Čeliť rastúcej likvidácii technickýchpamiatok v hlavnom meste v dôsled-ku bezohľadnosti developerov chcúspoločne členovia bratislavskýchobčianskych združení i štátnychorgánov. Potvrdil to predsedaKlubu ochrany technických pamia-tok Marián PAULÍNI.- Už vyše 30 rokov existuje medziná-rodná organizácia a charta na ochranuindustriálneho dedičstva, ale na Slo-vensku sa intenzívnejšie začal indu-striál spomínať až vlani v spojitosti smasívnym búraním, keď začali veľmirýchlo miznúť celé komplexy (Danu-bius Elektrik, Kablo, mlyn Jedľa...). Prečo boli toľké roky zanedbávané,hoci už v minulom režime sa naobnove niektorých - napríklad že-lezničiek - intenzívne pracovalo?

- Industriálne objekty donedávna pred-stavovali iba objekty na výrobu, kde samajiteľ bránil voči zápisu medzipamiatky. Po útlme či zániku výroby vrelatívnom pokoji nikomu nenapadlozápis iniciovať a pozemky sa začalipredávať bez toho, aby existovaliúzemné plány zón s predstavou ichkomplexného riešenia. Máte zmapované škody, ktoré naro-bili na industriálnej architektúredeveloperi v Bratislave?- Najväčšie škody sa urobili „koberco-vým“ búraním v areáli Kablovky a vareáli Danubius Elektrik, ktoré nemalilen estetické a architektonické hodno-ty, ale boli svedectvom nášho intelektu

a rozvoja, míľnikom histórie Bratisla-vy. Najhoršie bolo, že sa to všetkoudialo bez koncepcie, ale v prípadeKablovky aj protiprávne. Poznáte účinné spôsoby, ako ochrá-niť a pre budúcnosť zachrániť tonajdôležitejšie z toho, čo zostalo?- Potrebná je zmena myslenia ľudí, aleto je dlhodobý proces. Zatiaľ stojíochrana na zápisoch do štátneho pa-miatkového fondu, ale zapísať nemož-no všetko. Viem si predstaviť konkrét-ne kroky, ktoré by mohli viesť kzáchrane technických pamiatok, a to vspoločnej stratégii mesta a minister-stva kultúry. Predovšetkým by sa všakmal zastaviť predaj pozemkov beztoho, aby bol vypracovaný územnýplán zóny.

Zhováral sa Gustav Bartovic

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 197 600 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Viacúčelová

hala by mohla

byť nakoniec

aj v PetržalkeBRATISLAVAMožnosť, že multifunkčná aréna,ktorú Slovensko potrebuje pre maj-strovstvá sveta v ľadovom hokeji vroku 2011, by mohla byť vybudova-ná v lokalite pri čistiarni odpadovýchvôd v Petržalke, je stále aktuálna.Začiatkom týždňa o tom rokovali pred-seda Bratislavského samosprávnehokraja Vladimír Bajan a bratislavskýprimátor Andrej Ďurkovský. O podrob-nostiach rokovania nechceli hovoriť.Či bude hala v Petržalke alebo naTehelnom poli, rozhodnú mestskí akrajskí poslanci. Mestské zastupiteľ-stvo schválilo zámer výstavby arény naKalinčiakovej ulici, krajský parlamentpoveril župana preskúmať možnosťvýstavby v Petržalke. Ako uviedol Attila Vajda, predsedapredstavenstva Welfree, a.s., ktorá pri-pravuje výstavbu multifunkčnej haly vPetržalke, spoločnosť ponúka alternatí-vu k lokalite na Kalinčiakovej ulici.Myslí si, že lokalita v Petržalke jevhodnejšia. Potvrdil, že už rokoval sostarostom Petržalky Milanom Ftáčni-kom i so županom Vladimírom Baja-nom. Snaží sa projekt predstaviť aj pri-mátorovi Ďurkovskému a predstavite-ľom Slovenského zväzu ľadovéhohokeja. Zatiaľ neúspešne.Spoločnosť Wellfree, a.s. nežiadafinancie ani od štátu, ani od mesta, aniod mestskej časti, ani od BSK. Výstav-bu multifunkčnej arény chce financo-vať z vlastných zdrojov, v spolupráci sďalšími inštitúciami. Spoločnosť Wellfree plánuje začať sta-vať na jar 2009, kolaudácia je napláno-vaná na prelom novembra a decembra2010, takže zámer má aj určitú časovúrezervu. Ráta sa s tým, že by sa stavalona etapy, pričom najprv by sa postavilahala, tréningová hala, parkoviská,dopravná infraštruktúra a obslužnépriestory, ako sú šatne a občerstvenia.Administratívna budova by sa mohlapostaviť až po šampionáte. Kapacita hlavnej haly by mala byť vprípade hokejových zápasov 15-tisícdivákov, v prípade ľahkej atletiky 9000divákov, v prípade rockových a popo-vých koncertov do 22-tisíc divákov a vprípade koncertov vážnej hudby okolo15-tisíc divákov. Tréningová hala bymala mať kapacitu 500 divákov a malaby byť prístupná verejnosti. Využívaťby sa mohla nielen na hokej, ale aj nakrasokorčuľovanie, curling a iné ľado-vé športy. Na povrchu by sa malo vybudovať3000 - 3500 parkovacích miest, v prí-pade nutnosti spoločnosť Wellfree zva-žuje aj výstavbu jedného alebo dvochparkovacích domov. (brn)

Výpadok príjmu

samosprávy

z cestnej dane

je 360 miliónovBRATISLAVABratislavský samosprávny kraj(BSK) ráta kvôli legislatívnym zme-nám v zákone o miestnych daniach- pri výbere cestnej dane s výpad-kom vo výške 360 miliónov korún vtomto roku. Kvôli tomu si nedávnokraj zobral úver.Zmena zákona totiž spôsobila, ženiektorí vodiči (daň do 20-tisíc Sk)nemusia zaplatiť cestnú daň vopred,ale až po uplynutí príslušného kalen-dárneho roku, teda spätne v januári2009. Bratislavskému samosprávne-mu kraju, ktorý je výbercom cestnejdane v celom kraji vrátane hlavnéhomesta, to spôsobí podľa informáciíhovorkyne BSK Milky Podmajerskejvýpadok vo výške 360 miliónovkorún.Tento deficit podľa nej ovplyvňujenielen financovanie opráv ciest, aleohrozuje aj investície do školstva,sociálnych programov a podobne.BSK si na opravu ciest zobral úver vovýške 700 miliónov korún z Európ-skej investičnej banky. Suma všakpodľa M. Podmajerskej nepôjde lenna komunikácie, ale napríklad aj narekonštrukciu Gymnázia Grösslingo-vá, Konzervatória na Konventnejulici, Bratislavského bábkovéhodivadla, výstavbu sociálnych centier apodobne.BSK už navrhol legislatívnu zmenu,požiadal o zmenu aj ministerstvofinancií, ako aj o stretnutie s premié-rom. Z ministerstva financií smedostali stručnú informáciu, podľa kto-rej rezort sleduje vývoj daňových prí-jmov a k problematike vedie rokova-nia, ktoré však zatiaľ nie sú ukončené.Výnos z dane z motorových vozidielbol v rozpočte BSK na rok 2006 vovýške 634,8 milióna korún, celkovosa počas toho roka vyzbieralo 663,2milióna. BSK očakáva v roku 2008iba mierny nárast príjmu z cestnejdane. Kým v roku 2007 boli očakáva-nia vo výške 637, 6 milióna korún, vroku 2008 je predpokladaná suma794,6 milióna.Samosprávny kraj v prípade dane zmotorových vozidiel v rokoch 2009 a2010 predpokladá stabilný nárast, ktorýby mohol byť podľa neho negatívneovplyvnený kapacitou ciest na územíBratislavy. Pri nedostatočnej kapacite av prípade preplnených ciest je možnérátať so zvýhodňovaním hromadnejdopravy. To môže spôsobiť zastavenienárastu počtu áut alebo dokonca k ichpoklesu. V roku 2009 BSK ráta s prí-jmami z tejto dane vo výške 836,6milióna korún a v roku 2010 vo výške866,7 milióna. (rob)

Štvrtok 29. mája 2008 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia Ročník XI. ~ Číslo 21

STARÉ MESTORekonštrukciu domu na Nedbalovejulici 12 sledujeme od prvých krokovdemolačných čiat. Nadriadený robot-níkov zo stavby nám telefonickypotvrdil, že zbúrajú len to, čo majúpovolené.Dnes nie je z domu ani len torzo, lenzáklad novej budovy, do ktorej sa inten-zívne tlačí betón. Tabuľa informuje, žeide o rekonštrukciu a nadstavbu pôvod-nej budovy Meštiansky dom. Snažilisme sa zistiť, čo na to povie súčasný sta-viteľ. Neúspešne.O závažných zmenách v súvislosti stouto „rekonštrukciou a nadstavbou“sme sa viac dozvedeli od hovorkyne sta-romestského miestneho úradu AlenyKopřivovej. „Dňa 27. 4. 2007 vydal Sta-

vebný úrad Bratislava - Staré Mesto sta-vebné povolenie firme PLH, s.r.o., nazmenu dokončenej stavby. V súčasnostivšak už písomne komunikuje s inýmstavebníkom, a síce s firmou RETAILSLOVAKIA, s.r.o. Práve jemu poslal15. 4. 2008 rozhodnutie o okamžitomzastavení všetkých stavebných prác nazmene nedokončenej stavby.“V novembri 2007, teda pol roka povydaní stavebného povolenia, dostalúrad žiadosť o zmenu nedokončenejstavby, išlo o fasádu a rozšírenie pod-zemia. Vo februári 2008 stavebný úradvyzval stavebníka na doplnenie spisua prerušil konanie. O necelý mesiacúrad žiadosť zamietol, v tom časevšak už stavba bola v plnom prúde,fasáda nenávratne zbúraná a betóno-

valo sa na celom pozemku. Stavebnýúrad vyzval stavebníka na zastaveniea legalizovanie už započatých prác. Vapríli vykonal úrad obhliadku stavby zverejného priestranstva (to znamená,že na stavenisko sa nedostal) a rozho-dol o okamžitom zastavení všetkýchprác na stavbe.V máji spis o tejto čiernote putoval nakrajský stavebný úrad, kde sa nedisci-plinovaný staviteľ sťažoval na zaujatosťmiestneho stavebného úradu, lebo muzamietol žiadosť pokračovať v nelegál-nych stavebných prácach. Staré Mestoje presvedčené, že v súlade so stanovi-skom pamiatkarov mala pôvodná fasá-da zostať a nie padnúť bez povolenia arovnako bez povolenia nemal budovaťnovú. Gustav Bartovic

Na Nedbalovej je zákazané ďalej stavaťStavebný úrad ďalšie stavebné práce na Nedbalovej ulici 12 zakázal. FOTO - Oto Limpus

Novostavbám sme obetovali kus histórie

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Čo so psom, ktorý zožral jaterničkuNehovorte, že odrhovačky nemajúčaro. Odrhovačky patria k životu rov-nako ako iné nezmysly a život sám máčaro, prečo potom nie odrhovačky?Obzvlášť som miloval túto: „Pes jitr-ničku sežral v kuchyni maličkou, ku-chař jej přitom dopad, ubil ho paličkou,Plakali za ním psové a kopali mu hrob,na desce bramborové byl nápis těchtoslov: Pes jitrničku sežral...“V detskej fantázii som sa pohrával spredstavou, že niekto pochováva psa, ajkeď sú to len jeho súdruhovia, iné psy.Obdivoval som neznámeho autora, kto-rý skonštruoval taký nezmysel. Veď napochovávanie je dosť ľudí, na cintorí-noch je beztak málo miest, pamätám, žepatrilo k dobrým z vidieka importova-ným zvykom zabeštelovať si miesto aplatiť ho, aj keď ho ešte (takých 30 - 40rokov) človek nepotreboval.Vtedy som nevedel, že je aj Amerika, keďmi tatko čítal Winnetoua, myslel som si,že to všetko, vrátane tej krajiny len bolo.Ale je. A tam pochovávajú aj psy. Prišielten zvyk aj k nám a na znak toho, že Slo-vensko snaží dobiehať svet, už sa tuujíma myšlienka psieho cintorína. Keby len cintorína. Ale aj obradov.Nestihol som ešte anketovať predstavi-teľov cirkví, takže teraz neviem, či sa sDunčom bude lúčiť len starosta, prípad-ne primátor (lebo cintorín má byť namagistrátnom pozemku) alebo aj nejakýduchovný. Nevyriešené je tiež, akýpohreb bude mať Dunčo, keď jeho rodi-čia boli neveriaci, a pán s paničkouúdmi iných cirkví. Otázkou je tiež, či nakare budú podávať Pedigree, Eukanu-bu, domácu psiu stravu alebo kaviár.Tiež neviem ako sa po psovsky spievapohrebný chorál. Som v rozpakoch.P.S.: Aj ja mám psa a stále v ňom vidímlen psa, priateľa človeka, a neraz bysom s ním menil spôsob života, ale tenpes mi ešte ani raz nepovedal, že chcebramborový alebo mramorový náhro-bok. A ešte čosi - prišlo to neskoro, lebosom moje obľúbené ojazdené autonepochoval, ako som chcel, v záhrade,ale predal ho za hanebne nízke peniazedo bazáru. Pohreb je pohreb, pes je pesa auto auto. Gustav Bartovic

Pešia zóna na Poštovej ulici po ôsmich

rokoch volá po dôkladnej údržbeSTARÉ MESTOStav pešej zóny na Poštovej ulicizačína volať po dôslednejšej opravea údržbe. Po ôsmich rokoch odúplnej obnovy tejto ulice sú mnohézariadenia a doplnky opotrebovanéči zničené.Niektoré zemné lampy sú rozbité akvôli bezpečnosti prekryté plechom,iným chýba vonkajšia ozdobná pozin-kovaná obruba. Jednu z nich sme našlipohodenú pri jednom z reklamnýchcitylightov. Niekoľko ochranných roš-tov okolo alejových stromov chýba,resp. sú rozbité. Ulicu „zdobí“ aj nie-koľko nevkusných rozvodných skríň,jedna je ohnutá. Je evidentné, že údržbatejto časti pešej zóny je minimálna.Podľa vyjadrenia zo staromestskéhomiestneho úradu, ktorý ulicu spravuje,bude potrebné urobiť celkovú rekon-štrukciu osvetľovacích telies vrátanekáblových rozvodov. S tým súvisiacenemalé náklady však mestská časťnemá v tohtoročnom rozpočte napláno-vané. Správca komunikácie preto miesta srozbitými krytmi svietidiel prekryl ple-chom, aby sa chodci nezranili. Častikovaných roštov podľa Starého Mestazrejme padli za obeť častým návštevní-kom zberní. Za ich vyrobenie budemusieť miestna samospráva zaplatiťvysokú sumu, navyše ich bude potreb-né objednať u konkrétneho kováča.Svetlá bude zas potrebné objednaťzrejme až z Talianska. Podnik verejno-prospešných služieb VEPOS konštatu-je, že v prípade zemných svetiel je zni-čená nielen vrchná časť svietidla, ale ajich vnútro. Zemné svetlá sú umiestne-né v celej dĺžke ulice na pravej strane vsmere od podchodu do centra. Spoluich je 48 a na skle majú poštové pečiat-ky, ako symbol spojenia Bratislavy shlavnými mestami niektorých krajín(Viedeň, Budapešť, Praha, Washing-ton, Varšava...) v rôznom čase, ale aj smestami na Slovensku.Nový charakter dostane onedlho hornáčasť Poštovej ulice po dokončení pro-jektu výstavby hotela Austria TrendBratislava a administratívnej budovy.Je pravdepodobné, že sa tým skultúrni

