Cộng Dồng Công Giáo Việt Nam

Giáo Doàn – Mẹ Thiên Chúa 2121 North 3

rd. Street

Harrisburg, PA 17110-1812

Bản Tin Hiệp Nhất

Cha quản nhiệm: Giuse Trần Văn Quang - Điện thoại: 337-400-4766 - Email: josquangtran@gmail.com

Chủ Tịch: Dominico Lê Văn Ninh - Điện thoại: 717-215-9454 - Email: nlja2204@gmail.com

Ngày phát hành

30 tháng 03 năm 2019

TRONG ĐÔI MẮT CHA

Một cô bé đang ngồi trên gối mẹ, chợt lên tiếng hỏi mẹ :

- Mẹ ơi, con có thể nhìn thấy lòng mẹ không ?

Bà mẹ đáp :

- Mẹ không biết, nhưng con có thể nhìn vào mắt mẹ xem có

thấy gì trong đó ?

Cô bé nhướng mắt nhìn chăm chú vào đôi mắt người mẹ, rồi

sung sướng kêu lên :

- Mẹ ơi ! Con nhìn thấy lòng mẹ rồi, ở đó có một cô bé tí

xíu là chính con đó mẹ ạ ?

Trong đôi mắt của cha mẹ, con cái là tất cả. Trong đôi mắt

Thiên Chúa chỉ có con người, nhất là những con người tội

lỗi đáng thương. Vua Đavít đã cầu nguyện cùng Chúa : "Xin

giữ gìn con như thể con ngươi, dưới bóng Ngài, xin thương

che chở" (Tv 17,8).

Vâng, tấm lòng yêu thương khôn tả của Thiên Chúa đã được

Chúa Giêsu bày tỏ trong dụ ngôn "Người cha nhân hậu".

Một người cha rất đỗi hiền từ, luôn tôn trọng tự do của con

cái, sẵn sàng trao phần gia tài cho người con thứ. Sau khi

anh ta đã "sống phóng đãng, phung phí hết tài sản" trở về,

người cha ấy cũng không trách mắng, nghiêm phạt, từ con.

Trái lại, khi thấy bóng dáng cậu từ xa, ông đã vội vã chạy

đến ôm chầm lấy cậu hôn hít vui mừng đến chảy nước mắt.

Lòng nhân hậu, yêu thương, tha thứ đã khiến ông quên hết

lỗi lầm của đứa con hoang đàng, mà chỉ còn thấy trước mặt

ông, trong vòng tay âu yếm, là đứa con ông hằng mòn mỏi

đợi trông. Đứa con mà ông tưởng đã mất vĩnh viễn nay lại

tìm thấy được. Ông vui sướng mở tiệc liên hoan, đàn ca múa

hát, ăn mừng người con trở về. Một cuộc đón tiếp quá sức

nồng hậu, ngoài sức tưởng tượng của đứa con.

Người anh đi làm về, chẳng những đã không vui mừng mà

con nổi giận, trách móc cha già, khiến ông lại phải nhẫn

nhục ra tận cổng phân trần, năn nỉ, mời cậu vào nhà chung

vui với ông và gặp lại đứa em "đã chết nay sống lại, đã mất

nay lại tìm thấy". Ông khẳng định với cậu rằng : "Tất cả

những gì của cha đều là của con" (Lc 13,31).

Đó là câu chuyện có thật về một Thiên Chúa yêu thương,

quảng đại, và hay tha thứ. Một Thiên Chúa không thích

dùng hình phạt nhưng luôn tỏ lòng khoan dung. Một Thiên

Chúa giàu lòng thương xót. "Muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn

tình thương" (Tv 135).

Chỉ tiếc một điều là người anh cả đã không chịu vào nhà.

Anh không chịu vào vì anh không thể tha thứ cho người em

lầm lỡ. Anh không chịu vào vì anh sợ quyền lợi của anh bị

xâm phạm. Anh không chịu vào vì anh không hiểu được tấm

lòng quá nhân hậu bao dung của người cha.

Hoá ra, bấy lâu nay anh sống trong nhà cha mà như ở bên

ngoài : Anh không trái lệnh cha chỉ để tròn bổn phận chứ

không phải vì yêu mến cha. Anh không hề gọi người em

mình là "em tôi" mà là "đứa con của cha kia". Anh không

cảm thông với người em lầm lỡ, cũng không chia sẻ nỗi khổ

của người cha mất con.

