N...Ær# Zi ÷ÀZƒx¥ gzZÔ ŠHH¨£»ÀF,gzZ _ZÑ-Z~ m,ôZX ˆ 6,[:ßZÀŠHHt·Z6,]! kZVZ ',¯Xìt~ kZìÀ,F k0* Xƒ76,µñLZìŠHc*–¬Ð kZ¼ gzZÔ ñYH qz ÑwZ Î W9X 26H qz

N*?!*gZÍw

(61 )Ww/Zy:

kBèlkª

gzGZ!5é MEƒ�ïhÆzZWâÎ™r#‡Šc*ã ÝxZ£ |]÷iZ

z|ð †ZvWí e÷

YJ-ƒ@*g; 1893 X�y 5 YÐ 1893 X# 22 ®xZ%<

�âgZ£â´zzgc*ny6,öZ%]u)º[(,·gc*ny6,öZ%<

lk kB

N*?!*gŠzx

lk kBª

ïhÆzZWZIZsxZzg|×VZ%]u~®xZ%<

IƒÃ»ƒZ 1893 X�y 5 YÐÑzqƒ™ 1893 X# 22

™r#‡Šc*ãcÆ ÷iZÝxZ£ ZIZsxÅ§sÐ|]a‡Šc*yÐZÖ<=pßÑñZzg|ð™xyÅ§sÐe÷†ZvWí

’k,Y\™ ]‘ ™r#:ZN[ƒ™*Iƒ~7ƒñgZ¶ÃŠ~ˆX�wsds ZYi] Ò™äÅ*c~CÙŠzY+$Ð

_.gziZ:]‘cCÙŠzY+$¾™÷áùƒZÅXZzgz{ƒ&»\V�Ûz|#ƒNXZ[!*gŠzxZÏwÐ÷á@ÆaY8I

�âgZ£â´zzgc*ny6,öZ%]u)º[(,·gc*ny6,öZ%<

lk kB

gzGZŠY1893 X# 22*

YÃÎñZgÆgzieZËâgH{~¯gu™r#ÅÃ_~ 1893 X# 227Òpî E0IƒÂƒZXÎZbW»ggzZðÑzqƒðX›âVÅ§sÐÒÝx‡Šg™r#¹zZõ6,m,i+.$ñ±w(È^÷>ŒÛZg0*ñZzg|ÇVÅ§sÐeZË{~âgH¯gu™r#÷>ŒÛZg0*ñX

÷iZ™r#Æçzyñß~âgZ−+™r#œX±·åZŒ™r#Zzg�Z!Šc*™r#ŒÛZg0*ñXZzge÷†ZvWí™r#Æçzy0*Šg~ZZsV™ŠZk™r#Zzg0*Šg~†Zv™r#Zzg0*Šg~N*é;zw™r#ŒÛZg0*ñXaè0*Šg~ZZsV™ŠZk™r#W`=pß7Ññ¸ZknW`ÆŠyZyÅOñ0*Šg~ZˆyZv™r#çzyHgG‰XÎZbW÷iZ™r#äÎZw–**ÑzqHÔZzgÎZ‚]W»HÔZzg—WzZiÐ7Òpî EMÃ÷c*ŠHXQe÷†ZvWí™r#äZCZ‹Zn7™ä~Üs0*õ4y%aGXQ÷iZ™r#ä�Z[ZœZ[–c*X1Zk6,t

Z‹Zn7ƒZÀ÷iZ™r#ä�ÎZw–c*ìz{ÑZ_ÅF,KMÆñZ¬7XªªÎZwZß43ï XGOG[Æ0ƒ**ecXSk6,ÑZ_Å§sÂzÅ

2

lk kB

ˆXZôm,~Z-ÑZ_ZzgF,À»£HŠHÔZzg¥xƒZÀ÷iZ™r#Æ0*k�F,ÀìZk~tìX¯',ZVZk!*]6,Z·tHŠHÀZß:[6,ÎZwÑzqHYñÔZzg�¼ZkÐ¬–c*ŠHìZLñµ6,7ƒX

W9 46,÷iZ™r#äZß43ï XGOG[6,ÎZw–**ÑzqHX 26W846, 30W 9 46,»HRzg—WzZiÐ÷c*ŠHX›†ZvWíä 15

�Z[–**ÑzqHZzgZy»�Z[»:ƒZåÀQy»z‰Ü*gŠHXSk6,÷iZ™r#Zzg÷>ZIZsxÅ§sÐZYi]Š~ˆÀ›ñßsZC�Z[»™BRzg0*õ4ÆiZZ+²É~�Z[»HXˆZiZy�Û¢Å’k,zV6,6,m,i+ŠVÆŠ\ƒñZzg]‘’k,,Zq-Šzu}�Û&ÃŠ~

IZzg*',{„&ƒZX

Š\dzsZôm,~Ýx‡Šg¹6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

Š\dzsZôm,~{~âg”¯gu6,j+i+.$ZiY+$|ð™xy

lk kB

½k,|]÷iZÝxZ£™r#‡Šc*ã’

YìQkIƒZzgoø{»›y 1893 X# 22 Z¾$›å EMQzZãƒÀW`»gzi�ì�í~Zzge÷†ZvWí™r#~ŒÛZg0*c*ìXZzgZkIƒÐæ¬

Zzg¾ntìÀhÆ¤bV6,tªCÙƒYñÀZsxZzg|ðè<Ø~ÐÃy‚è<ØCZzgi0+{Zzg»ïZzg»+$ZvìXZzg2Ç�]¾è<ØÆfg=Ð$ÿ L$ËìXSkn~oƒ&&ƒVÀ¬�g¯xŠÆ

ZÏR%~�oø{ÅA¸ðìZgÑpßZzgŒÛWy™*»£ZzgñZi:HYz}Xpt!*]c*ŠgìÀZk£zñZi:~±gö L�Û&»CÙ¦/tZ(ºg7ƒÇÀZKÂH[Ð!*CÙYz}c*ZK§sÐÃð!*]!0î NE6,Ñz}XÉÑixZzg¢zg~ƒÇÀ�Šú}™,z{Šú}ZkZAòÂH[ÆjZ!ÐHYz}X�ZAòŒÛZgŠ~ˆìXZzg�Š?7™,z{Š?ÌZÏÂH[ÆjZ!ÐƒXYèt!*]!*ÇßZzg»ïÂH[Å÷áyÐêìÀQkÅ

z»ª(ZLÓx‚�6,ŠZ�ÐÃð™zuZ¿™}Zzgz{ÂH[$¹Ðö EO{ñl

3

lk kB

Zzg‚•'ƒX

Z[zZãƒÀŒÛWy™xäZsxÅ$h4ï ELEG8øELÃz{7™@*ìt�Ûâc*ì:(19 )Ww/Zy:

ªŠ+\CéFOZzg (F,À: 85 )Ww/Zy:

»ïZv¬\Æ4,Šq-ZsxìZzg�ÃðSZsxÆËZzgŠ+ÃeìÇXÂCÙ¦/Jw7HYñÇXZzgWy%]~ic*V»gzV~ÐƒÇX

Q�Ûâ@*ì:ªW`~ävg}nŠ+vgZ (3 )ZÓZ+{:

»ï™Šc*ÔZzgZKÚ?6,7g~™Š~Zzg~ävg}nZsxÃIh+{™1X

z{}.ZTäZLgÎwÃ@Ze$Æ‚BZzgŠ+h (28 )Z:

Æ‚B5X@*z{ZkŠ+ÃÓxŠeV6,¸(™}X

QZvV÷á:PWýŒÛWyÅ°pß~�Š+ZsxÃ7™@*ì�Ûâ@*ìXaèŒÛWy™*Å°pßŠg|Š+ZsxÅ°pßìZknz{WýÌfs~èYC÷X

ZzgZ%§b§bÒyHëäzZWßÍVÆ (89 )µZuZL:

ŒÛWy~CÙZq-VwÐ:ZïgHZÒßÍVä1¬™**XªëäCÙZq-

4

lk kB

îgÐŠ?ZzguÆ‚BŒÛWy7gZHX1QÌßvZïgÐ!*i:WñX

(35 )-÷:

ª}.Zz{ìTäÂH[ªŒÛWyÑpßÃhZzgöZyÆ‚B (17 )ZŸgò:

Q@*gZXªz{Z+ÂH[ì�hZzg!*ëÃ6,ppÆn�göZyÆìX

W�yÐ0*ã (17 )Z°°:

Z@*gZX:CÙZq-zZŠ~ZLZLŠg~Ë�XtŒÛWyZk½Å@Ze$™@*ì�¹¦SZzg¹»ï (9 )µZuZL:

ìX

ÈZ¤/|ZzgS÷^ï ME (88 )µZuZL:

Zk!*]6,Z·t™,ÀZ¤/z{ÂH[�¾Ñ]ŒÛWã»£™n7™ÃÂ77™ÃÐXZ¤/pz{Zq-Šzu}ÅæŠÌ™,X

QZq-Zzg(�Ûâ@*ì:

ªx]¢zgt~ÐÃð (38 ZÑÅx: )

qŒÛWyÐ!*CÙ7g„XZzgŒÛWyZq-åÂH[ì�ËŠzu~å»³7¯@*X

ŒÛWywì�CÙ (5 Z™: ) (13 Z®gt: )5

lk kB

Zq-Z%~CêŠêìXZzgZ•ðŠgzÅ7À.ï LGìX

)ZßZ§:

(76Ô75

(79@*77 )ZßZ§:

ª~n3@*ƒV_ÙZzgoøæxÅZzgtZq-(,~nìXZ¤/»|6,Z:qƒÀtŒÛWyZq-),gvZzgxZ yÂH[ìZzgZkÃz„ßvgD÷�0*u!*í÷XZzgZknÅo9LZÏ£x~tìÀŒÛWyÅt°pßÅˆìÀz{™*ìXªgzqã),g7V6,ŒìXZzgÑ).e$—Zzgg<Š‡&›&Æ‰Ã@*{ÿVÅÃzV~ZÏzzÐgN*¥xƒ@*ìXTzzÐ*g}gLZzgxVÐ¥xƒD÷X

Zzgt!*]7ÀŠg|z{xVÅâ#÷XÉaè£xZy».e$ZdzZg«ìXZkn�Ã,‡Ü÷ZyÅZÝB#ÖÃ¥x7™‰X

ëäŒÛWyÃZq-Z+!*',•'gZ]~Zz@*gZìT~CÙZq- (4Ô3 )Z−{y:

Z%XÕ,Æ‚BÒyHŠHìXZkÐÈtìÀ‰Zq-gZ](,~ÌÆ‚B%ŠZgƒð¶XZÏÆ£.Þ6,ZkÂH[~ZâZgUgÇ‰÷�CÙZq-nÆ—ZzgµÅÌÃUD÷XZzgCÙZq-!*]»ê™D÷ZzgCÙZq-nÅÕÅ½™D÷X

lk kB

Zv (257 )ZÂ{:

Šz„&ŠZgìZyßÍV»�ZZyÑñZzgZyÃZ0+ƒ}ÐgzÝÅ§sïm(95 )ZßZ§: (48 )ZÒ‘: ìX

ªŒÛWyªVÃz{‚g}Zñgc*ŠŠÑ@*ì (24 )ZÅ5½ðG

k,:

�ZyÅ¡]~—Zzgg¸XZzgth¡ì�ZKyÃ¢J-à@*ìXZzgt(Æ«™ä~z7ìXª'VÅ§bZk»t»x7ÀÜsW\„(Òy™}ZzgŠzu}Ã‰¸]:Š}nÉW\Ì(6,ŒìZzgcz~™äzZá6,Ìéy(™@*ìX

tŒÛWy»ŠúòìTÃz{ZK½ÅÚW\Òy�Ûâ@*ìZzgQWÐ^™Zk»o]ÌW\„Š}ÇXpaèZ[z‰ÜðhZìZknz{o]�Z[ZœZ[~–Yz}ÇX!*we÷†ZvWí™r#Å}.#Ö~tZùkìÀBÈ~QyZñgÆ�ë¬É`÷ZgÑpß»ŠúòÌZÏ§iZzgZÏ÷áy»7™,XYèCÙZq-ëY}ìÀZ(ÂCÙ¦/7ƒYiÀæ¦çZzgÍZ{8iï FNGX{m™ZvV÷á:Ô�~Zzg‡ŠgZzg.e$ŠgzÆExzWg‚rìXTÂH[ÃëZkÅ§s™[™,z{ÂH[ZKfZ]ÅW\¶xe34/õ XGJXZKã$zg-VÐ!*Ç(.çEOZZzg2{e34/õ XGJXYèZ¤/z{ËŠzu}Æ–gZÅZLŠú}~ZzgZm]Šúò~Z`ìÂz{}.Z»¯xCÙ¦/7ƒYiXZzgt(gc*ŠgìÀZkz‰Üæ¬tìÀZ#ŒÛWy™*äZK

½ÅYöZzg»$Ò3ïGG»ŠúòHì¸ŠúòZg»z{ÎÌ™@*�|]

6

lk kB

[Å§s™[HY@*ìZzgÁÐÁZkŠgÂƒÀ|][ZK½Ã−ŒÛZgŠïƒVZzgËWÒ{z‰Ü6,ZOg~:ghDƒVX

â^tÎZwZkŠg–ŠHåÂQkÆ�Û&U*ãäZk6,ZÜZgHÀÎZwªcÆËŠzu}ñ§~7ƒÔ!*wZß:[Æ!*g}~ 2�ÎZwƒ**e34/õ XGJXOçZyÆZÜZgÅzzÐtÎZw�ZÌ)−ìZÏ(ghZŠHXˆ~$©0î EGGOZk»÷áùHYñÇX

lk kB

ÎZwZß43ï XGOG[6,Y1893 X# 22

’

Y1893 XZ6,s 24 Z¾$›å EMQzZãƒÀ®Z#ÑZ_ŒÛZgŠZŠ{6,pe{ñgQªÎZwøg~§sÐt?k,ƒZåÀëZß:|][mZ?xÆ!*g{~›†ZvWí™r#ÐÎZw™,ÐXOç_.ZÏÑoÆfs~–Y@*ìX

zZãƒÀZkc~t.e$¢zg~ƒÇÀ�øg~§sÐÃðÎZwƒc*e÷†ZvWíÅ§sÐÃð�Z[ƒÔz{ZK§sÐ:ƒXÉZK

ÂH[ÆjZ!ÐƒXTÃ�Û&U*ãu&ƒXZzgZ(„CÙZq- 1 ZKZAòHYz}z{ÌZÏZoZxÐƒX¾nÃð�Û& 7�3 zgZzgCÙZq-Šúò Z 2 Š?

ZKZkÂH[ÆÒyÐ!*CÙ:YñT»Òy�guƒYiìX

ˆZkÆzZãƒÀ|][mZ?xÅZß:Æ!*g{~ŒÛWy™*~üngœ™äìÑ]Qy™~VÆ�|]ñßsÅ$h4ï ELEG}.Zc*Z0

7

lk kB

Zv»ZNŠgnpƒVtWc*]ñ�Š÷:

ª|][Z0%*~ZkÐic*Š{Ãð!*]7Àz{Üs (75 )ZÓZ+{:

Zq-gÎwìXZzgZkÐ¬ÌgÎw„WDgì÷X

`ZðÆîg Z 4 ZzgtÝÀZkÐ¬ÌgÎw„WDgì÷Xtªk6,Zq-Z+Ñw"ìÔYèª‚]Æ0Zlx~ÐZ`ZY»%ûz{Zd÷áy»%ûìÀZ¤/DZzg¬%ûÐZkÃÃZ0+Zi™Šc*YñÂŠ+zŠ*»ÓxŸ™Y@*ìXZ¤/ëgÐŠBÂ¥xƒÇÀÎM{Š*ZzgZiì*¸ÆzZu]»o]ZÏZ`ZYÆfg=ÐƒZìX}ë�Zkz‰Üë÷ÀZKy!0î NEÐ3@*ZzgW\VÐŠ8Zzg»âVÐúZzg**uÐÎ6Zzgi!*yÐ1mìXZ¤/Ãð¿ÃðlkÂH[7™}ZzgZk~t–ƒZƒÀtzZu]iâ:*¸Æ07÷XÉ¬iâ:~ZKy

Š8 W\VÆ‚B3c*™@*åZzg»yÆfg)Ð1måZzg**uÆfg=åÔZ(„Zzg!*ÂVÃÌ$+wŠ}Xc*}t¾ÀËiâ:~ZKyÅW@Šz7ƒC‰ÉäƒC‰XŠkÂ‚tn{~ZzgŠk16,Ðƒð

‰XÂZ[**ø+ÎaMh÷ÀÍ�ÛnÆîg6,ëtÌ™BÀZyÐ’k,zV»™zZÑÃðlkZzggZ„&!*iWŠòåX1ëZkD³Ð¹V

8

lk kB

Zzg—O¤/m,™Mh÷�ªkZ`ZðÐaZƒZìX÷~gZñ~Z(),gv:ÜsZq-ÉZq-™zhÐÌic*Š{ZzgªkZ`ZðÐ}òy$©540î GGGEGÃÂh**e÷ÂCÙ¦/I7ÃÐXÉZ¤/ëëƒVZzghI~øgZì{ƒÂZkqª(~ÀZk),gvÃëŠg|Zq-),gvB÷ÔZzgZkÆZÖp~Z,Z,Ü]Üs›&�Š{C�Æ0*D÷ÂëZkÅ),gÏÅ{§ZÐÜsùZÅŒé ECÙ™,ÐZzgZ+@*zs™,ÐTÐZk),gvÅ³]‡ìg{Yz}Xzg:tÂCÙ¦/:ƒÇÀ�›&Z`ZYÆDZzg¬fg=ÐU*"$ƒ`÷z{Zq-gzZe$ŠN™N*wŠØYz,XZ¤/Z(Ë»ìwƒÂt!*go]ZkÅ¤/Šy6,ìÀz{Z`Z›ñ�Š{y$©540î GGGEGÆ',ÜsZkgzZe$Å@*GZzg¤&~ÃðZ%7™Š-}X}�¿Zk!*]6,c™@*Zzg±@*×@*ìÀ™r#¢zg¬iâ:~ßvi!*yÆ‚BŠÙZzg**uÆ‚B!*'H™DÂZk»o]7™}XZzgZ#J-Z(o]7:™}A$J-Zq-v[WÅ÷áyÐ¹êìÀZy’k,Z]6,½z�™ÆÀXÆzg]¡ÌääpƒMh÷Xz{pZ(ºg™Æ�›&U*"$”{Ð!*ÇèJZzgo°7,}ƒñ÷X}