„vstupná brána“ do centra mesta vsmere z podchodu na Hodžovomnámestí po Obchodnú ulicu, pretože nalavičkách na Poštovej ulici často pre-spávajú bezdomovci.Autorom premeny Poštovej ulice zroku 2000 po trojmesačnej rekonštruk-cii bol architektonický ateliér Bogár -Králik - Urban. Podľa jedného z auto-rov - architekta Ľubomíra Králika bymala byť starostlivosť o Poštovú uliculepšia. Pokiaľ sú poškodené zariadeniav záruke, mal by podľa neho správcakontaktovať dodávateľa, aby konal. Pouplynutí päťročnej záruky nezostávanič iné, len poškodené a chýbajúce

zariadenia doplniť. Pripomenul, že nazačiatku projektu sa uvažovalo sreklamnými zariadeniami JC Decaux,no o iných spoločnostiach nevie.Dodal, že zrejme kvôli peniazom sastále neuskutočnil projekt Zelenákocka, ktorý už má stavebné povole-nie. Tento ojedinelý objekt s popína-vým rastlinstvom mal stáť ešte v roku2004 a mal prirodzene prepojiť Pošto-vú ulicu s Hodžovým námestím.Kocka mala byť na mieste dnešnéhovchodu do podchodu, mala mať nie-koľko podlaží a otvárala by výhľad ajna Prezidentský palác. (rob)

FOTO - Oto Limpus

Samospráva mesta nedokáže odstrániť

reklamné panely zo stredových pásovBRATISLAVAVedenie mesta Bratislava si evident-ne nevie rady so zariadeniami von-kajšej reklamy, ktoré na jeho územíneustále pribúdajú. Nedarí sa musplniť ani skromný cieľ dostaťreklamu preč z deliacich pásov mest-ských komunikácií.„Zatiaľ žiadna z reklamných agentúrnereagovala na výzvy mesta odstrániťreklamné pútače zo stredových pásov,“povedala nám Mária Račková z referá-tu komunikácie a vzťahov s verejnos-ťou bratislavského magistrátu. „Pretobol zo strany mesta podaný návrh nasúdne vypratanie nehnuteľností - častipozemkov na umiestnenie reklamnýchzariadení v stredových pásoch. Mestonemôže svojvoľne odstraňovať re-klamné pútače.“Mesto nepokročilo ani s prípravoukoncepcie na rozmiestňovanie vonkaj-šej reklamy na svojom území. Pritom

jej vypracovanie avizoval primátorAndrej Ďurkovský ešte vlani koncomaugusta. Vtedy uviedol, že mesto mápripravené základné zásady, ktoré sújednoduché a možno ich zhrnúť do nie-koľkých riadkov. A. Ďurkovský vtedyvýslovne uviedol, že jedno z pravidielráta s tým, že vonkajšia reklama bynemala byť rozmiestňovaná na stredo-vých pásoch mestských výpadoviek.„Tie by mali byť vyhradené len prezeleň,“ uviedol vtedy pre Bratislavskénoviny.Podľa vyjadrení magistrátu z aprílavšak mesto Bratislava pripravovanúkoncepciu rozmiestňovania vonkajšejreklamy nahradilo verejnou súťažou,ktorá preukáže, ktorým smerom sabude môcť uberať pri tvorbe už kon-krétnych zásad spomenutej koncepcie.„Po skončení dvojročného obdobiabude zrejmé, ako sa spoločnosti, ktorésúťaž vyhrali, zmocnili reklamy, a to

bude tvoriť základ budúcej koncep-cie,“ povedala nám v apríli hovorkyňamagistrátu Eva Chudinová. „V súčas-nosti sa vykonávajú rokovania ozmluvných podmienkach s víťazmisúťaže, po podpise zmlúv hlavnémesto zverejní všetky potrebné infor-mácie a záujemcovia sa budú môcťkontaktovať s agentúrami, ktoré budúmestom zmocnené na uzatváraniezmlúv so záujemcami dva roky.“Zásady na rozmiestňovanie reklam-ných zariadení na území mesta tedastále neexistujú a nedarí sa ani naplniťnajskromnejší cieľ - aby billboardyzmizli aspoň zo stredových pásovmestských výpadoviek. Na stredovompáse Trnavskej cesty od Trnavskéhomýta po Tomášikovu ulicu sme naráta-li 27 reklamných zariadení. Ďalšiedesiatky reklamných panelov súnapríklad na Rožňavskej, Bajkalskej ana Landererovej ulici. (juh)

Na Kačíne chcú

urobiť cintorín

pre zvieratá NOVÉ MESTOMestské lesy prichádzajú v týchtodňoch s ponukou zriadenia cintorínazvierat pre Bratislavčanov. Ako loka-litu navrhli Kačín, ktorá je obľúbe-ným výletným miestom v Bratislav-skom lesoparku.Podľa informácií z Mestských lesov,cintorín by mohol byť na mieste bývalejlesnej škôlky. Ide o oplotený nezalesne-ný pozemok, ktorý má veľkosť približ-ne jedného futbalového štadióna. Nacintoríne by bolo možné pochovávaťlen tie zvieratá, ktoré nezomreli na in-fekčnú alebo inú nákazlivú chorobu amajú o tom aj potvrdenie od veterinára. Pokiaľ ide o druhy zvierat a ich veľkosť,cintorín by slúžil na pochovávaniemaximálne psov a od nich rôznychiných, menších zvierat. Išlo by tedaokrem psov aj o mačky, škrečky, zajace,papagáje a podobne. Majiteľ uhynutého zvieraťa by zaplatiljednorazový poplatok za hrobové mies-to a potom ročný poplatok. Ceny všaknie sú zatiaľ stanovené, pretože Mestskélesy čakajú na vyjadrenie a súhlasné sta-novisko mesta. Postupne by na cintorínemohlo vzniknúť aj arborétum. Majiteliazvieracích hrobov by totiž mali povole-nú výsadbu stromu. Tým by v tomtoprostredí neskôr vznikol park.Cintorín by bol asi päťsto metrov odhorárne Kačín smerom na Lamač, kamvedie asfaltová cesta. Prístup na miestov čase obradu by bol umožnený ajautom s tým, že každá ďalšia návštevaby bola možná len peši. Bolo by to tro-chu nevýhodné pre starších obyvateľov,ale podľa Mestských lesov tam chodiana vychádzky aj tí skôr narodení. (rob)

Na Račianskom

mýte sa začne

naplno stavaťSTARÉ MESTONa Račianskom mýte, na cípe medziRadlinského a Mýtnou ulicou, sa už vjúni naplno začnú práce na výstavbe13-podlažného administratívnehoobjektu, ktorý sa stane dominantoutohto územia.„Zatiaľ sme odstránili drevené pohos-tinské zariadenie, ktoré stálo na pozem-ku,“ povedal nám Igor Ballo, konateľspoločnosti I.P.R. Slovakia, ktorá jeinvestorom výstavby objektu. „Budovaby mala byť postavená v priebehu jed-ného roku, nepredpokladáme výskyttakých problémov, na aké sme narazilipri výstavbe našej budovy Astoria Pala-ce na Hodžovom námestí, realizačne jeto jednoduchá stavba.“Objekt vyrastie na lichobežníkovompôdoryse, bude mať 13 nadzemnýchpodlaží. V podzemí budovy bude parko-visko so 138 parkovacími miestami.Budova bude určená prevažne na admi-nistratívne účely, k dispozícii bude vyše4220 štvorcových metrov kancelárskejplochy. Na ploche vyše 1100 štvorco-vých metrov budú výstavné priestory.Stavebne bude riešená tak, že ostanemožnosť prepojenia so stavbou, ktorejvýstavbu pripravuje iný stavebník naRadlinského ulici.Na stavbu je vydané platné stavebnépovolenie a je zabezpečené aj jej finan-covanie. (juh)

tel.: 02/ 65 31 65 04 | obchod@kolos.sk | www.kolos.sk

Distribúciu Bratislavských novínzabezpečuje poštová spoločnosť KOLOS s. r. o.

získate na tel.: 02/ 20 64 14 00

DPB zrušil súťaž

na prenájom

autobusovBRATISLAVADopravný podnik zrušil výberovékonanie na prenájom 12-metrovýchautobusov, ktorý nedávno vyhlásil.Obidvaja záujemcovia totiž prekroči-li finančný limit ktorý dopravcavyčlenil - 170 miliónov korún.Do súťaže sa prihlásili spoločnostifirmy Tedom a Mercedes. Dopravnýpodnik chcel prostredníctvom prenájmupribližne dvadsiatich nízkopodlažnýchdvanásťmetrových autobusov čiastočneriešiť akútny nedostatok autobusov vmestskej hromadnej doprave.Podľa predsedu predstavenstva mest-ského dopravcu Branislava Zahradníkasa prenájom zdal dopravcovi ako vhod-né riešenie pri rýchlej obnove vozovéhoparku. Ukázalo sa však, že vzhľadom naekonomické nastavenie na tento druhverejného obstarávania je potrebné zvá-žiť, či nie je výhodnejšie vozidlá kupo-vať. Dodal, že finančné ponuky presiah-li odhad dopravcu a výhodnosť podmie-nok v prospech spoločnosti.Dopravca ešte nedávno tvrdil, že výho-dou za prenájom je platba za autobusbez starostí s údržbou a zabezpečenímprevádzky. Dopravca mal v pláne poôsmich rokoch vozidlá odkúpiť zazostatkovú cenu, podľa toho, koľkobudú mať najazdených kilometrov. Ajto len v prípade, ak by ekonomickásituácia podniku nebola veľmi dobrá adopravca by bol odkázaný na prevádz-kovanie autobusov starších ako osemrokov.Prenajaté autobusy mali čiastočnenahradiť staršie a opotrebované Tambu-sy alebo aj Karosy, napríklad na linkečíslo 32 na trase Dlhé diely - Hlavná sta-nica. (rob)

V Auparku

zmenia systém

parkovaniaPETRŽALKAV nákupno-zábavnom centre Au-park od júna zmenia systém parko-vania. Podstatou zmeny bude regu-lácia časovej dostupnosti parkovískpomocou rámp.Vysoká návštevnosť Auparku nachádzasvoj odraz aj vo zvýšenom zaťažení par-kovacích miest, ktoré je spôsobené ajtým, že parkoviská využívajú aj zamest-nanci z okolitých budov a zamestnanci,ktorí pracujú v centre mesta.Aj naďalej bude cez deň od 9.00 ráno do2.00 h v noci umožnený prístup ajodchod bez akéhokoľvek obmedzeniasedem dní v týždni. Parkoviská všakbudú od 2.00 do 9.00 h hodiny ráno bezmožnosti prístupu. Možnosť odchodu zparkovísk bude zachovaná v akomkoľ-vek čase. Parkovisko P5 ostane bezobmedzení.Na otázku, prečo bol zvolený čas od2.00 do 9.00 h ráno, nám Mária Jurit-ková zo spoločnosti Aupark, a.s., odpo-vedala, že sa tak rozhodlo s prihliadnu-tím na fakt, že parkoviská Auparkuvyužívajú aj zamestnanci z okolitýchbudov. „Je predpoklad, že chodia dopráce skôr ako o deviatej hodine,“povedala nám M. Juritková.Nový režim bude v skúšobnej prevá-dzke niekoľko týždňov. Potom vyhod-notia jeho účinnosť. (brn, juh)

Pred Medardom

mesto osvieži

vlhký sprievodSTARÉ MESTOBratislava hrá v mnohom na Slo-vensku prím, nemôže to byť inak aniv počte a veľkosti vodníkov, ktorýchzaregistrovali a uznávali tí, čo tu žilipred nami. Vodnícke slávnosti v Bratislave súdoložené už pred tristo rokmi. Ichsúčasťou bol alegorický sprievod, naktorého čele sa viezol vodník s mešťa-nostom. Ten musel zelenému mužíkoviprisahať, že bude pre mesto konať lendobro, lebo inak bude utopený. Naj-novší šéf dunajských vodníkov Ferkoje vraj taký bohatý, že ešte aj smeti mástrieborné. Inak je to duša síce vlhká,ale priateľská a v jeho hrnčekoch súvraj len duše lumpov - od podvodní-kov, cez zlodejov až po nepoctivýchradných. Tak aspoň tvrdí tradícia, ktorúpred jedenástimi rokmi obnovilo zdru-ženie Devínska brána.Nepodarilo sa nám u Ferka zistiť, či nieje v súčasnosti v jeho hrnčekoch tlače-nica, ale zástupcovia na brehu informo-vali, že z Dunaja vystúpi hodinu pred-poludním v sobotu 7. júna. Dodali, žeje to najskorší možný termín, pretožena druhý deň je Medarda a vodníci samôžu po suchu pohybovať bezpečnelen od tohto dátumu.Vodníka bude sprevádzať 220 dôchod-cov vo vodníckom gala oblečení asúbor Dúbravanka. Po privítaní staro-mestským starostom prejde alegorickýsprievod od Štúrovho námestia cezHlavné až po Univerzitnú knižnicu,tam sa stočí dolu a skončí sa na Strako-vej ulici. Na čele pôjde vodník v oldti-meri, za ním vodníci, mažoretky, bube-níci, žongléri a potápači. Hudobné sku-piny, ktoré budú hrať na trase sprievo-du, sa postupne budú pripájať. NaHviezdoslavovom námestí bude potomsúťažná promenáda masiek dotovanálákavými cenami.Slávnosti spestrí celodenný program vHudobnom altánku a počas sprievoduaj príhodná módna prehliadka v Rolan-dovej fontáne - potápači predvedú ska-fandre všetkých dôb. Popoludní pokra-čuje festival súťažou asi 50 tímov vovarení rybacej polievky. Kvalitu polie-vok budú hodnotiť koštéri starobylýmspôsobom - vhadzovaním guľôčok donádob na stole každého družstva.Začiatok koštovky bude o 17.00,vyhodnotenie o 19.00 h. (brn)

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Národná diaľničná spoločnosť nevie,

ako sa píše prvá rakúska dedina KittseeBRATISLAVAUž vyše roka na hanbu sveta krátkydiaľničný úsek D4 do Rakúska vsmere od Jaroviec lemujú diaľničnéinformačné tabule s nesprávnymnázvom prvej obce na rakúskej stra-ne hranice - Kittsee.Ako sme sa presvedčili, až na štyrochobrovských tabuliach pozdĺž príjazduna hraničný priechod Jarovce je skomo-lený názov Kittsse (správne Kittsee)Zodpovednosť za toto medzinárodnéfaux pas nesie Národná diaľničná spo-ločnosť, a.s., hanba však padá najmä nahlavy Bratislavčanov. Podľa spolo-čenskej etikety patrí k vážnym prehre-škom skomoliť partnerovi meno, v

tomto prípade je rovnako neslušné napí-sať na diaľničnú tabuľu nesprávnynázov obce.Ako priznal hovorca Národnej diaľnič-nej spoločnosti, a.s., Marcel Jánošík, oprobléme vedia a dôjde k náprave. Ne-vedia však, kto a kedy prepíše nespráv-ny názov prvej obce na rakúskej stranehranice. O to je hanba väčšia, ak vede-nie NDS o skomolenom názve rakúskejobce vie a bezodkladne nekoná.Nejde o prvý prípad komolenia topogra-fických názvov rakúskych obcí. Vnejedných novinách či agentúrnychsprávach uvádzajú nesprávne aj názovprvej obce na rakúskej strane za hranič-ným priechodom Petržalka - namiesto

Wolfsthal (správne) sa dosť často obja-vuje skomolenina Wolfstahl.Mnohí Bratislavčania však majú pro-blém nielen s názvami rakúskych, ale ajslovenských obcí a bratislavskýchmestských častí. Najčastejšie dochádzak zmäkčovaniu Čunova (správne) naČuňovo (nesprávne), mnohí namiestoStaré Mesto či Nové Mesto (obe správ-ne) píšu Staré mesto a Nové mesto (obenesprávne s malým m) .Ak sa Slováci nenaučia správne vyslo-vovať a písať názvy susedných rakú-skych obcí, nemajú právo sa urážať, aksi ich niekto nabudúce opäť pomýli soSlovincami. Slavo Polanský

FOTO - Oto Limpus

PODUNAJSKÉ BISKUPICENedávne rozšírenie Ulice svornosti vúseku od Popradskej po Závodnúspôsobilo niektorým vodičom pro-blémy, pretože došlo k zjednosmer-neniu Popradskej a Borekovej ulice. Podľa informácií starostky Podunaj-ských Biskupíc Alžbety Ožvaldovej(nezávislá) si zatiaľ vodiči na totozjednosmernenie nezvykli. Určitézápchy spôsobili podľa nej tí, ktorí siskracovali cestu práve po spomenu-tých komunikáciách a mnohí zostaliprekvapení, že to už nejde. Vodičimôžu v súčasnosti, po odbočení zUlice svornosti na Kazanskú ulicu,využiť Komárovskú, ktorá zostalaobojsmerná. Situácia na Ulici svor-nosti by sa mala čiastočne po jej roz-šírení zlepšiť.