Anh chỉ nghĩ về mình, quyền lợi của mình, hạnh phúc của

mình. Anh là người đại tiện cho nhóm Pharisêu và các kinh

sư, luôn tự hào về đời sống đạo đức của mình, và muốn cho

những kẻ tội lỗi phải chết hơn là được cứu chữa.

Vậy cả hai người con đều phải quay trở về với cha, cả hai

đều phải bước vào nhà cha, cả hai đều phải rũ bỏ nếp sống

cũ, nếp nghĩ xưa để về ẩn mình trong trái tim cha : Nhân

-

GIÁO ĐOÀN MẸ THIÊN CHÚA CN 4 Mùa Chay C

Harrisburg, Pennsylvania Ngày 31 tháng 03, năm 2019

Chương Trình Phụng Vụ

30, 31/03 Đọc Sách Thừa Tác Viên TT Giúp Lễ Ca Đoàn

Thánh Lễ 7 giờ chiều

Thứ Bảy

Dẫn lễ: Ninh Lê

BĐ 1: Luyên Lê

BĐ 2: Ninh Phạm

LN: Xuân Nguyễn

Hùng Vân Nguyễn, Danh

Nguyễn, Luỹ Trần, Liên

Phan, Nghiệm Bùi

Lindy Nguyễn, Michael

Nguyễn, Annie Nguyễn,

Danny Nguyễn

Sao Biển

Thánh Lễ 12:30 giờ trưa

Chúa Nhật Dẫn lễ: Hào Lê

BĐ 1: Hồng Ân

BĐ 2: Bảo Nguyễn

LN: Đoan Nguyễn

Phước Nguyễn

Loan Nguyễn

Trinh Mai

Ethanson Lê, Dominic

Nguyễn, Barkesuamie,

Peter Đoàn

Mẹ Thiên

Chúa

Ngày 05, 06, 07/04 Đọc Sách Thừa Tác Viên TT Giúp Lễ Ca Đoàn

Thánh Lễ 6 giờ chiều

Thứ Sáu: Chầu Thánh

Thể và Thánh lễ

Thánh Lễ 7 giờ chiều

Thứ Bảy Dẫn lễ: Ninh Lê

Hội các bà Mẹ

Liên Phan, Danh Nguyễn,

Luỹ Trần, Tuấn Đặng,

Nghiệm Bùi

Theresa Nguyễn, Kashia

Nguyễn, Veronica

Nguyễn, Dustin Đinh

Ave Maria

Thánh Lễ 12:30 giờ trưa

Chúa Nhật Dẫn lễ: Tuyến Nguyễn

BĐ 1: Monica Nguyễn

BĐ 2: Jonah Nguyễn

LN: Loan Nguyễn

Long Lê

Phước Nguyễn

Daniel Mai

Luis Nguyễn, Victoria Lê,

Danhy Đoàn, Dominic

Nguyễn

Mẹ Thiên

Chúa

hậu, bao dung, tha thứ và tròn đầy yêu thương.

Trở về với cha là giang tay ôm lấy người em lầm lỡ.

Trở về với cha cũng là về với anh em, con cùng một cha.

Trở về với cha để thấy mình là tất cả, trong đôi mắt cha.

Mỗi người chúng ta là ai trong câu chuyện Tin Mừng

hôm nay?

Lạy Chúa. tình Chúa lớn hơn tội lỗi chúng con bội phần. Xin

cho chúng con mỗi lần được Chúa thứ tha cũng biết rộng

lượng tha thứ cho nhau, để mỗi ngày chúng con càng nên

xứng đáng với Chúa. Amen.

Cha Quản Nhiệm

* * * * * * * * * * * * * *

CÁC Ý LỄ TRONG TUẦN 3 MÙA CHAY NĂM C

- Gia đình Thái Thanh xin lễ cho linh hồn Phaolô

- Cô Yến Phan xin lễ cầu cho linh hồn Maria Mười

- Hai bác Vũ Hoa và Hoàng Thủy Lôi xin lễ giỗ 7 năm cho

cháu Maria Nguyễn Thị Tố Quyên

2

- Một người xin lễ cầu cho linh hồn Vicente và Maria

- Gia đình Hùng Liễu xin lễ cầu cho ba mẹ là Phaolô và

Anna

- Thím Thọ xin lễ cầu cho linh hồn Phaolô Sô Nguyễn

- Gia đình Thái Thanh xin lễ cầu cho linh hồn Giacôbê

Phước

- Một gia đình xin lễ cầu cho các linh hồn mồ côi

- Một người xin lễ tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và Thánh Cả

Giuse

- Một gia đình xin lễ cầu cho linh hồn Phêrô.

