¡ıU

Ú'± ˚ 23

¸±ªÒ±ÚÓ¡± ’ª˘•§Ú fl¡ø1 fl¡À˘± ◊øÓ¡˝±¸11+¡ÛÀ1‡± øÀ˘“±º ˝◊˚˛±1¡Û±ÂÀÓ¡ ˜˝◊ ˘‚≈’±˝±1 ¢∂ Ì fl¡ø1 ¤fl¡ ¡ıÊ±1 ø¬ıÀ˙ ∏ ŒC ◊ÚÓ¡Î¬◊øÍ¡¡ıÕ˘ ·íÀ˘±º

˚í1¡Û1± Œ˜±1 ˘ ¡1±›Ú± ˝í˘Ó¡±1¡Û1±˝◊ ¡ı±È¡1 ≈À˚˛±fl¡±À¯∏ ±Ê±1 ±Ê±1˜±Ú≈À˝ Œ˜±fl¡ ˝±Ó¡ ŒÊ±fl¡±ø1 ¶§±·Ó¡˜ÊÀÚ±ª± Œ‡± ¡Û±À˘“±º ˜≈À‰¬Ãø1 ∆·Œ¡Û±ª±Õ˘Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ¤ ◊ ‘ … ◊ Œ‡±¡Û±À “±º Œfl¡ ◊¡ı± Í¡± ◊ÀÈ¡± ·±Î¡œ ‰¡˘±¡ıÕ˘ Œ1í˘˘± ◊Ú ‡±˘œ fl¡ø1¡ı˘·œ ˛± ’ª¶ö±› ˝í˘º˜˝◊ Œ˚ ¤˝◊ ø¡ıÀ˙¯∏ ŒC˝◊Ú‡ÚÓ¡ ˚±S±fl¡ø1ÀÂ“±, ¤˝◊ ‡¡ı1ÀÈ¡± ·“±Àª-ˆ”¡À¤û ±Ú≈˝1˜±ÊÓ¡ ‡1Ó¡fl¡œ ˛±Õfl¡ ø¡ı ˛ø¡Û ¡Ûø1˘º Í¡±À ˛Í¡±À˚ ±Ê±1 ±Ê±1 ±Ú≈À˝ ù≠í·±Ú ø ’±øÂ˘±˘±˝◊ ˘±˜± øfl¡ Ê˚˛, ±˘±˝◊ ˘±˜±øÊµ±¡ı±º ¤˝◊ ‘˙…˝◊ Œ˜±fl¡ Œ¡ıøÂÕfl¡’øˆ¡ ”¡Ó¡ fl¡ø1 Ó≈¡ø˘øÂ˘º ø˙ø˘&ø1, ¡ı±Ú±1¸’±1n∏ ÀéÆ¡Ã ¤ ◊ øÓ¡øÚ Í¡± ◊Ó¡ Œ˜±fl¡ Œ1í˘1Î¡¡ı±1¡Û1± Î¬◊ø˘ ˛± ◊ ’±øÚ Ù≈¡À˘À1 Î¬◊¡Û‰¡± ◊Ê˚-Ê˚fl¡±1 fl¡1± ø¡ı˙±˘ ÊÚÓ¡±fl¡ À•§±ÒÚfl¡ø1¡ı˘·œ ˛± ’ª¶ö±› ∆ √√øÂ√ º ¤ ◊ •Û”Ì«˚±S± ¤fl¡ ¡ø¡ı˘é¡Ì ¶§õü1 À1 ’±øÂ˘º¤øÓ¡˚˛±, ˜˝◊ √ √Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ Î¬ ◊ˆ¡øÓ¡ Œ¸˝◊ √ √‚È¡Ú±À¡ı±1Õ˘ ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±› Œ¸ ◊ ¸˜ ˛Ó¡’¡Û±1 qˆ¡-fl¡±˜Ú± ÊÀÚ±ª± ¡±1Ó¡¡ı±¸œÕ˘fl‘¡Ó¡:Ó¡±Ó¡ ·ƒ·ƒ ∆˝ ¡ÛÀ1±“º Œfl¡ ◊¡ı±øÀÚ±˚±S± fl¡1±1 ¡Û±ÂÓ¡ ’ªÀ˙¯∏Ó¡ ŒÎ¡1±Î≈¡ÚŒ©Ü‰¡Ú ’±ø˝ ¡Û±À˘“±º ˝◊˚˛±ÀÓ¡± Œ˜±fl¡’ˆ¡±ªÚœ˚˛ˆ¡±Àª ¶§±·Ó¡˜ ÊÀÚ±ª± ˝í˘º◊ ±1¡Û1± ’±ø˜ ·±Î¡œÀ1 ¤‚∞I◊±1 ±S± fl¡ø1

˜≈À‰¬Ãø1 ¡Û±À˘±ø˝º ˝◊˚˛±Ó¡ Œ˜±fl¡ ø¡ı1˘±ˆ¡ªÚÕ˘ ∆˘ Œ˚±ª± ˝í˘º ¤˝◊√√ ‚1ÀÈ¬±

ˆ¡±1Ó¡1 ¤ÊÚ ¶§Ú±˜ÒÚ… ¡ı…ª¸±˚˛œ1 ‚1,˝◊˚˛±Ó¡ ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±11¡Z±1± Œ˜±1 Ôfl¡±1¡ı…ª¶ö± fl¡1± ∆˝øÂ˘º ˜˝◊ ˝◊˚˛±Ó¡ Œ˜±1ˆ¡øª ∏…Ó¡ fl¡ «¡ÛLö±1 ¡ø¡ıô¶‘Ó¡ Œ˚±ÊÚ± ∆Ó¡ ˛±1Úfl¡1± ¬Û˚«ôL Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊ø¡ı1˘± ¡ªÚÓ¡ ◊ •Û”Ì« ¤¡ıÂ1 ’±øÂ√À “±º

◊ ˛±Ó¡ ’±ø˝ Œ¡Û±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡ øÚÎ¬◊‰¡± ◊Ú± øÚÎ¬◊Ê ¤ÀÊø=À ˛ ¤È¡± ‡¡ı1 õ∂‰¡±1fl¡ø1À˘ Œ˚, ◊ ŒÓ¡Ê¡Û≈1Ó¡ ø ˛± ¡ıM‘êÓ¡±ÀÈ¡±’Ú… ¡ı…øMê1 ¡± ∏…À˝, Œ¸ ◊¡ı±À¡ı Œ¸ ◊ÀÈ¡± Ó¡…Ú˝ ˛º ‡¡ı1ÀÈ¡±Ó¡ ¤ ◊ÀÈ¡±› Œfl¡±ª± í˘ Œ˚,Œ˜±fl¡ fl¡À˘±À1 :±Ó¡ˆ¡±Àª ’¡Û˝1Ì fl¡ø1øÚ ˛± ∆˝ÀÂ ’±1n∏ ø¡ıÀ^±˝œ¸fl¡˘1¡Z±1± ¡ıµœfl¡ø1 1‡± ∆˝ÀÂº ’±1n∏ Œ˜±1 ¡ıM‘êÓ¡±ÀÈ¡±ëÓ¡fl«¡1 ‘ø©ÜÀ1 ø˜Â±, øÚµÚœ˚˛, ’±1n∏’¸•Û”Ì« ·ø1˝Ì±À˚±·… ô¶±ÀªÊ ¡ı≈ø˘Œfl¡±ª± ˝í˘º ¤ ◊ ‚È¡Ú±ÀÈ¡± ‰¡œÚ± ø¡ıª1ÌÓ¡ÊÚÓ¡±1 ’±Àµ±˘Ú1 ëÎ¬ ◊2‰¡ ¡ı· «1õ∂øÓ¡øSê ˛±¡ı±œ1¡Z±1± —·øÍ¡Ó¡ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª±˝í˘º ◊˚˛±1 ¡Û±ÂÓ¡ ’±Àfl¡Ã Œfl¡±ª± í˘ Œ˚,ëëŒ˙ˆ¡Mê øÓ¡¡ııÓ¡¡ı±¸œ øˆ¡é≈¡¸fl¡˘ ’±1n∏ÊÚÓ¡±1 ¸˝±˚˛ ∆˘ ¡ø¡Û¡Û≈˘ ø˘¡ı±À1‰¡Ú’±ø «À˚ ¤ ◊ ø¡ıÀ^±˝fl¡ ”ø˘ Òı—¸ fl¡ø1À˘º¤ ◊ÀÈ¡± ¤ ◊ fl¡±1ÀÌ yª í˘ Œ˚, øÓ¡¡ııÓ¡1ÊÚÓ¡± Œ˙ˆ¡Mê ÊÚÓ¡± ◊ Œfl¡fœ˚ ‰¡1fl¡±1fl¡¸˜Ô«Ú ÊÚ± ◊ÀÂ, ’±1n∏ ø¡Û¡Û≈ Â ø˘¡ı±À1‰¡Ú’±ø˜«fl¡ ÊÚÓ¡±˝ ◊ ˆ¡±˘ ¡Û±˚˛º ’±1n ∏¸±•⁄±Ê…¡ı±œ Ó¡Ô± Œ˙À^±˝œ¸fl¡À˘ø¡ıÀ1±øÒÓ¡± fl¡ø1 ’±ÀÂºî ˝◊ ¤È¡± —øé¡5¡ıMê¡ı… õ∂‰¡±1 fl¡ø1 ÊÚ±˝◊ øÀ˘“± Œ˚ Œ¸˝◊¡ıM‘êÓ¡±ÀÈ¡±1 ¡ı«¶§Q Œ˜±1¡Z±1± ’øÒfl‘¡Ó¡º

24 ¤øõ∂˘ Ó¡±ø1À‡ ¡ÛøGÓ¡ŒÚ˝1n∏ ¶§ — ≈À‰¡Ãø1Õ˘ ’±ø˝˘º ’±ø˜ ¤ÊÚ

Ú'± ˚ 24

ø¬Û ¤Ú Œ˜ÚÚ1 ∆¸ÀÓ¬ ø˙ø˘&ø1Œ©Ü‰¬ÚÓ¬ √±˘±˝◊√√ ˘±˜±

Œ±ˆ¡±¯∏œ1 ¸˝±˚˛Ó¡ ‰¡±ø1‚∞I◊± ’fl¡À˘¡ı±Ó«¡±˘±¡Û fl¡ø1À “±º ◊ ŒÓ¡›“fl¡ ’±·1¡ı±1øÓ¡¡ııÓ¡Õ˘ ‚”ø1 Œ˚±ª±1 õ∂¸—·1¡Û1± fl¡Ô±’±1y fl¡ø1À˘“±ñ ŒÓ¡›“fl¡ ÊÚ±À˘“± Œ˚,ŒÓ¡›“1 ˝◊2Â± ˜ÀÓ¡˝◊ ˜˝◊ øÓ¡¡ııÓ¡Õ˘ ‚”ø1∆·øÂÀ˘“± ’±1n∏ Ó¡±1 ¡Û±Â1 ‚È¡Ú±À¡ı±11

ø¬ı¯∏À˚˛ Sê˜±i§À˚˛ ÊÚ±À˘“±º ŒÚ˝√ √1n ∏1fl¡Ó¬±˜ÀÓ¬ ◊√√ Œ˚ ◊√√ fl¡À˘± fl¡ø1 ∆·øÂ√À˘±,Œ¸˝◊√ √ ø¬ı¯∏À˚˛› Ê√Ú±À˘“±º ¬Û1±¬Ûé¬Ó¬‰¡œÚ±¸fl¡˘1 ˘·Ó¡ ¸» ’±1n∏ ¸æ±ªÚ±¡Û”Ì«¡ı…ª˝±1 fl¡ø1øÂÀ˘“±, õ∂À˚˛±ÊÚ ¸±À¬ÛÀé¬’±À˘±‰¡Ú± fl¡1±› ∆˝øÂ˘ ’±1n∏ ìŒ¸±Ó¡1

Ú'± ˚ 25

Œ± ∏œ ’Ú≈ ¡ª fl¡ø1ÀÂº’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ◊ ¤ ◊ÀÈ¡± ¶Û©Ü

∆˝ ¡Ûø1˘ Œ˚, ¶§±ÒœÚ øÓ¡¡ııÓ¡Ó¡Õfl¡ ’øÒfl¡˜˝N¡Û”Ì« ’±1n∏ øfl¡Â≈˜±Ú ¸˜¸…± ’±˜±1’±·Ó¡ ’±ø˝ ¡Ûø1ÀÂº ’±˜±1 ˘ÀÈ¡± ≈À‰¡Ãø1’±ø˝ Œ¡Û±ª±1 ‡¡ı1 Œ¡Û±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡ ‡¡ı1’±ø˝¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚, ’¸—‡… ˙1Ì±Ôπ’fl¡˘ ¡±1ÀÓ¡ ◊ Ú˝ ˛ ”¡È¡±ÚÕ˘› õ∂¡ıËÊÚfl¡ø1ÀÂº ¤›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1˙1Ì±Ôπ ø˙ø¡ı1 ‡≈ø˘¡ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ,¤˝◊ Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ˘· fl¡ø1¡ıÕ˘ ˜˝◊ø¡ı ∏ ˛±¸fl¡˘fl¡ ¡ÛÍ¡±À “±º

¤˝◊¸fl¡˘ Œ˘±fl¡1¡Û1± ·˜¡Û±À “± Œ˚ Úí1¡ı≈¡ø˘—fl¡±Ó¡ õ∂Ô˜ &ø˘ ¡ı ∏«Ìfl¡1±1 ¡Û±ÂÓ¡ ‰¡œÚ± ∆¸Ú…˝◊ ¡ÛíÈ¡±˘± ’±1n∏ŒÊ±‡±„ÀÓ¡± ’±Sê˜Ì fl¡ø1ÀÂ ’±1n∏ ˙Ó¡-¸˝¶⁄ Œ˘±fl¡ ˝Ó¡±˝Ó¡ ∆˝ÀÂº ‰¡±fl¡¡Ûø1Œ˜øÎ¡Àfl¡˘ ¶≈®˘ ≈ À= Òı—¸ í˘º ¤ ◊‚È¡Ú±Sê˜Ó¡ øfl¡˜±Ú ±Ú≈ Ó¡±˝Ó¡ í˘ Ó¡±1’±‰¡˘ ø˝‰¡±¡Û Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê±ÀÚº øfl¡c∏±Í¡œ1 ˙fl¡Ó¡ ¶§±ÒœÚÓ¡± Œ¸Ú±ÚœÀ ˛ ø˚ÀÈ¡±

‰¡œÚ± ∆¸Ú…1 ˘ fl¡1± ˛M fl¡ø1øÂ˘, Ó¡±Ó¡Œfl¡±ª± ∆˝øÂ˘ Œ˚, ˜±‰«¡ 1959 ’±1n∏ŒÂÀ5•§1 19601 ˜±ÊÓ¡ ∆¸øÚfl¡fl¡±˚«fl¡˘±¡ÛÓ¡ 87 ˝±Ê±1 Œ˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¡…∆˝øÂ˘º [Œˆ¡±fl¡, ’±R˝Ó¡…± ’±1n ∏Î¬◊»¡ÛœÎ¡Ú1 Ù¡˘Ó¡ 1± ±Ú≈ 1 —‡…± ◊ ±Ó¡Ò1± Œ˝±ª± Ú±˝◊º]

˝◊˚˛±1 ¡Ûø1Ì±˜ ¶§1+À¡Û ˝±Ê±1ø¡ıÊ±1 Œ˙¡ı±¸œ øÓ¡¡ııÓ¡ ¤ø1 ¡Û˘±¡ı˘·œ˚±’ª¶ö± ˝í˘º ˝◊˚˛±1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ¡ıUÀ˘±fl¡ ˝˚˛‰¡œÚ±Õ¸Ú…1 ±Ó¡Ó¡ 1± ·í˘ Ú˝ ˛ ’±‚±Ó¡∆˘, Í¡±G± ¡ı± Œ¡ı˜±1 ’±1n∏ Œˆ¡±fl¡Ó¡ ø1˘º

¸”Sœ˚˛ ‰≈¡øMêî ¡Û±˘Ú1 ˚»¬ÛÀ1±Ú±øô¶ Œ‰¡©Ü±fl¡1± ∆˝øÂ˘º ˜˝◊ ¶Û©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü±fl¡ø1À˘“± Œ˚ ˜˝◊ ’±1yøÌÀÓ¡ ˆ¡±1Ó¡1’±øÓ¡Ô… ø¡ı‰¡1± Ú±øÂÀ˘“± Ó¡±1 ˘øÚ øÚÊ√±‰¡1fl¡±1 ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±ø1øÂÀ˘“±º øfl¡c˘±Â±1¡Û1± ‡¡ı1 ’˝±1 ¡Û±ÂÓ¡ Œ˜±1 ˜Ó¡¸˘øÚ í˘º ¤ ◊ fl¡Ô± ·˜ ¡Û± ◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡é≈¡iß í˘º ‰¬œÀÚ Ê√Ú±À˘ Œ˚, ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1Œ˜±1 ¤˝◊√√ ˝◊√√26√±fl¡ ˜±Ú…Ó¡± ø¡ı ŒÚ±ª±À1ºŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡ı…ª˝±À1 Œ˜±fl¡ ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌé≈¡iß fl¡ø1À˘º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ø˙q :±Ú fl¡À1º¡ ±ÀÊ˜±ÀÊ øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡Ô±Ó¬ Î¬◊2‰¬¬ı±‰¬… Úfl¡1±›Ú˝√√˚˛º ’±À˘±‰¡Ú±1 ˜±ÊÀÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡¡õ∂±À˚˛ Œ˜ÊÓ¡ Œ‚±‰¡± ˜±ø1 fl¡Ô± fl¡˚˛º ≈˝◊¤¡ı±1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ‡„Ó¡ ≈øÒøÂ˘,ë¤ÀÚfl≈¡ª± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝í¡ı ¡Û±À1∑í øfl¡c ˜˝◊ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Î¬◊XÓ¡ ¡ı…ª˝±1 ÀN› øÚÊ1¡ıMê¡ı… 1±ø‡ ∆·øÂ√À˘“±º Œ˙¯∏Ó¡ ˜˝◊ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¶Û©Üˆ¡±Àª ÊÚ±À “± Œ˚ Œ˜±1Î¬◊ÀV˙… í˘ ≈È¡± ñ ì˜ ◊ øÓ¡¡ııÓ¡fl¡ ¶§±ÒœÚfl¡ø1¡ıÕ˘ ‘Ï¡ˇ ¸—fl¡ä¡ıX ’±1n∏ ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡’±1n∏ ±ÀÓ¬ 1Mê¡Û±Ó¡ Ú˝˚˛ºî

˜˝◊ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1À˘“± õ∂Ò±Ú˜Laœ¤fl¡ ÊøÈ¡˘ øfl¡c ˘7¡¡¡±ÊÚfl¡ ¡Û1ø¶öøÓ¡Ó¡¡Ûø1˘º ˜˝◊ ˘±Â±1¡Û1± ¡Û˘±˝◊ ’˝±1 ‡¡ı1ŒÛ±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡ ˆ¡±1Ó¡œ˚ ˛ ¸—¸Ó¡øÓ¡¡ııÓ¡fl¡Õ˘ ¡ıU ø¡ıÓ¡fl«¡ Î¬◊O±¡ÛÚ ˝í˘ºŒ˚±ª± Œfl¡˝◊¡ı±¡ıÂ1 Òø1 ◊˚˛±1 1±ÊÚœøÓ¡Àfl¡¤ ◊ •ÛÀfl«¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ÀÚ±ˆ¡±ªfl¡ Ó¡œéÆ¡’±À˘±‰¡Ú± fl¡ø1 ’±ø˝øÂ˘º ’±1n∏ ¤øÓ¡˚± ◊’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1À˘“± 1957 ‰¡ÚÓ¡ Œ˜±fl¡øÓ¡¡ııÓ¡Õ˘ ‚”ø1 ˚±¡ıÕ˘ ŒÊ±1 ø øÚÊÀfl¡

Ú'± ˚ 26

ø˚¸fl¡˘ ¡Û˘±¡ıÕ˘ é¡˜ í˘ ŒÓ¡›“Œ˘±fl¡1’ª¶ö±› ·yœ1 ’±øÂ˘º Ó¡≈¡Ûø1¡ˆ¡±1Ó¡Õ˘’±ø˝ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ‡±… ’±1n∏ ’±¡ı±¸ ¡Û±À˘øfl¡c ˝◊˚˛±1 ¡ı±Ó¡±¡ı1ÀÌ ø¡ıÀ˙¯∏Õfl¡ ·1˜1fl¡±1ÀÌ ÊœªÚ ø¡ıÒıô¶ fl¡ø1 Ó≈¡ø˘À˘ºŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ õ∂ÔÀ˜ ≈È¡± ø˙ø¡ı1∆Ó¡˚˛±1 fl¡1± ˝í˘, ¤È¡± ŒÓ¡Ê¡Û≈11 fl¡±¯∏1ø˜Â±˜±ø1Ó¡, ’±ÚÀÈ¡± Î¬◊M1-¡Û”¡ı ¸œ˜±ôLÓ¡ˆ”¡È¡±Ú ¸œ˜±1 fl¡±¯∏Ó¡ ¡ı±'± ≈ª±1 ø˚ÀÈ¡±ø¡ıËøÈ¡Â1 øÚÓ¡ ≈X¡ıµœ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ øÚ «±Ìfl¡1± ∆˝øÂ˘º

¤˝◊ ≈À˚˛±Í¡±˝◊ ¸˜≈^¡Û‘á¡1¡Û1±Â√À √√Ê±1 Ù≈¡È¡ø¶öÓ¡ ≈À‰¡Ãø11 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ¡ıUÓ¡Ó¡˘Ó¡ ’±øÂ˘ ¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ó¡±1 ·1˜¸˝… fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±øÂ˘º øÓ¡¡ııÓ¡Ó¡¢∂œÉfl¡±˘Ó¡ ˚ÀÔ©Ü ·1˜ ˝˚˛, øfl¡c Ó¡±1Î¬◊2‰¡Ó¡±Ó¡ ¡ı±˚˛≈˜G˘Ó¡ q©®Ó¡± Œ¡ıøÂ øfl¡cˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ˆ”¡ø˜Ó¡ ·1˜Ó¡ ¡ı±˚˛˜˜G˘Ó¡’±^«Ó¡± Œ¡ıøÂ√∏º ¤˝◊ ‚±˜ Î¬◊ø˘›ª± ·1À˜ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’fl¡˘ fl¡©Ü ø√˚˛±˝◊√√ Ú˝˚˛˜±1±Rfl¡ ∆˝À˚˛± ¡Ûø1ÀÂº ¤˝◊ ¡ı±Ó¡±¡ı1ÌÓ¡øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘1 ±ÊÓ¡ ø¡ıøˆ¡ißÒ1Ì1 Œ¡ı˜±1˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡À˘ŒÓ¡øÓ¡˚±Õ˘Àfl¡ øfl¡Â≈ ±Ú Œ¡ı˜±11 Ú±À˜ ◊ qÚ±Ú±øÂ˘º ¤ÀÚÀ1 ¡Û˘± ◊ ’˝±1 ¡ı±À¡ı Î¬◊»¡ÛißŒ˝±ª± ‚±“ ’±1n∏ Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ Œ˝±ª± ˜‘Ó≈¡…1¡ı±ø˝À1› ·1˜ ø˝¡ı ŒÚ±ª1± ’±1n∏ Ñ±1À1 Œ¡ı˜±1 ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º

’±ø˜ ø˚¸fl¡˘ ˜≈À‰¡Ãø1Ó¡’±øÂÀ˘“±, ’±˜±1 ’±Ú ¸—·œ¸fl¡˘1Ó≈¡˘Ú±Ó¡ øfl¡Â≈ ¡±·…ª±Ú ’±øÂÀ “±º Ó¡≈¡Ûø1ø¡ı1˘± ˆ¡ªÚÓ¡ ŒÙ¡Ú1 ≈ø¡ıÒ±› ’±øÂ˘ºŒ¸ ◊√√¡ı±À¡ı ◊ fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ fl¡˜ fl¡©Ü Œˆ¡±·

fl¡ø1¡ı˘·œ˚˛± ˝í˘º øfl¡c ˜˝◊ Œø‡À˘±ŒÙ¡ÚÀ¡ı±À1 Œ¡ıÀ˘· ˜¸…±1À˝ ‘ø©Ü fl¡À1ºŒÙ¡ÚÀ¡ı±1 1±øÓ¡› ‰¡ø˘ Ô±Àfl¡ ñ Œ¸ ◊¡ı±À¡ıŒ˜±1 Ê˜ øMê1 ˜¸…± ’±1y í˘º ¤ ◊ø¡ı ∏À˚ Œ˜±fl¡ ¡ÛíÈ¡±˘±1 ¤ÊÚ ‰¡±Ù¡± ◊ fl¡˜πÀ˚Œfl¡±ª± ¤È¡± fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ ¡Ûø1˘ ñëÍ¡±G±fl¡±ø˘ ◊ ˛±Ó¡ ±Î¡ˇ-fl¡“À¡Û±ª± Í¡±G± ¡ÛÀ1¡ı±À¡ı ‰¡±1 Œ˘±ª± ˝˚˛, øfl¡c ·1˜1 øÚÓ¡‰¡±1 ˘í¡ıÕ˘ ¡Û±˝ø1 Ô±Àfl¡ºí ¤˝◊Àfl¡˝◊øÚ˜˝◊ ¤È¡± ˜Ú fl¡ø1À˘“± ·1˜1 øÚÓ¡ ˚ÀÔ©Ü¡Ûø1˜±ÀÌ Ù¡˘ Œ‡±ª± ˚˛ øfl¡c Í¡±G± fl¡±ø˘◊2Â± ◊ Ú±˚± ˛º