Ďalším krokom podľa starostky Podu-najských Biskupíc má byť vybudova-nie novej svetelnej signalizácie na kri-žovatke ulíc Podunajská - Komárov-ská - Vrakunská, čo súvisí so spomína-nými zmenami v organizácii dopravy.Mestskej časti podľa A. Ožvaldovejchýba rýchlostná komunikácia R7,pretože celý ťah áut z južnej strany odŠamorína, Dunajskej Lužnej, Rovinkya ďalších okolitých obcí sa zbieha priPodunajských Biskupiciach.„Je to potrebné vybudovať, pretožesme pred kolapsom,“ uviedla k do-pravnej situácii starostka. Podľa nej vsúčasnosti ide len o čiastkové opatre-nia, ktoré pomáhajú najmä Biskupiča-nom vytláčať hustú dopravu z pre-plnených ulíc najmä v okolí Ulicesvornosti.

O problémoch zápch a nadmieru zhus-tenej premávky v smere do hlavnéhomesta z južného ťahu sa hovorí užroky. V máji 2007 sme v Bratislav-ských novinách písali, že táto ulica byv budúcnosti mala byť štvorpruhová.Ráta sa aj s prestavbou dvoch križova-tiek. Mimoúrovňovými by sa mali staťkrižovatky Ulica svornosti - Slovnafts-ká a Ulica svornosti - Popradská. Zo Slovnaftskej ulice by sa mala takis-to stať štvorprúdovka v úseku od Prí-stavného mosta po Ulicu svornosti.Pomohlo by to priepustnosti križova-tiek a zvýšila by sa aj kapacita hlav-ných a vedľajších ulíc. Pomôcť bymohol aj plánovaný tzv. nultý okruh,resp. rýchlostná komunikácia, čo bymohlo odbremeniť mestskú časť odprechádzajúcich áut. (rob)

Rozšírenie Ulice svornosti má zlepšiť

prejazdnosť vedľajších komunikácií

RUŽINOVRozširovanie Záhradníckej ulice vúseku Miletičova - Líščie nivy naštvorpruhovú komunikáciu sa začalov uplynulých dňoch prípravnýmiprácami. Viditeľnou zmenou jeodstránenie billboardov, ktoré done-dávna lemovali električkovú trať. Počas nasledujúcich 19 mesiacov budevybudovaná nová električková trať, pri-budne nová dvojprúdová komunikácia,bude zrekonštruovaná súčasná komuni-kácia, pribudnú nové bezbariérovéchodníky a cestná svetlená signalizácia. Náklady na stavbu predstavujú sumu160 miliónov korún. Vo verejnej súťažibol vybraný zhotoviteľ stavebných prácZdruženie Záhradnícka. Dĺžka komuni-kácie je 790 metrov a dĺžka rekonštruo-vaných električkových koľají predsta-vuje 729 metrov.

Ako sme už informovali, celá stavba jerozdelená do dvoch etáp, pričom prváetapa zahŕňa práce na vybudovanienovej električkovej trate a s tým súvisia-ce prekládky inžinierskych sietí a vybu-dovanie novej dvojpruhovej komuniká-cie v dnešnom zelenom páse. V druhejetape bude doprava presmerovaná nanovú dvojpruhovú komunikáciu a naZáhradníckej ulici sa uskutoční obnovapovrchu, vrátane nových obrubníkov,odvodnenia a ochranného zábradlia.Koľajnice električkovej trate budú ulo-žené na železobetónových podvaloch spružným upevnením v dĺžke 729metrov. Budú vybudované, resp. zrekon-štruované štyri električkové a päť tro-lejbusových zastávok vrátane prístreš-kov a automatov na cestovné lístky.Na novej dvojpruhovej komunikáciipribudne v mieste zastávok MHD betó-

nový povrch. Na súčasnej Záhradníckejulici sa odfrézuje asfalt a nahradí sanovým asfaltovým kobercom.Vybuduje a zrekonštruuje sa cestná sve-telná signalizácia na križovatkáchZáhradnícka - Miletičova, Záhradnícka- Jégého a Záhradnícka - Mraziarenská. Okrem toho pribudnú nové chodníky abezbariérové priechody pre chodcov naploche 2470 štvorcových metrov arekonštrukcia porušených chodníkov splochou 1170 štvorcových metrov.Stavebné práce si vyžiadajú výlukuelektričkovej dopravy v termíne od 29.júna do 1. septembra a čiastočne ajdopravné obmedzenia pre trolejbusovúdopravu v úseku Miletičova - Jégého.Výluku električiek od Trnavského mýtado Ružinova využije aj Dopravný pod-nik Bratislava na rekonštrukciu električ-kovej trate na Miletičovej ulici. (juh)

Rozširovanie Záhradníckej ulice na

mesiace ovplyvní dopravu v Ružinove

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: antik1@stonline.skAdr.: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTI

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Hlásenia rádií

o kontrolách

treba zakázaťLIST ČITATEĽAUž viackrát ste písali o tom, aké je vBratislave nebezpečné prechádzať povyznačených priechodoch pre chod-cov, stalo sa na nich už mnoho ajsmrteľných úrazov.Je to hlavne pre nízku kultúrnu úroveňnašich obyvateľov, lebo v iných kraji-nách, hlavne na západ od nás, sa taktonesprávajú. Pritom v zákone o premáv-ke na pozemných komunikáciách jenapísané jasne, že vodiči majú daťchodcom na priechodoch prednosť.Otázkou je, ako správanie vodičov zme-niť? Na to je len jediná odpoveď: zvýše-ním ich kultúrnej úrovne. Slováci si vosvojej histórii nikdy nevládli sami, apreto sa aspoň snažili cudziu vrchnosťobčas preľstiť, oklamať a takto sa už„akože suverénne“ realizovať.Teraz si už Slováci vládnu sami, alezrejme ako jeden z dôsledkov historic-kých skúseností aj dnes mnohí pociťujúpotrebu občas sa správať ináč, akozákony kážu, dokonca aj vtedy, keď ideo život. V podstate si vlastne ešte stálenevážia ani samého seba, ani ostatných.A najčastejšie to demonštrujú práve akovodiči v premávke.Je všeobecne známe, že zákony trebadodržiavať. Tomuto faktu by mala zod-povedať aj atmosféra v spoločnosti, kto-rá má vplyv aj na kultúrnosť správania.V prípade tohto zákona je však atmosfé-ra taká, že dodržiavať ho netreba. Atmosféru v spoločnosti ovplyvňujúhlavne médiá. V zákone je stanovené,akou rýchlosťou sa smie na cestách jaz-diť. A práve tu rozhlasové stanice svoji-mi hláseniami o policajných kontroláchrýchlosti hovoria jednoznačne: rýchlosťdodržiavať netreba, veď my vás, vodičinaši, včas varujeme, kde sú kontroly,tam si dajte pozor, inde netreba.Na priechodoch pre chodcov by dosta-točná kultúrna úroveň viedla k uvedo-meniu si toho, že sa tam stretáva nechrá-nený chodec s nebezpečne rýchle sapohybujúcim telesom, ktoré riadi vodiča ten by mu mal ochranu poskytnúťtým, že pred priechodom zastaví.V štátoch, kde autá pred priechodomzastavia, je kultúrna úroveň vodičovdostatočná. A bude tam dostatočná ajkultúrna úroveň pracovníkov rozhlasu,lebo tam sa žiadne informácie o policaj-ných kontrolách nevysielajú. Keďže unás asi pracovníci rozhlasu dostatočnúkultúrnu úroveň nemajú, tak im to trebazakázať zákonom. Zákon o premávkena pozemných komunikáciách, ktorý sapráve prerokováva v Národnej rade, jena to vynikajúcou príležitosťou.

Ing. Jozef Norulák, Nové Mesto

Treba ďalšiu

predraženú

reštauráciu?LIST ČITATEĽAS pobúrením som si prečítala správuo zrušení (nazvanom zmena nájom-cu) vegetariánskej jedálne Vegetkana Laurinskej ulici ku koncu roku2008. Nebola som jediná.Stravujem sa v nej od začiatku 90. rokova som spokojná s úrovňou, výberom acenou veľmi chutných a zdravých jedál,nezabúdajúc na milý a rýchly personál.Je to asi jediné zariadenie podobnéhodruhu v Bratislave, ktoré s obľubouvyužíva množstvo Bratislavčanov i cu-dzincov pracujúcich v Starom Meste. Dnes to tam len tak „hučalo“ nespokoj-nými reakciami stravníkov na tútojóbovku a nebudem sa tajiť, aj kritický-mi názormi na finančnú motiváciupovolaných osôb rozhodujúcich o tom,kto dostane priestor do prenájmu.Stred mesta nepotrebuje ďalšiu z desia-tok predražených reštaurácií, no jedáleňpre normálnych zamestnancov kancelá-rií v okolí tam nie je ani jedna. V inýcheurópskych metropolách by podobnéprešľapy stály primátora miesto.

Kristína Voldánová, Bratislava

Načo mestský

park, ktorý už

existuje?LIST ČITATEĽAS úžasom som si pozrel na stránkemesta zverejnený návrh o mestskomparku v Petržalke medzi jazeramiVeľký a Malý Draždiak.Prvé, čo mi napadlo, prečo chce niektoinvestovať desiatky miliónov do mest-ského parku, ktorý už vlastne existuje?Mesto nemá kam dávať peniaze?Vraj ide o zanedbané a zdevastovanéúzemie s čiernymi skládkami odpadu,bez infraštruktúry a podobne. Bol satam vlastne niekto z tých, čo chcú rea-lizovať nový park, pozrieť? Asi nie.Novinky ako ekovyhliadka na želez-nom moste v korunách stromov, nováreštaurácia namiesto starej petržalskejhorárne, moderné lavičky s vybetóno-vanými chodníkmi, stena pre sprejerova menej stromov, aby sa územie „pre-vzdušnilo“ nikomu nechýbajú. Jediné, čo treba urobiť, je jedna poriad-na brigáda, aká bola na Chorvátskomramene a vyzbierať pár plastovýchfliaš. V Paríži majú svoj niekoľkoná-sobne väčší Boulonský lesík, ktorý ajako lesík vyzerá, tak prečo robiť znášho pôvodného petržalského lužné-ho lesíka moderný „umelý“ mestskýpark? Mgr. Tomáš Husár, Petržalka

Na korze sa usadila tradičná kuchyňaPresne pred týždňom otvorili na pešejzóne v centre Bratislavy novú reštau-ráciu, ktorá ponúka tradičné jedláslovenskej, maďarskej, českej a rakú-skej kuchyne. Volá sa PREŠBURGCulinaria Domestica a sídli na dol-nom konci Michalskej ulice.Jedna z najlepších adries v meste mánového podnájomníka, ktorý sa rozho-dol o priazeň stravníkov zabojovať nie-čím, čoho je v Bratislave žalostne málo.Vyjadrené slovami na webstránke reš-taurácie - jedlami, ktoré všetci poznámea nápojmi, na ktoré sme hrdí. Zaplnenýpodnik už od prvých dní potvrdzuje, žemajiteľ zvolil správnu stratégiu.V Prešburgu sme sa cítili príjemne, čisme sedeli na terase alebo vo vnútri rus-tikálneho interiéru. Ten je na reštauráciupomerne malý, no o to útulnejšie zaria-dený drevenými štvorcovými stolmi naželezných nohách a drevenými stolička-mi. Steny natreté bledohnedou farboukontrastujú s bielymi stropnými klenba-mi a sú ozdobené fotografiami starejBratislavy. Na stene v prednej časti reš-taurácie medzi dvoma dvojkrídlovýmidverami visí obrovský obraz dnes užnejestvujúcej neologickej synagógy.Dominantným prvkom vstupnej časti jebarový pult v štýle starožitného príbor-níka, nad ktorým visia lustre s maľova-nými porcelánovými tienidlami. Veľ-kosť či skôr malosť interiéru ešte viacpodtrhujú miniatúrne toalety.Veľkosťou neohuruje ani jedálny lístokvytlačený na papieri s potlačou starejmapy Bratislavy, ktorý leží na stoloch azároveň plní funkciu prestierania. Podľatoho, akému jazyku rozumiete, môže

byť v slovenčine, angličtine alebo vnemčine. Ponuka pokrmov je rovnaká,nech už bude v ktorejkoľvek z týchtorečí. Nájdete v ňom predjedlá, chuťovkyk pivu, polievky, šaláty, hlavné chody adezerty. Všetky však majú jedno spoloč-né - sú to jedlá varené z ingrediencií ty-pických pre Bratislavu. Bratislavu akomesto, ktoré bolo stáročia domovomrôznych spoločenstiev, národov a kultúr,tú gastronomickú nevynímajúc. A tak vovzájomnej harmónii v jedálnom lístkuvedľa seba figurujú wiener schnitzel,segedínsky guláš, bryndzové halušky,kuracia cigánska a pečené bravčové skapustou a knedľou alebo ak chcetevepřo-knedlo-zelo doplnené čapovanýmPrazdrojom a Topvarom.Z tejto atraktívnej stredoeurópskejponuky sme sa ako predjedlo rozhodliochutnať Prešporské nátierky z bryndzea oškvarkov s čerstvým chlebíkom (129Sk) a z rubriky Niečo k pivku sme sidali Šéfkuchárovho utopenca (99 Sk) aNakladaný hermelín (99 Sk). Nátierkyboli chutné, ale menšie výhrady smemali k utopencom a hermelínu. Oba boliešte málo presiaknuté nálevom, možnopreto, že reštaurácia bola v čase našejnávštevy otvorená len štyri dni a uto-pence a syr sa v náleve ešte nestihlidostatočne vykúpať. To polievky užmali výraznejšiu chuť, aj keď Fazuľovejmierne kyslej (89 Sk) chýbalo viac octua v Tradičnom maďarskom halászlé (99Sk) sme našli zablúdenú držku z Držko-vej polievky (99 Sk).

