INDUSTRIE 40 ERLEBENan der SINDEX 6 ndash 8 September 2016 SINDEXCH

TAGUNG laquoIMPULSE MEMraquo AM 892016MIT INDUSTRIE 40

ZUM EXPORTERFOLG

GRATISTICKETCODE AUF SEITE 3

MAGAZINNordm03

3

8ndash9

13

1410ndash12

6ndash7

BREITE AUSSTELLERLAND-SCHAFT UND VIELFAumlLTIGE HIGHLIGHTS

Liebe Besucherinnen und Besucher

Herzlich willkommen in Bern Fuumlr drei Tage ist die Aare-Stadt nicht nur die Hauptstadt der Schweiz sondern erneut auch Mittelpunkt der Schwei-zer Technologieszene Zum dritten Mal laden wir Sie ein an der SINDEX innovative Entwicklungen zu entdecken und neue Kontakte zu knuumlpfen Bereits bei der zweiten Durchfuumlhrung hat sich die SINDEX als groumlsste Schweizer Messe fuumlr industrielle Automatisierung etabliert Wir freuen uns ausserordentlich als Branchentreffpunkt einen Beitrag zur Vernet-zung und Weiterentwicklung des Standorts Schweiz zu leisten

Im Fokus steht Industrie 40 die vierte Revolution der industriellen Wert-schoumlpfung Wir machen sie greifbar ndash mit interessanten Referaten Expo-naten und einem attraktiven Rahmenprogramm Als besonderes Highlight bieten wir Ihnen die Moumlglichkeit durch Liveschaltungen in zwei Betriebe unmittelbar mitzuerleben wie automatisierte Logistik und Kunststoffferti-gung in der Schweiz heute stattfinden und wo der Fokus der Zukunft fuumlr diese Betriebe liegt

In den drei Sonderzonen swissSolutionMarket Electronic City und swiss-SensorMarket erwartet Sie wie in den vergangenen Jahren eine geballte Ladung Kompetenz Beim Grand Prix der Automatiker zeigen fuumlnf Berufs-leute was sie koumlnnen Und der Tischfussball-Schweizer-Meister Hannes Wallimann misst sich im Duell gegen einen Tischfussball-Roboter

Damit Sie sich besser zurechtfinden haben wir die Besucherfuumlhrungs-massnahmen optimiert Zur Halle 11 gibt es neu einen zusaumltzlichen Ein-gang und die Signalisation in den Hallen wurde verstaumlrkt

Ich wuumlnsche Ihnen ein einzigartiges Erlebnis an der SINDEX 2016

Douglas KrebsMesseleiter SINDEX

Entdecken Sie was Industrie 40 ist und mit welchen Mitteln Ihr Unternehmen dorthin gelangt

Taumlglich spannende Referate und exklusive Liveschaltungen in zwei Betriebe

swissSolutionMarket Electronic City swissSensorMarket

Bruno Huber Praumlsident GOP und Geschaumlftsfuumlhrer Festo Schweiz im Interview

5 Kandidaten ndash wer macht den besten Job

16ndash17Die SINDEX als Treffpunkt fuumlr Technologie und Automation

23Ein Service gegen Fachkraumlftemangel und eine gemeinsame Vorgehensweise der Branche kurz vorgestellt

HERAUSGEBER BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | wwwbernexpochLAYOUT UND REALISATION Republica AG | wwwrepublicachTEXTE Sprachwerk GmbH | wwwsprachwerkchAUFLAGE 50 000 Ex deutsch | 10 000 Ex franzoumlsisch

15Die Nebenveranstaltung von Switzerland Global Enterprise steht ganz im Zeichen der erfolgreichen Positionierung im Exportmarkt

INHALTSVERZEICHNIS

IHR WEG ZUM GRATISTICKET1 Ab ins Internet auf wwwsindexchvoucher2 Promotionscode eingeben s1664zc3 Personalien eingeben und Ticket ausdrucken

18ndash21Hallenplan Ausstellerver-zeichnis Oumlffnungszeiten allgemeine Infos

DAS PROGRAMM ndash MIT DEN HIGHLIGHTS LIVESCHALTUNGEN

laquoDIE INDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

GRAND PRIX DER AUTOMATIKER

INDUSTRIE 40 AN DER SINDEX 30

DREI SONDERZONEN

STIMMEN AUS DER BRANCHE

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM INDUSTRIE 2015 ndash EIN DENKMODELL

IMPULSE MEM

ALLES WISSENSWERTE ZUR MESSE

IMPRESSUM

4 5

GRUSSWORTLiebe Besucherinnen und Besucher

Die SINDEX als groumlsste Schweizer Messe fuumlr industrielle Automatisie-rung geht in die dritte Runde und unterstuumltzt uns auf dem Weg in die immer staumlrker digitalisierte Zukunft Industrie 40 soll dabei verschie-dene Aspekte des Rahmenprogramms mit Referaten Liveschaltungen aber auch konkreten Applikationen und Moumlglichkeiten einer hoch in-tegrierten und vernetzten laquosmartenraquo Produktion aus verschiedensten Winkeln beleuchten

Fuumlr die Aussteller mit ihren physischen Exponaten und Innovationen entstehen so verbindende Momente welche in individuellen Gesprauml-chen vertieft werden koumlnnen und sicher zu neuen Ideen anregen

swissTnet als Technologieverband hat die Chancen aber auch Her-ausforderungen dieser Entwicklung fruumlh erkannt und als Gruumlndungs-mitglied in die Plattform Industrie 2025 eingebracht Dieser Zusam-menschluss verschiedenster Partner wird mit einem eigenen Stand an der Messe vertreten sein und die Moumlglichkeit bieten den erhoumlhten Kooperationsbedarf und Austausch zu thematisieren Uumlberhaupt ist die SINDEX die Schweizer Drehscheibe fuumlr aktuellste Technologien schlechthin und staumlrkt den Innovationsplatz massgeblich fuumlr alle Play-er Besonders den KMU bietet sie quasi vor der Haustuumlre ein Schau-fenster fuumlr den Austausch an Innovationen Sie koumlnnen da Ihre Posi-tion in den Schweizer Wertschoumlpfungsnetzwerken gezielt und effektiv einbringen und Kooperationen eingehen die sie im globalen Wettbe-werbsdruck staumlrken Eine Tagesreise reicht um ein umfassendes Bild uumlber die Trends und Topthemen zu erhalten

In diesem Sinne kann ich die SINDEX als umfassenden Informations- und Wissenspool auf dem Weg in die spannende und digitalisierte Welt waumlrmstens empfehlen

Mit besten Gruumlssen

Markus WeberLeiter Messekommission swissTnet

Kleine und mittelgrosse Firmen zeichnen sich durch In-novationen und besondere Kundenorientierung aus Sie sind Teil des swissTnet und als Aussteller an der SINDEX vertreten Ein Besuch lohnt sich besonders

AAMELEC Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03

BBampR Industrie-Automation AGFrauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04

CCarl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12

DDeleproject AG Uetendorf Halle 20 D04dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14

EEHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Elcase AG Marthalen Halle 30 E06EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12

FFabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02

GGlyn Jones GmbH amp Co Esslingen Halle 22 E12

HHamamatsu Photonics Solothurn Halle 22 B07Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

Iicotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID Systems AG Studen BE Halle 30 B06Iftest AG Wettingen Halle 22 C09IMCAdd AG Frauenfeld Halle 32 E09

KKELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04

LLeuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LTI Motion Schweiz GmbH Granges-Paccot Halle 32 C16

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05

OOtto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 22 B06Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01

RREO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05

SSchmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09Schneider Electric Schweiz AG Ittigen Halle 32 D01Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TTDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07

WWEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03WERMA International GmbH Neuhausen am Rheinfall Halle 30 B10WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Wonderware SA Morges Halle 32 E03Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08

INNOVATIVE KMU DES

SWISS TECHNOLOGY NETWORK

6 7

Effizienter schneller und kostenguumlnstiger produzie-ren die Time-to-market reduzieren ndash Industrie 40 machtrsquos moumlglich Wo steht die Entwicklung in der Schweiz Wie kann ein Unternehmen diese Heraus-forderungen meistern Mit welchen Partnern soll der Weg in die digitale Zukunft beschritten werden Antworten auf diese Fragen finden die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX ndash in Gespraumlchen mit Fach-experten und Ausstellern als Zuhoumlrer der spannen-den Referate des Rahmenprogramms oder bei der Besichtigung von Exponaten welche Industrie 40 erlebbar machen

Industrie 40 ist nicht nur ein Thema fuumlr Grosskon-zerne Das Konzept bietet gerade fuumlr KMU grosse Chancen denn kleinere Unternehmen sind agiler und flexibler Sie koumlnnen ihre Strukturen mit weni-ger Aufwand anpassen und schneller auf Kunden-beduumlrfnisse reagieren Dennoch bringen Digitalisie-rung und Vernetzung grosse Herausforderungen fuumlr Schweizer KMU Die Veraumlnderungen umfassen nicht nur die Produktion sondern die gesamte Wert-schoumlpfungskette ndash ein traditionelles Unternehmen

kann die Transformation nur schrittweise vornehmen Die W Althaus AG in Aarwangen ermoumlglicht ihren Kunden einen solchen Schritt in Richtung Indust-rie 40 Der Athex Bestuumlckungsautomat bestuumlckt Klemmleisten fuumlr den Steuerungsbau Damit laumlsst sich der Prozess ab Stuumlckzahl 1 automatisieren Die Klemmenmagazine koumlnnen waumlhrend des Betriebes gewechselt und nachgefuumlllt werden Dies sorgt fuumlr kurze Durchlaufzeiten Stillstands- und Wartezeiten sind auf ein Minimum reduziert Der Bestuumlckungs-automat der W Althaus AG ist eines der Exponate welche die Besucher an der SINDEX live erleben koumlnnen

Wer sich in die digitale Zukunft bewegt kann sich an der SINDEX einen umfassenden Uumlberblick uumlber ak-tuelle Entwicklungen Produkte und Dienstleistun-gen verschaffen ndash und er findet die richtigen Partner um den Weg erfolgreich weiterzugehen

Vom 6 bis 8 September 2016 treffen sich die fuumlhrenden Anbieter aus den Bereichen Automation Robotik sowie Fluid- und Elektrotechnik an der SINDEX in Bern Rund 400 Aussteller praumlsentieren neue Technologien und aktuelle Trends ndash erwartet werden rund 14 000 Besucher Die 3 Ausfuumlhrung der SINDEX steht ganz im Zeichen von Industrie 40

EIN KOMPLETTES PORTFOLIO FUumlR DIE DIGITALE FABRIK

laquoWir sind als bisher einziges Unternehmen bereit den Weg zur digitalen Fabrik zusammen mit unseren Kunden zu gehenraquo so Stefan Schnider von Siemens Schweiz AG Wie dieser Weg aussehen koumlnnte zeigt der Konzern an der SINDEX Siemens stellt Produk-te und Services vor die eine schrittweise Transfor-mation in vier Etappen zum digitalen Unternehmen ermoumlglichen

Exklusiv fuumlr die SINDEX entwickelte Siemens den Digital Maturity Benchmark Damit koumln-nen die Messebesucher den Entwicklungsstand ihres Unternehmens mit anderen vergleichen Die Plaumltze sind beschraumlnkt Reservationen sind unter daalisiemensbenchmark moumlglich

Siemens wartet mit weiteren Highlights auf So zeigt z B ein 3-D-Modell anschaulich wie datenbasierte Services im Engineering signifikante Zeit- und Kos-teneinsparungen bringen koumlnnen

Halle 20 Stand F07

Siemens praumlsentiert das komplette Port-folio fuumlr die digitale Fabrik ndash von soft-warebasierten Systemen und datenba-sierten Services uumlber die industrielle Kommunikation und Sicherheit bis hin zum Digital Maturity Benchmark

AMEISEN IN DER PRODUKTIONS-HALLE

In der Fabrik von morgen kommunizieren intelli-gente Komponenten miteinander sie stimmen ihre Taumltigkeiten ab und erledigen Auftraumlge selbststaumlndig Die Natur hat diese Arbeitsform laumlngst entdeckt ndash nun ist das Prinzip auch in der Welt der Technik an-gekommen Festo zeigt mit den BionicANTs an der SINDEX wie selbstorganisierte Einzelkomponenten als vernetztes Gesamtsystem eine komplexe Aufga-be loumlsen

Die BionicANTs sind technische Wunderwerke die Funktionen sind auf kleinstem Raum integriert Be-eindruckend ist nicht nur der neuartige Einsatz der Piezotechnologie sondern auch das einzigartige Fertigungsverfahren Es erlaubt erstmals Leiter-strukturen nachtraumlglich auf lasergesinterte Bauteile aufzubringen

Halle 32 Stand B04

Ameisen sind emsige Arbeiter gemeinsam tragen sie das Hundertfache ihres Gewichts Jedes Tier weiss genau was es zu tun hat Das hat Festo inspiriert Den Ingenieuren ist es gelungen das kooperative Verhal-ten der Tiere mit komplexen Algorithmen in die Welt der Technik zu uumlbertragen

DAS GROSSE TISCHFUSSBALL-DUELL Nicht verpassen Schweizer Meister Hannes Wallimann tritt gegen einen Roboter an6 September 2016 1330 ndash 1430 Uhr

INDUSTRIE 40 AN DER SINDEX 30

8 9

ERLEBEN UND DISKUTIEREN FOREN MIT LIVESCHALTUNGENVom Schlagwort zur Umsetzung ndash die taumlglichen Foren spinnen den roten Faden vom Konzept von Industrie 40 bis zur konkreten Anwendung

In jeweils drei Referaten werden Begriffe geklaumlrt Ein-stiegsmoumlglichkeiten wirtschaftliche Chancen und Herausforderungen beleuchtet sowie Technologien fuumlr die Umsetzung aufgezeigt Die Liveschaltungen in die Produktionshallen des Spritzgusskomponen-tenherstellers Weidplas und in die Betriebszent-rale der Migros Ostschweiz in Gossau zeigen den

Besucherinnen und Besuchern wie automatisierte Produktion und Logistik heute aussieht und wohin sie fuumlhren kann Nicht nur zuschauen ist dabei ange-sagt Die Besucherinnen und Besucher haben auch die Moumlglichkeit den Experten der beiden Betriebe Fragen zu stellen und live zu diskutieren

Tag 1 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasVernetzte sich selbst optimierende Produktions-systeme erhoumlhen die Wettbewerbsfaumlhigkeit Wie die dazu notwendigen Daten uumlbergreifend erfasst gesammelt analysiert und ausgewertet werden koumlnnen zeigt Beckhoff Automation im Technikre-ferat am Vormittag Ziel der Anwendungen ist den Ressourcenverbrauch bei der Produktion zu senken die Produktqualitaumlt zu verbessern und Maschinen-stillstaumlnde zu verhindernAm Nachmittag eroumlrtert das Beratungsunterneh-men Roland Berger wie sich Industrie 40 quanti-tativ auf die Schweizer Wirtschaft auswirken koumlnnte und wo moumlgliche wirtschaftliche Gefahren liegen Es wird aufgezeigt welche Massnahmen Schweizer Unternehmen ergreifen muumlssen um sich den Weg in die Zukunft zu ebnen

Tag 2 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasCloud-Applikationen stehen am Morgen des zwei-ten Tages im Zentrum Wie werden Daten gesam-melt Welche Daten werden uumlberhaupt fuumlr eine be-stimmte Applikation benoumltigt Diese Fragen eroumlrtert die Carl Geisser AG anhand eines Praxisbeispiels das im Rahmen der Versuchsphase fuumlr das weltweit erste Netz fuumlr das schmalbandige Internet der Din-ge der Deutschen Telekom entwickelt wurdeNebst Effizienzvorteilen in der Produktion bietet Industrie 40 auch die Chance mit entsprechen-den Geschaumlftsmodellen zusaumltzlichen Nutzen fuumlr den Kunden zu schaffen Zellweger Management Consultants illustrieren anhand von Fallbeispielen aus unterschiedlichen Branchen die Bedeutung wirtschaftlicher Aspekte

Tag 3 ndash mit Liveschaltung zur Betriebs-zentrale der Migros OstschweizNormen und Standards bilden die Basis fuumlr durch-gaumlngige schnittstellenuumlbergreifende Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte Dieser Aufgabe hat sich Plattform 40 angenommen und das Referenzar-chitekturmodell RAMI 40 entwickelt Dieses Rahmen-werk stellt GE Digital am 3 Tag vor Es erlaubt Normen und Standards zu verorten und ihren Erweiterungs- und Uumlberarbeitungsbedarf zu ermitteln Am Nachmittag zeigt die Schlatter Industries AG auf wie es dem Unternehmen gelungen ist das Problem- und Fehlermanagement von einem ma-nuellen auf einen digitalen Prozess ohne Medien-unterbruumlche umzustellen und damit die Zeit fuumlr das Fehlerhandling um 25 Prozent zu verkuumlrzen

Programm Forum Tag 2 7920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Anforderungen und Nutzen von Cloud Applikationen (Carl Geisser AG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Beyond Technology ndash Industrie 40 aus wirtschaftlicher Perspektive (Zellweger Management Consultants AG)

Live

scha

ltung

Refe

rat 1

Refe

rat 2

Mes

sebe

such

Live

scha

ltung

Refe

rat 3

1000 1030 1045 1115 1430 1500

Programm Forum Tag 1 6920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Scientific Automation uumlbergreifend Daten erfassen analysieren intelligent vernetzen und auswerten (Beckhoff Automation GmbH + Co KG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Wirtschaftliche Aspekte von Industrie 40 (Roland Berger AG)

Programm Forum Tag 3 8920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Referenzarchitekturmodell Industrie 40 (RAMI 40) und die Industrie-40-Komponente (GE Digital)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Digitaler Backbone als Basis fuumlr I 40 am Beispiel Problem- und Fehlermanagement (Schlatter Industries AG)