Z¤/Zq-eZË„ÐZk!*]»E+™{ƒÀÌZÖgZzgz{iCÙ�Š!*ŠZxÐ»gHY@*ìZzg÷tÓxiCÙ,7÷XZzgZ¤/ZyÃŠzŠz§ÆŠgÌZKyÆ”VÃîc*Yz}Â¼w`7XZzgZk»o]tŠ-}À#VlkÂH[~Z(„–ìZzggZz~xìXÂHz{eZË™r#ZklkÂH[»Òp™

9

lk kB

ÆZq-Z,Z%ÃghŠ,Ð�ªkZ`ZðÐU*"$ƒ[ìX¾n²ªkZ`ZðŠ*Æ›&U*"$™äÆnZzwŠgz»%ûg‚rìÂZÏòÐZvV÷á!îEZäƒ&Ð¬ªkZ`ZðÃ„7HZzg�Ûâc*

|][mZÅhÕä OxGÑ¸ZzgZv (ª 75 )ZÓZ+{:7Òhé EI:Æ\g}gÎw1z{ZKy¸X?ÃZV™ŠdÀZ#Ðt

ŸVZzg¯xZÞÆ**iw™ä»ÑzqƒZìåZzgŠ*ÐZKy„»Â g‚ª(»%û0*™Š*~WD÷c*LZv¬\»gCÌWc*ìXZzg

Zk§sÂzŠÑ@*ìÀ˜VJ-vg~Ã@*g]ŸÃŠÚÆazÃ™$ËìZzg*¸ßÍV»qw¥x™MhƒÔp[ÎaZzgõÀLtŸIN*ÌìXH?ÃðZ+n7™MhƒTÐU*"$ƒnÀtZ%ü]~ÐìX¬ÌLLƒ@*„Wc*ìXÎWWŠòZk(fg{I™ZzgZvV÷á:»ps™ÆŠw~ÎdÀqŠU*]»ŸZk!*]ÃeLìÀZkÅnÌLËiâ:~0*ðYz}X

;VZ¤/!*ªÆz{ÓxZmCYZzg1YXÅÚ!*ª~ÌZÖpñ�Š÷Àz{}.Z¬\ÆdW¸c*}.Z¸ÔÇsV6,Ü™nYz,ÂG

Zkßg]~…ZŒÛZg™**7,}ÇÀ}.Z¬\Å¬Š]ìÀz{dWÌ5™@*ìÉdWHÃÓVÌXZzg„CÙtŠ?Â÷{¥xƒCìZ¤/|]|ð™xyZkÃI�Ûâz,ZzgÃðZkÃÂhÌ7YiXYèÇ)Ç»Â

z;VÃðf™„7XÉ‰ÃÂUN*„ÉŠc*X;VZkßg]~œVÅ

lk kB

öZy¹(,|YñÏX¾uÂî EZv7Òhé EOI:óäƒ&Ð¬Z8wZß:ÆnÌŠ?Z`Zð7ÅìXQˆZkÆZq-ZzgŠ?7™@*ì

zZ−{|]!o-÷GPÅgZ]45éGEi¶XtÂªCÙìÀZ¤/|] (ª 75 )ZÓZ+{:

[åÃZv7Òhé EI:»ÇgC�Ûn™1Yz}ÂQt¢zg~Z%ìÀz{ŠzuzVÅÆaZLÂ−~Z`:ƒV�!*·t�Û¢ZKy¶X zZ−{ §bZ+

Yèt!*].e$ªCÙZzg²£Ðö N²£Ðö NìÀ‡âyŠg]ZvV÷á:»ZÏ§b6,ñZ¬ƒZ™CìX}ŠdT Æ 6 zZµìÀCÙZq-Y0+ZgÅZzÑŠQkÅâq

ŠgYâg÷}ZKyZzghZZzg¢JZzgCÙZq-6,0+{z{ZKZKâqÆÒpÐz�Š5+k,ƒD÷XtÂ7ƒ@*ÀZKyË6,0+{ÐaZƒYz}c*6,0+{ËZKyÆùÐ†XQZq-Š~Š?t7Åì

z{ŠzâV|]!o-÷GPZzgW\ÅzZ−{œi3**3c*™D¸X (ª 75 )ZÓZ+{:

Z[W\ßv™Mh÷ÀZKyYV3**3@*ìZzgYV3**3ä»Z`»Yg~ìX 7 ìXZk~ZÝŸtìÀåZKyÆ$+y~Ÿ¹

ŒVJ-Àî]ŠZzg].h+{ÐU*"$ìÀP‚w~ªŸ¹0*™nzxƒY@*ìZzgŠzuZ$+y$+wâ#-CÓÿ GG

ƒY@*ìZzgCÙZq-nÅ�½Z3ðYCìQk»Ìgzb6,ZW,ƒ@*ìXYètZ%ÌU*"$”{ìÀLgzbŸ6,ZCZW,eZrìZzgLŸgzb6,ZCZW,eZmìX‰Z¤/gzbÃÜiÃðpÙ

BìÂZkpÙÆWU*gªtK“&Zzg®n{6,Ì%ŠZgƒCìZzgLŸÆWU*g©gzäÆgzb6,7,D÷XZ[²tqwìÂ¾Šg%û

10

lk kB

}.ZðÐtêƒÇÀZLZv»ŸÌåZh@*gìZzg&eg',kÆˆZzgŸWz}âÎZZkÆ3ä»Z`ƒ**!*ÇZk|xÆ#³ì�}.Z¬\ÅfZ]~!hÐê NìXZ[ªCÙìÀ|][ðZyq~#q-VÐ',~7¸�ÓxZKâVÃÐƒð÷XQtZq-÷{Š?Zk!*]ÅìÀz{!*z�Š

ZyŠgŠzVZzgŠÅVÆ}.Z„¸c*Z0Zv¸XZzgŠgŠëäZkn¹À(¤ð ENuÌZq-nŠgŠÅìXZzgZ¤/ic*Š{ƒYñÂñ]J-â"$àCìX

Š\dzsZôm,~{~âgH¯gu6,j+i+.$ZiY+$|ð™xy


lk kB

�Z[Zi§s›†ZvWí™r#\Z¤/»[»¸w9ìÀCÙZ%Å|»Š/„æZggBbìXª�Š/Æ',Üsì"z{!*ëìXA$ÂëÃÚ{<»ÌZïg™**7,}ÇXYèøg}Š/~Ãðq»7ƒCXZzgWŠx»%zZ−+aZƒä»ÌZïg™**7,}ÇZzgët7Y…ÀZ(ëYV™,XYè**eÇëZkÃë÷�ÃðR%ËÚg3ãÆ#³ƒXZzgtq,�øg}Š/Æ!*CÙ÷X}Ë»ƒ**ªš‚âyÆ°xÐz�Š~W**ZzgWŠx»gs

Ÿñ�Š{ÆaZƒ**ëËÚè�}.Zñ¬\Æ#³7ŠÙX

ŠzxXTZ[W\ÆŠzu}l)ÆW\Ã¢ƒ**e34/õ XGJÀëQkÚ%ðÃ�3äÅWz){q÷VÆ‚BìZv7â…É1Zvë÷X

ZzgtZq-Z(l)ì6ŒÛWy~!*"$ZkWvÆ�Äh~Ã~WC¶–ìÀZ}ñ.ZKm™zg™YVÀtzZŠ~îòìZzgÀ~¾}!*\

Z',Z�ZzgZGtZzg©[»}.ZƒVÔñ.äZkÃtHXZ[�ÛâØ—%ðÂ}.Z7ƒ$ËZzggze$%ð¶X:ëZkÃ1Zvë÷ÔZv7ëXz,„Áq‘tÃëZv7ëXÉ1Zvë÷XHt2y�ßDz{u»‚tÃÆìZk~ÐZ¤/}.ZWzZiŠ}™IeìÀ~

lk kB

11

vgZ}.ZƒVZzg÷~#V!*]]4ð NEXÂÍŠ/Æ',ÜstZ%ìÂHZkyÆ',ÜsìÀ}.ZZ(7™Yi)øg}4,Šq-ÂZkyÆ',Üs7(X

ÎxXëäZ0ZvÃŸ7â**XëÂZvÃgzbY…÷XŸ7X

XgxXZ%Æ!*g{~øg~ZùktìÀG@*zsÔZ%Ã@*zs™**e34/õ XGJp|Ãe34/õ XGJÀ@*zsÃ:—h}XZ¤/Ãð|',ÜsZ%

zZªÆìÂ!*Ô{¬ûy»Qk6,Šbe34/õ XGJÔ:ÀûyÃ%zhÆh¯**X

QXZ%Æ!*g{~»[Å}.#Ö~zZãƒÀÂdWZzgU`»‚B}.ZÆƒXŠzxt q-@ !*ª~Šz§b6,ÒyƒZìXªZq-ÂtÀz{

‚BgŸYZÞÃƒX¾Ñc*),gvÆ!*g}~!*ªä–ì q-ð À(ZzgQ¾Æ!*g{~ 7X13 ÀZ}ŒZg÷}l%zZìZzg±6,QJ)i™c*

Z(–ìÀªŠZîŠ~6,·ŠZœ¦Wz}ÇX)k,x(Zzg¾ät¹À~ZÖZzg~z‡ŠgÇ}.Zz0+ƒVZzg¾Æ!*g{~t–ŠHÀ~�ÕƒVŠ*Ð}.ZÆ‚BgS¶Zzg÷}zaÐt‚g~ËƒðZzgtÀ�¼

Ë»¼gìZÏÆzaÐìX}.Z!*\ÃËä7Š¬pZ³D(18X1 )}.Z(äQÐªCÙ™Šc*X)-¦

Z[Zk6,Z»s<ÀtZÖp0q-@Æ÷c*q-ðÆX2tÌ~Àz{�gCëÃõY@*ìZzg�Ûi0+ 6X9 Zq-!*]c*ŠgppÆÑëìÀ$iš5é GG

Â−ƒ@*ìz{Zyæ1VÐ'×+ìXª}.Zñ"‡ŠgXZ[Z$+e$"X÷á{

12

lk kB

s#Ö"Xý"XÛ/"Xª"ŠZîŠ~6,WäzZÑXTÅ÷»izZwL:ƒÇX

¼X�W\äŒÛWyÐZ+ÑwHìÔ=Z\kìÀ~Z[J-ZkÆZAòƒä»‡s7XZ#W\ZkÃZAòU*"$™Æ‡b™Š,ÐÂQkÅ�Z]W\„âãYNÏX

ÞX»[ð¡]c*Ë÷ZÞìZzgZAxwZÞX÷Zzgw~Ú7ƒ**e34/õ XGJXZ¤/Ãð¯xã¥xƒz}c*!*Š~Z‹~Â¥xƒz}ÂZkÅ@*zsëëÑ]„Ð™,ÐXzg:¹VYNÐ?Oç»[äpŠ„�Ûâc*ÀZñg@*zsÔzZZ#ìXZzg»[ZkÐÌ(,|™�ÛâD÷ÀŠ/Æ',Üsë¼:C,ÐÂÍc*tÌg�q™**§s¡]ÆìTÆë^57÷X

ÛXTZ[W^,ÆZâ„²nìÀ˜VdWÇZzg)ÇÅZqÐi!*ª~:ƒÂøg~=Ãgzu7ÀëZk~ZqÐi:™,XZzgŠzuzVÆ‚BÌZ¤/¸Ì]1ƒV‰[Æ‚B÷ÂëZyÃÌ[6âyBÐX



lk kB

ŠzuZ6,pY1893 X# 23 Iƒ

gzGZŠW`Q*ÂƒZXZzgW`0*Šg~ZXZsV™ŠZk™r#Ì*~=pßÑñXt’q-7ƒðZzg!*·tgZñàgƒðÀÃð’k,�Iƒ~Ãð¿ZLîg6,−™}‡.ÞZ±g:ªYñXZ#J-ÀZk6,CÙŠz÷>™xyÆŠ\:ƒVX

4Zz6,÷iZ™r#äZCÎZw–**ÑzqHZzg 30W6 ZkÆˆQy»�Z[»:ƒZåÀQy»z‰Ü*gŠHXZzg›†ZvWí™r#Zzg÷>|ð™xyÅ§sÐZYi]Š~ˆÀ÷iZ™r#ZC�Z[»™BZzg4ÆiZZ+²É~�Z[»HXˆZiZVtŒÛZg0*c*ÀHg{z‰ÜÐ 16

46,�Z[–** 11 ic*Š{ËÃ:Šc*YñX›†ZvWí™r#äWJWÑzqHXŠgxy~z„&Wc*]Æ7,ñYäÆ0Úi·~Üs

46, 16W9 4›†ZvWíÆz‰Ü~Zm,ZŠG‰Zzg 5 ƒZXª�Z[»ƒZX

13

lk kB

27W 10 46,�Z[–**ÑzqHZzg 27W 9 ÷iZ™r#ä46,»ƒŠHXZzgˆZiZV�Û¢Å’k,zV6,÷>™xyÆŠ\G‰Zzg’k,,�Û¢ÃŠ~IZzg*',{„&ƒZX

Š\dzsZôm,~Ýx‡Šg¹)6,j+i+.$(

ZiY+$ZIZsx

Š\dzsZôm,~{~âgH¯gu)6,j+i+.$(

ZiY+$|ð™xy

lk kB

Òy|]÷iZ™r#’

Ã�~ä|][ÅZß:Æ!*g{~e÷ 1893# 22ÀZ%¸Xƒ&Ð¬ 9 †ZvWí™r#ÐÎZwHåXZk~‡.Þ�Z[â

~ät–åÀ�Û¢6,ÑixzzZZ#ƒÇÀZKZKZAòÂH[ÆjZ!ÐÎZwz�Z[’k,™,XQ‚B„ZkÆtÌ–ŠHåÀCÙZq-Š?ªŠ?[ZzgŠúòTÅ@*G~z{Š?7ÅYñXZKZKÂH[ÆjZ!ZzgÒyÐŠc*YñX÷ZZk~tæ¬åÀCÙZq-ÂH[ÅZkîgÐ

WiâöƒYñÀZy~t]ZÚi~0*ðYCìc*7XYèZkiâ:~�}ŒÛWy™*6,ŒÛd$¾{Î',kÆ¦/g‰Z#z{**iwƒZåXZ(„Zg6,ŒÛd$Z/Î',kÆ*gD÷Z#ZgjZg-VÅ’k,Æ_.÷áùƒðXÂZkßg]~ÜsZy®Ñ]6,æZggr�ZyÂH1V~èˆ÷Zk¿ÆaÆƒÇ�Zy6,ZZyÑ@*ìZzgZyÃ9&ìZzg�!š/õEZyÆGYD÷ÔZysV6,ÌÃðZ‹Zn7g‚rXpZ¤/ëàŸZkÆ‚B÷áïƒYz}ÂZkŸÆfg=Ð¹¢™WYñÇÀ}.Z¬\

14

lk kB

»CZzg0*uZzg»ïZzgi0+{¯xÃy‚ìXÎ÷ZtÈåÀTÂH[ÅÚtŠúòHY@*ìÀ°ufZM»ïìZzgÓx%ZA$o]Æz{W\7™CìÂQZÏÂH[»t�ÛnƒÇÀZLZm]Š¬z~ÆaŠÑsëàÌW\„7™}:tÀÂH[7™äÐ!*Ç¬b%Zzg‚•'ƒZzgÃðŠzuZ¿9Zƒ™ZkÅ×e$™}XZzgCÙZq-ë(,~W‚ãÐ™Yi

ìÀZ¤/Zk§&»ZoZx�Û¢Z(ºg™BÂZ›thZzgZ8w!*ë¹œqÐƒYiìX~Zyg‚rƒVÀ›†ZvWí™r#�¬Ð„Šúògnp÷ÀZgŠg|Zq-»ïÂH[ìz{ZkŠúòÆ‚B¢zgZk!*]Ãâ…ƒVÐÀZgZLŠ¬z~Ãëàîg"6,W\7™CìXp™r#ñßsÆÀÆ�Z[Ð=¹ÀZzgZ\kƒZÀ™r#ñßsäZk§sfgZÂz7�ÛâðÉZL�Z[ÅŠi¼~íÃ#¥™Æ�ÛâD÷ÀLLW\äŒÛWyÐ�Z+ÑwHìX=Z\kìÀ~Z[J-ZkÆZAòƒä»‡b7XZ#W\ZkÃZAòU*"$™Æ‡s™Š,ÐÂZkÅ�Z]W\„âãYNÏXóóZ[CÙZq-ÎWzZÑ¨g™YiìÀ÷ZtA“'åÀz{CÙZq-!*]ŒÛWyÑpßÅ"ïâyBX~äÂt–åª÷ZtAåÀŠÑb“¨Ò0î GG��Û¢Å§sÐ7ƒVz{ZL„ìÑ]Æµ1VÐ77ƒãeÂXÉecÀTÂH[äZL»ïƒä»ŠúòHìz{ŠúòÌåôU*"$™Šc*Yz}ZzgQz„ÂH[ZkŠúòÆU*"$™äÆaëàŠ?7™}ZzgZkîg

15

lk kB

ÆZoZxÐ�ÂH[Zí6,¸(U*"$ƒÏZk»tZÚiU*"$ƒÇXYèŒÛWyÑpß™s�Ûâ@*ìÀ~»ïÂH[ƒVX6À�Ûâ@*ì:

Zzg6ÀQŠzu~( (3 )ZÓZ+{:

ŠzâVWìV»F,À (9 )µZuZL: �Ûâ@*ì:tìÀW`~äŠ+vgZvg}n»ïHZzg?6,ZKÚÃ7gZHXZzgtŒÛWyZq-¦ñZzg»ïgZ{Å§sgÚ~™@*ìXªgÚ~~»ïìZzggÚ~~�ßZixƒäeÂÔŠÑb“¨Ò0î GGZzg',»]�zt~Ðz{ƒ&Zk~ñ�Š÷XZzg|Z]|ð™~V»tìwìÀZg»ïÂH[ìZzggÚ~ÆÓxßZixZg~ñ�Š÷XQZ#Àt!*]ìÂZ[Š9¢zgƒZÀZLŠúò~™ŠtÃyìXZÏ¯6,Zß:|][ÆŠÑbÌ�ëàîg6,ƒVZgÐ7™äeÂ¸X6ÀŒÛWy™*äZ8wZß:ÆŠÑbëàîg6,Ì´z{ZzgŠÑsÆ�',»]z){ZâZgÐZLZ0+gg‚rì7GXÎZ[ZyÀ›†ZvWí™r#øg}ÎZw»AY™

‰ƒVÐÂecÀZkAYÆ_.ZgÅ¤‰ÜZzg]ÐZ,ŠÑb7KYN:ZK§sÐXZzg�ë�Û¢~ÐZK§sÐÃðëàŠ?c*ÃðŠúò7™}ÇÂZ(7™**Zk»Zk!*]6,¶KyƒÇÀ

ZkÅz{"ÂH[$zgìZzgz{¤‰ÜZzg]ZLZ0+g7gBb�»ïÂH[~ƒãecXptY,ƒÇÀZ¤/ÃðÂH[ËëàŠ?ÃZ)àîg6,7™}Ô1Z,îgÐÀZk»7™**ÃðZ%:ƒZzgZÏÆ(tzòt

16

lk kB

ZzgZÏÆZzgŠzu}£â]ÐØïYiƒÀZk»¸AìÀZ+Š?7™}ÀÍz{Š?Z)àƒX1CÙZq-�Û&ÃZ(ºgƒÇÀúZxÆŒäÆa¼ÍÆ‚BZkŠ?Ælâ]Òy™Š-}XptCÙ¦/Y,7ƒÇÀZK§sÐÃðŠ?F,Zly%Zl™ÆZKZAòÂH[ÅZ,îgÐæŠÅYñÀ‰Zq-$zgZzg"¤‰ÜZKyÃc*Zq-èÃZL!*izZzgZL;BÆ–g}`c*YñXQˆZkÆZ`ZYÆ!*g}~�›†ZvWí™r#ä%bHìXz{%bÌºD+',ÅzzÐìXz{�ÛâD÷ÀZ¤/twªŠ?Z`ZY9ªYñÔ�ŒÛWy™*7™@*ìÂQWŠx»%zZ−+aZƒ****‡.Þt7ƒÇZzgÚ{<»ÌZïg™**7,}ÇX

Z\kÀ™r#ñßsZk!*]ÆKÐ¸…gìÀŠÑbZ`Z×~¸‡°{›Zb]ìÀZ#J-Zk|U*"$”{Æ£.Þ6,�&+g=Š?Z`ZðÆU*"$ƒ_ìÃðZ%Zk»#³ZzgIí7:HYñT»ªCÙƒ**ÌB›o]V[ìA$J-Š?Z`ZðU*"$Zzg',ŒÛZggìÏX}ZKy»Zq-uƒ@*ìZzgŠzW@XÂZkÆ£.Þ6,ÜsZkŠgI»°7ƒÇÀeìÀŠ*~Z,WŠòÌñ�ŠƒVXÆŠkuZzgäW@ƒVÉZ(ZKy}Ðñ™ŠîÌŠbecXZk!*]~�Û¢~Ð¾ÃZïgìÀ|]WŠxð%!*\ZzgâVÆaZƒñ¸XZzgZyÅÚ<LZvZÏ§b6,U*"$ƒ_ìXpZ%pÐi·B~ÃðZ+!*]7ìXÀ��Û¢Æ4,Šq-›ZzgU*"$”{ŒÛZg0*ðƒXÉ�Û&#ÅýL|Z]

lk kB

|ÇVÅ�ÂH[ìªŒÛWy™*z{W\Ðt!*]7™@*ìÀŠ?Z`ZðÐtZ%!*ëìXZ[Z¤/tŠ?@*xZzg»ï7ìÂecÀZg~Ðª|][Æ¯x~ÐZkÆ#³ÃðŠ?7ÅYñTÐU*"$ƒÀ"tŠ?7™Š{ŒÛWyÅtügBbìXZzgpŠªCÙìÀZ¤/ŠÑbZ`Z×Ã%7™än#³Æ-V„gœ™Š~YñÂÓxEyz.yŸùƒYNÐZzg§&ïÈƒYñÇX}~›†ZvWí™r#ÐŠgc*ÄÜ™@*ƒVÀZ¤/W\ËZL5ixÃZq-DÙZggzB�gZâ-$ÆgppÃŠ,Zzgz{gzB1zt~ÈƒZzg@*àZkÅZk5ixÆ0*kƒZzgÃðßg]ZzgÃðµag~)ƒ(Yäâw»:ƒXZzgz{W\Æ0*kt±g7™}À|]z{gzB0*ãƒ™ËŠHìc*ƒZƒ™òŠHìÂHW\tZk»±gJw™BÐXW\�ÛâD÷ÀZ#J-ÃðZ%Ì]ZÅ;0î XGÆ#³:7,}A$J-ëZkÃY,Zzge„Åæ~gOÐX1~W\Ð7ØƒVÀW\Zq-æ]J-Ç{ZÑZZbk54-ö

HEH6,âñgg{™lâ]Š-Zãz¯].Zg~z){™Dgì÷XHZkÐ§i»ÌÃðl)W\äHìÀZ,ƒŠ{±gÃ‡.ÞZEy°Zª(ŒÛZgŠ}™�Û&±gà{Æh~e¤/~™Š~ƒX|Z]W\QfgZÂzÐg™,Àt!*]CÙ¦/Šg„&7ìÀ�

¿ŠÑbZ`Z×Æ',ÜsÃðZ%].h+ZzgÜsŠÑbZ`ZY7™}ÂZkZ%Ã$+zyZkÆÀz{Â],ÐU*"$™Šc*YñJw™BXZzgtn�W\

ä7ÅìZkßg]~ëÃÚ{<»ÌZïg™**7,}ÇX~ªZy

17

lk kB

ƒVÀtŠ?YV7ÅìZzgZkûÐZkŠ?Ãm„HìXW\Y…÷Zzg›âVZzg|ÇV»Zk!*]6,Z·tìÀÌ]Zë�ZkÆZdwÐ0÷ª»z){Ðz{ZK|x~¸]ÀxÅgBbìXªZyÅÚtây1ŠHìÀZv7Òhé EI!îEZZ$+~Ziàîg6,ZyÌ]Ð»xáYiìX}|]WŠxmZ?xÃ�Zv¬\ä%âV!*\ÆaZHÂHë�Û¢~ÃðZKÂH[ÅgzÐo]Š}YiìÀZk§iÆaZ™ä~Zv¬\ÅŠg]Zzg]�Z`ZYÐU*"$ìZkuJ-»ƒ_ìXÉ�Û¢ÅÂHÁZk!*]ÃªCÙ™g„÷ÀZv7Òhé EI:ä�¼aZHìZ(„z{QÌaZ™YiìX6ÀZvV÷á:ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì:

Hz{TäW�yZzg (84@*81 )ö:

i}ÃaZHZk!*]6,‡Šg7ÀZyÓxqzVÅâ#Zzgq,ÌaZ™}"—‡ŠgìZzgz{Ütlìª{Å©3ï GGG~z{»ïìZzgCÙZq-îgÐaZ™**Y}ìX¬Zk»ZkÐic*Š{7ÀZ#ËqÆƒä»ZgZŠ{™@*ìZzgHìÀƒÔ:‚B„z{ƒYCìX:z{fZ]0*uìTÆ;B~CÙZq-qÅ!*Š÷á„ìZzgZÏÅ§s?¢}YîÐXQZq-Šzu}£x~�Ûâ@*ì:

ªÓxõæZvÆaU*"$÷�Óx¬>V»g[ì (3@*1 )ZÖB:

18

lk kB

ªZkÅg1šMÓx¬>V6,”ìXQZq-Zzg£x~�Ûâ@*ì:ªz{CÙ§bÐaZ™**Y}ìXZzge÷†Zv (79 )ö:

™r#ä�Pr×VZL@*GŠúò~7Å÷z{øg~ÑoÐ!*Ç#³÷Xøg~Ño~t!*]ŠZ4ìÀCÙZq-ŠúòZzgŠ?ZkÅZAòÂH[W\7™}XâÎZZkÆÀe÷™r#ÃZk!*]Åp[ìÀtr×VÜsi',Š4ÅgZ{Ð|][mZ?x6,)ðYC÷ZzgZ,îgÅtr×V7÷ÀZzw|][äW\7g~rðÜ™ÆZy»]ZtZLÏIZc*ƒZzg¬+»Zk6,Z·tÌƒXZzgZÝ‡~i!*yÐ

ZÏîgÐU*"$ÌƒCƒVXÎt!*go]W\Æf)ìXZ#J-W\ZkZoZxÆ‚BZkÃU*"$:™Š,A$J-tÒyW\»Zq-ŠúòÆg8-~

ì�pŠŠ?»Z`ìXaè…ZyrÇVÅ¡ÔZzgQ¡@*zsZzgQ¡ZŠ¬Y[~W\Æ‚BZ·t7ìXZzgW\æ¦¡÷ÂtW\6,ÑixƒÇÀW\Zy%ZA$ÃœZzg

!3§÷EG

™ÆZ,îgÐŠîz,ÀTÐU*"$ƒYñÀZyrÇVÅ@*zs~·Š~�ZÝzZg_Âge$Æ

BD÷z{ÌW\Æ‚B÷ZzgÀ¬ÌW\Æ‚B÷XZzg|]!o-÷GPäÌÓxr×V�W\f™™D„fZ!ÂH[z!*[zWe$7g}îg6,Òy™ÆZK§s™[Å÷ZzgW\ÅgZñÆ#³W`J-ËzZg_Âge$äZ%sÒy7HZzg™sîg6,|][Z0%*Æ!*g{~XÃW\}.ZðÆgû6,ŒÛZgŠï÷Jw™"1ìXZzgZyÆ}.Zƒä 19

lk kB

Æato]»°™1ìÂQëZkÃJw™BÐZzg(,}ØtÐW\ÆZko]Ã[ÐXpZk**iuXÅic*Š{¥ôÆaQc*ŠŠÑ@*ƒVÀW\Z#J-ZyÓx%ZA$Ã�~ä‘÷%ËZ%sÆU*"$™Æ:Šîz,Zzg‚B„·ŠÆfYÅÞŠ]Zy7ÍÇVÅ¯6,|]

Z0%*Æ}.ZƒäÆa7:™,A$J-tªÏep÷W\ÆË»x7WMhXŠzuZzZk»�Z[ZœZ[~ÒyHYñÇZ[z‰ÜðhZìX


ZiY+$|ð™xy


ZiY+$ZIZsx

lk kB

�Z[Zi§s›†ZvWí™r#\ZÍwTZ[W\ÆQÐ÷iZ™r#÷}ëx!~ÂZ`ZYÅÑb»W\Ð¤gƒVXHZkÅ%ZŠŠ/c*©wÐ7�ZkÆÎZƒz{�ÛâŠ£X

Šzx"W\ÆŠzu}l)~�W\�ÛâD÷ÀZAxÑbZKW\„™}ZzgQkÃZ`ëÑ]»:HYñ¹‚Î9ìX1KÆzZW

ZAxZzg=Åz„U�WçZzggzÝÅìXgzÝƒZzgWç:ƒÂÃZ+{7ìXWçÍƒZzggzÝ:ƒA$ÌÃZ+{7XKÆzZW=Šg»gìXZzgTZ%Ã−z{e34/õ XGJÀZAòƒX%ZŠ÷~tìÀz{Z%�æŠ70*@*ZAxÐZzgÜsZKãìwÅ{]ƒz{Z%ZAx~÷áï7HYñÇX1�

ZAx~ìZzgÓZAòng¿ƒðìÂZkÆzZW“¨ÿGLZKã¬Zyƒ$Ëì?

Z%"Îx»[·Š-V»Z·tëÐYVÔ™D÷X²Âñ�Š"÷Zzg¹ñ�ŠìZzgZ°ñ�Š÷XpŠp™B�p0Ãz{Ç÷XÂö»~f%î O7ZVYiX1!*Ñ)w‚g~tÂVÃZkl)~[ä

27 !*[X 24 We$~Zzgß‡Æ 39 !*[X 5 ZLZz6,1ìXOç-85éEOÆ

20

lk kB

?â¤V~eð&+DƒYè?áy™Dƒ We$~tZ%æbìX-85éEOXÀQy~vg}nåÅi0+ÏìZzgtz}„÷�í6,ÍZ„Šï÷Zzgñ.Zzgƒ&1VÐÑzq™Æz{!*'�ƒ&ÂH1V~ZkÆh

X ~÷QyÆn‚X

âÎZSkÆ‰{mt'Ì[6,â¤V~Îðˆ÷XOçäÆWe$~Qk7~»�!*"$±ÆìjZ!Šc*ŠHXK 31 !*[X 26

BZgk¹ÏZzgÌVB÷XXÅz„&fs~Š}ŠêƒVX

XQ 26 !*[ 28 XZqw" 41z40 !*[ 12 ®¨-85éEO 12Ð 1 !*[ 6 $iš5é GG"®¨ 10z1 !*[ 12 Xi™c* 3 !*[ 3 ®ä 1 !*[ 3 X5Å" 3 !*[ 40 $iš5é GG

10 X‡Zã 12Ð6 !*[ 8 Ô®‡Zã" 34X31 !*[ 31 Xk,x 37 !*[ 19 -85éEO6 XZ]Y 5z4 !*[ 21 X2Ì 4z3 !*[ 202Ì" 2 !*[ 17 Xy%z` 19Ð13 !*[!*[ 5z4 !*[ 41 $iš5é GG 11Ð9 !*[ 10 XtegzV£x®¨ªŒÛ„X 16 !*[®¨ 33&2 z-L 13&22z6&21z8&2z17X11X8&1 ®kËÄÜ 6

X23&1 ®ä 10&8Ô14&7 z$iš5é GG 14Ð9&10 gzò

i!*y‡ZãÐ8øELZ%ÅW\¤/ÄÜ™,ñ�ŠìXZÌ7HYñÇX

aåÂ¾wÅ�»[¤/ÄÜ�ÛâD÷ÀZgŠgpŠ»ïƒãecÂŠgc*ÄÜÔZ%tìÀ¾Z%~»ïXH_5é NEOgÆ»x~c*ß;gÆ»x~?tÂŠú}„ZyÂH1V~7X1gZ{�]ÆŠîäÆ»x~tŠú~Zy»

lk kB

ìXZgä�Zk!*[~ZC¾w›îc*z{ë7™Šï÷XOç–ìÀLLW�yÒWŠñVÃÃðŠzuZ**x7õŠHTÐë�]0*ÃÎZñ[ÆóóX

ZzggzñVÆâ~–ìZ¤/�]aÐìÂ¿¿7ZzgZ¤/�]¿ÐìÂaa7XZkÐQz„Z%U*"$ƒZÀ[äpŠ¹ÀþLLgZ{

(Zzgc*ŠgrecÀxZÞ~ZÒ 6 !*[ 14 hZzgi0+Ï~„ƒVóó)-¦XZzgZk»ZZYZk**x6,á� ~ƒV }.Zz0+t�Ûâc*™@*ìXÀ~„ƒVX

ñ.Ð}.Zä¹À÷Z**x~ƒVÎƒVXZzgZk**xÐ~¬czs:We$( 14 !*[ 3 åXt�Ã�c*Y@*ìX)y%z`

)ºz‰ÜÆ:L�Z[**Óxg;(



21

lk kB

†Òy�Z[|]÷iZ™r#÷Z�Z[�**Óxg{ŠHåZ[†zZk»�Z@*ƒVX›†ZvWí™r#�ÛâD÷LL�ëKãqÃ�1Zv¶Zv7â…XZzgëäZ0

ZvÃŸ7â**XëÂZvÃgzbY…÷óó™r#ñßs»tÒy¹ë{ZzgŠðÀŠ¶zZÑìX™r#ñßsÃ™s/V~Ie34/õ XGJåÀë|]}ðÃ}.ZY…÷ZzgZ0Zvâ…÷XYèt!*]ÂCÙ¿&ZzgY}ìÀŸÃZgzZbÆ‚BZ(¢zg~îx7ìÀ@*ŸÃzŠZgË¿»IZc*YñX}ZKyÃ�ëZKyY…÷ÂH1zQkÆZq-{mŸÆ�ZkÃqÝìZKyŒY@*ìXªCÙìÀtìwÂ/$+Z>Ø!*ëìXYèŸåcn+CÓÿ

G~7,ZƒZìXP',kÆÍc*ªŸŠzgƒ™Zq-*Ÿ

WY@*ìXZkßg]~|][ÅHS¤ìXÃðZKyÌ!*±gŸÆZKy7ìXÉ!*±ggzbÆZKyB@*ìXZ¤/ŸÅÑo¢zg~ƒCÂe34/õ XGJåÀ}ih+�Zq-ZKyì‚J',kÅ/0*äÆîh+:gLÉ¼Zzg0Y@*XYè‚J',kÆ²É~ZkäFŸ$+áX¸qw|][»ìX�ŸIguZyÃ¬5åTÆ‚BZrVäÂ−0*c*å

z{Â:ñg{ƒeZzg:Ë»xWc*XÉŒÛãM',kÆƒ™ZrVäZq-ZzgŸ0*c*ZzgZÏŸÅÚìwHŠHÀÍc*z{Ç6,m%Jc*ŠHZzgQåÆn

lk kB

}.Z¬\ÆŠZ�;BgzbÆ‚B÷áïƒ™´ìXZ[Z#À™sZzgÜôîg6,U*"$ìÀŸÃgzbÆÌ]ZzgZØ[Ð¼m7ZzgZKyƒc*³Zyƒz{!*±gZLgzb"ÆZKyc*³ZyB@*ìXZzgŸCÙz‰Ücn+CÓÿ

