Nah & Frisch -Hits for Kids

ZIegeNtreKKINg IN der steIermArK JUFA Gästehaus Bruck/Weitental

Inkludierte Leistungen• 3, 5 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht• 3, 5 bzw. 7 x Halbpension• 1 x Tageseintritt in das Asia Spa Leoben • Geführtes Ziegentrekking • Benützung des Kinder- und Erlebnisspielplatzes

Lage: Eingebettet ins Naturerlebnistal Weitental genießen Sie die Vorzüge einer unberührten Landschaft, erreichen aber auch das Stadtzentrum von Bruck in nur 10 Minuten (Citybushalte-stelle vor dem Haus). Ausstattung: Aufenthaltsräume, WLAN, Sonnenterrasse, Sau-na, Tischtennis, Kamin, weitläufi ger Spiel- und Freizeitbereich, Indoor-Kino, Kinder- und Erlebnisspielplatz „Ridorwald“.Zimmer: Mit Dusche/WC. Kinder: Kinder- und Erlebnisspielplatz, Ridors Staffellauf der Tiere: begleitet von Kuno Kautz und Fridolin Fuchs besuchen die Kinder die Tiere im Weitental, ein spannender Staffellauf in 12 Stationen.

Anreise: Täglich

BAdeFeeLINg Am WörtHerseeHotel Ambassador***, Pörtschach

ab162,-3 Nächte HP pro Person

Preis / Person in € 04.07.–27.08.20103 Nächte im Familienzimmer 1263 Nächte Kinder 4 bis 10 jahre* 633 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 845 Nächte im Familienzimmer 1965 Nächte Kinder 4 bis 10 jahre* 965 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 1297 Nächte im Familienzimmer 2687 Nächte Kinder 4 bis 10 jahre* 1297 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 176

mai–september 2010

ALL INcLusIve Am mALtscHAcHer see

Feriendorf Maltschacher See

ab 476,-7 Nächte AI pro Person

Zu BesucH BeI ZAcKI Am BLeder seeFamilienhotel Savica***, Slowenien


Weitere Infos & laufend

neue urlaubs-Hits:

www.nahundfrisch.at/reisen

*Kinder bis 3 Jahre gratis. Kinderermäßigungen nur

gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung:

2 Erwachsene + max. 2 Kinder

www.nahundfrisch.at

Buchbar ab 30.04.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen *Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr In Kooperation mit

126,–ab

3 Nächte HP pro Person

Lage: Am Ortsrand von Filzmoos.Ausstattung: Traditionshaus mit individueller Betreuung, hellem Speisesaal, Sitzecke am romanti-schen Kamin, Hotelbar, Sonnenterrasse, Vinothek, „Familienstube“, ländlich-rustikaler Bauernstube mit Kachelofen, Lift und Parkplätzen sowie Freibad mit 600 m² großer Liegewiese (Juni–September). Wohlfühlbereich mit Erlebnishallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, Entspannungsoase und Fitnessecke.Zimmer: 58 heimelige Zimmer und großzügige Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und teilweise Balkon.Kinder: Teilnahme am umfangreichen Kinderprogramm „Bärtl‘s Kinderclub“ (organisiert vom Touris -musverband) von Mitte Juni bis Mitte September mit Märchenwanderung, Klettern, Kinder koch - kurs, Mini-Playback-Show und Kinderdisco (tw. gegen Gebühr), Kinderspielplatz und Spielzimmer, Tischtennis.

Anreise: Täglich

Lage: Am Ufer des Maltschacher Sees.Ausstattung: Weitläufiges, autofreies Familienparadies mit Restaurant, gemütlicher Bar, Sonnenterrasse, Shop, Badestrand mit großer Liegewiese mit direktem Seezugang und Strand-buffet im Juli und August. Parkplatz vor dem Feriendorf. Sport- und Animationsprogramm, Tischtennis, Beachvolleyball, Tennisplätze, Minigolf, Kegelbahn.Zimmer: 255 geräumige Appartements mit Dusche/WC, Radio, Sat-TV, Küchenblock mit Kühl-schrank und Kaffeemaschine, Essplatz, Balkon oder Terrasse.Kinder: 150 m² großes Kinderland, Kinderbücher, Spielplätze und Sandkisten, Kinderbecken im Hallenbad, Kinderplanschzone am See.

