Embed Size (px)
Citation preview
CAFWYD trwy law brawd-ddraenog ym mhencadlys WestlnghouseCorporation ychydig mwy 0wybodaeth am gynlJwynion dirgel y llywodraethynglj'n a'r dyfodol niwcliar sy'n cael ei baratoi ar gyfer Gwynedd. Eisoes, yngudd yng nghrombil yr Elidir mae'r Bwrdd Cynhyrchu Trydan wedi dechraugosod y 'switching gear' ar gyfer trydedd Atomfa Gwynedd. Yn 01chwaer-ddraenoges yn Whitehall, sy'n mentro i'n rhybuddio o'r peryglon,yng nghyffinjau Edern y codir yr atomfa a fydd yn gymar i storfa bwmpDinof\vig. Pa fath 0 Atomfa? ~id y math sy'n Nhrawsfyoydd a'r Wylfa ond,yn 61pob tebyg, y P. W.R., y math peryclach a ddaeth 0 fewo trweh blewyo iachosi tryehineb enfawr yn Harrisburg yn yr Unol Daleithiau.
'I'ros y byd igyd mae gwyddonwyr cydwybodol yn ceisio ein rhybuddio 0heryglon yr economi Blwtoniwm ond mae llywodraeth y cyfalafwyr yngn&,vlcdydd Prydain, dan arweiniad y 'Plwtoniwm blonde' yn gyrru ymlaen yngibddall i gynhyrchu mwy 0 arfau ae atomfeydd niwcliar. Maent yn cau'rpylJau glo a'r pwerdai g10 yn y De ac yn paratoi'o gyfrinachol i ddefnyddio tirGwynedd i gladdu sbwriel Plwtoniwm a chodi atomfeydd peryclach. MrsThatcher, fach, mae mwy a mwy 0 bob I yn dod iweld drwy'r drefn; fe ddawd)'dd, dim ond gobeithio y daw cyn i chi a'eh Plwtoniwm ein difctha igyd.
CYNLLWYNDINORWIG
STOR. ARSWYD ARALL1
Beth am neilltuo rhyw gornel o'rEco dros fisoedd y gaeat 'ma igynnwys storiau arswyd sy'ngysylltiedig a'r fro yma? Os oesgennych stori ysbryd neu arswydcysylltwch a'r GolygyddErthyglau, Gwen y Wawr,Llanrug, neu ffonio Caernarfon3719.
Er mwyn cael cychwyn ar y, Go r n e I A r swy d'd Ym adameidiau i brofi. Mae ymmeddiant ffotograffydd yr Eco yIlun yma. Llun a dynnwyd gan
gamera poleroid mewn stablarbennig ar Ynys Mon ond amresymau ni chawn ddatgeluymhle. Sylwch yn fanwl ar y IIun- welwch chi lun neu siAp merchmewn gwisg hen ffasiwn ac ynmagu baban yn ei breichiau? AilIun 0 ysbryd ydyw?I'ch dychryn chi ymhellachtrowch i'r dudalen ganol am un 0straeon arswyd buddugolEisteddfod Llanrug eleni -stori YChwiban Olaf gan OafyddWhiteside Thomas.
STORIAU ARSWVD
i Holl Ddarllenwyr yr Eco
•
Nadolig Llawena
ddyn Newydd Dda
-
Yn neehrau Ionawr bydd gwaith cyrndeithasol p\\'ysig iawn yn ardal Llanrugyn dod i ben.
Ers rair blynedd bellach bu nifer 0 bcntrefwyr yn storio eu papurau newydda'r cardfwrdd ae yn eu rhoi y tU allan i'w drysau ar fore Sadwrn cyntaf bobrnis. Yoa deuai dyrnaid 0 wirfoddolwyr 0 amgylch yo eu ceir i'w casglu a'ucludo i hen stabl leol, Yno byddai rhai craill )'11 eu paeio a'u storio. Pan fvddaidigon 0 bapur wcdi ci storio deuai lori i'w gludo iGroesoswallt ac yno byddaiyn cael ei ail brosesu.
Pwrpas hyn i gyd oedd codi arian ar gyfer creu cae chwarae yrn Mh\vUMoelyn. Casglwyd tua 330 dune IIi0 hen bapur yn ystod y tair blynedd a daethhyn a £393 i'r gronfa.
Ond mac agwedd arall i'w hysryried ar wahan i'r un ariannol. Drwy'r ail Ibrosesu'r boil bapur a gasglwyd yn ardal Llanrug arbcdwyd tua 200 ()goed.
Mae'r ystyriaeth hon yn un b\\'y ig iawn mc\\'n amscr pan mae adnoddaunaturiol fel coed yn prinhau. Gresyn na fyddai'n bosibl, a phobl bellach \\'edimagu arferiad 0 arbed hen bapur, i barhau'r gyda'r gwaith.
Un o'r prif resymau pam na cUir parhau g)'da'r gwaith da yn ardal Llanrugyw na fydd lIe ar gael j'\\' slorio 0 fl!) lona ....·r ymlaen.
Dymuna trefnydd yr )0 mgyrch gasglu papur, Helin Jones, Pant .I.\1wyn,ddatgan ei ddiolch ibawb a fu'n g\Veilhio mor galed isicrhau ilwyddiant ac i'rholl drigolion hynny am eu cefnogaeth i'r fenler.
Os ocs unrh)Vt, fudiad neu glwb eisiau defnyddio y dull h\\'n 0 gasglu 3rianyna mae Hcfm yn berffaith barod i'y,· rhoi ar ben ffordd. C)'syUtwch a HefmJones, Pant Mwyn, I..lanrug.
Y CASGLU PAPUR YN DOD I BEN
Nan' P"u Y"I ,.".a!tmtatl, GaUl! 1978-79SyltIXlI at liMOyr lund at oc/try Glyder!
gopaon 'Y Garn' a'r 'Glyder' ac o'rgolwg.
Pob blwyddyn ar y 13 0 Ionawrgwelwn yr haul yn agosau fel pobdiwrnod gaeafol clir arall, ond y troyma nid yw'n troi'n 01 0 Ty Isaf ...Mae'n eario ymJaen ae yn tywynnu argroes fach ar dwr yr eglwys ... dimond am ryw ddau funud eyneyehwyn yn 61 ar ei hynt igopaon ymynyddoedd uchel.
Er mai ond prin ddau fun ud yrarhosa'r haul ar dwr Eglwys hynafolSant Peris, mae'r diwrnod pwysighwn 0 Ionawr yn rhoi gobaith idrigolion y Nam - gobaith foddyddiau heulog hir yr haf yn agosau athywyllweh duaf y gaeaf wedi mynd- ninnau fel paganiaid Affrica ynllawenhau a gorfoleddu ... a bron ynaddoli'r haul.(J. Ellis (Perisfab). Darlledwyd ar'Rhwng GWyl a Gwaith'.
Maen nhw'n dweud i rID fod poboldduon yn yr Mfrica yn gwledda,gloddesta a dawnsio am ddyddiau idalu teyrnged i dduw'r haul,
Fyddwn ni, drigolion Nant Perisyn nhroed yr Wyddfa, ddirn yngwneud hynny yn hollol, ond y maegennym un diwrnod arbennig yn yflwyddyn pan fo pawb yn edrychymlaen at weld yr haul.
Y dyddiad pwysig hwnnw ywlonawr 13, sef dydd Mercher nesaf.Am chwe wythnos hir cyn y 13, nidyw pelydrau'r haul yn cyffwrdd a'rpentref Y rheswm am hyn yw fod y'Grib Goch' a'r Wyddfa yn rhwystroiddo wenu arnom. Byddwn ynedrych yn hiraethus iawn arno'n dodi lawr yn araf 0 cis i cis ar lethrau'r'Elidir', 'Y Gam' a'r 'Glyder'. Dawheibio'r 'Ceunant' a'r 'Fron' i)awr at'Ty Isaf", ond eyn eyffwrdd a'rpentrei mae'n troi yn ei 01 a dringo i
DIWRNOD PWYSIG VN V NANT
RHIF 44 Pris: 12cIONAWR 1980
Ff6n: Y Fetinhell 670882Perchennog : J. E=vans
FFORDD CAERNARFONY FEllNHELI
LLYFRAUPedwar lIyfr newydd a ddaeth ilaw y golygydd cyn y Nadoligyma.'Oatod Cwlwm ac Ysgirfau Eraill'- Edward Jones. Pris: £1.25.'Oyfalu ac Ysgrifau Eraill' -Mathonwy Hughes, Pris: £1.50Creifion' - Mathonwy Hughes -Pris: £1.50Y tri uchod wedi eu cyhoeddi
gan Lyfrau'r Faner, y Bala.Dyn y Mynci - Wil Sam. Pris £1.40Oherwydd diffyg gatod ni
allwn ond nodi'r lIyfrau uchodcyn y Nadolig,
Bydd Ilawer 0 blant y fro ynheidlo i Theatr Gwynedd Bangoreleni eto i weld PantomeimThaetr Cymru. Ond wyddoch chimai merch 0 fro'r Ecoysgrifennodd y sgript sylfaenol1Ysgrifennwyd sgript sylfaenol
y pantomeim gan enw newydd.Daw Ann Uwyd Elis Jones 0lanrug, gweithia gyda MudladVsgolion Meithrin, ac mae'nferch i'r diweddar Huw LloydEdwards. Mae 'Mwstwr yn yelwstwr' yn seiliedig ar y ddramaa enillodd iddi wobr CymdeithasTheatr Cymru yn EisteddfodGenedlaethol Caernarfon.Derbyniodd yr awdures a'rddrama glod uehel y beirniaidWilbert Lloyd Roberts, am ei bodyn "ymarferol a Ilawndychymyg" a defnyddiai'rIlwyfan ac adnoddau theatrig yneffeithiol a diddorol. Ni chollir yrelfennau hyn yn yr addasiad, achyda seiniau ae effeithiauarbennig sy'n gysylltiedig i'rgofod bydd 'Mwstwr yn yClwstwr yn bantomeim Iliwgar aIlawn digwydd.
YPANTOMEIM
ar y llailh lod clwb Llanbens - 0 fro'Eco'r Wyddla' - wedi chuiarae 12gem yn y gynghrai" ac heb golli'r unhyd yn hyn. Ond wrth gwrs, lel mae';golygydd hum yn duieud, bob tro maeLlanberis yn curo "gemau hauidd'ydyn: i gyd.
Daf:Ydd Evans, cyrnerwch gyngor yngaredJg, a rhodduxn glod i'r ddau dimsydd yn y fro, pan yn eu haeddu. Ynhylrach na rhoi eich pres ar Lanbens iguro'r gynghrair, rhowch eich Ibiro'arnynl uieuhiau.
Cetsiuxh fod yn oiygydd ac nid yn(supporter' .
Cejnogwr pil-droed bro'r Eco.
John Robert., TrefnyddHysbysebion Eco'r Wyddfa.
Annwyl Olygydd,H offwn gyfeirio at eich Golygydd
Chwaraeon, Dafydd Evans a charwn. '~do gael addysg ddaearyddol er mwynIddo sylweddoli fod Llanberis ym mro 1"=============IEco'r Wyddfa', ynghyd d Llanrug.
Mae ceftlogwyr clwb pel-droedl:lanberis wedi bod yn amyneddgarlawn )ttl prynu'r IEco', ac yn darllenerthyglau'r golygydd «(eoch a gwyn"yma. Fely gofynnodd gohebydd Ueoly'Cymro', 'IBeth fydd gan DafyddEvans i'w ysgrife1znu amdano os byddeamau bro'r (Eco' yn colla?" Os malal~biad Dafydd Evans ydyw'r erlhygl,pie mae' n cyfeirio aI, ac yn cemo nodarhesymau pam fod clwb p€l-droedLlanrug .yn aflwyddiannus y tymorhwn, nad oes raad eymryd hannertudalen a chwilao am resymau, - 'doesyna ond un rheswm, - collamaenl.
Tybed a fuasai'n weddus i'rgolygydd IIwn ,odd; ychydig 0 bwyslois
2. Nofel yn seiliedig ar un o'rch wed l s u neu ramantauCymraeg yn null Susan Cooperneu Alan Garner, ar gyfer plant11-15 oed. Beirniad: BranwenJarvis, Gwobr £125.3. Unrhvw Iyfr, neu gyfuniad 0Iyfryn a deunydd dysgu, ar gyferplant, na ellir eu benton i unrhywun arall 0 gystadlaethau 1979-80.Rhaid i'r gwaith fod yn gyfryw fel 1-::;;;;::;;;;::;;;;::;;;;===::;;;;::;;;;==bo modd ei gyhoeddi. Beirniad:W, Carol Hughes. Gwobr: i fynyat £100 yn 61natur y gwaith.
Dylid anfon y teipysgrifauerbyn Mai 31, 1980 at: YCyfarwyddwr Addysg, SwyddfaAddysg Gwynedd, Heol y Castell,Caernarfon.Mae cystadlaethau cyffelyb
gan rei siroedd eraill hefyd ynogystal a chystadleuaeth nofel yCyd-bwyllgor Addysg. Gellir caeJy many/ion /Iawn 0 anfon at YrYsgrifennydd, Cyd-Bwyl/gorAddysg Cymru, 245 WesternAvenue, Caerdydd.
Mae yma ddigon 0 waith i tumawr 0 sgrifenwyr - a digon 0fylchau i'w Ilenwi. Hai ati felly!Yn gywir iawn,Dafydd Orwig
(Cadeirydd Panel LlyfrauCymraeg
Awdurdod Addysg Gwynedd)Cilcafan
5 Stad Coetmor,BethesdaBangor.
Peidiwch da chi A'n condemniofel bwrdd golygyddol Eco'rWyddfa am gynnwys cymaint 0hysbyseblon yn y ddau rifyn ymacyn y Nadolig. Wyddoch chi -heb gefnogaeth gw~r agwragedd busnesau'r fro - nifyddai pris yr Eco'n ddwbl yr hynydio! Mae ein dyled i'r cyfeillionhyn Y.nfawr. Mae gan bob papurbro el ffordd ei hun 0 godi arian igynnal y costau cynhyrchu. Vnsyml iawn -ffordd Eco'r Wyddfayw cael pentwr 0 hysbysebiontua'r Nadolig. V gwr sydd waditreulio ollau maith yn casglu aIlunio'r hysbysebion yw JohnRoberts, Bedw Gwynion,llanrug. Os byddwch angencysylltu ag 0 rywdro ei rif ff6n ywCaemarfon 5605.
Y Trefnydd Hysbyscbion
Annwy/ O/ygydd,Hoffwn drwy gyfrwng eichcolofnau dynnu sy/w atgystadlaethau //yfrau CymraegPwyllgor Addysg Gwynedd am1979-80:1. Llyfrau darllen yn cynnwysgwybodaeth fathemategolddiddorol ar gyfer plant 8-11oed. Beirniad: Dafydd Morris
j Jones. Gwobr: £100.