G~ìÂZkßg]~Z¤/|]|ð™xy»¸o{ìÀ$4g÷ G

Šg|}.Z¬\ìXÂ1ZvìÅH¢zg]ìXHëZKyÃ1ZKy¹™D÷XZ(„Z¤/|][Ågz—ZKãgzbÅÏ7ìZzgZrVä%*œiÆg3~Zk§&Zzg‡âyŠg]ÐgzbqÝ7ÅT§bZKyqÝ™D÷XZzg�§&S"$ZzgeZË~Æfg=Ðx@{~W[ìXÂZzwÂto]Šbe34/õ XGJÀZyÆ<»»›zú0***Ë3,Zá§&

Ã¾¾™psiŠ{ßÍVÅ§bZzg o{ ÐåXZzgQˆZkÆZkcZîVZzggùV~YVªCÙ™,XÉ™sÈŠbe34/õ XGJÀøgZ}.Z[ðìZzgÃðŠzuZ}.Z7ìXTqª(~}.ZZKÌ]»n~„7ƒYiZzg

Z¤/ZkÅÌ]@*)Zzg»n~ÐZq-ÚÌ!*¹g{YñA$J-}.Z»ÂZk6,Z:t7™MhX

Yðƒ‰XZ#W\ & ÂZkßg]~÷~™~7WYiÀ™~VäZk!*]ÃpŠây1Zzgt™1ìÀ}.Z¬\Æn¢zg~ìÀz{m0Ì]»nƒXÂZ[t„�ÅˆìÀZ0Zv»ï}.ZXZzg!*\»ï}.ZXZzggzbZ;k»ï}.ZZkÆH!š/õE÷XZzgHzzìÀt&**xgÇYD÷XYè&**ñVÅ(Zk!*]ÃeSìÀËÚÅ¶z

22

lk kB

âƒX

1Z#ÀW\ây`ÀËÚÅ¶zâ7ÂQz{ÐVZ¦x~â/ZÑqÐiÃyì�ZÌJ-W\ßÍVäªCÙ7�Ûâc*XTZ%ÃW\â/ZÑqÐiŒÛZgŠ,Ðz{Ì!-A)Ïî E

EÌ]»nÆZq-ÚƒÏ�ZkfZ]~0*ðYãec�}.ZB@*ìXZ[²ZkfZ]~0*ðˆ�}.ZŒÛZgŠc*ŠHÂQZkÆ£.Þ6,ÃðZzg**x?m,™**ªZ0ZvIc*gzbZ;kI!*Ç½ZzgƒŠ{ƒYñÇX

W\™r#Zk÷}ÒyÃp[ÎaBYètŠ±XìZ(:ƒÀ�Z[™Æz‰ÜtZñgÃZ0+ZiƒYNX}.Zz{fZ]ì�m0Ì]»nìZzg)»Z`7ZzgZL¾w~Šzu}»Z`7XZzg�

~ñ.ÅÄh~š7ÅìXtûpÐi· 2 ›†ZvWí™r#äŠi"BÐ¼´‘7gBbX™r#ñßs$!*ã�Ûâ™ŒÛWyÑpßÐU*"$™ÆŠîz,À¹V–ìÀz{Wv„}.Z¶c*Wv„~ÐWzZiWð¶É}.Z¬\ŒÛWyÑpß~™s�Ûâ@*ì:

Z#ñ.Wc*ÂågZŠH (ª 8 )Z›:

À',•'Šc*ŠHìX�Wv~ìZzgWvÆ¤/ŠìZzgZv¬\0*uì+BgêGE

Zzg+>.çG

GOEÐXZzgz{g[ìÓx¬>V»X

Z[Š¶ZkWe$~™s�ÛâŠc*À�Wv~ìZzg�ZkÆ¤/Š~

23

lk kB

ìZkÃ',•'Š}ˆXZzg}.Z¬\äåg™ZkÃ',•'Š~XZkÐ¥xƒZÀWv~z{q¶Tä',•'0*ð:À',•'Š¶zZÑXz{ÂâŠ~ÆÂ~W\Z÷ág{�Ûâg;ìÀZkäWvÆZ0+gZzg¤/ŠÃ',•'Š~XZkÐU*"$ƒZÀWv~}.Z7åZzg:›âV»to{ìXÉZv7Òhé EI:Zkzë»pŠ

ª}.Z¬\ZkÖw Šzu~We$~ZiZ!�Ûâ@*ì:Zzg4,zwÐ0*uìXz{CÙq»g[ìX

~–ìÀZkz‰Ü}.Zz0+»�Û¸Zq- 2 !*[We$ 3 ZzgZÏ§by%z`1L~ÐWvÆ?~ÐZk6,ªCÙƒZXZzg›†ZvWí™r#�’k,�ÛâD÷ÀŒÛWy~Zkñ§6,tÌ–ìLL~¾}!*\ZGñPZzg

Z',Z�ðZzg©[ð»}.ZƒVóóXtÒyuZuÜszZµìXŒÛWy~Z(}7–XZ¤/™r#ñßsÆjZÎ]»Z(„qwìÀÜszZ§Z%%P]Æ‚B’k,�ÛâŠï÷ÂQz{jZ!Y]�Âge$ZzgZgÆ’k,�Ûâñ÷z{ÌÂHÁ7™Æ5±ÆÑëƒVÏX

ZzgQ™r#ñßs’k,�ÛâD÷ÀÂge$~[Ãq-@ZzgZmCYÃq-ð™Æ–ìX

~HƒVÀÂge$~:Â}q-@»ÂìZzg:q-ð»X™r#ñßsÅ(,~$!*ãƒÏÀ/=ôÂge$ÆgzÐU*"$™,ÀÂge$äZ#Šzu}ZmCY»**xZ¯YZvg3ÂZkÐ%ZŠq-ðƒ**åXZzgZ#[m

lk kB

Z?x»**xZ0Zv¹ÂZk»Äq-@gÄŠc*X÷~ŠZª~ÂZzgZmCY|][ÐZkZØ[c*!~"(,ñƒñ÷XYè|][mZ?xpŠ

Zk!*]»ê™D÷XZzg�ÛâD÷À÷}Z0Zvì~?YVgf{ƒ‰XtÃyÏ!*]¶i1g~Â–ìÀ?ƒ&Z[ƒX

~ä¹ ~‘÷Ôt÷ÀLL 23 !*[ 10 |][ÃZLZÖp�-¦?}.ZƒZ#ÀZkäZ7XÆ0*k}.Z»¯xWc*}.Z¹Zzge7ÀÂH[!*ëƒX?ZÐ&}.ZäºmHZzg˜y~5ëƒÀÂ¬‚ìÀ~

XóóZ[ëßvZv¬\Ðps™ÆZyWc*]6,g™,À }.Z»gCƒVHZ,ñ§6,|][ðÅZ&43ï EEGGÆnÎZwHŠHåX|][mZ?x?!*]�Ûn:¶ÀZ¤/z{|~Z0ZvÂZ7tIe34/õ XGJåÀ~ŠgZÝ}.Z»gCƒVZzg?WŠòƒX1ZrVäÂZ,îgÐZ²ZxŠc*&ZrVä$ÎŠ~À÷}æ[~?ZdŠgzÆÑq-ƒX=ÂgC¹ŠHZzg»}.Z¹ŠHX

Q™r#ñßs�ÛâD÷ÀÂge$~Z¤/pŠzuzVÃÌgC¹ŠHì1[ðÅ¹(,|™°=Åˆ÷XZk»�Z[tìt°=[ðÆh~Zkz‰Ü‡.ÞZ±gªYNÏTz‰Üøg~ÑZ_7™Š{ÆñZ¬Zk

!*[~W\Å@*zs 10 ÃU*"$™ŠzÐXZzgŠzuZtÀ|][mZ?x-¦Æ#³Zzgøg}ÒyÆñZ¬÷XZzgtìÑ]W\Æ|][m

24

lk kB

Z?xäpŠgœ�ÛâŠØ÷X

†�Z[W\Æ�Z[Æ–YñÇX



lk kB

ŠZ6,pY1893 X# 24 Iƒ

gzZ+ZŠ4Zz6,bW›†ZvWí™r#äZC�Z[–**Ñzq 16 W`

7 W»ƒZZzg—WzZiÐ‹c*ŠHX÷iZ™r#ä 7 4Zz6, 16 HZzg46,»HZzgQ— 46W8 4Zz6,�Z[–**ÑzqHZzg 50W

WzZiÐ÷c*ŠHX

425W10 46,ÑzqHZzg 25W9 e÷†ZvWí™r#ä6,»HZzg—WzZiÐ÷c*ŠHXˆZiZV’k,zV6,÷>™xyÆŠ\G‰Zzg]‘’k,,�Û¢ÃŠ}Š~IXˆZiZVPZq-ˆzm,ßg]IƒÆps™äÆ07ƒNX1‚—ßg]„bwg„XZkÆˆ*',{„&ƒZX



25

lk kB

âYZiY+$ 1893 X# 24 ñgQ

e÷†ZvWí™r#ZÍw~plƒZtö™ÀaZöWŠxz8ðOZ~Š?Z`ZY7µ$Ë8øEL

»³tì‡°{¬)~Z]YY,ìX

ZÍwX»[��ÛâD÷À[»ŸizZw5+k,åZkzZW:z{ñg{ƒeZzg:±gö L»xWc*ÔQkÆ�Z[~²nìÀëZKãŸ[Ã[ŒÛZg7ŠïX1‚gZz�ŠZ$hé ELã�kH{Ð0*uåRzgÎZñkH{ÆZzgƒ&!*ÂV~øg})z~Zzg‘tåZzgâÎZñZK+MÆz{1ZvÌåªYñ¼gZv»T0*uZK+M~!*gkH;Vƒ&»ZLZz6,QV1ZzgZ¦xU*ãZväŠz!*gZZŠc*XRzg-Vçz£kH;V»ƒ™ñg{7gZƒŠHXQz�ŠU*ãÆ‡ìzŠZìg�ÅH¢zg]¶X

ŠzxXW\»ŠzuZZ‹Zn[}.Z¬\ìÂ1ZvìÅH¢zg]ìXHZKyÃ1ZKy¹™D÷X�Z[X[ZKyÃZkÅZß:´Æx/YV™D÷XZKy~Â8gê ELe{qìZzggzbe{qìZzgYy

Zq-e{ÚìXOçgzbz{ÚìXTÆ0Ì]DZzgZgZŠ{Æ÷XŸz{ÚìT~:Dì:ZgZŠ{ìXYyz{‡âyì�m@*]~

26

lk kB

Ì½ZÃ&+g=gvzg6ÆàCìp}.Zc*1ZvZy‚g~CÐe{ìZzgz{‡ì°$©pî EEìX

ÎxX»[÷iZ™r#Æìw~[Ågzb‡âyŠg]ÆñZ¬%*ÐqÝƒð¶ZÏnz{}.Z7ƒMhXTZ[ZkÆ²nìÀ[ÅZKã¥zbZ¤/p‡âyŠg]ÆñZ¬7aZƒð@*ë7Ò©3ï EGGG~)z~ìZzgZ–t¥zb»Šzu~gzbÐ7ƒ@*�%*ÐÔƒÆz{gzbWðƒXYègzb�CÙ�ÛŠìZzgË‡âyZzgWM»**x7XÉÚ¦Ì]z°pß¿ÅìÂQW\-VYV�ÛâD÷À[Ågzb%*ÐqÝƒð¶XYV:ZkÃ}À5‘tƒð¶ZzgâÎZZkÆZß:ÐZk!*]»H´‘ìXëÂ!*g!*gÈ`À1ZvâÎZZkÆZK+MÅìX

XgxX»[»ÎZwìÀ}.ZË7ƒYiQ&}.ZYVÀƒñZzgZk„ÅZqÐiÅ¯YHìXTZ[ZkÆ²nìÀë-Vë÷Àe»ußg]zZu{~ÂZq-ìZzgßg]U*ã~&÷ZzgZkÃëæbWÒ{ü~™,ÐX

Úï~ÅÚ¾~ÐhìYè"nÇz{Úƒ$Ëì�Zky"J-n»SeZáZzgtZkyA$$ÖYiìÀZ#kyRön»$ÖnXªz{Ú"uÌƒTÆ!*g{~¹YYiìÀŠZ#ÖZzgâ:¾~Zzg"n~ÅzZuìXYVÀ7ÈMhÀ"n~¾~Ð

27

lk kB

“'$¹ÐöELZzg¹VgSìXYèz{¾~Ðe{7ƒ$ËX:ZknÐ

W\ŠNMh÷ÀZq-Úñ¾~Æ‡ì°ÑìZzgŠzu~Úñ"n~ÆÑixZzgFzx‚BQk¾~ÆìXZzgp[gÐŠN¢8ecÀ

SyŠzâV:V~Zq-üZ+zZµì8øELÃ$+Z>Ø¹Yz}ÂtCÙŠzZq-Ï÷ZzgŠzu~rð Ng]~ºtX‰VwëäŠzÌ]ÏŠ~ìÂtÌ]OñZb%ZYÚƒäÆqz~',ÀÚ÷XZ(„TÃëë÷}.ZñZ„Zzgz{ñ¾~Æ‡ì°ÑìZzg|Ãëë÷Z0zgzb

Z;kz{ÑixzFzx‚B}.ZñZ„Æ÷X

Z[ëäZyÅt×ŠîŠ~ìXë7ëÀâ:ZyÅ!3©g*î EGì:ëæuÌ7ƒMhXYVÀëz{u{ÑÑq-Æ‡b÷Xë&}.Z7¯DÉëÐVZ‡4c*¿)z~q-ŠlÃÌ]ZÏÐ¯x~'×+0*D÷Zzgtâ:~Zq-÷Zzg°‘ÑixzFzxƒäÆ!*)&÷X

QX»[Z§g�ÛâD÷ÀŒÛWyÐU*"$™ŠîîÀz{Wv„}.Z¶c*Wv~ÐWzZiWð¶ZzgtWzZi�Wð¶À~Z',Z�ZzgZGtZzg©[»}.ZƒVXfZ[ZkÆ²ntìÀWzZi(Ð�WðZzg�#¥‚Bñ.ÆƒðZk»f™ZÌë7™DXpz{WzZit¶Àï~¾Zg[ƒV)k©gZ(XZ¤/»[t}ÀWv~ÐtWzZi:¶ÂŒÛÜZÖpÂt7ªCÙ™@*ÀÎZñWvÆZzg(Ðƒz}X

lk kB

ZzgÎgïˆ~-V–ìÀZÏWzZiÆ!*g}~�Wvc*Äh~~ÐWðÀï~ƒV¦„¬>V»XZzgŠ~WtâÎZñZyŠzWc*]Æ�»[ä7Åìt]À~Z',Z�zZGtz©[»}.ZƒVt°

ZßZµÂge$~÷ìÀTñ§»ŒÛWy~tßZ½kƒZìZâ÷~tâyBÀ~äÂge$ÆZÖpŒÛWy~Òy™ŠØ1ŠgZÝ¼�Ût7"À~¾Zg„ƒVZzgg[Z°=ƒVZzgQÐ�Âge$~–ìÀ~¾}!*\Z',Z�zZGtz©[»}.ZƒV:Á÷:Á÷:ic*Š{XŠ?1

ZvÅZkÐaZƒCìXYèÚ%ð}.Z7ƒYiX

¼Xt�»[�ÛâD÷Àq-@Zzgq-ðtCÙŠzZÖpÂge$~0*ñ7YDXTZ[ZkÆøg~²nìÀëätZôHåªÜÉïÑåXZ¤/Z(„W\¤/ÄÜ�ÛâNÐÂtz{ÜƒYñÏÀZq-¿·j**òÃËä¹åÀÂúiYV77,J™@*ÂQkä¹À¹V–ì·júi7,J™}XZ[tÃðŠ?71[ìX

ÞXW\SyZÖpÐ�[}.Zz0+ä¾À?ZkÃ¬7ëƒ�vg~,]Zzg),gÍVÃZß�¹A$ÂíÃZ0ZvìÐYVZ²ZxŠïƒX·Š~ßÍVÐ}.Zz0+[ZLW\Ãë¸À~gC}.Z»ƒVÂ¢g™äÃ»gƒñÀÂZLW\ÃgC}.Z»ÈÆ)z~}.Z»¯@*ìZzgt¬ìZknë�Ã¢g™D÷Xøg}}.Zz0+äQyÆiøÃZk§b6,

28

lk kB

Uc*À)z~}.Z}.ZƒZXZ¤/~äZLW\Ã}.Z¹Âvg}),gÍVÃ}.Zc*y¹ŠHXz;V?äQyÆ¬»Z²ZxYV:Šc*X:QyÅtŠ;yÈ~}.Zz0+ä™Š~:ÀZKZß:»ZkäZïg™Šc*Zzg:Qk»¼o]7HXÍc*ZkÅte{!*]g„ZzgZk~:¶»ZŒÛZgìZzg:ic*ŠC»X