·1˜1 øÚÓ¡ ◊ Œ˚øÓ¡ ˛± ◊ øfl¡¡ı±fl¡±˜Ó¡ Ó¡˘Õ˘ ˚±›“ Œ˜±1¡ ¸—·œ¸fl¡À˘’Ú≈ˆ¡ª fl¡1± fl¡©ÜÀ¡ı±1 ˜˝◊ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1¡ı¡Û1± Ú±øÂÀ˘“±º õ∂Ô˜¡ı±11 ¡ı±À¡ı Œ˚øÓ¡˚˛±ˆ¡±1Ó¡1 õ∂Ò±Ú˜Laœfl¡ · Òø1¡ıÕ˘ ø~œÕ˘·íÀ˘± ±ÀÓ¡ ŒÓ¡›“1 ·Ó¡ 1Ì±Ôπ¸fl¡˘1¸˜¸…±1 ’±À˘±‰¡Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û±À1“±º Œ¸˝◊¸˜ ˛Ó¡ 20 ˝±Ê±1 ˙1Ì±Ôπ ˆ¡±1Ó¡ ’±ø˝¡Û±˝◊øÂ˘ ’±1n∏ õ∂øÓ¡øÀÚ ◊˚˛±1¡¸—‡…± ¡ı±øÏ¡ˇ∆·øÂ˘º

˜ ◊ ŒÚ˝1n∏Êœfl¡ fl¡íÀ˘± Œ˚, ¤ ◊Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ˚ø ¤ÀÚÀ1 ¤ø1 ø˚˛± ˝˚˛ŒÓ¡ÀôL Œ¡ıøÂ —‡…fl¡ Œ˘±Àfl¡ ◊ ø1 Ô±øfl¡¡ıº¤ ◊ fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“fl¡ ¡ıUÓ¡ ‡„±˘ Œ‡±·í˘º fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ñ ë˜ ◊ ¡ıUÓ¡ Œ¡ıøÂ’±˙± 1±ø‡ÀÂ±“º ˜˝◊ ¤È¡± fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ 1‡±Î¬◊ø‰¡Ó¡ Œ˚, ¡±1Ó¡ ¤‡Ú ≈‡œ ˛± Î¬◊iß ˛Ú˙œ˘Œ˙ºí øfl¡c ˘À· ˘À· ŒÓ¡›“1 ˜±ÚªÓ¡±›Ù≈¡øÈ¡ Î¬◊øÍ¡˘º ’±·ÀÓ¡ ◊ ìfl¡±˙±·í ∏ [FormerGoverning Councul of Tibet] ’±1nˆ¡±1Ó¡œ˚ ’øÒfl¡±1œ fl¡˘1 ·Ó¡ ’±À˘±‰¡Ú±

Ú'± ˚ 27

∆˝ ∆·øÂ˘ Œ˚, Î¬◊M1 ¡±1Ó¡1 ¡ı±È¡1 fl¡± ∏1ø˙ø¡ı1Ó¡ Ôfl¡± ˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘fl¡ fl¡±˜Ó¡˘À·±ª± ˝›fl¡ ’±1n∏ ¤øÓ¡˚˛± ŒÚ˝1n∏ÊœÀ˚˛fl¡íÀ˘ Œ˚, ŒÓ¡›“ ’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊ ˝◊˚˛±1¡ı…ª¶ö± fl¡ø1¡ıº ˝◊˚˛±1¡Z±1± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1Œ1±Ê·±11 ¡ı…ª¶ö± í¡ı ’±1n∏ Ô±øfl¡¡ıÕ˘›Î¬◊¡Û ≈Mê Í¡± ◊ ¡Û±¡ıº

˝ ◊˚ ˛ ±1 ¡Û±ÂÓ¡ ŒÓ¡›“˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘1 ôL±ÚÀ¡ı±11 ø˙é¡±1 fl¡Ô±’±1y fl¡ø1À˘º ’±1n∏ ◊ ±Ú Ó¡Ó¡±ÕÓ¡ ˛±Õfl¡,◊ ±Ú Î¬◊»¸±À˝À1 ◊ ±1 Œ˚±ÊÚ±À¡ı±1 ∆Ó¡˚±1

fl¡ø1¡ı Òø1À˘ Œ˚ ’±˜±1 ø˜øÈ¡— Œ˙ ∏ Œ˝±ª±1¸˜˚Ó¡ Œ˜±1 ’Ú≈ ¡ª í˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ ¤ ◊ÀÈ¡±¤È¡± ¡ı…øMê·Ó¡ ø¡ı ∏ ˛ ø˝‰¡±À¡Û ¢∂˝Ì fl¡ø1ÀÂºŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ Œ˚ ø˚˜±Ú”1 ¡Û±À1˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘fl¡ ’øÓ¡øÔ :±Ú fl¡À1, ’±1n∏’±˜±1 ¸ôL±ÚÀ¡ı±À1˝◊ ’±˜±1 ˆ¡øª¯∏…Ó¡1˜”˘…ª±Ú ¸•ÛøMº ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˆ¡±˘À1±ˆ¡±˘ ø˙é¡±À1 ø˙øé¡Ó¡ fl¡ø1¡ı ±À·º ’±1n∏øÓ¡¡ııÓ¡œ ¸—¶‘®øÓ¡ ¡ıÊ±˝◊ 1±ø‡¡ıÕ˘ ˝íÀ˘’±ª˙…fl¡ ˜ÀÓ¬ ø¡ıÀ˙¯∏ ¶≈®˘1 ¡ı…ª¶ö± ˝í¡ı˘±À·º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±11 ø˙é¡±˜LaÌ±˘˚1 ’ôL·«Ó¡ ¤fl¡ AutonomousSociety for Tibetan Education˝í¡ı ˘±À·º ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ¶≈®˘1 ¡ı…˚˛ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 ◊ ¡ı˝Ú fl¡ø1¡ıº [’±øÊÕ˘Àfl¡ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 ¤˝◊ fl¡±˚«Sê˜1 ’øÒfl¡±—˙¡ı… ˛ ¡ı˝Ú fl¡ø1 ’±ø˝ÀÂº

Œ˙ ∏Ó¡ ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ “øfl¡ ˛± ◊ øfl¡íÀ˘ Œ˚, ˘í1±-ŒÂ±ª±˘œÀ¡ı±À1 øÚÊ1◊øÓ¡˝±¸ Ó¡Ô± —¶‘®øÓ¡1 ¡1¡Û”1 :±Ú ±ˆ¡

fl¡1fl¡, ˘·ÀÓ¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ø¡ıù´1 :±Ú1‡±ÀÈ¡±› 1fl¡±1º ˜˝◊ ¤˝◊ fl¡Ô±1 ˘·Ó¡

¸•Û”Ì«1+À¡Û ¤fl¡˜Ó¡ ’±øÂÀ˘“±º Œ¸˝◊¡ı±À¡ıŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ Œ˚, ëø˙é¡±1 ˜±Ò…˜ ˝◊—1±ÊœŒ˝±ª±ÀÈ¡± ‡≈À¡ı ◊ Ê1n∏1œ fl¡±1Ì ◊ ¡øª ∏…Ó¡1ø¡ıù´ˆ¡± ∏±ºí

∆¡ıÍ¡fl¡ Œ˙ ∏ Œ˝±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡ ±=’±1y ¡˝í˘, ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ ÊÚ±À˘ Œ˚, ŒÓ¡›“ø˙é¡±˜Laœ Î¡±– ¿˜±˘œfl¡ øÚ˜LaÌ ÊÚ±¡ıº’±˜±1 ’±À˘±‰¡Ú± ‰¡ø˘ Ô±øfl¡˘º ’±Àfl¡Ã Œ¸ ◊¸g…±˝◊ õ∂Ò±Ú˜LaœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ Œ˚, Œ¸˝◊øÚ±˝◊‰¡1fl¡±À1 ‰¡‰¡± ◊øÓ¡ õ∂døÓ¡1 Œ‚± ∏Ì±› fl¡ø1¡ıº˝◊˜±Ú é¡œõ∂Ó¡±À1 fl¡±˜ ’±1y Œ˝±ª± Œø‡˜˝◊ ¡ıUÓ¡ õ∂ˆ¡±øªÓ¡ íÀ˘±º

¡Û±Â1 ¡ıÂ1À¡ı±1Ó¡ ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±1’±1n ∏ ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ÊÚÓ¡±˝◊ øÓ¡¡ııÓ¡œ˚˛˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘1 ’±øÔ«fl¡ Ó¡Ô± ø¡ıøˆ¡ißÒ1ÀÌÀ1 ø¡ı¡Û≈˘ ÒÚ ¡õ∂±Ú fl¡ø1À˘º ’±1n∏¤˝◊¡À¡ı±1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚÊ1 ¡’±øÔ«fl¡∆Ú…Ó¡±1 ¸ÀQ› fl¡ø1øÂ˘º ø¡ıù´1 ’±ÚŒfl¡±ÀÚ± ŒÀ˙ ’±Ú Œ˙1 ˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘1¡fl¡±1ÀÌ ◊ ±Ú Ó¡…±· ¶§œfl¡±1 fl¡1± Ú± ◊º ¤È¡±fl¡Ô±˝◊ Œ˜±1 Ú-˜·Ê≈Ó¡ ±˚˛ øSê˚˛± fl¡ø1’±ø˝ÀÂ Œ˚, Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘fl¡’±øÔ«fl¡ ¸±˝±˚…1 õ∂À˚˛±ÊÚ ∆˝ÀÂ ˆ¡±1Ó¡‰¡1fl¡±À1 Ó¡±fl¡ õ∂±Ú fl¡ø1ÀÂ ø› ¡±1Ó¡1˝±Ê±1 ˝±Ê±1 ø˙q ¤øÓ¡˚˛±Õfl¡ õ∂±1øyfl¡ø˙é¡±1¡Û1± ◊ ¡ıø=Ó¡ ∆˝ ’±ø˝ÀÂº

Ó¡≈¡Ûø1 ¤Ù¡±˘1¡Û1± ¤È¡± fl¡Ô±¸Ó¡… Œ˚ ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 ’±˜±fl¡ ¸˝±˚˛fl¡1fl¡º fl¡±1Ì ˆ¡±1Ó¡1¡Û1±˝◊ øÓ¡¡ııÓ¡Õ˘Œ¡ıÃXÒ˜«1 ’±·˜Ú ‚øÈ¡øÂ˘, ’±1n∏ ’±ø˜ˆ¡±1Ó¡1¡Û1± ’ÀÚfl¡ ±—¶‘®øÓ¡fl¡ õ∂ˆ¡±ª ±ˆ¡fl¡ø1ÀÂ“±º Œ˜±1 ÚÓ¡ øÓ¡˘˜±ÀÚ± Àµ˝ Ú± ◊Œ˚ øÓ¡¡ııÓ¡1 ›¡Û1Ó¡ ‰¡œÚ1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡

Ú'± ˚ 28

ˆ¡±1Ó¡1 ’øÒfl¡±1 Œ¡ıøÂº ◊ õ∂±À˚ ¡±1Ó¡ ’±1n∏ øÓ¡¡ııÓ¡1Ó≈¡˘Ú± &1n∏ ’±1n∏ ø˙ ∏…1 ·Ó¡ fl¡À1“±º Œ˚øÓ¡ ˛± ◊ ø˙ ∏…1›¡Û1Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ¸˜¸…± ¡ı± ø¡ı¡ÛøM ’±À˝ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊&1n∏Àª ø˙ ∏…fl¡ ˝± ˛ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±·¡ı±øÏ¡ˇ ’±À˝º

ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ÊÚÓ¡±1 ¡ı±ø˝À1› ø¡ıù´1 ’ÀÚfl¡¸˝±˚˛ õ∂±Úfl¡±1œ ¸—¶ö±À˚˛± ’±˜±fl¡ ¡ıUÓ¡ ¸˝±˚˛ fl¡ø1’±ø˝ÀÂº ¤˝◊ø¡ı˘±fl¡1 ’øÒfl¡±—˙ ¡ı…ª˝±ø1fl¡ Ò1Ì1 ñŒ˚ÀÚ ¶§±¶ö… ’±1n∏ ø˙é¡±1 Œé¡SÓ¡ õ∂±Ú fl¡1± Œ¸ª±¸ ” ºø¡ıøˆ¡ißÒ1Ì1 õ∂øÓ¡ˆ¡± ø¡ıfl¡±˙ Œfl¡f ¶ö±¡ÛÚ fl¡1±ÀÓ¡±¤˝◊ø¡ı˘±fl¡1 Œ˚±·±Ú ˜˝N¡Û”Ì« , ¤˝◊√ √À¡ı±11¡Û1±Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ Œ1±Ê·±11 ’±ª˙…fl¡ ≈ø¡ıÒ± ¡Û± ◊ ’±ø˝ÀÂº¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ˝œ¡ıÈ¡± ¡≈È¡± Œfl¡f,-- õ∂Ô˜ÀÈ¡± ŒÚ¡Û±˘1¸œ˜±1 ˚ÀÔ©Ü Î¬◊2‰¡Ó¡±Ó¡ ø¶öÓ¡ ‰¡±˝ Î¬◊»¡Û±Ú1 Ú·1±øÊ«ø˘„√√Ó¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¡œ˚˛ÀÈ¡± ŒÎ¡˘˝±Î¬◊‰¡œ1 Ò˜«˙±˘±1›‰¬1Ó¬º ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 ¤˝◊ ≈È¡± Œfl¡f 1959 ‰¡Ú1Œ˙ ∏1 Ù¡±À˘ ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1øÂ˘º ¡Û±ÂÕ˘ ¤ ◊ ≈È¡±1 ’±ø «ÀÓ¡ø¡ıÀ˙œ —¶ö±¸ ”À˝ Œfl¡ ◊¡ı±È¡±› Œfl¡f ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1øÂ˘º◊√√ ˛±À1 Œfl¡ ◊È¡±˜±ÀÚ ’±øÊ› Œ¸ª± ’±·¡ıÏ¡ˇ± ◊ ’±ø˝ÀÂº

¤øÓ¡˚˛± ˝◊˜±Ú ¡ıÂ1 ¡Û±1 ∆˝ Œ˚±ª±1 ¡Û±ÂÀÓ¡±¤˝◊¸fl¡À˘±À¡ı±1 ¸—¶ö±˝◊ õ∂±1øyfl¡ ô¶11¡Û1±˝◊ ’±˜±fl¡¸˝±˚1 ±Ó¡ ’±·¡ıÏ¡± ◊ ’±ø˝ÀÂ, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ±·« «Ú1fl¡±˚« fl¡ø1 ’±ø˝ÀÂ, ¤˝◊ Œfl¡f¸˜”˝1 õ∂·øÓ¡1 õ∂øÓ¡ ¡Û≈1±¸cø©Ü ¡¡ı…Mê fl¡ø1ÀÂ“±º

¤ ◊ ¸±˝±˚…fl¡ øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡À˘ ø˚ ◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡‘ø©Ü ¡—·œÀ1 ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ, Œ¸ ◊ÀÈ¡±Àª ◊ ¡±1Ó¡¡ı±¸œ ¡ı±’±Ú ˝±˚˛fl¡±1œ —¶ö±¸˜”˝1 õ∂øÓ¡ fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ Î¡±„1fl‘¡Ó¡:Ó¡± º ¤˝◊ fl¡Ô±ÀÈ¡± ’±Ú ¤Ù¡±˘1¡Û1±› ˝N¡Û”Ì«ñ ˚±1 ¡õ∂øÓ¡ ˜À˚˛± ¸À‰¡Ó¡Ú Œ˚ ¤˝◊ ¸—¶ö±¸˜”˝1¡Û1±Œ¡Û±ª± ’øÒfl¡±—˙ ÒÀÚ˝◊ Œ˙1 ¡¸±Ò±1Ì Œ|Ìœ1˜±Ú≈ 1¡Û1± ◊ ¡¸—·‘ œÓ¡º

¤ ◊ ø~œ1¡Û1± ≈À‰¬Ã1œÕ˘ ‚”ø1 ’˝±1 ¡Û±ÂÓ¡˜ ◊ ø‰¡ôL± fl¡ø1À˘± Œ˚ øÚÊ1 ¶§ —-øÚø(Ó¡-˙±øôL1 ˜±ø5‚ÀÈ¡±ª± Î¬◊ø‰¡Ó¡ ’±1n∏ Œ¸ ◊¡ı±À¡ı ◊ 20 Ê≈ÚÓ¡ ◊ ¤fl¡ Œõ∂Â

˜˝◊ ˆ¡±˘À1Ê±øÚøÂÀ˘“± Œ˚1±ÊÕÚøÓ¡fl¡ˆ¡±Àª‰¡1fl¡±À1 ’±˜±fl¡¸˜Ô«Ú Úfl¡À1,øfl¡c ¤ÀÚÀ1‰¡1fl¡±À1 ”1Q¡ıÊ±˝◊ 1±ø‡¡ıÕ˘Œ‰¡©Ü± fl¡1±À1±’±ª˙…fl¡Ó¡±Ú±øÂ˘º

Ú'± ˚ 29

fl¡ÚÙ¡±À1kfl¡ À•§±ÒÚ fl¡ø1À “±º ≈À‰¬Ãø1Ó¡’ÀÚfl¡ ¸—¡ı±±Ó¡±˝◊ Œ˜±1¡Û1± øfl¡¡ı±qøÚ¡ıÕ˘ Î¬◊» ≈fl¡ ∆˝ ’±øÂ˘º ˚ø› ¤ ◊ëfl¡±ø˝Úœí ≈˜±˝ ¡Û≈1øÌ ˝í˘ Ó¬Ô±ø¬Û ø¬ıù´1

ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL11 130 ·1±fl¡œ —¡ı±±Ó¡± ◊ˆ¡±· ∆˘øÂ√˘º

’±1yøÌÀÓ¡ ˜˝◊ Œ˜±1 Œ¸±Ó¡1¸”Sœ˚˛ ’Ú≈¡ıg‡Ú ø¡ZÓ¡œ˚˛¡ı±11 ¡ı±À¡ı¸±Ò±1Ìˆ¡±Àª ¡Ûø1Ó¡…±· fl¡ø1 ¶Û©Ü fl¡ø1À “±Œ˚ ‰¡œÀÚ øÚÀÊ˝◊ øÚÊ1 ’Ú≈¡ıg ˆ¡—·fl¡ø1ÀÂ, Œ¸˝◊¡ı±À¡ı Œ¸˝◊‡Ú ¶§œfl¡±1 fl¡1±1’± ◊Úœ ’±Ò±1 ¡ı±fl¡œ Ôfl¡± Ú± ◊º ◊ ±1 ¡Û±ÂÓ¡Œ˜±1 ’±·1 1n∏ ¡ıMê¡ı…ÀÈ¡±Àfl¡ ø¡ıô¶‘Ó¡1+¡ÛÓ¡õ∂dÓ¡ fl¡ø1À˘± ’±1n∏ øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘fl¡‰¡œÚ±¸fl¡À˘ fl¡1± ’Ó¡…±‰¡±11 ø¡ı¯∏À˚˛ÊÚ±À˘“±º Œ˜±1 ø¡ıù´±¸ ’±øÂ˘ Œ˚‰¡œÚ±¸fl¡˘1¡Z±1± õ∂‰¡±ø1Ó¡ ’¸yª Ò1Ì1fl¡±ø˝ÚœÀ¡ı±11 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ˜±Ú≈À˝ Œ˜±1¡ıMê¡ı…À¡ı±1Ó¡ Ó¡… ø¡ı‰¡±ø1 ¡Û±¡ıº Œ˜±1 ÚÓ≈¡Ú¡¡ıMê¡ı…fl¡ ¡ı…±¡Ûfl¡ ¡1+¡ÛÓ¡ õ∂‰¡±1 fl¡1± ˝í˘øfl¡c ‰¡œÚ±¸fl¡˘1 ¸≈¡ı…ªø¶öÓ¡ õ∂‰¡±1 Ó¡Ô±ÊÚ-¸•Ûfl«¡ øMê1 ◊ ’Ú≈ ±Ú ·±¡ı ¡Û1±Ú±øÂÀ˘“±º ˜˝◊ ¡ı≈øÊ ¡Û±˝◊øÂÀ˘“± Œ˚ ˜±Ú≈À˝¸Ó¡… øfl¡ Œ¸˝◊ÀÈ¡± øÚÀÊ øÚÀÊ ’Ú≈˜±Úfl¡ø1¡ıº ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊ ¡ı≈øÊÀ˘“± Œ˚ õ∂ÔÀ˜¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ ø¡ıõ≠ª Ó¡Ô± Ó¡±1 ¡Û±ÂÓ¡ 1989

‰¡ÚÓ¡ øÔÀ ˛Ú ’±Ú˜Ú Œ‰¡Ãfl¡ ˝Ó¡…±fl¡±G1¡Û±Â1¡Û1±, ˚±1 ’±À˘±fl¡-ø‰¡S ”1˙«ÚÓ¡Œ‡≈›ª± ∆˝øÂ˘, ø¡ıù´1 ±Ú≈À˝ fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü‰¡œÚ1 ¡ı¡ı«1Ó¡± Ó¡Ô± ’Ó¡…±‰¡±1œ ‰¡ø1S1¡¸•Û”Ì« ø¡ıù´±¸ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º

Œ¸˝◊øÚ±˝◊ ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±11Ó¡1Ù¡1¡Û1± ¤fl¡ ø¡ı:ø5 Ê±1œ fl¡1± ˝í˘

Œ˚, ‰¡1fl¡±1 øÚ¡ı«±‰¡ÚÓ¡ ·Í¡Ú Œ˝±ª± ±˘±˝◊˘±˜±1 ‰¡1fl¡±1fl¡ ˜±Ú…Ó¡± ø˚˛± Ú˝˚˛º ¤˝◊‡¡ı1 ¡Û± ◊ õ∂ÔÀ˜ ◊ ’±( «À¡ı±Ò fl¡ø1À “±˚ø√› ¡Û±ÂÓ¡ ’±˝Ó¡ ˝íÀ˘±º ˜˝◊ ˆ¡±˘À1Ê±øÚøÂÀ˘“± Œ˚ 1±ÊÕÚøÓ¡fl¡ˆ¡±Àª ‰¡1fl¡±À1’±˜±1 ¸˜Ô«Ú Úfl¡À1, øfl¡c ¤ÀÚÀ1‰¡1fl¡±À1 ”1Q ¡ıÊ± ◊ 1±ø‡¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± fl¡1±À1±’±ª˙…fl¡Ó¡± Ú±øÂ˘º øfl¡c ¡Û±Â˜≈˝”Ó«¡ÀÓ¡Œ˜±1 ’±˝Ó¡ ¡ˆ¡±ªÚ±À¡ı±ÀÒ ¤˝◊ÀÈ¡± Ê±øÚ˙±øôL ¡Û±À˘, Œ˚øÓ¡˚˛± õ∂Ô˜¡ı±11 ¡ı±À¡ı ˝◊¡ı≈øÊ ¡Û±À˘“± Œ˚ ëŒ˘±fl¡Ó¡La¬í1 õ∂fl‘¡Ó¡ ’Ô«øfl¡∑ ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 Œ˜±1 ‘ø©Ü ¡—·œfl¡ ±˚ø¡ıÀ1±øÒÓ¡± fl¡ø1 ’±ø˝øÂ˘, øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡Œfl¡øÓ¡˚˛±› Œ˜±fl¡ Œ˜±1 øÚÊ1 ¡ıMê¡ı…1‡±1¡Û1± ¡ı± Ó¡±Ó¡ ’‰¡˘ ∆˝ Ôfl¡±1¡Û1± ¡ı±Ò±ø ˛± Ú±øÂ˘º

ÊÚÓ¡±1 ’±¢∂˝Ó¡ ˜˝◊ ø¡ı1˘±ˆ¡ªÚ1 ˚˛±ÚÓ¡ õ∂øÓ¡ 5±À˝ õ∂¡ı‰¡Ú ø˚˛±’±1y fl¡ø1øÂÀ˘“±º ◊˚˛±1¡Û1± À˚˛± ø¡ıøˆ¡ißÒ1Ì1 ˜±Ú≈˝fl¡ ˘· Œ¡Û±ª±1 ¸≈À˚±·¡Û±˝◊øÂÀ˘“± ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ øÓ¡¡ııÓ¡1¡ı±ô¶ª ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ÊÀÚ±ª±1 ¸≈À˚±À·±¡Û±˝◊øÂÀ˘“±º ˝◊˚˛±1¡Z±1± ˜˝◊ øÚÊ1 ’±1n∏øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘1 ˜±ÊÓ¡ Œ¸˝◊ ¡ıUÓ¡Ù¡1À˜ø˘øÈ¡Ê1 ¸˜±5 fl¡1±ÀÈ¡± ¸≈À˚±·¡Û±À˘“±º ˜˝◊ ¸±˚˛ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1øÂÀ˘“± Œ˚¸˜˚˛ ’Ú≈¸ø1 õ∂Ô±À1± ¸˘øÚ ‚øÈ¡ Ô±øfl¡¡ı˘±À·º ˝◊˚˛±Ó¡ ˜˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¡õ∂±À˚˛∆fl¡øÂÀ˘“± Œ˚ ñ ¤˝◊ÀÈ¡± ¡Û±˝ø1 Œ˚±ª±ÀÈ¡±’Ú≈ø‰¡Ó¡ Œ˚ ’±ø˜ ¤øÓ¡ ˛± 1Ì±ÔπÀ˝º