Die Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau ist die Drehscheibe der Migros Ostschweiz Von hier aus werden die knapp 100 Supermaumlrkte und uumlber 50 Restaurants in den Kantonen Appen-zell Graubuumlnden Schaffhausen St Gallen Thurgau und Zuumlrich sowie im Fuumlrstentum Liechtenstein taumlg-lich mit rund 2000 Tonnen Frischwaren beliefert In der Betriebszentrale mit 1100 Mitarbeitenden werden Frischprodukte weiterverarbeitet Waren abgepackt und im hochmodernen Logistikzentrum werden die Bestellungen aus der Filiale automa-tisch zusammengestellt

Weidplas entwickelt und produziert technisch aus-gekluumlgelte Kunststoffkomponenten und metallfoli-enhinterspritzte Bauteile fuumlr die Automobilindustrie Sanitaumlrtechnik und andere Branchen Der Kunststoff-pionier insbesondere im Multikomponenten-Spritz-guss bietet eine umfassende Palette innovativer Technologien Im Weidplas-Entwicklungsprozess werden Ideen fuumlr neue oder optimierte Produkte mit CADCAMCAE-Techniken fortschrittlichen Spritzgussverfahren und -werkzeugen in die Tat umgesetzt Das innovative Traditionsunternehmen blickt auf eine uumlber 80-jaumlhrige Firmengeschichte zuruumlck und ist an 14 Standorten weltweit praumlsent

Zeitplan ForenDie taumlglich stattfindenden Foren laufen nach einem einheitlichen Zeitplan ab und bieten neben einem Ein-fuumlhrungsreferat zu Industrie 40 wechselnde Referate zu technischen und wirtschaftlichen Aspekten sowie Liveschaltungen in Unternehmen

10 11

Dabei stehen nicht einzelne Produkte im Zentrum sondern das Fachwissen der Aussteller Sie verwan-deln die individuellen Beduumlrfnisse der Kunden von Einzelprodukten zu Gesamtloumlsungen

Wieso sind ganzheitliche Automationsloumlsungen so wichtigUm gegen die internationale und wachsende Kon-kurrenz zu bestehen wird es unausweichlich die Gesamtkosten zu senken ohne dabei an Qualitaumlt einzubuumlssen Automationsloumlsungen koumlnnen Ihre Mitarbeitenden von gefaumlhrlichen repetitiven oder anstrengenden Taumltigkeiten entlasten Somit haben sie mehr Zeit sich komplexeren Aktivitaumlten wie der Planung Programmierung oder Wartung zu wid-men wo Menschen weiterhin unverzichtbar sind Nachweislich minimiert eine saubere Planung die Gesamtkosten des Projekts nachhaltig

Von Einzelstuumlcken uumlber Kleinserien zur GrossserienproduktionDie heutigen Automatisierungsloumlsungen duumlrfen sich nicht mehr starr auf die Befriedigung einer einzelnen Aufgabe fokussieren sondern muumlssen flexibel an die

wechselnden Anforderungen der Kunden und Pro-dukte angepasst werden Dies bedingt ausgezeichne-te analytische Faumlhigkeiten der Entwickler um komple-xe Ablaumlufe und Prozesse in Einzelschritte zu zerlegen und anschliessend die passende Gesamtloumlsung zu finden Kompetente Beratung und effiziente Loumlsungen runden die Dienstleistungsqualitaumlten der einzelnen Automatisierungsgeneralisten ab Scheuen Sie sich nicht die Aussteller mit Ihrer Aufgabe zu konfrontieren

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSolutionMarket Halle 20 Asomatic AG BFH Berner Fachhochschule Bircher Process Control AG Bruumltsch Elektronik AG BSR Automation AG Deleproject AG Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland sf elektro-engineering ag | STC AG |

Mikropool GmbH sfb Bildungszentrum TECO Engineering AG UIKER Antriebselemente AG

Jedes neue technische Produkt besteht aus einer Vielzahl von Baubloumlcken passive und aktive Kom-ponenten Displays Verbinder Power-Module Computing- und Communication-Module In vielen Faumlllen koumlnnen Standardkomponenten verbaut wer-den Doch oft kommt es vor dass es ein ganz spezi-elles Bauteil braucht

Elektronik und Software nach KundenwunschEine Fachhochschule und 15 Firmen aus dem Fach-bereich Elektronik des swissTnet stellen Kompo-nenten Tools und Dienstleistungen fuumlr die Elektro-nik- und Software-Entwicklung vor Sie praumlsentieren eine breite Palette an neuen Ide-en und innovativen Produkten die auf neuesten Technologien aufbauen und sich flexibel auf jede Anwendung anpassen lassen Fachhochschulen helfen Ihnen Ihre Ideen und Innovationen auf ihre Machbarkeit zu pruumlfen und Erfahrungen mit ersten Prototypen zu sammeln Erfahrene RampD-Firmen set-zen die Ideen und Komponenten zusammen und entwickeln daraus das fertige Produkt Hardware FPGA und Software-Entwicklung Nach der Opti-mierungsphase wird das fertige Produkt zusammen mit EMS-Partnern industrialisiert und hergestellt

Die 16 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone Electronic City Halle 22 amelec Electronic GmbH CSA Engineering AG ELEKTRON AG Enclustra GmbH Exista AG GLYN Jones GmbH amp Co KG HARTING AG Hochschule Luzern CC Electronics Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH HY-LINE AG Ineltro AG The MathWorks GmbH MPI Distribution AG Neratec Solutions AG PowerParts AG Styromat Swiss AG

Was tun wenn das Standardprodukt nicht allen Anforderungen entspricht Antworten darauf finden Sie an der SINDEX in der Sonderzone Electronic City

Fuumlr alle die eine Automationsloumlsung suchen oder sich fuumlr aktuelle Trends interessie-ren lohnt sich ein Besuch am Gemeinschaftsstand des swissSolutionMarketnet bestimmt 13 Aussteller zeigen was sie koumlnnen ndash geballtes fachliches Know-how aus verschiedenen Bereichen und Branchen auf einem Stand

SWISSSOLUTIONMARKET HALLE 20

BREITE AUTOMATIONS-KOMPETENZ

ELECTRONIC CITY HALLE 22

KOMPONENTEN UND MODULE ENTWICKLUNGEN UND TOOLS

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

3

8ndash9

13

1410ndash12

6ndash7

BREITE AUSSTELLERLAND-SCHAFT UND VIELFAumlLTIGE HIGHLIGHTS

Liebe Besucherinnen und Besucher

Herzlich willkommen in Bern Fuumlr drei Tage ist die Aare-Stadt nicht nur die Hauptstadt der Schweiz sondern erneut auch Mittelpunkt der Schwei-zer Technologieszene Zum dritten Mal laden wir Sie ein an der SINDEX innovative Entwicklungen zu entdecken und neue Kontakte zu knuumlpfen Bereits bei der zweiten Durchfuumlhrung hat sich die SINDEX als groumlsste Schweizer Messe fuumlr industrielle Automatisierung etabliert Wir freuen uns ausserordentlich als Branchentreffpunkt einen Beitrag zur Vernet-zung und Weiterentwicklung des Standorts Schweiz zu leisten

Im Fokus steht Industrie 40 die vierte Revolution der industriellen Wert-schoumlpfung Wir machen sie greifbar ndash mit interessanten Referaten Expo-naten und einem attraktiven Rahmenprogramm Als besonderes Highlight bieten wir Ihnen die Moumlglichkeit durch Liveschaltungen in zwei Betriebe unmittelbar mitzuerleben wie automatisierte Logistik und Kunststoffferti-gung in der Schweiz heute stattfinden und wo der Fokus der Zukunft fuumlr diese Betriebe liegt

In den drei Sonderzonen swissSolutionMarket Electronic City und swiss-SensorMarket erwartet Sie wie in den vergangenen Jahren eine geballte Ladung Kompetenz Beim Grand Prix der Automatiker zeigen fuumlnf Berufs-leute was sie koumlnnen Und der Tischfussball-Schweizer-Meister Hannes Wallimann misst sich im Duell gegen einen Tischfussball-Roboter

Damit Sie sich besser zurechtfinden haben wir die Besucherfuumlhrungs-massnahmen optimiert Zur Halle 11 gibt es neu einen zusaumltzlichen Ein-gang und die Signalisation in den Hallen wurde verstaumlrkt

Ich wuumlnsche Ihnen ein einzigartiges Erlebnis an der SINDEX 2016

Douglas KrebsMesseleiter SINDEX

Entdecken Sie was Industrie 40 ist und mit welchen Mitteln Ihr Unternehmen dorthin gelangt

Taumlglich spannende Referate und exklusive Liveschaltungen in zwei Betriebe

swissSolutionMarket Electronic City swissSensorMarket

Bruno Huber Praumlsident GOP und Geschaumlftsfuumlhrer Festo Schweiz im Interview

5 Kandidaten ndash wer macht den besten Job

16ndash17Die SINDEX als Treffpunkt fuumlr Technologie und Automation

23Ein Service gegen Fachkraumlftemangel und eine gemeinsame Vorgehensweise der Branche kurz vorgestellt

HERAUSGEBER BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | wwwbernexpochLAYOUT UND REALISATION Republica AG | wwwrepublicachTEXTE Sprachwerk GmbH | wwwsprachwerkchAUFLAGE 50 000 Ex deutsch | 10 000 Ex franzoumlsisch

15Die Nebenveranstaltung von Switzerland Global Enterprise steht ganz im Zeichen der erfolgreichen Positionierung im Exportmarkt

INHALTSVERZEICHNIS

IHR WEG ZUM GRATISTICKET1 Ab ins Internet auf wwwsindexchvoucher2 Promotionscode eingeben s1664zc3 Personalien eingeben und Ticket ausdrucken

18ndash21Hallenplan Ausstellerver-zeichnis Oumlffnungszeiten allgemeine Infos

DAS PROGRAMM ndash MIT DEN HIGHLIGHTS LIVESCHALTUNGEN

laquoDIE INDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

GRAND PRIX DER AUTOMATIKER

INDUSTRIE 40 AN DER SINDEX 30

DREI SONDERZONEN

STIMMEN AUS DER BRANCHE

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM INDUSTRIE 2015 ndash EIN DENKMODELL

IMPULSE MEM

ALLES WISSENSWERTE ZUR MESSE

IMPRESSUM

4 5

GRUSSWORTLiebe Besucherinnen und Besucher

Die SINDEX als groumlsste Schweizer Messe fuumlr industrielle Automatisie-rung geht in die dritte Runde und unterstuumltzt uns auf dem Weg in die immer staumlrker digitalisierte Zukunft Industrie 40 soll dabei verschie-dene Aspekte des Rahmenprogramms mit Referaten Liveschaltungen aber auch konkreten Applikationen und Moumlglichkeiten einer hoch in-tegrierten und vernetzten laquosmartenraquo Produktion aus verschiedensten Winkeln beleuchten

Fuumlr die Aussteller mit ihren physischen Exponaten und Innovationen entstehen so verbindende Momente welche in individuellen Gesprauml-chen vertieft werden koumlnnen und sicher zu neuen Ideen anregen

swissTnet als Technologieverband hat die Chancen aber auch Her-ausforderungen dieser Entwicklung fruumlh erkannt und als Gruumlndungs-mitglied in die Plattform Industrie 2025 eingebracht Dieser Zusam-menschluss verschiedenster Partner wird mit einem eigenen Stand an der Messe vertreten sein und die Moumlglichkeit bieten den erhoumlhten Kooperationsbedarf und Austausch zu thematisieren Uumlberhaupt ist die SINDEX die Schweizer Drehscheibe fuumlr aktuellste Technologien schlechthin und staumlrkt den Innovationsplatz massgeblich fuumlr alle Play-er Besonders den KMU bietet sie quasi vor der Haustuumlre ein Schau-fenster fuumlr den Austausch an Innovationen Sie koumlnnen da Ihre Posi-tion in den Schweizer Wertschoumlpfungsnetzwerken gezielt und effektiv einbringen und Kooperationen eingehen die sie im globalen Wettbe-werbsdruck staumlrken Eine Tagesreise reicht um ein umfassendes Bild uumlber die Trends und Topthemen zu erhalten

In diesem Sinne kann ich die SINDEX als umfassenden Informations- und Wissenspool auf dem Weg in die spannende und digitalisierte Welt waumlrmstens empfehlen

Mit besten Gruumlssen

Markus WeberLeiter Messekommission swissTnet

Kleine und mittelgrosse Firmen zeichnen sich durch In-novationen und besondere Kundenorientierung aus Sie sind Teil des swissTnet und als Aussteller an der SINDEX vertreten Ein Besuch lohnt sich besonders

AAMELEC Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03

BBampR Industrie-Automation AGFrauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04

CCarl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12

DDeleproject AG Uetendorf Halle 20 D04dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14

EEHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Elcase AG Marthalen Halle 30 E06EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12

FFabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02

GGlyn Jones GmbH amp Co Esslingen Halle 22 E12

HHamamatsu Photonics Solothurn Halle 22 B07Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

Iicotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID Systems AG Studen BE Halle 30 B06Iftest AG Wettingen Halle 22 C09IMCAdd AG Frauenfeld Halle 32 E09

KKELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04

LLeuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LTI Motion Schweiz GmbH Granges-Paccot Halle 32 C16

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05

OOtto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 22 B06Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01

RREO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05

SSchmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09Schneider Electric Schweiz AG Ittigen Halle 32 D01Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TTDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07

WWEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03WERMA International GmbH Neuhausen am Rheinfall Halle 30 B10WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Wonderware SA Morges Halle 32 E03Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08

INNOVATIVE KMU DES

SWISS TECHNOLOGY NETWORK

6 7

Effizienter schneller und kostenguumlnstiger produzie-ren die Time-to-market reduzieren ndash Industrie 40 machtrsquos moumlglich Wo steht die Entwicklung in der Schweiz Wie kann ein Unternehmen diese Heraus-forderungen meistern Mit welchen Partnern soll der Weg in die digitale Zukunft beschritten werden Antworten auf diese Fragen finden die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX ndash in Gespraumlchen mit Fach-experten und Ausstellern als Zuhoumlrer der spannen-den Referate des Rahmenprogramms oder bei der Besichtigung von Exponaten welche Industrie 40 erlebbar machen

Industrie 40 ist nicht nur ein Thema fuumlr Grosskon-zerne Das Konzept bietet gerade fuumlr KMU grosse Chancen denn kleinere Unternehmen sind agiler und flexibler Sie koumlnnen ihre Strukturen mit weni-ger Aufwand anpassen und schneller auf Kunden-beduumlrfnisse reagieren Dennoch bringen Digitalisie-rung und Vernetzung grosse Herausforderungen fuumlr Schweizer KMU Die Veraumlnderungen umfassen nicht nur die Produktion sondern die gesamte Wert-schoumlpfungskette ndash ein traditionelles Unternehmen

kann die Transformation nur schrittweise vornehmen Die W Althaus AG in Aarwangen ermoumlglicht ihren Kunden einen solchen Schritt in Richtung Indust-rie 40 Der Athex Bestuumlckungsautomat bestuumlckt Klemmleisten fuumlr den Steuerungsbau Damit laumlsst sich der Prozess ab Stuumlckzahl 1 automatisieren Die Klemmenmagazine koumlnnen waumlhrend des Betriebes gewechselt und nachgefuumlllt werden Dies sorgt fuumlr kurze Durchlaufzeiten Stillstands- und Wartezeiten sind auf ein Minimum reduziert Der Bestuumlckungs-automat der W Althaus AG ist eines der Exponate welche die Besucher an der SINDEX live erleben koumlnnen

Wer sich in die digitale Zukunft bewegt kann sich an der SINDEX einen umfassenden Uumlberblick uumlber ak-tuelle Entwicklungen Produkte und Dienstleistun-gen verschaffen ndash und er findet die richtigen Partner um den Weg erfolgreich weiterzugehen

Vom 6 bis 8 September 2016 treffen sich die fuumlhrenden Anbieter aus den Bereichen Automation Robotik sowie Fluid- und Elektrotechnik an der SINDEX in Bern Rund 400 Aussteller praumlsentieren neue Technologien und aktuelle Trends ndash erwartet werden rund 14 000 Besucher Die 3 Ausfuumlhrung der SINDEX steht ganz im Zeichen von Industrie 40

EIN KOMPLETTES PORTFOLIO FUumlR DIE DIGITALE FABRIK

laquoWir sind als bisher einziges Unternehmen bereit den Weg zur digitalen Fabrik zusammen mit unseren Kunden zu gehenraquo so Stefan Schnider von Siemens Schweiz AG Wie dieser Weg aussehen koumlnnte zeigt der Konzern an der SINDEX Siemens stellt Produk-te und Services vor die eine schrittweise Transfor-mation in vier Etappen zum digitalen Unternehmen ermoumlglichen

Exklusiv fuumlr die SINDEX entwickelte Siemens den Digital Maturity Benchmark Damit koumln-nen die Messebesucher den Entwicklungsstand ihres Unternehmens mit anderen vergleichen Die Plaumltze sind beschraumlnkt Reservationen sind unter daalisiemensbenchmark moumlglich

Siemens wartet mit weiteren Highlights auf So zeigt z B ein 3-D-Modell anschaulich wie datenbasierte Services im Engineering signifikante Zeit- und Kos-teneinsparungen bringen koumlnnen

Halle 20 Stand F07

Siemens praumlsentiert das komplette Port-folio fuumlr die digitale Fabrik ndash von soft-warebasierten Systemen und datenba-sierten Services uumlber die industrielle Kommunikation und Sicherheit bis hin zum Digital Maturity Benchmark

AMEISEN IN DER PRODUKTIONS-HALLE

In der Fabrik von morgen kommunizieren intelli-gente Komponenten miteinander sie stimmen ihre Taumltigkeiten ab und erledigen Auftraumlge selbststaumlndig Die Natur hat diese Arbeitsform laumlngst entdeckt ndash nun ist das Prinzip auch in der Welt der Technik an-gekommen Festo zeigt mit den BionicANTs an der SINDEX wie selbstorganisierte Einzelkomponenten als vernetztes Gesamtsystem eine komplexe Aufga-be loumlsen

Die BionicANTs sind technische Wunderwerke die Funktionen sind auf kleinstem Raum integriert Be-eindruckend ist nicht nur der neuartige Einsatz der Piezotechnologie sondern auch das einzigartige Fertigungsverfahren Es erlaubt erstmals Leiter-strukturen nachtraumlglich auf lasergesinterte Bauteile aufzubringen