Yng nghanol y mar 0 fiwsig syddbran, a'n boddi y dyddiau yma,mae n dda cofio nad canu ydypopeth hyd yn oed yng Ngwlad yGanlY mae.. gennym, fel Cymry,
g~ustat emau hefyd a chyflwynos iar a dwv r Cymru, mewnsgy~siau a phregethau,d ar lt th oe dd a dramodau. 'adroddledau a darlleniadau 0
I Iyfrau ydyd bwriad CASETIAUSYCHARTH.Cyfrifwn bob math 0 ddefnydd
syln. ddiddorol a difyr i glustiau'rwenn yn faes inni a bwriadwngyflwyno'r siaradwyr hynny ymae'n hawdd i wrando arnynnhw, ta beth y byddan nhw'nsgwrsio amdano. Bydd ycasetiau'n para am awr i awr ahanner yr un ond er hynny fe'ucynigir am y pris arierol, sef£3.95.
Dyma'r pump casst cyntaf:1. IDWAL JONES. Pregeth arweithredoedd Duw. Sgyrsiau:Cofio hen ffrind. Bwganod. TricSatan,ROBIN WILLIAMS. Yn dynwaredrhai 0 wyr adnabyddus ddae aheddiw.3. IDWAL JONES. Pregeth 'TwmBach'. Sgwrs am Yr HoelionWyth.4. ROBIN WILLIAMS. Dwybregeth.5. JOHN ALUN ROBERTS.Hiwmor y Chwarelwyr.Bydd rhagar yn dilyn ar fyrder,gan gynnwys darlleniadaudramatig i blant, megis 0 Lyfrau'rLlewod.
Casetiau Sycharth,Tan-y-graig,Llanrwst,Gwynedd.
CASETlAU SYCHARTH
2
Y RHlFYN NESAFAllan:
IONAWR 31Deunydd i law
y Golygyddion pertbnasolIONAWR 23
SWYDDOGIONA GOHEBWYR
GOl VQVOD NEWVODION CYFF·REDtNOL: Twrog Jonel, 23 GI.n·ffynnon, Llenrug (C'fon 4(51)GOL VGYDD ERTHYGLAU: ArwelJones, Gwin·Y·Wawr, Llanr!J9 (e'fon3719)
GOL VGYDO NEWVDO'ON: TonyElliott, Crud y Wawr, 8ryneglWVI.Penlsarwaun.GOL YGYDD CHWARAEON: OafyddE /ans, Sycherth, Penlurweun.TREFNYDD NEWVODIONYSGOLION: Iwan Lloyd William.Bryn Idril. Llanberil (Llanberl' 515)DYDDIADUR Y MIS: Miss JaneMorris, Blodwel, 001 Elldir, Llanberil(llanberl.220)FFOTOGRAFFWVR: Ifan ParryMc"wel, Ceunant. (Waurtf'awr 321)G.vyndaf Jones, 60 Glanffynnon, Llan·f:.Jg (C'fon 4669)TREFNVDD HYS8VSEB'ON: John8oberts, Bedw Gwynlon, Llanrug.TREFNYDO GWERTHCANT: IanPierce, Swyn.yr.Awel, Llanrug (Caarnarfon 3776).rRVSORYOO: Gwyn Oliver Jones58 Pentre Helen, Oeiniolen. •TAEFNYDD GWERTHIANT POST ;Mrs. M. Evans, "Lroc", Llanrug.(C'fon 3227)GOHEBWYR PENTRE"FI: Oyms'rbob I i gysylltu '& nhw yn eich ardaloeddBETHEL: Geraint Elis, Sycharth.(Portdinorwic 726)BETWS GARMON' Mrs. Brenda Jones,Bryn Tegld (Weunfawr 294)BRYNREFAIL 0 G.Ellis, Gwelldfe.Br..,ortf,n (Pedam 223)CEtJNANT' Ifan Parry. Morwel (Waun·fawr 321)CWM·Y -GLO: Mr. Oafydd Price.Ty Capel, Cwm-y.glo. (Llanberis 550)DE INIOLEN: Mtirion Jon .. , Min.fonClwt·v.oont. (Llanberi. 452).OJNORWIG: O.R.Wiliiams, 2 BroElidlr (Llanberls 671)LLANBERIS' Mrs. Sian Thomas,Foeles, Strvd Ntwton (Llanberil 220)NANT PERIS:T.J. Roberts, Lly. Awe.LLANRUG: Mrs. Elrly, Pierce, Swvnyr Awel, Llanrug. (C'fon 3776)PEN ISAAWAUN: Leslie ul'Mn ,Llygad yr Haul, (Llanberls 533)TAN Y COeD: Miss Megan Humph·reys, 4 Till Tan y Coed (W'fswr 355'TREFNYOD PLYGU: Gwyndaf~ughes, 20 Glanffynnon, Llanrug.TREFNVOO BUSNES: GoronwyHughes, Eithinog, 14 Afon Rhos,LJanrug,
CyhotKJdwyd ",de chymorthCymtJ.itMs Gttlfyddyd.u
GogllJddCymru
Argnffwyd g.n ~ GwyMddN.ntP.ris
RHIF 44 IONAWR 1980
3
YN SlOP
BRYSIWCH I GAEL EICH
NADOLIG LLAWENA
BLWYDDYN NEWYDD DDAi holl ddarllenwyr yr ECO
"Par clws ond ei fod rhy fychan. j\i.ae'rgroth yn isel. Buasa! vn well ychydig ynuwch. Mae'r edaiedd yn dda a'r sawdl yndda lawn. Mae'r {Toed yn well na'r goes."
Eisteddfod yr leirBu eystadleuaetb i ieir yn Silverton
Dyfneint ryw gan mJyoedd yn 01. Y gampoedd am y gorau glegar. Ymge1Sioddchwceh. Bu'r ieir yn clegar ar eu goraunes byddaru pawb. Dyfarn\\'yd y wobrgynta( j'r iar a fedroad slegar hanner canto weilhiau mewo chwarter awr.
Meddai Iacob Iones ar hon: "Eieh dyW'aducbel 0 36 ar y gweill, sef 1440 bv.'ythau agweuad clos a'i chadw yn llungar (slap cia)a gadwodd eich pen i fyoy y tro hwn. Yroedd Ethel a Cheridwen ar elch sodJau, adihangfa gyfyng a gawsoch. Er mor ddaoedd y Ueill i gyd yr wyf yn Slcr yo fymeddwl mai chwi sydd wedi dangos ygalJu m'9.'Yafj gymryd poen iwneud parda, ae felly yn dyfarnu y wobr hebbetrusder i Cymraes No 19."
CeridwenDvma'r felrnladaeth 1 Cerld\lf'eo:•
..AnamJ y byddaf yn gweled cystal par ahWIL Yn dda yn ei ddefoydd a'i weu a'isiapio. Yr wyfyn lecio ei ribs yn well na'r
"Par 0 wead clws a gwastad. Siapio daiawn. G\\'elais rai yn gweu yo gloslaeh nagydych wedi gweu hwn. Buaswn yn fodloni chwi gael y wobr oni bae eich bod wedicolli pwythau yo uo hosan."
Dorcas
Dorcas 79 oed
"Dyrna bar na wehr ci gysial ond ynanaml iawn. Edafedd da, gweuad clos,siapio da iawn. Yr unig beth sydd yn troi yfantolo blaid Cymraes No 19ydyw ei bodwedi dylifo 3 pwyth ar bob gwiallen i'r unfaint 0 le yn ychwaoeg n.a chwi."Mair
un arall. Yr wug beth y mae Cymraes ynrhagori arnoch ydyw, mac wedi dylifo 36ar bob gwiallen ilai 0 le0 banner modfeddnag yr ydyeh chwi wedi gwoeud, sefdylifo 35 ar 4 gwiallen, ae Ie ddylai llafurgael ei gydnabod gyda gweill fel pethaueraill. Mac'n wir ddrwg genoyf na buasaiail wobr i chwi. Ewch ymlaen: rud pethhawdd ydyw eicb gorchfygu. JJ
Ethel
Dois ar draws beimiadaeth ar wau hosanau mewn cystadJeuaeth ynEisteddfod Welsleaid Blaenau Ffestiniog Mai 1896. Enw'r beirniad oeddJacob Jones, Ffatrwr, Tanygrisiau. Ymae'r feirniadaeth werth ei chadw ganfod cystadJeuaeth gwau hosanau cartref wedi mynd o'r ffasiwn. Y mae'r nifera gystadlodd a'r ffugenwau yn tystio iddiwydrwydd a medr merched yr henoes. Dyma'r feirniadaeth:
C'Daetb j'm llaw bed warpar-ar-bymtbeg yo dwyo yr eowauRobert Unicoro Terrace. julia Lisabela;Mair Manod; Esyllt Meirion; Dorcas;Gwen. Un yo dechrau; Peidiwch adychryn; Ceridwen; Gweofron No 4; Uno Ferched y Brythoo; Owyoyd; 0lweo;Dorcas; Mair; Harriet; Ethel; Ceridwen;Cymraes No 19.
"Mae hosaoau Robert UnicoroTerrace; Iuha Lisabella; Mair Manod;Esyllt Meirion; Dorcas a Gwen rbyfychain i'w hanfoo igystadleuaeth i ddyn,am Dad ydyot yn ffitio neb ond y dynionlleiaf neu blant go fawr.
I(Mae'r holl hosanau yo dangos medr agallu, a heb wenieithio ineb maent yo uno'r lotiau gorau at ei gilydd y buorn yn euehwilio erioed , ac eto mae da, gwell agora "Mae gennych bar da Buaswn yoyn bod gyda hosanau fel pethau eraill, cynnig i chwi weu oel bob dau 0 detha aGan Codbeirniadaeth wedi ei hysgrlfennu dau chwithig yn lie rri chwarter nel, agyda phob par, ni wnaf ond dweud mai dyJifo dau bwyth ar bob gwiallen ynCymraes No 19 ydyw yr orau. Bydd yr ychwaneg, a gwneud y groth fodfedd yo isholl bosanau i'w cael gan yrysgrifenoydd. i lawr. Mae'r sawdl wedi ei woeud yn dciaMae'r enw arnynt wedi ei roddi y tu allan iawn."i'r papur, a'r cwbl wedi eu lapio yn barodi'w perchnogion.
Cymraes No 19
GWAU HOSANAU
Ffiniau'rpnM.-y Uoyd B.l.M.
Diolcb i'r canlynol am eu rhoddtuOil at gyunal costau cynhyrchu'rEco.£1 Mr a Mrs G. Jones, 24Cremlyn, Bethel.£lDi-enw; Mr. W.J. Jones,Prestatyn, Clwyd; Mr Moi Parry,Peterborough, Canada.£3 - Ol-enw, Deiniolen; £2 - UI-cnw.Deiniolen
DIOLCH
o nwyddau: Mair Griffith, FfermTreborth, Bangor. Potel 0 Gin:Russell Rowlands, Aallt Goch,Cwm-y-glo. Cas Gobennydd: EifionJones, Hafodty, Cwm-y-glo. Boessiocled: Frank Kennedy, ClwbCeidwadol, Caernarfon. Tun Bisgedi:1. Alison Jones, Arosfa, Fron Gader,Cwm-y-glo, 2. Gary Jones, CaeCoch,Brynrefai I. Panda: Ann 0 ffatti Glyn,Llanberis. Enwi'r tedi: Diolch i MissOwen, Fron Heulog am roi enw'Rashws' a rno - chafodd nebmohono yn gywir, ond fe'i tynnwydar raftl ae fe'i henillwyd gan GethinJones, Min-y-don, Cwm-y-glo. 5g0ruchaf wrth daflu cylchoedd: Fe aethdau ~ hi - Dewi Morris, Merddyn,Ceunant a Neil Rowlands, Glanrafon,Cwm-y-glo. Teisen mewn cae: MrsM.E. Hughes, Craig y Don.Cwm-y-glo. Faint 0 Nionod Picl:Dafydd Price, Tan y Graig.Cwm-y-glo. Bocs 'Pince's Almonds':Dylan Morris. New St. Cwm-y-glo, 2.Barry Hughes, 10 Dolafon,Cwm-y-glo.P~l-DROED - Cwpan Ferodo 0 dan15 - 5adwrn 1 Rhagfyr. MountainRangers 5: Cwm-y-glo 3. Sgoriwydgan Oilwyn Morris (2) a Nigel Orritt.Sadwrn 8 0 Ragfyr. Cwm-y-glo 4:
Mountain Rangers 5. Wyn Sinclair,Dilwyn Morris, Kevin Wyn Owen aNigel Orritt yn rhwydo dros Cwm.PWYlLGOR CARNIFAL - Nos lau.Rhagfyr 6, cynhaliwyd PwyllgorCarnifal. Fe benderfynwyd cynnalCarnifal yn ystod yr haf - 0 bosib ybydd Y gweithgareddau yn cael eucynnal 0 amgylch yr ysgol.Yn ystod y ddwy flynedd diwethaf
fe roddwyd swm 0 £2000.000ddwywaith tuag at gyfraniadCwm-y-glo i addasu'r ganolfanEleni y mae'r pwyllgor carnifal am
roddi (100 i gronfa Pvvyllgor Rheoh yGanolfan, a £25 yr un i Eglwys StGabriel a chapel Tabernacl.Fe fydd y Pwyllgor nesaf nos lau.
lonawr 3, yn yr ysgol am hanner awrwedi salth. pryd y bydd croeso i'raelodau newydd ymuno.'Roedd Lloyd a Tom'n pendroni,A dwrdio'n ddigon dig.Sut clown ni ddrws y poptyI flasu'r tamaid cig?Er gwaethaf eu hymge;sion,Dim bachu wnii y clo;'Roedd rhald cael rhywun yno,Ond - neb 0 Gwm-y·glo.Daeth John - Hen gelfi heibioA chlep i'r drws 8r gau;Yr .teb syml ydoeddDim deall 'roedd y ddau.
Y Fran Ddu
UNOEB Y MAMAU - Cynhaliwydgwasanaeth Ca rolau U ndeb yMamau yn ysgol Cwm-y-glo 0 danarweiniad y rheithor. Miss CeridwenHughes oedd yr organydd.Oarllenwyd y llithoedd gan Mrs J.E.Watkins. Oolwen. Mrs. Orritt.Moranedd. Mrs H. Roberts,Bodgwynedd, Mrs D.G. Williams yRheithordy a chan y rheithor.Cyhoeddwyd y carolau gan Mrs T.Owen, Isfryn. Darparwyd y te a'rlIuniaeth gan Mrs J.E. Watkins a MrsChick a diolchwyd iddynt gan MrsOwen. Isfryn a Mrs Higgins, BronEryri.GWASANAETHAU'R NADOllG -Bydd pasiant y plant nos Sui,Rhagfyr23 am 6.00 pm a byddgweinyddiad o'r Cymun Bendigaid arfore dydd Nadolig am 9 00 am, ynEglwys Sant Gabriel.MERCHEDYWAWR - Mr Derek Reeso Gaernarfon oedd y gwr gwadd yngnghyfarfod Tachwedd o'r gangenleal. Ei destun oedd 'Trin Gwallt', aMiss Ruth Manon Jones, Meillionen,oedd y ferch ieuanc Iwcus a gafodd eidewis yn fodel iddo.