¤ ◊ Î¬◊ÀVÀ˙… ◊ ◊ ’±¢∂˝ õ∂fl¡±˙fl¡ø1À “± Œ˚ fl¡À˘± Ù¡1À˜ø˘øÈ¡Ê fl¡˜ fl¡ø1ø ˛± ›fl¡º ◊ ¡Û≈1øÌ ø˙©ÜÓ¡± ˜±5 fl¡ø1¡ı

Ú'± ˚ 30

ø¡ı‰¡±ø1ÀÂ“±º ø¡ıÀ˙œ1 ‘ø©Üˆ¡—·œÀ1 ¤˝◊ÀÈ¡±‡≈À¡ı˝◊ Ê1n∏1œ ’±øÂ˘º ˚ø ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡’±˜±1 ˜±ÊÓ¡ øfl¡¡ı± &Ì Œ‡± ¡Û±˝◊ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’±˜±1 õ∂øÓ¡ ’±fl‘¡©Ü ˝í¡ıºø¡ıø2ÂißÓ¡±¡ı±1 ¡±ªÚ±1¡Û1± fl¡À˘±À1¡Û1±¡”1QÀ˝ ¡ıÊ±˚˛ 1±ø‡¡ı ¡Û±ø1º ˜˝◊ øÚø(Ó¬fl¡ø1 íÀ˘± Œ˚ ◊ fl¡À˘±À1 ¡õ∂øÓ¡ •Û”Ì«˜≈Mê ∆˝ Ô±øfl¡˜, øÚÊ1¡ ¸fl¡À˘±À¡ı±1¸fl¡À˘±Àª Œ‡±Õfl¡ ’±·Ó¡ 1±ø‡ ø˜ ’±1n∏ø˙©Ü±‰¡±11 ¡Û±ÂÓ¡ ≈fl¡± ◊ Ôfl¡±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ‰¡©Ü±Úfl¡À1“±º ¤˝◊Ò1ÀÌ Ô±øfl¡À˘ ˜±Ú≈À˝ Œ˜±fl¡¤ÀÚÕfl¡ · Òø1¡ı Œ˚ÀÚÕfl¡ ¤ÊÚ ±Ò±1Ì˜±Ú≈ ’±Ú ¤ÊÚ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈ 1 ˜±ÊÓ¡¸±é¡±Ó¡ ˚º

˜ ◊ ¤ ◊ÀÈ¡±› øÚ ˛ fl¡ø1À “± Œ˚Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ Œ˜±fl¡ ˘· Òø1¡ıÕ˘’±ø˝¡ı, ŒÓ¡›“fl¡ ˜˝◊√ √ ¬ı˝√√± ›‡ ‰¬fl¡œ1¸˜±ôL1±˘Õfl¡À˚˛ ¬ı˝√√±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1˜º’±·1 øÚ˚˛˜1 À1 Œ˜±Ó¡Õfl¡ Ó¡˘1 ‰¡fl¡œÓ¡Ú˝˚º õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¡ ¤ÀÚ ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘Œ˜±1 ’˘¡Û fl¡©Ü ∆˝øÂ˘, fl¡±1Ì Œ˜±1’±Rø¡ıù´±¸ ’˘¡Û fl¡˜ ’±øÂ˘, øfl¡c¡Û±ÂÕ˘ ±À˝ ±À˝ fl¡À˘± øÍ¡fl¡ ∆˝ ·í˘ºŒ˜±1 Œfl¡ ◊ÊÚ˜±Ú ¡Û≈1øÌ ˝±˚fl¡±1œ ’˘¡Ûé≈¡i ß ∆˝øÂ˘º ø˚¸fl¡À˘ ¡Œ¡Û±ÀÚ˝◊øÓ¡¡ııÓ¡1¡Û1± Œ˜±fl¡ · Òø1¡ıÕ˘ ’±ø˝øÂ˘’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ˜±1 ¤ ◊ ÚÓ≈¡Ú øÚ ˛ 1¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√ ’¸≈ø¬ıÒ±Ó¬ ¬Ûø1øÂ˘º

¡ø¡ı1˘± ˆ¡ªÚ1 ÊœªÚÀÈ¡±›Ù¡1À˜ø˘øÈ¡Ê1 ’Ú≈1+¡Û Ú±øÂ˘º ¤ ◊ÀÈ¡± ‡≈¡ıø¡ı˘±¸œ ¡ı±¡ø¡ı˙±À˘˝◊ Ú±øÂ˘, Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı±¡ıUÓ¡ Œ¡ıøÂ ˆ¡œ1 ∆˝øÂ˘º ◊ ˛±Ó¡ Œ˜±1 ˜±’±1n∏ ¡Ûø1˚˛±˘1 Œ˘±fl¡ ’±øÂ˘ºŒ˜±1

ø¡ı¯∏˚˛±¸fl¡˘ fl¡±¯∏1 ¤È¡± ‚1Ó¡ ’±øÂ˘ºÊœªÚÓ¡ õ∂Ô˜¡ı±11 ¡ı±À¡ı ˜˝◊ Œ˜±1˜±Ó‘¡Àªœ1 ˘·Ó¡ ¤Àfl¡˘À· Ô±øfl¡¡ıÕ˘

≈À˚±· ¡Û± ◊øÂÀ “± ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 —· Œ˜±1¬ı1 øõ∂ ˛ ’±øÂ˘º

Ù¡1À˜ø˘øÈ¡ÊÀ¡ı±1 fl¡˜ fl¡1±1¡ı±ø˝À1› ’±˜±1 ¤˝◊ ŒCÀÊœÀ˚˛˝◊ Œ˜±fl¡Œ˜±1¡ øÚÊ1 ¡ı…øMê·Ó¡ ÊœªÚfl¡ 1˘ fl¡ø1Ó≈¡ø˘¡ıÕ˘ ¸≈À˚±· øÀ˘º ˘±Â±Ó¡ Œ˜±1›‰¡1Ó¡ ¡ıUÀÓ¡± ¬ı…ª˝√√±1 ŒÚ±À˝√√±ª± ¡ıd’±øÂ˘º øfl¡c Œ¸ ◊À¡ı±1 Î¬◊ø˘˚± ◊ ’Ú±ÀÈ¡±›¸yª Ú±øÂ˘º ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ›‰¡1Ó¡¤Àfl¡±Àª ◊ Ú±øÂ˘, Œ¸ ◊¡ı±À¡ı Œ˜±fl¡ Œ˚øÓ¡˚± ◊Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ øfl¡¡ı± øøÂ˘ Œ¸˝◊ÀÈ¡± ˜˝◊˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘1 ¡ı…ª˝±11 ¡ı±À¡ı ø ø˚˛±ÀÈ¡±¸˝Ê ∆˝ ¡Ûø1˘º

˙±¸Ú1 Œé¡SÀÓ¡± ◊ Œfl¡ ◊¡ı±È¡±›qÒ1øÌ ‚È¡±À˘“±º Œ˚ÀÚñ ¸”‰¡Ú± ø¡ıˆ¡±·,ø˙é¡± ø¡ıˆ¡±·, ¡Û≈Ì¡ı«±¸, ≈1é¡±, Ò±ø «fl¡ ’±1n∏’±øÔ«fl¡ fl¡± « ø¡ıˆ¡±·º ◊ ø¡ıÀ˙ ∏Õfl¡ ±¸Ú1Œé¡SÓ¡ Ú±1œ¸fl¡˘fl¡ ¸øijø˘Ó¡ ˝í¡ıÕ˘Î¬◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡ø1À “±º ◊ ¶Û©Ü ’±À˙ øÀ “±Œ˚ ø˘—·øˆ¡øMfl¡ ¡ı…øMêQ ‰¡˚˛Ú Úfl¡ø1Œ˚±·…Ó¡± ’±1n∏ õ∂¡ı‘øM1 ’±Ò±1Ó¡ øÚ¡ı«±‰¡Úfl¡1± ˝›fl¡º ˜˝◊ ’±·ÀÓ¡˝◊ ∆fl¡ ’±ø˝ÀÂ“±,øÓ¡ııÓ¡œ˚˛ ¸˜±ÊÓ¡ Ú±1œ¸fl¡À˘ ¸±˚˛˜˝N¡Û”Ì« ”¡ø˜fl¡± ’±·¡ıÏ¡± ◊ÀÂ ’±1n∏ ’±øÊ1øÚÓ¡ øÚ¡ı «±‰¡ÚÓ¡ fl¡±˚«1Ó¡ ‰¡1fl¡±1Ó¡ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’ÀÚÀfl¡ ◊ Î¬◊2‰¡ ¡ÛÓ¡ fl¡± «1Ó¡º

ŒÂÀ5•§1 ˜±˝Ó¡ ˜˝◊ ø~œÕ˘Î¬◊ ¡øÈ¡À “±º ¤ ◊ ˜ ˛Õ˘Àfl¡ 1Ì±Ôπ¸fl¡˘1ø¡ı¯∏˚˛ÀÈ¡±Õ˘ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ı˘·œ˚˛± ø¡ıÀ˙¯∏Ú±øÂ˘º ŒÓ¡›“Œ˘±fl¡1 —‡…± ¡ı±øÏ¡ˇ

Ú'± ˚ 31

øS˙˝±Ê±11 ¸—‡…± ¡Û±˝◊øÂ˘Õ·, ’±1n∏¡ŒÚ˝1n∏ÊœÀ˚ ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡¡ ’Ú≈ ø1 ¤ ◊˙1Ì±Ôπ¸fl¡˘1 ¡ıUÓ¡fl¡ Î¬◊M1 ˆ¡±1Ó¡1¡Û±˝±1œ ˛± ¡ÛÔ øÚ «±Ì ø˙ø¡ı1Õ˘ ¡ÛÍ¡± ◊ ø ˛±∆·øÂ˘º ¤øÓ¡˚± Œ˜±1 ≈‡… Î¬◊ÀV˙… ’±øÂ˘Œ˚ 1±©Ü™¸—‚Ó¡ øÓ¡¡ııÓ¡1 ¶§Ó¡LaÓ¡±1 õ∂ùüÎ¬◊O±¡ÛÚ fl¡1±1 õ∂˚P fl¡1±ÀÈ¡±º ˝◊ ’±Àfl¡Ãõ∂Ò±Ú˜Laœfl¡ ˘· Òø1¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± fl¡ø1À˘“±º’±ø˜ øfl¡Â≈ ÚÓ≈¡Ú 1Ì±Ôπfl¡ øé¡Ì ¡±1Ó¡Ó¡Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¡ÛÀÍ¡±ª±1 fl¡Ô±À1 ’±1yfl¡ø1À˘“±º ŒÓ¡›“ ’±·ÀÓ¡˝◊ ¡±1Ó¡1 ø¡ıøˆ¡iß1±Ê…1 ˜≈‡…˜Laœ¸fl¡˘Õ˘ ¡ø˘ø‡Ó¡ ¡ÛS¡ÛÍ¡±˝ ◊ øÂ˘ Œ˚ Œfl¡±ÀÚ Œfl¡±ÀÚøÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘fl¡ øÚÊ1 1±Ê…Ó¡ 1±ø‡¡ıÕ˘Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú 1±Êœº

ŒÓ¡›“ ¡1 ¤˝◊ ¸”‰¡Ú± ¡Û±˝ ◊’Ó¡…øÒfl¡ 1±Ê…˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘˜±øÈ¡ ø¡ıÕ˘ ◊2Â± ¡ı…Mê fl¡1±1 fl¡Ô± ÊÚ±À˘ºŒ˜±1 ’±ôLø1fl¡ fl‘¡Ó¡:Ó¡± :±¡ÛÚ fl¡1±1¡Û±ÂÓ¡ ˜˝◊ 1±©Ü™¸—‚Ó¡ ¤˝◊ õ∂ùü Î¬◊Í¡±¡ıÕ˘Œ˜±1 Œ˚±ÊÚ± ŒÓ¡›“1 ’±·Ó¡ ¡ı…Mêfl¡ø1À “±º øfl¡c ŒÚ˝1n∏Êœfl¡ ’˘¡Û é≈¡iß Œ‡±·í˘º ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ Œ˚ øÓ¡¡ııÓ¡ ¡ı± ‰¡œÚ≈À˚±‡Ú 1±©Ü™1 ¤‡ÀÚ± 1±©Ü™ —‚1 ¸… 1±©Ü™Ú˝ ˛, Œ¸ ◊¡ı±À¡ı Œ˜±1 ¤ ◊ õ∂À‰¡©Ü± ¸Ù¡˘Œ˝±ª±1 ¸y±ªÚ± õ∂±˚˛ é¡œÌ ’±1n∏ ˚ø›¸Ù¡˘ ˝›“ ˝◊˚˛±1 ø¡ıÀ˙¯∏ õ∂ˆ¡±ª Ú¡ÛÀ1º˜˝◊ Î¬◊M1 øÀ˘“± Œ˚ ˝◊ ÊøÈ¡˘Ó¡±ÀÈ¡± ¡ı≈øÊ¡Û±˝◊ÀÂ“± øfl¡c Œ˜±1¡ Î¬◊ÀV˙… ¤˝◊ÀÈ¡±Àª Œ˚øÓ¡¡ııÓ¡fl¡ ±ÚªÊ±øÓ¡À ˛ ÚÓ¡ 1±‡fl¡º ◊¤ ◊ÀÈ¡± Ê1n∏1œ ¡ı≈ø˘ ¡±À¡ı“± Œ˚ ’±˜±1 ≈‡fl¡¡˜±ÚªÊ±øÓ¡À˚˛ ¡¡Û±˝ø1 Ú±˚±›fl¡º ˝◊˚˛±1Î¬◊M1Ó¡ ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ Œ˚, ìøÓ¡¡ııÓ¡1 ¡õ∂ùü

Êœ ˛± ◊ 1±ø‡¡ıÕ˘ 1±©Ü™ —‚Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊¡Û± ˛Ú± ◊, Œ¸ ◊ÀÈ¡± í˘ øÚÊ1 ôL±Ú1 õ∂øÓ¡ øÍ¡fl¡ø˙é¡±º øfl¡c ø¸X±ôL ’±¡Û≈øÚ øÚÀÊ˝◊ ˘í¡ı˘±ø·¡ıº ’±¡Û≈øÚ ¤‡Ú ¶§Ó¡La Œ˙Ó¡ ’±ÀÂºî

˜˝◊ Œfl¡˝ ◊ ¡ı±‡ÀÚ± Œ˙1‰¡1fl¡±1Õ˘ ø‰¡øÍ¡ ø˘ø‡øÂÀ˘±, ’±1n∏ ¤øÓ¡˚˛±Œfl¡ ◊‡Ú˜±Ú Œ˙1 1±©Ü™”Ó¡1 ∆¸ÀÓ¡ ±é¡±»fl¡ø1øÂÀ “±º ¤ ◊ fl¡±˜ÀÈ¡± Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ÊøÈ¡˘∆˝ ¡Ûø1øÂ˘º Œ˜±1 ’ª¶ö± ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡Œfl¡ª˘ 24 ¡ıÂ1 ∆˝øÂ˘, ’±1n∏ Î¬◊2‰¡ı·«1˙±¸fl¡œ˚˛ ø¡ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 ˘·Ó¡ ˘· fl¡1±’øˆ¬:Ó¬± Œ˜±1 ‰¡œÚ ˚±S± ’±1n∏ ¤øÓ¡˚˛±ŒÚ˝1n∏Êœ Ó¡Ô± ŒÓ¡›“1 ¸˝À˚±·œ¸fl¡˘1˘·Ó¡ ˝í¡ı˘·œ ˛± ¸±é¡±Ó¡1 ˘·Ó¡ ¸œø˜Ó¡’±øÂ˘º Ó¡Ô±ø¡Û ¡±À˘ø‡øÚ Ù¡˘Ó¡± ±ˆ¡fl¡ø1À˘“± Œ˚ ¡ıUÀÓ¡ Œ˜±1 ¸˜¸…±1 õ∂øÓ¡¸˝±Ú≈ˆ”¡øÓ¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ˜±fl¡¡Û1±˜˙« øÀ˘ Œ˚ ¤˝◊ fl¡±˜ÀÈ¡± øfl¡Ò1ÀÌÀ1fl¡ø1À˘ ˆ¡±˘ ˝í¡ıº ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±fl¡õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡ øÀ˘ Œ˚ Œ˜±1 ‰¡1fl¡±11 ˜Ô«Ú1fl¡±1ÀÌ fl¡1± Œ˜±1 õ∂±Ô«Ú± ¸fl¡À˘±Àfl¡ÊÚ±¡ıº ˝◊˚˛±1 ¡Ûø1Ì±˜¶§1+À¡Û ŒÙ¡Î¡±À1‰¡Ú’ª ˜±˘À˚˛ø‰¡˚˛± Ó¡Ô± ø1¡Û±ø¡ıvfl¡ ’ª’±˚˛±1À˘ÀG 1±©Ü ™¸—‚1 ŒÊÀÚÀ1˘¤À‰¡•§ø˘Ó¡ ¤fl¡¡õ∂ô¶±ª Î¬◊O±¡ÛÚ fl¡ø1À˘’±1n∏ ’À"±¡ı1Ó¡ ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ıÓ¡fl«¡ ˝í˘ºõ∂ô¶±ª ’±˜±1 ¡Ûé¡Ó¡ ¡Û±Â ˝í˘ øfl¡c ˜Ó¡ø¡ıˆ¡±ÊÀÚ± ˝í˘, ¡45 ˜Ó¡ ’±˜±1 ¡Ûé¡Ó¡’±1n∏ 9 È¡± ø¡ı¡Ûé¡Ó¡ ’±1n∏ 26 È¡±˜Ó¡±Ú1¡Û1± ’±“Ó¡ø1 Ô±øfl¡˘º ¡±1Ó¡ Ó‘¡Ó¡œ˚¡Ûé¡Ó¡ Ô±øfl¡˘º

1±ÊÒ±ÚœÓ¡ Œ˜±1 ¤˝◊ ˚±S±Ó¡Œ˜±1 ¡õ∂øÓ¡ ˝±Ú≈ ”¡øÓ¡ Ôfl¡± Œfl¡ ◊¡ı±ÊÀÚ±

Ú'± ˚ 32

1±ÊÚœøÓ¡:Àfl¡± ˘· ¡Û±˝◊øÂÀ˘“±, ˚±1øˆ¡Ó¡1Ó¡ Ê˚˛õ∂fl¡±˙ Ú±1±˚˛ÀÌ± ’±øÂ˘’Ú…Ó¡˜ ñ 1957 ‰¡ÚÓ¡ Œ˜±fl¡ ø˚± ¡ı‰¡Ú’Ú≈¸ø1 ¤fl¡ ëøÓ¡¡ııÓ¡ ¸˜Ô«Ú ¸ø˜øÓ¡í1¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1 øøÂ˘º ŒÓ¡›“1 Ò±1Ì± ’±øÂ˘ñ ¤øÓ¡˚˛± øÓ¡¡ııÓ¡1 ¸˜¸…±1 ›¡Û1Ó¡ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±11 Ó¡ ˘øÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ “‰¡±õ∂À˚˛±· fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1¡ıº ŒÓ¡›“1 ’Ù≈¡1ôLÎ¬◊»¸±˝ Œ‡≈›ª± Œø‡ Œ˜±1 ¡±˘ ±ø·˘,øfl¡c ˜ ◊ Ê±øÚøÂÀ˘± ŒÚ˝1n∏ÊœÀ ˛ øÚÊ1˜Ó¡ ¸˘øÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ 1±Êœ Ú˝í¡ıº ø¡ZÓ¡œ ˛Î¬◊»¸±˝ÊÚfl¡ ‡¡ı1ÀÈ¡± ’±øÂ˘ ø¡ıù´Ó¡ Ú…± ˛õ∂øÓ¡á¡± fl¡ø1¡ıÕ˘ øÚ˜«±Ì Œ˝±ª± ¤fl¡ ¶§Ó¡La¸—¶ö± ñ ˝◊∞I◊±1ÀÚ˙…ÀÚ˘ fl¡ø˜ÂÚ ’ªÊ≈…ø1©ÜƒÀ‰ øÓ¡¡ııÓ¡fl¡ ¡∆¡ıÒ±øÚfl¡ ø¶öøÓ¡1›¡Û1Ó¡ ¤fl¡ ø1¡ÛÈ«¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘, ˚íÓ¡’±˜±1 ±¡ıœ¸ ” fl¡ •Û”Ì«1+À¡Û qX ¡ı≈ø˘Œfl¡±ª± ˝í˘º fl¡ø˜˙…ÀÚ ¡ıÂ1ÀÈ¡±1’±1yøÌÀ1¡Û1± ’±˜±1 ø¡ı¯∏˚˛ÀÈ¡± ˝±Ó¡Ó¡∆˘øÂ˘ ’±1n ∏ ¤øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡

·ˆ¡œ1ˆ¡±Àª Ó¡ôL1 Œ˚±ÊÚ± ∆Ó¡˚˛±1fl¡ø1ÀÂº

¤˜±˝1 ¡Û±ÂÓ¡ ≈À‰¡Ã1œÕ˘ Î¬◊ ¡øÓ¡’˝±1¡ ¡Û±ÂÓ¡ ø~œÓ¡ ¤ÙË¡í-¤ø‰¡˚±Ú fl¡ø˜øÈ¡1¡¤fl¡ ∆¡ıÍ¡fl¡ ¡ıø˝˘, ˚íÓ¡ ’±˜±1 Î¬◊ÀV˙…˝◊¡ıUÓ¡ ¡ı˘ ¡Û±À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’øÒfl¡±—˙¸˜˚˛ øÓ¡¡ııÓ¡ ˜¸…±1 ›¡Û1Ó¡ ’±À˘±‰¡Ú±fl¡ø1À˘º ˝◊˚˛±Ó¡ ˆ¡±· Œ˘±ª± Œ¡ıøÂˆ¡±·õ∂øÓ¡øÚøÒÀ˚ ◊ fi¡ÛøÚÀ¡ı˙ ±¸Ú1 ’Ó¡…±‰¡±11¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± Œ˙1 ’±øÂ˘º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı˝◊¸yªÓ¡– ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’±˜±fl¡ ¸˜Ô«Úfl¡ø1À˘º øÚÊ1 ¶§Ó¡LaÓ¡± õ∂±ø5 fl¡1±1’±·ÀÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡› ¤ÀÚÀ¡ı±1 ˜¸…±1˜≈‡±˜≈ø‡ ∆˝øÂ˘ ø˚À¡ı±1Ó¬ ’±øÊ ’±ø˜≈Àˆ¡ « ±· ˆ¬ ≈ ø·ÀÂ± “º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡¸¡ı«¸ijøÓ¡SêÀ˜ ’±˜±1 ¡Ûé¡ ˘íÀ˘, ¤˝◊‡¡ı1 ¡Û± ◊ ◊ ¡ı1 õ∂¸iß íÀ “± ’±1n∏ ’±˙±1Œ1„øÌ Œ‡± ¡Û±À˘“±º Œ˜±1 Ò±1Ì± ˝í˘◊ ±1 øfl¡¡ı± ¤È¡± ◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ ¡Ûø1Ì±˜ ›˘±¡ıº

øfl¡c Œ˜±1 +˚1 ’ôL–Œfl¡±Ì1¡Û1± ¤ ◊ÀÈ¡±›¡ı≈øÊ ¡Û± ◊øÂÀ “± Œ˚ õ∂Ò±Ú˜Laœ1 fl¡Ô±› Ó¡…,’±ø˜ øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘ ˝◊˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘øÚÊ1 Œ˙Õ˘ Î¬◊ˆ¡øÓ¡ Œ˚±ª±ÀÈ¡±› ’±˙±fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º ◊ ±1 ø¡ı¡Û1œÀÓ¡ ’±ø˜ ◊ ±Ó¡øÚ¡ı «±‰¡ÚÓ¡ øÚÊ1 ¸˜±Ê‡Úfl¡ ˝◊˜±Ú˙øMê˙±˘œ fl¡ø1¡ıÕ˘ ˚P fl¡1±ÀÈ¡± Î¬◊ø‰¡Ó¡˚±ÀÓ¡ Œ˙Õ˘ Î¬◊ ¡øÓ¡ Œ˚±ª±1 ˜˚ ’±ø˝À˘Ó¡±Ó¡ ∆· ’±ø˜ ’Ê«Ú fl¡1± ÚÓ≈ ¡Ú’øˆ¡:Ó¡±À1 øÚÊ1 ÊœªÚ ¡Û≈Ú1 ’±1yfl¡ø1¡ı ¡Û±À1“±º

ŒÚ˝1n∏ÊœÀ˚ ø˚ ±øÈ¡ ’±˜±fl¡ ±Úfl¡1±1 fl¡Ô± ∆fl¡øÂ˘, Œ¸ ◊ÀÈ¡±Àª ◊ ¤ ◊ ˜˚Ó¡

‰ ¡ œ Ú ± ¸fl ¡ À˘õ∂øÓ¡é¡Ì øÚÊ1fl ¡ È ¡ ± é ¡ ¡ Û ” Ì «˝±“ø˝À1 ¡’±˜±fl¡˜Ú fl¡ø1¡ı‡≈øÊøÂ˘º