Halle 32 Stand B04

Ameisen sind emsige Arbeiter gemeinsam tragen sie das Hundertfache ihres Gewichts Jedes Tier weiss genau was es zu tun hat Das hat Festo inspiriert Den Ingenieuren ist es gelungen das kooperative Verhal-ten der Tiere mit komplexen Algorithmen in die Welt der Technik zu uumlbertragen

DAS GROSSE TISCHFUSSBALL-DUELL Nicht verpassen Schweizer Meister Hannes Wallimann tritt gegen einen Roboter an6 September 2016 1330 ndash 1430 Uhr

INDUSTRIE 40 AN DER SINDEX 30

8 9

ERLEBEN UND DISKUTIEREN FOREN MIT LIVESCHALTUNGENVom Schlagwort zur Umsetzung ndash die taumlglichen Foren spinnen den roten Faden vom Konzept von Industrie 40 bis zur konkreten Anwendung

In jeweils drei Referaten werden Begriffe geklaumlrt Ein-stiegsmoumlglichkeiten wirtschaftliche Chancen und Herausforderungen beleuchtet sowie Technologien fuumlr die Umsetzung aufgezeigt Die Liveschaltungen in die Produktionshallen des Spritzgusskomponen-tenherstellers Weidplas und in die Betriebszent-rale der Migros Ostschweiz in Gossau zeigen den

Besucherinnen und Besuchern wie automatisierte Produktion und Logistik heute aussieht und wohin sie fuumlhren kann Nicht nur zuschauen ist dabei ange-sagt Die Besucherinnen und Besucher haben auch die Moumlglichkeit den Experten der beiden Betriebe Fragen zu stellen und live zu diskutieren

Tag 1 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasVernetzte sich selbst optimierende Produktions-systeme erhoumlhen die Wettbewerbsfaumlhigkeit Wie die dazu notwendigen Daten uumlbergreifend erfasst gesammelt analysiert und ausgewertet werden koumlnnen zeigt Beckhoff Automation im Technikre-ferat am Vormittag Ziel der Anwendungen ist den Ressourcenverbrauch bei der Produktion zu senken die Produktqualitaumlt zu verbessern und Maschinen-stillstaumlnde zu verhindernAm Nachmittag eroumlrtert das Beratungsunterneh-men Roland Berger wie sich Industrie 40 quanti-tativ auf die Schweizer Wirtschaft auswirken koumlnnte und wo moumlgliche wirtschaftliche Gefahren liegen Es wird aufgezeigt welche Massnahmen Schweizer Unternehmen ergreifen muumlssen um sich den Weg in die Zukunft zu ebnen

Tag 2 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasCloud-Applikationen stehen am Morgen des zwei-ten Tages im Zentrum Wie werden Daten gesam-melt Welche Daten werden uumlberhaupt fuumlr eine be-stimmte Applikation benoumltigt Diese Fragen eroumlrtert die Carl Geisser AG anhand eines Praxisbeispiels das im Rahmen der Versuchsphase fuumlr das weltweit erste Netz fuumlr das schmalbandige Internet der Din-ge der Deutschen Telekom entwickelt wurdeNebst Effizienzvorteilen in der Produktion bietet Industrie 40 auch die Chance mit entsprechen-den Geschaumlftsmodellen zusaumltzlichen Nutzen fuumlr den Kunden zu schaffen Zellweger Management Consultants illustrieren anhand von Fallbeispielen aus unterschiedlichen Branchen die Bedeutung wirtschaftlicher Aspekte

Tag 3 ndash mit Liveschaltung zur Betriebs-zentrale der Migros OstschweizNormen und Standards bilden die Basis fuumlr durch-gaumlngige schnittstellenuumlbergreifende Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte Dieser Aufgabe hat sich Plattform 40 angenommen und das Referenzar-chitekturmodell RAMI 40 entwickelt Dieses Rahmen-werk stellt GE Digital am 3 Tag vor Es erlaubt Normen und Standards zu verorten und ihren Erweiterungs- und Uumlberarbeitungsbedarf zu ermitteln Am Nachmittag zeigt die Schlatter Industries AG auf wie es dem Unternehmen gelungen ist das Problem- und Fehlermanagement von einem ma-nuellen auf einen digitalen Prozess ohne Medien-unterbruumlche umzustellen und damit die Zeit fuumlr das Fehlerhandling um 25 Prozent zu verkuumlrzen

Programm Forum Tag 2 7920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Anforderungen und Nutzen von Cloud Applikationen (Carl Geisser AG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Beyond Technology ndash Industrie 40 aus wirtschaftlicher Perspektive (Zellweger Management Consultants AG)

Live

scha

ltung

Refe

rat 1

Refe

rat 2

Mes

sebe

such

Live

scha

ltung

Refe

rat 3

1000 1030 1045 1115 1430 1500

Programm Forum Tag 1 6920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Scientific Automation uumlbergreifend Daten erfassen analysieren intelligent vernetzen und auswerten (Beckhoff Automation GmbH + Co KG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Wirtschaftliche Aspekte von Industrie 40 (Roland Berger AG)

Programm Forum Tag 3 8920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Referenzarchitekturmodell Industrie 40 (RAMI 40) und die Industrie-40-Komponente (GE Digital)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Digitaler Backbone als Basis fuumlr I 40 am Beispiel Problem- und Fehlermanagement (Schlatter Industries AG)

Die Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau ist die Drehscheibe der Migros Ostschweiz Von hier aus werden die knapp 100 Supermaumlrkte und uumlber 50 Restaurants in den Kantonen Appen-zell Graubuumlnden Schaffhausen St Gallen Thurgau und Zuumlrich sowie im Fuumlrstentum Liechtenstein taumlg-lich mit rund 2000 Tonnen Frischwaren beliefert In der Betriebszentrale mit 1100 Mitarbeitenden werden Frischprodukte weiterverarbeitet Waren abgepackt und im hochmodernen Logistikzentrum werden die Bestellungen aus der Filiale automa-tisch zusammengestellt

Weidplas entwickelt und produziert technisch aus-gekluumlgelte Kunststoffkomponenten und metallfoli-enhinterspritzte Bauteile fuumlr die Automobilindustrie Sanitaumlrtechnik und andere Branchen Der Kunststoff-pionier insbesondere im Multikomponenten-Spritz-guss bietet eine umfassende Palette innovativer Technologien Im Weidplas-Entwicklungsprozess werden Ideen fuumlr neue oder optimierte Produkte mit CADCAMCAE-Techniken fortschrittlichen Spritzgussverfahren und -werkzeugen in die Tat umgesetzt Das innovative Traditionsunternehmen blickt auf eine uumlber 80-jaumlhrige Firmengeschichte zuruumlck und ist an 14 Standorten weltweit praumlsent

Zeitplan ForenDie taumlglich stattfindenden Foren laufen nach einem einheitlichen Zeitplan ab und bieten neben einem Ein-fuumlhrungsreferat zu Industrie 40 wechselnde Referate zu technischen und wirtschaftlichen Aspekten sowie Liveschaltungen in Unternehmen

10 11

Dabei stehen nicht einzelne Produkte im Zentrum sondern das Fachwissen der Aussteller Sie verwan-deln die individuellen Beduumlrfnisse der Kunden von Einzelprodukten zu Gesamtloumlsungen

Wieso sind ganzheitliche Automationsloumlsungen so wichtigUm gegen die internationale und wachsende Kon-kurrenz zu bestehen wird es unausweichlich die Gesamtkosten zu senken ohne dabei an Qualitaumlt einzubuumlssen Automationsloumlsungen koumlnnen Ihre Mitarbeitenden von gefaumlhrlichen repetitiven oder anstrengenden Taumltigkeiten entlasten Somit haben sie mehr Zeit sich komplexeren Aktivitaumlten wie der Planung Programmierung oder Wartung zu wid-men wo Menschen weiterhin unverzichtbar sind Nachweislich minimiert eine saubere Planung die Gesamtkosten des Projekts nachhaltig

Von Einzelstuumlcken uumlber Kleinserien zur GrossserienproduktionDie heutigen Automatisierungsloumlsungen duumlrfen sich nicht mehr starr auf die Befriedigung einer einzelnen Aufgabe fokussieren sondern muumlssen flexibel an die

wechselnden Anforderungen der Kunden und Pro-dukte angepasst werden Dies bedingt ausgezeichne-te analytische Faumlhigkeiten der Entwickler um komple-xe Ablaumlufe und Prozesse in Einzelschritte zu zerlegen und anschliessend die passende Gesamtloumlsung zu finden Kompetente Beratung und effiziente Loumlsungen runden die Dienstleistungsqualitaumlten der einzelnen Automatisierungsgeneralisten ab Scheuen Sie sich nicht die Aussteller mit Ihrer Aufgabe zu konfrontieren

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSolutionMarket Halle 20 Asomatic AG BFH Berner Fachhochschule Bircher Process Control AG Bruumltsch Elektronik AG BSR Automation AG Deleproject AG Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland sf elektro-engineering ag | STC AG |

Mikropool GmbH sfb Bildungszentrum TECO Engineering AG UIKER Antriebselemente AG

Jedes neue technische Produkt besteht aus einer Vielzahl von Baubloumlcken passive und aktive Kom-ponenten Displays Verbinder Power-Module Computing- und Communication-Module In vielen Faumlllen koumlnnen Standardkomponenten verbaut wer-den Doch oft kommt es vor dass es ein ganz spezi-elles Bauteil braucht

Elektronik und Software nach KundenwunschEine Fachhochschule und 15 Firmen aus dem Fach-bereich Elektronik des swissTnet stellen Kompo-nenten Tools und Dienstleistungen fuumlr die Elektro-nik- und Software-Entwicklung vor Sie praumlsentieren eine breite Palette an neuen Ide-en und innovativen Produkten die auf neuesten Technologien aufbauen und sich flexibel auf jede Anwendung anpassen lassen Fachhochschulen helfen Ihnen Ihre Ideen und Innovationen auf ihre Machbarkeit zu pruumlfen und Erfahrungen mit ersten Prototypen zu sammeln Erfahrene RampD-Firmen set-zen die Ideen und Komponenten zusammen und entwickeln daraus das fertige Produkt Hardware FPGA und Software-Entwicklung Nach der Opti-mierungsphase wird das fertige Produkt zusammen mit EMS-Partnern industrialisiert und hergestellt

Die 16 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone Electronic City Halle 22 amelec Electronic GmbH CSA Engineering AG ELEKTRON AG Enclustra GmbH Exista AG GLYN Jones GmbH amp Co KG HARTING AG Hochschule Luzern CC Electronics Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH HY-LINE AG Ineltro AG The MathWorks GmbH MPI Distribution AG Neratec Solutions AG PowerParts AG Styromat Swiss AG

Was tun wenn das Standardprodukt nicht allen Anforderungen entspricht Antworten darauf finden Sie an der SINDEX in der Sonderzone Electronic City

Fuumlr alle die eine Automationsloumlsung suchen oder sich fuumlr aktuelle Trends interessie-ren lohnt sich ein Besuch am Gemeinschaftsstand des swissSolutionMarketnet bestimmt 13 Aussteller zeigen was sie koumlnnen ndash geballtes fachliches Know-how aus verschiedenen Bereichen und Branchen auf einem Stand

SWISSSOLUTIONMARKET HALLE 20

BREITE AUTOMATIONS-KOMPETENZ

ELECTRONIC CITY HALLE 22

KOMPONENTEN UND MODULE ENTWICKLUNGEN UND TOOLS

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

4 5

GRUSSWORTLiebe Besucherinnen und Besucher

Die SINDEX als groumlsste Schweizer Messe fuumlr industrielle Automatisie-rung geht in die dritte Runde und unterstuumltzt uns auf dem Weg in die immer staumlrker digitalisierte Zukunft Industrie 40 soll dabei verschie-dene Aspekte des Rahmenprogramms mit Referaten Liveschaltungen aber auch konkreten Applikationen und Moumlglichkeiten einer hoch in-tegrierten und vernetzten laquosmartenraquo Produktion aus verschiedensten Winkeln beleuchten

Fuumlr die Aussteller mit ihren physischen Exponaten und Innovationen entstehen so verbindende Momente welche in individuellen Gesprauml-chen vertieft werden koumlnnen und sicher zu neuen Ideen anregen

swissTnet als Technologieverband hat die Chancen aber auch Her-ausforderungen dieser Entwicklung fruumlh erkannt und als Gruumlndungs-mitglied in die Plattform Industrie 2025 eingebracht Dieser Zusam-menschluss verschiedenster Partner wird mit einem eigenen Stand an der Messe vertreten sein und die Moumlglichkeit bieten den erhoumlhten Kooperationsbedarf und Austausch zu thematisieren Uumlberhaupt ist die SINDEX die Schweizer Drehscheibe fuumlr aktuellste Technologien schlechthin und staumlrkt den Innovationsplatz massgeblich fuumlr alle Play-er Besonders den KMU bietet sie quasi vor der Haustuumlre ein Schau-fenster fuumlr den Austausch an Innovationen Sie koumlnnen da Ihre Posi-tion in den Schweizer Wertschoumlpfungsnetzwerken gezielt und effektiv einbringen und Kooperationen eingehen die sie im globalen Wettbe-werbsdruck staumlrken Eine Tagesreise reicht um ein umfassendes Bild uumlber die Trends und Topthemen zu erhalten

In diesem Sinne kann ich die SINDEX als umfassenden Informations- und Wissenspool auf dem Weg in die spannende und digitalisierte Welt waumlrmstens empfehlen

Mit besten Gruumlssen

Markus WeberLeiter Messekommission swissTnet

Kleine und mittelgrosse Firmen zeichnen sich durch In-novationen und besondere Kundenorientierung aus Sie sind Teil des swissTnet und als Aussteller an der SINDEX vertreten Ein Besuch lohnt sich besonders

AAMELEC Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03

BBampR Industrie-Automation AGFrauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04

CCarl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12

DDeleproject AG Uetendorf Halle 20 D04dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14

EEHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Elcase AG Marthalen Halle 30 E06EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12

FFabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02

GGlyn Jones GmbH amp Co Esslingen Halle 22 E12

HHamamatsu Photonics Solothurn Halle 22 B07Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

Iicotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID Systems AG Studen BE Halle 30 B06Iftest AG Wettingen Halle 22 C09IMCAdd AG Frauenfeld Halle 32 E09

KKELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04

LLeuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LTI Motion Schweiz GmbH Granges-Paccot Halle 32 C16

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05

OOtto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 22 B06Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01

RREO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05

SSchmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09Schneider Electric Schweiz AG Ittigen Halle 32 D01Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TTDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07

WWEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03WERMA International GmbH Neuhausen am Rheinfall Halle 30 B10WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Wonderware SA Morges Halle 32 E03Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08

INNOVATIVE KMU DES

SWISS TECHNOLOGY NETWORK

6 7

Effizienter schneller und kostenguumlnstiger produzie-ren die Time-to-market reduzieren ndash Industrie 40 machtrsquos moumlglich Wo steht die Entwicklung in der Schweiz Wie kann ein Unternehmen diese Heraus-forderungen meistern Mit welchen Partnern soll der Weg in die digitale Zukunft beschritten werden Antworten auf diese Fragen finden die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX ndash in Gespraumlchen mit Fach-experten und Ausstellern als Zuhoumlrer der spannen-den Referate des Rahmenprogramms oder bei der Besichtigung von Exponaten welche Industrie 40 erlebbar machen

Industrie 40 ist nicht nur ein Thema fuumlr Grosskon-zerne Das Konzept bietet gerade fuumlr KMU grosse Chancen denn kleinere Unternehmen sind agiler und flexibler Sie koumlnnen ihre Strukturen mit weni-ger Aufwand anpassen und schneller auf Kunden-beduumlrfnisse reagieren Dennoch bringen Digitalisie-rung und Vernetzung grosse Herausforderungen fuumlr Schweizer KMU Die Veraumlnderungen umfassen nicht nur die Produktion sondern die gesamte Wert-schoumlpfungskette ndash ein traditionelles Unternehmen

kann die Transformation nur schrittweise vornehmen Die W Althaus AG in Aarwangen ermoumlglicht ihren Kunden einen solchen Schritt in Richtung Indust-rie 40 Der Athex Bestuumlckungsautomat bestuumlckt Klemmleisten fuumlr den Steuerungsbau Damit laumlsst sich der Prozess ab Stuumlckzahl 1 automatisieren Die Klemmenmagazine koumlnnen waumlhrend des Betriebes gewechselt und nachgefuumlllt werden Dies sorgt fuumlr kurze Durchlaufzeiten Stillstands- und Wartezeiten sind auf ein Minimum reduziert Der Bestuumlckungs-automat der W Althaus AG ist eines der Exponate welche die Besucher an der SINDEX live erleben koumlnnen

Wer sich in die digitale Zukunft bewegt kann sich an der SINDEX einen umfassenden Uumlberblick uumlber ak-tuelle Entwicklungen Produkte und Dienstleistun-gen verschaffen ndash und er findet die richtigen Partner um den Weg erfolgreich weiterzugehen

Vom 6 bis 8 September 2016 treffen sich die fuumlhrenden Anbieter aus den Bereichen Automation Robotik sowie Fluid- und Elektrotechnik an der SINDEX in Bern Rund 400 Aussteller praumlsentieren neue Technologien und aktuelle Trends ndash erwartet werden rund 14 000 Besucher Die 3 Ausfuumlhrung der SINDEX steht ganz im Zeichen von Industrie 40

EIN KOMPLETTES PORTFOLIO FUumlR DIE DIGITALE FABRIK

laquoWir sind als bisher einziges Unternehmen bereit den Weg zur digitalen Fabrik zusammen mit unseren Kunden zu gehenraquo so Stefan Schnider von Siemens Schweiz AG Wie dieser Weg aussehen koumlnnte zeigt der Konzern an der SINDEX Siemens stellt Produk-te und Services vor die eine schrittweise Transfor-mation in vier Etappen zum digitalen Unternehmen ermoumlglichen

Exklusiv fuumlr die SINDEX entwickelte Siemens den Digital Maturity Benchmark Damit koumln-nen die Messebesucher den Entwicklungsstand ihres Unternehmens mit anderen vergleichen Die Plaumltze sind beschraumlnkt Reservationen sind unter daalisiemensbenchmark moumlglich