Cadeirydd y noson oedd MrsHannah Jones, Tawal Lan, a'rgwestwragedd oedd Mrs M. Chick.Mairlys, a Mrs K. Watkins, Oolwen.Hwy hefyd roddodd wobr y raffl aenillwyd gan Miss Mat Pritchard.Pleser oedd cael croesawu tair
aelod newydd i'n plith. sef Mrs JeanHughes, Mrs Hilda Orritt a MrsGwyneth Roberts.Diolchwyd i Mr Rees, a'r
gwestwragedd gan Miss E. Hughes.Tan-y-graig.
Yn ystod y cyfa rfod eafwydadroddiad manwl o'r PwyllgorCenedlaethol a gynhaliwyd ynAberystwyth yn ddiweddar.SWPER NADOLIG - Nos Sadwrn,Rhagfyr 8, aeth aelodau'r gangen a'ucyfeillion . Bias Maenan yn NyffrynConwy i ginio Nadolig. Yr oedd ynhyfryd 0 beth cael cinio mewnawyrgylch mor gWbl Gymrelg, amwynhau Noson Lawendraddodiadol. Fe ddiolchodd ylIywydd. Miss Lowri Prys Williams iMrs Iris Rowlands a Miss MairRowlands am eu trafferth yn trefnunoson mor bleserus ar ein cyfer.Mae yn dda gennym gael
croesawu Mrs Glenys Pritchard. BrynGwynedd adref ar 01 ysbaid yn yrysbyty. Hefyd croeso yn 01 i MrsMargaret Williams, Nant Forgan ar 01ei damwain yn ddiweddarCynhelir y cyfarfod nesaf o'r
gangen yn yr ysgol gynradd ar yr 160lonawr gyda Mrs Rhiannon JamesJones yn rhoi sgwrs ar 'Wyddor T9'·YR URDD - Adran Cwm-y-glo aBrynrefail. Mwynhaodd y plant'Ddawnsio Gwerin' yng nghwmnidifyr Mr Len Jones, Penisarwaun.Credir bod y rhieni wedi mwynhau'rdawsnio cystal A'r plant.
Cynhaliwyd pwyllgor o'r Urdd idrefnu rhaglen erbyn y tymor nesat.Ar lonawr 10 bydd y Trefnydd, MrDafydd Owen yn dangos ail ran yffilm ar weithgaredd yr Urdd. Ynabydd rhaglen armywiol gan gynnwysOisgo i aelodau'r Urdd yn y pentref.Penodwyd Mr G. Hefin Jones igynrychioli'r Urdd ar Bwyllgor yGanolfan.NaSON GOFFI - Cynhaliwyd yNoson yn yr ysgol er budd clwbp~l-droed Cwm-y-glo, nos Lun.Rhagfyr 10. Cafwyd elw 0 (156.000.Oiolchwn yn fawr iawn i bawb aweithiodd mor gaeld i wneud ynoson mor IIwyddiannus a hefyd idrigolion a phlant y pentref am eucefnogaeth hael. Fe enillwydgwobrwyon y raffl gan: Beic: ElwynEvans, Pant Buarth. Brynrefail. Boes
4
YR ARBENIGWYR AR ATGYWEIRIO MECANYDDOLA THRWSIO WEDI DAMWAIN.
GWASANAETH 24 AWR - GORSAF M.D.T
Ffbn: CAERNARFON 3056
oddi wrthSTUART & JANET
DAVID, MARK, TONY & NIGEL
B
NGdoli LIGUlen"He
Dda
CYFARCHION V TYMORODDIWRTH
PAPURAU NEWYDDA BWYDYDD
Fton: Caernarfon 4472
SNOWDON STORESPONTRHYTHALL T
lLANRUG
NADOLIG LLAWENA
BLWVDDVN NEWYDD DDAwr1h
Nadohg Llawen a BlwyddvnNewydd Oda oddi wrth
avellRobertsCIGYDDLONDON HOUSE
LLANRUGFfon: Caernarfon 3574
PEN CIGYDD Y FRO!Yr Wyn lIeol mwyaf blasusSelsig cartref, cigoedd
parod i'w bwyta.Archebion ar gyfer
y rhewgistMYNNWCH Y GORAUA OEWCH ATOM Nil
PontrhythalHLlan
CYFARCHION Y TYMORA
DYMUNIADAU GORAU AM 1980oddiwrth
NEIL, IRIS aTONY
CYFARCHIONNADOLIG
oL NRU
DYNION GLO A CHLUDWYRLLANRUG
FfOn; CAERNARFON 2125 a 5043SGLODION MWYAF BLASUS Y FRO! Mi'ch cadwn ni chi'n gynnes dros yr Wyl'
The ButcheryBRYN AFONLLANRUG
Ffon: Caemarfon 3188
s
Nadolig Llawen a BlwyddynNewydd Dda iholl ddarllenwyr Eco'r Wyddfa
LLANRUGFf,) Caernarfon 2023
FFORDD YR ORSAF
ALWYNWILLIAMS
SlOPORIN GWALLT
Nadolig Llawen aBlwyddyn Newydd Oda
oddi wrth bawb yn
Ffon: CAE RNAR FON 2445
LLAN (fihangel-yn-y-g) RUG8ydd yr estyniad newydd
vn barod cyn bo hirl
Diolch yn fawr ameich cefnogaeth trwygydol y flwyddyn
Llanrug
NADOLIG lLAWENA
BLWYDDYN NEWYDDDDA
oddi wrthPeter a MurielGWESTY
NADOllG llAWENA
BLWYDDYN NEWYDD DDAi'n cwsmeriaid a'n cyfeillion 011
oddi wrthdeulu
SlOP a RDVGROESLON MARC
FE'CH SICRHAWN CHI
Y CEWCH EIN GWASANAETH
SIRIOl A'R BARGEINION
ARFEROL TRWY GYDOL
1980
Ffan: Caernarfon 2422
Nadolig llaW8na
Blwyddyn Newydd Ddaoddi wrth
BERYL a GWEN
yn dymunoNadolig Llawen a
Blwyddyn Newydd Ddai gwsmeriaid hen
a newydd
GWESTY'RRHYTHALLT
Llanrug
MaeDAVID a CAROL
tenantiaid newydd
•1
Ffon: CAERNARFON 2937
COFIWCH FOD YMA BRESANT NADOLIG I BAWBDillad Dynion, Merched a Phlant, Teganau, Slipars,Blancedi, Llyfrau, Catpedi, Bwydydd a Diodydd
- RHYWBETH I BAWB!
6
NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDAI HOLL DDARLLENWYR ECO'R WYDDFA
HOME IMPROVEMENT CENTRE
FFORDDYA ORSAFLLANRUG
• instanley
•amgelrac law rhagorol
Am bresant Nadolig sy'n para trwygydol y flwyddyn -dowch i weld ein
Ceginau, Ladylove a Flair; Baddonau (stoe anferth);Gratiau (am brisiau gostyngol); Paent; Papur Papuro;
Cushionfloor a Drysau 'Spaeesaver' Marlevae A"Ih.n1on Adeiladu - tywod, sment, landeri, ffitiadau
plymioae ati a Chymorthion D.I.Y.
NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDAiholl ddarllenwyrEco'r Wyddfa
Gwaith Coffaol 0 bob mathmewn Ilechi a gwenithfaen gan
grefftwyr Ileol
,.FFON:
CAERNARFON 2898
ILV J ESMonumental Works
L NRUG
GELYMDDIRIED
YN
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Ddai chwi all
4 PLAS TIRION TERRACE,
LLANRUGDefnyddir Cyfarchion v Tymor i chwi oil!
peiriant sugno i lsnhsu Ffon: Caernarfon 4781
aLLANRUG
Ffon Caernarfon 4426
Simneiau glan am bris rhesymol gan
Dim un daSt)rhy fychan,Dim un dasgrhy fawr.
DymunaDewis hael
o fwydydd, lIysiaua diodydd
ar gyfer y Nadolig
Aelod o'r NationalAssociation ofPlumbing and MeehaniCII S.rvice,
Contract on.
SgwarLlanrugCaernarfon 2790
GOSODWR SWYDDOGOLSYSTEMAU
GWRESOGI OLEW
GWRES BP
•.&PANT TIRION, LLANRUG
Ffon: Ceernsrton 3248
STORFAW.J.GRIFFITHPLYMAR
A GOSODWRGWRES CANOLOG
CYFARCHIONNADOLIG
oLANRUG
Cyfarchion y Tymorodd; wrth bawb yn
Cyfarchion y Tymoroddi wrth
7
FFORDD VR ORSAFLLANRUG
(Ffon Llanberis 205 min nos)
SlOPDELEDU
NADOLIG LlAWENA
BLWYDDVN NEWYDDDDA
Gwsmariaid Hen a Newyddoddi wrth
BWLCH UCHAFDEINIOLENFf{Jn Llanberis 545
Gwasanaeth 'run diwrnodos ffoniwch
cyn 10o'r gloch
PelriannyddRadio a Theledu
& Gwasanaeth Awdio
OSMONDW. SHAW
CEFN LLWYDLLANRUG
(Fton: Waunfawr 353)NADOLIG LLAWEN
ABLWYDDYN NEWYDD DDA
I CHwfOLLr.._...'"""'.....,_..,.~~::::_:;~:::~--::~..-.....,_ ,.'. '. ",......."._.._.:-.-:.!;(;~~!!!;to:t;~~~~~~~.;~_........ ... ... ,. ~ ......,..,a • .,., ... -. .... •r ... _.._.- -
Cyfarchion y tymoroddi wrth
YMRYSON CWN DEFAID -Cynhaliwyd y cinio blynyddol iaelodau'r pwyllgor yng NghastellCidwm nos Sadwrn, Rhagfyr 1.Cafwyd nason ragorol gyda 20 wsdlymgynnull. Cyflwynwyd cwpanau ereu IIwyddiant yn yr ymryson agynhaliwyd fis Awst diwethaf i MrElwyn Griffith, CaeSgubor a Miss PatMcDonald, Waunfawr gan Mrs ValDavies, Castell Cidwm.
GARMON
Parry wedi au hethol iwasanaathu ary pwyllgor.
GWERTHWYR LLEFRITH
WIL a MYRAPRITCHARD
DYMUNA
YMDDIHEURIAD- Yn yr adroddiad arweithgareddau'r gangen 0 BlaidCymru yn y rhlfyn diwethaf dylemfod wedi cyhoeddi mai Mr W.A.Jones a etholwyd yn ohebydd y wasga bod Mr J.W. Griffith, Mr AlcdGreed, Mr Gwyndaf Hughes a Mr Ifan
hwyliog ac addysgiadol a phawb vneu hwyliau gorau. Balch oeddym 0gael cwmni Mrs E.Williams, Tremallta'i chlywed yn rhoi dau ddatganiadmor hyfryd. llywyddwyd gan MrMyrddin Williams, Penterfyn adiolchwyd gan y Parch. W.O. Robertsa Mr J. Wyn Owen, Llein y Delyn.BEDYDD - Bore Sui, Rhagtyr 2 yn yCapel Mawr bedyddiwyd DelythWyn, merch fach Mr a Mrs GwynforHumphreys, gan y gweinidog yParch. W.O. Roberts, Annedd Wen.CYMDEITHAS CHWIORYDD CapelMawr - Nos l au , Rhagfyr 6cynhaliwyd y Ffair Nadolig flynyddol.Daeth eefnogaeth deilwng iawn 0bobl yr ardal vno. a bu prysurdebmawr ar y stondinau. Rhoddwyd yeotti gan Mrs N. Jones, Madryn, MrsL, Jones, 5 Rhos Rug, Mrs NWilliams. 10 Glanrnoelvn. Mrs K.Griffith, 19Glanmoelyn, Mrs J. Parry,Morannedd, Mrs E. Williams,Trernallt a Mrs D. Jones, Y Fedwen.Wrth y drws yr oedd Mr J. Williams,Gweledfa a Mr J.G Jones,Gortfwysfa. Diolehwyd i bawb yn yra rda I am eu rh odd ion mewnnwyddau ac arian gan y lIywydd, MrsN. Roberts. Annedd Wen. Gwnaedelw sylweddol iawn. Diolch yn fawr.Y GOBEITHLU - Bu tri ehyfarfod.Dechreuwyd trwy ddefosiwn ganWendy Roberts, Nia Lewis, ChristineJordan, Glenda Roberts, OlwenJones a Susan Morris. Dysgwydcarolau i'r plant gan Mrs Jones,Ogwen a dangoswyd ffilrmau am YNadolig Cyntaf gan Mrs N. Roberts,Annedd Wen. gyda Mr JohnWilliams, GweJedfa yn cynorthwyo.Diweddwyd y eyfariodydd drwyweddi dan arweiniad y Parch. W.O.Roberts.PRIODAS - Ar Ragfyr 1,yng NghapelGlanrhyd priodwyd Mr Eilir Williams,mab Mr a Mrs Ifor Williams, Gwelfryna Miss Anwen Jones, merch Mr a MrsR.O. Jones, Ty Capel, Tal-v-sam.Gweinyddwyd gan y Parch. RonaldW. Roberts, Deiniolen.
Eln Iiongyfarchiadau a'ndymuniadau gorau iddyntDIOLCH - Dymuna Mr a Mrs EilirWilliams ddiolch yn gynnes iberthnasau a chyfeillion am ydymuniadau da a'r anrheglongwerthfawr a dderbyniasant arachlysur eu priodas
'"FFON WAUNFAWR 254NRUG
AM DRIP CYFFORDDUS. DIOGEL A RHADI BlE BYNNAG Y BO .