Ú'± ˚ 33

¸À¡ı«±M˜ Î¬◊¡Û± ˛ í¡ı ¡Û±À1º øé¡Ì ¡±1Ó¡1˜˝√√œ˙”11 fl¡±¯∏1 øÓ¡øÚ ˝±Ê±1 ¤fl¡1 ˜±øÈ¡’±˜±1 ¡ı±À¡ı ˘À· ˘À·˝◊ ’±¡ı∞I◊Ú ø¡ı¡Û±ø1À˘À˝“ÀÓ¡Úº øfl¡c ◊˜±Ú Î¬◊±1 õ∂ô¶±ª¡Û±À˚˛± ˝◊˚˛±fl¡ ¢∂˝Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ˜±1 ’˘¡ÛŒ‡±Àfl¡±Ê± ±ø·˘º ¡±1Ó¡Õ˘ Œ˜±1 õ∂Ô˜˚±S±1 ¸˜˚˛Ó¡ ˜˝◊ Œ¸˝◊√√ Í¡±˝◊Õ˘ ∆·øÂÀ˘“±’±1n∏ Ê±øÚøÂÀ˘“± ¤˝◊ Í¡±˝◊ ˙±øôL¡Û”Ì« Ó¡Ô±˝◊˚˛±1 ÊÚ¸—‡…± Œ¸À1„± , øfl¡c ¤˝◊ Í¡±˝◊Î¬◊M1 ˆ¡±1Ó¡1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ˚ÀÔ©Ü ·1˜,Œ¸ ◊¡ı±À¡ı Œ˜±1 Ò±1Ì± í˘ ◊ ±Ó¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ÊøÈ¡˘ ˝í¡ıº ˝◊˚˛±1 ¡ı±ø˝À1› Ò1˜˙±˘±,˚íÓ¡ Œ˜±1 Œfl¡f ’±øÂ˘, ¤ ◊ Í¡± ◊ Ó¡±1¡Û1±¡ıUÓ¡ ”1Ó¡ ’±øÂ˘º

ø¡ZÓ¡œ˚˛ fl¡Ô±ÀÈ¡± ˝í˘, ¡ıÓ«¡˜±Úø¶öøÓ¡Ó¡ ¤˝◊ÀÈ¡±› ’±ª˙…fl¡ Œ˚ ’±ø˜’Ò«¶ö±˚œ1+¡ÛÓ¡ ¡±1Ó¡Ó¡ Ôfl¡±1 fl¡Ô±ÀÈ¡± ¡¡ı±Î¬◊ø‰¡Ó¡º ŒÓ¡øÓ¡˚˛±À˝ ’±˜±1 ¡ı±À¡ı ¤˝◊ÀÈ¡±¸yª í¡ı Œ˚ ’±ø˜ ø˙é¡±1 fl¡± «Sê˜ ’±1yfl¡À1“± ’±1n∏ øÓ¡¡ııÓ¡1 ÊÚÓ¡±˝◊ Ó¡±1¡Û1•Û1± ¡ıÊ± ◊ 1‡±1 Î¬◊À…±· ˚º Œ˙ ∏Ó¡˜˝◊ ø¡ı‰¡±ø1 ¡Û±À˘“± Œ˚ Œˆ¡ÃÀ·±ø˘fl¡ ’±1n∏˜ÀÚ±Õ¡ı:±øÚfl¡ ¸˜¸…±1 ¸±˜?¸… ¡ıÊ±˝◊1‡±ÀÈ¡± ’±ª˙…fl¡º Œ¸˝◊ ¡ı±À¡ı ˜˝◊fl‘¡Ó¡:Ó¡±¡Û”¡ı«fl¡ Œ¸ ◊ ”¡ø˜1 ¤ ◊ õ∂ô¶±ª ¢∂˝Ìfl¡ø1À˘“±º øÍ¡fl¡ fl¡1± ˝í˘ Œ˚ 1960 ‰¡Ú1ÚÓ≈¡Ú ¡ıÂ1Ó¡ 666 øÓ¡¡ııÓ¡œ1 õ∂Ô˜ÀÈ¡± Œ·±È¡Ó¡±Ó¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ 1±›Ú± ˝í¡ıº ¤ÊÚ˙1Ì±Ôπ1 ¡ı±À¡ı ¤fl¡ ¤fl¡1 ”¡ø˜1 ’±Ò±1Ó¡˝◊˚˛±Ó¡ øÓ¡øÚ ˝±Ê±1 Œ˘±fl¡fl¡ 1±ø‡¡ıÕ˘Œ˚±ÊÚ± ¡∆Ó¡ ˛±1 fl¡ø1 Ôfl¡± ˝í˘º

1959 ‰¡Ú1 Œ˙¯∏1 Ù¡±À˘ ≈È¡±¸—¶ö±1 ¶ö±¡ÛÚ1¡‡¡ı1 ’±ø˝˘ ñ ¤È¡±

’±øÂ˘ Œfl¡fœ˚˛ ¸˝±˚˛Ó¡± ¸ø˜øÓ¡, ˝◊˚˛±1’Ò…é¡ ’±øÂ˘ ’±‰¡±˚« fl‘¡¡Û±˘±Úœ ’±1n∏ø¡ZÓ¡œ ˛ÀÈ¡± ’±À˜ø1fl¡±Ú ◊ ±1ÀÊøk fl¡ø˜øÈ¡Ù¡1 øÓ¡À¡ııÓ¡±Ú ø1Ù≈¡øÊÊº ˝◊˚˛±1 ¶ö±¡ÛÚ±’±˜±1 ¸˝±˚˛1¡ ø¡ıÀ˙¯∏ Î¬◊ÀV˙… ∆˘ fl¡1±∆˝øÂ˘º ˝ ◊˚ ˛ ±1 ¡Û±ÂÀÓ¡± ’±Ú ’±ÚŒ˙À¡ı±À1› ’±˜±1 ¸˝±˚˛1 ¡ı±À¡ı ø¡ıøˆ¡iß¸—¶ö± ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1À˘, ø˚À¡ı±À1 ’±˜±1 ¡ı±À¡ı¡ıUÓ¡ fl¡±˜ fl¡ø1À˘º

øÎ¡À‰¡•§1Ó¡ ˝◊ ’±Àfl¡Ã ø~œÕ˘Â‚∞I◊œ ˛± ±S± fl¡ø1À “±, ¤ ◊ÀÈ¡± Œ˜±1 ÚÓ≈¡ÚÓ¡œÔ« ˚±S±1 õ∂Ô˜ Ù¡± ’±øÂ˘º ˜˝◊ Œ¸˝◊Í¡±˝◊À¡ı±1Ó¡ Œ¡ıøÂ ¸˜˚˛ fl¡È¡±¡ı ø¡ı‰¡±ø1À˘“±ø˚À¡ı±1 Í¡± ◊Ó¡ ◊ 1957 ‰¡Ú1 ’±1yøÌÀÓ¡∆·øÂÀ “±º Œ˚±ª±1 ’±·ÀÓ¡ ◊ ŒÚ˝1n∏Êœfl¡˘· Òø1¡ıÕ˘ ·íÀ˘“±º Œ˜±1 ø‰¡ôL± ∆˝øÂ˘1±©Ü™¸—‚Ó¡ ¡Û±Â Œ˝±ª± õ∂ô¶±ªfl¡Õ˘ ŒÓ¡›“1˜ÀÚ±ˆ¡±ª Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 ˝í¡ı ’±1n∏ ’±Ò±¸y±ªÚ± ’±øÂ˘ ŒÓ¡›“ ˝˚˛ÀÓ¡± Œ˜±1 õ∂øÓ¡é≈¡iß› ˝í¡ı¡ ¡Û±À1º øfl¡c ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ Î¬◊É¸•§Ò«Ú± ÊÚ±À˘º ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊ ¡ı≈øÊ ¡Û±À˘“±Œfl¡øÓ¡ ˛±¡ı± Œfl¡øÓ¡ ˛±¡ı± Î¬◊¢∂ Œ˜Ê±Êœ ¡ı…øMêŒ˚Ú ˘±ø·À˘› ŒÓ¡›“ ¡ı1 Î¬◊±1º ¤¡ı±1’±Àfl¡Ã ◊ ëŒ˘±fl¡Ó¡Laí1 ¡ı±ô¶øªfl¡ ’Ô« ¡ı≈øÊ¡Û±À˘“±º ˚ø› ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ ø˚˛± ¡Û1±˜˙«˜˝◊ ¤ø1 ‰¡ø˘øÂÀ˘“±, øfl¡c ŒÓ¡›“øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘1 õ∂øÓ¡ fl¡1± ¡ı…ª˝±1Ó¡ Œfl¡±ÀÚ±∆¡ı¡Û1œÓ¡…¡ ¡Œ‡± Ú±øÂÀ˘“±º ˝ ◊˚ ˛ ±1¡¡Ûø1Ì±˜¶§1+À¡Û ◊ ŒÓ¡›“1 fl¡Ô±À¡ı±11 õ∂øÓ¡Œ¡ıøÂ Ò…±Ú ø¡ıÕ˘ Òø1À˘“±º ¤˚˛± Œ˜±1‰¡œÚÓ¡ Œ˝±ª± ’øˆ¡:Ó¡±1 ¤fl¡˜ ø¡ı¡Û1œÓ¡’ª¶ö±º ŒÚ˝1n∏ÊœÀ˚˛ Œ¡ıøÂ Ú±˝±“ø˝øÂ˘ºŒÓ¡›“ Î¬◊M1 ø ˛±1 ’±·ÀÓ¡ ‰≈¡¡Û‰¡±¡Û qøÚ

Ú'± ˚ 34

∆·øÂ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 fl¡Ì˜±Ú ’±·Õ˘›À˘±ª± ›“Í¡ÀÈ¡± ˘±À˝ ˘±À˝ fl“ ¡Û±˝◊Ô±øfl¡øÂ˘º ŒÓ¡›“ øÚ–¶§±Ô«ˆ¡±Àª fl¡Ô±∆fl¡øÂ˘º ˝◊˚˛±1 ¡ø¡ı¡Û1œÀÓ¡ ‰¡œÚ±¸fl¡À˘õ∂øÓ¡é¡Ì øÚÊ1 fl¡È¡±é¡¡Û”Ì« ±“ø˝À1 ¡’±˜±fl¡˜Ú fl¡ø1¡ı ‡≈øÊøÂ˘º

˜˝◊ 1±©Ü™¡ÛøÓ¡ 1±ÀÊf õ∂¸±1˘·Ó¡ ø¡ZÓ¡œ˚˛¡ı±11 ¡ı±À¡ı ˘· ˝√√íÀ˘±“º ˜˝◊1±©Ü™¡ÛøÓ¡ ¡ªÚÓ¡ ŒÓ¡›“1 ’øÓ¡øÔ ’±øÂÀ “±º◊ ±Ó¡ ∆ÊÚ ±Ò≈ ’±‰¡± « Ó≈¡˘¸œ› ’±øÂ˘ø˝º

ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¡ Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ·ˆ¡œ1 |X±Î¬◊¡ÛøÊ˘º 1956 ‰¡ÚÓ¡ ◊ 1±©Ü™¡ÛøÓ¡Êœfl¡˘· fl¡ø1 ∆·øÂÀ˘“± ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¡ø¡ıÚ•⁄¡ı…ª˝±À1 Œ˜±fl¡ õ∂ˆ¡±øªÓ¡ fl¡ø1øÂ˘º ŒÓ¡›“1¡ı…ª˝±1 ˝◊˜±ÀÚ˝◊ ˜Ò≈1 ’±øÂ˘ Œ˚fl‘¡Ó¡:Ó¡±Ó¡ ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚± ∆˝ ±˚º ŒÓ¡›“1˘·Ó¡ Œ˜±1 ’øôL˜ ±é¡±» ŒÓ¡›“1 ¡Î¬◊…±ÚÓ¡∆˝øÂ˘º ◊ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ Ù≈¡ø1¡ıÕ˘ ›˘±À “±’±1n∏ ˜˝◊ Œø‡À˘“± ŒÓ¡›“ ¡ıUÓ¡ ¡ı‘X ’±1n∏fl¡±g Ó¡˘Õ˘ ˝±ø˘ ∆·ÀÂ øfl¡c ŒÓ¡›“1¡ı…øMêQ ¡¡ı…-·¡ı…º

ø~œÓ¡ ˜˝◊ ¡ı≈X·˚˛±Õ˘ ·íÀ˘“±º◊ ˛±Ó¡ ◊ ∏±øÍ¡ÊÚ øÓ¡¡ııÓ¡œ 1Ì±Ôπ1 ¤È¡±

˘ · ¡Û±À˘“± ñ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Ó¡œÔ«˚±S±fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±ø˝ÀÂº ŒÓ¡›“À˘±fl¡1Œfl¡˝◊ÊÚ˜±Ú ŒÚÓ¡± Œ˜±1 ›‰¡1Ó¡ ’±ø˝˙¡ÛÓ¡ ˘íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’±ÊœªÚøÓ¡¡ııÓ¡1 ¶§Ó¡LaÓ¡±1 fl¡±1ÀÌ ≈X fl¡ø1 ±¡ı,¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¡ ˜˝◊ fl‘¡Ó¡:Ó¡±Ó¡ ’±õ≠≈Ó¡∆˝ ·íÀ “±º ◊ ˛±1 ¡Û±ÂÓ¡ ◊ ÊœªÚÓ¡ õ∂Ô˜¡ı±1 162 ÊÚ øÓ¡¡ııÓ¡œfl¡ øˆ¡é≈¡Q1 œé¡±øÀ “±º ø˚ Í¡± ◊Ó¡ ¡·ª±Ú ¡ı≈X ◊ ¡Œ¡ı±øÒ¡ı‘é¡1Ó¡˘Ó¡ :±Úõ∂±5 fl¡ø1øÂ˘ Œ¸ ◊ Œ¡ı±øÒ¡ı‘é¡1

Â“±Ó¡ øÔ˚˛ ∆˝ ¤˝◊ ˜˝±À¡ıÃÒ ˜øµ11¤Àfl¡¡ı±À1 fl¡±¯∏1 øÓ¡¡ııÓ¡œ ˜Í¡Ó¡ ˜˝◊ œé¡±õ∂±Ú fl¡1± fl¡Ô±ÀÈ¡±Àª Œ˜±fl¡ ’øˆ¡ ”¡Ó¡ fl¡ø1Ó≈¡ø˘À˘º

Ó¡±1 ¡Û±ÂÓ¡ ˜˝◊ ¸±1Ú±Ô Ó¡Ô±˜‘· Î¬◊…±ÚÕ˘ ·íÀ˘± ˚íÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ¡ı≈X˝◊õ∂Ô˜ õ∂¡ı‰¡Ú øøÂ˘º Œ˜±1 ˘·Ó¡ ÊøÎ¡ˇÓ¡’±1n∏ øfl¡Â≈¸—‡…fl¡ ¡ı…øMê ’±øÂ˘, Ó¡±1¡øˆ¡Ó¡1Ó¡ ø˘—· ø1LÛíÀk, øSÊe ø1LÛíÀk’±1n∏ Œ˜±1 ¡ı¶a1, fl¡˜«-fl¡±G1 ’±1n∏Œˆ¡±ÊÚ1 ¡ı±À¡ı ø¡ı ∏ ± õ∂ ≈‡ ’±øÂ˘º ◊ ±Õ˘’±ø˝¡ ·í˜¡ Û±À˘“± Œ˚ ŒÚ¡Û±˘1¡Û1± ’±ø˝Ôfl¡± õ∂± ˛ ≈À √√Ê±1 øÓ¡¡ııÓ¡œ 1Ì±ÔπÀ ˛ ◊˝◊˚˛±Ó¡ õ∂¡ı‰¡Ú ø˜ ¡ı≈ø˘ ‡¡ı1 ¡Û±˝◊ ˝◊˚˛±Ó¡¤fl¡S ∆˝ÀÂø˝º ¤›“À˘±fl¡1 ø¶öøÓ¡ ¡ı1¡Û≈ÀÓ¡Ã˘·± ’±øÂ˘, øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡ı1¸±˝À¸À1 ¤˝◊ fl¡©Ü ¸˝… fl¡ø1 ∆·øÂ˘ºøÓ¡¡ııÓ¡œ Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¸±Ò±1ÌÀÓ¡ ¡¡ı1¡Ûø1|˜œ ¡Œ¡ı¡Û±1œ ˝˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1¡ıUÀÓ¡ ◊ ±Ó¡ øÚÊ1 Œ±fl¡±Ú ·± ◊ ∆˘øÂ˘º¤›“ø¡ı˘±fl¡1 øfl¡Â≈¸—‡…Àfl¡ øÓ¬¬ı3Ó¬1¬Û1±˘·Ó¬ ∆˘ ’ √√± ” …¡ı±Ú ¡ıd ø¡ıSêœ fl¡ø1øÂ˘,¡ı±fl¡œ¸fl¡À˘ ¡Û≈1øÌ fl¡±À¡Û±1 ø¡ıSêœ fl¡ø1øÂ˘ºøfl¡Â≈˜±ÀÚ ‰¡±˝ ø¡ıSêœ fl¡ø1øÂ˘º ˝◊˜±Ú fl¡©Ü¸ÀQ› ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Î¬◊…˜ Œø‡ ˜˝◊Î¬◊»¸±ø˝Ó¡ ˝íÀ˘“±º ¤˝◊¸fl¡˘ Œ˘±fl¡1õ∂øÓ¡ÊÚ ¡ı…øMêÀ1 fl¡øÍ¡Ú ¸—‚¯∏« ’±1n∏S≈ê1Ó¡±1 fl¡±ø˝Úœ ’±øÂ˘, øfl¡c ÊœªÀÚŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø˚fl¡Ì øøÂ˘ Œ¸˝◊fl¡ÌÀfl¡¡ı…ª˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ‰¡©Ü±1 Sn∏øÈ¡fl¡1± Ú±øÂ˘º

˜‘· Î¬◊…±ÚÓ¡ ¸5±˝À˚±1± Œ˜±1¤ ◊ õ∂¡ı‰¡Ú fl¡± «Sê˜ Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¤fl¡ ’æ≤Ó¡

Ú'± ˚ 35

’øˆ¡:Ó¡± ’±øÂ˘º ¤˝◊ÀÈ¡± Œ˜±1¡ ¡ı±À¡ı’Ó¡…ôL ˜˝N¡Û”Ì« fl¡Ô±› ’±øÂ˘,ñ ˚íÓ¡ˆ¡·ª±Ú ¡ı≈X˝◊ ’±ÕÏ¡ˇ ˝±Ê±1 ¡ıÂ1 ¡Û”À¡ı«õ∂Ô˜¡ı±1 Î¬◊¡ÛÀ˙ øøÂ˘, Œ¸˝◊ Í¡±˝◊ÀÓ¬±˜À˚˛± ¡ıMê¡ı… 1±ø‡ÀÂ“±º ˝◊˚˛±1 ˜±ÊÀÓ¡ ˜˝◊¤˝◊ ø¶öøÓ¡Ó¡ ◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ ¡Ûé¡Ó¡ Ò…±Ú ø˚˛±1õ∂ ±¸ fl¡ø1À “±º ◊ Œ|±Ó¡±¸fl¡˘fl¡ ¡·ª±Ú¡ı≈X1 ¤ ◊ ¡ı‰¡ÚÀÈ¡±1 ¶ú1Ì fl¡1±À “± Œ˚ ñ≈‡ ˜≈øMê ˜±·«1 õ∂Ô˜ Œ‡±Êº ¤fl¡ ¡Û≈1øÌøÓ¡¡ııÓ¡œ õ∂¡ı‰¡ÀÚ± ’±ÀÂ ñ ë≈‡1 ¡Z±1±À˝¸≈‡1 ŒÊ±‡ ˘¡ı ¡Û±ø1íº

≈À‰¡Ã1œÕ˘ ‚”ø1 ’˝±1 øfl¡Â≈ ˜˚¡Û±ÂÓ¡ ◊ ·˜ ¡Û±À “± Œ˚ ‰¡1fl¡±À1 ’±˜±fl¡¶ö±˚œ1+¡ÛÓ¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ Ò1˜˙±˘± Ú±˜1 ¤fl¡¶ö±ÚÕ˘ ¡ÛÍ¡±¡ıÕ˘ ’±À˚˛±ÊÚ fl¡ø1ÀÂº ¤˝◊’õ∂Ó¡…±ø˙Ó¡ ‡¡ı1 ¡Û± ◊ ◊ ø‰¡øôLÓ¡ íÀ “±º˜ ◊ Œ˜¡ÛÓ¡ ◊ ±fl¡ ø¡ı‰¡±ø1 Î¬◊ø˘˚± ◊ ¡Œ√ø‡À “±Œ˚ ¤ ◊‡ÀÚ± ¤‡Ú ≈À‰¡Ã1œ1 À1 ¡Û±˝±1œ ˛±Í¡± ◊ , øfl¡c ¡ıUÓ¡ ”1º ’±1n∏ ’øÒfl¡ ’Ú≈ g±Úfl¡1±1 ¡Û±ÂÓ¡ ·˜ ¡Û±À˘“± Œ˚ ≈À‰¡Ã1œ1¡Û1±ø~œ ¡Û±¡ıÕ˘ ‰¡±ø1 ‚∞I◊± ±À· Ó¡±1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡Ò1˜˙±˘±1¡Û1± ø~œÕ˘ Œ·±ÀÈ¡˝◊ øÚÀÈ¡±˘±À·º ¤øÓ¡ ˛± Œ˜±1 Àµ˝ í¡ıÕ˘ Òø1À˘Œ˚ ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 ’±˜±1 ¸—¸±11

≈ø¡ıÒ±1¡Û1± ”1Ó¡ ¤ÀÚ ¤fl¡ ¶ö±ÚÓ¬ ≈fl≈¡ª± ◊Ô¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂ ˚í1¡Û1± ’±ø˜ ¡ı±ø˝11ø¡ıù´1¡Û1± ¸•Û”Ì« ø¡ıø2Âiß ∆˝ ˚±˜º

Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ˜˝◊ õ∂±Ô«Ú± ÊÚ±À“˘±Œ˚ Œ¸˝◊ ¶ö±Ú ’±˜±1 ¡õ∂À˚˛±ÊÚ ¸±À¡ÛÀé¡’Ú≈1+¡Û ˛ ŒÚ Ú˝ ˛ Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ Œ˜±1Œfl¡±ÀÚ± ø¡ı¯∏˚˛±fl¡ Ó¡±Õ˘ ’Ú≈¸g±Ú1 ¡ı±À¡ı¡ÛÀÍ¡±ª±1 ¡ı…ª¶ö± fl¡1± ›fl¡º Œ˜±1 õ∂±Ô«Ú±¶§œfl¡±1 fl¡1± í˘ ’±1n∏ ◊ ëfl¡±˙±·í1 ¤ÊÚ

¸¸… ŒÊ.øÈ¡. fl≈¡ÀGø˘efl¡ Œ¸ ◊ Í¡± ◊1 ≈ø¡ıÒ±-’¸≈ø¡ıÒ±À¡ı±1 ’Ú≈¸g±Ú1 ¡ı±À¡ı ¡¡ÛÍ¡±À˘“±º¤¸5±˝1 ¡Û±ÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ‚”ø1 ’±ø˝ Œ‚±¯∏Ì±fl¡ø1À˘ Œ˚ Ó¡±1 ¡Û±Úœ ˜≈À‰¡Ã1œ1·±‡œ1Ó¡Õfl¡› ˆ¡±˘º ’±ø˜ ’øÓ¡˙œÀ‚ËÓ¡±Õ˘ ±¡ıÕ˘ ±Ê≈ íÀ “±º

10 ±‰«¡ 1960 ‰¡Úº Œ˜±1 Œ˜±1‰¡1fl¡±11 ’—· ø¡ıù´±¸œ ø¡ı¯∏˚˛±1 ¸íÀÓ¡Ò1˜˙±˘±Õ˘ Œ˚±ª±1 øÍ¡fl¡ ’±· ≈ ”Ó«¡Ó¡, ◊øÓ¡¡ııÓ¡œ ø¡ıÀ^±˝1¡ ¡ı ∏«¡Û”øÓ¡«Ó¡ õ∂øÓ¡¡ıÂ1 ¤fl¡¡ıMê¡ı… 1‡±1 ¡Û1•Û1±1 ’±1yøÌ fl¡ø1À “±º¤ ◊ õ∂Ô˜ ¡ıMê¡ı…Ó¡ ◊ øÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘fl¡ ¤ ◊ø¶öøÓ¡1 œ‚«fl¡±˘œÚ ’À¡Ûé¡± fl¡1±1’±ª˙…fl¡Ó¡±Ó¡ &1n∏Q õ∂±Ú fl¡ø1À˘“±ºøÚ¡ı«±‰¡ÚÓ¡ Ô±øfl¡ Œ˚±ª± Œ˜±1 —·œ¸fl¡˘fl¡˜˝◊ fl¡íÀ˘± Œ˚ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡Û≈Ú¡ı«±¸ Ó¡Ô±¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¡Û1•Û1±À¡ı±1 ¡ıÊ±˝◊ 1‡±Ó¡˚±ÀÓ¡ &1n∏Q õ∂±Ú fl¡À1º ø˚˜±Ú ”1 ’±˜±1ˆ¡øª¯∏…Ó¡1 ¡õ∂ùü, ¸Ó¡…, Ú…±˚˛ ’±1n∏ ¸±˝¸’±˜±1 ˜”˘ ˝±øÔ˚˛±1, ˝◊˚˛±1 ¸˝±˚˛Ó¡ ’±ø˜øÓ¡¡ııÓ¡fl¡ ¶§±ÒœÚ fl¡ø1˜º