Siemens wartet mit weiteren Highlights auf So zeigt z B ein 3-D-Modell anschaulich wie datenbasierte Services im Engineering signifikante Zeit- und Kos-teneinsparungen bringen koumlnnen

Halle 20 Stand F07

Siemens praumlsentiert das komplette Port-folio fuumlr die digitale Fabrik ndash von soft-warebasierten Systemen und datenba-sierten Services uumlber die industrielle Kommunikation und Sicherheit bis hin zum Digital Maturity Benchmark

AMEISEN IN DER PRODUKTIONS-HALLE

In der Fabrik von morgen kommunizieren intelli-gente Komponenten miteinander sie stimmen ihre Taumltigkeiten ab und erledigen Auftraumlge selbststaumlndig Die Natur hat diese Arbeitsform laumlngst entdeckt ndash nun ist das Prinzip auch in der Welt der Technik an-gekommen Festo zeigt mit den BionicANTs an der SINDEX wie selbstorganisierte Einzelkomponenten als vernetztes Gesamtsystem eine komplexe Aufga-be loumlsen

Die BionicANTs sind technische Wunderwerke die Funktionen sind auf kleinstem Raum integriert Be-eindruckend ist nicht nur der neuartige Einsatz der Piezotechnologie sondern auch das einzigartige Fertigungsverfahren Es erlaubt erstmals Leiter-strukturen nachtraumlglich auf lasergesinterte Bauteile aufzubringen

Halle 32 Stand B04

Ameisen sind emsige Arbeiter gemeinsam tragen sie das Hundertfache ihres Gewichts Jedes Tier weiss genau was es zu tun hat Das hat Festo inspiriert Den Ingenieuren ist es gelungen das kooperative Verhal-ten der Tiere mit komplexen Algorithmen in die Welt der Technik zu uumlbertragen

DAS GROSSE TISCHFUSSBALL-DUELL Nicht verpassen Schweizer Meister Hannes Wallimann tritt gegen einen Roboter an6 September 2016 1330 ndash 1430 Uhr

INDUSTRIE 40 AN DER SINDEX 30

8 9

ERLEBEN UND DISKUTIEREN FOREN MIT LIVESCHALTUNGENVom Schlagwort zur Umsetzung ndash die taumlglichen Foren spinnen den roten Faden vom Konzept von Industrie 40 bis zur konkreten Anwendung

In jeweils drei Referaten werden Begriffe geklaumlrt Ein-stiegsmoumlglichkeiten wirtschaftliche Chancen und Herausforderungen beleuchtet sowie Technologien fuumlr die Umsetzung aufgezeigt Die Liveschaltungen in die Produktionshallen des Spritzgusskomponen-tenherstellers Weidplas und in die Betriebszent-rale der Migros Ostschweiz in Gossau zeigen den

Besucherinnen und Besuchern wie automatisierte Produktion und Logistik heute aussieht und wohin sie fuumlhren kann Nicht nur zuschauen ist dabei ange-sagt Die Besucherinnen und Besucher haben auch die Moumlglichkeit den Experten der beiden Betriebe Fragen zu stellen und live zu diskutieren

Tag 1 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasVernetzte sich selbst optimierende Produktions-systeme erhoumlhen die Wettbewerbsfaumlhigkeit Wie die dazu notwendigen Daten uumlbergreifend erfasst gesammelt analysiert und ausgewertet werden koumlnnen zeigt Beckhoff Automation im Technikre-ferat am Vormittag Ziel der Anwendungen ist den Ressourcenverbrauch bei der Produktion zu senken die Produktqualitaumlt zu verbessern und Maschinen-stillstaumlnde zu verhindernAm Nachmittag eroumlrtert das Beratungsunterneh-men Roland Berger wie sich Industrie 40 quanti-tativ auf die Schweizer Wirtschaft auswirken koumlnnte und wo moumlgliche wirtschaftliche Gefahren liegen Es wird aufgezeigt welche Massnahmen Schweizer Unternehmen ergreifen muumlssen um sich den Weg in die Zukunft zu ebnen

Tag 2 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasCloud-Applikationen stehen am Morgen des zwei-ten Tages im Zentrum Wie werden Daten gesam-melt Welche Daten werden uumlberhaupt fuumlr eine be-stimmte Applikation benoumltigt Diese Fragen eroumlrtert die Carl Geisser AG anhand eines Praxisbeispiels das im Rahmen der Versuchsphase fuumlr das weltweit erste Netz fuumlr das schmalbandige Internet der Din-ge der Deutschen Telekom entwickelt wurdeNebst Effizienzvorteilen in der Produktion bietet Industrie 40 auch die Chance mit entsprechen-den Geschaumlftsmodellen zusaumltzlichen Nutzen fuumlr den Kunden zu schaffen Zellweger Management Consultants illustrieren anhand von Fallbeispielen aus unterschiedlichen Branchen die Bedeutung wirtschaftlicher Aspekte

Tag 3 ndash mit Liveschaltung zur Betriebs-zentrale der Migros OstschweizNormen und Standards bilden die Basis fuumlr durch-gaumlngige schnittstellenuumlbergreifende Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte Dieser Aufgabe hat sich Plattform 40 angenommen und das Referenzar-chitekturmodell RAMI 40 entwickelt Dieses Rahmen-werk stellt GE Digital am 3 Tag vor Es erlaubt Normen und Standards zu verorten und ihren Erweiterungs- und Uumlberarbeitungsbedarf zu ermitteln Am Nachmittag zeigt die Schlatter Industries AG auf wie es dem Unternehmen gelungen ist das Problem- und Fehlermanagement von einem ma-nuellen auf einen digitalen Prozess ohne Medien-unterbruumlche umzustellen und damit die Zeit fuumlr das Fehlerhandling um 25 Prozent zu verkuumlrzen

Programm Forum Tag 2 7920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Anforderungen und Nutzen von Cloud Applikationen (Carl Geisser AG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Beyond Technology ndash Industrie 40 aus wirtschaftlicher Perspektive (Zellweger Management Consultants AG)

Live

scha

ltung

Refe

rat 1

Refe

rat 2

Mes

sebe

such

Live

scha

ltung

Refe

rat 3

1000 1030 1045 1115 1430 1500

Programm Forum Tag 1 6920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Scientific Automation uumlbergreifend Daten erfassen analysieren intelligent vernetzen und auswerten (Beckhoff Automation GmbH + Co KG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Wirtschaftliche Aspekte von Industrie 40 (Roland Berger AG)

Programm Forum Tag 3 8920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Referenzarchitekturmodell Industrie 40 (RAMI 40) und die Industrie-40-Komponente (GE Digital)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Digitaler Backbone als Basis fuumlr I 40 am Beispiel Problem- und Fehlermanagement (Schlatter Industries AG)

Die Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau ist die Drehscheibe der Migros Ostschweiz Von hier aus werden die knapp 100 Supermaumlrkte und uumlber 50 Restaurants in den Kantonen Appen-zell Graubuumlnden Schaffhausen St Gallen Thurgau und Zuumlrich sowie im Fuumlrstentum Liechtenstein taumlg-lich mit rund 2000 Tonnen Frischwaren beliefert In der Betriebszentrale mit 1100 Mitarbeitenden werden Frischprodukte weiterverarbeitet Waren abgepackt und im hochmodernen Logistikzentrum werden die Bestellungen aus der Filiale automa-tisch zusammengestellt

Weidplas entwickelt und produziert technisch aus-gekluumlgelte Kunststoffkomponenten und metallfoli-enhinterspritzte Bauteile fuumlr die Automobilindustrie Sanitaumlrtechnik und andere Branchen Der Kunststoff-pionier insbesondere im Multikomponenten-Spritz-guss bietet eine umfassende Palette innovativer Technologien Im Weidplas-Entwicklungsprozess werden Ideen fuumlr neue oder optimierte Produkte mit CADCAMCAE-Techniken fortschrittlichen Spritzgussverfahren und -werkzeugen in die Tat umgesetzt Das innovative Traditionsunternehmen blickt auf eine uumlber 80-jaumlhrige Firmengeschichte zuruumlck und ist an 14 Standorten weltweit praumlsent

Zeitplan ForenDie taumlglich stattfindenden Foren laufen nach einem einheitlichen Zeitplan ab und bieten neben einem Ein-fuumlhrungsreferat zu Industrie 40 wechselnde Referate zu technischen und wirtschaftlichen Aspekten sowie Liveschaltungen in Unternehmen

10 11

Dabei stehen nicht einzelne Produkte im Zentrum sondern das Fachwissen der Aussteller Sie verwan-deln die individuellen Beduumlrfnisse der Kunden von Einzelprodukten zu Gesamtloumlsungen

Wieso sind ganzheitliche Automationsloumlsungen so wichtigUm gegen die internationale und wachsende Kon-kurrenz zu bestehen wird es unausweichlich die Gesamtkosten zu senken ohne dabei an Qualitaumlt einzubuumlssen Automationsloumlsungen koumlnnen Ihre Mitarbeitenden von gefaumlhrlichen repetitiven oder anstrengenden Taumltigkeiten entlasten Somit haben sie mehr Zeit sich komplexeren Aktivitaumlten wie der Planung Programmierung oder Wartung zu wid-men wo Menschen weiterhin unverzichtbar sind Nachweislich minimiert eine saubere Planung die Gesamtkosten des Projekts nachhaltig

Von Einzelstuumlcken uumlber Kleinserien zur GrossserienproduktionDie heutigen Automatisierungsloumlsungen duumlrfen sich nicht mehr starr auf die Befriedigung einer einzelnen Aufgabe fokussieren sondern muumlssen flexibel an die

wechselnden Anforderungen der Kunden und Pro-dukte angepasst werden Dies bedingt ausgezeichne-te analytische Faumlhigkeiten der Entwickler um komple-xe Ablaumlufe und Prozesse in Einzelschritte zu zerlegen und anschliessend die passende Gesamtloumlsung zu finden Kompetente Beratung und effiziente Loumlsungen runden die Dienstleistungsqualitaumlten der einzelnen Automatisierungsgeneralisten ab Scheuen Sie sich nicht die Aussteller mit Ihrer Aufgabe zu konfrontieren

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSolutionMarket Halle 20 Asomatic AG BFH Berner Fachhochschule Bircher Process Control AG Bruumltsch Elektronik AG BSR Automation AG Deleproject AG Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland sf elektro-engineering ag | STC AG |

Mikropool GmbH sfb Bildungszentrum TECO Engineering AG UIKER Antriebselemente AG

Jedes neue technische Produkt besteht aus einer Vielzahl von Baubloumlcken passive und aktive Kom-ponenten Displays Verbinder Power-Module Computing- und Communication-Module In vielen Faumlllen koumlnnen Standardkomponenten verbaut wer-den Doch oft kommt es vor dass es ein ganz spezi-elles Bauteil braucht

Elektronik und Software nach KundenwunschEine Fachhochschule und 15 Firmen aus dem Fach-bereich Elektronik des swissTnet stellen Kompo-nenten Tools und Dienstleistungen fuumlr die Elektro-nik- und Software-Entwicklung vor Sie praumlsentieren eine breite Palette an neuen Ide-en und innovativen Produkten die auf neuesten Technologien aufbauen und sich flexibel auf jede Anwendung anpassen lassen Fachhochschulen helfen Ihnen Ihre Ideen und Innovationen auf ihre Machbarkeit zu pruumlfen und Erfahrungen mit ersten Prototypen zu sammeln Erfahrene RampD-Firmen set-zen die Ideen und Komponenten zusammen und entwickeln daraus das fertige Produkt Hardware FPGA und Software-Entwicklung Nach der Opti-mierungsphase wird das fertige Produkt zusammen mit EMS-Partnern industrialisiert und hergestellt

Die 16 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone Electronic City Halle 22 amelec Electronic GmbH CSA Engineering AG ELEKTRON AG Enclustra GmbH Exista AG GLYN Jones GmbH amp Co KG HARTING AG Hochschule Luzern CC Electronics Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH HY-LINE AG Ineltro AG The MathWorks GmbH MPI Distribution AG Neratec Solutions AG PowerParts AG Styromat Swiss AG

Was tun wenn das Standardprodukt nicht allen Anforderungen entspricht Antworten darauf finden Sie an der SINDEX in der Sonderzone Electronic City

Fuumlr alle die eine Automationsloumlsung suchen oder sich fuumlr aktuelle Trends interessie-ren lohnt sich ein Besuch am Gemeinschaftsstand des swissSolutionMarketnet bestimmt 13 Aussteller zeigen was sie koumlnnen ndash geballtes fachliches Know-how aus verschiedenen Bereichen und Branchen auf einem Stand

SWISSSOLUTIONMARKET HALLE 20

BREITE AUTOMATIONS-KOMPETENZ

ELECTRONIC CITY HALLE 22

KOMPONENTEN UND MODULE ENTWICKLUNGEN UND TOOLS

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

6 7

Effizienter schneller und kostenguumlnstiger produzie-ren die Time-to-market reduzieren ndash Industrie 40 machtrsquos moumlglich Wo steht die Entwicklung in der Schweiz Wie kann ein Unternehmen diese Heraus-forderungen meistern Mit welchen Partnern soll der Weg in die digitale Zukunft beschritten werden Antworten auf diese Fragen finden die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX ndash in Gespraumlchen mit Fach-experten und Ausstellern als Zuhoumlrer der spannen-den Referate des Rahmenprogramms oder bei der Besichtigung von Exponaten welche Industrie 40 erlebbar machen

Industrie 40 ist nicht nur ein Thema fuumlr Grosskon-zerne Das Konzept bietet gerade fuumlr KMU grosse Chancen denn kleinere Unternehmen sind agiler und flexibler Sie koumlnnen ihre Strukturen mit weni-ger Aufwand anpassen und schneller auf Kunden-beduumlrfnisse reagieren Dennoch bringen Digitalisie-rung und Vernetzung grosse Herausforderungen fuumlr Schweizer KMU Die Veraumlnderungen umfassen nicht nur die Produktion sondern die gesamte Wert-schoumlpfungskette ndash ein traditionelles Unternehmen

kann die Transformation nur schrittweise vornehmen Die W Althaus AG in Aarwangen ermoumlglicht ihren Kunden einen solchen Schritt in Richtung Indust-rie 40 Der Athex Bestuumlckungsautomat bestuumlckt Klemmleisten fuumlr den Steuerungsbau Damit laumlsst sich der Prozess ab Stuumlckzahl 1 automatisieren Die Klemmenmagazine koumlnnen waumlhrend des Betriebes gewechselt und nachgefuumlllt werden Dies sorgt fuumlr kurze Durchlaufzeiten Stillstands- und Wartezeiten sind auf ein Minimum reduziert Der Bestuumlckungs-automat der W Althaus AG ist eines der Exponate welche die Besucher an der SINDEX live erleben koumlnnen

Wer sich in die digitale Zukunft bewegt kann sich an der SINDEX einen umfassenden Uumlberblick uumlber ak-tuelle Entwicklungen Produkte und Dienstleistun-gen verschaffen ndash und er findet die richtigen Partner um den Weg erfolgreich weiterzugehen

Vom 6 bis 8 September 2016 treffen sich die fuumlhrenden Anbieter aus den Bereichen Automation Robotik sowie Fluid- und Elektrotechnik an der SINDEX in Bern Rund 400 Aussteller praumlsentieren neue Technologien und aktuelle Trends ndash erwartet werden rund 14 000 Besucher Die 3 Ausfuumlhrung der SINDEX steht ganz im Zeichen von Industrie 40

EIN KOMPLETTES PORTFOLIO FUumlR DIE DIGITALE FABRIK

laquoWir sind als bisher einziges Unternehmen bereit den Weg zur digitalen Fabrik zusammen mit unseren Kunden zu gehenraquo so Stefan Schnider von Siemens Schweiz AG Wie dieser Weg aussehen koumlnnte zeigt der Konzern an der SINDEX Siemens stellt Produk-te und Services vor die eine schrittweise Transfor-mation in vier Etappen zum digitalen Unternehmen ermoumlglichen

Exklusiv fuumlr die SINDEX entwickelte Siemens den Digital Maturity Benchmark Damit koumln-nen die Messebesucher den Entwicklungsstand ihres Unternehmens mit anderen vergleichen Die Plaumltze sind beschraumlnkt Reservationen sind unter daalisiemensbenchmark moumlglich

Siemens wartet mit weiteren Highlights auf So zeigt z B ein 3-D-Modell anschaulich wie datenbasierte Services im Engineering signifikante Zeit- und Kos-teneinsparungen bringen koumlnnen

Halle 20 Stand F07

Siemens praumlsentiert das komplette Port-folio fuumlr die digitale Fabrik ndash von soft-warebasierten Systemen und datenba-sierten Services uumlber die industrielle Kommunikation und Sicherheit bis hin zum Digital Maturity Benchmark

AMEISEN IN DER PRODUKTIONS-HALLE

In der Fabrik von morgen kommunizieren intelli-gente Komponenten miteinander sie stimmen ihre Taumltigkeiten ab und erledigen Auftraumlge selbststaumlndig Die Natur hat diese Arbeitsform laumlngst entdeckt ndash nun ist das Prinzip auch in der Welt der Technik an-gekommen Festo zeigt mit den BionicANTs an der SINDEX wie selbstorganisierte Einzelkomponenten als vernetztes Gesamtsystem eine komplexe Aufga-be loumlsen

Die BionicANTs sind technische Wunderwerke die Funktionen sind auf kleinstem Raum integriert Be-eindruckend ist nicht nur der neuartige Einsatz der Piezotechnologie sondern auch das einzigartige Fertigungsverfahren Es erlaubt erstmals Leiter-strukturen nachtraumlglich auf lasergesinterte Bauteile aufzubringen

Halle 32 Stand B04

Ameisen sind emsige Arbeiter gemeinsam tragen sie das Hundertfache ihres Gewichts Jedes Tier weiss genau was es zu tun hat Das hat Festo inspiriert Den Ingenieuren ist es gelungen das kooperative Verhal-ten der Tiere mit komplexen Algorithmen in die Welt der Technik zu uumlbertragen