Y GYMDEITHAS UNDEBOL - NosFawrth, Rhagfyr 4. cafwyd sgwrsddiddorol iawn gan Mr R. GwynnDavies, Waunfawr yn ymwneud a'iwaith tros y blynyddoedd.Llywyddwyd y eyfarfod gan Mr D.Glynne Owen 8 thalwyd diolch i MrDavies gan Mrs Inigo Jones aMr T.W.Thomas. Edryehwn ymlaen amymweld a Chymdeithas y Waunfawrlonawr 14. Cynhelir cyfarfod arlonawr 15 - Holi ac Ateb gydagaelodau Cymdeithas Llanrug. Arlonawr 29 Mr W. Vaughan Jones,Pontllyfni fydd yn ein diddori gydaffilm a hanes ei daith i Taiwan.DIOLCH - Cynhaliwyd Noson Goffiyn Festri Pontrhythallt nos Wener,Tachwedd 24 er budd yr Eglwys.Dymuna chwiorydd yr Eglwysddlolch yn gynnes iawn i bawb agyfrannodd mewn unrhyw todd tuagat Yr Achos.YN GWELLA-Da deallfod MrsAnnieParry, Tai Bryn Coch vn gwe"a ar 01yranffawd ddaeth i'w rhan a dorri aibraich, wedi codwm ar y ffordd.Y SEINDORF - Ar Ragfyr 1 'roedd ySeindorf ym Mhw"heli yn arwainSion Corn o'r orsaf, drwy'r dref, ac yn01 i Bon Marche. Byddant yngNghaeathro ar yr ugeinfed o'r mishwn yn chwarae caroleu 0 amgylch yGoeden Nadolig ar y sgwAr, ac yngNghaernarfon drwy'r dydd, dyddSadwrn Rhagfyr 22. Carem gymryd yeyfle hwn i ddioleh i bawb yn yr ardal,ac r'r rhai o'r tu allan hefyd, am eucsfnogaeth drwy gydol y flwyddynMERCHED Y WAWR - Parti Nadoligoedd cyfarfod mis Rhagfyr. TrstnwydlIuniaeth ae adloniant gan yr aelodaueu hunain Cafwyd noson ddifyr iawno dan arweiniady "ywydd, Mrs N.LovattPLAID CYMRU - Nos lau. Rhagfyr 6,cafwyd noson 0 ddrama dan nawddcangen leal Plaid Cymru. Cafwydperfformiad da o'r ddrama,'Hwyliau'n Codi' gan Theatr BaraCaws i gynulleidfa werthfawrogol.Yrnddiheura'r gangen i aeJodauCapel Mawr am fynd ar draws euFfair Nadolig ond ni allai'r Cwmniddod ar noson arall. Estynnwyd yramser dechrau er mwyn i'r bobl gaelmynd i'r Ffair a chael gweld yddrama. Mae'r gangen yn falch fod yFfair wed I gwneud elw da, a bu j'rDdrama gadw ei phsn. Yr ameanydyw adfer i'r pentre yr arferiad 0gael drama fer rhan 0 fywyd ygymdogaeth.CYMDEITHAS LENYDDOL, CapelMawr - Nos lau, Tachwedd 21cynhaliwyd Noson 0 GAn dan ofanMrs M. Jones, Ogwen a Mrs J.DaVies. Plas Gwyn. Cafwyd noson
LLVJYDDIANT - Daeth Alwena BrynMorris, Cetn Coch yn gyntaf ynEisteddfod Dyffryn Ogwen ac yn ailyn Eisteddfod Llanaelhaearn arganu'r piano yn ddiweddar.
Llongyfarchiadau it; Alwena.Dymuna Alwena ddiolch yn fawr
j'w hathro eerdd, set Mr Griffith, CaerBythod.PLAID CYMRU - Cynhaliwydcyfarfod 0 bwyllgor y gangen ynYstafell y Seindorf nos Lun, Rhagfyr10, pryd y penderfynwyd rhoi rhoddo £15 i Gymdeithas Tai Gwyneddtuag at adnewyddu 8 Tai Gweledta,eartref H R. Jones. un 0 sylfaenwyr yBlaid.Enillwyr Clwb Cant mis Rhagfyr
(sylwch ar y eysylltiad teuluol rhwngyr enillwyr) - £50 - rhif 27, Mrlorwerth Roberts, 8 Hafod Olau; £25:rhif28 Mrs Let Roberts, 8 Hafod Olau;£10: rhif 91, Mrs Annie Williams.Isfryn; rhif 138, Tommy Parry, BroDawel; rhif 35, Idwal Jones, Ty CapelLibanus; £5: rhif 55, Betty Hughes,Cryngae; rhif 40, Irfon Morris, 1 TaiDinorwig; rhif 72, Katie Jones, 3 TaiGweledfa; rhif 73, leuan Morris, 92Pentre Helen.LLONGYFARCHIADAU - i Ian PeterWilliams, 10 Tai Marian ar Iwyddo ynei arholiad piano gradd 5 (YsgolGerdd Frenhinol). Disgybl 1 Mr G.Peleg Williams, Caernarfon ydyw.DIOLCH - Dymuna Mrs NancyMarian Williams, 10 Tai Marianddiolch i'r eyfeillion a fu'n garedlgwrthi yn ystod ei harhosiad ynddiweddar yn ysbytai Mon aeArfon aClatterbridge, i'r meddygon a nyrsusyn y ddau ysbyty. ac hefyd i'r teulu.ffrindlau a chymdogion am yr hollgardiau, blodau a rhoddion adderbyniodd, ac hefyd i bawb a fu ynymweld a hi. Mae hi'n diolch i bawbam fod mor ffyddlon iddl.MARW - Dydd Mawrth, Rhafyr 4wedi cystudd maith, bu farw MrsMargaret Taylor yn ei ehartref,Gerlan, Clwt-v-bont. Cynhaliwyd ygwasanaeth angladdol yng nghapelYsgoldy gyda'r Parch. Stanley H.Williams yn gwasanaethu. Mr JohnGriffith oedd wrth yr organ.Rhoddwyd gweddillion Mrs Taylor iorffwys ym mynwent Macpela.Dymune'r teulu gydnabod ynddiolchgar bob arwydd 0gydymdeimlad a estynnwyd iddyntyn eu profedigaeth. Dymunir diolchyn arbennig i Or. D. Hughes am eiffyddlondeb a Mrs Dilys Thomas amei gofal cariadus am Mrs Taylor.
DEIN
Mac arnom aagen teulu i fod yo 'fodryb' ac 'ewytbr' idri bachgcn 13, 11 • 10mJwydd oed sy'n byw yo udal Deiniolen. Gobeithir y gellir datblygu'r trefnianthwn yo y pen draw igynnig mapraeth i'r bechgyn. Maent yn byw gyda'u mamond oherwydd salwcb cynyddol efallai maj dirywio a wnaiff ei gallu hiiofalu amei phlant.Rhagwelir y bydd y fodryb a'r ewytbr yo cymryd rhan o'r baich 0 ofaJu am ybechgyn oddi ar ysgwyddau'r fam, a disgwylir iddynt gymryd y bechgyn j'whaelwyd dros ambell benwythnos ac yog ngwyliau'r ysgol.Da 0 beth fyddai cael teulu Cymraeg, a rhoddir cefnopetb lawn iddynt gan yradran hon.Am fU,tiOD peUacb c,.yUter' Mr W. OIWYD Reel, Swyddol Rbanbutb,Gwuanaethau C,mdeithuoillbanbartb AriOD,AIleel, Plu J Coed, PorthPenrbJ'D, Banlor, Deu ffoDier B'Dlor 51931.
"Hoffech Chi Wasanaethu Eich Bro?"
5
4
3
Pwy "di'r babis? Hogia'r Wyddfa - and Didpryn 'di pryn? Os y lJwyddwch chi i'w henRecord Hir newydd yr Hogia fel gwobr. n. II.
pe un: Elwyn, Vivian, Richard, Arwel a
1
Daethpwyd 0 hyd i gorff IfanJones ddau ddiwrnod ynddiweddarach. Roedd lIuwch 0eira wedi hanner ei orchuddio acy oedd rhan uchaf ei gorff wedirhewi'n gorn. Yn y cwestadroddwyd fod asgwrn ei gefn a'iasennau wedi eu torri 'fel pebaent wedi eu taro gan gerbyd ynteithio'n gyflym'. Doedd neb 0deulu'r Pandy wedi gweld dim,na chlywed Ifan Jones yngweiddi am help, ond adroddoddgwr y Pandy iddo glywed swnchwiban neu gorn 'tebyg iawn iswn yr hen dren chwarel panfyddai'n chwibanu wrth ddynesuat y ty 'cw ers talwm' Gadawyd yddedfryd yn agored.
• • •
wynt ate ac i roi'r saeh ar lawr igael hoe. Clywodd a theimloddruthr gwynt cryf 0 gwmpas eiysgwyddau. O'r tu cefn iddodaeth chwiba r1uchel i'w chlywedyn glir uwch twrw'r gwynt.
Wrth gwrs I Aoedd Ifan Jonesyn adnabod y swn yn iawn, onddoedd y chwiban ddim i fod ynorywsut. Roedd ei feddwl ynniwlog, a'r grepach yn cydio'mhob rhan 0'; gorff. Chwiban ytren chwarell Ond, doedd dimtren ... ac eto'r chwiban ... Troesei ben yn 61 i ediyeh i'r cymylaugwyn 0 eira a gai eu hyrddio o'igwmpas gan y gwynt gwyllt.Tybiodd iddo weld amlinelliadtywyll yn gyrru tuag ate allan o'rgwynder a chlywodd y chwibanyn canu'n uwch ac uwch ac ...aeth popeth yn dywyll ar IfanJones.
Pan ddechreuodd y tywyllwchdudew ym meddwl Ifan Jonesdroi'n IIwydni, ni allai feddwlbeth a ddigwyddodd, ondgwyddai ei fod yn oer drosto igyd. Ar wahan i Iyn cynnes rywletua gwaelod ei gefn. Roedd ystorm eira wedi chwythu'i phlwea gallai gly\~ed tawelwch lIetholo'i gwmpas. Ceisiodd symud eilaw tua'r teimlad cynnes, aewediymdrech gallodd deimlo brethynei g6t yn wlyb ac yn boeth.Daliodd ei law 0 flaen ei wyneb,ac yr oedd yn goch. Gwyliodd ygwaed yn drip-dripian ar yr eiragwyn. Trodd ei ben tua'r Pandyac agorodd ei geg i weiddi, ondddaeth dim swn allan ohoni.Daeth y tywyllwch yn 61i gymyluei feddwl. Syllodd i tyny ar henarwydd rhydlyd uwchlawgwely'r lein. Prin y gallai wenudallan y 'sgrifen arno:'w H ...1 ... ST ...L .., Daeth Vtywyllwch olaf cyn iddo orffengwneud allan y lIythyren arall.
Gwthiodd ei ffordd i mewn igoed y Felin Ucha, y lIechi a'rbrigau man yn clecian dan eidraed. Tagfa 0 ddail, brig au crin,lIechi a phridd oedd yma bellach,heb fawr ddim 0 olion y gwaith afu yma gynt. Gwyddai Ifan Jonesam y man Iwybrau fel cefn ei law.Fe ddeuai yma bob dechraugwanwyn i dorri coed cyll argyfer ei ffa dringo, a brigau'rfedw i ddal pys. Dyma'r tro cyntafiddo fentro i lawr yma yn y gaeaf,ac yr oedd pobman yn edrych ynddieithr braidd. Dim cwmnitrydar adar yn brysur yn chwilioam gymar i nythu; dim siffrwdlIygod yn cvrnowta'n yr hendomenni lIechi; dim clecianbrigau wrth i'r gwiwerod IIwydneidlo 0 gangen i gangen. Swndim. Distawrwydd. Bron na ellidclywed yr eira yn disgyn.
Draw vn y pellter clywodd IfanJones chwiban lIeddf. Roedd ynei atgoffa 0 rywbeth, ond allai 0yn ei fyw feddwl beth.
Gwrandawodd am ennyd, onddistaw oedd pobman, a'rchwiban wedi tewi.Penderfynodd Ifan Jonesanghofio'r chwiban, ac aethymlaen a'rgwaith y daeth yno i'wwneud; torri coed. Gwyddai foddigon 0 fonion sych yng nghoedy Felin Ucha, ac fe arbedaigymaint a hynny ar ei stoc glopetai'n 1I0sgi coed y gaeaf hwn.
Dechreuodd Ifan Jones lifio.Brathai'r IIi finiog i mewn i'rbonion praff, a rhoddai'r rhuthma'r swn ryw fwynhad i Ifan Jones.Rhywle'n y coed gerllaw daethchwerthi niad eras Sgrech yCoed. Roeddynt yn nythu ymaers blynyddoedd, ar yr hengo eden ddrain honno a freichiaiallan dros y cwt lein. Doedd dimposib i unrhyw greadur arallgyrraedd y nyth; roedd y drain ynlIawer rhy drwchus. Doedd dimrhyfedd fod yr hen dderyn ynchwerthin ei chwerthiniad crasflwyddyn ar 61 blwyddyn.
Dechreuodd iwtv« eira unwaitheto. Plu mawr bras y tro hwn.Daeth chwa 0 wynt nes gwegianrhai o'r coed a pheri iddyntwichian mewn protest. RoeddSgrech y Coed wedi dartodchwerthin. Aeth pobman ynberffaith ddistaw ar wahan i'rchwiban lIeddf. Roedd y swn ynuwch y tro hwn, ac yn nes. TybiaiIfan Jones tod y swn yn dod 0gyfeiriad y Felin Isa neu'r Crawia,ond doedd 0 ddim yn berffaithsiwr. Yn araf dadbaciodd ei sacha dechreuodd Iwytho'r coed imewn iddo. Chwythodd y gwyntyn lIawer cryfach, gan luchio'rplu eira blith draphlith rhwngbrigau'r coed. Cododd y sach arei gefn a dechrau dringo'r hendomen rwbel lIechi yn 61 amwely'r lein.
Teimlai ei sach yn drwm a'iddwylo'n oer, ond gwthiodd yn61 am adref ar hyd gwely'r lein,a'r eira'n disgyn yn lIenni j)luog.Fel y dynesai at y Pandy, teimlaiIfan Jones yr oerni'n lapio am eidraed a'i fferau. Aeth ei gam ynfyrrach a byrrach, a theimlai'rIlwyth coed yn trymhau.Arhosodd am ennyd i gael ei
STORI ARSWVD
V CHWIBAN OLAFD. Whiteside Thomas
Bore Sadwrn oedd hi, tua diweddlonawr 196.. Cawod ysgafn 0 eirawedi hanner cuddio noethni'rgaeaf a'r barrug yn crensian dandraed. Cerddai Ifan Jones ar hydgwely'r hen lein chwarel.Rhyfedd fel yr oedd popeth wedinewid mor fuan. 'Doedd dimblwyddyn er pan godwyd yrhelliau a'u cario i ffwrdd, ac ynawr, roedd yr hen Fam Natur yndechrau ennill ei thir yn 61.Ymv .uiai brwyn pigfain o'r eiralie gynt bu oel injan yn lIadd pobtyfiant newydd. Disgynnoddcerrig o'r cloddiau 0 ddeutu, aIledodd eithin man a drainmwyar ar draws yr hen Iwybr.Roedd y ffos fach a gydredai a'rlein wedi tagu a man dyfiant agwely'r hen lein yn fagwrfa ideulu'r gors bellach:gwlybaniaeth yn magu helyg ahesg, gwernen a gold y gors.Teimlai Ifan Jones rywchwithdod wrth weld y tyfiantgwyllt yn tagu'r hen lein fach aragor. Chwarter ei oes yn Iinauffos, torri drain a lIadd chwyn, acmewn Ilai na blwyddyn roedd ycwbl yn ofer.