ÛXt�»[�ÛâD÷À[Å°=Âge$~ZzgZmCYÐ(,|™Òy7ÅIXTZ[ZkÆ²nìÀZyƒ&äæZg�]»Z

Å.o-÷G6,g3ìXQW\„tYV™�ÛâD÷À[ÅÌ]Zzg1VÐ(,|™7Å

IX¾ÑÆ!*g{~S[Æ¹ŠHÀz{±ñ}.ZìXi™c*!*[Xz{ 7z6z5D23 z{·Zœ¦�ªŠZîŠ~6,WäzZÑìXk,x{!*[ 7D13

}.Zñ‡ŠgXZ„Z$+e$÷á{s#ÖìXýXü�ªŠZîŠ~6,Z$+J-X7z6D9 ÷™}ÇX$iš5é GG

’c*Šk,zi{8øEL~»[ä¤¯xZgÅ7hì5±�Ûâ�XJ-XZgz{¯xìÀ8øELÆñZ¬°Zª( 50 "Ð48X12 -¦Æ!*[

ƒ&ßÍVÅƒÏªÀ¬ÝÅX)!*¹WÒ{(



29

lk kB

�Z[|]÷iZ™r#Y1893 D# 24

’±gö LŠgÀÆÎZÑ]»†g{ŠHåZ[¬Zk»�Z[Šc*Y@*ìX›†ZvWí™r#íÐŠgc*ÄÜ�ÛâD÷ÀZ`ZYHqìZzgZ`ZYÅH°pßì?ZkÆ�Z[~zZãƒÀZ`ZYQkÃë÷Àb%×]�Š{»˜VJ-eìâ™Æ!*¹b%×]»Q76,ªk™Šc*YñXª

8øELŠgb%×]øg~ÃÆ‚tƒVc*@*g]]ÒhÏî L~Zy»o]ïYiƒÂ�Zq-÷áy{mZzgZq-qª({mŠgCîg6,z{gnp÷ZÏ6,Óxb%×]»Qkz‰ÜJ-ªk™BXZ#J-ÀQyÆ#³ÃðZzgb%ðU*"$ƒ™7:ƒX}‰À~¬Òy™[ƒVXâqZKyÅÓxb%×]»â˜VJ-uZky~÷ƒ™tZ%›Zb]ŒÛZg0*[ìÀZKyÅŠzW@ƒC÷ÂZ[tŠzW@ƒä»XZkz‰ÜJ-‡ìZzg',Z',ŒYñÇÔZ#J-QkÆ£.Þ6,}egc*ic*Š{W\V»ƒ**U*"$:™Šc*YñXZÏ¯

��g 6,~ä¹åÀZv7Òhé EI:ÅtŠ?ëàÀZ`ZYÆÒyÅˆìtZq-¬ZzgDŠ?Z`ZðìZ#J-ÀZk

lk kB

Š?ÃÂh™:Šîc*YñZzgtU*"$:HYñÀ}.Z¬\Åg‚pVÃá™}.Z¬\ÆdWÌWc*™D÷Zkz‰ÜJ-|][»}.Z¬\»ÇgCƒ**U*"$7ƒYiYèZv7Òhé EI!îEZSkŠ?~™sÂzŠÑ@*ìÀ?[Ðá™ZmCÆZ•ð]ÒhÏî LJ-ŠNßX˜VÐ]ÒhÏî L"3ðEEO]»ÑzqƒZìÀSâq"ZKyÆL}.Zc*}.Z»gCÌŠ*~Wc*ìXZzgZ¤/t¼ÀWÐÂ7Wc*1Z[ÂWŠHÂ®oø{~Zk»**xrŠg{ZZÅ.ŒÒð[ìXª�Z%pÐi·B„ZÏÃ�gŠ?7™Šc*YñXÈtìÀik,cÂ¸Z%ìÀ|][ZkŸ|%·ÃÂh™YV™¨Z0ZvƒäÆŠ*~

W‰XZzgZ¤/t¹YñÀ|]WŠxäÌZK§i].h+aZö~ZkŸ©àaZöÃÂhZìÂZk»�Z[tìÀëÂpŠZk!*]Æ‡b÷ÀZ¤/ŠÑbëàÐc*@*g]ÐŸZ`ZYÆ#³ÃðZ%{m7HYñZzgQkÃZœ!“¨Ò0î GGÐc*Zœ!@*g¿ÐU*"$™ÆŠîŠc*YñÂëQkÃâyBÐXtÂªCÙìÀ�Û¢ä|]WŠxÅZkaZ÷{mÃây1ìÍc*z{ÌZq-<LZv§iaZö~U*"$ƒ_ìX6ÀWÆfg=Ð

ZKyÃaZ™**Zq-<LZvìXZ¤/|][Ã|]WŠxÆ‚Bx/™**ìZzgZknÐÃZ+{QV**æÃìÂecÀT§b6,ZzgXŠÑb“¨Ò0î GGÐ

Z•ðŸâqZKy»|]WŠxÅaZö{mtÅˆìZÏ§b6,|][»Z0Zvƒ**c*}.Zƒ**ZzgŸ‚—�Š{›ÃÂh™¨}.Zð

zZ&43ï EEGOG}.Z¬\Š*~W**U*"$™Šîz,XQÃðzzZïgÅ:ƒÏXYè

30

lk kB

ŸZ`ZYÆZ#³Z#ÃðZ%U*"$ƒYñÂz{Z%Ì‡âyŠg]Zzg<LZv~ŠZ4ƒY@*ìÎU*"$™**ec1ŠÑb“¨Ò0î GGÐXQ›†Zv

Wí™r#�ÛâD÷ÀZAxecÀZKÑbW\™}XÎzZãƒÀZk~øgZZ·tgZñìGZAx9ZzgFÆn¸ÑoÑiòìÀQkÆ£â]&A)Ïî EÅ,ÌZÏZAxÆfg=ÐÅYñ6ÀŒÛWy™`~ªÎgïÃB~tWe$ì:

»ÂìtZq-‰ÂåZzg Z[ZkWe$~�=ôÔåÂ}.Zñ¬\äŠzu}£x~pŠZkÅ=ô™Š~Zzg�Ûâc*À

(69 )ZûY:

ZzgQe÷™r#ñßsZK„g]~T»ÜÉqƒVXt�ÛâD÷ÀZAxZÞÆat¢zg~7Àz{ZLŠ¬z~ÃŠÑb“¨Ò0î GGÐU*"$™Š}ÉZkÆnÜsÒy™Šb»°"ƒÇXZzgQZkÂH[Æ7,"

zZáŠÑbW\aZ™BÐXtÒye÷™r#»QkgzuZzg™«pŠZ(ºg~ÆnìÀ~ätŠ?7Å¶À}.Z¬\ÅEÂH[Åt¢zg~´#ÖZzgÑoìÀz{Šú}ÌW\™}ZzgZkŠúòÅŠ?ÌW\Òy�Ûâz}@*ÀCÙZq-7,"zZÑZk»ŠÑb÷áB0*™QkÆŠ¬z~Ãl!™C}ZzgŠúòšŠ?:gìXYètCÙZq-1»Zq-ÚŒY@*ìÀŠ¬z~™@*`YñZzgQy6,ÃðŠ?:‘XZ[e÷™r#ñßsÃtÑo

31

lk kB

ŒÛWy ~ ö™t„7,~Àøg~ZgZk%û¬DÐ{àìZzgz{Ëßg]™*»£7™$ËÔ4ìÀË§bÐQkÃN*w„Šc*YñXÎ÷~ŠZª~e÷™r#ñßs»ZgÑpß6,tZq-Zˆyì�W\ZkÅ6,Š{7ÙÅ×e$~Ñƒñ÷XZ\kÀW\äZyÜ]Æ˜z‰ÜZk!*]Å§sÂ<îEO7�ÛâðÀW\Zq-iâ:ŠgZiJ-ZÑZkg{`÷ZzgW\Ãl!¥xìÀYV™Zq-qÁ¨ZKÓ#ÖÆK:~êH™@*ìXHW\äLZ(ÌHìÀÜse¤/~c*e…»¬÷™

gz•gZí»rT~æÜz�;]Ð™ŠtÃ™ŠtZzg»f[Ã»f[IZc*Yz}‰wŒƒXZzgtÂŠ*»»xìZkÆvy~ÌPZVw`7ìpZk}.Z¬\»¯x�ß.6,3Z$+~ÆzÏ÷@*ìHz{Z(ƒ**ecÀÜsŠúò÷™Zq-¬ÝÃ¤~eZwŠ}ZzgZkŠúòÅ',Z�ZzgŠÑb»Òy™**pŠZk»f)åÒy:�Ûâz}XHZkÅg8-.3ï GGG»¸»Ÿƒ**ecXâÎZZkÆW\Y…÷ÀZmCYZkz‰Ü~Wc*™D÷ÀZ#Š*@*gO~7,~ƒCìZzg“¨Ó4è

GG®ƒC÷Zzg„**ÓxƒD÷Zzg

_.!*]^6Æ™{y„Zzg�l~ƒD÷XZ[W\Z»s™,ÀHZkßg]~}.Z¬\»h7ìÀz{ZL¯xÃÌÆQVeZ%ÆnæÉÿ Oîg6,7™}ZzgÌÐïá:tÀÍwñwZzgë{Ò**]7™ÆZzgÌÌZzgª]~eZwŠ-}XªCÙìÀ|][Ð¬·ŠßvµZuZL¦ñ‚Šñîg6,}.Z¬\Ãâ…¸ZzgZkâ+~z{

lk kB

(,}t¸ZzgCÙZq-Šw1wg;åÀ}.Z"hì�i}zW�y»aZ™äzZÑZzg¡¬]»™úÇìZzgzZuÑÑq-ìZzgËn»Š¼Â}.ZÙÏ~ËÃ:åXQZ#|][=pßÑñÂz{WÀ]ÆÒ**]ö™<ÍZ‰Àt¿¾}.ZÃ7™g;ìXÂge$~ÂZ,}.Z»ÃðØ74XA$|][äÀ}.Z¬\ÆFÑZzgZkÆ\g}Zzg',¦/h+{¸XZk

zë!*ëÃŠzg™äÆnÀ·Š-VäÑ)ÃMZ0+7ZKÆZLŠßVWe$~ñ�Š 30X29 ~)1åXz{ZLÜ]IgÀ7G�-¦Z!*[

÷XOçz{„g]ãfs~ÉŠ~YCìXecÀÓxq¢+|Z][ÅZk„g]ÃgÐZzgÂzÐ_54è NEGÀë~Zzg|Z]|ð™~V~_gZ_gZêŠîìXZzgz{tì:

÷Z!*\8øELäZ7=Šc*ìƒ&Ð(,ZìZzgÃðZ7÷}!*\Æ;BÐá7áYi~Zzg!*\Zq-÷XA$·Š-VäQß

ZVñÀZk6,ßZî™,XÁqäZ7�Z[Šc*À~äZL!*\Æ¹ÐZi»x»Š3ñ÷XQy~Ð¾»xÆn?=ßZî™DƒX·Š-VäZÐ�Z[Šc*Zzg¹ÀëNZi»xÆn7É

ZknNßZî™D÷ÀÂ¬‚ìZzgZKyƒÆZLÏ}.Z¯@*ìX~ä¹?}.Zƒ $ið GNqäZ7�Z[Šc*Hvg~Ñ<~t7–ìÀ

Z#ÀZkäQ7XÆ0*k}.Z»¯xWc*}.Z¹Zzge7ÀÂH[!*ëƒX?QÐ&}.ZäºmHZzg˜y~5ëƒÀÂ¬‚ìÀ~ä

32

lk kB

X ¹~}.Z»gCƒV

Z[CÙZq-ëZzgCÙZq-Œ+™YiìÀ·Š-V»tZ‹ZnåÀQrVä!*\»ÂÍ™ZzgtÀ~Zzg!*\Zq-÷tìw™1ÀtZLÏ}.Z¬\»Çîg6,gCŒÛZgŠêìXÂQkÆ�Z[~|][ä™s™s/V~tÈŠc*Àí~Ãðic*Š{!*]7XŠdvg}h~Â}.Z»Z:tÌƒZìXZ[ªCÙìÀZ¤/|][Šg|ZLÏZ0ZvY…ZzgÇîgÐZLÏ}.Z¬\»gC¦g™DÂZkcZzg6,{lÆz‰Ü}Z#·Š-VäQy6,Z²ZxÎc*å%ŠyZyƒ™™sZzg²£Ñõ N²£Ñõ N

îg6,ÈŠïÀ~Šg|Z0ZvƒVZzgÇîg6,}.Z¬\»gCƒVX>tH�Z[åZ¤/~ZLÏ"ÌÂ}.Z¹ŠHìXÉZkñ§6,Âp[¾e$ZLZm]ŠúòÅZyÃB¶Àz{–we÷™r#z{Óxr×V7™D�e÷™r#ñßsäZLÀÆ�Z[~–ð÷XÉZq-z„&Ì‚BŠ}Š~ìZzgZ7Zkz‰ÜIecåÀ?ÂZÏŠg!*]6,**gZnƒ‰À~ä¹À~}.Z»gCƒVXZzg~Â®Z#Òyvg~ÂH1VÆZzg®Z##V#VrðÆ}.ZÌƒVX‡ŠgÇÌƒVX}.Z»±ÌƒVXÃy‚%û}.Zð»ì�í~7ìX¾nÀt£xZgÑpßÆÓx£â]Zzg!*ªÅÓxrÇV»i™äzZÑZzg�gZyÅ‚Æì1ZkÆn�}.Z¬\Ðeg@*ìX

33

lk kB

Qe÷™r#ñßs�ÛâD÷ÀLL·Š-V»Z·tYVâóYñóóÎzZãƒÀ·Š-V»Z·tZknâóY@*ìÀz{1VÅZzÑŠZzg1VÐ

Úîg6,½0*DWñZzgZgÑpß»Ì£xÞŠ]Š}g;ìÀCÙZq-½1VÅcÄÜZyÃŒðXÉ|]‘4gö GWmZ?xpŠÞŠ]Šï÷ÀLLýZzg�Û+ñÏÅ¢~6,Æ÷X�¼z{»â+Ã}z{¿~

(1 !*[ 23 ÑîXpZyÆÐ»x:™zXYèz{ë÷6,™D7Xóó)ä

Z[|][ÆZk�ÛñŠ{Ð™sªCÙìÀz{ZL•Zzg÷á¤/ŠzVÃÃ�Ûâgì÷À·Š-VÅgZñÇPÆ!*g{~â+ÆÑëì?¢zgZkÃâ**™zÀz{|]ñ¿Å¢~6,Æƒñ÷XZkÐÂtŒY@*ìÀ·Š-VÅÞŠ]ÃgŠ™**Zq-nÅ**�Ûâã|][Æ¬ÅìXZzg·Š~tÂZK‚zV~}˜ÀÃðÇ}.Zc*}.Z»gCWñÇX;VZq-F[Æ³÷ZzgZk[Ã}.Z7BXÂQyÅÂH1V~ÐZk»o]Š,X)!*¹WÒ{(


ZiY+$|ð™xy


ZiY+$ZIZsx

lk kB

Òye÷™r#›†ZvWíY1â893 X# 24

†�Z[X}.ZÆ¯xÅ¤z¾q

ZgZk!*]Åæ¦ìÀz{ÑizZw¯xìX‚ÀßÍVÅ ¬XJ-( 50Ð48 !*[ 12 °Zª(QÏÆñZ¬ƒÏX)-¦

D!*[ 16 ZgZLÏ�]ÆZiàŸ»»–9ìX)gzò ŠzxX(20 Bk»ªâZD!*[ Ô26z25

(16 ZgZLÏ}.ZÅŠg]9ìX)gzòZq-!*[ ÎxXXZgZLÏi0+ÏZzg’ÅgzÝ™äzZà9ì)„.Œéîk» Xgx

(16 ŠzuZâ!*[

XZgZKãÕ»7pZLÏ}.ZÅgzb»�Ûâc*ƒZ¯x Q(19 zBk»ŠzuZâª!*[ 13z12 D!*[ 2 )™TVÆ**x»ªâ �ÛâCìX

XZkZgÆ£.Þ~CÙZq-ZgˆìX)†CÆ**x»â ¼(X 8 Z!*[

34

lk kB

:tz{Zñg÷À�¯xZvÅ¤z»$Ò3ïGGzp!z;g‚ã6,ŠZw÷X:z{Zñg�çÑ]Æ0÷ÀXÅÚœzeZËÌZKyÃzZŠÑbCMh÷X

¸Å5éES',zñQ »[ä��Ûâc*ŒÛWy~–ì¯xŒÛWy0çÑ]ÆìÀT~izw#Ö»f™ìX

Y1893 X# 24 TZ[Z‹ZŸ]

ZÍwZ`ZÆpë™`÷À©wZzg*¸k3~�Š/‡âyC@*ìQkÃZ`ZYë÷XZkÆ!*g{~»[÷iZ™r#»�ÛâyŠg„&ìÀZ¤/¼Z]YZk»ƒÂZky¡Zk»U*"$™**»°7ìX1zZªZk»U*"$™**¢zg~ìXÎZkÆ!*g{~²nZâìÀl)[»!*ÇZ]ðìTÅzZWëäWc*]¯xZÞ7Å÷+'×h+',WVët

ÇP~ñ�ŠìZ¤/z{ñ�Š:ƒC Ò]°Zßu] Šî**eT÷ÀÂ·Š~™ŠtIMh¸XZzgaètZ%z;Vñ�ŠìÂQyÃ¼±g:ƒ**ecX:~�gVwŠzn,"7™@*ƒVX

~–ì 26 ZÍwtÀaZöZ!*[ª¹Zß�}.Zäë¯z,WŠxZz6,ßgÂVZ&43ðFEGVÆZzgZz6,ªV

Z&43ðFGEVÆX

35

lk kB

~ì·ZZß�ä¹ÀŠdZKy(z$+ÅTy 22&3 ŠzxaZö~ë~ÐZq-Åâ#ƒŠHXZkWe$~T]»F,ÀtìÀë~Ð

ì(XZk¿1ìZÅÜ.ç EGÃŠN™ Zq-Åâ#ƒŠH)‡Zã~·Š-Vät!š/õEG÷À}.Zñ¬\Zkñ§6,�Û]4ºé IGyÃZKö~©8ìXZzgu±Z£{y·Šgät–ìÀ)Zk]~z{WŠx;¡âI