DAS GROSSE TISCHFUSSBALL-DUELL Nicht verpassen Schweizer Meister Hannes Wallimann tritt gegen einen Roboter an6 September 2016 1330 ndash 1430 Uhr

INDUSTRIE 40 AN DER SINDEX 30

8 9

ERLEBEN UND DISKUTIEREN FOREN MIT LIVESCHALTUNGENVom Schlagwort zur Umsetzung ndash die taumlglichen Foren spinnen den roten Faden vom Konzept von Industrie 40 bis zur konkreten Anwendung

In jeweils drei Referaten werden Begriffe geklaumlrt Ein-stiegsmoumlglichkeiten wirtschaftliche Chancen und Herausforderungen beleuchtet sowie Technologien fuumlr die Umsetzung aufgezeigt Die Liveschaltungen in die Produktionshallen des Spritzgusskomponen-tenherstellers Weidplas und in die Betriebszent-rale der Migros Ostschweiz in Gossau zeigen den

Besucherinnen und Besuchern wie automatisierte Produktion und Logistik heute aussieht und wohin sie fuumlhren kann Nicht nur zuschauen ist dabei ange-sagt Die Besucherinnen und Besucher haben auch die Moumlglichkeit den Experten der beiden Betriebe Fragen zu stellen und live zu diskutieren

Tag 1 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasVernetzte sich selbst optimierende Produktions-systeme erhoumlhen die Wettbewerbsfaumlhigkeit Wie die dazu notwendigen Daten uumlbergreifend erfasst gesammelt analysiert und ausgewertet werden koumlnnen zeigt Beckhoff Automation im Technikre-ferat am Vormittag Ziel der Anwendungen ist den Ressourcenverbrauch bei der Produktion zu senken die Produktqualitaumlt zu verbessern und Maschinen-stillstaumlnde zu verhindernAm Nachmittag eroumlrtert das Beratungsunterneh-men Roland Berger wie sich Industrie 40 quanti-tativ auf die Schweizer Wirtschaft auswirken koumlnnte und wo moumlgliche wirtschaftliche Gefahren liegen Es wird aufgezeigt welche Massnahmen Schweizer Unternehmen ergreifen muumlssen um sich den Weg in die Zukunft zu ebnen

Tag 2 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasCloud-Applikationen stehen am Morgen des zwei-ten Tages im Zentrum Wie werden Daten gesam-melt Welche Daten werden uumlberhaupt fuumlr eine be-stimmte Applikation benoumltigt Diese Fragen eroumlrtert die Carl Geisser AG anhand eines Praxisbeispiels das im Rahmen der Versuchsphase fuumlr das weltweit erste Netz fuumlr das schmalbandige Internet der Din-ge der Deutschen Telekom entwickelt wurdeNebst Effizienzvorteilen in der Produktion bietet Industrie 40 auch die Chance mit entsprechen-den Geschaumlftsmodellen zusaumltzlichen Nutzen fuumlr den Kunden zu schaffen Zellweger Management Consultants illustrieren anhand von Fallbeispielen aus unterschiedlichen Branchen die Bedeutung wirtschaftlicher Aspekte

Tag 3 ndash mit Liveschaltung zur Betriebs-zentrale der Migros OstschweizNormen und Standards bilden die Basis fuumlr durch-gaumlngige schnittstellenuumlbergreifende Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte Dieser Aufgabe hat sich Plattform 40 angenommen und das Referenzar-chitekturmodell RAMI 40 entwickelt Dieses Rahmen-werk stellt GE Digital am 3 Tag vor Es erlaubt Normen und Standards zu verorten und ihren Erweiterungs- und Uumlberarbeitungsbedarf zu ermitteln Am Nachmittag zeigt die Schlatter Industries AG auf wie es dem Unternehmen gelungen ist das Problem- und Fehlermanagement von einem ma-nuellen auf einen digitalen Prozess ohne Medien-unterbruumlche umzustellen und damit die Zeit fuumlr das Fehlerhandling um 25 Prozent zu verkuumlrzen

Programm Forum Tag 2 7920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Anforderungen und Nutzen von Cloud Applikationen (Carl Geisser AG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Beyond Technology ndash Industrie 40 aus wirtschaftlicher Perspektive (Zellweger Management Consultants AG)

Live

scha

ltung

Refe

rat 1

Refe

rat 2

Mes

sebe

such

Live

scha

ltung

Refe

rat 3

1000 1030 1045 1115 1430 1500

Programm Forum Tag 1 6920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Scientific Automation uumlbergreifend Daten erfassen analysieren intelligent vernetzen und auswerten (Beckhoff Automation GmbH + Co KG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Wirtschaftliche Aspekte von Industrie 40 (Roland Berger AG)

Programm Forum Tag 3 8920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Referenzarchitekturmodell Industrie 40 (RAMI 40) und die Industrie-40-Komponente (GE Digital)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Digitaler Backbone als Basis fuumlr I 40 am Beispiel Problem- und Fehlermanagement (Schlatter Industries AG)

Die Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau ist die Drehscheibe der Migros Ostschweiz Von hier aus werden die knapp 100 Supermaumlrkte und uumlber 50 Restaurants in den Kantonen Appen-zell Graubuumlnden Schaffhausen St Gallen Thurgau und Zuumlrich sowie im Fuumlrstentum Liechtenstein taumlg-lich mit rund 2000 Tonnen Frischwaren beliefert In der Betriebszentrale mit 1100 Mitarbeitenden werden Frischprodukte weiterverarbeitet Waren abgepackt und im hochmodernen Logistikzentrum werden die Bestellungen aus der Filiale automa-tisch zusammengestellt

Weidplas entwickelt und produziert technisch aus-gekluumlgelte Kunststoffkomponenten und metallfoli-enhinterspritzte Bauteile fuumlr die Automobilindustrie Sanitaumlrtechnik und andere Branchen Der Kunststoff-pionier insbesondere im Multikomponenten-Spritz-guss bietet eine umfassende Palette innovativer Technologien Im Weidplas-Entwicklungsprozess werden Ideen fuumlr neue oder optimierte Produkte mit CADCAMCAE-Techniken fortschrittlichen Spritzgussverfahren und -werkzeugen in die Tat umgesetzt Das innovative Traditionsunternehmen blickt auf eine uumlber 80-jaumlhrige Firmengeschichte zuruumlck und ist an 14 Standorten weltweit praumlsent

Zeitplan ForenDie taumlglich stattfindenden Foren laufen nach einem einheitlichen Zeitplan ab und bieten neben einem Ein-fuumlhrungsreferat zu Industrie 40 wechselnde Referate zu technischen und wirtschaftlichen Aspekten sowie Liveschaltungen in Unternehmen

10 11

Dabei stehen nicht einzelne Produkte im Zentrum sondern das Fachwissen der Aussteller Sie verwan-deln die individuellen Beduumlrfnisse der Kunden von Einzelprodukten zu Gesamtloumlsungen

Wieso sind ganzheitliche Automationsloumlsungen so wichtigUm gegen die internationale und wachsende Kon-kurrenz zu bestehen wird es unausweichlich die Gesamtkosten zu senken ohne dabei an Qualitaumlt einzubuumlssen Automationsloumlsungen koumlnnen Ihre Mitarbeitenden von gefaumlhrlichen repetitiven oder anstrengenden Taumltigkeiten entlasten Somit haben sie mehr Zeit sich komplexeren Aktivitaumlten wie der Planung Programmierung oder Wartung zu wid-men wo Menschen weiterhin unverzichtbar sind Nachweislich minimiert eine saubere Planung die Gesamtkosten des Projekts nachhaltig

Von Einzelstuumlcken uumlber Kleinserien zur GrossserienproduktionDie heutigen Automatisierungsloumlsungen duumlrfen sich nicht mehr starr auf die Befriedigung einer einzelnen Aufgabe fokussieren sondern muumlssen flexibel an die

wechselnden Anforderungen der Kunden und Pro-dukte angepasst werden Dies bedingt ausgezeichne-te analytische Faumlhigkeiten der Entwickler um komple-xe Ablaumlufe und Prozesse in Einzelschritte zu zerlegen und anschliessend die passende Gesamtloumlsung zu finden Kompetente Beratung und effiziente Loumlsungen runden die Dienstleistungsqualitaumlten der einzelnen Automatisierungsgeneralisten ab Scheuen Sie sich nicht die Aussteller mit Ihrer Aufgabe zu konfrontieren

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSolutionMarket Halle 20 Asomatic AG BFH Berner Fachhochschule Bircher Process Control AG Bruumltsch Elektronik AG BSR Automation AG Deleproject AG Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland sf elektro-engineering ag | STC AG |

Mikropool GmbH sfb Bildungszentrum TECO Engineering AG UIKER Antriebselemente AG

Jedes neue technische Produkt besteht aus einer Vielzahl von Baubloumlcken passive und aktive Kom-ponenten Displays Verbinder Power-Module Computing- und Communication-Module In vielen Faumlllen koumlnnen Standardkomponenten verbaut wer-den Doch oft kommt es vor dass es ein ganz spezi-elles Bauteil braucht

Elektronik und Software nach KundenwunschEine Fachhochschule und 15 Firmen aus dem Fach-bereich Elektronik des swissTnet stellen Kompo-nenten Tools und Dienstleistungen fuumlr die Elektro-nik- und Software-Entwicklung vor Sie praumlsentieren eine breite Palette an neuen Ide-en und innovativen Produkten die auf neuesten Technologien aufbauen und sich flexibel auf jede Anwendung anpassen lassen Fachhochschulen helfen Ihnen Ihre Ideen und Innovationen auf ihre Machbarkeit zu pruumlfen und Erfahrungen mit ersten Prototypen zu sammeln Erfahrene RampD-Firmen set-zen die Ideen und Komponenten zusammen und entwickeln daraus das fertige Produkt Hardware FPGA und Software-Entwicklung Nach der Opti-mierungsphase wird das fertige Produkt zusammen mit EMS-Partnern industrialisiert und hergestellt

Die 16 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone Electronic City Halle 22 amelec Electronic GmbH CSA Engineering AG ELEKTRON AG Enclustra GmbH Exista AG GLYN Jones GmbH amp Co KG HARTING AG Hochschule Luzern CC Electronics Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH HY-LINE AG Ineltro AG The MathWorks GmbH MPI Distribution AG Neratec Solutions AG PowerParts AG Styromat Swiss AG

Was tun wenn das Standardprodukt nicht allen Anforderungen entspricht Antworten darauf finden Sie an der SINDEX in der Sonderzone Electronic City

Fuumlr alle die eine Automationsloumlsung suchen oder sich fuumlr aktuelle Trends interessie-ren lohnt sich ein Besuch am Gemeinschaftsstand des swissSolutionMarketnet bestimmt 13 Aussteller zeigen was sie koumlnnen ndash geballtes fachliches Know-how aus verschiedenen Bereichen und Branchen auf einem Stand

SWISSSOLUTIONMARKET HALLE 20

BREITE AUTOMATIONS-KOMPETENZ

ELECTRONIC CITY HALLE 22

KOMPONENTEN UND MODULE ENTWICKLUNGEN UND TOOLS

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

8 9

ERLEBEN UND DISKUTIEREN FOREN MIT LIVESCHALTUNGENVom Schlagwort zur Umsetzung ndash die taumlglichen Foren spinnen den roten Faden vom Konzept von Industrie 40 bis zur konkreten Anwendung

In jeweils drei Referaten werden Begriffe geklaumlrt Ein-stiegsmoumlglichkeiten wirtschaftliche Chancen und Herausforderungen beleuchtet sowie Technologien fuumlr die Umsetzung aufgezeigt Die Liveschaltungen in die Produktionshallen des Spritzgusskomponen-tenherstellers Weidplas und in die Betriebszent-rale der Migros Ostschweiz in Gossau zeigen den

Besucherinnen und Besuchern wie automatisierte Produktion und Logistik heute aussieht und wohin sie fuumlhren kann Nicht nur zuschauen ist dabei ange-sagt Die Besucherinnen und Besucher haben auch die Moumlglichkeit den Experten der beiden Betriebe Fragen zu stellen und live zu diskutieren

Tag 1 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasVernetzte sich selbst optimierende Produktions-systeme erhoumlhen die Wettbewerbsfaumlhigkeit Wie die dazu notwendigen Daten uumlbergreifend erfasst gesammelt analysiert und ausgewertet werden koumlnnen zeigt Beckhoff Automation im Technikre-ferat am Vormittag Ziel der Anwendungen ist den Ressourcenverbrauch bei der Produktion zu senken die Produktqualitaumlt zu verbessern und Maschinen-stillstaumlnde zu verhindernAm Nachmittag eroumlrtert das Beratungsunterneh-men Roland Berger wie sich Industrie 40 quanti-tativ auf die Schweizer Wirtschaft auswirken koumlnnte und wo moumlgliche wirtschaftliche Gefahren liegen Es wird aufgezeigt welche Massnahmen Schweizer Unternehmen ergreifen muumlssen um sich den Weg in die Zukunft zu ebnen

Tag 2 ndash mit Liveschaltung zu WeidplasCloud-Applikationen stehen am Morgen des zwei-ten Tages im Zentrum Wie werden Daten gesam-melt Welche Daten werden uumlberhaupt fuumlr eine be-stimmte Applikation benoumltigt Diese Fragen eroumlrtert die Carl Geisser AG anhand eines Praxisbeispiels das im Rahmen der Versuchsphase fuumlr das weltweit erste Netz fuumlr das schmalbandige Internet der Din-ge der Deutschen Telekom entwickelt wurdeNebst Effizienzvorteilen in der Produktion bietet Industrie 40 auch die Chance mit entsprechen-den Geschaumlftsmodellen zusaumltzlichen Nutzen fuumlr den Kunden zu schaffen Zellweger Management Consultants illustrieren anhand von Fallbeispielen aus unterschiedlichen Branchen die Bedeutung wirtschaftlicher Aspekte

Tag 3 ndash mit Liveschaltung zur Betriebs-zentrale der Migros OstschweizNormen und Standards bilden die Basis fuumlr durch-gaumlngige schnittstellenuumlbergreifende Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte Dieser Aufgabe hat sich Plattform 40 angenommen und das Referenzar-chitekturmodell RAMI 40 entwickelt Dieses Rahmen-werk stellt GE Digital am 3 Tag vor Es erlaubt Normen und Standards zu verorten und ihren Erweiterungs- und Uumlberarbeitungsbedarf zu ermitteln Am Nachmittag zeigt die Schlatter Industries AG auf wie es dem Unternehmen gelungen ist das Problem- und Fehlermanagement von einem ma-nuellen auf einen digitalen Prozess ohne Medien-unterbruumlche umzustellen und damit die Zeit fuumlr das Fehlerhandling um 25 Prozent zu verkuumlrzen

Programm Forum Tag 2 7920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Anforderungen und Nutzen von Cloud Applikationen (Carl Geisser AG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Beyond Technology ndash Industrie 40 aus wirtschaftlicher Perspektive (Zellweger Management Consultants AG)

Live

scha

ltung

Refe

rat 1

Refe

rat 2

Mes

sebe

such

Live

scha

ltung

Refe

rat 3

1000 1030 1045 1115 1430 1500

Programm Forum Tag 1 6920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Weidplas 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Scientific Automation uumlbergreifend Daten erfassen analysieren intelligent vernetzen und auswerten (Beckhoff Automation GmbH + Co KG)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Weidplas1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Wirtschaftliche Aspekte von Industrie 40 (Roland Berger AG)

Programm Forum Tag 3 8920161000 ndash 1030 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau 1030 ndash 1045 Uhr Referat 1 Einfuumlhrung I 40 (swissTnet)1045 ndash 1115 Uhr Referat 2 Referenzarchitekturmodell Industrie 40 (RAMI 40) und die Industrie-40-Komponente (GE Digital)1115 ndash 1430 Uhr Messebesuch1430 ndash 1500 Uhr Liveschaltung Migros Verteilzentrum Gossau1500 ndash 1530 Uhr Referat 3 Digitaler Backbone als Basis fuumlr I 40 am Beispiel Problem- und Fehlermanagement (Schlatter Industries AG)

Die Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau ist die Drehscheibe der Migros Ostschweiz Von hier aus werden die knapp 100 Supermaumlrkte und uumlber 50 Restaurants in den Kantonen Appen-zell Graubuumlnden Schaffhausen St Gallen Thurgau und Zuumlrich sowie im Fuumlrstentum Liechtenstein taumlg-lich mit rund 2000 Tonnen Frischwaren beliefert In der Betriebszentrale mit 1100 Mitarbeitenden werden Frischprodukte weiterverarbeitet Waren abgepackt und im hochmodernen Logistikzentrum werden die Bestellungen aus der Filiale automa-tisch zusammengestellt

Weidplas entwickelt und produziert technisch aus-gekluumlgelte Kunststoffkomponenten und metallfoli-enhinterspritzte Bauteile fuumlr die Automobilindustrie Sanitaumlrtechnik und andere Branchen Der Kunststoff-pionier insbesondere im Multikomponenten-Spritz-guss bietet eine umfassende Palette innovativer Technologien Im Weidplas-Entwicklungsprozess werden Ideen fuumlr neue oder optimierte Produkte mit CADCAMCAE-Techniken fortschrittlichen Spritzgussverfahren und -werkzeugen in die Tat umgesetzt Das innovative Traditionsunternehmen blickt auf eine uumlber 80-jaumlhrige Firmengeschichte zuruumlck und ist an 14 Standorten weltweit praumlsent

Zeitplan ForenDie taumlglich stattfindenden Foren laufen nach einem einheitlichen Zeitplan ab und bieten neben einem Ein-fuumlhrungsreferat zu Industrie 40 wechselnde Referate zu technischen und wirtschaftlichen Aspekten sowie Liveschaltungen in Unternehmen

10 11

Dabei stehen nicht einzelne Produkte im Zentrum sondern das Fachwissen der Aussteller Sie verwan-deln die individuellen Beduumlrfnisse der Kunden von Einzelprodukten zu Gesamtloumlsungen