¤fl¡ ±‡ 1Ì±ÔπŒC˝◊Ú ’±1n ∏ ˜È¡1 ·±Î¡ ˇœÀ1 Œ˜±1Ò1˜˙±˘±Õ˘ ¡ı≈ø˘ fl¡1± ±S±1 ’ôL ¡Ûø1˘º

29 ¤øõ∂˘ 1960º Œ˜±1˘ÀÈ¡±1 ¸íÀÓ¡ ˜≈À‰¡Ã1œ1¡Û1± ŒC˝◊ÚÓ¡Î¬◊øÍ¡À “± ’±1n∏ ø¡ZÓ¡œ ˛ øÚ± ø˝˜±‰¡˘ õ∂À˙1¡Û±Í¡±ÚÀfl¡±È¡Ó¡ Ú±ø˜À˘“±º ◊˚˛±1 ¡Û±Â1 È¡1·±Î¡ˇœÓ¡ fl¡1± Œ˜±1 ±S± •Û”Ì«1+À¡Û ‰¡fl≈¡1’±·Ó¡ ˆ¡“±ø˝ ’±ÀÂº ¤‚∞I◊±˜±Ú ¡ÛÀÔÀ1Œ˚±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡ ”1-”1øÌÕ˘ ’fl¡˘ ¡Û±˝±11¡ı·± ¡ı·± ‘eÀ¡ı±1 Œø‡¡ıÕ˘ ¡Û±À “±º ’±ø˜

Ú'± ˚ 36

Œ¸ ◊ Ù¡±À˘ ◊ ∆· ’±øÂÀ “±º ¡ÛÔÀÈ¡±Ó¡ ’±ø˜Œ˙1 øfl¡Â≈ ¸≈µ1 õ∂À˙ Œø‡¡ıÕ˘¡Û±À “±ñ ø¡ı˙±˘ Œ¸Î¬◊Êœ ˛± ˛±Ú, Í¡±À ˛Í¡±À˚ ·Â ’±1n∏ ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ±ø˘Ê±ø˘ Ôfl¡±1„œÌ Ù≈¡˘º øÓ¡øÚ ‚∞I◊±1¡ ¡Û±ÂÓ¡ Ò1˜˙±˘±1Œfl¡f ¡Û±À˘“±ø˝, ˝◊˚˛±Ó¡ ’±ø˜ ø˘À˜±øÊÚ·±Î¡ ˇœ ¤ø1 ’±˜±fl¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ø˚˛±‚1ÀÈ¡±Õ˘ ¡ı≈ø˘ Œfl¡ ◊ ± ◊ ˜±Ú Êœ¡Û ·±Î¡œÓ¡˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘“±º ¤˝◊√√ ‚1ÀÈ¡± ˜±˝◊Àfl¡˘¤Î¡·? Ú±˜1 ¡ıøô¶ ¤È¬±1 ¸•Û”Ì« ›¡Û1Ó¡’ªø¶öÓ¡ ’±1n∏ Ó¡˘Ó¡ ø¡ıô¶œÌ«¡ ∆ˆ¡˚˛±˜’=˘º

¤˝◊ ¬Û±˝√√±1ÀÈ¡± ¡ıUÓ¡ ¡›‡ ’±1n∏ˆ¡˚˛±Úfl¡ Î¬◊2‰¡Ó¡± ’±øÂ˘, ø˚ÀÈ¡±Àª Œ˜±1˘±Â±1 ’±À˙ ¡Û±À˙ Ôfl¡± Œfl¡ ◊È¡±˜±Ú ±S±1fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±À˘º øfl¡Â≈ Í¡±˝◊Ó¡ ¡ÛÔ1fl¡± ∏Õ˘ ‰¡±À˘¡ ±Ê±1 Ù≈¡È¡ Ó¡˘Õ˘ ‰¡fl≈¡ ±˚º˜± ◊Àfl¡˘ ¤Î¡·? ¡Û± ◊ ’±ø˜ Œø‡À “± ◊ ±Ó¡¡ı“±À˝À1 ¤fl¡ Œ‚1±› ¡ıÀÚ±ª± ’±ÀÂºŒ‚1±ÀÈ¬±Ó¬ Œ¸±Ì±˘œ ’±‡À1À1 ø˘‡± ’±ÀÂë¶§±·Ó¡˜íº ¤˝◊ Œ‚1±›1¡Û1± ’±˜±1 ‚1¶§·« ’±|˜ ¤fl¡ ±˝◊˘ ’±“Ó¡1Ó¡ ñ ◊˚˛±1’±·1 Ú±˜ ’±øÂ˘ ±˝◊ÙË¡±Ùƒ¡È¡ ±Î¬◊‰¡ ’±1n∏ø¡ıËøÈ¡Â ˙±¸Ú fl¡±˘Ó¡ ◊ ˛±Ó¡ øÎ¡øˆ¡ÊÀÚ˘fl¡ø˜˙…Ú±1 ’±øÂ˘º ‚1ÀÈ¡± ¸1n∏ Ú±øÂ˘,◊ ˛±1 ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ Ê—‚˘œ ¤À˘fl¡±À¡ı±1Ó¡

’±1n∏ øfl¡Â≈˜±Ú 1n∏-Î¡±„1 ’A±ø˘fl¡± ’±1nª±À˘À1 Œ‚ø1 ’±øÂ˘º øfl¡Â≈˜±Ú ‚1Ó¡¡Û±fl¡‚11 ¸≈ø ¡ıÒ±› ’±øÂ˘º Œ˜±fl¡Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ø˚± ‚1ÀÈ¡±1 ’˘¡Û ”11 øÓ¡øÚÈ¡±‚1 Œ˜±1 fl¡˜«‰¡±1œ¸fl¡˘1 ¡ı±À¡ı Œ˘±ª±∆˝øÂ˘º ’±˜±fl¡ ◊ ˛±Ó¡Õfl¡ ’˘¡Û Œ¡ıøÂ

≈ø¡ıÒ±1 õ∂À˚±Ê√Ú ’±øÂ√ º øfl¡c ◊ fl‘¡Ó¡:

’±øÂÀ˘± Œ˚ ’ôLÓ¡– ’±ø˜ ˝◊˚˛±Ó¡ Ô±øfl¡¡ı¡Û±ø1˜º

’±ø˜ ¤˝◊ Í¡±˝◊Ó¬ Œ¸˝◊√√ø√Ú± ¬ıUÓ¬1±øÓ¬À˝√√ ¡Û±˝◊øÂÀ˘“±ø˝ º ø¡ZÓ¡œ˚˛ øÚ± ¡Û≈ª±Œ˚øÓ¡˚± ±1 ¡Û±À “± ŒÓ¬øÓ¬˚± ¤ ◊√√ Í¬± ◊√√1 ¤fl¡ø¬ıÀ˙¯∏ ¡Û‡œ1 ˜±Ó¡ qøÚÀ˘±“,ñ Œ˚Úfl¡í¡ıÕ˘ Òø1ÀÂ ñ ìfl¡±1± ‰¡ífl¡, fl¡±1± ¡‰¡ífl¡îº˜ ◊ ø‡ø1fl¡œ ‡≈ø˘ ‰¡±¡ıÕ˘ P fl¡ø1À “±º øfl¡c¤Àfl¡± Œ‡± Ú±¡Û±À “±º Ó¡±1 ø¡ı¡Û1œÀÓ¡ Œ‡±¡Û±À˘“± ›‡ ›‡ ¸≈µ1 ¡Û±˝±1º

Œ˜±È¡±˜≈øÈ¡ Ò1˜˙±˘±Ó¡ Œ˜±1’øˆ¡:Ó¡± ¡ıUÓ¡ ˝N¡Û”Ì«º ¤ ◊ø‡øÚÀÓ¡ ¤È¡±fl¡Ô± ∆fl¡ Ô›“ Œ˚ øfl¡Â≈øÚ1 ¡Û±ÂÓ¡fl≈¡ÀGø˘e1 ˜≈À‰¡Ã1œ1 ·±‡œ11 Œ¸±ª±Õ˘˜ÚÓ¡ ¡Ûø1¡ıÕ˘ Ò1±Ó¡ Œfl¡ ◊¡ıÂ1˜±Ú1 ¡Û±ÂÀÓ¡˜≈À‰¡Ã1œÕ˘ ‚”ø1 ·íÀ˘“±º Ò1˜˙±˘±1¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ Î¡±„1 ¸˜¸…±ÀÈ¡± ˝í˘ ˝◊˚˛±1¡ı1 ∏≈Ì, ◊ ±1 ¡ı1 ∏≈Ì1 ¶ö±Ú ¡±1Ó¡1 øˆ¡Ó¡1ÀÓ¡ø¡ZÓ¡œ ˛º õ∂Ô˜ˆ¡±·Ó¡ ◊ ˛±Õ˘ ¤˙Ó¡Õfl¡ fl¡˜øÓ¡¡ııÓ¡œ ’±ø˝øÂ˘, øfl¡c ¤øÓ¡˚˛± ¤˝◊¸—‡…±ÀÈ¡± ¡ı±øÏ¡ˇ ¡Û“±‰¡ ¡˝±Ê±1 ¡Û±1 ∆˝ ·í˘ºŒfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ˝◊˚˛±1¡Û1± ¶ö±Ú¡Ûø1ªÓ« ¡Ú fl¡ø1¡ıÕ˘› ˜Ú ∆·øÂ˘ºŒ˚±ª±¡ı±1 Œfl¡ ◊¡ıÂ1˜±Ú1 ’±·ÀÓ¡ Œ˚øÓ¡ ˛±õ∂˘ ˛—fl¡1 ”¡fl¡•ÛÓ¡ Œfl¡ ◊¡ı±È¡±› ’A±ø˘fl¡±‡ø˝ ¡Ûø1˘, ˜±Ú≈À˝ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ˝◊˚˛±Ó¡Ôfl¡±ÀÈ¡± ¡ø¡ı¡ÛÊÚfl¡º Ó¡Ô±ø¬Û ˜˝◊ ˝◊˚˛±ÀÓ¡Ôfl¡±1 Ú ¡ı±øg íÀ “±º fl¡±1Ì ¤ ◊ÀÈ¡± ◊ ±1¶ö±˚˛œ ¸˜¸…±º øfl¡c Œ¡ıøÂˆ¡±· ˆ”¡fl¡•Û1õ∂±¡ı˘… fl¡À˜˝◊ Ô±Àfl¡º ¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡õ∂±¡ı˘…˜±Ú ”¡fl¡•Û ∆˝øÂ˘ 1905 ‰¡ÚÓ¡Œ˚øÓ¡˚˛± ˝◊—1±Ê¸fl¡À˘ ˝◊˚˛±Ó¡ ’±1±˜fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±ø˝øÂ˘º Œ¸ ◊ ˜ ˛Ó¡

Ú'± ˚37

‡Ëœø©Ü ˛±Ú¸fl¡˘1 ø·Ê«±‚1ÀÈ¡±1 ø˙‡1ÀÈ¡±›ø¡ıÒıô¶ ∆˝ ∆·øÂ˘º Œ¸ ◊ fl¡±1ÀÌ ¡±ø¡ı¡ıÕ˘˘íÀ˘± Œ˚ ◊ ˛±Ó¡ õ∂˘— ˛fl¡1 ”¡fl¡•Û ◊ ˛±Ó¡fl¡À˜ ◊ ˛º ◊ ˛±1 ¡ı±ø˝À1› ¶ö±Ú ¡Ûø1ªÓ«¡Úfl¡ø1 Ôfl¡±ÀÈ¡±› ˝Ê Ú˝ ˛º

˜˝◊ Œ˚øÓ¡˚ ˛± Ò1˜˙±˘±Õ˘’±ø˝øÂÀ˘± Œ˜±1¡ ¸íÀÓ¡ ˆ¡±1Ó¡1 ¤ÊÚ¸•Ûfl«¡1é¡œ ø¡ı ∏ ˛± ’±1n∏ ¡±1Ó¡œ ˛ Œ¸Ú±1Œfl¡˝ ◊Ê˜±Ú ’—·1é¡fl¡ ’±øÂ˘º¸•Ûfl¡«1é¡œ ø¡ı ∏ ± ø˜– Ú±˚±11 íÀÓ¡ Œ˜±1ˆ¡±˘ ø˜SÓ¡± ‚øÈ¡˘, ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ ◊—1±Êœø˙fl¡±1 ¡ı±À¡ı Î¬◊»¸±˝ Œ˚±·±À˘ ’±1n∏ ¶§˚˛—øÚÀÊ ø˙fl¡±¡ıÕ˘ fl¡Ô± øÀ˘º ¤˝◊ fl¡Ô±1˜˝N ˜˝◊ ¡ı≈øÊ ¡Œ¡Û±ª±1 ¡ı±À¡ı˝◊ ˜˝◊ Œ˜±1ˆ¡±Ó‘¡ ŒÈ¡ÚøÊ— Œ‰¡±Àª·¡Û±˘fl¡ ±øÊ«ø˘— ÚÔ«¡Û ◊∞I◊Ó¡ ¡øÓ«¡ fl¡1± ◊ øøÂÀ “± ’±1n∏ ◊ øÚÀÊ˜≈À‰¡Ã1œÓ¡ Ô±Àfl¡±ÀÓ¡˝◊ ø˙fl¡± ’±1yfl¡ø1øÂÀ “±º ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 Î¬◊±1Ó¡±¡Û”¡ı«fl¡Œ˜±fl¡ õ∂øÓ¡ 5±À˝ ≈ ◊ øÓ¡øÚ øÚÕfl¡ ◊—1±Êœ¡ÛÏ¡ˇ±¡ıÕ˘ ¤ÊÚ ø˙é¡fl¡1 ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1øøÂ˘º øfl¡c Œ¸ ◊ ¸˜ ˛Ó¡ ˜ ◊ ˆ¡±˘ Â±S¡ı≈ø˘ øÚÊÀfl¡ õ∂øÓ¡¡Ûiß fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘± ,¸±˚˛ øfl¡¡ı± Ú˝˚˛ øfl¡¡ı± fl¡±1Ì ˙«±˝◊ ¡Û±˘¡˜±ø1øÂÀ˘“±º Œ¸˝◊ ¡ı±À¡ı˝◊ ’±øÊÕ˘Àfl¡¤Àfl¡± ’¢∂·øÓ¡ ±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±øÂÀ “±ºøfl¡c ¸•Ûfl«¡1é¡œ ¡ø¡ı¯∏˚˛±1¡Û1± ˝◊—1±Êœø˙øfl¡ ˆ¡±˘ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ‡≈¡ı Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊—1±ÊœÓ¡ ‡˘ ’±ø˝¡ıÕ˘ Òø1À˘º ≈¡ıÂ1¡Û±ÂÓ¡ ŒÓ¡›“fl¡ ’Ú… Í¡±˝◊Õ˘ ¡ıø˘ fl¡ø1ø ˛±Ó¡ ◊ ¡ı1 ≈‡ ¡Û± ◊√√øÂ√À “±º

ŒÓ¡›“1 ø¡ı±˚˛1 ¡Û±ÂÓ¡ Œ˜±1˝◊—1±Êœ ø˙é¡Ì1 ’Ò…±˚˛ÀÈ¡± ’øÚø(Ó¡ ∆˝¡Ûø1˘º Œfl¡ ◊¡ı±ÊÀÚ± ¡ı…øMêÀ˚ Œ˜±fl¡ ˝±˚1

˝±Ó¡ ’±·¡ıÏ¡ˇ±À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¡Ó¡1Ó¡Œfl¡ ◊ÊÚ˜±Ú øÓ¡¡ııÓ¡œ ¡ı…øMê› ’±øÂ˘º øfl¡c’±øÊ ¡25 ¡ıÂ1 ¡Û±ÂÀÓ¡± ◊ Î¬◊¡Û˘øt fl¡À1“±Œ˚ Œ˜±1 ◊—1±Êœ :±Ú ŒÓ¡øÓ¡ ˛±1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡¤øÓ¡˚˛±› ˚ÀÔ©Ü fl¡˜º Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ ˜˝◊ø¡ıÀ˙Õ˘ ±›“ ŒÓ¡øÓ¡ ˛± ◊ ◊ ◊ ˛±1 ’ˆ¡±ª’Ú≈ˆ¡ª fl¡À1“±º õ∂±À˚˛ Œ˜±1 øÒ!¡±1 Î¬◊¡ÛÀÊŒ˚ ˜ ˛ ’±1n∏ ≈À˚±· Ô±Àfl¡±ÀÓ¡ ◊ ◊ øfl¡ ˛◊ ˛±1 ƒ¡ı…ª˝±1, ¡Ûø1|˜ Úfl¡ø1À “±, ¡±ø¡ı

˘ø7¡¡¡Ó¡› ›“ºÒ1˜˙±˘±1 ¡ı±¸ˆ¡ªÚÓ¡ Œ¸˝◊

õ∂Ô˜ ¡ıÂ1ÀÈ¡±Ó¡ ˜˝◊ ˝◊—1±Êœ ø˙fl¡±1Î¬◊¡Ûø1› Ò±ø˜«fl¡ ’Ò…˚˛Ú1 õ∂øÓ¡› ¡Û≈Ú1±˝◊Ò…±Ú ø¡ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘“±º ˜˝◊ ø˚À¡ı±1øÓ¡¡ııÓ¡œ Ò˜«¢∂Lö Œfl¡˝◊¡ı±¡ıÂ1 ’±·ÀÓ¡¡ÛøÏ¡ˇøÂÀ˘“± Œ¸˝◊À¡ı±1 ’±Àfl¡Ã ¡ÛÏ¡ˇ±¡ıÕ˘Òø1À˘“±º ˝ ◊˚ ˛±1 ¡ı±ø˝À1› ˜˝◊ ’±Ú¡Û1•Û1±1 ø˚¸fl¡˘ ’±Ò…±øRfl¡ &1n∏øÓ¡¡ııÓ¡1¡Û1± ◊ ±Õ˘ ’±ø˝øÂ˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1¡Û1± ¡ÛÏ¡ˇ±› ˚P fl¡ø1À˘“±º Ó¡Ô±ø¡Û Œ˜±1Œ¡ıÃÒø‰¡M-õ∂±Ìœ˜±S1 ±ˆ¡1 fl¡±1ÀÌ ¡ı≈XQõ∂±ø51 ¡±ªÚ±1 Î¬◊¡Û˘øt ¤øÓ¡˚±› ¡ıU ”1Ó¡¡ı≈ø˘ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡À1“±º ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ¸˜˚˛1’ˆ¡±ª Ú±øÂ˘ fl¡±1Ì ◊ ±Ó¡ Œ¡ıøÂ fl¡±˜ fl¡1±1Ó¡±ø·± Ú±øÂ˘ ’±1n∏ ¤ ◊ ±ÒÚ±Ó¡ 1n∏ø‰¡À¡ı±ÒŒ˝±ª±Ó¡ ◊ ’±Ú fl¡±˜Ó¡ Ú ø¡ı ¡Û±ø1À “±ºøfl¡c ≈ «¡±·…¡ı˙Ó¡– Œ˜±1 ¡ı…ô¶Ó¡± Í¡±» ¡ı±øÏ¡’±ø˝˘ ’±1n∏ ¤˝◊ Œé¡S1¡ õ∂·øÓ¡ ¡ı…±˝Ó¡˝í˘º øfl¡c ¤È¡± fl¡Ô± Ú ø fl¡í¡ı ¡Û±À1“± Œ˚˜ ◊ ’±Ò…±øRfl¡1+À¡Û ø˚ø‡øÚ ¡Û±À “± Œ¸ ◊ø‡øÚ¤˝◊ Œé¡SÓ¡ ˝◊ Œ˘±ª± Î¬◊…˜1 ’Ú≈¡Û±Ó¡Ó¡¡ıUÓ¡ Œ¡ıøÂ ’±øÂ˘º

Ò1˜˙±˘± ’±ø˝ Œ¡Û±ª±1 15

Ú'± ˚ 38

øÚ1 ¡Û±ÂÓ¡ ˜˝◊ øÓ¡¡ııÓ¡œ ˘í1±-ŒÂ±ª±˘œÀ¡ı±11 ¡ı±À¡ı õ∂Ô˜ Ú±‰«¡±1œ1 ’±1yfl¡ø1À˘“±º øÓ¡¡ııÓ¡1¡Û1± õ∂øÓ¡øÀÚ ’±ø˝Ôfl¡± ’Ú±Ô ø˙qÀ¡ı±11 ¡ı±À¡ı ˆ¡±1Ó¡‰¡1fl¡±À1 ¡Û≈1Ì± ¡ ¡·±-øÂ·± ’A±ø˘fl¡± ¡±Î¡±Ó¡∆˘øÂ˘º ˝◊˚˛±ÀÓ¡ õ∂±1øyfl¡ ø˙é¡±1 ’±1y˝í˘º ◊ ±fl¡ ‰¡˘±¡ıÕ˘ Œ˜±1 Î¡±„1 ¡¡ı± ◊ÀÎ¬◊Œ‰¡ø1— ŒÎ¡±˘˜±fl¡ øÚ˚≈Mê fl¡1± ˝í˘ºõ∂Ô˜±ª¶ö±Ó¡ 50 øÈ¡ ø˙q ’±øÂ˘ øfl¡cø¸˝“Ó¡1 ¡ı±À¡ı Í¡±˝◊1 ’ˆ¡±ª ‚øÈ¡øÂ˘º¡ıÂ1ÀÈ¡±1 Œ˙¯∏1 Ù¡±À˘ ˝◊˚˛±1 ¸—‡…± ¡ı±øÏ¡ˇ√ √√&Ì ‰≈¡À˘Õ· º øfl¡c Œ¸ ◊ ˜˚1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡ıUÓ¡ ’±1±˜Ó¡ ’±øÂ˘º ¤È¡±¸˜ ˛ ’±ø˝˘ Œ˚øÓ¡ ˛± 120 È¡± ø˙q ¤È¡±Œfl¡±Í¡±ÀÓ¡ q¡ı˘·œ ˛± ’ª¶ö± í˘º õ∂øÓ¡‡Ú‡±È¡Ó¡ ¡Û“±‰¬-ÂÈ¡±Õfl¡ ø˙qfl¡ ¡ÛÔ±ø˘Õfl¡ q¡ıø˚˛± ∆˝øÂ˘º øfl¡c ¤˝◊ fl¡øÍ¡Ú ¡Ûø1ø¶öøÓ¡Ó¡˜˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ¡ı±˝◊ÀÎ¬◊fl¡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“∆øÚfl¡ ¡ı±øÏ¡ˇ ’˝± ¡Ûø1˚˛±˘ÀÈ¡±fl¡ ‰¡±¡ıÕ˘∆·øÂÀ “± Œ˜±1 ¡ı1 ¡±˘ ±ø·øÂ˘º fl¡±1Ì’Ú±Ô Œ˝±ª± ¸ÀQ› ¤˝◊ ø˙qÀ¡ı±À1ø‡˘ø‡˘± ◊ ±“ø˝øÂ˘ ’±1n∏ ≈‡Ó¡ ’±øÂ˘º

¡ıUÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ◊ ¤ ◊ÀÈ¡± ¶Û©Ü∆˝ ¡Ûø1˘ Œ˚ ˆ¡±1Ó¡ ‰¡1fl¡±À1 ◊ ˝›fl¡ ¡ı±’±ø˜À˚˛˝◊ ◊˜±ÚÀ¡ı±1 ’Ú±Ô ø˙q1 ±ø˚˛Q

‰¡y±ø˘ Œ˘±ª±ÀÈ¡± ’¸yª fl¡Ô±º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı◊ ±1 øfl¡Â≈ ±Ú ø˙qfl¡ ’±Ú Œ˙1 Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ◊

Ó≈¡ø˘ ˘¬ı ¬Û1± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ŒÚøfl¡Œ¸ ◊√√ •ÛÀfl«¡ ø‰¬ôL± ’±·¬ıÏ¬±À “±º Œ˜±1 Â≈ ◊‰¡ø˜S Î¡±– ¤¸˜±Ú1 ˘·Ó¡ fl¡Ô± ∆˝ ¤˝◊ø¡ı¯∏À˚˛ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘“±º ¤˝◊ fl¡±˚«1¡ı±À¡ı ◊ Â≈ ◊Ê±1À˘GÀfl¡ ’± « Œ˙ ¡ı≈ø˘·Ì… fl¡ø1øÂÀ “± fl¡±1Ì ¤Ù¡±À˘ ¤ ◊‡Ú ¤‡Ú¸1n∏ Œ˙ ’±1n∏ ±Ó¡±˚˛±Ó¡1 ≈¡ı…ª¶ö± ’±ÀÂ’±ÚÙ¡±À˘ ¡Û±˝±11 Œ˙ Â≈˝◊Ê±1À˘ÀGøÓ¡¡ııÓ¡œ¸fl¡˘fl¡ ‚11 fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊Ô±øfl¡¡ıº