Giờ Kinh Lòng Thương Xót Chúa: 3 giờ trưa Chúa Nhật ngày 7 tháng 4 năm 2019

Báo Cáo Tài Chánh .

Thánh lễ Thứ Bảy, CN tuần qua: $ 971.00

Phong bì: $345.00 (OLBS) -Tiền mặt: $626.00

Lenten Appeal Campaign:

Week 1: $1,730

Week 2: $2,265

Xin cám ơn sự nhiệt thành đóng góp của quý vị

- Một người xin lễ cầu cho linh hồn ông bà tổ tiên nội ngoại

hai bên và các linh hồn mồ côi

- Một người xin lễ cầu cho quý ân nhân của gia đình và cầu

cho các linh hồn thai nhi.

- Gia đình Thái Thanh xin lễ cầu cho linh hồn Phêrô

* * * * * * * * * * * * * *

THÔNG BÁO TĨNH TÂM MÙA CHAY 2019

Kính thưa quý ông bà cùng toàn thể anh chị em,

Mùa Chay là mùa ăn năn sám hối, là thời gian trở về để nhìn

lại chính mình với biết bao lẫm lỗi, thiếu sót với Chúa và tha

nhân. Hơn nữa, Mùa Chay cũng hướng các tín hữu đến

những giá trị đích thực của sự hoán cải, chuẩn bị đón nhận

những hồng ân cao cả và thiêng thánh mà Đức Giêsu muốn

trao tặng cho nhân loại trong mầu nhiệm khổ nạn và Phục

Sinh của Ngài.

Để giúp quý vị chuẩn bị tâm hồn thật xứng đáng đón nhận

những ân sủng trong mùa Phục Sinh, Giáo đoàn Mẹ Thiên

Chúa sẽ tổ chức hai buổi tĩnh tâm cho cộng đồng:

1. Chương trình tĩnh tâm cho các em thiếu nhi vào Thứ

Bảy, ngày 6 tháng 4 năm 2019

Thời gian bắt đầu từ 9:00 am đến 10:30 pm. (Xin quý

phụ huynh mang các em tới tham dự đông đủ)

2. Chương trình tĩnh tâm cho người lớn vào Chúa Nhật,

ngày 7 tháng 4 năm 2019.

CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC DIỄN TIẾN NHƯ SAU:

9 giờ 00 am : Tập trung và ổn định tại hội trường nhà thờ OLBS.

(Lưu ý những điều cần thiết )

9 giờ 30 am – 10: 30 am : Nghe giảng ( Cha Đỉnh)

10:30 am - 11:00 am : Thảo luận (giải đáp các thắc

mắc).

11:00 am – 12:30 am: Giải lao xem phim về cuộc đời

Chúa Giêsu.

12:30 am – 1:15 pm : Cơm trưa

1:15 pm – 2:00 pm Nghe giảng ( Cha Đỉnh)

2:00 pm – 2:30 pm : Thảo luận (giải đáp các thắc mắc

về đời sống gia đình)

2:30 pm – 3:00 pm : Gợi ý sám hối chung

3:00 pm – 4:45pm : Xưng tội (Trong khi xưng tội có

chầu Thánh Thể)

4: 45 pm – 5:00 pm: Chuẩn bị Thánh Lễ

5:00 pm – 6:00 pm : Thánh Lễ Tạ Ơn.

Tôi xin trân trong kính mời mọi người tới tham dự

đông đủ, để nghe giảng và đón nhận bí tích Giao Hòa.

Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị.

Nguyện xin Chúa chúc lành và thánh hóa mọi người trong ân

sủng của Thiên Chúa.