Wieso sind ganzheitliche Automationsloumlsungen so wichtigUm gegen die internationale und wachsende Kon-kurrenz zu bestehen wird es unausweichlich die Gesamtkosten zu senken ohne dabei an Qualitaumlt einzubuumlssen Automationsloumlsungen koumlnnen Ihre Mitarbeitenden von gefaumlhrlichen repetitiven oder anstrengenden Taumltigkeiten entlasten Somit haben sie mehr Zeit sich komplexeren Aktivitaumlten wie der Planung Programmierung oder Wartung zu wid-men wo Menschen weiterhin unverzichtbar sind Nachweislich minimiert eine saubere Planung die Gesamtkosten des Projekts nachhaltig

Von Einzelstuumlcken uumlber Kleinserien zur GrossserienproduktionDie heutigen Automatisierungsloumlsungen duumlrfen sich nicht mehr starr auf die Befriedigung einer einzelnen Aufgabe fokussieren sondern muumlssen flexibel an die

wechselnden Anforderungen der Kunden und Pro-dukte angepasst werden Dies bedingt ausgezeichne-te analytische Faumlhigkeiten der Entwickler um komple-xe Ablaumlufe und Prozesse in Einzelschritte zu zerlegen und anschliessend die passende Gesamtloumlsung zu finden Kompetente Beratung und effiziente Loumlsungen runden die Dienstleistungsqualitaumlten der einzelnen Automatisierungsgeneralisten ab Scheuen Sie sich nicht die Aussteller mit Ihrer Aufgabe zu konfrontieren

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSolutionMarket Halle 20 Asomatic AG BFH Berner Fachhochschule Bircher Process Control AG Bruumltsch Elektronik AG BSR Automation AG Deleproject AG Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland sf elektro-engineering ag | STC AG |

Mikropool GmbH sfb Bildungszentrum TECO Engineering AG UIKER Antriebselemente AG

Jedes neue technische Produkt besteht aus einer Vielzahl von Baubloumlcken passive und aktive Kom-ponenten Displays Verbinder Power-Module Computing- und Communication-Module In vielen Faumlllen koumlnnen Standardkomponenten verbaut wer-den Doch oft kommt es vor dass es ein ganz spezi-elles Bauteil braucht

Elektronik und Software nach KundenwunschEine Fachhochschule und 15 Firmen aus dem Fach-bereich Elektronik des swissTnet stellen Kompo-nenten Tools und Dienstleistungen fuumlr die Elektro-nik- und Software-Entwicklung vor Sie praumlsentieren eine breite Palette an neuen Ide-en und innovativen Produkten die auf neuesten Technologien aufbauen und sich flexibel auf jede Anwendung anpassen lassen Fachhochschulen helfen Ihnen Ihre Ideen und Innovationen auf ihre Machbarkeit zu pruumlfen und Erfahrungen mit ersten Prototypen zu sammeln Erfahrene RampD-Firmen set-zen die Ideen und Komponenten zusammen und entwickeln daraus das fertige Produkt Hardware FPGA und Software-Entwicklung Nach der Opti-mierungsphase wird das fertige Produkt zusammen mit EMS-Partnern industrialisiert und hergestellt

Die 16 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone Electronic City Halle 22 amelec Electronic GmbH CSA Engineering AG ELEKTRON AG Enclustra GmbH Exista AG GLYN Jones GmbH amp Co KG HARTING AG Hochschule Luzern CC Electronics Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH HY-LINE AG Ineltro AG The MathWorks GmbH MPI Distribution AG Neratec Solutions AG PowerParts AG Styromat Swiss AG

Was tun wenn das Standardprodukt nicht allen Anforderungen entspricht Antworten darauf finden Sie an der SINDEX in der Sonderzone Electronic City

Fuumlr alle die eine Automationsloumlsung suchen oder sich fuumlr aktuelle Trends interessie-ren lohnt sich ein Besuch am Gemeinschaftsstand des swissSolutionMarketnet bestimmt 13 Aussteller zeigen was sie koumlnnen ndash geballtes fachliches Know-how aus verschiedenen Bereichen und Branchen auf einem Stand

SWISSSOLUTIONMARKET HALLE 20

BREITE AUTOMATIONS-KOMPETENZ

ELECTRONIC CITY HALLE 22

KOMPONENTEN UND MODULE ENTWICKLUNGEN UND TOOLS

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

10 11

Dabei stehen nicht einzelne Produkte im Zentrum sondern das Fachwissen der Aussteller Sie verwan-deln die individuellen Beduumlrfnisse der Kunden von Einzelprodukten zu Gesamtloumlsungen

Wieso sind ganzheitliche Automationsloumlsungen so wichtigUm gegen die internationale und wachsende Kon-kurrenz zu bestehen wird es unausweichlich die Gesamtkosten zu senken ohne dabei an Qualitaumlt einzubuumlssen Automationsloumlsungen koumlnnen Ihre Mitarbeitenden von gefaumlhrlichen repetitiven oder anstrengenden Taumltigkeiten entlasten Somit haben sie mehr Zeit sich komplexeren Aktivitaumlten wie der Planung Programmierung oder Wartung zu wid-men wo Menschen weiterhin unverzichtbar sind Nachweislich minimiert eine saubere Planung die Gesamtkosten des Projekts nachhaltig

Von Einzelstuumlcken uumlber Kleinserien zur GrossserienproduktionDie heutigen Automatisierungsloumlsungen duumlrfen sich nicht mehr starr auf die Befriedigung einer einzelnen Aufgabe fokussieren sondern muumlssen flexibel an die

wechselnden Anforderungen der Kunden und Pro-dukte angepasst werden Dies bedingt ausgezeichne-te analytische Faumlhigkeiten der Entwickler um komple-xe Ablaumlufe und Prozesse in Einzelschritte zu zerlegen und anschliessend die passende Gesamtloumlsung zu finden Kompetente Beratung und effiziente Loumlsungen runden die Dienstleistungsqualitaumlten der einzelnen Automatisierungsgeneralisten ab Scheuen Sie sich nicht die Aussteller mit Ihrer Aufgabe zu konfrontieren

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSolutionMarket Halle 20 Asomatic AG BFH Berner Fachhochschule Bircher Process Control AG Bruumltsch Elektronik AG BSR Automation AG Deleproject AG Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland sf elektro-engineering ag | STC AG |

Mikropool GmbH sfb Bildungszentrum TECO Engineering AG UIKER Antriebselemente AG

Jedes neue technische Produkt besteht aus einer Vielzahl von Baubloumlcken passive und aktive Kom-ponenten Displays Verbinder Power-Module Computing- und Communication-Module In vielen Faumlllen koumlnnen Standardkomponenten verbaut wer-den Doch oft kommt es vor dass es ein ganz spezi-elles Bauteil braucht

Elektronik und Software nach KundenwunschEine Fachhochschule und 15 Firmen aus dem Fach-bereich Elektronik des swissTnet stellen Kompo-nenten Tools und Dienstleistungen fuumlr die Elektro-nik- und Software-Entwicklung vor Sie praumlsentieren eine breite Palette an neuen Ide-en und innovativen Produkten die auf neuesten Technologien aufbauen und sich flexibel auf jede Anwendung anpassen lassen Fachhochschulen helfen Ihnen Ihre Ideen und Innovationen auf ihre Machbarkeit zu pruumlfen und Erfahrungen mit ersten Prototypen zu sammeln Erfahrene RampD-Firmen set-zen die Ideen und Komponenten zusammen und entwickeln daraus das fertige Produkt Hardware FPGA und Software-Entwicklung Nach der Opti-mierungsphase wird das fertige Produkt zusammen mit EMS-Partnern industrialisiert und hergestellt

Die 16 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone Electronic City Halle 22 amelec Electronic GmbH CSA Engineering AG ELEKTRON AG Enclustra GmbH Exista AG GLYN Jones GmbH amp Co KG HARTING AG Hochschule Luzern CC Electronics Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH HY-LINE AG Ineltro AG The MathWorks GmbH MPI Distribution AG Neratec Solutions AG PowerParts AG Styromat Swiss AG

Was tun wenn das Standardprodukt nicht allen Anforderungen entspricht Antworten darauf finden Sie an der SINDEX in der Sonderzone Electronic City

Fuumlr alle die eine Automationsloumlsung suchen oder sich fuumlr aktuelle Trends interessie-ren lohnt sich ein Besuch am Gemeinschaftsstand des swissSolutionMarketnet bestimmt 13 Aussteller zeigen was sie koumlnnen ndash geballtes fachliches Know-how aus verschiedenen Bereichen und Branchen auf einem Stand

SWISSSOLUTIONMARKET HALLE 20

BREITE AUTOMATIONS-KOMPETENZ

ELECTRONIC CITY HALLE 22

KOMPONENTEN UND MODULE ENTWICKLUNGEN UND TOOLS

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

12 13

laquoINDUSTRIE 40 IST EINE RIESIGE CHANCEraquo

Herr Huber wie weit ist die Entwicklung von Industrie 40 in der Schweiz fortge-schritten Wir sind noch ziemlich am Anfang Die Technolo-gien sind vorhanden doch es fehlt noch an tragfauml-higen Industrieapplikationen Wir muumlssen die Be-rufsbilder anpassen Ein Automatiker braucht zum Beispiel viel fundiertere IT-Kenntnisse Andere Beru-fe werden an Bedeutung verlieren Es wird sich die Frage stellen wie wir damit umgehen Was wird der Industriearbeiter der einfache Taumltigkeiten erledigt in einer Industrie 40 tun

Wie beurteilen Sie die Entwicklung im internationalen Vergleich und in Anbe-tracht des starken Schweizer Frankens Gerade wegen des starken Frankens ist Industrie 40 fuumlr die Schweiz eine riesige Chance Nur mit dem houmlchstmoumlglichen Automatisierungsgrad kann hierzulande weiterhin konkurrenzfaumlhig produziert werden Allerdings haben Foumlrderprogramme in der EU vor allem in der Industrie eine houmlhere Innova-tionsdynamik ausgeloumlst als wir sie in der Schweiz beobachten Aber wir haben Fahrt aufgenommen und uns in Kooperationen wie Industrie 2025 or-

ganisiert Als innovative Nation muumlssen wir die Zu-kunftstechnologien mitgestalten und uns als Digita-lisierungspioniere eine wettbewerbsfaumlhige Position erarbeiten

Welche Rolle spielt die GOPUnser Kernthema fuumlr die naumlchsten Jahre ist die Ver-aumlnderung die auch Industrie 40 mit sich bringt Auf allen Verbandsplattformen versuchen wir unsere Mitglieder mit spezifischen Beitraumlgen in diesem Change-Management-Prozess zu unterstuumltzen

Welche Themen stehen fuumlr Sie an der SINDEX im ZentrumIm Zentrum steht Industrie 40 Ich erwarte eine Leistungsshow bei der jeder seine Applikationen mit Industrie-40-Charakter zeigen will Auch wir als Verband wollen uns an der SINDEX zeigen Die Be-sucher werden dank unserer Beachflags sehen dass viele Aussteller GOP-Mitglieder sind Die profilierte Messe bietet zudem eine wunderbare Gelegenheit sich einen Marktuumlberblick zu verschaffen

Bruno Huber ist Praumlsident des Industrieverbandes GOP und Geschaumlftsfuumlhrer von Festo Schweiz Im Interview legt er seine Sicht auf Industrie 40 dar und erzaumlhlt was er von der SINDEX 2016 erwartet

Wenn Maschinen effizient funktionieren sollen sind leistungsfaumlhige Sensoren gefragt Sie muumlssen nicht nur Anwesenheiten detektieren Distanzen messen oder Objektpositionen verifizieren sondern die Signale auch mit komplexen Algorithmen verarbei-ten Die Suche nach dem passenden Sensor setzt eine ganze Menge Wissen voraus Faktoren wie Lebensdauer Energiebedarf Ansteuerung Kali-brierung Quereinfluumlsse Auswertung der gewon-nenen Messgroumlssen und Wartung sind dabei zu beruumlcksichtigen Genauso wichtig ist die Wahl der geeigneten Technologie zur Datenuumlbertragung und Speicherung In der Sonderzone swissSensorMarket praumlsentieren 13 Firmen sowohl einzelne Sensoren als auch Komplettloumlsungen und bieten kompetente Beratung zum Thema

Tempo erleben im Formel-1-SimulatorDie Sektion 10 des Schweizer Branchenverbandes swissTnet bietet mutigen Besucherinnen und Besu-chern ein besonderes Erlebnis Wer schon immer wissen wollte wie sich die Formel-1-Piloten auf dem Nuumlrburgring oder in den Strassen von Monaco fuumlh-len kann hier einen Formel-1-Simulator testen

Die 13 teilnehmenden Firmen in der Sonderzone swissSensorMarket Halle 22middot Balluff Sensortechnik AGmiddot Baumer Electric AGmiddot Contrinex Schweiz AGmiddot Euchner AGmiddot Hamamatsu Photonicsmiddot Heidenhain (Schweiz) AGmiddot ifm electronic agmiddot KELAG Kuumlnzli Elektronik AGmiddot Leuze electronic AGmiddot Micro-Epsilon (Swiss) AGmiddot Panasonic Electric Works Schweiz AGmiddot Pepperl + Fuchs AGmiddot Sick AG

Das Ruumlckgrat der smarten Fabrik sind intelligente Sensoren Erst durch sie wird die Kommunikation zwischen Maschinen moumlglich und die Vision der sich selbst regu-lierenden Produktion wird eine Realitaumlt In der Sonderzone swissSensorMarket dreht sich alles um Sensorik 40

SWISSSENSORMARKET HALLE 22

DIE KLEINEN ALLESKOumlNNER

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

14 15

Wer ist der beste Automatiker der Schweiz Mit dem Branchenwettbewerb Grand Prix Automatiker will die Zeitschrift laquoTechnische Rundschauraquo diese Frage beantworten Gemeinsam mit der Wago Contact SA der Festo Didactic und der SINDEX veranstaltet sie den Wettbewerb im Jahr 2016 zum zweiten Mal Gefragt sind Wissen Reaktionsschnelligkeit und starke Nerven ndash Qualifikationen die einen guten Au-tomatiker auch im Berufsleben auszeichnen

Im ersten bereits abgeschlossenen Teil des Wettbe-werbs konnten alle interessierten Automatiker-Pro-fis mit Berufserfahrung ihr theoretisches Wissen un-ter Beweis stellen Fuumlnf Kandidaten konnten sich fuumlr das Final qualifizieren das am 7 September an der SINDEX stattfindet

Am Finaltag muumlssen die Finalisten ihre Faumlhigkeiten in der Programmierung und in der Umsetzung zei-gen Im Vorfeld des Finals haben die Hauptsponso-ren fuumlr einen fairen Wettbewerb gesorgt und eine Schulung zur Entwicklungsumgebung laquoeCockpitraquo von Wago und der Arbeitsstation von Festo durch-gefuumlhrt Jetzt kennen die fuumlnf Finalisten die Pro-grammierung und die Arbeitsstation und koumlnnen

die Aufgabe mit gleich langen Spiessen angehen Einen ersten Preis haben sie mit der Schulung also bereits gewonnen

Die Gewinnerin oder der Gewinner des Finals darf sich als einer der besten Automatiker der Schweiz bezeichnen Neben dieser Ehre winken auch attrak-tive Preise Fuumlr den Sieger sponsert die Wago Con-tact SA einen Barpreis von 5000 Franken der Zweit-platzierte erhaumllt 3000 Franken gesponsert von der Festo AG Der Drittplatzierte gewinnt 1500 Franken und der vierte und fuumlnfte je einen Gutschein uumlber 500 Franken Wir wuumlnschen allen fuumlnf Finalisten ei-nen spannenden und erfolgreichen Finaltag

Weitere Informationentechnische-rundschauchgrandprix-automatiker

Automatiker verbinden Mechanik mit Elektronik Mit der zunehmenden Digitalisie-rung der Produktion in der Industrie 40 und mit Industrie 2025 werden diese Fach-kraumlfte immer mehr gesucht Der Grand Prix Automatiker 2016 macht Werbung fuumlr diesen anspruchsvollen Beruf und zeigt dessen wachsende industrielle Bedeutung

FIT IM EXPORTMARKT MIT DIGITALER TRANSFORMATION

Mit Industrie 40 veraumlndert sich die gesamte Wert-schoumlpfungskette und die Art der Zusammenarbeit und der Kundenbeziehung uumlber die Grenzen hin-weg Dies eroumlffnet neue Geschaumlfts- und Kooperati-onsmodelle wirft aber auch Fragen auf Innovative Schweizer Unternehmen koumlnnen auf der Gewin-nerseite stehen wenn sie die neue industrielle Aumlra proaktiv gestalten und Veraumlnderungen ihrer Wert-schoumlpfung durch die Digitalisierung verstehen und neue Konzepte entwickeln

Doch sind die Schweizer Unternehmen bereit fuumlr diese Transformation Mit ihrer hohen Wertschoumlp-fungskraft und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind sie bestens aufgestellt Welches die entscheidenden Faktoren sind um die Herausforderungen von Indus-trie 40 zu meistern und die Chancen zu nutzen wird in einem Referat aufgezeigt Zwei Maschinenherstel-ler aus der Verpackungsindustrie und der Blechbe-arbeitung ndash Bosch Packaging Systems und Bystronic ndash lassen sich in die Karten blicken wie sie ihre Produk-te und Services fit machen fuumlr die neuste industrielle Revolution und ihr Auslandgeschaumlft dadurch befluuml-geln Schliesslich wird das Thema der Produkthaft-pflicht in der Maschinenindustrie beleuchtet

An der Tagung von Switzerland Global Enterprise kommt auch das Networking nicht zu kurz Und nach dem Lunch mit hoffentlich vielen spannenden Ge-spraumlchen und Kontakten haben die Mitglieder von Switzerland Global Enterprise die einmalige Chan-ce sich einer exklusiven Fuumlhrung von swissTnet zum Thema Industrie 40 in der SINDEX Bern anzuschlies-sen

Weitere Informationen s-gecom

Wie koumlnnen Unternehmen ihr Auslandgeschaumlft im Kontext von zunehmender Automa-tion Digitalisierung und Fragmentierung der Wertschoumlpfungsketten erfolgreich ge-stalten Dieser Frage widmet sich die Tagung laquoImpulse MEMraquo von Switzerland Global Enterprise die am letzten Messetag als Seitenveranstaltung der SINDEX stattfindet