Až na jednu malú výčitku boli hlavnéjedlá bez chyby. To len Bryndzovýmhaluškám so slaninkou (169 Sk) by pri-stalo trochu viac bryndzovej chute. Nomožno to bol zámer kuchára, pretožecitlivejším stravníkom, najmä z cudzi-ny, by nemusela byť celkom pochuti.Zato teľací Wiener schnitzel so sloven-ským zemiakovým šalátom (359 Sk)chutil skoro ako vo Viedni. Chutný bolaj Vyprážaný syr s hranolkami a tatár-skou omáčkou (199 Sk), Špíz z trochdruhov mäsa na šibenici s pečenýmzemiakmi v šupke (399 Sk) a Pečenýzubáč v peci s bylinkami a cesnakom apečenými zemiakmi (329 Sk). Najviacnám chutil Maďarský divinový guláš sdomácou žemľovou knedľou (259 Sk).Kto dá dopredu vedieť, môže si pochu-tiť aj na pečenej kačke, husi alebo pra-siatku. Kto si chce dať niečo veľké bezčakania, môže - polkilové pečené brav-čové koleno (299 Sk).My sme sa uspokojili už len s výbornýmDomácim kysnutým koláčom so slivka-mi a škoricovými cukrom (89 Sk), Per-níkom so slivkovou omáčkou a šľahač-kou (99 Sk) a tromi Orechovými brati-slavskými rožkami (79 Sk).To všetko nám stačilo, aby sme sa pre-svedčili, že v centre Bratislavy konečnepribudla reštaurácia, ktorá svojou origi-nálnou ponukou môže osloviť nielenpomerov neznalých turistov, ale ajmiestnych gurmánov.Naše hodnotenie: ����Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Nekričte, len trvajte na svojom práveNa Slovensku sa rozmohla nákazliváchoroba. Každý, s kým sa človekstretne, začne nariekať, že má nízkydôchodok, nanič plat a vôbec: peňazíje leda tak na prežívanie.Po pravde povedané, je žiaľ u nás ajvrstva naozaj chudobných, ktorí ledvavyjdú do výplaty k výplate. Zaujímavéje, že práve títo ľudia sa akoby hanbiliza svoju chudobu a málokedy nariekajú. Môj otec často vravieval, že kto stáleplače nad nízkymi príjmami, tomutreba zobrať. Ak sme sa ako deti žalo-vali, že máme menej ako spolužiaci, ibanás poučil, že sa máme porovnávať schudobnejšími a nie s bohatšími deťmi.Lebo porovnávať sa s bohatými je pra-meňom nepretržitej nespokojnosti. Vtedy som prirodzene nebola nadšenátakouto poučkou. Dnes už viem, že otecmal absolútnu pravdu. Zmena systémupo roku 1989 vytvorila veľmi rýchlovrstvu super bohatých a tých ostatných.A ľudia sa začali medzi sebou porovná-vať. Výsledok? Nespokojnosť so svoji-

mi možnosťami! Iste vás už toto filozo-fovanie nebaví. Ibaže dovoľte poznám-ku: denná prax ma presvedčuje, že vskutočnosti väčšina obyvateľov Slo-venska má k chudobe poriadne ďaleko.Aj nedávno predo mnou pri pokladnihypermarketu stála rodinka a nepretrži-te nadávala, ako ledva žije z tých mizer-ných sociálnych dávok, a preto musívyhľadávať akcie. Prečo nie - veď akciesú práve o úsporách. Ale táto konkrétnarodina mala nákup za niekoľko tisíckorún a dieťa sedelo v kočíku za cca 20-tisíc korún. Podobne si všímam v médiách najväč-ších krikľúňov s cigaretami v ústach amobiloch v rukách, ktorí nemôžu platiťza služby spojené s bývaním, zato nanávštevu krčiem či na hracie automatyim peniaze stačia. Najhoršie je, že taký-to „chudáci“ zneužívajú náš sociálnysystém, vedia perfektne vydierať ešte aj

zákonodarné orgány, ktoré sa snažia rie-šiť problém „biedy“, ktorá v skutočnos-ti je iba ak neschopnosťou hospodáriť.Dávno som sa vzdala snahy spasiť sveta robím to, čo viem. Radiť rozumným abezradným. A pretože som spomenulaakcie v obchodoch, mám naporúdziradu. Kupujte to, čo potrebujete a nerob-te láskavosť obchodu, ktorý vám podsú-va šmejdy. A u akciových tovarov sidávajte dobrý pozor, koľko vám nablo-kujú pri pokladni.Je veľkým nemravom obchodov, žeinzerujú znížené ceny - a pri pokladnivám nahodia tie pôvodné. V takom prí-pade máte dve možnosti: nechať tovarpri pokladni a odstúpiť od kúpy. Aktrváte na vybranom tovare, potom sanehanbite ísť k vyhradenému reklamač-nému miestu a žiadať nápravu. Nemusí-te kričať, iba trvať na svojom práve, žecena výrobku z regálu, je cenou koneč-nou pre spotrebiteľa. Potrebujete natoiba o niečo viac času, ale stojí to zato!

Marta Černá, Fórum spotrebiteľov

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Starý most bude

asi potrebné

postaviť nanovoBRATISLAVAPrísne požiadavky Dunajskej komi-sie smerujú k tomu, že bude nevy-hnutné úplne prestavať Starý most,ktorý tvorí prekážku lodnej dopra-ve. Vedenie mesta chce, aby sa natejto investícii podieľal aj štát.„Uvažovali sme o rekonštrukcii Staré-ho mosta s tým, že ešte niekedy v roku2004 bola daná podmienka, že most samusí zdvihnúť o 1,9 metra,“ povedalnám splnomocnenec primátora Brati-slavy pre dopravné systémy TomášFabor.„Dnes sú podmienky doplnené opožiadavku, že musí byť dodržanýgabarit (plavebná šírka a výška nadvodnou hladinou) aj v prípade prie-chodnosti medzi piliermi. Vzdialenosťmedzi piliermi musí byť minimálne100 metrov, v súčasnosti je to 86metrov, teda 14 metrov chýba. Z tohovyplýva, že treba zbúrať jeden pilier apostaviť ho niekde inde. Tretia pod-mienka je, že musíme pri projektovanístavby spĺňať všetky podmienky na to,aby sa mohlo vybudovať vodné dieloWolfsthal, ktoré bude mať taký dosahna tok Dunaja v Bratislave, že sa budemusieť na niektorých miestach pre-hlbovať dno o dva až štyri metre. Týmpádom je potrebné, aby boli piliere,ktoré ostanú zachované, o štyri metrepodbetónované,“ uviedol T. Fabor. Ako dodal, z týchto požiadaviekvyplývajú vyššie náklady na rekon-štrukciu a vykonanie aj takých prác,ktoré mesto Bratislava na vybudovanietrate rýchlej električky do Petržalkynepotrebuje. „Javí sa to tak, že zadaných podmienok bude jednoduchšiecelý most zbúrať, postaviť dva novépiliere a nový most,“ povedal nám.„Teraz vyčísľujeme rozdiel v nákla-doch medzi rozsahom rekonštrukcie,ktorý je potrebný pre električku, a tým,čo požaduje Dunajská komisia. Keďže Slovenská republika podpísaladohodu, v ktorej sa zaviazala, žeodstráni prekážku, ktorú tvorí úzkemiesto na Dunaji - Starý most, chceme,aby sa štát nejakým spôsobom podieľalna financovaní zvýšených nákladov narekonštrukciu Starého mosta. Zatiaľsme rokovali len s ministerstvomživotného prostredia a ministerstvomdopravy.“ T. Fabor ešte nevedel vyčísliť, o koľkosa zvýšia náklady na obnovu Staréhomosta. Podľa jeho vyjadrenia by roz-diel mohol byť vyčíslený v najbližšíchdňoch. Aj keď ide o mestský most,dané požiadavky vyplývajú z podmie-nok dopravy na medzinárodnej vodnejceste, preto by podľa neho bolo vhod-né, keby sa na financovaní zvýšenýchnákladov podieľal aj štát.Pripustil, že zmenená situácia môžespôsobiť zdržanie projektu nosného sys-tému MHD, resp. vybudovanie trate doPetržalky. „Teraz sme v štádiu projekto-vania a príprav, pričom do projektu za-pracovávame spomenuté požiadavky,“vysvetlil T. Fabor. Juraj Handzo

Kuriózna strata

pozemkov

vodárníBRATISLAVABratislavská vodárenská spoločnosť,a.s., kuriózne prišla o pozemky vtroch bratislavských katastroch -okrem iných aj pod čističkou odpa-dových vôd vo Vrakuni a pod sídlomBVS na Prešovskej ulici.Tieto pozemky sa totiž omylom dosta-li na list vlastníctva jej dcérskej spoloč-nosti Infra Services, a.s., ktorá vzniklakoncom minulého roka odčlenenímDivízie servisných činností BVS, a.s. Ako nám potvrdil generálny riaditeľBVS Daniel Gemeran, so vznikomdcérskej spoločnosti súvisel nepeňažnývklad do základného imania Infra Servi-ces, ktorý tvorili pozemky pod budova-mi slúžiacimi pre bývalú divíziu servis-ných činností. Išlo o pozemky na Hra-ničnej ulici, kde je sídlo Infra Services,na Toplianskej ulici a Pri Šajbách. Pri zápise zmien v katastroch Ružinova,Vrakune a Rače však boli na Infra Servi-ces omylom prevedené všetky pozemkyBVS v týchto troch katastroch, tak, akoboli uvedené na listoch vlastníctva. Taksa do majetku dcérskej spoločnostidostali napríklad aj pozemky pod čistič-kou odpadových vôd vo Vrakuni či podsídlom BVS na Prešovskej ulici.„K vkladu do katastra došlo 8. apríla,chybu sme zistili v druhej polovicimesiaca a už 30. apríla sme požiadalikatastrálny úrad o nápravu,“ uviedol D.Gemeran. V týchto dňoch by už malibyť omylom prevedené pozemky opäťna listoch vlastníctva BVS, a.s. „Chybuurobila spoločnosť, ktorá pre BVSzabezpečovala právne služby. Akonáh-le sa omylom prevedené pozemky vrá-tia na náš list vlastníctva, prípad preše-tríme a vyvodíme zodpovednosť,“ uza-vrel D. Gemeran. (ado)

www.hyundai.sk

AUTO PALACE BRATISLAVA s.r.o.prevádzka:

Panónska cesta 33, 851 04 Bratislava 5, tel.: 02/68 250 216-217www.://apb.hyundai.sk

www.autopalace.sk

Nový Hyundai v meste!

Spoločnosť Auto Palace Bratislava otvorila na Panónskej ceste 33

v Bratislave novú predajňu značky Hyundai.

Nepremeškajte výhodné akciové ceny, jarné bonusy

a leasing s nulovým navýšením na vybrané modely Hyundai.

Príďte si otestovať horúce novinky Hyundai i10

a kombi verziu Hyundai i30 cw.

Ste vítaní!

Nový Hyundai v meste!

poločnosťť AutoAuto Palace Bratislava

ťť

otvorila na Panónskej ceste 33

v Bratv Bratislave novú predajňu značky Hyundai.

eškajte výhodné ah dné akciové ceny, jarné bonusy

ím na vybrané moné modely Hyundai.

ovinky Hyundai iundai i10

i i30 cw.

Nová adresa pre váš Hyundai

Bnoviny150x178.indd 1 5/23/08 4:02:41 PM

V Lamači pri diskusii o budúcej hale

emócie nechýbali, niektoré fakty ánoLAMAČV týchto dňoch očakáva lamačskásamospráva vyjadrenia magistrátu,ktorý má rozhodnúť o budúcnostivybudovania cyklistického štadiónu vtejto mestskej časti.„V súčasnosti je projekt len vo fázezámeru, očakávame, že magistrát sa kveci vyjadrí do konca mája,“ informuje onajnovšej situácii Vlasta Richtáriková zMiestneho úradu Lamač. O záväznévyjadrenie, podľa ktorého územnéhoplánu sa majú riadiť pri príprave projek-tu, požiadala zhruba pred mesiacom sta-rostka Oľga Keltošová. Vyvrcholili týmspory medzi odporcami výstavbyNárodného cyklistického štadiónu a jehozástancami. Celú kauzu poznamenalnedostatok informovanosti, nepresnéinformácie a nahrádzanie argumentáciecitovými výbuchmi.Lamačskí poslanci na poslednom zasa-daní obvinili občianskych aktivistovorganizujúcich petíciu zo zavádzania anepravdivých informácií. Naopak Ro-man Kudláč z petičného výboru tvrdí,vraj sa hovorilo, že hala nebude vyššiaako jedenásť metrov, pritom na webovejstránke zväzu cyklistiky sa uvádzala jejsvetlá (vnútorná) výška 13,5 metra.Autor projektu Ondrej Trangoš zasahovorí podľa poslednej alternatívy o cel-kovej výške 10,5 metra, rezervuje sivšak korekcie a opäť sa dostávame dovyššej hladiny. O. Trangoš však jedno-značne tvrdí, že navrhovaný projekt je vsúlade s platným územným plánom, žehala bude slúžiť aj verejnosti a že Lama-

čania dostanú zmluvne potvrdené bene-fity ako BMX dráhu a ďalšie. Podľaneho bude hala určená na cyklistiku, aleaj na ľahkú atletiku a loptové hry.Napriek prevahe tvrdých zástancovbudovania haly v miestnom zastupiteľ-stve už teraz došlo k istým zmenám.Ovál bude o 50 metrov kratší, bude maťteda len 200 metrov, zachová sa chodníki zeleň, bude však treba rovnobežne sulicou Na barinách vybudovať saunu,fitnes, bazén, ihriská a masáže, ktorépredtým mali byť vo vnútri.Poslankyňa Mária Čačíková uvádza, ženové športoviská Lamač nepotrebuje,lebo je ich dosť a sú nevyužité. Apeluje,aby sa konečne niekto začal venovaťdeťom a založil a viedol športové kluby.Tiež hovorí, že BMX dráhu si chcelivybudovať aj sami a predovšetkýmpoukazuje na to, že ani ona ako poslan-

kyňa ešte nevie, aké budú skutočné para-metre haly, ako sa vyrieši parkovanie apredovšetkým, čo konkrétne budú spo-mínané benefity.Chýb sa narobilo aj na úrovni diskusie -vystúpenie predsedu stavebnej komisievoči členke petičného výboru Drahosla-ve Rehákovej, ktorá vec rozvírila v mé-diách, nebolo práve slušné, rovnakoreakcii v novinách adresovanej tejto panichýbala korektnosť, a aj starostkinoporovnanie celkového počtu Lamača-nov s „petičiarmi“ nemá politickú kul-túru. Samospráva má teraz čas, kýmtechnické otázky čakajú na riešenie, prí-ležitosť pracovať na vzťahu k občanom.Nové športoviská vždy treba. Petíciuvšak podpísali aj Lamačania, ktorí vokolí nebývajú. Občan - volič má právona svoj názor. Gustav Bartovic

VIZUALIZÁCIA - O. Trangoš

Reštaurácia v historickom centre Bratislavy

hľadá do TPP cukrárku

pomocnú silu do kuchyne pomocnú kuchárku

Výhodné platové podmienky Info na 0903 754 192 alebo kogo@kogo.sk

KOMPLETNÉSŤAHOVANIE(aj menšie prepravy)

Profit - www.std.szm.skTel.: 4488 5003 Mobil: 0905 514 953

PREDAJ: 1-izb., OV, Krajná , novost., 54 m2, 2/4 posch. 3,35 mil. Sk1-izb., OV, Šustekova , 35m2, 2/5p., balkón, 5r. novost. 3,2 mil. Sk1-izb., OV, Tomášikova, 40m2+log., gar. státie, novost. 3,9 mil. Sk2-izb., OV, Exnárova, zv. príz., 52m2+pivnica, pôv. stav 3,1 mil. Sk2-izb., OV, Mestská, tehla, 1p., 49m2, vl. kúrenie, pavlač 3,4 mil. Sk2-izb., OV, Kvetná, 60m2, mez., vl. kúrenie, 3/3p., zar., 3x log. 6,2 mil. Sk2-izb., OV, Krajná, novost., 2/4p., 76m2, loggia 4,8 mil. Sk3-izb., OV, Landouova, 6/7p., 60m2+14 loggia, pivnica, pôv. 3,4 mil. Sk3-izb., OV, Jesenského, 3p., výťah, 87m2+4m2 pivnica, zrek. 9,6 mil. Sk3-izb., OV, Tokajícka, 2p., 61m2, tahla, č. zrek. 15,2 mil. Sk3-izb., OV, pri Červenom kríži, 8r. novost., 102m2+3 pivn., gar. 12,5 mil. Sk3-izb., OV, Bazovského, 70m2, 8/8p., loggia, pôv. stav, výhrad 3,2 mil. Sk3-izb., OV, Kuklovská, zrek., 72 m2, 11/12p., výhľad 3,55 mil. Sk3,5-izb., OV, Jesenná, 82m2, 6/6p., pôv. stav, 6/6p., log. 4 mil. Sk3,5-izb., OV, Račianska, č.zrek., 83m2, 2/6p., 2xlog., 4,35 mil. Sk4-izb., OV, Vígľašská, 87m2, č.zrek., 4/8p. 3,55 mil. Sk5-izb., OV, Grosslingova, 135m2, 1/2p., balkón, zrek., vl. kúr. 14,5 mil. Sk6-izb., OV, Páričkova, 164m2+31 balkón, terasa, holobyt 15,2 mil. SkRD - Limbach, 676m2 poz., 2-gener., 2 x 4i byty, 2-garáž 10,5 mil. SkRD - Bystrická , novost., ÚP - 350m2, 5á poz., aj na podnikanie info v RKRD - Malinovo, 5i, 8,5á SP, VIS, ÚP = 280m2 13,1 mil. SkRD - Vinosady, 5r. novost., 11á SP, 2-podl., garáž, bazén 10,2 mil. SkRD - v Rači, 100m2, zrek., 2-podl. 6,2 mil. SkRD - Miloslavov, novost., 5i, 4á poz., 150m2 = ÚP, garáž 5,3 mil. SkPRENÁJOM: 2-izb., Vajnorská (Nová doba), 4/4p., 60m2, zar./nez., do dvora 15 000,- Sk/m.+E

Najviac si ceníme Vašu dôveru!