Suddodd ei droed drwy'rgaenen eira i'r mwd gludiog odd,tano. Damiodd Ifan Jones ynddistaw. Petai'r lein yn dal aragor fyddai dim chwarter ygwaith 0 fynd i lawr o'r Pandy i'rFelin Ucha, ond hefo'r holl ddraina mieri yma, roedd hi'n blvd:niwsans. Cofiai Ifan Jones fel ymedrai glirio'r ffos o'r Pandy i'rFelin Ucha mewn bore os oeddtempar go dda arno. Mygyn achinio yn yr hen gwt bach dan ygoeden ddrain yn y Felin Ucha,ac yna, clirio gweddill y lein i lawram y Crawia yn y pnawn.Weithiau, mi gai gwmni yn y cwt,a rhannu m\'gyn a phaned efosgotwr yn torri ar draws i'rRhaead' i drio'i Iwc am samwn.Roedd yn well ganddo'r darnhwn o'r lein na dim un; roeddhi'n lIawer distawach yma na'rrhan o'r Pandy am y Stabla: dimhanner cymaint 0 fynd a dwadAm fod yn well ganddo'r darnhwn o'r lein, roedd wedi sylwi'nfwy manwl ar y cloddiau a'rcarrig a'r coed 0 gwmpas, agwyddai'n union ble'r oedd ysguthan yn nythu a'r gwningenyn cuddio. Nid nad oedd gnaddofawr 0 ddiddordeb ym mydnatur, ond fedrai rhywun ddimpeidio sylwi rywsut.
Ychydig cyn cyrraedd y FelinUcha, cododd dwy bioden ynsydyn o'i flaen a rhegi'r awyrwrth hedfan i goeden gyfagos.Roedd y ddwy wedi bod yngloddesta ar gorff sgwarnog aorweddai'n Ilonvdda'i lIygad pwlyn syllu'n ddall ar y cvrnvlau eirauwchben. Roedd y gwaed wedifferru, a rhywun wedi cael prydda 0 fwyd cyn i'r piod ddod yno iorffen crafu'r esgyrn. GwyddaiIfan Jones fod IIwynog wedigwneud ffau rywle yng nghoed yFelin Ucha a daeth i'r canlyniadfod y cadno wedi cael brecwasttrwm y bore hwnnw.8
9
Dymuna Christopher Bourne(roedd ertbygl amdano yo y rhifyodiwethaf) ddiolch i bawb ynLJanberis sydd wedi bod morgymwyoasgar tuag ato ef a'i deuluyo ystod y blyoyddoedd y maentwedi bod yo byw ym Mur Mawr.Diolcha'n arbennig i'r cymdogioo aroddodd gymorth iddo gyda'iddiwydiaot crochenwaitb.Gwerthfawroga eu caredigrwyddvo fawr.I
DIOLCH
CYDYMDEIMllR - a Mr Eric Morris,Awelfryn a'r teulu yn eu profedigaetho golli Mr George Morris,Glanmoelyn.LLONGYFARCHIADAU - i EnidWynne, Llety Llwyd ar ennill gwobrarbennig am ei IIwyddiant ynArholiad lefel 0 eleni.GWYLIAU - Eln dymuniadau gorau iMargaret Roberts, Tainewyddionfydd yn mynd ar wyliau l'r Alban ynystod Gwyliau Nadolig yr Ysgol iymarfer sgio.MERCHEDYWAWR - Treuliodd nitero ferched Tan-v-cced noson ddifyrgyda chyd-aelodau Llanrug 8Phontrhythallt 0 Ferched y Wawr, ynyr Ysgol Gynradd. Parti Nadolig yrAdran ydoedd. Catwyd eitemau
I unigol, canu earolau, ae eitemau ganbartion - canu ac actio - noson 0chwerthin iach, a gwledd i'r dantoedd y danteithion ar y bwrdd.
Nos Wener, Rhagfyr 14, cafwydarwerthiant yn festrl Tan-y-coed adymuna'r aelodau ddiolch i bawb agefnogodd yr ymdrech hon.BRYSIWCH WEllA - Dymunwnadferiad buan i Mrs M. Wynne,Gelliod a Mr Robert Griffith, LlysMeredydd. Da gweld Mrs MeiraPritchard, Garnedd yn gwella; boediddi hithau iachAd IIwvr a buan.
45 Stryd FawrLLANBERISFfan: PADARN 278
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd ~dsi chwi all oddi wrth
DANNY & NERYS ROBERTS
"FFON: LLANBERIS 277
Llanberis
BRYNREFAllCAROlAU A CHYNGERDDNADOllG- Mae plant y Gobeithlu wedi bod ynbrvsur vn paratoi ar gyfer eueyngerdd Nadolfg, sydd i'w gynnalnos lau, Rhagfyr 20. Byddant hefydyn mynd a amgylch y pentref i ganucarolau nos lun, Rhagfyr 24, gangychwyn o'r bont am hanner awrwedi pump. Gwahoddir pawb sydd adiddordeb j ddod ymlaen ae ymunoyn y canu.CLWB 'REFAIL - Yn Nhy Glas arDach wedd 27 cafwyd sgwrs asleidiau gan Mr Jones 0 Lanfaethlu.Rhoddwyd y te gan Mrs Maxwell aMrs Owen (Llanberis) a chafwydnoson ddifyr dros ben.Bu swper blynyddol y clwb yng
ngwesty'r Marine yng Nghaernarlon,a rhoddwyd anrheg anhysbys 0chwarter ° de i bob aelod.ClWB MAMAU - Mewn cyfarfod ynNhy Glas ar Ragfyr 13cafwyd sgwrs asleidiau ar el daith i Guinea Newydd,gan Mr Jack Baynes, B.E.M., WarderHafod Meurig. Rhoddwyd y te ganAudrey Roberts a Shirley Roberts.Rhoddwyd anrheg y mis gan PatJones ac te'i henillwyd gan HelenRoberts.Bydd Clwb y Mamau a'r Clwb Notio
yn ymuno am eu swper Nadolig yn yllety ar Ragfyr 19.CYOYMDEIMllR - yn ddwys iawn aMr David Roberts, Pen Dinas Mawryn ei brofedigaeth 0 golli ei dad.ClWB PEDWAR UGAIN - Enillwyrmis Rhagfyr: Rhagfyr 3: 1. JennieHughes; 2. Geraint Morris; 3. Colir'!Wager. RhagfYf 10: 1. Betty Owen; 2.Pat Jones; 3. Gwyn Mow!. Rhagfyr17: 1. John Smith; 2. AudreyRoberts; Gary Jones (Deiniolen).Ahagfyr 25: 1 Carl Hasson; 2 KenJones; 3. Pat Mowl. Rhagfyr 30: 1.Sheila Williams, 2. Betty Green; 3.Jennie Roberts.SEFYDLIAD Y MERCHED - Cafwydcyfarlod yn. Nh9 Glas nos Fercher,Rhagfyr 5, pryd y daeth aelodauynghyd i addurno eu cacennauNadolig dan oruchwyliaeth Mrs PatJones, Cae Coch.
Nodwch eu heDW1lU ar ddarn 0 bapur ynnhrefn y rhifau.1 __2 ___3 __4 ___5 __
Gyrrwch y cyo.igioo i'r Go!ygyddErhtyglau, Gwen y Wawr, Glanffynnon,Llanrug.
HefydCANOLFAN DRECIOHolwch am eintelerau rhesymol
MAN DELFRYDOL I BARTl PRIODASNEU GINIO Bl YNYDDOL
PerchennogAneuryn
Jones
aTyRhydd
Feddiar.t
arnGwesNAOOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDA
oddi wrth
Prynhawn Sui bydd plantDisgwylfa yn cyflwyno Drama'r Geniam 2 o'r gloch. Yn ystod y cyfarfodgwei nyddir y Sacrament 0 Fedydd.Ar lonawr 2 bydd dros 80 0 blant a
rhieni'r ofalaeth yn ymweld a TheatrGwynedd i weld perfformiad o'rpantomeim 'Mwstwr yn y Clwstwr'.Yn ddiweddar ffurfiwyd
Cymdeithas Pobl Ifanc Cefnywaun.Fel eu gweithgarwch eyntaf mae',gymdeithas wedi penderfynu prynuorgan newydd ar gyfer y capelEisoes trefnwyd taith gerdded adisgwylir i'r gronfa fod tua £250 cganlyniad i'r daith. Diolchir i bawtam eu cefnogaeth. Swyddogion ~gymdeithas yw, llywydd: Y Parch.Trefor lewis, Ysgrifennydd: lolaLlewelyn, Trysorydd: Mr DafyddWyn Williams.YSGOl GWAUN GYNFIDerbyniodd wyth 0 blant o'r ysgolOystysgrif gan Gyngor Sir Gwyneddam bresenoldeb lIawh am yflwyddynysgol 1978-79. Yr wyth yw BrynJones, Delyth Fan Williams, DewiAees Williams, Elaine Ann Evans,Helen Mair Jones, Sally Brown aNicola Marzellos. Hon oedd ydrydedd Dystysgrif yn olynol i Bryn,mab Mr a Mrs Meirion Jones, MinAfon, Clwt-v-bont. Llongyferchir yplant yn gynnes a dymunir yn ddaiddynt i'r dyfodoL Mae'r tri cyntaf ynddisgyblion yn Ysgol Brynrefailerbyn hyn.
Mwynhaodd Adran yr Urdd yn yrysgol Bartl Nadolig a Disgo ynNeuadd yr Ysgol nos Wener, Rhagfyr7., a mawr yw diolch y plant i'r rhai atu wrthi mor brysur yn paratoi ar eucyfer.
YR YSGOl FEITHRIN - Dydd lau,Rhagfyr 13 mwynhaodd plant yrYsgol Feithrin leol eu parti Nadoligwedi ei drefnu gan y mamau a'r ddwyathrawes.Daeth Sian Corn (Mr lolen Hughes)
yno i rannu anrhegion, Mr OssieShaw i dynnu lIuniau a chafodd yplant wledd ardderchog.
Enillwyr y raffi oedd: 1. IwanWilliams, Hafle (Hamper); 2. Nurselona, Bontnewydd (Hamper); 3.Mandy, Caernarfon (Sherry): 4.Mathew Hughes (Cyw IAr); 5. MrsPrice, Hafod Oleu (Planced Babi); 6.Ken, MBZ (Siocled).Dymuna'r pwyllgor ddiolch yn
gynnes iawn i'r Brownies lIeol am eurhodd at y parti Nadolig ac i bawb agyfrannodd mewn arian a nwyddau.
Eleni am y tro eyntaf aeth mamau aswyddogion yr Ysgol Feithrin ifwynhau cinio Nadolig yngNgwesty'r Victoria Llanberis achatwyd noson ddifyr lawn.CYNGO~ EGlWYSI Deiniolen - NosSui, Rhagfyr 23 cynhelir Gwasanaetho Garolau a Oarllenladau yngNghapel Disgwylfa am 5.30 o'r gloch.Cymerir rhan gan aelodau eglwysi asefydliadau'r ardal. Bydd cyfle i'rgynul'eidfa ganu carolau i gyfeiliantBand Deiniolen ac organ. Estynnircroeso cynnes i bawb.
Bore Nadolig cvnhetir Gwasanaethy Cymun yng Nghapel Ebeneser, am9.30 dan arweiniad y Parch. AlbertWyn Jones.CEFNYWAUN-DISGWYLFA - BoreSui Nadolig bydd plant eglwysCefnywaun yn cyflwyno gwasanaethNadolig, gyda charolau, darlleniadauBeiblaidd, a barddoniaeth.
Cynhelir Gwasanaeth CarolauYsgol Gwaun Gynfi yng NghapelEbeneser (A), Deiniolen, nos Wener,Rhagfyr 21 am 7 o'r gloch. Cymerirrhan gan G6r yr ysgol, nifer 0 bartionadrodd a chanu, a bydd rhai o'r plan1yn darllen o'r Ysgrythur. Estynnirgwahoddiad cynnes i bawb i',eyfarfod yma.CYFARFOD Y CHWIORYDD -Cynhaliwyd cyfarfod y chwioryddnos lau, Rhagfyr 6. Dechreuwyd drwvroi ernvn, darlleniad a gweddi ganMrs Miriam lewis. Ffarweliwyd atheulu'r Becws a dymunwyd yn ddaiddynt yn eu cartref newydd.Dewiswyd swyddogion newydd, sefil.lvwv d d : Mrs Miriam Lewis,Is-Iywydd: Mrs H. Rees Owen,Trysorydd: Mrs Marian Williams,Ysgrifennydd: Mrs Nan Owen.Darllenodd y chwiorydd eu hoffemynau a'u darllenlad. Canodd dwyo'r aelodau. Diolchwyd i Mrs RuthJones a Mrs Nan Owen am y teoICydymdeimlwyd a'r aelodau sydd ynwael. Diweddwyd y cyfarfod gyda'rla e I0dau y n adrod d Gwed d i ' rArglwydd. Bydd y cyfarfod nesaf noslau, Chwefror 7, 1980. Rhoddir y tegan Mrs H. Rees Owen a Mrs MiriamLewis.CAOESO- i'r pentref ac i'r Becws i Mra Mrs Edgar Jones. Gobeithio ybyddant yn vrnpartrefu'n hapus ynein plith.
•
2
el ag y maent heddiw wrth gwrs! Y cwestiwn ydiyn iawn a'ch ymgais ddod o'r het yn gynta cewchwch gynnig ami. Dyma'r enwau - ond pa un ydiyrddin.
Sara CartraBrown, gwyn a brithPastai a theisennau
O'r popty ddaw yn sythFron: Waunfawr 239
•• ••••
. ; ..••• •·•• ••
•
• •••• • ..y•• • ••• • ••'. . .• •••••
WAUNFAWR
•
IEUANWILLIAMSCIGYDD
Cyfarchion yr Wyloddi wrth
JONES & OWEN
NADOLIG LLAWEN aBLWYDDYN NEWYDDDDA i chwi oUoddiwrth
• Offer amaethyddol 0 bob math• Haearn add urn ar gyfer y tY
NadoIig Uawen a BIwyddyn Newydd Dda !