Anreise: Sonntag

Inkludierte Leistungen• 7 x Übernachtung, wie gebucht• 7 x Frühstücksbuffet

Lage: Im Westen der Steiermark, direkt an der Freizeitinsel Piberstein mit Badesee und in unmittelbarer Nähe zum Gestüt Piber, Heimat der weltberühmten Lipizzaner.Ausstattung: Aufenthaltsräume, großzügige Rasenfläche mit Liegewiese und Spiel-platz, Tischtennis, Gymnastikraum, Sauna.Zimmer: Modern mit Bad oder Dusche/WC.Kinder: Spielzimmer, Multifunktionssportplatz für Streetsoccer, Basketball, Volley-ball; Abenteuer- und Spiellandschaft und Hindernissparcour.

Anreise: Täglich

Inkludierte Leistungen• 3, 5 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht• 3, 5 bzw. 7 x reichhaltiges Frühstück• Benützung der Sport- und Freizeiteinrichtungen• 1 x Tageseintritt in die Therma Nova Köflach mit Thermenlunch• Freier Eintritt zum Badesee Piberstein (witterungsbedingt)

© Steiermark Tourismus


ab 476,-7 Nächte AI pro Person

ab104,-3 Nächte NF pro Person Preis / Person in € 10.07.–18.07.2010

30.07.–11.09.2010

3 Nächte Im Doppelzimmer 1043 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 523 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 685 Nächte Im Doppelzimmer 1595 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 765 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 1037 Nächte Im Doppelzimmer 2167 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 1017 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 138

BärtL‘s KINdercLuB IN FILZmoos Unterhof**** Traditions- und Wohlfühlhotel

AB AuF dIe FreIZeItINseL PIBersteIN JUFA Gästehaus Maria Lankowitz

ALL INcLusIve Am mALtscHAcHer see Feriendorf Maltschacher See, Feldkirchen

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Er-wachsene + max. 2 Kinder in Zusatzbetten.

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Appartement. Zimmerbelegung: Im APP Typ D 2–3 Personen im APP Typ A 2–4 Personen.

*Kinder bis 3 Jahre gratis. Kinderermäßigungen nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zim-mer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene + max. 2 Kinder.

Buchbar ab 30.04.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen*Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr In Kooperation mit

www.nahundfrisch.at

Preis / Person in € 22.05.–03.07.201028.08.–15.09.2010

03.07.–28.08.2010

2 Nächte Im Doppelzimmer 189 2497 Nächte Im Doppelzimmer 441 595Kinder bis 14 Jahre* GratisAb 15 Jahre* -30%

Preis / Person in € 27.06.–11.07.201022.08.–05.09.2010

11.07.–22.08.2010

Im APP Typ D 476 497Im APP Typ A Sta 581 616Kinder bis 11 Jahre* GratisKinder 12 bis 15 Jahre* -50%

Inkludierte Leistungen• 3 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht• 3 bzw. 7 x Buffetfrühstück mit Bioecke• 3 bzw. 7 x abends 4-Gang-Wahlmenü inklusive Salatbuffet• Getränke (Bier, Tischwein, alkoholfreie Getränke) zum Abendessen inklusive• Nachmittagskuchen von Sonntag bis Freitag• wöchentlich Italienisches Vorspeisenbuffet, Galadinner, Fondueabend, Hüttenabend oder Grillparty (wetterabhängig)• 1 x wöchentlich Begrüßungscocktail und Informationsabend (meist am Samstag)• Benützung des Freibades (Mitte Juni bis Mitte September)• Benützung des Wohlfühlbereiches und der Tennisplätze• Teilnahme am Unterhof-Aktiv-Programm mit Wanderungen, Nordic Walking, etc.• Teilnahme am umfangreichen Kinderprogramm „Bärtl’s Kinderclub“ (tw. gegen Gebühr) • Kindersaftbar von 12:00 Uhr–21:00 Uhr• Bademantel und Badetücher für die Dauer des Aufenthaltes• bei 7 Übernachtungen 1 x Wanderkarte von Filzmoos