1. NÁRODNÁ AUKČNÁSPOLOČNOSŤ, s.r.o. r e a l i t n á a a u k č n á a g e n t ú r a

Panská 27, 811 01 BratislavaTel.: 5443 5831, 5443 5845-6 Fax: 5443 5852 E-mail: reality@1nas.sk Internet: www.1nas.sk

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

O Staromestskej

môže diskutovať

aj verejnosťBRATISLAVAPodľa primátora Bratislavy AndrejaĎurkovského by mala časom Brati-slava mať pridunajskú promenáduod prístavu až po Karlovu Ves sodbočkou na Hrad, pešia zóna by samala znásobiť.O tejto vízii môže diskutovať aj verej-nosť na internetovom portáli hlavnéhomesta, magistrát totiž otvoril verejnúdiskusiu k tomu, ako prekonať pro-blém Staromestskej ulice, ktorá prome-nádu a mesto pretína na dve časti.Názory z diskusie by mali poslúžiť priformovaní požiadaviek na definitívneprojektové riešenie. Hlavný architektŠtefan Šlachta uvádza, že hlavnýmkrokom sú ideové zásady, ku ktorýmby sa viedla široká verejná diskusia. Mesto pokladá za zásadné rozšíreniepešej zóny Starého Mesta vo všetkýchsmeroch - po nábreží, ale aj v smere,Hrad, Zochova a Konventná ulica.Zároveň však hovorí aj o zachovanípohľadov na pevnostné múry i zacho-vaní dopravnej funkcie Staromestskej,ale nevylučuje ani novú zástavbu.Hovorkyňa magistrátu Eva Chudinováuviedla: „Práve sa začínajúca verejnádiskusia má sformulovať názory natúto tému, teda aj na využitie priestoru,dopravné riešenia a podobne.“ Ďalejpripomína, že mesto zatiaľ nehovorí otom, že to bude jeho vlastná investícia.Na kľúčovú otázku, ako sa vyriešidoprava na Staromestskej, sme všakodpoveď nedostali. Gustav Bartovic

Talentované

deti skrášľujú

staniceBRATISLAVACieľom výtvarného projektu Našastanica, ktorý odštartoval 17. apríla2008 na bratislavskej Hlavnej želez-ničnej stanici, je prostredníctvomvýstav výtvarných prác žiakov pri-tiahnuť umenie k ľuďom a zútulniťprostredie železničných staníc.Do prezentácie práce základných škôla talentovaných detí sa zapojilo 11súkromných a štátnych základnýchumeleckých škôl a jedna základnáškola. Práce vystavujú v dvanástichželezničných staniciach na Slovensku,z toho na dvoch bratislavských.Vymyslieť témy výstav bolo v réžiiškôl, a tak vznikli kreatívne názvy ako:Rozkvitnutá stanica, Na tretej koľajipozor!, Hravé detské kresbičky, Miesto- mesto stretnutia, Farby fantázie a iné.Výstavy sú inštalované až do augusta2008. Garantom celého výtvarnéhoprojektu je Súkromná základná ume-lecká škola Heleny Madariovej v Nitre,ktorá odštartovala podobnú akciu už vminulom roku, keď na nitrianskejželezničnej stanici zorganizovalaúspešný projekt s názvom Umenie preľudí. V Bratislave sa výtvarný projekt Našastanica dotýka Hlavnej železničnej sta-nice, kde umelecky tvorili deti zoZákladnej školy s materskou školou naČeskej ulici, a Železničnej stanice vPetržalke, ktorú si zobrala pod „patro-nát“ Základná umelecká škola naExnárovej ulici. (rob)

Ocenenie SSE v súťaži „Zamestnávateľ ústretový k rodine“15. mája 2008 prevzal pán Dr. Peter Weis, člen predstavenstva spoločnosti Stredoslovenská energetika, a. s.

(SSE), z rúk ministerky práce, sociálnych vecí a rodiny p. Viery Tomanovej ocenenie za účasť v VII. ročníku súťaže

„Zamestnávateľ ústretový k rodine“. V kategórii „rodinná politika“ SSE, a. s., Žilina získala 3. miesto.

Jednou z hlavných priorít Ministerstva práce,sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republikyje podporovanie politiky zosúladenia rodinnéhoa pracovného života. Jednotlivé členské štátyEÚ už prijali komplexné opatrenia v oblasti zo-súladenia rodinného a pracovného života, ktorémôžu viesť k zlepšeniu súčasného negatívnehodemografického vývoja, ako aj k zvýšeniu par-ticipácie žien na pracovnom trhu.

SSE, a. s. Žilina v rámci svojej sociálnejpolitiky smeruje aktivity na podporu zamest-nancov a ich rodiny záväzkom v kolektívnejzmluve. Preto bolo pre sekciu Ľudskýchzdrojov spoločnosti Stredoslovenská ener-getika, a. s., výzvou zúčastniť sa súťaže a po-rovnať sa s inými spoločnosťami Slovenska.Stredoslovenská energetika, a. s., bola počas7. ročníka ocenená aj za dlhodobú a úspeš-nú účasť v súťaži.

Súťaž „Zamestnávateľ ústretový k rodine“pravidelne ročne vyhlasuje Ministerstvo práce,sociálnych vecí a rodiny SR, do ktorej sa spo-ločnosť prihlasuje formou odovzdania vypísa-ného dotazníka.Súťažné kategórie pre 7. ročník boli nasledujúce:1. rodinná politika2. rovnosť príležitostí žien a mužov3. najoriginálnejšie opatrenie pre rodinu a rov-

nosť príležitostí v malom a strednom podnikuStredoslovenská energetika, a. s. získala

v minulosti tieto ocenenia:V 3. ročníku súťaže „Zamestnávateľ ústre-

tový k rodine“ SSE, a. s., získala v kategórii „najoriginálnejšie opatrenia“ II. miesto.

V 5. ročníku súťaže „Zamestnávateľ ústre-tový k rodine“ v rámci auditu „Rodina a Práca“SSE, a. s., získala v kategórii „rodinná politika“II. miesto. �

50.31.01_inzercia_252x178.indd 1 21.5.2008 16:55:03

Na Dlhých dieloch stavajú bytový dom

Kaskády, dokončený má byť o dva rokyKARLOVA VESV týchto dňoch sa na Kresánkovejulici na karloveskom sídlisku Dlhédiely začala výstavba architektonic-ky zaujímavého bytového domuRezidencia Kaskády. Dokončený mábyť v apríli roku 2010.Bytový dom Rezidencia Kaskády jesituovaný na pozemku ohraničenomchodníkom Kresánkovej ulice. Je roz-členený na tri samostatné objekty, ktorésú prepojené podzemnými garážami.Sú rôznej veľkosti - prvý objekt budemať dve podzemné a päť nadzemnýchpodlaží, druhý dve podzemné a sedemnadzemných plus jedno ustúpené a tretí

tri podzemné a šesť nadzemných podla-ží plus jedno ustúpené. Celkove v nichbude 91 bytov rôznej veľkosti od jed-noizbových po päťizbové. Tie najväčšie- mezonetové byty sú navrhnuté na naj-vyšších podlažiach a ich súčasťou budúaj priestranné terasy. Ku každému bytu patrí pivnica, balkónalebo lodžia, prípadne terasa a mini-málne jedno parkovacie miesto v pod-zemných garážach. V podzemí je totižnavrhnutých dovedna 150 parkovacíchstátí. Súčasťou komplexu sú aj nebyto-vé priestory vhodné na kancelárie, prí-padne obchody alebo služby. Architektonické riešenie Rezidencie

Kaskády zodpovedá jej názvu a je pri-spôsobené skutočnosti, že bude stáť napozemku v mierne svahovitom teréne.Bude stáť v doteraz nezastavanom prí-rodnom údolí, pričom protiľahlý svahje zastavaný skupinou terasovitýchdomov. Do návrhu je zakomponovanápožiadavka z urbanistickej štúdie navytvorenie pešieho prepojenia od tera-sovitých domov cez budúci verejnýpark, ktorý investor vybuduje zároveňs budovaním rezidencie. Stojí zazmienku, že v parku, určenom naoddych a relax je navrhnuté aj detskéihrisko. (juh)

VIZUALIZÁCIA - Compass, s.r.o.

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Linka 901 vraj

neovplyvní

výkony MHDBRATISLAVAOd soboty 24. mája premáva spodNového mosta pravidelná medziná-rodná linka na trati Bratislava -Wolfsthal. Pred oficiálnym spuste-ním sprístupnili najskôr v rakúskejobci novú zastávku číslo 901.Linku číslo 901 využilo počas prvejsoboty vyše 2200 ľudí - spoj však pre-mával v prvý deň zadarmo. Mnohíčitatelia a obyvatelia Bratislavy sapýtajú, či je úlohou dopravného podni-ku prevádzkovať podobnú linku a či samestský dopravca nemá radšej starať ozlepšovanie dopravy v meste. Mno-hým nie je jasné, či ide o mestskú, prí-mestskú alebo medzinárodnú dopravu.Podľa predsedu predstavenstvaDopravného podniku Bratislava, a.s.,Branislava Zahradníka nasadenie jed-ného midibusu s jedným vodičom apočas pracovných dní dvoch vozidiel,nemá na celkové dopravné výkony vBratislave žiadny vplyv. „Linkou doWolfsthalu sa neznižuje objem dopravyv Bratislave a nefinancuje sa to ani zdotácie mesta, pretože linka má fungo-vať na komerčnom princípe,“ konštato-val. Priznal, že lepším riešením by bolatrasa až do Hainburgu, no dôvody,prečo sa to nepodarilo, sú známe.Filozofia linky do Wolfsthalu spočívanapríklad aj v tom, že konečná autobu-su je na železničnej stanici - je možnésa napojiť na rakúske železnice, čomôže využiť veľa ľudí. Poznamenal, ževzhľadom na iný štát ide o medzinárod-nú, medzištátnu autobusovú dopravu nazáklade licencie. V ponímaní dopravcuje však zaradená do systému mestskejhromadnej dopravy. A to podľa neho ajnapriek tomu, že tu neplatí tzv. elektri-čenka. Poukázal na to, že aj linka doChorvátskeho Grobu je zahrnutá dosystému MHD. Na pravidelnú linku doWolfsthalu nie je potrebná miestenka smožnosťou zakúpenia si lístkov priamov autobuse. Na skutočnosť, že lístok stojí 50 korún,alebo 1,50 eura, čo je v súčasnom pre-počte 48 korún, B. Zahradník uviedol,že v čase, keď dopravca žiadal o licen-ciu, bola dopravnému podniku tarifatakto schválená a nemôže ju meniť. Poprijatí eura bude táto záležitosť bez-predmetná. Informoval ďalej, žedopravca v súvislosti s Wolfsthalomzaregistroval signál o záujme prevádz-kovať MHD aj do Ivanky pri Dunaji. Jeto podľa neho vecou miestnych samo-správ a starostov obcí, ktorí sa v prípa-de záujmu musia obrátiť na mesto aDPB. Dopravca sa tomu nebráni a viesi predstaviť pilotný projekt MHD ajdo tejto obce.Pravidelná linka Bratislava - Wolfsthalodchádza denne počas týždňa od piatejhodiny a dvadsiatej minúty spod Nové-ho mosta, počas víkendu neskôr. Vmeste sa ešte zastaví na Einsteinovejulici a potom až na konečnej vo Wolf-sthale. Jednorazový cestovný lístokstojí 50 korún (1,50 eura), zľavnený 25(0,75 eura). Preprava príručnej batoži-ny stojí 25 korún, živých zvierat 50korún. Počas týždňa jazdí linka číslo901 v približne polhodinových interva-loch, počas víkendu a sviatkov je tookolo jednej hodiny. Grafikon doprav-ný podnik nastavil na 20-minútovújazdu spod Nového mosta do cieľovejstanice. (rob)

Budovy SND

a filharmónie

čakajú opravy BRATISLAVAHoci sa technický stav historickejbudovy SND i sídla filharmónie -Reduty - pomaly a iste zhoršuje, obebudovy stále len čakajú na rekon-štrukciu. „Nevieme, či môžeme hovoriť o sklzealebo dlhodobej príprave,“ komentujesituáciu hovorca Ministerstva kultúrySR Jozef Bednár a spresňuje: „Štúdiana rekonštrukciu Reduty bola priprave-ná ešte v roku 1996, samotnú rekon-štrukciu schválila vláda SR v roku2002.“ Za ten čas sa vykonala štátna expertízaa tri procesy verejného obstarávania.Ministerstvo musí zopakovať celýschvaľovací proces, teda pripraviťmateriál na rokovanie vlády, štátnuexpertízu i verejné obstarávanie. „Verí-me, že celý proces ukončíme do koncaroka a rekonštrukcia by sa mohla začaťroka 2009,“ uvádza J. Bednár.Je známe, že na ukončenie rekonštruk-cie Reduty čaká historická budovadivadla. Momentálne nemožno aninaznačiť termín, pretože sa rozhodovaťokrem iného bude aj o tom, či vyberúdvoj- alebo štvorročný variant prác.Rekonštrukcia budovy SND je zatiaľlen vo výhľadovom pláne.O osud oboch budov sme sa zaujímalii preto, lebo v kruhoch profesionálnychmuzikantov panujú obavy, že o obaobjekty kultúrna obec príde. Podľa jed-nej fámy sa má celá Reduta premeniťna kasíno a z historickej budovy divad-la by mal byť luxusný hotel. Pri tom,čo dokázali investorské peniaze zaposledné tri-štyri roky v Bratislave jemožné všetko - tvrdia muzikanti. Vrajargumentom bude aj využitie kapacítnovostavby SND.Odpoveď na túto otázku poskytla SoňaUličná z tlačového odbory rezortu kul-túry. „Odmietame akékoľvek kon-štrukcie, ktoré vytvárajú dojem, že byministerstvo malo iné úmysly s objekt-mi, ako ich zveľadiť, obnoviť a zacho-vať pre ďalšie generácie,“ uvádza. Sna-hou ministerstva pritom je, aby ajpočas rekonštrukcie mali umeleckételesá podmienky na svoju prácu. Zaabsolútny nezmysel preto rezort pova-žuje konštrukcie o sťahovaní všetkýchumeleckých aktivít do novostavbySND. „Ak by sa mali sťahovať niekto-ré aktivity, potom len nakrátko počasrekonštrukcie Reduty,“ zdôrazňuje S.Uličná. Gustav Bartovic

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

RUŽINOVNA EXNÁROVEJ ULICI neznámypáchateľ lúpežne prepadol 65-ročnúženu z Bratislavy. Násilne jej odcudzilkoženú kabelku s finančnou hotovos-ťou, okuliarmi a osobnými dokladmi.Tým jej spôsobil škodu približne 7790korún. Žena nebola zranená. Vyšetrova-teľ začal stíhanie vo veci zločinu lúpeže.NA PRÍSTAVNEJ ULICI došlo k lú-pežnému prepadnutiu. Policajti za-držali štyri maloleté osoby len vo veku12 rokov. Tie v komplexe rozostava-ných budov lúpežne prepadli dvoch15-ročných chlapcov. Násilím imodcudzili airsoft pištoľ, samopal amobilný telefón. Prípadom sa zaoberávyšetrovateľ.

STARÉ MESTONA HODŽOVOM NÁMESTÍ zasa-hovala policajná hliadka po hlásení nalinku 158, že tu došlo k bitke a následnepichnutiu nožom. Na ulici našli 34-roč-ného muža s bodným zranením v oblas-ti hrudníka. So zraneniami ho hospitali-zovali v nemocnici. Policajti neskôrvypátrali 52-ročného muža podozrivéhoz fyzického útoku, ktorý mal pri sebe ajnôž. Prípad je v štádiu ďalšieho vyšetro-vania.NA TICHEJ ULICI v garáži rodinné-ho domu dvaja neznámi páchatelialúpežne prepadli 41-ročného muža.Opakovane proti nemu použili fyzickénásilie, jeden mu vytrhol kľúče od osob-ného motorového vozidla Škoda Octa-via, naštartoval ho a vyšiel s ním z gará-že, Nato obaja páchatelia s autom ušli naneznáme miesto. Odcudzením vozidlaspôsobili mužovi škodu za asi 900-tisíckorún, odcudzením vecí, ktoré mal vovozidle, 27 700 korún. Prepadnutý mužutrpel drobné zranenia.

PETRŽALKANA JIRÁSKOVEJ ULICI 27-ročnýŠtefan D. lúpežne prepadol novinovýstánok. Od 34-ročnej pracovníčky novi-nového stánku si vypýtal bulvárny den-ník a pod hrozbou použitia zbrane žiadalod nej peniaze. Keď mu žena oznámila,že stlačila tlačidlo na políciu, zbraňschoval do novín a z miesta činu ušiel.Žene bola pri prepade spôsobená škodavo výške 10 korún, zranená nebola.Policajti Štefana zdržali len pár hodínpo skutku, vyšetrovateľ ho obvinil zozločinu lúpeže, umiestnil ho v cele apodal podnet na jeho vzatie do väzby.