WETTBEWERB DER BESTEN AUTOMATIKER

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

16 17

PETER BALIMANN GESCHAumlFTSFUumlHRER FANUC SWITZERLAND GMBH

ALFRED ZEUNER SENIOR DIRECTOR SALES INDUSTRIAL APPLICATIONS BOSCH REXROTH

laquoOb Industrie 40 oder andere technische Aspekte Fuumlr den Standort Schweiz muumlssen wir immer eine perfekte Balance zwischen Aufwand und Produkti-vitaumlt finden Ohne Automatisierung ist die industrielle Wertschoumlpfung nicht hierzubehalten Dazu liefern wir zentrale Bausteine wie CNC-Steuerungen oder Roboter die fuumlr eine vernetzte Fertigung von grosser Bedeutung sind Auf der SINDEX sind die kollaborativen Roboter sowie unser Projekt Zero Down Time mein persoumlnliches Highlightraquo

laquoDie SINDEX ist fuumlr die Automatisierungsbranche von sehr grosser Bedeu-tung Der Standort Bern und die BernExpo bieten ein attraktives Angebot sowie gute Rahmenbedingungen fuumlr Besucher und Aussteller Die Bosch Rexroth Schweiz AG zeigt anhand einer vernetzten intelligenten Produk-tionslinie wie Anwender heute schon Maschinenverfuumlgbarkeit Flexibilitaumlt und Produktivitaumlt erhoumlhen koumlnnen So sollen Kunden bereits jetzt von der Digitalisierung und dem Thema Industrie 40 profitierenraquo

ROGER ROHRER SALES MANAGER FESTO AG

laquoMit Industrie 40 wird die Technik intelligenter und adaptiver Was heute bereits alles moumlglich ist erleben die Besucher an der diesjaumlhrigen SINDEX Mit der weiteren Entwicklung wird die Technik zunehmend in der Lage sein sich laufend auf neue Rahmenbedingungen einzustellen Als Innovations-fuumlhrer setzt Festo Impulse in der Fabrikautomation z B mit den BionicAnts Die intelligenten Einheiten denen das autonome und kooperative Verhal-ten von Ameisen als Vorbild diente kommunizieren miteinander und stim-men ihre Handlungen aufeinander ab Dieses Konzept liefert interessante Ansaumltze fuumlr die Fabriken der Zukunftraquo

ROGER HUNZIKER COUNTRY SALES DIRECTOR SWITZERLAND ROCKWELL AUTOMATION

laquoDurch die Weiterentwicklung der Produktion von der Automation hin zur Digitalisierung der Manufaktur kann das Management schnellere Entschei-dungen faumlllen die Anlagenausnutzung besser steuern und eventuelle Qua-litaumltsprobleme fruumlher erkennen All dies hilft die Produktivitaumlt und somit die Konkurrenzfaumlhigkeit zu steigern Doch wo soll ein Unternehmen ansetzen Antworten liefern die Aussteller und die Foren an der SINDEX Auch Rock-well Automation zeigt seine Produkte Mit The Connected Enterprise bietet das Unternehmen die Basis die eine Firma fuumlr den Schritt Richtung Indust-rie 40 brauchtraquo

STIMMEN AUS DER BRANCHE

PETER WUumlTHRICH MANAGING DIRECTOR EMITEC MESSTECHNIK AG

laquoIoT bietet die Moumlglichkeit den Arbeitsprozess zu revolutionieren Die Rah-menbedingungen koumlnnten jedoch besser sein Die deutsche Politik beispiels-weise versteht die Auswirkungen der Industrie 40 und unterstuumltzt die Indus-trie ausgezeichnet Hier muumlssen wir noch Gegensteuer geben ndash die Industrie 40 soll Chancen eroumlffnen und neue Stellen schaffen und nicht Jobkiller sein An der SINDEX treffen sich Branchenvertreter und Meinungsfuumlhrer ndash eine gute Chance diese Themen zu diskutieren Ein Beispiel ist der Sicherheitsge-danke dieser kommt noch zu kurz Fuumlr laquoSecurity of Thingsraquo bieten wir bereits heute einzigartige Loumlsungen an Besuchen Sie uns am Stand 22 B02raquo

BEAT DOBMANN ZENTRALPRAumlSIDENT SWISS ENGINEERING STV

laquoDie diesjaumlhrige SINDEX nimmt ein Thema auf das gewichtige Veraumlnderun-gen bringt Industrie 40 wird Wertschoumlpfungsketten neu zusammensetzen das Wettbewerbsumfeld neu gestalten und neue Geschaumlftsmodelle ermoumlg-lichen Marktteilnehmer welche diese Veraumlnderungen als Chance zu nutzen verstehen werden sich behaupten und erfolgreich sein Swiss Engineering unterstuumltzt seine Mitglieder den sich wandelnden Anforderungen gerecht zu werden und auf dem Arbeitsmarkt gefragt zu bleibenraquo

STEFAN SCHNIDER LEITER DER DIVISIONEN DIGITAL FACTORY amp PROCESS INDUSTRIES AND DRIVES SIEMENS

laquoDer Werkplatz Schweiz erhaumllt mit der Digitalisierung in der Industrie die Moumlglichkeit Staumlrken auszubauen und in der globalisierten Umgebung die Daseinsberechtigung zu sichern Nur durch diese intelligenten Produktions-prozesse wird es laumlngerfristig moumlglich sein schnelle flexible und effiziente Produktionsablaumlufe zu garantieren und mit Qualitaumlt und Zuverlaumlssigkeit auf dem globalen Markt zu bestehen Wie bei jeder SINDEX ist das Highlight fuumlr mich der Austausch mit den Kunden gerade vor dem Hintergrund der anstehenden Veraumlnderung rund um Industrie 40raquo

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

18 19

UumlBERSICHT HALLEN

22Halle

32Halle

11Halle

20Halle

30Halle

21Halle

31Halle

EINGANG A

Electronic City

swissSensorMarketnet

Grand PrixAutomatiker

Karriere-Wand

Pressecorner

Messebuumlro

Garderobe

ForumLiveschaltung

Industrie 40erleben

Business-Lounge

EINGANG B

swissSolutionMarketnet

18

AABB Schweiz AG Industrie- und Gebaumludeautomation Baden Halle 30 B05Abnox AG Cham Halle 20 B12Accutron AG Bassersdorf Halle 32 D15Actemium Schweiz AG Basel Halle 30 E10Advantech Europe BV Hilden Halle 11 A08Aerne Engineering AG Arbon Halle 30 A06AGRO AG Hunzenschwil Halle 22 E01AIGNEP AG Bruumlgg Halle 32 D07Alfred Imhof AG Muumlnchenstein Halle 20 C10Algra AG Merenschwand Halle 22 E10alphacam swiss GmbH Widnau Halle 32 E14ALPS Automation SA Vouvry Halle 32 D11Altrac AG Wuumlrenlos Halle 22 E06amelec Electronic GmbH Dielsdorf Halle 22 E12Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 B02Amsler amp Co AG Feuerthalen ZH Halle 32 C14Antrimon AG Muri AG Halle 20 F05APM Technica AG Heerbrugg Halle 11 A01Aptasic SA Boudry Halle 22 C12Aptomet AG Guumlmligen Halle 22 D11Arbor AG Boll Halle 30 C22ASCO Numatics GmbH Oumllbronn-Duumlrrn Halle 11 B10asomatic ag Hochdorf Halle 20 D04Assemtron AG Muri AG Halle 20 F05Automation + Controlsystem ACS AG Wil Halle 20 A10Aventics AG Lachen Halle 32 C01AVM Engineering AG Dietfurt Halle 20 E03AWAG Elektrotechnik AG Volketswil Halle 20 B07AxNum AG Biel Halle 30 A14AZ Fachverlage AG Aarau Halle 31 F10

BBampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 20 E01B+I Automation AG Balsthal Halle 20 D07Bachmann Engineering AG Zofingen Halle 30 A02Bachofen AG Uster Halle 30 D05Balluff Sensortechnik AG Dietikon Halle 22 A05Baumer Electric AG Frauenfeld Halle 22 A04Baumuumlller Swiss AG Frauenfeld Halle 20 C03Beckhoff Automation AG Schaffhausen Halle 20 D02Benedict Swiss AG Bassersdorf Halle 32 E04Berfa AG Wilchingen Halle 11 C11Berner Fachhochschule ndash Technik und Informatik Burgdorf Halle 20 D04BIBUS AG Fehraltorf Halle 30 C13Bihl + Wiedemann GmbH Mannheim Halle 20 E02Bimex Energy AG Uetendorf Halle 11 B09Binkert Medien AG Laufenburg Halle 31 F12Bircher ProcessControl AG Beringen Halle 20 D04Bosch Rexroth Schweiz AG Buttikon Halle 32 B02Bremas Ersce SpA Cambiago (MI) Halle 22 D01Bronkhorst (Schweiz) AG Reinach BL Halle 30 D08Brunner Akku amp Batterie Technik Regensdorf ndash Watt Halle 11 B04Bruumltsch Elektronik AG Uhwiesen Halle 20 D04BRYTEC AG Allschwil Halle 22 D13BSR Automation AG Kriens Halle 20 D04Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 22 E12Buumlro Adart Reneacute Westermann Wetzikon Halle 20 D04BVS Verpackungs-Systeme AG Schlieren Halle 30 E11

CCANASTRA AG Oberrohrdorf Halle 30 C22Carl Geisser AG Frauenfeld Halle 30 D03Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz Steinhausen Halle 30 E15Chauvin Arnoux AG Au Halle 11 C04Christ Electronic Systems GmbH Memmingen Halle 20 C05Cicor Group Bronschhofen Halle 30 A08CL-Electronics GmbH Buchs Halle 20 A12Cloos Electronic GmbH Haiger Allemagne succursale du Locle Le Locle Halle 30 D14Comat AG Worb Halle 30 D10

Compar AG Pfaumlffikon SZ Halle 30 A04Computer Controls AG Otelfingen Halle 22 A02Concable AG Kehrsatz Halle 11 A14Confectronic SA Yvonand Halle 22 C11Conrad Electronic AG Wollerau Halle 32 E08Contrel AG Huumlnenberg Halle 22 C04Contrinex Schweiz AG Unteraumlgeri Halle 22 B05Control Techniques AG Emerson Group Birmenstorf AG Halle 32 E01ControlTech Engineering AG Ingenieurbuumlro fuumlr Automation und IT Solutions Liestal Halle 32 D03Credimex AG Alpnach Dorf Halle 30 D04Crypto AG Steinhausen Halle 22 C08CS Instruments (Schweiz) GmbH Bruumlttelen Halle 32 D09CSA Engineering AG Solothurn Halle 22 E12CST AG Darmstadt Halle 11 B13

DDanfoss AG Frenkendorf Halle 30 D20Deleproject AG Uetendorf Halle 20 D04Deltron AG Kirchberg BE Halle 22 E05Disa Elektro AG Sarnen Halle 20 F02Doduco GmbH Pforzheim Halle 22 D01dotSourcing Sagraverl Bulle Halle 32 A14Dr TRETTER AG Beringen Halle 20 F01Dunkermotoren GmbH Bonndorf Halle 20 B11Durrer Spezialmaschinen AG Kuumlssnacht Halle 20 D05

EEaton Industries II GmbH Effretikon Halle 30 D01ebm-papst AG Oberhasli Halle 30 A12ECR AG Rotkreuz Halle 30 D09EHS Elektrotechnik AG Volketswil Halle 30 E07Eichenberger Gewinde AG Burg Halle 30 D11Elabo AG Au Halle 11 C04Elcase AG Marthalen Halle 30 E06Elektro-Material AG Zuumlrich Halle 30 D18Elektromotorenwerk Brienz AG Brienz Halle 30 C02Elektron AG Au Halle 30 D17Elektron AG Au Halle 22 E12Elgo Electronic GmbH amp Co KG Rielasingen Halle 11 A12Elma Electronic AG Wetzikon Halle 22 D07Elmo Motion Control GmbH Viernheim Halle 20 A01elobau Schweiz AG Zug Halle 30 C16Elpex AG Kirchberg Halle 20 B06EMCT Swiss-ConnTec SA Schoumlnbuumlhl Halle 22 D03EME AG Interconnection amp Motion Ebmatingen Halle 32 C18EMITEC Messtechnik AG Rotkreuz Halle 22 B02Enclustra GmbH Zuumlrich Halle 22 E12Endress+Hauser (Schweiz) AG Reinach Halle 32 C06Eplan Software amp Service AG Urdorf Halle 32 B03ERGOSIGN Switzerland AG Zuumlrich Halle 20 B09ERTECH Elektronik AG Studen Halle 20 A02E-T-A Elektronische Apparate GmbH Altdorf Halle 22 D01Etel SA Mocirctiers Halle 20 F06Ethernet POWERLINK Standardization Group co BampR Industrie-Automation AG Frauenfeld Halle 11 C07Euchner AG More than safety Sargans Halle 22 A07exceet electronics AG Rotkreuz Halle 30 D09Exista AG Power Supplies Fehraltorf Halle 22 E12EXOR Schweiz GmbH Hinwil Halle 30 C05

FFampP Robotics AG Personal Robotics Glattbrugg Halle 30 A11Fabrimex AG Bubikon Halle 22 D09Fabrimex Systems AG Volketswil Halle 30 B12Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Hochschule fuumlr Technik Windisch Halle 32 A12FANUC Switzerland GmbH BielBienne Halle 30 D02FAULHABER MINIMOTOR SA Croglio Halle 30 C10

SINDEX-AUSSTELLER

AUSSTELLERVERZEICHNIS

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

20 21

JJauch Quartz GmbH Villingen-Schwenningen Halle 11 A06Jenny Science AG Rain Halle 32 B09

KKaeser Kompressoren AG Regensdorf Halle 30 D15Karl Schupp AG Zollikerberg Halle 11 A10KELAG Kuumlnzli Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B04Keller AG fuumlr Druckmesstechnik Winterthur Halle 22 D06Kendrion (Switzerland) AG Hausen am Albis Halle 30 E04Keyence International (Belgium) Urdorf Halle 22 B08Kistler Instrumente AG Winterthur Halle 32 D14Knick Elektronische Messgeraumlte GmbH amp Co KG Berlin Halle 32 D17Kollmorgen Neuhausen am Rheinfall Halle 20 D03 KOORD Sagraverl Cousset Halle 11 A16Krohne AG Basel Halle 30 E08KTR Kupplungstechnik AG Regensdorf Halle 20 C09Kuumlbler Group ndash Fritz Kuumlbler GmbH Villingen-Schwenningen Halle 20 B10KUKA Roboter Schweiz AG Neuenhof

LLastech AG Mellingen Halle 30 C22LEM INTERNATIONAL SA Plan-les-Ouates Halle 22 B12LEMO Verkauf AG Rotkreuz Halle 22 C10Lenze Bachofen AG Uster Halle 30 D07Leoni Protec Cable Systems GmbH Hannover Halle 22 D01Leuze electronic AG Flurlingen Halle 22 A01Line Tech AG Glattbrugg Halle 30 B15Linktronix AG Thalwil Halle 22 C07LiveBox 40 Biel Halle 20 B03LQ Mechatronik-Systeme GmbH Besigheim-Ottmarsheim Halle 22 D01LTI Motion Schweiz GmbH succursale de Granges-Paccot Halle 32 C16LTN Precision Products GmbH Dielsdorf Halle 30 C12Luumltze AG Siebnen Halle 20 B02

MM+S Industrielle Automation AG Winterthur Halle 30 C18Marenco AG Pfaumlffikon Halle 30 C22Mattle Industr^ie-Produkte AG Hinwil Halle 30 C07maxon motor ag Sachseln Halle 30 E04MESATEC technische Produkte AG Rotkreuz Halle 32 E12MESSER Eutectic Castolin Switzerland SA Daumlllikon Halle 11 B03Metal Work Pneumatik GmbH Frauenfeld Halle 30 B16Metallux AG Mendrisio Halle 11 B02Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Greifensee Halle 32 E07MIBAG AG Energiezufuumlhrungen Samstagern Halle 30 E02MICHEL ITC AG Muri AG Halle 30 C22Microdul AG Zuumlrich Halle 22 D08Micro-Epsilon (Swiss) AG Wittenbach Halle 22 A08MICROPOOL GmbH Bad Ragaz Halle 20 D04Miki Pulley Europe AG Schaffhausen Halle 30 C06Mitsubishi Electric Europe BV Niederlassung Deutschland Ratingen Halle 30 B07 MPI Distribution AG Daumlttwil AG Halle 22 E12MTP Mig-Tig Plasma AG Volketswil Halle 22 B06Murrelektronik AG Beringen Halle 32 B05Murrplastik AG Willisdorf Halle 30 B01

NNational Instruments Switzerland GmbH Ennetbaden Halle 22 C05Neratec Solutions AG Bubikon Halle 22 E12Neuhaus AG Windisch Halle 20 C13New Ingenia SA Deleacutemont Halle 32 B02NOVITAS ELEKTRONIK AG Hinwil Halle 30 C05Novitronic AG Elektronische Bauelemente und Energietechnik Zuumlrich Halle 32 B08NTI AG Spreitenbach Halle 32 C05

OOmni Ray AG Duumlbendorf Halle 30 A09Omron Electronics AG Zug Halle 32 E05Oriental Motor (Europa) GmbH Duumlsseldorf Halle 20 A06Otto Schoch AG Geroldswil Halle 32 D18

FEO Elektronik GmbH Ravensburg Halle 32 B10Ferratec AG Rudolfstetten Halle 22 D12Festo AG Lupfig Halle 32 B04FINELINE Switzerland AG Luzern Halle 32 E15FlowCAD Schweiz AG Maumlgenwil Halle 22 B09FlowVision GmbH Altdorf Halle 22 D01Fluke (Switzerland) GmbH Bassersdorf Halle 32 E10FMS-Technik AG Beringen Halle 32 B02FoumlrSt Intralogistik GmbH Stuttgart Halle 11 C01Fox Drive AG Wangen bei Duumldendorf Halle 30 B18Fuji Electric Europe GmbH Offenbach am Main (DE) Zweigniederlassung AltenrheinThal Altenrhein Halle 11 A07