Â≈˝◊‰¡ ‰¡1fl¡±À1 ’±1yøÌÀ1¡Û1±˝◊¡ıUÓ¡ ˝À˚±ø·Ó¡± ’±·¡ıÏ¡± ◊ ’±ø˝øÂ˘ ’±1n∏ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’øÓ¡ œÀ‚Ë˝◊ ø˙qÀ¡ı±1fl¡ ∆˘Œ˚±ª±1 ◊2Â± ¡ı…Mê fl¡ø1À˘º ◊ ˛±1 ¡ı±ø˝À1›ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡Ô± øÀ˘ Œ˚, ø˙q¸fl¡˘fl¡¸±Ò±1Ì Â≈ ◊‰¬ ¡Ûø1 ˛±˘fl¡À˝ ·È¡± ◊ ø ˛± í¡ı,øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚÊ1 øÓ¡¡ııÓ¡œ —¶‘®øÓ¡¡ıÊ±˝◊ 1‡±1 ¶§±ÒœÚÓ¡± ¡Û±¡ıº

¤È¡±1 ¡Û±ÂÓ¡ ¤È¡±Õfl¡ Œfl¡ ◊¡ı±È¡±›ø˙q1 ˘ Â≈˝◊Ê±1À˘GÕ˘ ¡ÛøÍ¡˚˛±˝◊√√ Ôfl¡±˝í˘º Œfl¡˝◊¡ıÂ1 ˜±Ú1 ¡Û±ÂÓ¡ ¡Û≈1øÌ Â±S›ø˙é¡±1 ¡ı±À¡ı Ó¡±Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏¤fl¡ ±Ê±1 ¡ı ˛ œ ˛±˘ 1Ì±Ôπfl¡

ø˚ Í¡±˝◊Ó¡ ˆ¡·ª±Ú ¡ı≈X˝◊ ¡Œ¡ı±øÒ¡ı‘é¡1 Ó¡˘Ó¡ :±Úõ∂±5fl¡ø1øÂ˘ Œ¸˝◊ Œ¡ı±øÒ¡ı‘é¡1 Â“±Ó¡ øÔ˚˛ ∆˝¤˝◊ ˜˝±À¡ıÃÒ ˜øµ11 ¤Àfl¡¡ı±À1 fl¡±¯∏1

øÓ¡¡ııÓ¡œ ˜Í¡Ó¡ ˜˝◊ œé¡± õ∂±Ú fl¡1± fl¡Ô±ÀÈ¡±ÀªŒ˜±fl¡ ’øˆ¡ˆ”¡Ó¡ fl¡ø1 Ó≈¡ø˘À˘º

Ú'± ˚ 39

Â≈˝◊Ê±1À˘GÓ¡ ¡Û≈Ì¡ı«±¸1 ¡ı±À¡ı ¡ÛÀÍ¡±ª±1¡Œ˚±ÊÚ±› ∆Ó¡˚˛±1 fl¡ø1 Ôfl¡± ˝í˘º øfl¡cŒ˚øÓ¡˚± ¡±1Ó¡Ó¡ ’±˜±1 ø¶öøÓ¡ ≈ø¡ıÒ±ÊÚfl¡∆˝ ’±ø˝˘ ’±˜±fl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 õ∂À˚˛±ÊÚfl¡ø˜ ’±ø˝˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’±˜±1øÓ¡¡ııÓ¡œ¸Ó¡fl¡˘1 ¡ı±À¡ı ø˚˜±Ú fl¡ø1ÀÂ Ó¡±1¡ı±À¡ı ¡ı«± fl‘¡Ó¡: ∆˝ Ô±øfl¡˜º

Ò1˜˙±˘±Õ˘ ’˝√√±1 ¬Û±∏6Ó¬˝√◊∞I◊±1ÀÚù´ÀÚ˘ fl¡ø˜∏6Ú ’ª Ê≈…ø1©ÜƒÂ√¸√¸…¸fl¡À˘ [ø˚¸fl¡˘ √¸…˝√◊ Œ˚±ª±¬ı∏61’±˜±1 ¬Ûé¬Õ˘ ø1¬ÛÈ¬« ÕÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 ’±˜±1’±Rø¬ıù´±¸ ¬ıÏ¬ˇ±˝√◊ø∏6˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 íÀÓ¬Œ˜±1 ¬ı…øMê·Ó¬ ¸•Ûfl¡« ’øÒfl¡ ·±Ï¬ˇ Õ˝√√¬Ûø1˘] Œ˜±fl¡ fl¡ø˜∏6Ú1 ˘œÀ·˘ Ó¬√ôLfl¡ø˜øÈ¬1 ’±·Ó¬ Œ˜±1 ¬ıMê¬ı… 1±ø‡¬ıÕ˘’±˜LaÌ fl¡ø1À˘º ¤˝√◊ Ó¬√ôL1 ¬¸•Û”Ì« Ó¬Ô…1960 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊÀÚˆ¬±Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± √√í˘º¤˝√◊¬ı±À1± fl¡ø˜∏6ÀÚ øÓ¬¬ııÓ¬1 √‘ø©ÜÀfl¡±Ì¸•Û”Ì«1+À¬Û qX ¬¬ı≈ø˘ ÊÚ±˝√◊ fl¡íÀ˘ ñ‰¬œÀÚ ˝√◊Î¬◊øÚˆ¬±1À‰¬˘ øÎ¬Àflv¡À1ù´Ú ’ªø √√Î¬◊À˜Ú 1± √◊È¬∏61 [Universal Decla-ration of Human Rights] 16 Ú—Ò±1± Î¬◊ —‚Ú fl¡ø1À∏6 ’±1n∏ Œ¸ √◊¬ı±À¬ı ‰¬œÚfl¡øÓ¬¬ııÓ¬1 Ú1¸—˝√√±11 ¬ı±À¬ı Œ√±¯∏œ ¸±¬ı…ô¶fl¡1± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‰¬œÚ±¸fl¡À˘ fl¡1±’ÀÚfl¡ ∆¬Û˙±ø‰¬fl¡ ‚È¬Ú±À1± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º

fl¡ø˜∏6Ú1 ¸íÀÓ¬ ¬’±Ú≈á¬±øÚfl¡ˆ¬±Àª ¬ı˝√√± ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ˝√◊ ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì«fl¡Ô± Ê±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘“±º ¤ÊÚ ¸√¸…˝√◊,¸yªÓ¬– ŒÓ¬›“ ˝√◊—1±Ê ’±ø∏6˘, ÀÓ¬›“Ê±øÚ¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘ Œ˚ ˜˝√◊ ¬ı± Œ˜±1Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı ∏ ˛± √◊ Œ¬ı √◊øÊ— Œ1øÎ¬’í øÚ ˛ø˜Ó¬ˆ¬±Àª qÚ± √√ ŒÚ∑ √◊ fl¡íÀ˘± Ú √√ º ŒÓ¬›“

’±‰¬ø1Ó¬ ¬ √√í˘, ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı≈Ê±À˘Œ˚ ‰¬œÚ±¸fl¡À˘ ø˚ fl¡˚ Ó¬±fl¡ Ò…±Ú¬Û”¬ı«fl¡ qÚ±ÀÈ¬±’±ª˙…fl¡º ¤ √◊ÀÈ¬± ¤ÀÚÒ1Ì1 fl¡Ô± Œ˚ ’±˜±1Œé¬SÓ¬ ¤˝√◊ÀÈ¬± ’±˜±1 ’ˆ¬±ª1 ‡¬ı1 Œ¬Û±ª±˚± ˛º ¤ √◊ Œé¬SÓ¬ √◊ ¬±ø¬ıø∏6À “± ‰¬œÚ±¸fl¡À˘’±˜±1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂‰¬±1 ’±1n∏ ø˜∏Ô…±‰¬±11 ¬ı±À√¤Àfl¡± Úfl¡À1 ¤˝√◊ÀÈ¬± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ˚ÀÔ©Ü’±ø∏6˘º ’±ø˜ ¤ √◊ÀÈ¬± fl¡Ô±1 √√N ¬ı≈øÊ Œ¬Û±ª±Ú±ø∏6À “± Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬± ∏… Ò…±Ú¬Û”¬ı«fl¡ qøÚ¤ √◊ÀÈ¬±› ·˜ Œ¬Û±ª± ± ˛ Œ˚ ‰¬œÚ±¸fl¡˘1 Ú-˜·Ê≈Ó¬¡ øfl¡ ˜ ˛Ó¬ øfl¡ Œ‡˘± √◊ ’±ø∏6˘º øfl¡c¤øÓ¬˚˛± ¤˝√◊ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ Î¬◊Í¬±1 ¬Û±∏6ÀÓ¬˝√◊ ˜˝√◊fl¡±˙±·fl¡ ¤˝√◊ fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ √˘·Í¬Ú1 ¬ı±À¬ı øÚÀ√«˙ ø√À˘“±ñ ¤˝√◊ fl¡±˜ÀÈ¬±’±øÊ› ‰¬ø˘ ’±À∏6º

’±1yøÌÀ1¬Û1± Œ˜±1 ø¬ZÓ¬œ˚˛ ˜≈‡…fl¡±˜ ’±ø∏6˘ Œ˜±1 øÚÊ1 Ò « ¬ıÊ± √◊ 1±ø‡ √◊ ±fl¡õ∂‰¬±1 fl¡1±º ˜˝√◊ Ê±øÚø∏6À˘“± ˝√◊˚˛±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ’±˜±1 ÊœªÚ1 Œ¶a±S ˜±5 ∆˝√√ ±¬ıº ¬±1Ó¬‰¬1fl¡±À1› ¬ıUÓ¬ ’±·ÀÓ¬˝√◊ õ∂Ô˜ ¬Û√Àé¬¬Ûø˝√√‰¬±À¬Û ”¬È¬±Ú œ˜±ôLÓ¬ ë¬ı±'± √≈ª±1í1 ¬Û≈1øÌ≈X¬ıµœ ø˙ø¬ı1Ó¬ 300 øˆ¬é≈fl¡ ¤fl¡ ø¬ı√…¸ø˜øÓ¬

·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡ø1ø∏6˘º ’±Àfl¡Ã’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚± ¶Û©Ü fl¡ø1À˘±“ Œ˚ ≈X, Ò «:±Ú1Î¬◊2‰¬Ó¬˜ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡À˘± ¬Û1•Û1±1 ŒÎ¬1 √√±Ê±1øˆ¬é≈¬1 √±ø˚˛Q ˘í¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√˘ºøÓ¬¬ııÓ¬1¬Û1± ø˚ ∏6À √√Ê±1 ø ¬é≈¬ ¬Û˘± √◊ ’±ø √√ø∏6˘,Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ ˚≈ª õ∂Êij1 Ó¬Ô±’øˆ¬:Ó¬±¬Û”Ì« ø˙é¬fl¡fl¡ √◊ ±Ó¬ øÚÀ˚±øÊÓ¬ fl¡1±√√í˘º

√≈ˆ¬«±·…¬ı˙Ó¬– ë¬ı±'± √≈ª±1í1 √˙±¬Û≈ÀÓ¬ÃÊÚfl¡ ’±ø∏6˘º √◊ ±1 Ê˘¬ı±˚≈ ·1˜ ’±1n∏

Ú'± ˚ 40

Œ¸À˜fl¡± Œ˝√√±ª±1 Î¬◊¬Ûø1› Œ¬ı˜±11 ’ˆ¬±ªÚ±ø∏6˘º Ó¬≈√¬Ûø1 ’±Ú ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ˜¸…±˝√√í˘, ‡±√… ¸±˜¢∂œ ¬ıUÓ¬ √”11¬Û1± ˝√◊˚˛±Õ˘’±øÚ¬ıÕ˘ ±¬ı ±À·º ¤˝√◊À¬ı±1 ’±ø˝√√ ¬Û±˝√◊˜±ÀÚ ˝√◊˚˛±À1 ¬ıUÓ¬ Œ¬ı˚˛±› ∆˝√√ ˚±˚˛ºŒfl¡˝√◊˜±˝√√˜±Ú1 ¬Û±∏6Ó¬ Œfl¡˝√◊¬ı±˙› øˆ¬é≈¬Œ¬ı˜±1Ó¬ ¬Ûø1˘º øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡Œ¬ıÀ˘· ¶ö±Ú1 ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¬±ÀÓ¬Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘º ¤øÓ¬˚˛±› Œ˜±1 √≈‡˘±À· Œ˚ ˜˝√◊ øÚÀÊ ¤¬ı±À1± Ó¬±Õ˘ ˚±¬ıŒÚ±ª±ø1À “±º øfl¡c √◊ ø‰¬øÍ¬-¬ÛS1 Œ˚±À·ø√ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ÀÚ±¬ı˘ ¬ıÏ¬ˇ± √◊ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Pfl¡ø1À˘“±º ¬Û±∏6Ó¬ øfl¡∏6≈√ ˘±ˆ¬ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘À˚˛˝√◊ˆ¬±À¬ı± fl¡±1Ì √◊ ±1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÈ¬± ˘øÚ fl¡1±¸yª Ú±ø∏6˘º √◊ ˛±Ó¬ ¬ı±fl¡œ Ôfl¡± øˆ¬é≈¬¸fl¡˘¤fl¡ ÊœªôL Ò±ø «fl¡ ˜±Ê1 ¬Œõ∂1Ì±1 Œfl¡f¬ı≈ø˘ ¬Ûø1·øÌÓ¬ √√í˘º

¤ √◊ ˜˚Ó¬ ’±˜±1 fl¡À˘±Ó¬Õfl¡Î¬±„√1 ’ˆ¬±ª ’±ø∏6˘ ÒÚ1º ø˚˜±Ú√”1’±˜±1 ¬Û≈Ú¬ı«±¸ Ó¬Ô± ø˙é¬±1 õ∂ùü ’±À˝√√,ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 Ó¬Ô± ø¬ıÀ√˙1 ’ÀÚfl¡¸ √√±˚fl¡±1œ —¶ö±1 ¬ı±À¬ı ¤ √◊ Œé¬SÓ¬ ’±˜±1Œfl¡±ÀÚ± ’ˆ¬±ª Ú±ø ∏6˘º fl¡±1Ì ¤˝√ ◊¸fl¡À˘±Àª ¤ √◊ Œé¬SÓ¬ Î¬◊√±1Ó¬±¬Û”¬ı«fl¡ ø¬ıøˆ¬ißŒ˚±ÊÚ±1 ¬ı±À¬ı ’ÀÚfl¡ ÒÚ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘ºøfl¡c ˙±¸Ú fl¡±˚« ‰¬˘±¬ıÕ˘ ÒÚ ø¬ı‰¬1±ÀÈ¬±˜˝√◊ Î¬◊ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± Ú±ø∏6À˘“±º ¤˝√◊ fl¡±˜1¬ı±À¬ı ¬ÒÚ Ê˜±¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˜ ¶§±ÒœÚÓ¬±fl¡1 ˘·±À˘“±º ˚íÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ı…øMêÀ˚˛õ∂øÓ¬˜±À √√ ¤È¬fl¡±Õfl¡ Ê˜± ø√¬ı ±ø·¬ı ’±1n∏ø¬ZÓ¬œ˚ÀÓ¬ ¬Œ¬ıÓ¬ÚÀˆ¬±·œ fl¡ «‰¬±1œÀ˚ ’±˚fl¡1

ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øÓ¬˜±À˝√√ 2 ˙Ó¬±—˙√ Ê˜± ø√¬ı˘±À·º øfl¡c ˝√◊˚˛±À1 ’±˜±1 fl¡±˜ ‰¬˘±Ú±ø∏6˘º Œ¸Ãˆ¬±·…¬ı˙Ó¬– 1±Ê…1 Œ¸˝√◊¸•ÛøM√√ ø˚ÀÈ¬± 1950 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡Ú1±¬ÛŒÈ¬ÚøÊÀ„√ ¬ı1 √”1√ø˙«Ó¬±À1 ø‰¬øfl¡˜Ó¬ Ê˜±fl¡1± √◊ ø√ø∏6˘ Œ¸ √◊ÀÈ¬± ¤øÓ¬˚±Õ˘Àfl¡ ≈1øé¬Ó¬’±ø∏6˘º ¤ √◊ ˜˚Ó¬ ¤ √◊ •ÛøM√√ ¬ı1 fl¡±˜Ó¬’±ø √√ º

õ∂Ô˜±ª¶ö±Ó¬ √◊ ¬±ø¬ıÀ˘±“ Œ˚ ¤ √◊¸•ÛøM√√ ˜˝√◊ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1fl¡ ø¬ıSêœ fl¡ø1ø√›“ ’±1n∏ ¤˝√◊ õ∂ô¶±ª Œ˜±fl¡ ŒÚ˝√√1n∏ÊœÀ˚˛õ∂ÔÀ˜ ø√ø∏6˘º øfl¡c ¸˝√√±˚˛fl¡¸fl¡À˘ ˝√◊˚˛±1ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1 √◊ ±fl¡ ≈fl¡ø˘ ¬ıÊ±1Ó¬ ø¬ıSêœfl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ø∏6˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ø¬ıù´±¸’±ø∏6˘ Œ˚ ¤ÀÚ fl¡ø1À˘ Œ¬ıø∏6 ÒÚ õ∂±5˝√√í¬ıº Œ¸˝√◊¬ı±À¬ı˝√◊ Œ˙ ∏Ó¬ √◊ ˛±fl¡ fl¡˘fl¡±Ó¬±1≈fl¡ø˘ ¬ıÊ±1Ó¬ ø¬ıSêœ fl¡1± √√í˘, Œ˜±1 Ò±1Ì±

Œ˚ ¤ √◊ fl¡± «1¬Z±1± ’±ø˜ ÀÔ©Ü ÒÚ ‚øÈ¬À “±,ø˚ÀÈ¬± Œ¸˝√◊ ¸˜˚˛Ó¬ ’±˙œ ˘±‡ Î¬˘±11¸˜±Ú ∆˝√√ø∏6˘º

¤˝√◊ ÒÀÚÀ1 ’ÀÚfl¡ Î¬◊À√…±·√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± √√í˘º √◊ ±1 ø ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡ √◊È¬±˜±Ú

’±˜±1 √‘ø©Üfl¡ ÒÚ1 ¬ı1¯∏≈Ì fl¡1±¬ı ¬Û1±Œ˚±ÊÚ± ’±ø∏6˘ ñ Œ˚ÀÚ Œ˘±˝√√±1 ¬Û±˝√◊¬Û¬ıÀÚ±ª± fl¡±1‡±Ú± ¤È¬±, fl¡±·Ê1 fl¡±1‡±Ú±ºøfl¡c √≈ ¬«±·…¬ı˙Ó¬– Œ¸±Úfl¡±À˘ √◊ ¤ √◊ fl¡À˘±Î¬◊À…±√· ’¸Ù¬˘ ∆˝√√¬Ûø1˘º ¤˝√◊À¬ı±1‰¬˘±¬ıÕ˘ ø˚¸fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ ’±˜±fl¡ ¸˝√√± ˛fl¡ø1 ’±ø∏6˘ ÀÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡˜«-fl¡±G ˆ¬±˘Ú±ø∏6˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±˜±fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±1ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ øÚÊ1 ¬ı…øMê·Ó¬ ≈Ú±Ù¬± ‚È¬±Ó¬À √√˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’±˜±1 Œ¬ıø∏6ˆ¬±·

ÒÚ ˘≈5 Õ˝√√ ·í˘º ¤˝√◊ Ò1ÀÌÀ1 ø‰¬fl¡˚˛±¬ıŒfl¡Ú¬Ûí1 fl¡À˘± À¬Û±Ú Ô±Ú¬ı±Ú ∆ √√ ¬Ûø1˘º

¤˝◊ √ √ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ˜ ”˘ÒÚ1’±Í¬ˆ¬±·Ó¬Õfl¡› fl¡˜ ’—˙À √√ ¬ı‰¬±¬ı ¬Û1± ·í˘º¤ ◊√√ ’—˙ ◊√√ 1964 ‰¬ÚÓ¬ ø √√Ê √√íø˘ÀÚ∏6 √±˘± √◊˘±˜± √√∏C±©Ü [His Holyness Dalai Lama

Trust] ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√í˘º ¤˝√◊ ‚È¬Ú±1 øfl¡∏6≈√√≈‡ Œ˜±1 ’ôL–Àfl¡±ÌÓ¬ ’±À∏6 ˚ø√› ˝√◊˚˛±1¬Ûø1Ì±˜ ¶§1+ÀÛ ø˚ ‚øÈ¬˘, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1ø¬ıÀ˙¯∏ √≈‡ Ú±˝√◊º ¸˜¢∂ √‘ø©ÜÀ1 Œ˜±1 ˜Ó¬¤˝√ ◊ÀÈ¬±Àª Œ˚ ¤˝√ ◊ ¸•ÛøM√ √Ó¬ ¸˜¢∂øÓ¬¬ııÓ¬¬ı±¸œ1 ’øÒfl¡±1 ’±ø∏6 , ’fl¡˘ ’±ø˜øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ øÓ¬¬ııÓ¬œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı Ú±ø∏6˘º ˜˝√◊√◊ ˛±fl¡ fl¡ «1 ’øÒfl¡±1 ¬ı≈ø˘ fl¡›“º ¤ √◊ ˜ ˛Ó¬

Œ˜±1 ø˘—· ø1¬ÛíÀkÕ˘ ÚÓ¬ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“˘±∏6± ¤1±1 ˜˚Ó¬ øÚÊ1 øõ∂˚ ‚Î¬œÀÈ¬± Ó¬±ÀÓ¬¤ø1 ∆Ô ’±ø √√ø∏6˘º ŒÓ¬›“ ∆fl¡ø∏6˘ ±∏6± ¤1±1¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ¬ √◊ ±1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± ’øÒfl¡±1 Œ˙ ∏∆ √√ ¬Ûø1˘º √◊ ¬±À¬ı± ŒÓ¬›“1 √‘ø©ÜÀfl¡±Ì1¬Û1±¤ √◊ÀÈ¬± ø∏Í¬Àfl¡ √◊ ø¸X±ôL ’±ø∏6˘º

ø˚˜±Ú√”1 Œ˜±1 øÚÊ1 ‡1∏61 fl¡Ô±’±À √√, ¬Û≈1øÌfl¡±˘Ó¬ √±˘± √◊ ±˜±1 ’Ô«-¬ı…ª¶ö±‰¬y±ø˘¬ıÕ˘ √≈È¬± ø¬ıˆ¬±· ’±ø∏6˘, øfl¡c 1959

‰¬Ú1 ¬Û±∏6Ó¬ √◊ ˛±Ó¬ ¤È¬±À √√ Ô±øfl¡ ·í˘º √◊ ˛±fl¡õ∂± √◊Àˆ¬È¬ ’øÙ¬‰¬ Œfl¡±ª± ∆ √√ø∏6˘, ø˚ÀÈ¬±Àª Œ˜±1¸fl¡À˘± ’±˚˛ ’±1n∏ ¬ı…˚˛1 ø˝√√‰¬±¬Û 1±ø‡ø∏6˘º˝√◊ ˛±Ó¬ ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 Œ˜±fl¡ ø√ ˛± ¬±A± 20

È¬fl¡±› õ∂øÓ¬ø√Ú [’¬Ûø1ªÓ¬«Úœ˚˛]1 ø˝√‰¬±¬ÛÓ¬‰¬±ø˜˘ fl¡1± ∆ √√ø∏6˘º ’±·1 ø√Ú1√À1 √◊ Œ˜±1È¬fl¡±-¬Û √◊∏‰¬±1 ·Ó¬ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ √◊ ø‰¬Ò±¸•Ûfl¡« Ú±ø∏6˘º ¤˝√◊ÀÈ¬± ¤È¬± ˆ¬±˘ fl¡Ô±’±ø∏6˘, fl¡±1Ì ˜˝√◊ øÚÊ1 ¶§ˆ¬±ª ’˘¬ÛŒ¬ıø∏6Õfl¡ Î¬◊√±1 ¬ı≈ø˘ ¬±À¬ı±, øfl¡c √◊ ¤ √◊ÀÈ¬±›

Ê±ÀÚ± Œ˚ ˝√◊ í1±ø˘1¬Û1±˝√◊ ±Ò±1ÌÀÓ¬¸1n∏-¸≈1± ‡1‰¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ¬ıUÓ¬ ø˝√√‰¬±¬ıœ ∆˝√√‰¬ø˘ø∏6À “±º Ó¬Ô±ø¬Û Œ˜±1 ¬ı…øMê·Ó¬ ’±øÊ«Ó¬ÒÚ ñ Œ˚ÀÚ, ÚÀ¬ı˘ ¬Û≈1©®±11 ÒÚ ñŒ¸ √◊À¬ı±1 ‡1∏6 fl¡ø1¬ıÕ˘ √◊ Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ’±À˙ ø√ ˛±1 é¬˜Ó¬± ’±ø∏6˘º

Ò1˜˙±˘±Ó¬ ¬Û±1 ¬fl¡1± õ∂Ô˜ÀÈ¬±Ê √√fl¡±ø˘ √◊ ’±1±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’˘¬Û ˜˚¬Û±À “±º √◊ ’±À¬ıø˘ ˜ ˛ÀÈ¬± ¬Œ¬ıÎ¬ø˜∞I◊ÚŒ‡ø˘¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘“± ñ ˝√◊ ¬õ∂±À˚˛øˆ¬é¬≈¸fl¡˘1 ¬ı¶a ø¬Ûg± Ú±ø∏6À˘“±º ’±Àfl¡ÃŒ˚øÓ¬˚˛± Ê±1fl¡±ø˘ ’±ø˝√√˘ ¬ı1 ’øÓ¬˜±S±Í¬±G± ¬Ûø1ø∏6˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¬ı1Ù¬Ó¬Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ∆·ø∏6À˘“±º Œ˜±1 Î¬±„√1¬ı±˝√◊À√Î¬◊, Œ˜±1 ˜± ¬ı˚˛¸1 ¸ÀQ› ¬ı1Ù¬1¬ı˘ ¬ıÚ± √◊ √ø˘˚± √◊ Œ√Ã1±-Œ√Ãø1 fl¡ø1 Œ‡ø˘˜Ê± ∆˘ø∏6˘º