FfOn: WAUNFAWR 253
PEIRIANWAITH AMAETHYDDOL Y WAUN(Waun Agricultural Engineering)
Bwydydd,Ff~au,Papurau newydd a
Llysiau FfresFfon: Waunfawr 651
Nadolig Llawena
Blwyddyn Newydd Ddai'w cyfeillion a'u cwsmeriaid
oddi wrthE. A. & W. WALTER
WAUNFAWR
(JOHN FERRARESE)GWASANAETH TORRI·LAWR A THRWSIO CEIR
PROFION M.O.T.TRIN PANELAU ac ati
Ffon: WAUNFAWR 524• Hefyd CAERNARFON 5214pan fydd y modurdy ar gau
(ADEILADWYR)
OFFER TV A GARDDVSTORFA TV NEWVDD
WAUNFAWRHefyd
Bwydydd. Melysiona Phapurau Newydd
Ffon: Waunfawr276
NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDAODDIWRTH
CVFARCHtON V TVMORodd. wrth
Fran: WAUNFAWR 341
NADOLIG LLAWENA
BLWYDDYN NEWYDD GYNNESI'N CWSMERIAID I GYD !
o
WAUNFAWRns». WAUNFA WR 518
Gwerthwyr I PeirianwyracAtgyweiriwyr Ceir
Nadolig Llawena Blwyddyn Newydd Dda
oddi wrth
DIOLCH AM EICH CEFNOGAETH YN YSTOD 1979
....FFON: 218
Waunfawr
NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDAICHWI OLL oddi wrth
JOHN & ~iAUREEN HANLON a'r Staff
CYFARCHIONNADOLIG
O'RWAUNFAWR
10
11
EVANS VEHICLEBODY REPAIRS
CLWT-V-BONTFf6n: Llanberis 611
Trwsio tolciau, weldio, spreio,atgyweirio wedi damwain, ac ati
CEJRAIL-LAW AR WERTH
oddi wrthHUGH EVANS a', Staff
NADOLIG LLAWEN ABLWYDDYN NEWYDO DOA
Y ".rt/ DIIwn8 buddugol yn Ei8tflddfod Y8go1Brynfflf.il
o EISTEDDFOD YSGOL BRYNREFAIL
Roberts ar gyrraeda eich pen-blwyddyn 79 oed. Mae'n anodd coelio eichbod yn 79 wrth eich gweld yncerdded mor sionc a heini i Lanrug acyn 61.BABAN NEWYDD - Croeso mawr iMartin i'n plith. Dyma frawd bachnewydd i Diane, Tony a Marie, 22Bryntirion.HELEN OWEN, Tai 8rynhyfryd -Balch oeddem 0 glywed bod MrsHelen Owen wedi gwella erbyn hyn.MR NATHAN JONES, Tai Brynhyfryd- Yr oedd yn dda clywed bod Nathanyn well ac yn disgwy dod adref o'rysbyty cyn y Nadolig.MR a MRS JONATHAN JONES -Croeso'n 01 i Carol (8 Bryn Tiriongynt) a'i gwr i Benisarwaun. Byddantyn trigo yn 21 Bryn TirionMR a MRS S. ROWLANDS - Eindymuniadau gorau i Mr a Mrs S.Rowlands (Bryntirion) sy'n symud iFferm Tanycoed i fywMARWOLAETH S)'OYN -Cydymdeimlwn a Mr a Mrs VictorJones a'r teulu 11 Bryn Tinon arfarwolaeth mam Mrs Gwenda Jonesa ddaeth I aros gyda nhw dros yr 'Nyl.MISS A. M. WILLIAMS - Fel y daw'rrhifyn hwn o'r Eco o'r wasg byddMiss Williams yn ymddeol o'i swyddfel athrawes yn Ysgol Tan-y coed.Bydd yn rhyfedd iawn hebddi yn yrysgol. Treuliodd dros ddengmlynedd ar hugain yma, ac wrthgwrsfe ddysgodd ddwy genhedlaetho ambell deulu. Yr hyn sv'n sicr yw eibod wedi rh oi iddynt 011 eihawddgarweh a'i haddfwynder a body plant a fu yma wedi cael cychwyndi ail dan ei gofal.
Mae pawb yn Ysgol Tan-y-coed. ynblant a chydwejthwyr, yn dymuno'ndda i Miss Williams.
EISTEDDFODY PENTAEF - Roedd ynoson Wasael, a gynhaliwyd yn yrYsgol Gynradd, yn IIwyddiant diolch iwaith caled aelodau'r pwyllgor, achefnogaeth y pentrefwyr. Mawr ywein diolch i Mrs Megan Roberts am eichyfraniad ardderchog a'i chymorthgyda'r carolau. Daeth elw 0 £58 igoffrau'r Eisteddfod o'r Noson.I'R DYSGWYR - 'Rydych chi wedigweithio'n dda ar hyd y tymor, ynsiarad. 'Rwan 'rydych chi'n caelgwyliau bach. Cofiwch weithio yny Sto d y 9wy I iau. S ia ra dw chGymraeg, ysgrifennwch Gymraeg,darllenwch Gymraeg. Bydd ydosbarth yn ail-ddechrau nos Lun,lonawr 7. Nadolig Ilawen a blwyddynnewydd dda i chi oddi wrth eichathrawon.Geiriau newydd : Yn ystod: during;yn ail-ddechrau: restertinq.DIOLCH - Dymuna Mr a Mrs GJones, 24 Cremlyn (Bethel) ddiolch ibawb am y dymuniadau de, a'rcaredigrwydd a dderbyniodd Oewitra yn yr ysbyty. Da gennym ddweudei fod wedi gwella yn dda. DymunaDewi a ninnau Nadolig lIawen ablwyddyn newydd dda i chwi 011.YR YSGOL - Yn y Noson Goffl. agynhaUwyd yn ddiweddar gwnaedelw 0 £170. Dymuna'r prifathroddiolch i bawb am eu cymorth a'ucyfraniadau hael.
Erbyn ymddangosiad y rhifyn hwn,byddwn wedi cael Cyngerdd Carolau(bnawn Mercher, Rhagfyr 19)ac wedibod yn gweld y Pantomeim 'Mwstwrvn y Clwstwr' yn Theatr Gwynedd(nos lau, Rhagfyr 20),EGLWYS ST. HELEN - GwasanaethNadolig. Cynhelir Cymun Bendiga.dam 8 o'r gloch fore dydd NadoligMRS. M.J. ROBERTS, Tai Croesion -Bendithion a chyfarchion j chi Mrs
PENISARWAUNEISTEDDFOD- NosWener, Rhagfyr 7cynhaliwyd Eisteddfod Eglwys SantPadarn a Sant Peris. 'Roedd y nosonyn hynod Iwyddiannus, gyda lIumawr 0 blant yn cystadlu.PARTION NADOliG - Bu Sefydliad yMerched yn cynnal eu parti Nadcligyng ngwesty'r Fictoria, ac ynngwesty Padarn lake y bu aelodauo'r Clwb Methedig yn mwynhau euhunain.GWASANAETH COFFA - PnawnSadwrn, Tachwedd 24, yng nghapelPreswylfa trefnwyd cyfarfod Coffa ydiweddar Bob Lloyd Hughes,Southall, llundain, mab v diweddarMr a Mrs R. LI Hughes, Stryd Siarlot,ac yna cafwyd gwasanaeth bvr wrth ybedd yn Nant Peris, pryd y claddwydei weddillion. Gwasanaethwyd gan yParch Marcus Robinson.MARW - Yn Ysbyty'r Parc,Manceinion ar yr 2 0 Dachwedd bufarw Mrs Margaret Hutchinson.Merch I'r diweddar Mr a Mrs J.Roberts, Merddyn Coch, Ceunant.Cydymdeimlwn a'i theulu 011.hefydei hunig chwaer, Mrs Mary Thomas,061 Eilian.GENI- Llongyfarchiadau i Douglas alyn Ellis, 001 Elidir ar enedigaethmab bychan-Ian, brawd bach i Mark.OAMWAJN - Odechrau'n mis cafoddMrs Beth Rees Evans, Rhes Minafon,ddamwain ar y ffordd, a thorrodd eibralch. Dymunwn wellhad buan iddi.GWELlHAD BUAN - i DavidGartside, Crompton House, ac i MrAled Owen, Stryd Siarlot.
Hefyd hyfryd oedd clywed bod MrsMary Morris, Ffordd Ty Du wedidychwelyd adref o'r ysbyty yngNghaernarlon.TE PARTI - Dydd Llun diwethaf,cynhaliwyd te parti i blantGobeithlu'r pentref yn festri CapelCoch. Dymunwn ddiolch i'r holl rien;am roi gwledd mor ardderchog i'rplant.
Nos SuI, Rhagfyr 23, cynhelirgwasanaeth Nadolig gan blantGobeithlu'r pentref yng nghapelGorffwysfa am 5.30 o'r gloch.LLONGYFARCHIADAU -I Mr GeraintWyn Jones, 40 Rhesdai Afon am fodyn IIwyddiannus yn ei arholiadaugyda/r Gwasanaeth AmbiwlansMetropolitan ym Manceinion. BuGeraint yn Gadlanc gyda'rgwasanaeth AmbiwlansMetropolitDn am ddwy flynedd. Febasi odd ei arholiadau ym misTachwedd y flwyddyn hon ac y maeyn awr yn wr Ambiwlans proffeslynolyn Eccles. Cafodd Geraint ej addysgyn ysgol Dolbadarn. llanberis, aeysgol Brynrefail, Llanrug.EISTEDDFOD - Sylwais bodgenethod Llanberis wedi dod a chlodmawr i'r pentret yn eu IIwyddiant ynEisteddfod Ysgol Brynrefail. Enillyddy gadair oedd Rhian Parry,'Mafeking', ac yn ail 'roedd RuthLennon, Plas nrion. Enillydd ymarciau uchaf dros 15: Rhian Owen,Stryd Siarlot. Dan 15: A. RhiannonPritchard, Madryn. 2. lynne Jones,Maes Padarn.Daliwch ati genod I
llONGYFARCHIADAU - i GwynethParry, Plas Tirion, ar gael ei phenodiyn Ddirprwy Bennaeth yn YsgolBodfeurig, Tregarth.BRYSIWCH WELlA - Dymunwnadferiad buan i Mrs Hannah Squires,Maes Padarn, sydd ar hyn 0 bryd ynyr ysbyty ym Mangor.CYFARCHION - Drwy'r Eco hoffwnddymuno Nadolig Ilawen ablwyddyn newydd dda i'r pentrefwyr011.Hefyd dymunaf ddlolch am bobcymorth agetais i ysgrifennu'rgolotnyma yn ystod y flwyddyn. - SianTomos (Gohebydd y pentref)
•
I
NADOLIG LLAWEN• BLWVDDYN NEWYDD
DDAoddi wrth bawb
ym ~~Q
~v~O
BVSIAU I'W LLOGIFfon: Waunfawr 226Caernarfon 3325/6
llONGYFARCHIADAU - i MissOelyth Williams, Coed Gwydryn arIwyddo yn ei harholiadau SEN.Cwblhawyd ei hyfforddiant yn ysbytySt Catherine's Birkenhead.
I Miss Glenda Jones, liB, lynfod arei hapwyntiad yn gyfreithiwrcynorthwyol yn Adran Weinyddol achyfreithiol Cyngor Sir Clwyd, ynNeuadd y Sir, Yr Wyddgrug.I Mr Kevin Wyn Jones, Crud yr
Awel ar el ddyweddiad A MissBronwen Rees Hughes, 1 BrynHyfryd, Penisarwaun.I Miss Roberts, athrawes yr Hafod
ar ei dyweddiad AMr Andrew Boggieo Lan Conwy.YN YR YSBYTY - Oymunir adferiadbuen i Miss Catherine Elin Jones 0Dret Eilian sydd yn ysbyty Eryri,Caernarfon.PROFEOIGAETH- Bu farw Mr FrancisWilliams, 4 Bryn Golau, yn ysbytyBryn Seiont, Caernarfon.Cydymdeimlir A'i ferch Miss MeiraClarke, ei fab Mr David ClarkeWilliams, ei frawd Mr W.O. Williamsa'r teulu 011.MERCHED Y WAWR - DiweddTachwedd bu'r gangen yn dathlu'rNadolig yn ngwesty Tanronnen,Beddgelert. Cafwyd noson ddifyrdros ben - 1I0nd bolo fwyd blasus a1I0nd bol 0 chwerthin i'w ddilyn.Enillwyd y botel win, a roddwyd ganMrs Carys Owen gan Mrs Rhian Ellisac enillwyd y gacen Nadolig, awnaethpwyd gan Mrs ElunedRoberts, gan Mrs LUnos Cadwaladr.Enillydd cystadleuaeth y mis, setlIunio cerdyn Nadolig, oedd MrsGriffiths Bronallt, gyda Mrs Iris Owenyn ail. Diolch i'r lIywydd, Mrs M.Austin Jones, am yr anrheg a gafoddpawb dan ei blAt, a diolch hefyd i'rysgrifennydd Mrs Carys Owen amdrefnu'r noson.Pnawn Sadwrn, Rhagfyr 8
cynhaliwyd Ffa.r Nadolig Merched yWawr Arlon yng Nghaernarlon.Roedd ein cangen ni yn gyfrifol am ygemau a'r twb Iwc a gwnaethom£32.30 tuag at yr ymdrech. Dyfalwydenw'r ddol, a roddwyd gan Mrs IrisOwen, gan Mrs Olwen Williams, adyfalwyd pwysau'r gacen awnaethpwyd gan Mrs Hughes, LlysMeredydd gan Mrs M. Jones, DalarDeg, Llanrug. Diolch I bawb am aucyfraniad at y ffair.Bydd y cyfarfod nesaf am 7.30 nos
lau,lonawr 24, yn Nauadd yr Eglwys,pryd y bydd Mrs Hughes, LlysMeredydd, yn ein diddori. Yn ycyfamser Nadolig llawen aBlwyddyn Newydd Dda i'r aelodau igyd.
Ffon: Y Felinheli 670451
•S
NADOLIGLLAWEN ABLWYDDYNNEWYDD DDAI CHWI OlL~.a..
1980
tR.& 5.EVANS
Telir prisiau daTrafodir busnes yn gwbl breifat a chyfrinachol
PRYNWYR A GWERTHWYR HEN BETHAU
BILL ac EILEEN GRIFFITHSAntiques
Ivy CottageBETHEL
Ff6n: Y FELINHELI 670556
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd ddaoddi wrth
•.'.-.4 •••
CYFARCHION
BETHEL............ ""._ ...... ,'"
.'
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Ddai bawb o'u cwsmeriaid a'u ffrindiau.
Diolch am eich cefnogaeth drwy gydol 1979Pleser fydd eich gwasanaethu eto yn 1980
a Llefrith, Hufen, Wyau a Thatws.