GGEWA Stiftung fuumlr berufliche Integration Zollikofen Halle 22 C01Glyn Jones GmbH amp Co ndash Vertrieb von elektronischen Bauelementen KG Idstein ZweigniederlEsslingenEgg Halle 22 E12Gravograph AG Murten Halle 11 C08gravuretec sa Erlach Halle 22 E10Gribi Hydraulics AG Schlieren Halle 11 A03GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Weissenburg Halle 22 D01

HH Sigrist + Partner AG Matzingen Halle 32 D02Haarlaumlnder GmbH Roth Halle 22 D01Hadimec AG Maumlgenwil Halle 30 E09HaDoTec GmbH Cham Halle 11 B06Hamamatsu Photonics France Massy (F) Zweigniederlassung Solothurn Halle 22 B07Hardmeier Electronics AG Winterthur Halle 30 D06Harmonic Drive Switerland AG Trimbach Halle 20 A01HARTING AG Volketswil Halle 22 E12Haudenschild AG Altendorf Halle 30 C20Haug Biel AG Biel 6 Halle 11 B07haumlwa (Schweiz) AG Regensdorf Halle 32 D08Heidenhain (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 22 B01Heinrich Kuumlbler AG Marketing amp Verkauf Baar Halle 32 E11Henri Grandjean AG Reinach BL Halle 22 D01HepcoMotion Feucht Halle 30 B04HES-SO Haute Eacutecole speacutecialiseacutee de Suisse occidentale Deleacutemont Halle 20 C08HILBA Antriebstechnik AG Villmergen Halle 32 E02Hilscher Swiss GmbH Solothurn Halle 22 B02HIMA Paul Hildebrandt GmbH Bruumlhl Halle 20 F03HIWIN (Schweiz) GmbH Jona Halle 32 C07Hochschule Luzern Horw Halle 22 E12Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH Geroldswil Halle 22 E12Houmlhere Fachschule fuumlr Technik Mittelland AG Grenchen Halle 20 D04HOOC AG Visp Halle 32 B11Howag Kabel AG Dintikon Halle 22 D02HSR Hochschule fuumlr Technik Rapperswil Rapperswil Halle 30 D16Huber + Suhner AG Pfaumlffikon Halle 32 C04Hubico AG Hinwil Halle 30 C05HYDAC Engineering AG Steinhausen Halle 32 A09HY-LINE AG Schaffhausen Halle 22 E12

IILEE AG Industrial Laser and Halle 30 E01Electronic Engineering UrdorfILME SpA Milano Halle 32 C12IBAR Automation GmbH Origlio Halle 20 B01IC Interconnex AG Birr Halle 11 A05icotek (swiss) AG Staad Halle 30 B06ID-Systems AG Studen BE Halle 20 A02IE Industrial Engineering Zuumlrich AG Zuumlrich Halle 20 B08ifm electronic ag Haumlrkingen Halle 22 A12Iftest AG Wettingen Halle 22 C09igus Schweiz GmbH Egerkingen Halle 30 D13Illinox Srl San Polo di Torrile Halle 22 D01imcADD AG Frauenfeld Halle 32 E09IMI Precision Engineering Norgren AG Balterswil Halle 32 A10IMT Information Management Technology AG Buchs Halle 11 A18InduPart AG Zuumlrich Halle 22 E03Ineltro AG Regensdorf Halle 22 E12INFRATEK AG Uetikon am See Halle 11 A17Inosoft AG Flamatt Halle 20 B09item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Halle 32 E16item Industrietechnik Schweiz GmbH Schlatt Freigelaumlnde F400

PPanasonic Electric Works Schweiz AG Rotkreuz Halle 30 A09Panasonic Schweiz Rotkreuz Halle 22 B06Pantec Engineering Aktiengesellschaft Ruggell Halle 20 D01Parker Hannifin Europe Sagraverl Luxembourg Switzerland Branch Etoy Sales Company Switzerland Etoy Freigelaumlnde F200Peka-Metall AG Mosen Halle 30 C22Pepperl + Fuchs AG Studen Halle 22 A10Pewatron AG Zuumlrich Halle 22 E02Phoenix Contact AG Tagelswangen Halle 32 A04Phoenix Mecano Komponenten AG Stein am Rhein Halle 30 B13Pilz Industrieelektronik GmbH Maumlgenwil Halle 30 B09Plica AG Frauenfeld Halle 30 A05Polymedia Meichtry SA Petit-Lancy Halle 20 C02Portescap SA La Chaux-de-Fonds Halle 11 A15PowerParts AG Maumlgenwil Halle 22 E12Preacutecimation AG Bruumlgg Halle 22 C13Prematic AG Druckluft-Technik Affeltrangen Halle 32 B06Primelco Visual Data AG Baar Halle 20 A07Produkt Design Zuumlrich GmbH Zuumlrich Halle 30 C22Pro-face Schweiz GmbH Regensdorf Halle 32 D01profichip GmbH Herzogenaurach Halle 11 A09Protel AG Zug Halle 32 D16

RR STAHL Schweiz AG Magden Halle 11 A02RAFI Eltec GmbH Uumlberlingen Halle 32 B10Regatron AG Rorschach Halle 30 D06Relex AG Wilen Halle 30 C08Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau Halle 22 D01REO Elektronik AG Raumlterschen Halle 32 B07Ringspann AG Zug Halle 30 B14Rittal AG Neuenhof Halle 32 A06Robo-Mat AG Kleindoumlttingen Halle 30 A01Rockwell Automation Switzerland GmbH Aarau Halle 32 C06Rolf Muri AG Mess-und Regeltechnik Horgen Halle 30 E05Rollomatic SA Le Landeron Halle 30 A07Roschi Rohde amp Schwarz AG Ittigen Halle 22 D14ROTRING DATA AG Dietikon Halle 32 A05Rotronic AG Bassersdorf Halle 11 D11Rowa-Kunststoffe AG Beringen Halle 30 C22RS Components GmbH Moumlrfelden-Walldorf Zweigniederlassung Waumldenswil Waumldenswil Halle 32 E10RSF Elektronik AG Schwerzenbach Halle 22 B01

SSaia-Burgess Controls AG Murten Halle 30 B08Satomec AG Cham Halle 20 A03Schaltag AG Effretikon Halle 20 F04Schenker Hydraulik AG Erlinsbach Halle 32 C11Schilling Marking Systems GmbH Tuttlingen Halle 11 B06Schmalz GmbH Nuumlrensdorf Halle 32 C03Schmersal (Schweiz) AG Arni AG Halle 30 C09SCHNEEBERGER AG Lineartechnik Roggwil Halle 30 A10Schneider Electric (Schweiz) AG Ittigen Halle 32 D01Schulz Electronic GmbH Baden-Baden Zweigniederl Reinach Reinach Halle 22 D04Schunk Intec AG Effretikon Halle 30 A03Schurter AG Luzern Halle 22 B03SF Elektro-Engineering AG Flums Halle 20 D04sfb Bildungszentrum (esg soa) Dietikon Halle 20 D04SFS unimarket AG Heerbrugg Halle 30 B13Sibalco AG Basel Halle 22 E04SICK AG Stans Halle 22 A03Siebert AG Aarwangen Halle 30 D12Siemens Schweiz AG Digital Factory ampProcess Industries and Drives Zuumlrich Halle 20 F07SIGMATEK Schweiz AG Illnau-Effretikon Halle 20 F04SIKA Dr Siebert amp Kuumlhn GmbH amp Co KG Kaufungen Halle 11 C09SIKO MagLine AG Cham Halle 22 B10Simpex Electronic AG Wetzikon ZH Halle 22 B12SIRAG AG Steinhausen Halle 20 A04SKF (Schweiz) AG Schwerzenbach Halle 32 D04SMC Pneumatik AG Weisslingen Halle 30 C07Spaumllti AG Zweigniederlassung Laupen ZH Halle 20 E05Spectra (Schweiz) AG Winterthur Halle 20 C07SPHINX Connect GmbH Baar Halle 11 A08SSS-Foumlrdertechnik AG Wollerau Halle 30 E13Staumlubli AG Connectors amp Robotics Horgen Halle 30 B03STC Software amp Technology Center AG Flums Halle 20 D04S-TEC electronics AG Unteraumlgeri Halle 22 D10

Styromat Swiss AG Amriswil Halle 22 E12Suva Luzern Halle 20 C04Swibox AG Balterswil Halle 32 D05Swiss Technology Network swissTnet Volketswil Halle 22 A06Swiss-Drives AG Tuumlbach Halle 32 C10

TT+R Electronic SA Plan-les-Ouates Halle 22 C17TDK-Lambda Germany GmbH Achern Halle 22 C03Technosoft (Suisse) SA Neuchacirctel Halle 32 D10tecnotron elektronik GmbH Weissensberg Halle 22 D05TECO Engineering AG Huumlnenberg Halle 20 D04Teledyne LeCroy SA Meyrin Halle 22 C15Telma AG Seftigen Halle 32 E06The MathWorks GmbH Bern Halle 22 E12THK GmbH Ratingen Halle 32 E19Traco Electronic Company Limited Baar Halle 22 C02Trafag AG Bubikon Halle 11 B11TreeSoft GmbH amp Co KG Lindlar Halle 11 C12Trelco AG Muhen Halle 30 C14Trikon Solutions AG Neuhausen am Rheinfall Halle 20 F05Tri-Matic AG Huumlnenberg Halle 32 A11TS Telco Sensors Austria GmbH Korneuburg Halle 22 E08

UUIKER Antriebselemente AG Freienbach Halle 20 D04Uniprod AG Steinhausen Halle 32 A01UNIVER AG Steinhausen Halle 32 A01

VVega Messtechnik AG Pfaumlffikon Halle 32 A07Verein Swiss Mechatronics co ZHAW Institut fuumlr Mechatronische Systeme Winterthur Halle 11 C06Vetter GmbH gtEurothermlt Schaffhausen Halle 32 D12VEXOS GmbH Nuumlrnberg Halle 22 D01Virtuelle Fabrik Nordwestschweiz Mittelland Brugg Halle 30 C22Vogt AG Lostorf Lostorf Halle 30 E03Volland AG Ruumlmlang Halle 22 E14

WW Althaus AG Industrielle Automation Aarwangen Halle 32 A02WAGO Contact SA Domdidier Halle 32 C02Wandfluh AG Hydraulik + Elektronik Frutigen Halle 30 C04Wandfluh Produktions AG Frutigen Halle 30 C04Weidmuumlller Schweiz AG Neuhausen Halle 32 B01WEISS Schweiz GmbH Grenchen Halle 30 C01wenglor sensoric AG Winterthur Halle 32 A03Werap AG Bubikon Halle 22 D09WERMA International GmbH Zweigniederlassung Halle 30 B10 Neuhausen am RheinfallWerner Forrer AG Kabelkonfektion Uster Halle 22 C06WITTENSTEIN AG Gruumlsch Halle 20 A09Woumlhner AG Winterthur Halle 32 C08Wonderware SA Morges Halle 32 E03WSCAD electronic GmbH Bergkirchen Halle 32 A08Wyser AG Schoumlnenwerd Schoumlnenwerd Halle 30 C22

ZZihlmann Profiltechnik AG Wuumlrenlos Halle 11 A13Zimmer GmbH Rheinau Zweigniederl Solothurn Halle 30 B02Zuken E3 GmbH Zweigniederlassung Schweiz Maumlgenwil Halle 32 D13

Stand 11 Juli 2016

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

22 2323

INDUSTRIE 2025ein Denkmodell als Handlungsgrundlage

OumlFFNUNGSZEITEN6 bis 8 September 2016 900 bis 1700 Uhr

TAGESKARTEErwachsene CHF 2500Erwachsene mit Libero-Abo CHF 1500AHV IV Studierende Lernende(mit Ausweis) Militaumlr in Uniform CHF 1500Auf Ausstellereinladung kostenlosMit Promotionscode (siehe Seite 3) kostenlosPreisaumlnderungen vorbehalten

SBB-RAILAWAY-ANGEBOTFalls Sie bereits im Besitz eines Messeeintritts sind profitieren Sie dank dem RailAway-RailTicket von 10 Ermaumlssigung auf die Bahnfahrt nach

Bern und zuruumlck 10 Ermaumlssigung auf den Transfer

(S-BahnTramBus) im Tarifverbund LiberoAngebot guumlltig vom 6 bis 8 September 2016Weitere Informationen sbbchsindexInformationen fuumlr Personen mit einer BehinderungDas Gelaumlnde und die Hallen sind rollstuhlgaumlngig Saumlmtliche Gebaumlude sind uumlber Rampen zugaumlnglich und verfuumlgen uumlber PersonenlifteBehindertenparkplaumltze stehen an der Mingerstrasse sowie im Parking (kostenpflichtig) zur Verfuumlgung

GASTRONOMIEFolgende Restaurants sind waumlhrend der SINDEX auf dem Messegelaumlnde geoumlffnetHalle 11Henris Restaurant amp LoungeTelefon +41 31 307 30 30 wwwhenrisch infohenrischHalle 12Restaurant Tinello Telefon +41 31 307 30 30 Halle 12 wird bei der SINDEX nicht genutztEingangshalle 21BarampCafeacute Intermezzo Telefon +41 31 307 30 30 (SINDEX Business Lounge powered by Polyscope und Technische Rundschau)Halle 2030Brasserie Bernoise Telefon +41 31 307 30 30Halle 2232Mercato Telefon +41 31 307 30 30

SANITAumlTBei allen Informationsstellen oder im Messebuumlro Tel +41 31 340 11 11 oder 144

TAXINova Taxi Tel +41 31 331 33 13Baumlren Taxi Tel +41 31 371 11 11Behindertentransport BETAX 0800 90 30 90

INFORMATIONEN FUumlR HUNDEHALTERHunde haben keinen Zutritt zum Ausstellungsge-laumlnde

MESSEBUumlRO UND FUNDBUumlROEingang Halle 21 Tel +41 31 340 13 04

ANFAHRTDurch die Verkehrsanbindung an das oumlffentliche Schienen- und Strassenverkehrsnetz (A1 A6 A12) ist der Messeplatz Bern unmittelbar und bequem zu erreichen Innerhalb einer Stunde Fahrzeit er-reicht man Bern aus allen groumlsseren Wirtschaftsdes-tinationen (Zuumlrich Basel Grossraum Genfersee)

ANREISE VIA STRASSENVERKEHRDas Messegelaumlnde liegt wenige hundert Meter neben dem Autobahnkreuz Wankdorf Folgen Sie ab der Autobahnausfahrt der Beschilderung laquoexporaquo

PARKPLAumlTZERund 2500 Parkplaumltze vorhanden Nicht im angren-zenden Wohnquartier parkieren

ANREISE MIT OumlFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNAb Hauptbahnhof Bernmiddot Tram Nr 9 bis Guisanplatz Expomiddot Bus Nr 20 bis Wankdorf Bahnhof anschliessend

Tram Nr 9 bis Wankdorf Centermiddot Verschiedene Zuumlge bis S-Bahn-Haltestelle

Wankdorf anschliessend Tram Nr 9 bis Wankdorf Center

Anreise via Flughafen Bern-BelpDer AirportBus verbindet den Flughafen Bern-Belp direkt mit dem Hauptbahnhof Bern (Verbindung ab Hauptbahnhof Bern zum Messegelaumlnde siehe oben)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SINDEX

ELEKTRO-KNOW-HOW Uuml50 AD-INTERIM

Die Stimmen werden immer lauter die einen zuneh-menden Fachkraumlftemangel in der Elektrobranche ankuumlndigen Wenn erfahrene Fachkraumlfte aus dem Erwerbsleben treten bleibt folglich viel Know-how auf der Strecke Aber wieso sollten Firmen oder

Die Initiative Industrie 2025 will die Vision von In-dustrie 40 in der Schweiz verankern und deren Um-setzung vorantreiben Mit einer digitalisierten und vernetzten Wertschoumlpfungskette sollen Kunden einst mehr Optionen haben Produzenten sollen schneller liefern und auch kleine Losgroumlssen wirt-schaftlich fertigen koumlnnen

Der Begriff Industrie 40 geht auf eine Zukunftsvi-sion der Hightech-Strategie Deutschlands zuruumlck Mittlerweile wird er international verwendet und umfasst auch parallele Trends wie zum Beispiel das Internet of Things Mit Industrie 2025 konzentrieren sich die vier Verbaumlnde asut Electrosuisse Swiss-

Jungingenieure nicht dennoch auf die Erfahrung ar-rivierter Ingenieure zaumlhlen koumlnnen Mit dieser Uumlber-legung folgt Electrosuisse einer Kernkompetenz Networking unter seinen nahezu 7000 Mitgliedern

Mit der neuen Dienstleistung Expert Service 50+ profitieren Unternehmer und Projektverantwortliche flexibel und zielgerichtet vom Know-how erfahrener Elektroingenieure fuumlr Fach- Projekt- oder Fuumlhrungs-aufgaben auf Zeit Egal ob aufgrund von Zeitdruck oder als Teil einer modernen Personalstrategie bie-ten die uuml50-Elektroprofis neue ungeahnte Moumlglich-keiten fuumlr die Branche Die flexiblen Einsatzmoumlglich-keiten der Experten lassen alle Moumlglichkeiten fuumlr Kurz- oder Langzeiteinsaumltze fuumlr Projektleitung oder Support offen Kluge Koumlpfe multiplizieren ihr Wis-sen durch aktiven Wissenstransfer bei Electrosuisse electrosuissechexpertservice

mem und swissTnet auf die urspruumlngliche Idee von Industrie 40 und adaptieren diese fuumlr die Schweiz

Die Massnahmen von Industrie 2025 vermitteln das Wissen und foumlrdern die technischen Innovati-onen welche die Entwicklung hin zu Industrie 40 ermoumlglichen Sie sensibilisieren die Akteure fuumlr das Thema und vernetzen sie untereinander Eine laquoChartaraquo als uumlbergeordnetes Denkmodell soll als Handlungsgrundlage fuumlr Unternehmen etabliert werden Damit will die Initiative Industrie 2025 die Wettbewerbsfaumlhigkeit der Schweizer Unternehmen sichern und ausbauen

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch

Patronat

Partner

Medienpartner

Veranstalter

BERNEXPO AG | Mingerstrasse 6 | 3000 Bern 22 | infobernexpoch | bernexpoch