’±1yøÌ1 ¤˝√◊Àfl¡˝√◊ø√Ú ˜˝√◊Œ˜±1 ’ª¸1 ˜ ˛À¬ı±1 ’±1n∏ ¤È¬± fl¡±˜Ó¬˘·±À˘“± ñ ¤ÊÚ ˝√ ◊—1±Ê Œ˘‡fl¡ŒÎ¬øˆ¬Î¬ √√±ªÔ«1 √√± ˛Ó¬ Œ˜±1 Œ√ ’±1n∏øÚÊ1 ÊœªÚ1 ø¬ı ∏À˚ ¤‡Ú øfl¡Ó¬±¬Û ø˘‡±,˚±1 Ú±˜ ’±ø∏6˘, ë˜±˝√◊ Œ˘G ¤G ˜˝√◊ø¬Û¬Û≈˘í[My Land and My People]º

1961 ‰¬ÚÓ¬ Œ˜±1 ‰¬1fl¡±À1øÓ¬¬ııÓ¬1 —ø¬ıÒ±Ú1 ¤fl¡ 1+¬ÛÀ1‡± õ∂fl¡±˙fl¡ø1À˘º fl¡À˘± øÓ¬¬ııÓ¬œfl¡ √◊ ±1 ›¬Û1Ó¬˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± ˝√√í˘º ¬ıUÓ¬Ò1Ì1 õ∂øÓ¬øSê˚˛± ’±ø˝√√˘º ˝√◊˚˛±1 ˜±ÊÓ¬Œ¬ıø∏6ˆ¬±À·˝√◊ √±˘±˝√◊ ±˜±1 fl¡± « •§øgÓ¬’±ø∏6˘º ˜˝√◊ Ò˜« ˙±¸Ú1¬Û1± Œ˘±fl¡Ó¬La˙±¸Ú1 ø√ Õ˘ ±¸Ú õ∂øSê ˛± ∆˘ ±¬ıÕ˘1±©Üòœ ˛ ¬Ûø1 ∏√fl¡ ¤ √◊ÀÈ¬± ’øÒfl¡±1 ø√ ˛±1

Ú'± ˚ 41

’ªfl¡±˙ ø√ø∏6À˘“± Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ √≈˝√◊Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ Œˆ¬±ÀÈ¬À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û√‰≈¬…Ó¬fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº øfl¡c √±˘±˝√◊ ˘±˜±fl¡’±“Ó¬1 fl¡ø1¬ı ¬Û1±1 Œé¬SÓ¬ ¸fl¡À˘±øÓ¬¬ııÓ¬œ Ê±„√≈1 ‡±˝√◊ Î¬◊øÍ¬˘º ˜˝√◊ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈Ê±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘“±Œ˚ Œ˘±fl¡Ó¬La Œ¬ıÃX ø¸X±ôL1 ’Ú≈1+¬Û˜±S, ’±ÚÙ¬±˘1¬Û1± ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡’±:± ø√À˘±“ ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝√◊Ò±1±ÀÈ¬±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± Úfl¡À1º

ˆ¬±1Ó¬œ˚ ˛ 1±Ê…À¬ı±11Î¬◊√±1Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ’±ø˜ 1960 ‰¬Ú1’±·Õ˘Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ¬ø¬ı˙Ó¬Õfl¡›’øÒfl¡ ¬¬ıøô¶ ¬ı √√±¬ıÕ˘ ˜Ô« √√íÀ “±º ¤ √◊¬ıø ô¶À¬ı±1Ó¬ ’±ø˜ ¬ÛÔ1 fl¡±¯ ∏1ø˙ø¬ı1À¬ı±11 Û1± ˙1Ì±Ô«œ¸fl¡˘fl¡¶ö±Ú±ôLø1Ó¬ fl¡1± fl¡±À˜± ’±1y ˝√√í˘º˝√ ◊˚ ˛ ±1 ¬Ûø1Ì±˜¶§1+À¬Û ¤fl¡˘±‡˙1Ì±Ô«œ1 ˜±S Œfl¡˝√◊˙˜±ÚÀ˝√√ ¬ı±fl¡œÔ±øfl¡˘ ø˚À¬ı±1 øÚÊ ˝√◊2Â√±˝√◊ Ó¬±ÀÓ¬Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º

’±˜±fl¡ ’±Ò±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıø∏6 ±øÈ¬√øé¬Ì ¬±1Ó¬Ó¬ ø√ ˛± Õ √√ø∏6˘ íÓ¬ Î¬◊M√√1ˆ¬±1Ó¬1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ·1˜1 õ∂Àfl¡±¬Û Œ¬ıø∏6,Œ¸˝√◊ √ ¬ı±À¬ı˝√ ◊ ˜˝√ ◊ ø ∏Í¬fl¡ fl¡ø1À˘“±Œ˚’±1yøÌÀÓ¬ Ó¬±Õ˘ øfl¡∏6≈√ ˙øMê˙±˘œ˜±Ú≈ √√fl¡ ¬ÛÀÍ¬±ª± √√›fl¡º Ó¬Ô±ø¬Û ·1˜1¬¬ı±À¬ı Œ˝√√±ª± Œ¬ı˜±1 ’±1n∏ ’Ú…±Ú…fl¡±1ÌÓ¬ Œ˝√√±ª± ˜‘Ó≈¬…1 ¸—‡…± Œ¬ıø∏6’±ø∏6˘ Œ˚ √◊ ø‰¬ôL±Ó¬ ¬Ûø1À “±º Ó¬Ô±ø¬ÛŒ˜±1 ø¬ıù´±¸ ’±ø∏6˘ Œ˚ øfl¡∏6≈√ ¸˜˚˛1¬Û±∏6Ó¬ ¤˝√◊ fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ ¤˝√◊ ¬Ûø1¶öøÓ¬¸ √√… fl¡ø1¬ıÕ˘ é¬˜ √√í¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡

Œ˜±fl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1ø ∏6˘, ˜À˚˛±ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1ø∏6À˘±“º

Œ˚øÓ¬˚˛±˝√◊ ˜˝√◊ ¤˝√◊ ø˙ø¬ı1À¬ı±1Õ˘∆·ø∏6À˘±“, ˜˝√◊ õ∂±À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈Ê±˝√◊ø∏6À˘±“¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ÊøÈ¬˘Ó¬±fl¡ ¬ı≈øÊ fl¡±˜ fl¡1±º øÚÊ1‚11 ¬Û1± ¬ı±ø √√11 √◊ ±Ú √”1Ó¬ ’±ø √√ íÓ¬ ¬ı1ÀÙ¬±Ú±˝√◊, ¬Û±˝√√±À1± Ú±˝√◊ ÀÓ¬›“Œ˘±fl¡1 ¸˝√√…1 ¸œ˜±1¬ı±ø˝√√1Ó¬ ’±ø∏6˘º ¤˝√◊ fl¡Ô±À¬ı±1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1˜·Ê≈1¡ ¬Û1± ’±“Ó¬1 fl¡ø1¬ı1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ø∏6À˘±““º˜ √◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Õfl¡ø∏6À˘±“ Œ˚ øÓ¬¬ııÓ¬1¬ˆ¬øª ∏…Ó¬˙1Ì±Ô«œ¸fl¡˘1 ˝√√±Ó¬Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘º ˚ø√ ’±ø˜øÚÊ1 —¶‘®øÓ¬ Ó¬Ô± ÊœªÚ ∆˙˘œ1 Êœ˚± √◊ 1±ø‡¬ıŒ‡±ÀÊ± ŒÓ¬ÀôL ’±˜±1 øÚÊ1 ¸˜±Ê‡Úfl¡˙øMê˙±˘œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ±ø·¬ıº √◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ø˙é¬±1 ˜˝√√Q ’±1n∏ ø¬ı¬ı±˝√√ ¸—¶ö±1 ˜˝√√Q›¬ı≈Ê± √◊ø∏6À˘±“º øˆ¬é≈¬ Œ √±√ª±1 ¬ı±À¬ı ¤ √◊ ø¬ı ∏ ˛ÀÈ¬±Œ˜±1 ¬ı±À¬ı ¬ıøÊ«Ó¬ ’±ø∏6˘ ø√› √◊ ¶aœ¸fl¡˘fl¡∆fl¡ø∏6À˘±“, ø˚˜±Ú√”1 yª ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÓ¬¬ııÓ¬1≈ªfl¡¸fl¡˘1 ·Ó¬À˝√√ ø¬ı¬ı±˝√√Ó¬ ¬ ı˝√√± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ±1

¬Z±1± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ôL±ÚÀ¬ı±À1± øÓ¬¬ııÓ¬œ Î¬◊»¬Ûiß√√í¬ıº

’±˜±1 ¸fl¡À˘± ¸˜¸…± ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡Ú±ø∏6˘º ¬¬ıU Œé¬SÓ¬ ’±˜±1 ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛˝√◊øÓ¬¬ııÓ¬¬ı±¸œfl¡ ¬ıU fl¡±˜ ¬fl¡1±Ó¬ ¬ı±Ò± õ∂√±Ú fl¡À1º˜ √◊ Œ˚øÓ¬˚± õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¬ı±˚˘±fl≈¬Àm ·íÀ˘± ,˜±Ú≈À˝√√ ’±ø˝√√ Œ˜±fl¡ fl¡íÀ˘ √◊˚˛±Ó¬ ±øÈ¬ ¬Ûø1©®±1fl¡ø1¬ıÕ˘ Ê≈˝√◊ ˘·±˝√◊ ø√˚˛± ˝√√˚˛ - ˚íÓ¬ ’·ÌÚÊœª-Êc ;ø˘-¬Û≈ø1 ∏6± √◊ ∆ √√ ± ˛º ’±˜±1 √À1Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ ˜±Ú≈˝√√1 ¬ı±À¬ı ¤˝√◊ÀÈ¬± ¬ıøÊ«Ó¬fl¡±˚«, fl¡±1Ì ’±ø˜ ˜±Ú≈À˝√√˝√◊ Ú˝√√˚˛ õ∂±Ìœ˜±SÊœªÚÀfl¡˝√◊ ¬ÛøªS :±Ú fl¡À1±“º ¬ıU ¸—‡…fl¡˙1Ì±Ô«œ ’±ø √√À˚± Œ˜±fl¡ ¤ √◊ÀÈ¬±Àª fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤ √◊fl¡±˜ ¬ıg fl¡1± Î¬◊ø‰¬Ó¬º

Ú'± ˚ 42

¤˝√ ◊À ¬ı±1 fl¡±1ÌÀÓ¬ ø ¬ıÀ √˙œ¸—¶ö±À¬ı±11 ¬Z±1± ‰¬À˘±ª± Œfl¡˝√◊¬ı±È¬±› õ∂fl¡ä¬ıg ∆˝√√ ·í˘º Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û, fl≈¬fl≈¬1± ’±1n∏·±˝√√ø1 ¬Û±˘Ú1 ¸fl¡À˘± Œ˚±ÊÚ± ø¬ıÙ¬˘ Õ˝√√·í˘º ÊøÈ¬˘ ¬¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ÊœªÚ ¬ı…Ó¬œÓ¬fl¡1±1 ÀQ› øÓ¬¬ııÓ¬œÀ ˛ ‡±√…1 ¬ı±À¬ı Êœª-Êc ¬Û±˘Ú fl¡1±ÀÈ¬± ¬Û∏6µ Úfl¡À1º ¤˝√◊fl¡Ô±Õ˘ ¬ıU ø¬ıÀ√ œÀ˚ fl¡È¬±é¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1yfl¡ø1À˘ ñ ±—¸ ‡±¬ıÕ˘ Œ¸±ª±√ ±À· øfl¡cÓ¬±fl¡ ¬Û±˘Ú fl¡1±ÀÈ¬± ¬Û∏6µ1 Ú˝√√˚˛º ˝√◊˚˛±1¬ı±ø˝√√À1› ¤˝√◊ —¶ö±À¬ı±11 ˝√√±˚˛Ó¬ ‰¬À˘±ª±’±Ú Œfl¡ √◊¬ı±È¬±› õ∂fl¡ä ¬ı1 Ù¬˘ ∆ √√ø∏6˘, ø˚fl¡Ô±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬ı1 ≈‡œ Õ˝√√∏ø∏6˘º

fiÀ√…±ø·fl¡ 1+¬ÛÓ¬ ø¬ıfl¡±ø˙Ó¬Œ√˙À¬ı±11¬Z±1± ø¬ıù´˝√◊ fl¡1± ¸˝√√±˚˛Ó¬±1 ¤˝√◊’Ú≈ˆ¬ªfl¡ ˜˝√◊ Œ˜±1 Œ˜Ãø˘fl¡ ø¬ıù´±¸, ø˚ÀÈ¬±˜ √◊ ë’±ª˙…fl¡ ±ø ˛Qí1 Ú±˜ ø√À∏6±“, Ó¬±1 ¬¬Û≈ø©Ü∆ √√À∏6º Œ˜±1 √‘ø©ÜÓ¬ ¤ √◊ÀÈ¬± ˜¢∂ ±ÚªÊ±øÓ¬1ø¬ıfl¡±˙1 ∏6±ø¬ıº ’±ª˙…fl¡ √±ø˚˛Q1 ˆ¬±ªÚ±1

’ø¬ı √√ÀÚ ø¬ıù´1 ø¬ıfl¡±˙ ˜±Ú Ú √√í¬ıº ø˚˜±ÚŒ¬ıø∏6 ¬ı…øMêÀ˚˛ ¤˝√◊ÀÈ¬± ¬ı≈øÊ ¬Û±¬ı Œ˚ ¤˝√◊ø¬ıù´Ó¬ ’fl¡˘ ’±ø˜À˚˛˝√◊ Ú±Ô±Àfl¡± ’±1n∏’±ø˜ fl¡À˘± ¤ÊÚ ’±ÚÊÚ1 ¬± √◊-ˆ¬Úœñ ø¸˜±ÀÚ √◊ Œ¬ıø∏6 ¬¤ √◊ •Û”Ì« ±ÚªÓ¬±1,˘·ÀÓ¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ø√ À¬ı±11 ø¬ıfl¡±˙‚øÈ¬¬ıº

˙1Ì±Ô«œ¸fl¡˘1 ¸˝√√±˚˛1 ¬ı±À¬ıø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß Œ√ 1 ’ÀÚfl¡ Œ˘±fl¡ ’±ø √’±1n∏ ¤˝√◊ fl¡±˜ÀÓ¬ øÚÊ1 ¸•Û”Ì« ÊœªÚ¬ı…Ó¬œÓ¬ fl¡ø1À˘º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤ÊÚ’±ø∏6˘ Œ¬Û±À˘G1 Uø√, ±ø1‰¬ ÙË¬œÎ¬À˜Úº1956 ‰¬ÚÓ¬ √◊ ŒÓ¬›“1 õ∂Ô˜ ¬ı±11 ¬ı±À¬ı˘· ¬Û±˝√◊ø∏6À˘“±º ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬¬ ¤ÊÚ¬Ûíø˘‰¬ ø‰¬Sfl¡±1 √¬ıg≈ Î¬◊ ±À√ªœ› ’±ø∏6˘ºŒÓ¬›“À˘±fl¡ √≈À˚˛± Œ¬ıÀ˘À· Œ¬ıÀ˘À·ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ÊœªÚÕ˙˘œ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘¤˝√◊ Î¬◊¬Û˜˝√√±¬Zœ¬ÛÓ¬ Ô±øfl¡ ·í˘º Œ˚øÓ¬˚˛±˜˝√ ◊ øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ ∆˝√ √ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ıˆ¬±1Ó¬Õ˘ ’±ø˝√ √ø ∏6À˘“± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ ’±·ÀÓ¬ øÚÊ1 Œ¸ª± ’¬Û«Ìfl¡ø1ø∏6˘º

¬ÙË¬œÎ¬À˜Ú ˚ÀÔ©Ü ¬ı ‘X ∆˝√ √’±ø˝√√ø ∏6˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1¬¶§±¶ö…› ¬Ûø1’±ø˝√√ø∏6˘º ŒÓ¬›“1 fl¡“fl¡±˘ Œ¬ı“fl¡± ∆˝√√’±ø √√ø∏6˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¬Ó¬ Œ˜±È¬± ŒÙË¬˜1 ‰¬˙˜±˘±ø· ’±ø∏6˘º øfl¡c ŒÓ¬›“1 Úœ˘± √≈‰¬fl≈¬Ó¬¤fl¡ ≈√1ôL ¡Zœø5 ’±ø∏6˘ ’±1n∏ ˜·Ê≈›¬¬ıUÓ¬ fl¡˜«Í¬ Õ˝√√ ’±ø∏6˘º Œfl¡˝√◊¬ı±¬ı±À1±ŒÓ¬›“1¬Û1± ˜¸…±À1± ‘ø©Ü ∆ √√ø∏6˘º fl¡±1ÌŒÓ¬›“ øfl¡∏6≈√ ±Ú ¤ÀÚÒ1Ì1 Œ˚±ÊÚ±Ó¬ ±ø·Òø1ø∏6˘ ø˚À¬ı±1 ŒÓ¬›“1¬Z±1± yª Ú±ø∏6 ∏ºøfl¡c Œfl¡˝√◊¬ı±È¬±› ø¬ı ∏ ˛Ó¬ ñ Œ˚ÀÚ ñ

Ú'± ˚ 43

ˆ¬±1Ó¬œ ˛ 1±Ê…À¬ı±11 Î¬◊√±1Ó¬±1¬ı±À¬ı ’±ø˜ 1960 ‰¬Ú1’±·Õ˘Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬¬ø¬ı˙Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ¬¬ıøô¶

¬ı˝√√±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√√íÀ˘“±º ¤˝√◊¬ıøô¶À¬ı±1Ó¬ ¬ÛÔ1 fl¡±¯∏1

ø˙ø¬ı1À¬ı±11 Û1±˙1Ì±Ô«œ¸fl¡˘fl¡ ¶ö±Ú±ôLø1Ó¬

fl¡1± fl¡±À˜± ’±1y √√í˘º

¬ı±˘·‘˝√√ øÚ˜«±ÌÓ¬ ŒÓ¬›“1 1±˚˛ ˜”˘…ª±Úõ∂Ó¬œÓ¬ ∆˝√√ø∏6˘º ÙË¬œÎ¬À˜Ú1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬Î¬◊˜±À√ªœ Œ¬ıø∏6 ’±Ò…±øRfl¡ ’±ø∏6˘,ŒÓ¬Àª“± ÙË¬œÎ¬À˜Ú1 √À1˝√◊ ¬ı‘X ’±ø∏6˘,ŒÓ¬›“1 ’±ÊœªÚ øÓ¬¬ııÓ¬œ¸fl¡˘1Œ¸ª±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡ø1 ·í˘º

ø¬ZÓ¬œ˚˛ ˝√√N¬Û”Ì« ¬ı…øMê √√í˘ø˜– ˘≈Ôœ, ŒÓ¬›“ ∏6≈√˝√◊∏‰¬ Œ1Î¬Sê∏61 ¬ı±À¬ıfl¡±˜ fl¡ø1∏ø6˘º øÓ¬¬ııÓ¬œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡ë¬Û±˘±í ¬ı≈ø˘ø∏6˘ ˜±ÀÚ ñ ø¬ÛÓ¬± ñ√”1ôL øMê Ó¬Ô± Î¬◊»¸± √√ ŒÓ¬›“1 ŒÓ¬ÊÓ¬’±ø∏6˘, ’æ≤Ó¬ ŒÚÓ¬±, ø˚ ±Ú≈ √√fl¡ √≈À‚«±1¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊√…˜ Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1º¶§ˆ¬±ª·Ó¬ ˆ¬±Àª ’±1±˜øõ∂˚ ˛øÓ¬¬ııÓ¬œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“1 fl¡±˜ fl¡1±1’±1n∏ fl¡À1±ª±1 Ï¬— ∆˘ ¬ıUÓ¬ ›Ê1-’±¬ÛøM√√ fl¡ø1ø∏6˘º øfl¡c Ó¬… Œ˚ ŒÓ¬›“fl¡¸fl¡À˘±Àª ˚ÀÔ©Ü ˆ¬±˘ ¬Û±˝√◊ø ∏6˘ºŒÓ¬›“Õ˘ Œ˜±1 ¸√±˚˛ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1,Œ¸ √◊√À1 √◊ ¬ı±fl¡œ¸fl¡˘Õ˘Àfl¡± ø˚¸fl¡À˘øÚ–¶§±Ô «ˆ¬±Àª ¬Ûø1|˜ fl¡ø1øÓ¬¬ııÓ¬œ¸fl¡˘fl¡ Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝√◊ø∏6˘º

øÓ¬¬ııÓ¬œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı1962 ‰¬Ú1 ˆ¬±1Ó¬-‰¬œÚ1 ˚≈X ¤fl¡˜˝√N¬Û”Ì« ‚È¬Ú± ’±ø∏6˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ˚≈X’±1y √√í˘ √◊ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª ◊√√ ¬ıUÓ¬Œ√±¯∏œ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1ø∏6À˘“±, øfl¡c √◊˚˛±Ó¬ˆ¬À˚˛± Œ¸±˜±˝√◊ ’±ø∏6˘º Œ¸˝√◊ ¸˜˚˛Ó¬˙1Ì±Ô«œ¸fl¡˘1 ¬Û ≈Ú¬ı « ±¸1 fl¡±˜¬Û”Ì«·øÓ¬Ó¬ ‰¬ø˘ ’±ø∏6˘º Œfl¡˝√◊¬ı±È¬±›¬ÛÔ∏1 fl¡± ∏1 1Ì±Ô«œ ø˙ø¬ı1 ≈X ”¬ø˜1fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¬Ûø1ø∏6˘ Œ˚ÀÚ ñ ˘±√±‡¬’±1n∏ ŒÚÙ¬± ’±1n∏ ¤˝√◊À¬ı±1 ¬ıg fl¡ø1

ø√¬ı˘·œ ˛± ’ª¶ö± √√í˘º ¤ √◊ Ò1ÀÌÀ1 Œ˜±1 ¬ıUÓ¬˜±Ú≈˝√ ø¬ZÓ¬œ˚˛ ¬ı±11 ¬ı±À¬ı 1Ì±Ô∏«œ √√í˘º ’±˜±1¤ √◊ÀÈ¬± Œ√ø‡ ¬ı1 √≈‡ ±ø·ø∏6˘ Œ˚ ’±˜±À1 ”¬ø˜Ó¬øÓ¬¬ııÓ¬Ó¬ ‰¬œÚ± ∆¸øÚÀfl¡ ’±˜±1 1é¬fl¡ ¬±1Ó¬œ˚˛∆¸øÚfl¡fl¡ ’¬Û˜±Ú fl¡ø1À∏6º

ˆ¬±˘ ‡¬ı1 ¤ √◊ÀÈ¬± Œ˚ ¤ √◊ ≈X Œ¬ıø∏6ø√ÚÚ‰¬ø˘˘º øfl¡c √≈À˚˛±¬Ûé¬1 ¬ıUÓ¬ ∆¸øÚfl¡ ˜1±¬Ûø1˘ , fl¡±À1± ¤Àfl¡± ˘±ˆ¬ Ú˝√√í˘º ‰¬œÚ ¸•ÛÀfl¡«øÚÊ1 ÚœøÓ¬ •ÛÀfl¡« ŒÚ˝√√1n∏ÊœÀ ˛ fl¡íÀ˘ Œ˚ ñì’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ øÚÀÊ ¬ıÀÚ±ª± ˜”‡«1 ¶§·«Ó¬¬ı±¸ fl¡ø1 ’±ø∏6À˘±“ºî ŒÓ¬›“ ’±ÊœªÚ ¶§Ó¬La¤ø‰¬˚˛±1 À¬Û±Ú Œ√ø‡ø∏6˘, íÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ√À˙˝√◊∆˜Sœ1 ˆ¬±ÀªÀ1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛±¬Û=˙œ˘ ø¸X±ôL, íÓ¬ ŒÓ¬›“ ¤È¬± √ fl¡1 ’±·ÀÓ¬ √◊˝√√ô¶±é¬1 fl¡ø1ø∏6˘ ’±1n∏ ˝√◊˚˛±fl¡ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ŒÓ¬›“ ¸¬ı«¶§ Ó¬…±· fl¡ø1 ·í˘º

1964 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 Œ√˝√√±ª¸±Ú1¸˜˚˛Õ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“1 ’±1n∏ Œ˜±1 ø‰¬Ò± ¸•Ûfl¡«’±ø∏6˘º ŒÓ¬›“ øÓ¬¬ııÓ¬œ 1Ì±Ô«œ¸fl¡˘1 ÊœªÚÓ¬,ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ø˙q¸fl¡˘1 ø˙é¬±1 Œé¬SÓ¬, ø˚ÀÈ¬± ŒÓ¬›“¤˝√◊ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı≈ø˘ ·Ì…fl¡ø1ø∏6˘ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª Ò…±Ú ø√ø∏6˘º¬ıUÓ¬1 ¬˜ÀÓ¬ ‰¬œÚ± ’±1n∏ ¬±1Ó¬1 ≈X ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı√+√ ¬ø¬ı√±1fl¡ ’±ø∏6˘º ¤ √◊ fl¡Ô±Ó¬ À˚± ¤fl¡˜Ó¬º