Cha Quản Nhiệm

* * * * * * * * * * * * * *

QUỸ MÙA CHAY – LENTEN APPEAL 2019

Kính thưa quý ông bà cùng toàn thể anh chị em,

Hằng năm, Đức Giám Mục Giáo Phận Harrisburg kêu gọi

mọi người đóng góp vào Quỹ Mùa Chay để Giáo Phận có

điều kiện thực hiện mọi nhu cầu trong đời sống mục vụ. Với

lòng quảng đại của mình, Giáo Đoàn Mẹ Thiên Chúa luôn

nhiệt tình hưởng ứng lời kêu gọi của Đức Cha. Năm ngoái

giáo đoàn chúng ta đã đóng góp được hơn 16,000 USD. Tôi

thực sự rất cảm kích trước tấm lòng thiện hảo của quý vị đã

hết lòng với Chúa và Giáo phận. Cũng trong tinh thần hy

sinh hãm mình của Mùa Chay thánh, tôi xin kêu gọi anh chị

em hãy quảng đại đóng góp vào Quỹ Mùa Chay hàng năm

của Giáo Phận, để tình yêu và sự hy sinh của quý vị được

trao ban cho hết thảy mọi người, nhất là những người bất

hạnh. Tôi tin chắc rằng sự quảng đại sẻ chia của quý vị sẽ

được đền bù xứng đáng trong tình yêu bao dung của Thiên

Chúa.

Nguyện xin Chúa chúc lành và trả công bội hậu cho quý vị

Tôi xin trân trọng cảm ơn.

Cha Quản Nhiệm

* * * * * * * * * * * * * *

Lý Do Để Ăn Chay Ăn chay là trở về với Thiên Chúa. Chúa Giêsu đã ăn chay.

Các tông đồ và các Kitô hữu thời sơ khai cũng ăn chay. Các

giáo phụ, các thánh tiến sĩ Giáo Hội và đa số các thánh cũng

đề cao việc ăn chay – thánh Antôn, thánh Augustinô, thánh

Teresa Avila, thánh Gioan Henry Newman, thánh Gioan

Phaolô II. Còn chúng ta? Có lẽ có một số người không muốn

hoặc không ăn chay.

Chúng ta không ăn chay vì không tuân giữ giáo luật về việc

sống tâm linh. Trước đây phải ăn chay và kiêng thịt các ngày

Thứ Sáu, nay "giảm nhẹ" chỉ còn Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu

Tuần Thánh, thế mà nhiều người vẫn không giữ được, vẫn ăn

vặt vào hai ngày đó. Họ đưa ra nhiều lý do để biện hộ.

Tại một số giáo xứ, tu viện và gia đình, nhiều người vẫn giữ

chay như tổ tiên đã dạy: Nhịn ăn uống và kiêng thịt. Có

những người vẫn ăn chay và kiêng thịt các ngày Thứ Sáu, chí

ít cũng là kiêng thịt.

Trong 40 ngày chay, hãy kiêng thịt các ngày Thứ Sáu và

"chấn chỉnh" một thói quen nào đó: Giảm uống cà phê, giảm

hút thuốc, giảm nói nhiều, giảm ăn vặt,… Ăn chay không chỉ

là để đền tội mình, mà còn để đền tội của người khác, nhất là

thông phần đau khổ với Đức Kitô.

Bản chất con người đã thay đổi qua hơn 2.000 năm, thậm

chí là 6.000 năm. Việc ăn chay luôn liên quan việc bác ái, đó

là chúng ta tuân thủ lệnh truyền của Đức Kitô. Đây là lý do

chúng ta nên ăn chay:

Ăn chay là động thái ăn năn. Khi chúng ta phạm tội với tha nhân – nói lời không hay, làm

mất lòng, quên cuộc hẹn, không giữ lời hứa, không biết nói

lời cảm ơn, lời xin lỗi,… Đừng nghĩ mình bỏ tiền ra mua cái

gì thì không cần cảm ơn, hoặc không cần xin lỗi khi lỡ tay

làm bể cái ly, dù là ly của nhà mình. Nói chung, chúng ta nên

tế nhị tỏ ra hy sinh để đền bù lỗi lầm của mình. Tương tự, vì

chúng ta phạm tội, chúng ta phải ăn chay. Nhịn một bữa ăn,

nhịn một miếng ngon, nhịn một ly nước, bớt xem ti-vi, giảm

sử dụng điện thoại,… để đền tội mình. Thiên Chúa không đòi

chúng ta hy sinh quá sức đâu. Nhưng khi hy sinh, chúng ta sẽ

cảm nhận được vực thẳm của tội lỗi, thấy mình được thanh

tẩy, và giúp chúng ta không lăn vào vết xe cũ.