NOVÉ MESTONA VAJNORSKEJ ULICI v obchod-nom dome zadržali 32-ročného Dalibo-ra Š. z Bánoviec nad Bebravou pri krá-deži štyroch fliaš alkoholu. Policajti hopredviedli na oddelenie, kde ho povypočutí obvinili z prečinu krádeže,pretože sa podobného konania dopustiluž v minulosti. Hrozí mu trest odňatiaslobody až na dva roky. (ver)

Olympijská

rodina po vojne

opäť spoluXII. olympijské hry sa mali konať v roku1940 v Helsinkách a miestom XIII. olym-piády mal byť v roku 1944 Londýn. Naj-strašnejšia vojna v dejinách ľudstva bolatragicky proti...Dvanásť rokov trvala násilná olympijskápauza. Po štyridsiatich rokoch mal Londýn vroku 1948 olympijskú reprízu. Hry XIV.olympiády vo vojnou oslabenom meste naTemži boli skromnejšie po materiálnej strán-ke, no nadšenie bolo obrovské a ovzdušiesrdečné. Nemecko a Japonsko pozvánkynedostali, Sovieti odmietli. Televízne prenosydo londýnskych domácností boli novinkou.Medaily v umeleckých súťažiach - literatúre,sochárstve, maliarstve, grafike, hudbe aarchitektúre sa udeľovali posledný raz. Medzi viac ako 4000 športovcami z 59 štátovnechýbala ani výprava 78 olympionikovČeskoslovenska a ich medailová bilanciabola skvelá - 6 zlatých, 2 strieborné a 3 bron-zové kovy. Prvú zlatú pre slovenského špor-tovca na OH vôbec vybojoval boxer JúliusTorma vo velterovej váhe, maďarský repa-triant slovenského pôvodu, ktorý bol v časehier členom ŠK Baťovany (dnes Partizán-ske), azda najtechnickejší pästiar svojej doby.S Bratislavou ho spájajú začiatky pobytu naSlovensku, pretože práve tu sa tento šesťná-sobný majster Maďarska a desaťnásobnýmajster Československa predstavil priazniv-com boxu na Slovensku prvýkrát v priateľ-skom stretnutí výberu Slovenska a ZSSR. Traja bratislavskí basketbalisti boli v olympij-skom Londýne „in“. Josef Křepela (1924-1974), českobudějovický rodák, hráč BleskuBratislava, majster Európy z roku 1946, patrilmedzi kľúčových hráčov nášho výberu avynikal skvelou technikou a streľbou. Poskončení aktívnej činnosti sa stal športovýmnovinárom. Zoltán Krenický (1925-1976),ktorý hrával pred prestupom do VŠ Bratisla-va v Jednote Košice, sa práve v sezóne predOH stal najlepším ligovým strelcom a nomi-nácia do Londýna ho neminula. Tretím Brati-slavčanom pod deravými olympijskýmikošmi bol Jozef Kalina (1924-1986) z VŠBratislava, kam prestúpil po úspešnom doras-teneckom pôsobení v ŠK Ružinov.Československí basketbalisti mali vysokéambície, no skutočnosť bola iná. Po prehráchs Američanmi, no najmä s Brazíliou vo štvrť-finále a potom i s Čile, obsadili iba konečnésiedme miesto, čo bolo sklamaním. Bratislavských zástupcov sme mali aj vovodných športoch. Sympaticky si na hladkejvode počínal kanoista Jan Matocha, rodák zoStřelnej na Morave (1923) žijúci v Bratislaveod svojich šiestich rokov. Člen Tatrana Brati-slava dopádloval na 10 000-metrovej trati napeknej 9. priečke.Do olympijského kajaku si sadol aj bratislav-ský rodák Lubomír Vambera (1925), v časehier člen ATK Praha, ktorý skončil na 100-metrovej trati na 7. mieste. Igor Machajdík

(Pokračovanie nabudúce)

Urania bola jedným z najstarších kínO niekoľko dní sa navždy z bratislav-ského Námestia 1. mája stratí domčíslo 9, za ktorým sa donedávnanachádzalo bývalé kino Hviezda. Vniektorých Bratislavčanoch evokova-lo meno Hviezda po roku 1990 spo-mienku na sovietsku červenú hviezdua domáhali sa zmeny názvu kina.Nechápali, že názov Hviezda bol lenakýmsi (možno nie dobre pochope-ným) poslovenčením predchádzajúce-ho názvu Urania.Urania bola totiž v antickej mytológiijedna z deviatich múz, tá, ktorá mala nastarosti všetko súvisiace s hvezdárstvom,astronómiou, astrológiou. Jedným z jejsymbolov je hviezda. Námestie 1. mája vzniklo ako verejnépriestranstvo za vonkajším hradobnýmopevnením mesta, na mieste, kde sapostupne vytvoril trh na seno. Seno bolodôležitou potravou pre domáce zvieratá,najmä kone, a tých bolo v meste predprvou svetovou vojnou pomerne veľa.Na mieste terajšej Novej scény stálaobrovská váha, na ktorej mohli vážiťvozy plné sena. Obdobou prešporskéhoSenného námestia (maď. Szénatér, nem.Heumarkt) bolo napríklad v Prahe Seno-vážné náměstí. Až do druhej polovice 19. storočia bolazastavaná len severozápadná strana prie-storu (obrátená k záhrade kniežaťa Gras-salkovicha), lebo na strane k Vysokejulici ešte stálo kamenné opevnenie. Par-cely medzi Senným námestím a Donne-rovou (teraz Banskobystrickou) ulicouboli pomerne dlhé a široké. Zastavanéboli „predným“ domom pri námestí a„zadným“ pri ulici. Nádvorie medzi ni-mi lemovali obyčajne prízemné hospo-dárske stavby. Na takom nádvorí posta-vili pred rokom 1910 priečne sálovústavbu, v ktorej bolo umiestnené jedno znajstarších kín v meste. Ešte v 50. ro-koch sa do pôvodnej kinosály vchádzalocez úzke nádvorie za predným domom. V roku 1904 založili spoločne členoviadvoch tunajších slobodomurárskychlóží, nemeckej Zur Verschwiegenheit amaďarskej Testvériség, všeobecne vzde-lávací spolok Urania, predchodcuneskorších akadémií vzdelávania aľudových univerzít. Spolok organizovalstovky vzdelávacích prednášok, koncer-ty, spoločenské podujatia. Prednášky sado roku 1910 konali v zasadacej sienimestského zastupiteľstva medzi dvoromStarej radnice a dvorom Apponyihopaláca. Sálu v roku 1910 zbúrali a v roku1911 postavili na jej mieste nové krídlo

pre pracovne magistrátu. Spolok Uraniavtedy získal budovu, kde krátko pôsobi-lo kino Fidelio, na Sennom námestí. Bu-dovu adaptovali na účely spolku. Jej pre-stavbou či úpravou pravdepodobne po-verili majiteľa vedľajšieho domu, slobo-domurára, architekta Alexandra Feiglera.Ďalší slobodomurár vlastnil druhý domvpravo od Uranie. Bol to pekár GeorgKesselbauer. Aj jeho dom (doteraz stojí)zvýšil a prestaval Alexander Feigler. Dom spolku Urania s kinom niekoľkoráz prestavali. V šesťdesiatych rokochstarú kinosálu zbúrali a na jej mieste po-stavili novú s veľkoplošným premieta-

cím plátnom (širokouhlé kino). Vtedyzmodernizovali aj fasádu objektu. Z pô-vodnej dekorácie fasády prežila len do-dnes vo výbornom stave zachovaná pod-strešná rímsa. Bratislavské slobodomu-rárske lóže boli vyzdobené romantický-mi dekoratívnymi prvkami vychádzajú-cimi z egyptskej architektúry. Aj štukovápodstrešná rímsa budovy spolku Uraniaje inšpirovaná rovnakým prameňom. Pri demolácii budovy by bolo vhodnéaspon jeden úsek rímsy zachrániť a ulo-žiť do múzea. Ako pripomenutie obdo-bia na začiatku 20. storočia, keď slobo-domurárske hnutie prenikavo pozitívneovplyvnilo aj dianie v našom meste.

Štefan HolčíkFOTO - archív a Oto Limpus

Doprava a preprava na krátke vzdialenosti onlineChcete efektívnejšie využívať voľné prepravné kapacity? Potrebujete prepraviť tovar, materiál

a hľadáte prepravcu? Chceli by ste riešiť logistiku vašej firmy inak?

Ako zadávateľ prepravy aj ako dopravca v regióne Bratislavy a Trnavy a do regiónov rakúskeho prihraničiamáte možnosť využívať portál www.infocargo.eu, ktorý spúšťame do prevádzky v týchto dňoch.

Tento nový online nástroj bude databázou voľných prepravných kapacít a ponúkaných tovarov na prepravu na krátke vzdialenosti, pričom je určený najmä malým a stredne veľkým firmám.

Používanie je jednoduché - stačí sa zaregistrovať ako dopravca, resp. zadávateľ prepravy a môžete využívať jeho sprostredkovateľské služby. Dostupný je v slovenskom a nemeckom jazyku.

Portál a jeho komponenty vznikli vďaka projektu Online informácie pre prepravcov a zadávateľov prepravy - nástroj na zintenzívnenie cezhraničnej spolupráce. V prípade záujmu o informácie

kontaktujte nás na adrese info@infocargo.eu alebo administrator@infocargo.eu.

Projekt realizujú Združenie automobilového priemyslu SR a E-Commerce Competence Center. Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu INTERREG III A Rakúsko - Slovenská republika.

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Nedeľný

Turf-gala má

tridsať rokovDOSTIHYV nedeľu 1. júna 2008 budú maťsvoj sviatok nielen deti, ale na svojesi prídu aj fanúšikovia dostihov. VStarom háji sa bude konať Turf-gala, jedno z najprestížnejších a naj-zaujímavejších dostihových popo-ludní v strednej Európe, ktoré určitepriláka tisícky divákov.„Turf-gala venujeme zvýšenú pozor-nosť. Dôvodom je aj to, že ide o jubi-lejný 30. ročník. Keď sme s ním v roku1979 začínali, málokto vtedy predpo-kladal, že sa z neho stane taký dostiho-vý sviatok, na aký sme dnes právompyšní,“ vraví riaditeľ ZávodiskaMarián Šurda.Organizátorom sa podarilo do Bratisla-vy dostať vynikajúce kone zo siedmicheurópskych krajín a tie spolu so slo-venskou konkurenciou by mali byťzárukou, že na svoje si prídu nielensviatoční návštevníci, ale aj ozajstnífajnšmekri, ktorí do Starého hája price-stujú zo Slovenska, z Česka, ale aj zRakúska, Maďarska či Talianska...Okrem samotných dostihov má Turf-gala aj spoločenskú časť. Diváci dosta-nú perníkových koníčkov venovanýchdeťmi z folklórneho súboru Hájenka,už tradične sem zavítajú mažoretky,autogramy budú rozdávať missky a naMedulienku, no nielen na ňu, sa môžutešiť fanúšikovia Pavla Hammela.Ženská časť návštevníkov si príde nasvoje počas módnej prehliadky, prípad-ne môžu navštíviť stánok, kde ichzadarmo skrášlia vizážistky kozmetic-kej firmy.Deti si zase zaskáču na bizon rodeo, kdispozícii bude aj skákací hrad, autíčka,malé poníky a ďalšie zaujímavosti. Užtradičnou súťažou počas Turf-gala bývaprehliadka O najkrajší dámsky klobúk.Do poroty, ktorú bude hodnotiť jednot-livé modely zasadnú napríklad PatrikŠvajda, Zlatica Puškárová, MariannaĎurianová, Vlado Černý, Paľo Topoľ-ský, Dano Krajcer, Paťa Jariabková...Začiatok je o 14.00 h. (mm)

Futsalisti

Slov-maticu

získali doubleSÁL. FUTBALLen pár dní po ligovom triumfe sifutsalisti Slov-maticu Bratislava pri-písali ďalší domáci triumf.Vo finále Slovenského pohára vo fut-sale zdolali Nové Zámky 6:3 a rozšíri-li tak svoju zbierku pohárov o ďalšiucennú trofej. Finálový duel na bratislavskýchPasienkoch bol od začiatku v réžiimajstra a jeho pohárové víťazstvo sle-dovala návšteva, akú by určite brali ajžlto-čierni futbalisti z neďalekého šta-dióna - takmer 1500 divákov... (mm)

FUTBALNech žije majster! Môžu skandovaťfanúšikovia Petržalky po minulotýžd-ňovom zisku druhého majstrovskéhotitulu. Kým hráči s fanúšikmi mohlipokojne oslavovať, tréner VladimírWeiss neskrýval určité rozpaky nadsezónou, ktorá jeho zverencom pri-niesla titul aj pohár.„Slovenský futbal sa musí dostať vyš-šie, teraz nie je na správnej ceste. Jenenormálne, ak hrá reprezentácia sTureckom, a v rovnakom čase je aj liga.Nemôže sa stať, že keď sa hrá o majstraa o zostupujúceho, tak polovica funk-cionárov je buď v Nemecku alebo vMoskve na finále Ligy majstrov,“ tvrdilVladimír Weiss.To všetko sú podľa neho chyby sloven-ského futbalu. „Osobne som maximalis-ta, preto by som bol rád, keby sa spojilivšetci ľudia, ktorí majú radi futbal. Nie-len pod heslom „spojme sa pre futbal“,ale naozaj kvôli futbalu, aby napredo-val. Verím, že sa to určite pohne, nievšak po tejto ceste,“ dodal.Samotní hráči priznávali, že cesta za titu-lom nebola až taká ľahká, ako sa mohlozdať. „Tento titul sme vybojovali určiteťažšie, ako prvý,“ prezradil kapitán JánKozák a strelec troch gólov v poslednomdueli v Senci Zbyněk Pospěch pridalďalšie porovnanie: „Jeden titul už mám

z Liberca spred dvoch rokov. Stále je torovnako vzrušujúci pocit, neopísateľnýzážitok. Tento má svoje špecifiká. Bolsom tu len pol roka, takže ostatní chlap-ci majú na ňom oveľa väčšiu zásluhuako ja. Ak som prispel svojimi gólmi,som len a len rád. Navyše ma teší, žeokrem ligového titulu sme ukoristili ajpohár. Double je obrovský úspech.“Jedným z najlepších, ak nie vôbec naj-lepším útočníkom ligy bol Juraj Hale-nár: „Sedem rokov som čakal na tentopocit,“ priznal bývalý hráč Interu, ktorýprišiel do Petržalky pár mesiacov poprvom titule. „Presvedčili sme, že smena Slovensku najlepší. Ja som už mal nakonte dve druhé priečky s Interom, dvedruhé s Petržalkou, konečne prišla ajprvá,“ vysvetľoval Juraj Halenár, ktorýsa teda dočkal aj pohára, a dodal: „Svojusilu sme dokázali v ťažkých dueloch. VŽiline, Ružomberku, Trnave. Navyšesme mali v mužstve jednotlivcov, ktorídokázali potiahnuť ostatných. Raz sadarilo mne, inokedy Tomášovi Oravco-vi, na konci zatiahol Zbyněk Pospěch.Veľa však pre mužstvo urobili aj ostatní,osobitne chcem vyzdvihnúť ĽubošaKamenára, ktorý v záverečných koláchchytil skvelú formu.“Špílmachrom mužstva bol, rovnako akopred tromi rokmi, Ján Kozák. Jeho pri-hrávky rozvracali súperove obrany, pre