• 7 x Abendbuffet• täglich Mittagssnack & Nachmittagsjause (außer am An- & Abreisetag)• Alkoholfreie Getränke, Kaffee, Bier und Tischwein von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr inklusive - nur im Restaurant Berghaus (zur Selbstbedienung)• Benützung des hauseigenen Badestrandes inkl. Strandliegen und Sonnenschirmen (nach Verfügbarkeit)• Benützung der Sport- und Freizeiteinrichtungen und der Tennisplätze• Verleih von Surfboards, Kajaks, Segelbooten inklusive Ausrüstung von Montag bis Freitag bzw. in der Hochsaison von Montag bis Sonntag• Schnupperstunde für Surf- und Segelinteressierte (Kurse nicht inklusive) • Teilnahme am betreuten Sportprogramm • Teilnahme am Animationsprogramm für Kinder (ab 4 Jahren) und Erwachsene• Benützung von Kinder- & Babyausstattung wie z. B. Hochstühle, Wickelauflagen und Babybadewanne• Strom, Heizung, Bettwäsche, 1 x Hand- & Badetuch pro Aufenthalt sowie Endreinigung


neue urlaubs-Hits:


Lage: Im Nordwesten Sloweniens, nur wenige Kilometer von der Grenze zu Öster-reich, nahe dem Bleder See.Ausstattung: Erstes Familienhotel in Slowenien, mit Bar, Restaurant, Parkplatz. Well-nessbereich im gegenüber gelegenen Hotel Golf, mit wunderschönem Ausblick auf den Bleder See (zur freien Mitbenützung, Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr): Innen- und Außenpool, Wasserrutschen, Pool-Animation, Sauna. Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, Kabelfernseher, Telefon, Mini-Bar, Klimaanlage, Safe und teilweise Balkon. Kinder: Zwei Spielzimmer, Kinder-Animationsprogramm mit „Zacki dem Schwan“, Rutschen im Außenbereich des Nachbarhotels.

Lage: In ruhiger Sonnenlage am Ortsrand von Pörtschach und doch nur ca. 10 Gehmi-nuten vom Ortszentrum und dem hoteleigenen Badestrand entfernt.Ausstattung: Gemütliches Mittelklassehotel mit familiärer Atmosphäre, à la carte Restaurant, gepflegten Speisesälen, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Leseecke, Son-nenterrasse, schöner Hotelbar, großem Garten mit Liegewiese und Parkplätzen. Der hoteleigene Badestrand mit Liegen, Liegestühlen, Sonnenschirmen und einer Strand-bar mit kleinen Imbissen ist in ca. 5–10 Gehminuten zu erreichen. Haustiere gratis.

Lage: Auf 1.600 m Höhe, am Fuße des Zirbitzkogels, umgeben von Wäldern.Ausstattung: Gemütliche Gasträume mit steirischen Köstlichkeiten, Weinkeller, Zirben-stube mit offenem Kamin und Kachelofen, Bibliothek, Naturbadeteich im Freien, Lift und Parkplatz. Großzügige Almwellnessanlage mit Sauna, Whirlwanne, Solarium, beheiztem Holzschaffelbad und Brechlbad mit Zirben- und BergkräuterduftZimmer: 15 hell gestaltete Zimmer mit Vollholzmöbeln, Dusche/WC und Sat-TV.Kinder: Neben den tierischen Abenteuern bietet das Hotel ein Spielzimmer, gesicherten Kinderspielplatz mit Baumhaus, Hochstühle, Babyküche mit Kühlschrank und Mikrowelle, Babyphon u. v. m.