Ff6n: Y FELINHELI 670282
SAM a MARGARET JONESCEFN FARM
LLANDDEINIOLEN
Dymuna
BWYDYDD. MEL YSION. PAPURAU NEWYDD
FfOn: Y Felinheli 670 261
GWILYM A MEIRWEN JONES
DDFA:RB HEL
NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDDDDA
i'n cyfeillion a'n cwsn"riaid 011oddi wrth
12
13
cyfarfod gan y boneddwyr eanlynol,- y Parch. R.D. Roberts, Tabernacl,Merthyr, (Sardis gynt), Mr RichardJones, Sardis a Mr Ellis Evans."Cyflwynwyd yr anrheg gan Mr
David Thomas, Ty'n 'Rardd, achafwyd cyfarchiad hynod 0effeithiol gan y Parch. John joneswrth gydnabod caredigrwydd ycyfeillion yn ei anrhegu. Yr oedd cOrSardis yn canu darnau rhagorolrhwng pob anerchiad, er mawrfoddhad i'r gwyddtodolion.
"Ar 01 cyflwyno diolchgarwch i'rlIywydd, i Miss Ellis am smrywsnrhegion, i'r cOr, a'r holl gyfranwyrymadawodd pawb wedi eu Ilwyrfoddloni."
Er hyn, cyflwynodd Mr Morris, ermawr ddiolch iddo, Iyfr Griffith Ellisfel rhodd i Eglwys Sardis.CYMDEITHAS LENYDDOL UNDEBOL- Nos lau, Tachwedd 29, yn yGanolfan bu'r Fieer Trefor Jones,Caernarlon yn sgwrsio am hen drefCaernarfon, ac Eglwys LlanbebhgMwynhawyd y sgwrs yn fawr.Llywyddwyd gan Mr Hugh Thomas,ef hefyd gyda'r Parch.ltor L. Williamsa dalodd y diolchradau
Nos lau, Rhagfyr 6, yn y Ganolfancafwyd noson lawen i'r aelodau gan8arti Clychau'r Grug Llanrug.Cafwyd eitemau mewn canu aeadrodd a sgets ddlgri jawn.Cyflwynwyd y parti i'r aelodau ganMrs Katie L. Hughes. Talodd hi a MrR.E. Williams ddiolch ealonnog i'rParti.O'R YSD8YTY - Da croesawu sdreffo'r ysbyty Miss Nora Wi lIiams,Padarn Stores, y Fachwen.NaSON GOFFI - Yn y Ganolfan, nosWener, Taehwedd 30, trefnwydNoson Goffi gan arwelnydd acaelodau'r Clwb leuenctid. Ai r elw atgysuron Nadolig l'r PensiynwyrDAMWAIN - Cyfarfu Mrs M.E. Jones,Ty'n Fawnog, a damwain i'whysgwydd yn ei chartref Aethpwyd ahi i Ysbyty MOn ae Arlon ae weditriniaeth eafodd ddod adref.Gwellhad buan fo iddt.YN YR YS8YTY - Aethpwyd a Mr aMrs Alun Phillips, 6 Maes Ellian IYsbyty MOn ac Arlon am drlniaethfeddygol. Gwellhad busn iddynt.Anfonir cofion at M r Eu rwynPleming, 1 Maes Eilian sydd ynysbyty Sant Thomas Llundain erspeth amser.
PASIANT - Nos Sui, Tachwedd 25perfformiwyd Pasrant yng nghapelSardis, ar achlysur canmlwyddiantrn ar w 'r Parch. John Jones,cyn-weinidog yr eglwys. Ganed et yn1821, a bu'n byw y rhan fwyaf o'i oesym Minffordd. Dechreuodd bregethuyn ddwy ar bymtheg oed, ac yn 1844,ordeiniwyd ef, ae R.D. Roberts, FoelGron, cefnder id d o , yngyd-weinldogion yn Sardis. Yno yrarhosodd John Jones, fel gwelnidoga phwyswr yn y ehwarel, hyd ei farwar Ragfyr 28, 1879.
Lluniwyd a chynhyrchwyd yPasiant gan Gwladys Evans, aehwaraewyd rhan John Jones ganjohn E. Thomas, ei wralg MarsH ganLona Lewis, ac Ifan ei fab gan TreborM Thomas Chwaraewyd ycymenadau eraill gan Alice Griffith,Gwilym Jones ac Alun Lewis.Aelodau'r partion adrodd a chanuoedd Dora Jones, Megan Morris,Elizabeth Jones, Eileen Thomas,Medwen Griffith, 8etty Jones aMargaret J. Jones. 'Roedd y canu yngngofal David J. Thomas a'r cyfellyddoedd Margaret E. Hughes AdaThomas a ofslai am y gwisgoedd acAbram Jones ac Andrew Griffith am yIlwyfan. Y cyflwynydd oedd E. WynJones a lIywydd y noson y Parch. IforL. Williams, y gweinidog.
Rhyw fis ynghynt bucyd-ddigwyddlad hapus, a hynnytrwy gyfrwng 'Eco'r Wyddfa'.Dsrganfyddodd Mr Henry Morris 0Lanfairpwll, MOn, hanesyn a dorrwydar bapur newydd rhwng tudalennauflyfr a etifeddodd. Perchennoggwreiddiol y lIyfr oedd Griffith Ellis,Hafoty, ewythr I John Jones, agoruchwyllwr Chwarel Dinorwig.Daeth Mr Morns i gysylltiad A'rgohebydd yn Ninorwig, acanfonodd yntsu'r neges ymlaen iSardis. Dyma gynnwys y papur addarganfuwyd:"Nos Sadwrn dlwethaf eynhaliwyd
cyfarfod yn Sardis, Dinorwig ianrhegu y gweinldog, y Parch. JohnJones Aphwrs yn cynnwys deg punt,set cyfraniadau gwirfoddol ieuenctydy lie. Cymerwyd y gadairgan Mr EvanHughes, Voelgron, yr hwn a agoroddy cyfarfod trwy anerchiad byr aphwrpasol. Ar 01 hyn, anerchwyd y
DINORWIG
diwethaf.Yn y pwyllgor eafwyd adroddiad
bod y Cyngor Sir wedi penderfynueynnwys cynllun I orffen gwella'rNeuadd yn 1980-81. 8ydd y cynllunvn costio (3,500 a bydd yn rhaid codi£875 yn y pentref. Ar hyn 0 bryd maegan y pwyllgor tUB £400 yn au cronfaac fe benderfynwyd gwneudymgyrch i godi'r £475 arall yn ystod ymisoedd nesaf.Penderfynwyd i anfon gair 0
ddiolch i Sefydliad y Marched am eurhodd 0 £26 ac eglurwyd y byddai'r£25 yma pan dderbynlr grantiau gany Cyngor Sir yn werth £100 i'rNeuadd.Aeth y pwyllgor i weld yr
ystafelloedd newydd a siomedigiawn oeddynt 0 weld marciau hyll ary wallau, ysgrifen ar waliau'r toiledauac un o'r toiledau wediei dorri.Mynegwyd y gobaith y bydd yNeuadd yn cael mwy 0 barch yn ydyfodol.SICN CORN - Brvnhawn dyddMawrth daeth SIOn Corn ar eiymweliad blynyddol & the parti YsgolSui y Cysegr, a nos Fercher daeth 0gwmpas y pentref ar wahoddiad yrYsgol Feithrin.
Mae SiOn Corn yn gwybod ei fforddo gwmpas Bethel yn iawn erbyn hynae yn gwybod pile mae pob plentynyn bwy. Gobeithio y caiff pawbanrheg wrth ei fodd ganddo ar y 25.
CLW8 Y RHOS - Roedd cyfarlodRhagtyr 0 Glwb y Rhos dan ofal MrEdward Jones, 8ryn 8anon. Cafwydsgwrs ddifyr ganddo ar vsbrvdion.Roedd ganddo ddwy stori ysbryd lieyr arhosodd I weld beth oedd yrysbryd a chael eglurhad hollolddiniwed i'r 'ysbryd'. Doedd dimeglurhad i'r digwyddiadau rhyfeddyn y Plasdy yn Iwerddon. Cafwydtrafodaeth ddifyr ar 01y sgwrs a throsbaned a baratowyd gan Mr AlwynWilliams, Seion. Diolchwyd i MrJones gan Mr Mertyn Hughes.YR URDD - Mae'n arleriad, ers rhaiblynyddoedd bellach, i'r Urdd fynd iTheatr Gwynedd i berfformiadpantomeim blynyddol Cwmni TheatrCymru. Eleni bydd dau fws yn myndA'r aelodau r weld Mwstwr yn yClwstwr nos Sadwrn, lonawr 5.SEFYDLIAD Y MERCHED - Yn dllyn yffair Iwyddiannus a gynhaliwyd yn yNeuadd penderfynodd y Sefydliadgyfrannu £25 i'r Neuadd, £25 i'r ysgolFeithrln a £50 i ysgol Pendalar,Carnarfon. Mae Ysgol Pendalar yncasglu arian, ar hyn 0 bryd, tuag atadeiladu pwll nofio yn yr ysgol
Y NEUADD - Cynhaliwyd eyfarfod 08wyllgor y Neuadd nos Wener
DymunaBob, Mair a'r staff
i'w holl gyfaillion a chwlmariaid,hen 8 newydd
LLANDDEIN
GORS BACH
NADOllG LlAWEN A BLWYDDYNNEWYDD RAGOROL
Bwydydd, Melysion, Teganau a Diodydd ar gyfer y NadoligY FELINHELI 670237
WILLa
CYFARCHION Y TYMORa
DYMUNIADAU GORAU AM 197Coddi wrth
M. WILLIAMS
BRYN DAIRYTY'R VSGOLBETHELFf6n: Y FELINHEL I 670417
Nadolig Llawena Blwyddyn Newydd Ddaoddi wrth
- -
Diolch am eich cefnogaeth yn ystod y flwyddyn
Ffon Llanberis 514
.y.
Nadolig Uawen a Blwyddyn Newydd Ddaoddi wrth
Mrs. Fowler
Ffon: LLANBERIS 241
Eich Stor Leol Deuluol ar gyferPapurau Newydd Bwydydd FfrwythauDilladau Llysiau Melysion Tybaco
BRVNREFAIL
C&D.
NADOLIG LLAWENA
BLWYDDYN NEWYDD DDAoddi wrth
Nadolig LI.w.n a81wyddyn Newvdd Od.
GWASANAETH TORRt·LAWR24 AWR
Ffan : LLANBERIS 814
BACHPANEL
BEATINGSERVICE
-glo
14
Ffan Llanberis 234
CWM-Y-GLO
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Ddaoddi wrth bawb yn
(Snowdon Hotel)CWM-Y-GLOLlanberis 289
Nadolig LIawen a Blwyddyn Newydd Ddai'w holl ffrindiau a chwsmeriaid
DymunaBill ac Eira
BARADAYWBARACWM
CWM-Y-GLOFfon Llanberis 430
Cyfarchion y Tymoroddi wrth
Y BRODYR MORRIS
•
i'w cyfeillion 011
NADOLIG LLAWENA
BlWVDDYN NEWYDD DDA
aaStordyCwtn-y-glo
•
DVMUNAJERRY. MARGARET
WARDLE
.. --------._-------
1S
lAS LLYN PADARN
Cynhelir y ras dan nawdd ClwbRhedwyr Eryri. Mae'n agored ibawb dan 18 oed.Bydd y ras yn cychwyn 0 Bont
yr Amgueddfa am 1.30 p.m.ddydd Iau, Rhagfyr 27, ac hefydyn gorffen at y bont. Y pellter ()amgylch y llyn y'N tuaphummilltir a banner. Byddgwobrau i'r buddugwyr.
NANT PERIS
Gwobr Arbennig 0 £5
Mae'r lIinellau tew yn dynodideehrau neu ddiwedd gair.Llanwch y blychau a amlinellir ynddu, se a fydd yn weddill wedi Ichwigwblhau'r croesair, gyda chyfarchiony tymor.
Atebion Croesair 35AR DRAWS: 1. Calon. 2. Dinam. 8.Ehanga. 9. Ruban. 10. Incwm. 11.Fotio. 12. Tu. 13. Deifiol. 17. T.A.W.18. Wei. 20. Stiward. 24. TV. 26.Unawd. 27. Ofera. 28. Eglno. 29.Nefyn. 30. Dianc. 31. Iriad.
I LAWR: 1. Cornant. 2. Lobscows. 3.Nenfwd. 4. Pantri. 5. Daioni. 6. Nico.7. Mamgu. 14. Enw. 15. For. 16. Lwcmwnci. 19. L6n Goed. 21. leuanc. 22.Atalta. 23. Oadeni. 24. Troed. 25. Hala
Cyfrifir y lIythrennau canlynol fer UNItythyren: CH,DO, FF,NG, LL, PH,RH,TH.Enillydd croesair rhit 35.
Mrs Nan Owen8 Rhes EfrogLlanberis
gofio" (4)12. Perchenogi (4)14. "Canys gwnaethost efychydig ... na'r angylion" (2)16. Un o'r anrhegion (3)19. "A thymestl wynt Tachwedda gyfyd ei ..." (2)23. Yn fuan! (3)24. "Y ...". Papur! (5)25. Gweler rhit 1.26. Poen (4)27. Heb amheuaeth (2.2)28. Wybren (3)30. Cwta (3)33. Rhagenw personol (2)34. Rhif (2)35. II ••• bach" (2)
I
ILAWR:1 a 25. Man geni'r lesu (8.4)3. Oddi arl (2)4. Bodl (2)5. Plisg yd (2)6. Rhan 0 Iyfrl (7)7. Daeth y rhain ag anrhegion
(1.7.)8. Anghenus (5)11. II ... gwawriodd dydd i'w
27. Person (3)29. I. ... am y cyfiawn lesu" (3)31. Arian (4)32. Dynwared (7)35. Sian ... (4)36. Ysgoldy (6)37. Diwedydd (5)
Anfoner y cynigion fel arfer j: Myrddin Owen I 32 Stryd Fawr. Uanberis.AR DRAWS:2. Y Baban (4.4)8. Golud Gwerthfawr (6.4)9. Ateb Cadarnhaol (6.4)
10. "Dod ar fy mhen dysanctaidd ... (3)12. "Aros ... 'r mynyddaumawr." (3)13. Ar 01 (4)15. Anlfail (5)17. "Cysgu'n bir maeBethl' em ... (4)18." ... Gobaith CymRl" (3)20. "G~n .., fyd Y gwr nirodia ..:' (2)21. " ...tangnefedd, 01rhed drosy byd (6)22. Cysylttu (3)25. Tegan (3)
CYFEIRIAD ____ENW _ CROESAIR 36I
~ ,_ N A J) 0 1- , ~ 9.)) 0110L A ~~ J..~A IW rr '" lffM A ffE Ow f .l) ~I 1!'cA t-I1 f! ,_nI..f f17~ L.. 0 S liBu..li< Il\l\-f~E' F E. I'l,g ~ L. ~ U. nU, N 0Nl ...-- I... I\<, ~ u' I~ ~.. N~
Reo ~ -t l1\1\lt I5r E,..1. 1- ~ Ils I·
( ~ E 1.. ~ cH ~ I",' "twF E !) I R : P", )j
(Y,chwith i'r dde: Llewelyn Hughtts; John Rowl.nds; Jennie M.y Jones; JohnG. Jones; Cerrie Prys Owen, Cledwyn Williams; Dafydd Wigley AS,' J.OHughes; Dr Cyril Parry, John Wyn Owen; Mrs Cyril Parry; R.E. Jones; MaryLloyd Williams; MISS Jackson; Eluned Hughes; Mair lola Rowlands; EricMorris; Eirian Morris; K. WatkIns; Jean DaVIes; Oswald Dav;es.