~1ìZÅÜ.ç EG7É WŠxcz†Æ÷�kH{™Æn{ƒ‰XZzgÝ¦¸T$ìX%ZŠZyŠzâV™~V»tìÀÒ]°Zßu]Å½U*"$:ƒä0*ñX

ŠzxXZ[ëZy™~VÐÎZwfsgnp÷XZÍw·Š-VÐtÀW\Æ�Û¤V»%�qQ¯x~¹VìXH+ë»ZÌ;7?ZzgHZÌ;Æn%�q»ƒ**QkÆŒÛ[~¢zg7?Z¤/Ãð¯x%%�qÆ¶K0+„ÆŠgpŠ:ƒÂHQkÃãZzg&B3ûEE7ë?6ÀZ¤/~ËÐ¼VÀz{!*]-V¶ZzgIZzgâˆ~Zk»f™:ƒÀÃyÏ!*]XÂHt¹¯ò7?:Z#�Û]4ºé IGy»f™ö~™D÷ÂQyÃQ„~Zy�Û¤VÃŠ3**ecX

ŠzxXZ¤/�Ûº„ZkÆ]Ztƒz,Â¢zgìÀ$+~»DQy»fZCƒc*ÄXZ¤/fZCƒÂz{‘t7ƒMhXYèDfZC‡ì!*¯Z]»ƒ@*ìXZzgZ¤/ÄƒÂtûQy»**0*u™ŠêìXÂ:z{ÄZŠk{ÛÆÑë

lk kB

Yðƒð�ö~QkÆnYz,Xu±™r#ÐZÍwÎZwøgZz„ìÀQ~%�qQyWŠx;»�âIWŠxczsÆ!3{ð GOg÷¹V÷X°QÂŠg)g»[ÆØßY~Ì¹VìÀT»õ»[™DƒVXâÎZSkÆZ¤/ØßYÐ*g™ËZzg‚b~ƒz}ÂZk»ØŠ-,Xë

¢™D÷Àz{CÙ¦/Z(:Š}ÃÐZzg:ZkÇ',ZðÐ·Š~!*CÙWMh÷X1íV»ìÈ™äÆnìÑ]!*ƒÏî7™D÷XZzgZkÐ™sÂL{HƒYiìZzgH@*zsZ,L{Åƒ$ËìÀŠdZKy(

z$+ÅTy~ë~ÐZq-Åâ#ƒŠHX¹zZ˜byzçãÜszèZy‚g}£gzVÆWÐëZkL{Ãgnp÷Xu±Z£{y·Šgä"�Zß�~¦½ÒyÅÔ|]ëÃ}ÐŠîŠ-,Ào~c*zZu]}Z�Y{m~Ì}½zE+?ƒ$ËìXHu¦»**xu±Z£ZyÌƒYiì?tepÏ!*i~7ÂZzgHì?

u±™r#ä�Ûâc*ìÀ$›Í-ê EGZzgZ,Zî~ç$š‹-.0îGEGGìz{Ì!*ëÉ

Z©ìZknt�ÛèŠ-@*¸zZªZ¾m:¸Zzg(,}ñgäñZyÅÆºt»V~7ZYD¸ZzgÒ]ñgÂVÆÒpÐÒ]**ñV~g¿ˆ‰À8g-.ç EGÐ™×c*gZxPgÅñg»VWC÷XÅ!*"$¹Y@*ìÀøgZç0*g™ÛVZzggZúgzV»ìX

¾nøg~tìÀ**x{m~WZzgE+?¼7X

36

lk kB

ÎxXZq-Z%�ZŠgZuÐ!*CÙƒQk»ZkyÂ=ìë7™,ÐZzgzZ§ƒ**¯xÐXÎZAòÂH1VÐëäZß:[ZzgXe°Zp©Ãl!7™Šc*ìZzgZkyÌ=Ð›îŠc*ìX:Z[øg}f)!*go]¼!*¹7X

XgxXZAx»æbZAx„ƒ**e34/õ XGGXZk!*g{~W\»�Ûâ**¹‚Šg„&ìZzgZaìXYèZ¤/ZAxË(‰Zzgã¥xƒÂŠzu}ñ§ZAxÐZkÅÑbZh§bƒ$ËìXpZ¤/ËZAx~Ãð½Zq-„ñµ6,ƒZzgz{Ìæb:ƒÂ@*zs[ÃZk~RöìXëZkÃgŠc*]~7NMhÉz;VZkÅ@*zs™,ÐX

QXz{�}.Zz0+[ä¹À?÷}Z0Zvì6,¬»Z²ZxYVÎDƒHvg},]Zzg),gÍVÃZß�7¹ŠHXQy6,¬»Z²Zx7ìÂí6,YV?ZkÐQkäZKZß:»Zïg¼7H1QyÆbÃ›IZc*

~Zkæ[Ã}.Zz0+äjZg-V 16@*13 !*[ 16 ZzgäxŠc*X´z{',ZVäÆ~%xìLLA$ 23D26 ÐÌàg�Ûâc*Àz{i0+{}.Z»gCìXQä

uŠZg»‚äQÐ¹~Ni0+{}.ZÅnŠêƒVXZ¤/Â[}.Z»gCìÂëÐÈX$ið GNqäQÐ¹;Vz{�ÂHìXóó)!*¹WÒ{(



lk kB

aå6,pY1893 X# 25 Iƒ

gzZ+ZŠ46,÷iZ™r#äZC�Z[–**ÑzqHZzg‚] 8 W`bW

46,»HXZkñ§6,t’q-7ƒðZzg!*Z·tgZñ7ƒðÀ 8Waè*y‹ñYäÆz‰Ü»A$’k,zV»£Ì™D÷XZknQyÅgzuIuÅzzÐ*y"¯ƒY@*ìZzg‚¥Ã'×{7W@*X¯',ZVZ(ƒ**ecÀ»A$*y÷ñYäÆ!*ë’k,zV»£™1

46,�Z[–**ÑzqH 54W7 ™,XQe÷†ZvWí™r#ä46,»HZzgˆ£¨—WzZiÐ÷c*ŠHXQ÷iZ™r# 54 ZzgWJW

46,»ƒZZzg—WzZi 24X2&1 46,ÑzqHXZzgŠkW 24W9äÐ÷c*ŠHXˆZiZV�Û¢Å’k,zV6,÷>™xyÆŠ\ƒñZzg]‘’k,,�Û¢ÃŠ~IZzg*',{„&ƒZX



37

lk kB

48W6 YXz‰Ü 1893 X# 25

Òy|]÷iZ™r#e÷†ZvWí™r#ä÷}¬Òy6,�~äÂH[W�ãÆn�g¢zg~ZÚi~´#ÖÆt–åÀŠzâVÂHÁZgZzgŒÛWyÑpß»QyÆ¾Ñ]fZ÷~£¨H"YñÂe÷™r#¾wÆÂ6,¤/ÄÜ�ÛâD÷À¾wHqìXH‹gZzgß;g»¾wÉgZ{�]Šîä»¾wƒ@*ìXZkÆ�Z[~–Y@*ìÀgZ{�]Šîä»ŠúòZkßg]~ZzgQkqª(~¾w!3{ð GOgƒÇÀZ#ZkÃU*"$™ÆŠîc*Yz}Zzg¬QkÐZk!*]»f™™**Ì÷}4,Šq-"ûìX

Z[zZãƒÀZvV÷á:äŒÛWy™*~ZK¾w½»W\Šúò�Ûâc*ZÕ ìX6Àz{�Ûâ@*ì:

ÀW`~ävg}nŠ+vgZ»ïHZzgZKÚª½ŒÛWã (3 )ZÓZ+{:

Ã?6,7gZHXZzgZq-Šzu}û~ZkZ¾wÅ=ôÆnÀZ¾w¾Ãë÷�Ûâ@*ì:

38

lk kB

HÂ (27@*24 )Z',Z�:

ä7Š¬YðÒyÅZväVwªVwŠ+»ïÅÀ!*]0*À{Šg|#0*À{Åâ#ì8øELÅa%U*"$ƒZzg÷áñZkÅW�y~ƒVZzgz{CÙZq-z‰Ü6,ZCVZL6,zgŠÇgÆ¬ÐŠêƒXZzgtVBZv¬\ßÍVÆ

nÒy™@*ì@*ßvZyÃc*Š™BZzgÃñBXZzg**0*uÝÅVwZk**0*uŠg|#Åì�i}6,ÐZ9ƒZìZzgZkÃŒÛZgm]7XÎZv¬\ñëVÃwU*"$Æ‚Bª�wU*"$”{ZzgæÜìZkŠ*Åi0+ÏZzgWy%]~U*"$Šx™@*ìXZzg�ßvÕZ(ºg™**™D÷QyÃeZ{™@*ì

ªªÝ}.Z¬\Ð@Ze$ÅæŠ70*@*XZ#J-À@Ze$»¤(:ƒX

Å=ô~Üs Z[Š¶Àe÷™r#ñßsäZ¢ZÚ�Ûâc*åÀt¸Å5éESZOgçÑ]Æ0¥xƒCìXpe÷™r#ñßsZk!*]Ãt™`÷ÀËWe$Æz{p™äeÂÀZAòÂH[W\™}XZzgZAòÂH[ÅÑbŠzu~ÑjV6,lxìXZ[Zv¬\ZyWc*]~¯x0*uZzgCÙlk»¾w&!*ÂV6,ñsŒÛZgŠêìX

ªZßwZZ6ZkÆU*"$Zzg[ƒVZzg°ufZM ZÍwtÀ¢"»ïÆŠgz6,ãƒñƒVZzg¡]ZKãZkÃJw™}XYèZgn

»Â™s ÆÂÐZk(¡]ZKã%ZŠìX6ÀÒy™g;ìZzge÷™r#ZkÐZïg7™,ÐXÜÉtÀZßwZZ6

39

lk kB

Z,eÂÀU*"$”{ZzgZKã¡]ÆñZ¬ƒVXQŠzu~¶Kã¾wÅªZkÅ÷áñW�y6,ƒVXZk»Èt t�Ûâ@*ìÀ

ìÀ�ßvW�yÅ§sÃZV™ŠBª—Šg]ÃgÅó{Ð_·™,ÂZkÅœZ‰ÜQy6,—YñZzgŠzu~tÀz{½ª�Ûz¬]Zk½Æ‰Zqw»ÒyÔZ©x»ÒyÔZÜt»Òyt¾wŠgz6,ãƒñƒVT6,Ãðic*Š{g:ƒX6ÀZq-qZ#i}ÐÑzqƒ™W�yJ-VYñÂZk6,Ãðic*Š{!3{ð GOg7X

CÙZq-z‰ÜZzgå QŠ~¶Kã¾wÅt�ÛâðÀÆnz{ZCVŠêgìXZ(:ƒÀËz‰ÜÈŠg|#Å§bƒYz}�VYwÐ!*Ç{àìXZ[™~ŠNßÀZv¬\äZL�ÛñŠ{

Å=ôW\„�ÛâŠ~ÀZk~&¶KEV»ƒ**Zi'¢zg~ìXÎ6ÀZkät&¶K*VÒy�Ûâð÷ZÏ§b6,ZkäZyÃU*"$™Æ

ìZkÃ ŠîŠc*ìXZzgZßwZZ6�«¶KãìTÐ%ZŠÝZkŠgÍÐŒÛWyÑpß~f™�Ûâc*ŠHìXZ¤/~ÓxŠÑb�VÂQPb%z~Ì»:ƒVÐX1ðhZZ‚Qy~Ð�g%:Æfs~qƒVX6ÀZq-(ªlg{Šzu}Îg{ZÂ{~�Ûâ@*ì:

lk kB

ªïW�âVZzgi}ÆaZ™äZzggZ]ZzgŠy (164 )ZÂ{:

ÆZ%sZzgQyVÆ½~�Šgc*~ßÍVÆœÆn¹÷Zzg�¼}.ZäW�yÐ0*ãZ@*gZZzgZkÐi}ÃZkÆ%äÆî0+{HZzgi}~CÙZq-nÆYâg1Š�ZzgƒZƒVÃ¢ZZzg!*ŠßVÃW�yZzgi}~’"HXtƒ&}.Z¬\Æz�ŠZzgZkÅÂ©ZzgZkÆZAxZzgQkÆæ',!*ÑgZŠ{ƒä6,¶K**]÷XZ[Š¶ZkWe$~Zv7Òhé EI:äZL

ZkZßwZZã6,÷Z+ÑwZLZk‡âyŠg]ÐHªZLQy¡¬]Ð�i}zW�y~0*ðYC÷XXÆŠÚÐ_.AYZk

We$™`Æ™s™sîg6,¥xƒ@*ìÀGZk¬Ý»Zq-™úŠ*Zzg»ïZzgzuÑÑq-Zzgæ',!*ÑgZŠ{ZzgZLgÎßVÃŠ*~−zZÑìXzztÀ}.Z¬\ÅÓxt¡¬]ZzgtŸÂx¬Ý»�øg~ÃÆ‚tñ�Šìt™sîg6,eg;ìÀt¬ÝpŠlŠ7ÉZk»Zq-ñ].Zzg™úìTÆnt¢zg~Ì]÷Àz{g×yÌƒZzgg°ÌƒZzg‡ŠgÇÌƒZzgzZuÑÑq-ÌƒZzgZiàZ$+~ÌƒZzgæ',!*ÑgZŠ{ÌƒZzgm0Ì]»nÌƒXZzgzkÃ**iw™äzZÑÌƒXŠzu~¶Kãª

TÆ!š/õEt÷ÀW�yJ-ZkÅ÷áñâƒð÷ZzgW�y6,ÃeZ%zZáª‡âyŠg]Æx@{™äzZáZkÃŠNÃZzg2z{Z•ðŠgzÅ½U*"$ƒXZkÆo]»Zq-ÎÂZÏWe$ñß†!*ÑÐaZƒ@*ìX¾nÀ6ÀZv7Òhé EI:ä!5Õä IOŒÛWy™*~t½Òy�Ûâðì

40

lk kB

8øELÆt À!š/õE÷ÀZv7Òhé EI:Óx¬>V»g[ìXª‘ÏîGZÅ›ÓÿCÙZq-g1šM»z„

ìXŠzu~tÀz{g½Ììª%¢zg]Ë¿ÆZK§sÐ§b§bÆWÑYZzgY÷áïqwZK‘tÆg‚rìXZzgg°ÌìÀZqw™’ÆOÑäzZßV»æŠÇgƒ@*ìZzgZyÆ£œÃ¾wJ-à@*ìX

ÌìÀCÙZq-b%ZwZZkÆ;B~ìXT§b6, ZzgeìZLÈ{Ðçn™}eìÂQkÃZq-¿$+Æún~z{wZŠ-}�Zk¿$+Æoƒ&qwìXZzgeìÂZkÆnn]Æ‚ây,™}XtÓxQñgZvV÷á:ÆZkÂxÃŠN™™sU*"$ƒD÷X

ª»ïÂH[ �Zv¬\ät�Ûâð Š~¶Kã QÅZq-tÌ¶KãìÀTV»z{z°{™Cìz{Üsz°{„z°{:ƒÉ

z{VåZzg"CÙz‰Ü~ŠîgìXZzgVÐ%ZŠZv7Òhé EI:äZCØYeZkÆÓxßZixÆ�',»]�¦ZzgkÓ]ZÅ;0î XOGZzgCÙZq-nÅJpZzgpZgt÷Xg¿÷X6ÀpŠ�Ûâ@*ì:

@*30 )3Zã{:

z{ßvMVä¹øgZg„ZvìQZrVäZ/#ÖZ(ºgÅª (32

ZK!*]Ð:Q}Zzg§b§bÆiÑiwZy6,Wñ1ZrVäU*"$

41

lk kB

ŠòÃ;BÐ:Šc*XQy6,�ÛºQF,D÷tëƒñÀ?¼ps:™zZzg:¼x%yZzgZk0ÐplƒT»?z°{Š�‰¸ªZ[z{0

»ïŠHZzg©i0+ÏZ[ÑzqƒˆX¾§bÑzqƒˆZÕZk§bÀëvg}áàZzg§ƒ‰XZkŠ*~ZzgWy%]~Zzg

Å vg}nZk©i0+Ï~�¼?âùz„ñ�ŠìXt§sÐ¶ãìX

¶ãÆÂÐZkVÅ§sZ÷ág{Hì�W¢Æ0Zq-!*]f™™äÐg{ˆ ~�Ûâc*ŠHåXZzgWe$

À¾wZk½»!*±gZkÆZ•ðŠgzF,¹ÆYðìXZkÅ,tìÀŒÛWyÑpßÐ¬TŠg

$›Í-)4èG

GGWNŠg|z{Zq-‡ây–ZÁxc*ZZ²âyÅ§b‰Zzg¬xZÃŠ{Å¸]Zy~70*ðYC¶XpŒÛWy™*ÓxñVZzgÓxiââVÅ½ZzgŠÆnWc*ìX†nÆîg6,ÒyHY@*ìÀ|]ñ¿mZ?xÅ½~(,ZizgwZŠ„ZzgZÙx~0*c*Y@*ì6ÀŠZ-$ÆúnŠZ-$ZzgWçÆúnWçÆLzVÐ¥xƒ@*ìXZzg|][mZ?xÅ½~(,Zizg,ZzgŠg*6,0*@*Y@*ìXpªCÙìÀtŠzâV

$›Í-)4èG

GG**³÷X:åZÙxÐ»x¸ìZzg:å,ÐÉZLZLñ§6,3,òZzgŠg¹Å¢zg]ƒZ™CìX6ÀZv

7Òhé EI:�Ûâ@*ì:ªZÝ!*]ÂtìÀ$+~»únÂZÏŠg$+~ì�VˆìX (40 )ZŸgò:

lk kB

p�¿,™}Zzg,»³ÃðZ&bƒ:ÀÃðYŠXª,ZLû6,:)û6,:Z%Zk»v6,ìXªt.e$ZŒ§&ìXZ["Š¶ZkÐ4ZzgÃyÏ½ƒÏÀ,Ã,Å(ZzgZÙxÃZÙxÅ(g3XZzgQ�Ûâc*:

ªZv¬\¬™@*ì (90 )Zì:

À?°w™zZzg°wÐ(,|™tìÀ!*z�Šg¬e$°wÆZˆy™XZzgZˆyÐ(,|™tìÀ?Z,îgÐßÍVÐ%z]™zÀ‰ÀÍc*z{

vg}\g}ZzgfzZÅ?÷XZ[ÎOe’À%ZA$&„÷XZÍwZKy°w™@*ìXªhÆ£.ÞhÅŠgpZ„&™@*ìXQZkÐ(,ñÂ%ûZˆyìXZzgZ¤/ZkÐ(,ñÂZˆyÃÌÃZ0+Zi™ŠêìXZzgZ+›ÐßÍVÅ^gŠ~™@*ì‰âVZL^Å^gŠ~™CìXªZq-8�lÐ:ÀZˆyÆZgZŠ{ÐX)!*¹WÒ{(



42

lk kB

Òy›†ZvWí™r#Y1893 D# 25 †Šk,zi{

»[÷iZ™r#(x÷}��ÛâD÷À�Zñg$›Í-.0îG

GGËÂH[ZAòÐƒVZy»o]ÌZÏÂH[ÆÒyÐƒXªZknÅ7~:ƒYñÀ¼ÂÂH[Å½ÐaZƒYñZzg¼f‚Zk¿Ð�@*G™äÆ

zZWZk½Æ9ZìXTÆ�Z[~÷~ZùktìÀ~ä¿Zq-z„&¯Š~ìÀTÃ0*Šg~N*é;zw™r#�ZŠ-,À~$zgWŠòƒVXzƒBZ

ZÍwÒ]°Zßu]DZÆŠâV~·ŠZ�]0*z}ÇZzgZuZLsäÐ 6 !*[ 23 k,x

j-$™}ÇZzgZk»t**xg3YñÇX}.Zz0+øg~œZ‰ÜZÝ~ìXŠd.Zg~qnƒÏZzggCÃÏZzgZk 10 !*[ 8z14 !*[ 7 ·œ¦"X$iš5é GG

»**xZZâZLgOÐX?µ/!*0+ð6,z{!*ëƒÇX¬‹î6,z{:I}Ç3 D5Å 3 !*[ 40 À}.Zøg}‚BìXZk(ÂZZâZsìX$iš5é GG!*[ 6 X$iš5é GG 37 !*[ 19 ®¨-¦ 10 !*[ZÔ 12 i™c* 3 !*[ 3 ®ä 1 !*[

41Ô40z37 !*[ 12 ®¨-¦ 5

43

lk kB

ŠzxZß:ÅÑiòÌ]ZÅ.o-÷G~

J-XZ’Z~¯xåZzgx}.ZÆ‚BåX 3Ð1 ZzwZiq-85éEOZ!*[Zzgx}.Zå¸Z’Z~}.ZÆ‚BåXƒ&q,ZkÐñ�Šƒ~ZzgÃð

XÁqäZ7¹À~? 58 !*[ 8 qñ�Š:¶�%QkÆƒðX-¦X}.Z 8 !*[ 1 ÐssHƒVX¸ZkÐÀZ',Z;xƒ~ƒVXkË]

z0+-V�Ûâ@*ìÀ~ZÖzZz~ZzwZzgWy%�ìZzgåZzgWäzZÑìz‡Šg5 z!5Âî G 8 !*[ 2 ®¨kË] 6 !*[ 44 X$iš5é GG 5 !*[ 1 ÇƒVX-¦Ô

20 !*[

ƒ&q,ZkÐñ�ŠƒNÃðqñ�Š: 10z3&1 ŠzxX{Å©3ï GGG-¦¶�%ZkÆƒðz{˜V~åZzg˜VQÏÐñ�ŠƒZXZzg˜Vä

SyWy%~ŠâV~ëÐdWÆzaÐ1ÑXT 3z1&2 QÐ:Y**X‡ZãäQkÃ‚g~qzV»zZg_IZc*ZzgTÆzgQkä¬Ý¯ñz{ZkÆ°wÅgzÞZzgZkÅâ:»îƒÆƒ&¼ZK„Šg]Æ¯xÐ

Syƒ&»£¨ 4&11 kË] 3&9 Z¢göE1&17Ô16z15 ew©8ìX¡Ògö

G

!*[ÐX 8 ZVw

ŠZõƒÀ�z{ƒ&ÐWÐìZzgZkÐ‚g~q,bwgS÷ 1&17 ¡Ògö

G

lk kB

10z3z2z1&1 ‡Zã 44&24 ®¨$iš5é GG

aåÑps‡ZãÁq[ÀZzgW`ZzgZ$+J-Zq-‚wìX'×ñg 18&13

1&12Ô11Ô10Ô8 ®‡Zã 102&27Ô26Ô25

0*vZV"!ŠZãÂZL#W�y6,ÐöZzgjŠ}Zzg¿™Zzg 8&39 ªsv

CÙZq-WŠòÃTÆŠwÃÂY}ìXZkÅƒ&gzlÆ_.$+!Š}ZknÀÂ;VÂ„Zñ‚g}µWŠxÆŠßVÃY}ìX)t}.Z¬\Å°pß

Zzg‚g}GîVÃ¥xƒÇÀ~z„ƒVª 2&23 ì(®¨kË]Áq[�ŠßVZzg¤/ŠzVÃYizZÑƒVZzg~?~ÐCÙZq-ÃZkÆ

9&47 Ô6&8 Ôß‡ 25&12 Ô9&4 Ô11&27 »ñVÆñZ¬$+!ŠzVÇXä2&3 Ô¡Ògö

G21&17z16&30 Ô1&48 -¦

¼qøz**ø)kã(Yè˜VŠzc*&÷}**x6,ZopƒVz;V~ZyÆ 18&30ä

ZzgÃðW�y6,7ŠH%ZQk¿Æ�W�y6,ÐQF,Z 3&13 Ö@~ƒV-¦X1&48 -¦ 28&20 ªZ0WŠx�W�y6,ì)iâã(ä

44

lk kB

‚ÂZV‡ŠgÇT§b!*\×ŠzVÃZV@*ìZzg°@*ìXgCÌÎ 5&21 -¦

X~ZÖZzgZ~ZÍwZzgWy%�ìZzgåZzg 1&8 eLì°@*ìXkË]Ô3&35X31 -¦ 1&27 %² 28&18 WäzZÑì‡ŠgÇƒVXä

X3&22 ZzwBk 7&25 ‡Zã 3&21 ¡Í-öE

F16&15

W^ZVåÅi0+ÏÁqäQÐ¹Àª#ÖZzgi0+Ï~„ƒVXª-¦ 11&25 -¦

X5&20

ÎxXZÅ.o-÷Gâ´Àì

À[ZknñZZZzgQVZzgØÀ%ŠzVZzgi0+zV»Ì 9 !*[ 14 gzò&z{',z‰ÜªCÙ™}Ç�IguZzgZñqÁ 6&15 }.Zz0+ƒXª„.Œéîk

23 z1&22 Z¢göE10&36 !*Š÷áƒV»!*Š÷á{Zzg}.Zz0+zV»}.Zz0+ìXZqw

X19&16 kË]

XgxXÀ¬Ý»Z(ºgg‚rìZzg$ið GNqä0*kW™QÐ¹ÀW�yZzgi}»‚gZZ(ºg=Šc*ŠHìXä 18 28ä

X3 1 ‡Zã 17 1

lk kB

QXZÅ.o-÷GÅ6,-SyWc*]~TÂ»F,À>{ƒZìXZÝi!*y~

z 14&33z 9&18 z 8&2 z 2&11 ìTÆ{mp6,-ZÞÆ÷Xz10 ¡Í-ö

EF1&6 ‡Zã 3&11 ª$h45Ò©ð

GEGGy 5&6 %² 28&19z20&20z15&25Zzg),gvZzg�ÛºZ+6,-ZKÐJZïg™DgìX1[ä Ñ2&11

BkäZïgH 10&26 -¦äZïgHZqw 19&10 Zïg7HXkË]7ßkäZïgHX 14&14

¼XZÅ.o-÷GÐŠ¬âýYCì

Z]44øGEE6,ßZîH�tÆŠ¬â‡åÀZ}}.Zz0+Áq 7&159 Zqw

z8 ÔŠzu~ŒÛ„ 9&38 Ô-¦ 23&42 Ôß‡ 9&24 ÷~gzbÃJw™X%²X5&13X12X8 ÔkË] 12&9

ÞXZÅ.o-÷GŠ*Å°Zª(™}Ç

YVÀZ0WŠxZL!*\Æ°w~ZL�Û¤VÆ‚B 16&27äWz}ÇXA$CÙZq-ÃQkÆZqwÆñZ¬$+!Š}ÇXŠzu~ŒÛ„

Yèëƒ&Ã¢zgìÀ[Åµ°Zª(ÆWÐq¢ƒz,@*ÀCÙ 5&10Zq-�¼Qkä$+y~ƒÆH>c*PZ_.ZkÆ0*z}Xä

X10&42 Zqw 5&23z22 -¦ 25&41Ð31 13&43z42z41

45

lk kB

ÛXZÅ.o-÷GkH{¿ì

p@*À?YâÀZ0WŠxÃi}6,kH{çs™ä»Z(ºgìX 9&6ä7&48Ô26Ð5&20 ß‡

2XZÅ.o-÷GZL�Û¤VÃ&ì

X22&6z1&1 Z0WŠxZL�Û¤VÃÇÇXkË] 13&41ä

â^:Z¤/[¡ZKy„ƒ@*ÂÌ]èÃg{!*Ñ��fZ]!*g~¬\6,¬Z+ƒ$Ë÷Zk6,Ë§b¬Z+ƒ'X´z{ZkÆzZãƒÀZKyÅ�]zwZz){Æ0Z

Å.o-÷GÃz{»x™[G‰÷X�ÎZñ{ÛÆ‘t7™YiZzg:!*L~ËZzgÃ™[G‰X

Z[»[ÆZyZñg»�Z[�¬7gZ:ƒZåXÎtìÀ»[ä[ÅZß:Æ#³Zk»z{Òy1ì�vg~Ã~–ì?ƒ&}.ZƒA$?÷}}.ZƒäÃYVgŠ™DƒX÷iZ™r#�ÛâD÷Àoƒ&ÂtåÀZk([ZLŠúòZß:Ã×7ZzgU*"$™@*X

�Z[X÷~ZùktìÀCÙZq-¿»¼Òy™**!-A)ÏîEEZkÅz�;]

!|.0î EEÆo°ZkÆâ$§ö EG!|.0î EE»7ªZß:»ZïgZk~7XZk~%ZŠZ

Å.o-÷GÅÜsZyÆ×"Ã�Ûz™**åXYèz{ZkZ%6,QkÃßZî™**eT¸ÀQkä¹À~}.Z»gCƒVXZzgZrVät!š/õEGZzg9G

46

lk kB

ÀÂZLW\Ã}.Z»gCIZ™}.Z»)z~áCìX:t¾Z¬ìXëZknNßZî™D÷XQkä¹ÀÂZvìÐ÷}6,¬¾§b

Zß� ¬Z+™DƒXHvg};VÃZmCY~7–À,]Zzg),gvBñXZ¤/z{Zß�BñZzg¬Qy6,¬Z+:ƒZZzgíÃ&}.ZäºmHì¬»Z²ZxÎDƒXŒVÐ™sÃW@*ìÀZyÅŠ-ZýÆ>Ã�ÛzHìZzgZKZß:»)Zy/V~(:ZïgH:ZŒÛZgX�)!*¹WÒ{(



lk kB

Òy|]÷iZ™r#âY1893 X# 25

e÷†ZvWí™r#ä¾wÆÂ6,¤/ÄÜÅ¶XQk»ËŠg�Z[',¬áZ"gŠ}[ƒVX1e÷™r#ñßsä‚BZkÆtL{Ì5Šc*ìÀ�]Š¶~¾wƒ**ecZzg¾|][÷ZzgZkÅ@*G~e÷™r#ä¹Ïrc*V!*ªZzg2èo‡ZEVz){ÐÉ™7Å÷X1~Z\kÐqƒVÀtŠgŠu"ÃZ+{QVðˆX÷~§sÐtÑoƒ_¶À�Û¢~Ð�™r#ZKZAòÂH[Æ0¼Òy™**e÷Qk~t‡°{ƒ**e’ÀZ¤/z{ÒyZinŠúòƒÂz{Šú~ÌZAòÂH[W\7™}XZzgZ¤/z{ÒyZinŠÑb“¨Ò0î GGƒÂe34/õ XJGÀZAòÂH[ŠÑb“¨Ò0î GGW\7™}:tÀZAòÂH[7™äÐ¬b%ƒZzgZkÅqª(6,g3™ÆQkÅæŠÅYñXe÷™r#Âz�Ûâz,À~äZ8wZß:ÅZ#Š?7ÅÂz{ZK§s"Ð7ÅÉz{[Š?7Å�ŒÛWy™*äW\�Ûâð¶X1~Šgc*ÄÜ™**eLƒVÀe÷™r#ñßsä_.ÑZ_ŒÛZgc*CÆ[ŠÑb~ÐH7HXZ¤/e÷™r#t�Ûâz,ÀëäZq-fí{M{rÇV»�7™Šc*ÂZkÐic*Š{

47

lk kB

H7HY@*XÂZkÆ�Z[~Z\kÐ½}ƒñŠwÆ‚B=tI7,@*ìÀz{r×VŠÑb“¨Ò0î GG~Ð7÷Xz{Â~iŠ¬z~Æg8-~÷�ZLo]ÅÌZ`~pY<Šzu~qÅµƒÃXZzg~Ño™[ƒVÀŠÑb“¨Ò0î GGO7™ãeÂXâÎZZkÆTŠg7HŠHì|][ZkÅ¤&ÐZïg™gì÷XZ¤/p~ZLÀÆÒy~ËŠgZk»o]Š}[ƒV1**ø+Åic*Š]cÄÜÅ¾nÐQËŠg

J-™sîg6,�Ûâgì 37 ~Ð 10&30 qƒVÀ|][-¦!*[÷Àí~ZzgŠzu}H1VZzglÎV~ZyZÖpÅZ:t~�!*ª~ÒZmCYz){ÅÚ1á‰÷�Z0Zv÷c*}.Z÷ÃðZqÐiZzgS:]7Xfg{Îa™Š9e34/õ XJGÀ|][6,·Š-Vät!*]ö™Àz{ZLÏZ0Zvë÷tZ²ZxÎc*åÀÂ¬Hìª»�ÛìZzgQ

ZrVäZkZ²ZxÆÒpÐQkÃßZî™**e;Zzg(,}Z�Ûz�ƒñXZ[ªCÙìÀZ,ñ§6,ÀZ#|][·Š-VÅÃ~ZLZ0Zv

BäÅzzÐ»�Û¥xƒD¸ZzgZrVäZkÃ¢g™**e;ÂZ,ñ§6,ÀZK',e$c*Zm]Šúò»ñ§å[»�ÛnHå?CÙZq-WÎaYiìÀZkñ§6,À»�Û¯c*ŠHÔúHŠHÔ¢g™ä»ZgZŠ{HŠHXŠzßgÂV~ÐZq-ßg]Z(ºg™**[»»xåXZÍwtÀZ¤/|~|][}.Z¬\ÆdW„Â-V�Z[ŠïÀt÷ZŠúò|~\CéFOìZzg~zZªîg6,}.Z¬\»gCƒVXZzgZkŠúòÆU*"$™äÆn÷}0*k

lk kB

Šzo]÷XZq-tÀvg~ÂH1V~÷~Ú–ìÀ[Šg|}.Z¬\»gCìÉpŠ}.ZìÔ‡ŠgÇìÔ¬ÝZØìZzg�eLì™@*ìXZ¤/?ÃµìÂÑîÂHÁ7™zX~QyÂH1VÐZK}.Zð»o]»Š3îVÇXtvg~ß.ZzgÁÂµZK"ÂH1VÅÚìÀ?=»�ÛIZDƒÔvg~ÂHÁ„Â=}.Z¯g„÷Zzg‡ŠgÇeg„÷XQ~»�ÛYðƒZXÉ

»ÂecÀZ[÷~6,-Zzg7YÑzq™ŠzÀ~}.ZƒVX

QŠzuZo]tŠbecåÀWî}.ZðÅ´‘í~ŠNßX‰}.Z¬\äWë[ÔâL[Ô(g}Ôi}z){ÃaZHìZq-«i}»c*Ãð*g{c*ÃðZzgq~äÌaZÅìZzgZ[ÌaZ™ÆŠîYiƒVZzg1VÆ©à7Z]Ð(,|™í~]ZzgŠg]qÝìXZzgoƒ&åÀZL}.ZðÆ»ñVÅZq-×z„&QyÃŠïÀŠdW`J-tt»x~ä}.ZðÆG÷XH|]ñ.Ðá™vg}ËWy%~ÑJ-

Z,»xËZzgäÌG÷XZ¤/Z(o]ŠïÂ·Š-V»ìÈƒY@*ZzgQÏz‰ÜÓxýZzg�Û+W\Æ‚t>{~¤/DÀ;V|]!¢zgW\}.Z„÷XëÈáƒñ¸XW\äQkWë[Æ£.Þ6,�Z’ZÐ-ƒZ`W@*ìZzgŠyÃgz×™@*ìZzgZkâL[Æ£.Þ6,�Zq-pzg]gzÝÆ‚BgZ]Ãƒq™@*ìZzggZ]Ãëg™ŠêìÔW\äZq-Wë[ZzgZq-»[ZK§sÐ¯™ëÃŠîŠc*ìZzgÂHÁÅw™ZK}.Zð»o]øg~=!0ÂH1VÐ7™Šc*ìXZ[øg~HWwÀ