¡¡Œ¸ √◊ ¬ı∏61 Œ˜í ± √√Ó¬ √◊ Œ˙ ∏ ¬ı±11 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡˘· ¬Û±¬ıÕ˘ ∆·ø∏6À˘“±º ˜˝√◊ ŒÓ¬›“1 Œfl¡±Í¬±Ó¬Œ¸±˜±˝√◊ Œ√ø‡À˘“± ŒÓ¬›“ ·ˆ¬œ1 ˜ÀÚ±¬ı…Ô±Ó¬ ø√Ú¬ı…Ó¬œÓ¬ fl¡ø1À∏6º ŒÓ¬›“1 ¤È¬± ©Üòfl¡› ∆˝√√ø∏6˘ ’±1n∏¬ıUÓ¬ fl¡˜ÀÊ±1 ’±1n∏ Œ˙Ó¬± Œ√‡± ∆·ø∏6˘º ŒÓ¬›“fl¡·±1n∏1 √√±˚Ó¬ ’±1±˜œ ‰¬fl¡œÓ¬ ¬ı √√± √◊ ø√ ± ∆ √√ø∏6˘ºŒÓ¬›“1 ˙±1œø1fl¡ fl¡©Ü› fl¡˜ Ú±ø∏6˘º ’±˜±1¸±é¬±» fl¡˜ ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı ’±ø∏6˘ ’±1n∏ ·Ò≈1 ˜Ú∆˘ ˝√◊ Î¬◊ ¬øÓ¬ ’±ø˝√√À “±ºq

Ú'± ˚ 44

¸Ù¬˘ ¸±—¬ı±ø √fl¡ ˝ √ √ í ¬ı ¬Û1± &Ì1ø¬ıfl¡±À˙±º...ø‰¬øÍ¬1 ø˙Ó¬±ÚÀÈ¬±1¡Z±1± ◊√√ øfl¡Â≈√ ±Ú¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øÈ¬¬ı ¬ı± ‚øÈ¬’±ÀÂ√ºíí ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 •Û±√fl¡Õ˘ ø‰¬øÍ¬-¬ÛS ø˘ø‡ ø·øÚÊ√ ¬ı≈fl¡Ó¬ ’øˆ¬À˘‡ ‘ø©Ü fl¡1±ÚøÊ√À1± ’±ÀÂ√º ≈ ¬± ∏ ‰¬f ’±·1ª±˘± Ú±˜1¤Ê√Ú ¬ı…ª¸± ˛œÀ ˛ 1967 ‰¬Ú1¬Û1± 2002

‰¬ÚÕ˘ 35 ¬ıÂ√1Ó¬ 1226 ‡Ú ø‰¬øÍ¬ ø˘ø‡õ∂‡…±Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ’¸˜À1± øÚÀ1±√ fl≈¡˜±1Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ 1987 ‰¬Ú1¬Û1± 2002

‰¬ÚÕ˘Àfl¡ 15 ¬ıÂ√1ÀÓ¬ 1323 ‡Ú ø‰¬øÍ¬ ø˘ø‡¬Û”¬ı«1 ’øˆ¬À˘‡ ˆ¬—· fl¡ø1øÂ√˘º ’ªÀ˙…¬¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 ¸•Û±√fl¡Õ˘ ø‰¬øÍ¬ ø˘‡±1Œé¬SÓ¬ ¬ı≈˘øÊ√» ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝√√“±À˚˛ ¸•Û±√fl¡Õ˘ø‰¬øÍ¬ ˙œ¯∏«fl¡ ¢∂Lö‡Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±Ú ¤fl¡’øˆ¬À˘‡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ¤˝◊√√

2003 ‰¬Ú1 23 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ1 ’±øÊ√1 ’¸˜ ’±1n∏ 7˜±‰«¬1 ±ø√Ú fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ Œ˜±1 ë¬ÛS ±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±í ø¬ı ∏ ˛fl¡¡≈√‡Ú ¬ÛS õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±‡Ú ¬ÛSÀÓ¬ ¬ÛS¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 &1n∏Q •ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º¬ÛS‡ÚÓ¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√, ëë ¬ÛS ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±˝◊√√¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 Ê√·Ó¬ÀÓ¬± ¤øÈ¬ ’øÓ¬ ¬ıÌ«±Ï¬… ’±1n∏ ø¬ıø˙©Ü¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1 ’±ÀÂº ±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 ø˙é¬±1 ¬ı±À¬ı› ◊√√¤øÈ¬ õ∂Ò±Ú ’±1n∏ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬Ìœ˚˛ ø√˙ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı“±º¬ÛS ±—¬ı±ø√fl¡Ó¬± ø√ ÀÈ¬±1¬Û1± ◊√√ ’±1y √√í¬ı ¬Û±À1 ¤Ê√Ú

¬ÛS ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 ¤Ï¬±¬ÛÚª fl≈¡˜±1 ‰¬˜≈ª±

¸•Û±√fl¡Õ˘ ø‰¬øÍ¬Î¬– ¬ı≈ øÊ√» ¬ı≈Ï¬ˇ±À·± √√“± ◊√√

’±“fl¡ ¬ı±fl¡, &ª± √√±È¬œ,2014

øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ¤˝◊√√¢∂Lö‡Ú ’¸˜œ˚˛±

ˆ¬±¯∏±Ó¬¤ÀÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¶§Ó¬La

¢∂Lö1 õ∂Ô˜øÚ√˙«Úº

¢∂Lö‡Ú ’¸˜œ˚± ¬± ∏±Ó¬ ¤ÀÚÊ√±Ó¬œ˚ ¶§Ó¬La¢∂Lö1 õ∂Ô˜ øÚ√˙«Úº ¢∂Lö‡Ú1 õ∂fl¡±À˙¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 ‰¬Ó≈¬Ô« ¬Û‘á¬±1 •Û±√fl¡Õ˘ø‰¬øÍ¬ ø˙Ó¬±ÚÀÈ¬±fl¡ ’ÚÚ… ˜˚«±√± õ∂√±Úfl¡ø1ÀÂ√º

˜”˘Ó¬– ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ¸øißø¬ı©Ü¬ÛS¸˜”˝√√ SêÀ˜ ·Ì˜±Ò…˜, ¢∂Lö, ∆˙øé¬fl¡,’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡, ±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡-¤ ◊√√ Â√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤ ◊√√Â √È¬± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ 78‡Ú ¬¬ÛS¸—À˚±øÊ√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ·Ì˜±Ò…˜ ˙œ¯∏«fl¡Œé¬SÓ¬ fl¡±fl¡Ó¬, ’±À˘±‰¬Úœ, ”√1√˙«Ú,’±fl¡± ¬ı±Ìœ, Ú¬ı… ±Ò…˜ ’±ø√ ø¬ıø ¬iß ø√ 1ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¢∂Löø˙Ó¬±ÚÀÓ¬± ¢∂Lö1 õ∂fl¡±˙Ú, ø¬ı¬ÛÌÚ,¢∂Lö±·±1, ¢∂Lö1 —1é¬Ì, ¢∂Lö1 Œª¬ıÂ√±˝◊√√È¬

Ú'± ˚ 45

’±ø√ ø√ ¸ ” √√1 ø¬ı ∏À˚ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º’±Ú √√±ÀÓ¬ ∆˙øé¬fl¡ Œé¬SÓ¬ øißø¬ı©Ü ∆ √√ÀÂ√ø¬ıøˆ¬iß ¬Û1œé¬±, ¬Û±Í¬…Sê˜, ø˙é¬±1 Œé¬SÓ¬¢∂˝√√Ìœ˚˛ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ø√˙º ¤Àfl¡Ò1ÀÌ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡Œé¬SÀÓ¬± øißø¬ı©Ü ∆ √√ÀÂ√ ˜fl¡±˘œÚ ø¬ıøˆ¬ißø¬ı ∏ -õ∂¸—·1 ≈øMê√øÚˆ¬«1 ‰¬ ≈ ’±À˘±‰¬Ú±º

¢∂L ö‡Ú1 ¸±˜±øÊ√fl¡õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬± ¤È¬± Œ˘‡Ó¬˘í¬ı˘·œ˚± ø√ ºõ∂ÀÓ¬…fl¡‡Ú ¬ÛSÀÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ‰¬±ø˝√√√±¬Û”1Ì1 ø√˙ÀÈ¬± ’—·±·œˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√’±ÀÂ √º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ø ¬ı¯ ∏˚ ˛-õ∂¸—·˝◊ √ √¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ —øù≠©Ü ˜±Ê√‡Ú1 ¢∂˝√√Ìœ ˛ˆ¬ ”ø˜fl¡± ’±1n∏ fl¡1Ìœ˚˛ fl¡±˚«-¬ı…ª¶ö±¸•Ûfl«¡Ó¬ Ó¬±˜Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º

øÚÊ√¶§ ø¬ı‰¬±1Ò±1± ’±1n∏ ≈øMê√øÚá¬‘√ø©Üˆ¬—·œÀ˚˛ ¢∂Lö‡Úfl¡ ¤fl¡ ¬ıU˜±øSfl¡¬Ûø1¸1 õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ˘‡fl¡1 ø‰¬ôL±1

¶§±é¬1 ˝◊ √ √˚˛±1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± 1‰¬Ú±1 ˜±Ê√ÀÓ¬Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛1˚≈À·±¬ÛÀ˚±·œ ø‰¬ôL±1 Œ√…±Ó¬Ú±˝◊ √ √ ¢∂Lö1ø¬ı ∏ ˛ ” √√fl¡ ø¬ıÀ˙ ∏ ±S± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º

¢∂L ö‡Ú ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1¸•Û±√fl¡Õ˘ ø˘‡± ø‰¬øÍ¬1 ¤fl¡S ¸—fl¡˘Ú√√íÀ˘› ◊√√ ±Ó¬ øißø¬ı©Ü ø¬ı ∏ ˛ ”À √√ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙ ∏

&1n∏Q ¬ı √√Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸ ◊√√ &1n∏Q¸ ” √√ õ∂øÓ¬ÀÈ¬±ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ıˆ¬±Ê√ÀÚ˝◊√√ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1Œ˜Ãø˘fl¡ ø‰¬ôL±1 ˜± √√±À1› •Û≈©Ü ∆ √√ ’±ÀÂ√¤˝◊√√ ¢∂Lö‡Úº øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ ¸˜¸…±1ø¬ı ∏ øÚá¬ ’±À˘±‰¬Ú± ◊√√ ¢∂Lö‡Úfl¡ ÚÓ≈¬Ú ’±˚Ó¬Úõ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ◊√√ ±1 Œ˚±À·ø√ Œ˘‡fl¡1 ·ˆ¬œ1¬Û˚«À¬ıé¬Ì˙œ˘Ó¬±, ¸˜±Ê√¬ıœé¬± ’±1n ∏¸˜˚øÚá¬±1 õ∂ ±Ì Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂº ≈À·±¬ÛÀ˚±·œÎ¬◊ø‰¬Ó¬ ø‰¬ôL±1 ¸˜i§˚˛ ‚È¬± ¢∂Lö‡Ú1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬±Œ˘‡±˝ ◊ √ √ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ø‰¬ ôL±1 Œ‡±1±fl¡Œ˚±·±¬ıºqq

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

◊√√fl¡íÈ≈¬ø1©ÜŒ¸Ã˜…¡Zœ¬Û √M√√ŒÚ‰¬±‰«¬ Œ¬ıfl¡Ú ’±1n∏ ˆ¬ª±Úœ ¬ı≈flƒ√√Â√,2014

200.00

Œ¸Ã˜…¡Zœ¬Û √M√√1 ˝◊√√fl¡íÈ≈¬ø1©Ü ¢∂Lö‡Ú˜”˘Ó¬– ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ¸ijÓ¬¤‡Ú ¢∂Löº ¬Û˚«È¬Ú ø˙ä1 Ò±1Ì±fl¡¤˝◊√√ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ¬Û˚«È¬fl¡1 ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1’Ò… ˛Ú ’±1n∏ ’Ú≈ g±Ú fl¡1± ∆ √√ÀÂ√ºŒ˘‡fl¡1 ¤˝◊√ √ Ú¬ı… ø‰¬ôL±1 ˘·Ó¬¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊√√ ¸±„≈√√1 ‡±˝◊√√ ’±ÀÂ√¬Ûø1Àª˙ ¸—1é¬Ì1 Œ‰¬Ó¬Ú±º¤Ù¬±À˘ ¬ıÚ, ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙¸—1é¬Ì1 &1n∏Q ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘¬Û˚«È¬Ú Î¬ ◊À√…±·1 SêÀ˜±M√ √1Ì1

õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¢∂Lö‡ÀÚ ø¬ıø˙©Ü ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√√Ì1 Ô˘ ’±ÀÂ√º◊√√fl¡íÈ≈¬ø1øÊ√˜1 Ò±1Ì± ≈¶ö 1+¬ÛÓ¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ √√í¬ı1 ¬ı±À¬ı

’±√˙«¬ı±Ú ˝◊√√fl¡íÈ≈¬ø1©Ü1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤Ê√Ú ’±√˙«¬ı±Ú˝◊√√fl¡íÈ≈¬ø1À©ÜÀ˝√√ øÚá¬± ¸˝√√fl¡±À1 ¤˝◊√√ fl¡±˜ ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı¬Û±ø1¬ıº ’Ú…˝√√±ÀÓ¬, ’±ôLø1fl¡ È¬±Ú ¬ı± ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡Ó¬±ø·√±Ó¬ ¬Ûø1 õ∂fl‘¡øÓ¬ w˜ÌÕ˘ Œ˚±ª± ¬ıU¸—‡…fl¡w˜Ìfl¡±1œÀ˚˛ ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ’±1n∏ :±ÚÚÔfl¡±1 ¬ı±À¬ı ’=˘ ¤Àfl¡±È¬± fl¡√ « ˛ 1+¬ÛÓ¬ ¤ø1 ’ √√±1¬ıUÀÓ¬± Î¬◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ Œ¸˝◊√√ ø√˙1¬Û1± ¤Ê√Ú¬Ûø1Àª˙ w˜Ìfl¡±1œÀ˚˛› ¤Ê√Ú ˝◊√√fl¡íÈ≈¬ø1©Ü1 øfl¡Â≈√˜±Ú¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ :±Ú Ê√±øÚ-¬ı≈øÊ√ Œ˘±ª±ÀÓ¬± fl¡À˘±À1 ¬ÛÀé¬˜—·˘º ¤ÀÚ :±Ú ’±1n∏ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±˝◊√√ Œfl¡ª˘ ¬Ûø1Àª˙¸—1é¬Ì1 Œé¬S1 Î¬◊¬Ûø1› ˜±Úª1 ¸±ø¬ı«fl¡ Î¬◊ißøÓ¬Ó¬¬ı1„√√øÚ Œ˚±·±¬ıº

Œ¸Ã˜…¡Zœ¬Û √M√√1 ◊√√fl¡íÈ≈¬ø1©Ü ¢∂Lö‡Ú ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡‘√ø©ÜÀfl¡±ÀÌÀ1 1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ºÚ'± ˚ 46

Ú'± ˚ 47

Œ¬Ûø¬∏Cfl¡ ˜øÎ¬˚˛±ÀÚ±Õ˘¸±ø˝√√Ó¬…1 ŒÚ±À¬ı˘, 2014

¶§À√ ÙË¬±k1 ¬ı±ø √√À1 ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö ” √√ ¬ı±ø √√1Ó¬ø¬ıÀ˙ ∏ Ê√Úøõ∂ ˛Ó¬± Ú±øÂ√ º ’±Úøfl¡ ◊√√—1±Ê√œÕ˘’Ú”ø√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¢∂Lö¸˜”À˝√√› ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜±√1Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û 2014-1 ¸±ø˝√√Ó¬…1ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“È¬±À1 ¸ij±øÚÓ¬ ˝√ √í˘ Œ¬Ûø¬∏Cfl¡˜øÎ¬˚˛±ÀÚ±º ˝◊√√˚˛±1 ¬Û”À¬ı« øõ∂ ·“fl≈¡1 ¬ı± ’ø©Ü™˚˛±ÚŒ©ÜÈ¬ õ∂±˝◊√√Ê√ Ù¬í1 ˚˛≈À1±¬Ûœ˚˛±Ú ø˘È¬±À1‰¬±1’±ø√À1 ij±øÚÓ¬ √√íÀ˘› ŒÚ±À¬ı˘ ¬Û≈1¶®±À1À1ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ ¬ı‘˝√√M√√1 ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√1 ˜±Ê√Ó¬¬Ûø1ø‰¬Ó¬ fl¡1±˝◊√√ ø√À˘º ŒÓ¬À‡Ó¬ øÚÀÊ√ ø˚˜±Ú’ôL˜«≈‡œ, ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸±ø˝√√Ó¬…› ˝◊√√—ø·Ó¬˜˚˛,øÚ˚˛øLaÓ¬, ¸”Ñº ø¬ı‡…±Ó¬ Ù¬1±‰¬œ ¸—¬ı±√ ¬ÛSLe monde øÎ¬˚˛±ÀÚ±1 ±ø˝√√Ó¬… •ÛÀfl«¡Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚, ø‰¬•£¬Úœ ¬ı± ’À¬Û1± 1‰¬Ú±Úfl¡ø1À˘› ŒÓ¬›“ ¤Ê√Ú ’¸±Ò±1Ì ø¬Û˚˛±ÀÚ±¬ı±√fl¡º ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ê√ij Œ¸ ◊√√ ˜ ˛Ó¬ ø˚ ˜ ˛Ó¬ø¬ıù´˚≈X øô¶ø˜Ó¬ ˝√√íÀ˘› Ó¬±1 ’ªé¬˚˛1õ∂ˆ¬±ª1¬Û1± ¸˜˚˛ ˜≈Mê√ Œ˝√ √±ª± Ú±øÂ√˘ºŒ¸˝◊ √ √¸˜˚˛1 ’ÀÚfl¡ ¶ú ‘ øÓ¬-ø ¬ı¶ú ‘ øÓ¬,

ü ü

’±R¬Ûø1ø‰¬øÓ¬, ’¬Û1±ÒÀ¬ı±Ò, ’±ø√À¬ı±À1 ¬ı±À1¬ı±À1 ˆ¬ ≈˜ ≈ øfl¡ ˜±ø1ÀÂ √ ˜øÎ¬˚ ˛ ±ÀÚ±1Î¬◊¬ÛÚ…±¸1±øÊ√Ó¬º Œ˚ÃªÚÓ¬ ¬Ûø1¬ı±11 ∆¸ÀÓ¬ø¬ıÀ26√√, ’ÀÔ«±¬Û±Ê«√Ú1 ¬ı±À¬ı øfl¡Ó¬±¬Û ø¬ıSêœ,¬Û˘ ˆ¬±À˘1œ ’Ô¬ı± ’±˘±À1±¬ı ø¢∂À˚˛11˝√√ô¶±é¬1 Úfl¡˘ fl¡ø1 øfl¡Ó¬±¬Û1 Î¬◊»¸·«± ¬Û‘á¬±Ó¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶§±é¬1 ¬ı…ª √√±1 ±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö ◊√√¬ıÊ√±1 ¬Û±˚˛º ’±˘ÀÊ√ø1˚˛±1 ˚≈X1 [1954-1962] ¬˚˛±¬ı˝√√Ó¬±1 ’±“À‰¬± ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ê√œªÚ’±1n∏ ¸‘Ê√ÚœÓ¬ ¬Ûø1øÂ√˘º ø¬ı‡…±Ó¬ Ù¬1±‰¬œ ø‰¬S¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ˘≈˝◊√√ Œ˜˘1 ¬ı±À¬ı ˜øÎ¬˚˛±ÀÚ±À˚˛ø˘ø‡øÂ√ ø‰¬SÚ±È¬…º ◊√√—1±Ê√œÕ˘ ’Ú≈ø√Ó¬ Œ √√±ª±ŒÓ¬›“1 Î¬◊¬ÛÚ…±¸¸˜”˝√ √1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ú±˝◊ √ √Ó¬1±Î¬◊G‰¬, øˆ¬˘± øSÀ©Ü™, ø˜ø‰¬— ¬Û±1‰¬Ú, ˝√√øÚ˜≈Ú,√… ‰¬±‰«¬ ª±À1∞I◊ ˝◊√√Ó¬…±ø√ Î¬◊À~‡Úœ˚˛º

ø1‰¬±Î«¬ Ùv¬±Ú±·±ÚÕ˘Œ˜Ú ¬ı≈fl¡±1 ¬ı“È¬±, 2014

ë√… ŒÚ1í Œ1±Î¬ È≈¬ √… √œ¬Û ÚÔ«í Î¬◊¬ÛÚ…±¸1¬ı±À¬ı ’À©Üø˘ ˛±Ú ±ø √√øÓ¬…fl¡ ø1‰¬±Î«¬ Ùv¬±Ú±·±ÀÚ2014 ‰¬Ú1 Œ˜Ú ¬ı≈fl¡±1 ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘

Ú'± ˚ 48

¸˜Ô« ˝√√˚˛º Œ˜·øÚøÙ¬À‰¬KI◊ ÚÀˆ¬˘ ’ª ˘±ˆ¬¤G ª±1 ’±‡…± ˘±ˆ¬ fl¡1± Î¬◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ø¬ı¬ı‘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ 1˝◊√√‰¬ ¬ı±˜«±1 Œ1˘fl¡˜«œ1 ›¬Û1Ó¬ˆ¬˚±¬ı √√ ’Ó¬…±‰¬±1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’¸ √√Úœ˚Ê√œªÚ ˚±¬ÛÚ1 fl¡±ø˝√ √Úœº ¤•Û±˚˛±1 ’ªÊ√±¬Û±Ú1 øÚÀ«√˙Ó¬ Œ˚±ª± ˙øÓ¬fl¡±1 ‰¬Ó≈¬Ô«√˙fl¡Ó¬ Ô±˝◊ √ √À˘G ’±1n∏ ¬¬ı±˜«±1 ˜±Ê√Ó¬Œ1˘¬ÛÔ1 fl¡±˜ ’±1y √√˚˛º ±fl¡ ’±øÊ√ ŒÎ¬ÔŒ1˘Àª Ú±À˜À1 ’øÒfl¡ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º Ê√±¬Û±Úœ≈X¬ıµœ ø √√‰¬±À¬Û Ùv¬±Ú±·±ÀÚ ±ˆ¬ fl¡1± ¬ ˛±¬ı √√

’øˆ¬:Ó¬± ø¬ıøÒÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√, ¤˝◊√√ Î¬◊¬ÛÚ…±¸Ó¬º≈√œ‚« ¬ı± ¬ıÂ√1 Òø1 Ùv¬±Ú±·±ÀÚ ¤ ◊√√ Î¬◊¬ÛÚ…±¸‡Ú

¬Û“±‰¬È¬± ‡GÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º

˝◊√√Î¬◊. ’±1. ’ÚôL˜”øÓ«¬1Œ√˝√√±ª¸±Ú

fl¡ißÎ¬ˇ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı‡…±Ó¬ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˝◊√√Î¬◊ ’±1’ÚôL ”øÓ«¬ Œ√ √√±ª¸±ÀÚ ¬±1Ó¬œ ˛ ±ø √√Ó¬…1 ¤fl¡’¬Û”1Ìœ˚˛ é¬øÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡À1º ¬ÛΩˆ¬”¯∏Ì,:±Ú¬ÛœÍ¬ ’±ø √ ¸ij±ÀÚÀ1 ¸ij±øÚÓ¬¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡Ê√ÀÚ 2013 ¬ı¯∏«1 Œ˜Ú ¬ı≈fl¡±1˝◊√√KI◊±1ÀÚ˙…ÀÚ˘ ¸ij±Ú1 ‰”¬Î¬ˇ±ôL Ó¬±ø˘fl¡±ÀÓ¬±¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡ißÎ¬ˇ ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬1’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ ’±Àµ±˘Ú1 ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘¬Û≈À1±Ò± ¬ı…øMê√º Î¬◊¬ÛÚ…±¸, ‰≈¬øÈ¬·ä, Ú±È¬fl¡,fl¡ø¬ıÓ¬±, õ∂¬ıg ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂±˚˛À¬ı±1 ˙±‡±ÀÓ¬

ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’±øÂ√ ’¬Ûø1¸œ˜√‡˘º ¸—¶®±1, ˆ¬ª, ø√¬ı…’±ø√ ø¬ı‡…±Ó¬ Î¬◊¬ÛÚ…±¸¸ ” √√ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ õ∂±˚˛À¬ı±1 ¬±¯∏±Õ˘’Ú”ø√Ó¬ ∆˝√ √ÀÂ√º Œ˜ÃÚœ,‚È¬|±X ’±ø √1 √À1˙øMê√˙±˘œ ‰≈¬øÈ¬·ä 1‰¬Ú±fl¡1± 1932 ‰¬ÚÓ¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡1± fl¡ißÎ¬ˇ ¸±ø˝√√Ó¬…1¤˝◊√√ ˜˝√√œÀ1±˝√√Ê√ÀÚ 2014

‰¬ÚÓ¬ ’±·©Ü ± √√Ó¬ ◊√√ √√ œ˘±¸•§1Ì fl¡À1º

Documents

NAKSHA 17