-
GWOBRAU - Daeth niter 0 wobrauEisteddfod Ysgol Brynrefait aeEisteddfod St Peris aSt Padarn i blantyr ardal.GWAELEOD-Gobeithiwn weld TonyEllis, Hafan adref o'r ysbyty ymMangor cyn y Nadolig.NEWlo GWAITH - oechrau'rflwyddyn bydd wyneb eyfarwydd ynymddangos yn rheolaidd ary rhaglen'Heddiw' Ar 61 nifer 0 flynyddoeddfel dirprwy benneeth Gwersyll yrUrdd, Glanllyn. Penderfynodd DeiTomos, Bron Wyddfa newid byd;dymunwn bob IIwyddiant iddo yn eiwaith newydd.SYMUo - Ar 61 saith mlynedd yn yNant cododd Gwasg Gwynedd eupac a symud i adeilad mwy yngNghaernarlon. Er ein bod yn dymunopob Ilwyddiant iddynt bydd ynchwith gan yr ardalwyr weld eu colli;daethant a rhyw fywyd i'r pent ref ynystod eu harhosiad.PONTIO - Gadawodd holl draff.g yblynyddoedd eu hOIsr bont y pentref.Mae'r gwaith 0 gryfhau'r bont ynmynd yn ei flaen, ond mae dyddiau'rbont aralt wedi eu rhifo; yr wythnoshon dechreuwyd gosod sylfeini ponta fydd yn croesi'r afon ar 61 i BontStamp ddiflannu dan yr argae.
ddistawrwydd a darllenodd MrsWilliams farddoniaeth ei thad GlanRhyddallt er cof am y bechgyn agollwyd. Y mae'r Parch W.H. Owen, ycvn-weinidoq a'r chwe blaenor wediarwyddo eu henwau ar y Belbl.Rhoddwyd hefyd Iyfr hanes dathlueanmlwyddiant capel presennolBrynaerau i Mrs Williams.OOSBARTH AOoYSG YGWEITHWYR - Ymwelwyd ft'rSenedd, Tachwedd 28 elenL Dawhanes !lawn am yr ymweHad i Eco'rWyddfa yn y dyfodol. Y maedisgyblion y dosbarth yn ddiolchgariawn i'r athro set Dr Cyril Parry amdrefnu'r daith mor fanwl aIIwyddiennus. Ac hefyd ein diolch iMr Oafydd Wigley am em croesawuyn nrws y senedd, cael tocynnau i nifynd i weld aelodau Ty'r Cyffred,nwrth eu gwaith, ae yna cael mynd iOy', Arglwyddi i wrando ar Raglen yDvdd, ac am iddo ein cyfarwyddotrwy'r dydd a gofalu amdanom
gwasanaath Coffa iddo yn EglwysSant Mihangel y Sui wedi'r angladd athalodd y Rheithor deyrnged iddo. Yrorganydd yn y gwasanaaeth oedd MrH.T. Morris, Erw Wen. Estynnwn eincydymdeimlad IIwyraf a'i weddwMrs Buddug Morris, ai ferch a'i fabyng nghyfraith Mr a Mrs Oewi H.Edwards, Ltanfairpwll a chyda Mr aMrs Eric Morris a'r teulu 011 yn eugalar. Oeallwn y bydd Mrs MorrIS yndychwelyd i'w chartraf nawydd ynHafan Elan ar 01 gwyliau'r Nadolig.Yn lie blodau fe dderbvruwvdrhoddion at Eglwys Sant Mihangel aefe ddaeth cyfanswm 0 £41 i law. Feddymuna'r Rheithor a'r Wardeiniaidddiolch i'r teulu ac I'r cyhoedd am eucyfraniadau.RHOOO - Oerbyniodd Mrs MaryLloyd Williams Feibl hardd yn rhodd igydnabod ei gwasanaeth yn EglwysMC Brynaerau ar Sui y Cadoediad,Taehwedd 11 eleni. Trefnodd MrsWilliams wasanaeth byr ar 01 oedfa'rbor •• c.fwyd tri munud 0
UNOEB Y MAMAU - Cynhaliwydgwasanaeth Carolau Undeb yMamau yn Eglwys Sant Mihangel 0dan arweiniad y rheithor. Oarllenwydy IIithoedd gan Mrs A. Williams, Llystlvwelvn, Mrs S. Jones, 11 BrynMoalyn, Mrs G. Pierce, Glan'rafon,Mrs D.G. Williams y Rheithordy achan y Rheithor. Wedi'r gwasanaethdarparwyd IIuniaeth ysgafn yn yRheithordy a'r gwestwragedd oeddMrs M Spratt a Miss A.C. Jones,Glanllyn. Oiolchwyd iddynt ganamryw o'r aelodau.GWASANAETHAU'R NAoOllG -Bydd Gweinyddiad o'r CymunBendigaid am hanner awr wedi un arddeg nos lun, Rhagfyr 24 'Noswyl yNadolig', yn Eglwys Sant MihangeJ abydd eilwaith wasanaeth y CymunBendigaid am chwarterwedi deg foredydd Nadolig ac am ehwarter wadi
un ar ddeg yn Saesneg fore'r Nadolighefyd. 8ydd Pasiant y Plant am 3.30pm. Oydd Sui, 6 lonawr 1980, dyddGWyI Ystwyll.MARW - Daath ton a dristwch dros yrardal 0 glywed am farw GeorgeMorris, 18 Gtanmoelyn. Tarawyd efyn wael yng nghlwb Methedig Eryri abu farw yn Ysbyty Man ae Arlon,Bangor ddauddydd ynddiweddaraeh. Yr oedd yn frodor 0Lanrug ae te'i hadwaenid fel George'Refail gan ei gyfoedion gan mai yn yrEtail y ganwyd ae y magwyd ef. Yroedd yn un 0 gymeriadau yr ardal aewedi ei ddonio a ruwmor iach a lIaistenor ardderchog. Fe gofia lIawerledled Cymru amdano yn canu arRaglen y BBC, 'Oewch am Oro'. Yroedd yn aelod 0 Eglwys SantMihangel a Rheithor y Plwyf awasanaethai yn ei angladd achvrnerwvd rhan hefyd gan y ParchW.O. Roberts, gweinidog y CapelMawr. Canwyd yr organ gan Miss N.Owen, Glan'rafon. Cynhaliwyd
Atodiad
LtA
E.O. Thomas (Ysg. Myg)Clwb Methedig Eryri
15 Ffordd t» ooLlenberisFlon: 324
SYRUnwsith eto 0 tewn ychyd;g wythnossu dyms fiyn tstu tevrnqea t un srsll o'mhselodsu sef Mr George Morris, 18Glenmoetvn, Llsnrug (George Refsil), un 0selodsu hynsf Clwb Methedig Eryri.
Cymerisd ynddo'i hun oedd George. Rwyf yn cofio George yn dechrsu yn ychwsrel. Nid oedd gsnddo oln gwsith. Cerddodd y gelltydd 0 Hsfod Owen iPendiffwys bob bore hsf II gses!, tywydd mawr neu brat. Gwelech George ynmynd ett i fsrcio psn oedd yn codi y chweretwvr ec eraill i'r gwshsnol loncisu.Roedd yn un da am gsnu, dweud stori 8meddsi doreth 0 ddywedisdsu doniol.
Yny Clwb roedd yn beroaiswn i roi cymorth s gwneud offer rrmethedig. Uno'i hoff doneu oedd:Mi g/ywsf dyner tetsYn galw arnaf fi,I ddod a golchi meisu'i gydYn eion Cetteri.Do te ddseth y tyner lais a galw ar George.
Y DIWEDDAR GEORGE MORRIS
VR HEN FARCHNAD, STRVD Y PALASCAERNARFON (FfBn: 5262)
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Ddai holl ddarllenwyr yr Eco
IIVFRAU - RECORDIAU - CARDIAU
Pob peth newydd ar gael fer arfer
YN EISIAU
Oyma restr 0 Iyfrau newydd adderbyniwyd 0Wasg y DrefWen.Asterix yn y Gemau Olympaidd -£2.25Caredigrwydd Caradog a StoriauEraill - £1.40
Asterix Ym Mhrydain - £1.25Gweld y Tu Mewn i Gastell 8£2.50Trysor Rackham Goch - £2.60Ceri - £1.95Llond hosan werth ei chael yNadolig yma. Hwyl ar y darllen!Mae rhain ar werth yn eichsiopau lIyfrau Ileol yn awr.
II YFRAU NEWYDD
Rhai 0 blant Ysgol Pendalar ynmwynhau eu hunain gyda'r 6edDosbarth yn y Parti Nadolig
David Woolley a Vagal Pendalar ynderbyn ei anrheg Nadolig gan SicnCorn.
YSGOL DOLBADARNPrynhawn dydd lau, Rhagfyr 13 cafodd plant adran y babanod eu partiNadolig. Yn ystod y patti ymwelodd Sion Corn a'r ysgol gan gyflwyno oren ibob plenryn.
Prynhawn dydd Iau, Rhagfyr 20 cafodd plant adran hynafyr ysgol eu partiNadolig. Oarparwyd y ddwy wledd gao yr athrawon a staff y gegin.
Nos Fawrth, Rhagfyr 18 cynhaliwyd Gwasanaeth 0 Naw Llith a Charolaugan blant 0 adran hynaf yr ysgol, yn Eglwys Sant Padarn. Cymerwyd }' rhanddefosiynol gan y Parch. Ganon Alun Jones a'r Parch. Marcus Robinson,gyda Mr W. Huxley Thomas wrth yr organ. Cafwyd gwasanaeth graenus abendithiol dros ben.Prynhawn dydd l'.1ercher, Rhagfyr 20 yrnwelodd rhai 0 blant yr ysgol, gyda
Mrs E. Pierce athrawes, a PhJas Pengwaith i ddiddori'r henocd yno.Mwynhawyd y prynhawn yn fawr gan yr oedolion. Cyflwynwyd cardiauNadolig iddynt yn ogystal ag anrheg i'r caruef.
G~ Pop Buddugal.
YLEMBOS
Nadolig Llawen a BlwyddynNewydd Dda i holl ddarllenwyr yr'Eco' .
_.\iawr fydd y golled pan fydd DrPrys M. Jones, yr athro Cerneg, yngadael yr ysgol ar ddiwedd y tymorhwn. Mae Dr. Prys wedi bod ynathro yn yr ysgol am bum mlyneddbellach, ac y mae wedi bod yn hynodo weithgar ym mhob agwedd o'rUrdd a pbob gweithgaredd 0 fewn yrysgol. Dymunwn bob lwc iddo ef ynei ysgol newydd, sefYsgol Syr HughOwen, Caernarfon.
DR. PRYS MORGAN JONES
Cynhaliwyd dau ddisco Nadoligyn yr ysgol ar ddiwedd y rymor, sefun iblant dosbarthiadau I a 2, a'r llalli blant dosbarthiadau 3, 4, 5 a 6.
DISCOS NADOLIG
AI ddydd Gwener, Rhagfyr 14cynhaliwyd parti Nadolig y 6eddosbarth ysgol Brynrefail ar gyferplant Ysgol Pendalar, Caernarfon.Ymwelodd 49 aelod c'r ysgol a ni, achafwyd amser da dros ben yngnghanol miri'r recordiau, dawnsio achanu. Uchafbwynt y diwrnod i'rplant oedd ymweliad Sion Corngydag anrheg i bob un ohonynt.Carwn ddiolch yn fawr i bob un agyfrannodd ac a gynorthwyodd iwneud y diwrnod yn unbythgofiadwy iddynt.
PARn NADOLIG
oedd nifer 0 wahanol eitemau ar yrhaglen, yn cynnwys unawdau ganddisgyblion yr ysgol, a charolaucynulleidfaol gyda cherddorfa'rysgol. Cafwyd dawns greadigol hefydo'r enw 'Daniel Jass'. CerddNegro-Americanaidd gan VachelLindsay yw 'Daniel jass', wedi cadei haddasu ar gyfer dawns a chan, acyr oedd yn cael ei pherfformio ganaelodau timau dawns yr ysgol.
C6r Adrodd Gwyrfai.
Cynhaliwyd cyngerdd Nadoligysgol Brynrefail ar Ragfyr 20. Yr
CYNGERDD NADOUG
Mae gweithgareddau'r Urdd wedicynyddu Ilawer yn y misoedddiwethaf, ac o'r 17eg hyd y 1ge9o'rrnis hwn aeth trip wedi ei drefnu ganDr Prys M. Jones a Mrs N. Manningi fynydda yn Rhyd-ddu. Cyfle oedd igael deuddydd pleserus yn dringo'rmynyddocdd a'r llethrau cyfagos.
YR URDD
Ar Ithagfyr 7 cafodd disgyblion y6ed a'r 3edd flwyddyn y cyfle 0gaelymweld a theatr enwogSt ra tfo rd-upon-Avon i weldperfformiad 'Cwmni BrenhinolShakespeare' o'r ddramaShakespearaidd 'Twelfth Night' .Cafwyd diwrnod pleserus a difyrdros ben, ae ymweJodd rhai o'rdisgyblion a'r tY lie y bu WilliamShakespeare ei hUD yo byw.TreInwyd y trip gan adran Saesnegyr ysgol, ac aeth Mrs N. Manning aMrs M. Hughes gyda'r plant.
TRIPISTRA TFORD-UPON-AVON
Yn ystod y mis hwn cynhaliwydPencampwriaeth Sgio GogleddCymru vng nghanolfan Plas yBrenin. Bu cystadlu brwd ymysg yrymgeiswyr, ond Ysgol Brynrefail addaeth i'r brig gan ennill cwpan ygy' ..dlcuacth am yr ail flwyddyn ynorynol. Y disgyblion a oedd yncynrychioli'r ysgol o e d d ,Christopher Lloyd, Mandy Tilston,Alice Walton, Martin Williams,Margaret Roberts a Christopher\X'ager yn nosbarth y plant hyn.Mary Walton, Zoe Brown, DavidGlass, Mathew Anthoine, TimothyLloyd a Robina McCann yn nosbarthy pLant iau.
SGIO
YSGOLBRYNREFAIL
•