Ăn chay kết hiệp chúng ta với Đức Kitô.

Chúa Giêsu cũng biết đói: "Người ăn chay ròng rã bốn mươi

đêm ngày, và sau đó, Người thấy đói" (Mt 4:2). Ngài cũng

biết cô đơn, biết đau khổ. Trong cuộc khổ nạn, Ngài đau khổ

hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng. Nhưng Ngài

không đau khổ ngoài sự thoải mái theo nhân tính. Các nhà

thần bí đã dạy rằng khi ăn chay, chúng ta bước theo Đức

Kitô lên đồi Gôn-gô-tha, đồng thời làm nhẹ nỗi đau khổ của

mình khi đồng hành với Ngài. Khi chịu đói khát, chúng ta

được gần gũi Ngài, được kết hiệp với Ngài. Như vậy, ăn

chay không làm cho chúng ta khó chịu mà làm cho chúng ta

vui mừng.

Ăn chay giúp chúng ta nhận diện chính mình.

Chúng ta không xa Thiên Chúa nhưng chúng ta dễ quên

Ngài. Chúng ta dễ quên ân sủng, quên lòng thương xót của

Ngài. Ăn chay giúp nhắc nhở chúng ta về điều đó. Nhịn ăn,

nhịn uống, kiêng thịt, hy sinh sự thoải mái,… những điều đó

khiến chúng ta cảm thấy không thoải mái, vì chúng ta chiều

xác thịt, vì tự ái, vì ích kỷ. Thể xác mỏng giòn và yếu đuối,

nhưng nó lại có sức mạnh khiến chúng ta khó có thể cưỡng

lại. Nhưng ngựa chứng cần hàm thiếc, chúng ta cũng phải tra

hàm thiếc vào chính mình, bắt thân xác hướng thượng.

Ai cũng cần ăn uống, Chúa Giêsu cũng vậy, nhưng vấn đề là

chúng ta có biết khước từ hay không. Ăn chay là từ bỏ chính

mình, nhịn đói khát để biết khao khát Đức Kitô. Đó là lý do

chúng ta luôn cần ăn chay, không chỉ trong Mùa Chay này.

* * * * * * * * * * * * * *

THÔNG BÁO LỄ BỔN MẠNG LÊ BẢO TỊNH

Kính thưa cộng đoàn,

Ngày 6 tháng 4 năm 2019 là ngày lễ Bổn Mạng của Đoàn

Thiếu Nhi Thánh Thể Lê Bảo Tịnh và kỷ niệm ngày thành

lập đoàn. Thay lời cho đoàn, chúng con xin trân trọng kính

mời Cha Tuyên Úy, Quý Trưởng, Quý Trợ Tá, quý ông bà và

toàn thể các em đoàn sinh, đến tham dự lễ Bổn Mạng của

Đoàn Lê Bảo Tịnh vào lúc 7 giờ chiều. Sau Thánh Lễ là tiệc

mừng, xin quý vị vui lòng ở lại chung chia niềm vui với

chúng con. Sự hiện diện của quý cha và quý vị là niềm vinh

hạnh lớn lao cho đoàn chúng con. Tuy nhiên, để bữa tiệc

thêm phong phú và thịnh soạn, xin quý phụ huynh có thể

giúp nấu một món ăn cho các em. Chúng con xin chân thành

cảm ơn.

Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể chúc lành cho quý cha

và quý vị.

Đoàn Trưởng

Giuse Nguyễn Đức Tài

* * * * * * * * * * * * * *

Tổ chức Mừng Các Em Thiếu Nhi Có

Sinh Nhật Trong Tháng 3

Ban Giáo Lý và Giới Trẻ sẽ tổ chức mừng sinh nhật

cho tất cả các em thiếu nhi có Birthday trong tháng 3

vào chủ nhật ngày 31 tháng 3 năm 2019 vào lúc 4:30

PM. Dưới đây là danh sách các em có sinh nhật trong

tháng: Pluys choen K, Mai Vy H. Nguyễn, Ethan

Sơn Lê, Cường Đức Phạm.

* * * * * * * * * * * * * *