Petržalku bolo šťastím, že avizovanýzimný prestup zostal iba teóriou. „Roz-hodujúce stretnutie sme odohrali v Žili-ne. Po ňom sme sa dostali na prvé mies-to a situáciu sme si ustrážili,“ tvrdil JánKozák. V záverečnom kole Corgň ligy Petržal-čania cestujú v sobotu do Dubnice. V jejradoch už budú aj dvaja čerství repre-zentanti z prípravných duelov protiTurecku a Švajčiarsku, kde dostalidôveru obranca Saláta a stredopoliarObžera.Petržalka sa dvoma titulmi v samostat-nej slovenskej lige dotiahla na susedov zInteru, rovnaký počet majú aj Košice.Viac ich získali iba slovanisti a Žilinča-nia, ktorí si podelili po štyri prvenstvá.Práve belasých čaká horúci záver ligo-vej súťaže.V sobotu zavíta Slovan do Trnavy, kdesi ešte dobre pamätajú vyvádzanie fanú-šikov počas jesenného stretnutia. Budetu určite horúco, pretože belasí chcú eštezabojovať o piatu ligovú priečku a doslovenského Ríma s nimi vycestujepočetná enkláva priaznivcov (slovanistižiadali na zápas 1400 lístkov). Zápasbude pod podrobným dohľadom políciea možno očakávať výbušnú atmosférunielen na trávniku, ale zrejme aj v hľa-disku... (mm)

FOTO - TASR

Hokejisti

HC Slovan

už zaberajúHOKEJPoslední skončili, poslední začali.Hokejisti majstra HC Slovan Brati-slava začali minulý týždeň s prípra-vou na nový ročník, ktorý nebudemať svoj vrchol iba v ligovej súťaži,ale aj v novej Lige majstrov.Trojica trénerov Cíger, Miklošovič, Jur-kovič privítala na úvodnom tréninguvšetky doterajšie posily a po zrátaní ove-čiek im vyšlo, že prvé zaberačky absol-vuje 34 hráčov, medzi nimi sú aj ôsmijuniori ktorých vybrali na letnú prípravu.Z nových hráčov prišli všetci štyria -teda aj navrátilec Roman Kukumberg,švédsky obranca Henrik Petré, talento-vaný brankár Branislav Konrád a posi-la zo Sparty Ľubomír Vaic. Naopak, všatni chýbali Chovan, Srdínko, Kapuš,Kokavec a Pištek. Neobjavil sa anibrankár Hovi, ktorému tréneri povoliliprípravu vo Fínsku a v Bratislave hoprivítajú v júni. Manažér Róbert Pukalovič potvrdil, žeslovanisti sa nechystajú opustiť Brati-slavu: „Chceme využiť domáce pro-stredie, kde máme všetko, čo na prípra-vu potrebujeme. Bolo by zbytočné ces-tovať inam.“ Majster sa bude v prvejfáze pripravovať šesť týždňov, potomnasledujú dovolenky a od 20. júla sapôjde na ľad. Úvod zaobstarali testy nazáťažových bicykloch, ďalším progra-mom bude už klasická príprava nasuchu spestrená futbalom.Od polovice augusta začnú slovanistiladiť formu na úvod súťaže. V dňoch14. až 17. augusta by mali zorganizo-vať turnaj v Samsung aréne, koncommesiaca ich privítajú v Salzburgu.„Celkove odohráme približne 10 prí-pravných duelov so slovenskými ajzahraničnými súpermi,“ prezradilRóbert Pukalovič. Extraliga sa začne vnedeľu 7. septembra, slovanistov čakáhneď na úvod šláger - repríza finále,keď nastúpia v Košiciach. (mm)

Česť Bratislavy

zachraňovali

tí najmenšíFUTBALFutbalové EURO 2008 sa už blíži a vRakúsku sa začala záverečná mobili-zácia na šampionát. Magistrát mestaViedne pozval na trojstretnutie vrámci propagácie jedného z najväč-ších športových sviatkov v históriikrajiny zástupcov Bratislavy. Štadión Elektry Viedeň bol dejiskom zá-pasov reprezentantov magistrátu obochmiest, novinárskych výberov a žiakovdo 12 rokov. Najlepšie si viedli najmlad-ší - nad súperom z miestneho klubuvyhrali 3:1. Nesklamali ani bratislavskínovinári, ktorí vydreli remízu 1:1.Najhoršie na koniec - zástupcovia brati-slavského magistrátu dostali od vieden-ských kolegov taký výprask, že sa oňom v Primaciálnom paláci bude hovo-riť ešte dlho... Úradníci prehrali 2:8, ato ich ešte od pohromy zachránilo do-máce poľavenie v záverečných minú-tach a milosrdný rozhodca, ktorý impovolil opakovať pokutový kop, z kto-rého dali Bratislavčania druhý gól. Bilancia troch zápasov je tak vyrovna-ná: 1 výhra - 1 remíza - 1 prehra, cel-kovo na body 4:4. (mm)

V obľúbenej lokalite v dosahu mestskej dopravy hlavného mesta Slovenska Bratislavy vyrastie čoskoro nová moderná štvrť. Na ploche niekoľkých hektárov vznikne: 149 rodinných domov, 36 dvojdomov, 38 radových domov a 78 bytov.

Komplexné hypotekárne poradenstvo: 0905 586 814

0918 708 71502/5998 0514

0905 570 57002/5341 1660

www.ciernavodatriangel.skDOMESTICA SR HĽADÁPRE SVOJICH KLIENTOV

Tel.: 6241 1148, fax: 6224 7788www.domestica.sk

e-mail: info@domestica.sk

- ženy na dlhodobé upratovaniedomácností a firiem

- možnosť aj pre živnostníčky

Petržalka je majstrom, ale tréner Weiss

neskrýval sklamanie nad ligou a zväzom

14BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

Pražské Národní

divadlo bude

hosťovať v SNDOPERAZačiatkom júna uvedie Opera SNDdve hosťovania pražského Národné-ho divadla.V piatok 6. júna sa Národné divadlopredstaví s inscenáciou originálnejhudobno-divadelnej produkcie Dobřeplacená procházka. Druhý deň hosťo-vania 7. júna, sa na javisku Opery SNDponesie v znamení Donizettiho komé-die Don Pasquale.Buffoperu Jiřího Šlitra a Jiřího Suché-ho z roku 1965 Dobře placená procház-ka hudobne naštudoval český dirigentLibor Pešek a jej scénický tvar kreovalsvetoznámy český filmový režisér Mi-loš Forman spolu so svojimi synmiPetrom a Matejom. Do rozvodu manželského páru Uliho aVanilky zasiahne list z cudziny, ktorýmbohatá teta odkazuje milión libier kaž-dému narodenému dieťaťu manželov.Do deja vchádza poštár aj advokát asituácia s nádejným rozvodom naberácelkom iný smer, ako sa predpoklada-lo. Dobře placená procházka mala pre-miéru 15. júna 1965 v divadle Semafora dočkala sa 64 repríz a televíznejadaptácie. V postave Vanilky vystupo-vali Naďa Urbánková a Eva Pilarová,Hana Hegerová ako Teta Brockefelle-rová z Liverpoolu. Bratislavskémupubliku sa predstavia v hlavných úlo-hách Zbyněk Fric, Jana Malá, PetrPíša, Petr Macháček a Tereza Hálová. Komickú operu v troch dejstvách DonPasquale Gaetana Donizettiho réžijnenaštudoval Petr Mikuláštik, za diri-gentským pultom bude stáť v jej brati-slavskom uvedení riaditeľ Opery SNDOliver Dohnányi. Don Pasquale jepovažovaný za jedno z najvydarenej-ších Donizettiho diel. Spoločne sNápojom lásky a Dcérou pluku patrímedzi jeho najpopulárnejšie a najhra-nejšie komické opery. Ako Don Pas-quale v Bratislave vystúpi Luděk Vele,ďalej uvidíte Romana Janála, PavlaČernocha, Mariu Fajtovú a ZdeňkaHarváneka. (dš)

Deň detí

v Avione

aj s levíčatamiRUŽINOVZábavné atrakcie, súťaže a tanečnévystúpenia budú dominovať počasosláv Dňa detí, ktorý sa v nedeľu 1.júna začne pred nákupným centromAvion Shopping Park. O spoločnúradosť sa podelia aj deti zo štyrochdetských domovov.Odvážnejšie deti si budú môcť vychut-nať „adrenalínovú“ open-air akciu. Navýber bude zábava so živými levíčata-mi, kolotočmi, nafukovacími atrakcia-mi. Pripravené sú aj zaujímavé súťaže aveľmi obľúbené maľovanie na tvár. O 13. hodine odštartuje program mode-rátor a herec Igor Adamec. Deti uvidiaStreet Dance Academy Laciho Strika,exhibíciu skateboardistov, BMX exhibí-ciu, zábavné atrakcie - šmykľavky, ská-kací hrad, gumo-beh, suchú zipsovústenu i kolotoč. Najzaujímavejšou atrak-ciou pre deti budú živé levíčatá, s ktorý-mi sa budú môcť vyfotografovať. Sprie-vodný program bude skombinovaný zosúťaží či maľovania henou. (brn)

Bolek Polívka

& Čechomor

spoločne v PKOHUDBABratislava privíta 11. júna 2008netradičnú umeleckú zostavu. VPKO vystúpi o 19.00 h. Bolek Polív-ka so skupinou Čechomor a ich hos-tia.Okrem Bratislavy si vystúpenia zosta-vy Polívka & Čechomor a ich hostímôžu pozrieť už len diváci v Košiciacha v Skalici. Aj preto podujatie nesie prí-značný názov Trikrát a dosť!Nenapodobiteľný klaun, komik i herecv jednej osobe si pre túto príležitosť vspolupráci s kapelou Čechomor pripra-vil špeciálnu show.V tieni však nezostanú ani hostia -známy český folkový pesničkár, VlastaRedl či populárna terchovská muzikabratov Muchovcov. Táto konšteláciaúčinkujúcich sľubuje skutočnú lahôd-ku a jedinečný divácky zážitok. Cena vstupenky na státie je 590 Sk,voľné vstupenky môžete vyhrať nawebe www.banoviny.sk (dš)

Mydlová opera - hra o mydle a láskeDIVADLODora Kertészová je lekárka a pochá-dza zo židovskej rodiny. Jedného dňajej na dvere zaklope cudzí muž,agent, ktorý jej ponúkne peniaze.Dora odmietne, aj keď by sa jejveľmi zišli. To je začiatok hry maďar-ského autora Győrgya Spiróa Mydlo-vá opera, ktorú premiérovo uviedlodivadlo a.ha.Peniaze totiž pochádzajú z utajenýchúčtov vo švajčiarskych bankách, kdeleží židovský majetok ukradnutý fašis-tami za druhej svetovej vojny. Prišielčas, keď sa začínajú peniaze na účtochodtajňovať a vracať vlastníkom aleboich potomkom.Dora má dve deti, syna a dcéru, a tiepotrebujú financie. Dore by sa peniazetiež zišli, ale radšej akoby mala prijaťponúkanú sumu, rozhodne sa pracovaťpo nociach a brať služby navyše. Radšejakoby mala odomknúť svoj byt uzavretýna desať zámkov, vezme do ruky nôž a sveľmi neprajným úškrnom víta prícho-dzieho. Úškrn nakoniec vystrieda vrelýúsmev, domácu zásteru elegantné sako aprsníky v napätej blúzke dostanú oblejšítvar. Len už niet pre koho.György Spiró je realista. Smutný realis-ta. Dáva láske šancu, len jej nepodádlaň, aby vstala zo zeme. Na scénedivadla a.ha sa predstavujú herci TáňaKulíšková, Vladimír Jedľovský, Eva

Rysová, Alfréd Swan, Jana Lieskovskáa ako syn Matej Oravec.Skúsenosť a zrelé herectvo hlavnýchpostáv zdôrazňujú režijný zámer Štefa-na Korenčiho a ponúkajú divákom nie-len prierez nedávnou minulosťou, alenajmä jej dosah na súčasnosť, hĺbkuprežívania a psychologickú analýzujednotlivých postáv. A to za okolnostímimoriadne priaznivo naklonenýchvnímaniu diváka a jeho schopnosti odzačiatku do konca pozorne sledovaťdej.Udalosti udržujú hľadisko v napätí asústredení, čomu prospieva aj blízkykontakt javiska s divákmi. To, čo vidíte

pred sebou sa totiž kedykoľvek môžeodohrať aj v susedných dverách vášhoobydlia.Prozaik, básnik, dramatik, prekladateľ,publicista a vysokoškolský pedagógGyörgy Spiró patrí k najplodnejším anajrešpektovanejším predstaviteľomstrednej generácie súčasných maďar-ských autorov.Na repríze jeho hry Mydlová opera vdivadle a.ha sa 17. júna zúčastní osobne.Ďalšie júnové reprízy sú 2. a 9.6. Myd-lová opera je prvou premiérou, ktoroudivadlo a.ha začalo cyklus Divadlomzbližujeme Európu. Dáša Šebanová

FOTO - Dušan Husár

V Divadle West bojujú RozhodcoviaDIVADLOČi už sú to mäsiari, lekári či autome-chanici, určité modely ľudskéhosprávania sa v čiastočných obmenáchopakujú pri každej profesii. Maďar-ský autor Zoltán Egressy sa rozhodolsiahnuť do športového súdka a napí-sal divadelnú komédiu Rozhodcovia.Premiérovo ju uviedlo Divadlo West.Toto bratislavské divadlo s obľubousiaha po komédiách, nielen pre to, žesi na ich interpretáciu vyberá skvelýchhercov, ale aj preto, že poetika divad-la siaha po textoch, ktoré zdanlivonadľahčenou formou tlmočia diváko-vi veľmi zložité a zamysleniahodnépravdy.Nie je to inak ani pri hre Rozhodcovia,kde sa dej zdanlivo točí okolo trávenia a

nadmerného pitia, hovorí však o podra-zoch, neverách, závisti, klamstve, pod-vodoch a pretvárke. Vlastnostiach, sktorými sa ťažko žije trom rozhodcom,najmä, keď ide o rozhodujúci zápas. Vňom nepostupuje len víťazné mužstvo,ale šancu na vyššie méty má aj hlavnýrozhodca. Preto vyzýva na kolegialitu apodporu kolegov napriek tomu, že jed-nému ukradol manželku a druhéhoobral o flek. Ako sa zachovajú?Herci Dušan Szabó, Peter Kočiš aRoman Pomajbo tvoria trojicu, ktorá jev rozhodcovskej šatni schopná hereckyzvládnuť jeden zápas a povedať diváko-vi nehynúce pravdy. Je pravda, že tentodivadelný zápas sa rozbiehal trochu roz-pačito a neisto, akoby herci ešte neboli vdialógoch dobre zabehnutí, akoby mali

obuté celkom nové kopačky v ktorýchsa zatiaľ ťažko behá po trávniku.Druhá časť predstavenia však už nabra-la na obrátkach. Tento postup dávašancu na čoraz väčší úspech hry prizachovaní gradácie deja, ktorú si kome-diálny žáner vyžaduje. Bolo by škodaodsunúť do úzadia brilantné dialógy anahradiť ich lacným humorom, ktorý sav texte napriek snahe o brisknosť a ori-ginalitu tiež miestami vyskytol.Tlmočiť svet korupcie, podrazov apodpásových úderov divákovi humor-nou formou je ťažké aj pre také kapaci-ty, akými sú ostrieľaní komediálniherci. Szabó, Kočiš a Pomajbo sa o tov réžii Ľuba Romana veríme, že s čorazväčším úspechom, pokúšajú v divadleWest. Dáša Šebanová

Na Závodnej ulici, v príjemnej lokalite Vlčiehrdlo, vlastní spoločnosť Efesus, s.r.o., poly-funkčný areál bývalého Hydrostavu. Areál je zjednej strany ohraničený riekou Malý Dunaj a zdruhej strany chatovou oblasťou. Záhradnédomčeky v chatovej oblasti sa v posledných ro-koch prebudovávajú na celoročne obývanéobjekty - rodinné domy, čo významne prispievak zatraktívneniu celej oblasti. Súčasťou areálusú dva jedenásťposchodové objekty, z ktorých vnajbližších mesiacoch vzniknú nové byty premladých ľudí a mladé rodiny. V objektoch sa postupne vytvorí okolo240 malometrážnych bytov strednéhoštandardu - garsónky a dvojgarsónky svýmerom cca 35 m2, jednotlivé byty budemožné spájať. Budova sa v rámci revita-lizácie kompletne zatepľuje, meniť sabudú okná do každého bytu pribudnefrancúzsky balkón, vybuduje sa novémurované jadro, vodoinštalácia a elek-troinštalácia. V bytoch bude kuchynskálinka, laminátové podlahy, dvere s oblož-kovou zárubňou, obklady a dlažby, sani-ta, zásuvky, vypínače a bezpečnostnéprotipožiarne dvere. Súčasťou obnovybudov je aj výmena strešného plášťa.Súčasťou prestavby je vybudovanie relax

centra so saunou, ochladzovacím bazénom, víriv-kou, masážami, ktoré budú prioritne slúžiť pre oby-vateľov bytových objektov.V každom bytovom objekte budú dva výťahy, jedennákladný, druhý osobný, samostatný kamerový sys-tém s napojením na centrálny pult s vrátnikom,každé krídlo budovy bude mať vlastnú kotolňu. Predobjektom sa vytvorí dostatočný počet parkovacíchmiest.„Byty pre všetkých“ sú výhodným bývaním skompletným štandardom pre jednotlivcov amenšie rodiny.