Anreise: Täglich

Anreise: Täglich

Inkludierte Leistungen• 2, 3 bzw. 5 x Übernachtung, wie gebucht• 2, 3 bzw. 5 x Feinschmecker-Frühstücksbuffet• 2, 3 bzw. 5 x Abendbuffet im Hotel Golf• Teilnahme am Kinder-Unterhaltungsprogramm• Kostenfreier Eintritt in das Thermal-Schwimmbad im Hotel Golf • Teilnahme am Aktivprogramm des Hotels lt. Wochenplan• Kostenfreier Hotelparkplatz nach Verfügbarkeit• Freier Eintritt in das Casino Bled• Ermäßigung auf die Green-Fee am Golfplatz Bled

Zimmer: 49 gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, Sat-TV und größtenteils Balkon.

Inkludierte Leistungen• 3 x Übernachtung, wie gebucht• 3 x reichhaltiges Frühstücksbüffet• 3 x abends 3-Gang-Wahlmenü (auch vegetarisch) mit Salaten vom Buffet• Wöchentlich kulinarische Highlights mit kaltem Buffet, Grillabend, Galadinner, Italienischem Abend und Kärntner Schmankerlbuffet• Benützung des hauseigenen Badestrandes



ab 469,-7 Nächte HP pro Person

Zu BesucH BeI ZAcKI Am BLeder see Familienhotel Savica***

tIerIscHe FerIeN AuF der toNNerHütte Tonnerhütte****, Mühlen

BAdeFeeLINg Am WörtHersee Hotel Ambassador***, Pörtschach

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: im DZ max. 2 Erwachsene + 1 Kind; im Fam. DZ max. 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 12 Jahre bzw. 3 Erwachsene.

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im DZ max. 2 Erwachsene + 2 Kinder. Zahlbar vor Ort: Ortstaxe ca. € 1,00 pro Person und Tag.

* Kinder bis 4 Jahre gratis. Kinderpreise nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im DZ Almrausch max. 2 Erwachsene + 1 Kind; im Fam. DZ max. Erwachsene + 2 Kinder in Zusatzbetten.

Vermittler/Veranstalter: Vienna International Travel Management, Travel Division der Vienna International Hotelmanagement AG, HG Wien FN 59824b, Veranstalterverzeichnis Nr.: 2007/0026. Preis- u. Kalkulations-stand: April 2010. Preise in EURO, wenn beim Angebot nicht anders angeführt pro Person inkl. aller Steuern und Abgaben. Angebote buchbar nach Verfügbarkeit. Es gelten die Österreichischen Allgemeinen Reise-bedingungen (ARB 1992) in ihrer letztgültigen Fassung bzw. die davon abweichenden Stornobedingungen bei Reisen mit Linienflügen zu Sondertarifen. Kundengeldabsicherung gemäß Reisebürosicherungs-verordnung (RSV), Europäische Reiseversicherung Tel.: 01 / 317 25 00. Gerichtsstand: Wien. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten. In Ergänzung dazu gelten die ARB des jeweiligen Veranstalters.

www.nahundfrisch.at

Preis / Person in € 22.05.–02.07.201011.09.–31.09.2010

03.07.–06.08.201021.08.–10.09.2010

07.08.–20.08.10

2 Nächte Im Doppelzimmer 108 115 1453 Nächte Im Doppelzimmer 162 173 2185 Nächte Im Doppelzimmer 249 269 343Kinder bis 12 Jahre* GratisEinzelzimmerzuschlag pro Nacht 19

Preis / Person in € 03.07.–21.08.2010 21.08.–04.09.2010Im DZ und Fam. DZ 216 162Kinder bis 12 Jahre* GratisAb 13 Jahre* -10%

Preis / Person in € 26.06.–11.09.2010Im DZ Almrausch 469Kind 5 bis 11 Jahre* 231Kind 12 bis 15 Jahre* 371Im Fam. DZ Kirbitzkogel 489Kinder 5 bis 11 Jahre* 245Kinder 12 bis 15 Jahre* 392


neue urlaubs-Hits:


Inkludierte Leistungen• 7 x Übernachtung, wie gebucht• Zirbenschnaps zur Begrüßung• 7 x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet• 7 x abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet• Benützung des Naturbadeteiches und der Almwellnessanlage• 1 x wöchentlich Grillen und Hüttenabend im Rahmen der Halbpension (wetterbedingt)• 1 x geführte Ganztageswanderung• 1 x Weinverkostung für Mami & Papi mit dem Hüttenwirt im Weinkeller Für Kinder:• 1 x Ponyreiten• 1 x Kinder-Almwanderung mit Esel, Ziegen und Pony inkl. Lagerfeuer und Grillen• 1 x Schlafen im Heu für Kinder unter betreuter Aufsicht bis am nächsten Tag 10:00 Uhr• täglich Tiere füttern und Mithilfe beim Kühe melken

tIescHeN – FAmILIeNsommer Im südeN JUFA Gästehaus Tieschen

Lage: Im äußersten Südosten der Steiermark, nahe dem 3-Länder-Eck Ungarn-Österreich-Slowenien, in ruhiger Ortsrandlage. Freibad im Ort, Therme Bad Radkersburg – 13 km entfernt.Ausstattung: Gemütliche Stube, Speise- und Aufenthaltsräume (vom Heubodenzimmer bis zur Tenne), Essen aus vorwiegend ökologischer Land wirtschaft (regional und saisonal), Seminarräume, WLAN, Spielplatz, Spielzimmer, Bauernküche, Streichelzoo - Stallungen mit Kleinvieh, Streu-obstwiese, Gemüse- und Kräutergarten, Steinofensauna… u.v.m.Zimmer: Zwei- bis 4-Bettzimmer und Familienappartements, alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, vielen Naturmaterialien; rollstuhlfreundlich.

Kinder: Im JUFA Gästehaus wird je nach Jahreszeit gebastelt, gesungen und gearbeitet. Wer will, wird selbst zum Bäcker mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Beim Tram-polinspringen, Fußballspielen, Holzbasteln und bei Tanz-abenden rund ums Lagerfeuer wird gemeinsam gespielt und gelacht!

Anreise: Täglich

Inkludierte Leistungen• 3, 5 bzw. 7 x Übernachtung, wie gebucht• 3, 5 bzw. 7 x Halbpension• Fruchtsäfte und Wasser zum Abendessen• Benützung von Spielplatz und Spielzimmer• Spieleverleih und Streichelzoo• Radverleih• Benützung der hauseigenen Steinofensauna• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltesab109,-

3 Nächte HP pro Person

Preis / Person in € 01.06.–20.09.20103 Nächte Im Doppelzimmer 1093 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 563 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 765 Nächte Im Doppelzimmer 1835 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 925 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 1267 Nächte Im Doppelzimmer 2567 Nächte Kinder 4 bis 10 Jahre* 1297 Nächte Kinder 11 bis 16 Jahre* 176

*Kinderermäßigung/Ermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmer-belegung: Max. 2 Erwachsene + 2 Kinder.

steIermArK - scHLAdmINg

JUFA Gästehaus

Reisezeitraum: 18.07.–11.09.2010

ab 89,-3 Nächte HP pro Person

sALZBurg – ZeLL Am seeHotel St. Hubertushof***Reisezeitraum: 15.06.–15.09.2010


unsere empfehlung: Hotelstorno Plus-versicherung (Prämie nur 5% vom gebuchten reisepreis)! Information und Buchung unter 0820 988 888 (Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr) In Kooperation mit

www.nahundfrisch.at

oBerösterreIcH – WINdIscHgArsteN

Hotel Sperlhof


ab189,-3 bzw. 4 Nächte HP pro Person

steIermArK – tAuPLItZGlücksdorf TauplitzReisezeitraum: 03.07.–13.09.2010


oBerösterreIcH – WINdIscHgArsteN

Hotel Sperlhof


© Schladming-Dachstein Tourismus

Documents

Nah & Frisch -Hits for Kids