Výhodou bytového domu "DOUHOUSE" jebezpečná a tichá lokalita, doplnkové služby. Byty súvýhodné najmä preto, že je možné čerpať pri ichkúpe hypotéku až do výšky 90 % z ceny bytu. Nakúpu bytu v hodnote približne 1 800 000 Skbude teda budúcemu majiteľovi stačiť na začia-tok len 180 000 Sk.V okolí sa paralelne s revitalizáciou objektu budebudovať aj sieť služieb. Plánovaný je supermarket,v blízkosti je kaderníctvo, kozmetika, detské ihrisko.V súčasnosti sa pripravuje prestavba okolia objek-tu na novú obytnú zónu. Stavebnú činnosť zaháji

Efesus s.r.o., v júni 2008 a je rozdele-ná na dve etapy. I. etapa t.j. zadný blokbytového domu "DOUHOUSE"bude trvať cca 9 mesiacov. II. etapa t.j. predný blok bytového domu"DOUHOUSE" sa začne presta-vovať na jeseň roku 2008. Kompletnédokončenie oboch objektov je naplá-nované do konca roku 2009.Začiatok predaja bytového domu"DOUHOUSE" je naplánovaný*na 2. 6. 2008. Viac informácií získazáujemca v spoločnostiach Urban &Partner, s.r.o., a Wisdom investmentsa.s., resp. na internetovej stránkewww.bytyprevsetkych.sk.

Byty pre všetkýchPrestavba polyfunkčného areálu na dostupné byty "DUOHOUSE"

Voľné miestopre pracovnú pozíciu

odborný referent - asistentka MIESTO PRÁCE: Magistrát hlavného mesta SR Bratislava, oddelenie mest-skej zelene, Primaciálne nám. 1, 814 99 BratislavaRÁMCOVÁ NÁPLŇ PRÁCE:Výkon administratívnych prác, spolupráca pri prípravekonferencií, pracovných rokovaní, krajinných výstav aprezentácií. Sledovanie možností získavania grantov,odborných článkov, ich preklady, spolupráca pri prípraveverejného obstarávania.POŽIADAVKY NA VZDELANIE A ZNALOSTI:Ukončené stredoškolské vzdelanie s maturitou.Dobrá znalosť anglického jazyka.Dobré znalosti Microsoft Word, Microsoft Excel.Spoľahlivosť, komunikatívnosť, samostatnosť.DRUH PRACOVNÉHO POMERU:Hlavný pracovný pomer.PONÚKANÝ PLAT, TERMÍN NÁSTUPU:Plat dohodou, nástup možný ihneď.

Žiadosti spolu s profesným životopisom zasielajtenajneskôr do 13. júna na adresu:Magistrát hlavného mesta SR Bratislavyoddelenie ľudských zdrojovPrimaciálne nám. č. 1, 814 99 Bratislava 1Informácia pre uchádzača:tel.: 59 356 409, e-mail: galcikova@bratislava.sk

Voľné miesto pre pracovnú pozíciu

samostatný odborný referentMIESTO PRÁCE: Magistrát hlavného mesta SR Bratislava, oddelenie mest-skej zelene, Primaciálne nám. 1, 814 99 BratislavaRÁMCOVÁ NÁPLŇ PRÁCE:Samostatná odborná činnosť na úseku evidencie zelene,parkových úprav, návrhov tvorby nových plôch zelene astromových alejí. Vypracúvanie návrhov revitalizácie exi-stujúcej zelene a stromových alejí. Výkon odborných čin-ností pri zabezpečovaní verejného obstarávania.POŽIADAVKY NA VZDELANIE A ZNALOSTI:Ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa,odbor záhradná architektúra.Odborná spôsobilosť pre verejné obstarávanie vítaná.Dobrá znalosť anglického, resp. nemeckého jazyka.Dobré znalosti Microsoft Word, Microsoft Excel.Spoľahlivosť, komunikatívnosť, samostatnosť.Prax v odbore vítaná.DRUH PRACOVNÉHO POMERU:Hlavný pracovný pomer.PONÚKANÝ PLAT, TERMÍN NÁSTUPU:Plat dohodou, nástup možný ihneď.

Žiadosti spolu s profesným životopisom zasielajtenajneskôr do 13. júna na adresu:Magistrát hlavného mesta SR Bratislavyoddelenie ľudských zdrojovPrimaciálne nám. č. 1, 814 99 Bratislava 1Informácia pre uchádzača:Tel. 59 356 409, e-mail: galcikova@bratislava.sk

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2008

SOBOTA 31. máj� 10.00 - Ľahšie to ide ľahšie, finále naj-väčšieho celoslovenského športového pro-jektu pre deti, v rámci sprievodného progra-mu vystúpi Peha, Komajota, Z. Predná, M.Jaroš, Le Parkour a mnohí ďalší, podujatiemoderuje Adela a Sajfa, Tyršovo nábrežie� 19.00 - Cervantes, Lasica, Satinský,Strnisko: Don Quijote, Štúdio L+S,Námestie 1. mája 5� 19.00 - J. P. Daumas: Cintorín slonov,Divadlo Astorka, Námestie SNP 33

� 20.00 - Hanka Gregušová a GabrielJonáš Trio, Gabriel Jonáš, Štefan Bartuš,Dušan Novakov, Hlava XXII., Bazová 9

NEDEĽA 1. jún� 10.00 - Vlk a červená čiapočka, pôvod-ný detský muzikál, Bratislavské bábkovédivadlo, Dunajská 36� 10.30 - Janko Hraško , účinkuje bábko-vé Divadlo v kufri, DK Dúbravka, Saratov-ská 2/A� 10.30 - Rozprávky v Gullfosse, PostrachSamko - divadlo Neline, reštaurácia Gull-foss, Čulenova 5� 10.30 - Nedeľné matiné: Andrea Čajo-vá (soprán), Michael Berki (klavír), pro-gram: F. Liszt, G. Meyerbeer, C. Debussy,Eva dell´Acqua, GMB, Mirbachov palác,Františkánske námestie 11� 11.00 a 15.00 - Ľudmila Podjavorin-ská: Čin- Čin, hosťujúce Divadlo JozefaGregora Tajovského Zvolen, Divadlo Nováscéna, Kollárovo námestie� 13.00 - Len láska má tú moc .... malý fes-tival lásky, Stredisko kultúry Vajnorská 21� 14.00 - Detský svet, zábavný programvenovaný MDD, Areál Štrkovec� 14.30 - Princezná Kukulienka, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 16.00 - Medzinárodný deň detí s Miš-kou Marienkovou, pred DK Dúbravka,Saratovská 2/A� 16.00 - Momentum Musicum, violonče-lový koncert, účinkujú: V. Verbovská - violon-čelo, Ľ. Verbovská - violončelo, V. Verbovská- klavírny sprievod, CC centrum, Jiráskova 3� 18.00 - The Infamous Stringdusters(USA), najväčší objav súčasného bluegras-

su a new-acoustic music v USA, Meantime(SK), Klub Za Zrkadlom, Rrovniankova 3� 20.00 - Jam session so skupinou TheTrio, Ľubomír Šrámek, Juraj Kalász, Ma-rián Ševčík, Hlava XXII. Bazová 9� 20.00 - Svedkovia alebo naša malá sta-bilizácia, divadlo, A4 Nultý priestor, Ná-mestie SNP 12

PONDELOK 2. jún� 9.00 - Deti a film, filmové predstavenie predeti k MDD, DK Ružinov, Ružinovská 28� 18.00 - Koncert pri príležitosti MDD,Bulharský kultúrny inštitút, Jesenského 7� 19.00 - 123 min., Unplugged!, Klub ZaZrkadlom, Rovniankova 3� 19.00 - J. Solovič, M. Lasica, J. Stainský:Plné vrecká peňazí, tragikomédia, Slo-venské komorné divadlo Martin, DivadloNová scéna, Kollárovo námestie� 19.00 - G. Spiró: Mydlová opera, di-vadlo a.ha, Školská 14� 19.00 - S. Štepka: Sedem hlavných hrie-chov,Radošinské naivné divadlo, Škultétyho 5� 19.30 - Bluesový pondelok, Music Club,Hlava XXII, Bazová 9� 20.00 - Umri, skap a zdochni...!, DivadloSkRAT, A4 Nultý priestor, Námestie SNP12

UTOROK 3. jún� 10.00 a 18.30 - J. Stein, J. Bock, S. Har-nick: Fidlikant na streche, Divadlo Nováscéna, Kollárovo námestie� 18.00 - Tanečné matiné, tanečné pred-stavenie ZUŠ Exnárova, DK Ružinov, Ru-žinovská 28 � 18.00 - Letná show Alkany, premiérapredstavenia, DK Dúbravka, Saratovská 2/A� 18.00 - Klarinetový večer, komornýkoncert študentov bratislavského konzerva-tória, Seminárna sála UK, Klariská 5� 19.00 - Hafirovica, škola ľudovéhotanca, tance z Raslavíc (Šariš), Mojše a Čer-dana, DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Jááánošííík (po 30 rokoch), Ra-došinské naivné divadlo, Škultétyho 5� 20.00 - Hlbinné porušenie epidermy,tanec, A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12� 21.00 - Neznáma Antarktída, predsta-vuje Peter Valušiak, cestovateľské lesné ki-no, Horáreň Horský park, Lesná 1

STREDA 4. jún� 10.00 - Malí bábkoherci, podujatie preMŠ, výroba bábok z jednoduchých materiá-lov, s ktorými si zahrajú známe rozprávky,CC centrum, Jiráskova 3� 14.00 - Vysnívané leto, výtvarné dielnepre deti, MKC, Gaštanová 19� 17.00 - Slovenské historické mysleniena prelome 19. a 20. storočia, z prednáško-vého cyklu Slovenské dejiny v 19. storočí,

prednáša Karol Hollý. Seminárna sála UK,Klariská 5� 18.00 - Dvojitá prihrávka, literárne čí-tanie: M. Amanshauser (Viedeň), Ch. Fut-scher (Viedeň), M. Habaj (Bratislava), M.Vadas (Bratislava), P. Šulej (Bratislava),Mozartova sieň Rakúskeho veľvyslanect-va, Ventúrska 10� 19.00 - P. Pőrtner: Šialené nožničky,Divadlo Nová scéna, Kollárovo námestie� 19.00 - U. Kovalyk: Deň mŕtvych, pre-miéra, Štúdio 12, Jakubovo námestie 12� 19.00 - Jááánošííík (po 30 rokoch), Ra-došinské naivné divadlo, Škultétyho 5� 20.00 - Paranoja, Divadlo SkRAT, A4Nultý priestor, Námestie SNP 12

ŠTVRTOK 5. jún� 9.00 - Pár minút pre seba, relaxačnécvičenie, MKC, Gaštanová 19 � 10.00 - F. Malec, V. Zetek: O posled-nom dunajskom vodníkovi, verejná gene-rálka, najnovšia inscenácia BBD sa odohrá-va v období napoleonských vojen, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36 � 11.00 - One day In Europe, divadelnépredstavenie v angličtine, mozaika príbe-hov, ktoré sa stali v jeden deň v rôznych čas-tiach Európy, v podaní hercov známycheurópskych divadiel, Divadlo Astorka,Námestie SNP 33� 16.00 - Klub Patchwork, SK BNM, Vaj-norská 21� 18.00 - Videnie umeleckého diela po-hľadom teórie reštaurovania, prednáškaspojená s prezentáciou, MKC, Gaštanová 19� 19.00 - Lenka Filipová, recitálový kon-cert, DK Dúbravka, Saratovská 2/A

� 19.00 - Pressburger Klezmer Band,Pannónia Klezmer Band (H), hosť: Estra-din, Klub Za Zrkadlom, Rovniankova 3� 19.00 - P. Pőrtner: Šialené nožničky,krimikomédia, Divadlo Nová scéna, Kollá-rovo námestie� 19.00 - W. Saroyan: Tracyho tiger,Divadlo Ívery, MKC, Školská 14� 19.00 - Mníšky 2: Milionárky, TeátroWüstenrot, Trnavské mýto 1� 19.00 - S. Štepka: Stvorenie sveta,Radošinské naivné divadlo, Škultétyho 5� 20.00 - Grécka animácia, kino inak, A4Nultý priestor, Námestie SNP 12

PIATOK 6. jún� 10.00 a 18.00 - F. Malec, V. Zetek: Oposlednom dunajskom vodníkovi, premiéra,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36 � 17.00 - Ružinovská tančiareň, zábavnétanečné stretnutie staršej a strednej generá-cie, DK Ružinov, Ružinovská 28� 18.00 - Spoločne tancujeme... tanečné vy-stúpenie ZUŠ J. Kresánka z Karloveskej 3 aZUŠ z Prahy, DK Dúbravka, Saratovská 2/A� 19.00 - Záverečný tanečný dom, výukaľudových tancov, hrá ĽH Muzička, DKZrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Music Club: Metal Ablaze, Aneu-risma (heavy metal), Achsar (Levice, atmos-feric black metal), Binzer (hard rock), DKLúky, Vigľašská 1� 19.00 - J. Robbins, A. Laurents, L. Bern-stein, S. Sondhein: West side Story, muzikál,Divadlo Nová scéna, Kollárovo námestie� 19.00 - Demo or die, projekcia + disku-sia, A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12� 19.00 - I. Bukovčan: Slučka pre dvochalebo domáca šibenica, divadlo a.ha,Školská 14� 20.00 - One day In Europe, divadelnépredstavenie v anglickom jazyku, DivadloAstorka, Námestie SNP 33

VÝSTAVY� Nostalgia v domácnosti, výstavné prie-story Slovenského technického múzea do-pravy, Šancová 1/A, do 31. augusta� Franz Goess: Česká a slovenská jar,Rakúske kultúrne fórum, Zelená 7, do 20. júna� Výstava ocenených detských kresieb 9.medzinárodnej výstavy detských kresiebNova Zagora 2007, Bulharský kultúrnyinštitút, Jesenského 7, do 24. júna� Borderers, Ľudia z hraničných zón, výsta-va VŠVU Ateliéru priestorových komuniká-cií, Galéria Medium, Hviezdostavovo nám.18, do 12. júna � Francisco Coronel Gándara (Mexiko):Na čo sa nesmie zabúdať, DK Dúbravka,Saratovská 2/A, do 14. júna� Eugen Suchoň: Tvorca národnej ope-ry, Slovenské národné múzeum, Vajanské-ho nábrežie 2, do 31. októbra� Sabine Czernin (Viedeň), Eva M. Wie-senthal (Viedeň): Zrkadlenie všednéhodňa, Galéria X, Zámočnícka 5, do 20. júna� Dušan Hanák: Záznamy a odkazy,fotografie filmového režiséra, galéria Slo-venskej sporiteľne, do 1. júna� Ján Náhlik ( 1922 - 1989), Nestor sloven-skej amatérskej fotografie, Stredoeurópskydom fotografie, Prepoštská 4, do 29. júna

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň5. júna 2008

Znížili sme cenu

50 000,-Skna všetky modely Honda City a Jazz o

a predÍžili záruku

na rokov*5 Kombinovaná spotreba modelov Honda 4,6 – 9,1 l/100km; emisie CO2 109 – 215 g/km

Akcia platí do 30. júna 2008

MOTOR-CAR Bratislava spol. s r. o.,Tuhovská 5, 831 07 Bratislava tel.: 02/4929 4530-31fax: 02/4929 4533, mobil: 0918 500 129, auto@hondamotorcar.sk, www.hondamotorcar.sk

* Do 100 000 km

Pri kúpe Hondy Jazz 1,2 Sdostanete klimatizáciu a kryt

batožinového priestoru zadarmo.