48

lk kB

>W\Ã}.Z:}X˜V}.ZäZKŠgÂVÆ‚BiÅz;V¬b%È{H™YiìXp|][äZyŠzâVoÂV~ÐËo]ÃÌ7:HX

Ã7HÍkX „gÂV Zzg7HÂZy

A$·Š-VäQßZVñÀQk6,ßZî™,XÁqäZ7�Z[Šc*À~äZL!*\Æ¹ÐZi»x»Š3ñ÷XZy~Ð¾»xÆn=ßZî™DƒX·Š-VäQÐ�Z[Šc*ÀëN

Zi»xc7ÉZknNßZî™D÷ÀÂ¬HìZzgZKyƒÆZLÏ}.Z¯@*ìXÁqäZ7�Z[Šc*ÀHvg~Ñ<~t7–

ìÀ~ä¹?}.ZƒXZ#ÀQkäZ7XÆ0*k}.Z»¯xWc*}.Z¹Zzge7ÀÂH[!*ëƒX?QÐ&}.ZäºmHZzg˜V~5ëƒÀÂ¬‚"ìÀ~ä¹~}.Z»gCƒVX

Z[ÖÎaBÀHZ²Zx¬»Šzg™äÆnZzgZLW\ÃÇîg6,gCZv¬\»U*"$™äÆn¸�Z[åÀZ¤/~ägCBc*ÂHw`ƒŠHXvg}),gvÌ}.ZBDgì÷X

e÷†ZvWí™r#Zk(�ÛâD÷ÀÍc*|][ÀÍc*|][ZyÆ$}Ðp+uƒ™eg‰ZzgZ-�Z[ÃÖ1Zzg¿Z(ºgHX1~HƒVÀHtZy1V»»xìÀZv7Òhé EI:ÅgZ{~CÙz‰ÜYyŠ¶Ã»ggT÷XŒÛWy™`~Zv7Òhé EI:�Ûâ@*ì:

49

lk kB

ªZv¬\ÆF9�Zk (39 )ZÑx%Z[:

Æ�xàD÷z{�xg‚ã~ËÐ7egDX:|][‡ŠgÇB™$zg·Š-VÐYðeg‰X

Z[ZkÐ™sîg6,ªCÙìÀ|][mZ?xÐÇîg6,Z0Zvƒä»c*}.Zƒä»LŠúò7HXZzgZkŠúò~ZLÏZyÓxßÍV»ëg8-ŒÛZgŠc*ZzgZk!*]»ZŒÛZgHÀZ7ÆñZ¬tŠúòÌìÂQZkßg]~z{r×V�e÷†ZvWí™r#7�ÛâD÷z{YV™®Z#ÑoÆ9ªYNÏXZ(Â7™**ecÀæ¦NÍZ{8iï FNGX|][Â¬ÆZ²ZxÐvÆnÜst±g7™D÷À÷~ÚZÏ§bgCƒä»Â1ÑŠHìT§bvg}),gÍVÅÚ1ÑŠHìXÍc*t�ÛâD÷À~ÂZkz‰Ü]gzZgZzgZ#¬ƒ@*À{mîg6,gCƒä»Šúò™@*XgCBäZzg}.ZBäÐvg~ÂHÁ½~7,~÷ÔŠNßXQ|][äÜsZÏ6,'7ÅXÉW\äF£â]Zg~ZKZKã$zg-V»ZŒÛZgHX6ÀZ#ª#Ö»ØZyÐ7YŠHÂW\

äZKÑdªCÙ�ÛâðZzg¹ÀSZv¬\Æª#ÖÆz‰ÜÃÃð7Y}X

Z[™sªCÙìÀDgzbÅÌ]~Ðì:ÀŸÅÌ]~ÐXZ¤/Zy~Zv¬\Ågzb¶ZzgtpŠZv¬\„ÂÑdÆZŒÛZgÅH

~–ì 16 !*[ 19 zzXH}.Z¬\DÆ**ŠZy"ÌƒYc*™@*ìXQä 50

lk kB

LLŠdZq-äWÆQÐ)ª[Ð(¹Z}(Z*Š~Ãy‚(»x™zVÀåÅi0+Ï0*îV?QkäQÐ¹ÂYV(=HìX(ÂÃð

~–ìÀLLi$+~ÆœVÅâVä 30&20 71Zq-ª}.ZXóóQäZLœVÆ|][ÆŠZN!*NÆÅŠgpZ„&ÅÂ�Ûâc*Zk~÷ZZ(ºg7XóóZ[�ÛâñÀ‡ŠgÇƒ**¹VŠHX‡ŠgÇÌL"Z(ºgƒYc*™@*ìXZzgZ#ÀZkŠg¬gnÌ]~zZµƒŠHÀ|Z]jZg~ÂW\Ã‡ŠgÇìw™D÷ZzgW\‡ŠgÇƒäÐZïg™gì÷XÂZy7™Š{rÇVÅH³]ZzgHzw!*¹g„XTÆnt7ÅYC

~38&26 ìz„Zïg™@*ìÀ~‡ŠgÇ7Xtp[!*]ìXQä–ìT»â°tìÀLL[äÓxgZ]ZLvÆnŠ¬ÅZzg.e$âZzgŠw�ƒ™Zzggzgz™Zv7Òhé EI:ÐZùkÅÀZ¤/ƒnÂt\!íÐ*gYñZzg:ÜsW\ÉZLjZg-VÐÌZLnŠ¬™Zðóó‰¬xZKâV~Z#Ë6,¤7,CìZÒKzV~ZLaŠ¬™Zc*™D÷XpÀtÀ!*z�ŠZkÆpZ{éZ{‡ŠgÇÅÚQy6,ð8YCìZzgZyÆ»ñVÃZMZg~ŒY@*ìX1QÌz{Š¬àg:ƒðZzg�¼k,~–åz{ƒ„ŠHXZ[ŠdZ¤/z{‡ŠgÇƒDÂecåÀZMZgZzgtŠg]»n¬QyÃZLÑÆn»xW@*XZ#ZLÑÆn»x:

Wc*Â)zVÃQyÐÂµgrZq-Ñ{xìX

Z[øg}ZkÒyÐz{Óxr×V�e÷†ZvWí™r#ä

lk kB

7Å÷gœƒIZzg™sU*"$ƒŠHÀ|][mZ?xZLZZwÆfg=ZzgZLZdwÆfg=ÐZLÏ¬b%„IZD÷Zzg}.ZðÅÃð

X}.Z¬\ ;VÑZvG÷ ÌÚQy~7XZq-¬b%ZKy÷XÆFgÎw÷ÔZk~Ãðµ7XZv7Òhé EI:ŒÛZy™`~�Ûâ@*ì:

ªH?äŠ¬ÀXßÍVÃ?Zv¬\Æ (5Ô4 )ZÑ›s:

ÎZqŠIZgìƒQrVäi}~HaZHZzgc*ZyÃW�yÅaZö~ÃðÑZ•'ìXZ¤/Zk»o]vg}0*kìZzgÃðZ+ÂH[ìT~t–ƒÀ#V#Vqqvg}qŠäaZÅìXÂÑîz{ÂH[7™zZ¤/?FƒXªtÂƒ7YiÀ-V„Ãð¿‡ŠgÇ»**xgÄáZzgŠg]»Ãð%:7:™}Zzg{ÛBñZzg{Å©3ï GGG»Ãð%:ªCÙ:™}X

ZzgQ�Ûâ@*ìÀZk¿Ðic*Š{F,eZ{Ãy¿ìÀZ,Ã}.Z™Æåg@*ì�ZkÃª#ÖJ-�Z[7Š}YiXÉQkÆågäÐÌ¸…ìÔpYñÀQkÃ�Z[Š}nX

Z[Zk£x6,Zq-EÍZ„~ŠbeLƒV�÷}6,�ÛnìZzgz{�~ZkZv¬\6,ZZyÑ@*ƒVÀ�&½4è EYEGEZzg‡ŠgÇ7 ì

51

lk kB

ÉÇZzgzZªîg6,‡ŠgÇìZzg=ZkäZLaz™xÐZL{mk?ÐÑsõìZzg=Z:qŠ}Š~ìÀ~�CZzg»ï}.ZƒV~CÙZq-£¨~�gzqã',»]Zzg

X �z~@*GZ]~HYñ¾}‚BƒVZzg�Ã„ƒÇZ[~Zk>~e÷†ZvWí™r#Å}.#Ö~ZzgŠzu}Óx|Z]|ð™~VÅ}.#Ö~²n™@*ƒVÀZk!*]ÃZ[îwŠ¶ÅHq~#ìÀW\Z+r×V7™,�|][ÆZL»ñVz÷Æ#³7,~ƒð÷XZq-¦JZzgW‚yêì�~i0+{Zzg»ï}.ZÐË¶KyÆn™¬™@*ƒVZzgW\|][ÐŠ¬™,XW\ZNŠgnp÷Àz{‡ŠgÇìQZ¤/z{‡ŠgÇìÂ¢zgW\»x[ƒYz,ÐX

Zzg~Zkz‰ÜZv¬\Ån3™HƒVÀZ¤/~!*W.Þ¶Ky"Cä~‡Üg;ÂCÙZq-wZZL6,ZVßVÇZzgZ¤/W\ä£.Þ6,¼Šîc*A$ÌwZQVßVÇXecÀW\»Zv6,g3™,X~ÌZ[cZ:‚àJ-àƒZƒVZzgW\Ì1hñƒ`÷XøgZWy%~1:Z[GìXWîZk§b6,

ê™BXCZzg»ï}.Z"—FÅæŠ™}ÇXZ[ZkÐic*Š{H²n™zVX)!*¹WÒ{(

)dzsZôm,~({~âgH¯gu6,j+i+.$ZiY+$|ð™xy

)dzsZôm,~(Ýx‡Šg¹6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

0*vZV6,pâY1896 X# 26 Iƒ

gzZ+ZŠW`bWŠHg{46,›†ZvWí™r#ä�Z[–**ÑzqHX

422W7 46,»HZzg—WzZiÐ÷c*ŠHX÷iZ™r#ä 6W746,»ƒZX÷iZ™r#»*y‹ñYäÆ 22 6,ÑzqHZzgWJW

ˆtÎZw7ƒZÀ÷iZ™r#ä�ZL*yÆZí~|ð)®)Ã¬xîg6,#¥HìZkÆ0‰|ð™xyÃ�pZégnp÷�Z[Š¶ÅZYi]ƒYz}Xƒ&Ð¬0*zg~N*é;zw™r#äZYi]ÔÅZzg÷iZ™r#äZK§sÐZYi]Š}Š~XZkÆˆ0*Šg~ZˆyZv™r#ä¹ÀÑZ_Æ®Z#|ð™xyÅ§sÐ

ËZzg¿Ã1%ÅZYi]7ZzgZkÎZw~|ð™xyÃ¬xîg6,#¥HŠHìXZkntÎZw**zZZ#„ŒY**e34/õ XJGXZk6,÷>ZIZsxäÒyHÀTF,KMÆ‚BÎZwƒZìZÏF,KMÆ‚B�Z[Šc*Y**e’XªÎZwÌ›†ZvWí™r#Æfg=¬xîg6,|ð™xyÐHŠHìZzg�Z[ÌZ7Æfg=ZÏF,KMÆ‚BŠc*YñXªZk

53

lk kB

ÎZwÆ�Z[Æñ§6,Ë|ð™r#Ã�ZYi]Ô™D÷7™Š,XZk6,÷>|ð™xyäÒyHÀZk§&ÐIƒÆ

ZOx~ÚWñÇX4tìÀZkÎZwÃ„ïwŠc*YñXZk6,÷iZ™r#äÒy�Ûâc*ÀZk~ZâF,çÅY$ËìÀZkÎZwÃÜs›†ZvWí™r#J-„özŠHYñZzgtF,ç!*·tgZñàgƒðXˆ

ZiZV0*Šg~ZXZsXV™ŠZk™r#äZYi]á™ÒyHÀ÷iZ™r#ÃtÎZw|ð™xy6,™ä»hì1aèZkÐ¬ZkZ%»

W8 Yƒ[åZknz„bwg;XQ›†ZvWí™r#ä�Z[30W9 46,»HXQ÷iZ™r#ä 22W9 4Zzg6,ÑzqHZzg 51

46,»HXˆZiZy�Û¢Å 30W10 46,�Z[–**ÑzqHZzg’k,zV6,÷>™xyÆŠ\G‰Zzg]‘’k,,�Û¢ÃŠ~I

Zzg*',{„&ƒZX



lk kB

Òy"e÷†ZvWí™r#øgZÒytìÀ[»ïZKyZzg»ï1ZvìX',zñ¯xZÞZy

ŠzZ%zV»Zïgƒ**õwìXp!*ï·Š~ZkÃ1Zv7Y…¸XQZ#LZkÆìÐQkÆ1Zvƒä»ÃðÂòW@*åÂ·Š~Zk6,

Z²Zx¬»Î™¢g™ä6,WâŠ{ƒD¸XOçñµpÐiqÅÌ¸ßg]ìZzgZkñ§6,[ä�Ûâc*ÀZ¤/~ZKZK+MÐÌZLW\Ã

Z0Zv¼VÂZkÐic*Š{¼7‰vg}ÑÌ}.ZBñÔÂ÷ZIZyÐic*Š{(,|™/ÚZkÆZK+MÆÌ7ìX:ŒVZkäZL1Zvƒä»ZïgYðHX1ZvƒäÅWc*]Âøg~"!z„&Šk,zi{~Ìñ�Š÷XZkÃ¾pl.Ð÷iZ™r#gœ™D÷XÃy‚Z%Zy~ZkÆûy»ñZXH�Z%{m0[ÅZK+MÆìz{o°ZkÅ

Zß:c*1Zvƒä»ÌƒYiìXCÙ¦/Ë‡âyÐ7XhÂtìÀz{ZKZK+M~ÌºmZzg%Ï¿åXz{ÂT»F,Àºmì-**ã~

ìLLÏZi+izóóìTÆ!š/õElkZzg5ŠHX�ÂìQk»ZZZk6,ìÀz{�Ûâc*™@*åÀ~W�y6,ÐƒVX?iFƒª~W�yÐi}6,5ŠHƒVXZzgøg}÷ágbZÒZkÆ!š/õEZß:Æ™D÷XQH

-¦~t:Š¬À‰[äZzÑtŠúòHåÀ 10 ÷iZ™r#äZÏ!*[

54

lk kB

~Zzg!*\Zq-÷T6,·Š-VäßQVñ¸XZkiøÐÀz{ZKã‘tƒ™ŠúòZvƒä»™@*ìXQZ#QäZKZK+MÃÌZkZ²ZxÐX1ÂQz„Šúò7™Šc*À~Zzg!*\Zq-÷X:»[tYð�ÛâD÷Àz{egŠHXOñegäÆZzgÌZkäî?ŠúòZß:Ã7HX

tÂ9ìÀZq-ñ§6,}.Zz0+[ä�Ûâc*À~Zk{~ÐWÇ{7ZzgŠzu}ñ§6,�Ûâc*À÷}ŠZNZzg!*N»**÷ZZ(ºg„7XptÜ]ÚZkÅZK+MÐgnp÷YèZß:ÆÜ]Zzg÷XOçtÀi}zW�y»Z(ºgíÃqÝìZzgQtÌ9ìÀZq-ñ§6,}.Zz0+ä�Ûâc*ÀÂ=(YVHìX²(ÎZñ}.ZÆÃð7X1t�Ûâ**

Qk»Zk¿Ðå�QkÃ¾ZzgâĆÙÚ»7â}åXOçZ#ZkäZí~ZkÐ¹ÀZ¤/Â»ïƒZeLìÂ‚gZZCâw¾!*ÃŠ}eZwZzg÷}úƒñ1z{ZkÐŠw�ƒ™`ŠHXZzgZ¤/z{QkÃ}.ZZzgâÝ}ZzgtÀz{ZkÐDÙZgPjYiìÂLÌŠw�ƒ™:Y@*XZkÐªCÙìÀz{‡bZkÅZß:»:åXZÏzZW}.Zz0+ä�Ûâc*ÀA$Â=

(ÌYVHìªkgYVáCìYèÂY}ìÀ(ÎZñ}.ZÆZzgÃð7X

("»[÷iZ™r#ä¾wƒägZ{�]6,ŒÛWyÐ¼7 2)�Ûâc*XQøg~ZzgÃðq¾^sÅìX–w[ÀZ¤/ë˜yÃqÝ

55

lk kB

™,ZzgYyÃÅŠ,ÂÃZ+{HƒZX:ƒ&ÐZÍwÑixZzgzZZ#ìÀ�]Å!*"$ŒÛWy~¾wŠîc*Yz}XšM

z{ƒÂtƒCƒc*:ƒz{**ƒÂƒ&»ƒ&+ƒ

Â©»DÂ!*ª~Ìñ�ŠåXSÆä OZkÝÂ©Ð�]»H´‘ìX~t¹ÇZzgzZ‚7�Ûâc* 19 H©[jZg~ÆâÆŠzu}!*[

ŠHÀÂHìÀ}.ZZq-ìX-yÌHìXÉIZ@*ÌìXÂge$Æ*yÆeg8~îO~âÎZZñgZm÷ÆªÑ<ZÜ¹ÔÑ<gACÔÑ<,CZzgXZ[t‚g}ZñgL0*ßYÆ÷ª¶K**]¦k,~ÆÐXOçZÜ¹~Zôº`Šîc*ŠHìZzgAC~â3`Šîc*ŠHì

Zzg,C~)¶Zz™Ð(ŠîðˆXªz{÷�}.Z¬\šzZô)ÆpŠ™@*ìXZzgX~¦k,Æ¶K**]½}÷XZy£â]ÃZ[Zk(Z¤/ëKÂ¹îwƒY@*ìXëZkÆzZWZKÂH[Z0+gz:!*ªÃ7™D÷ÀTÐtƒ&qwªCÙƒYz}ÇXZg~Z7¶K**]»™r#÷áyŠ3c*ìÔ:tºtÑjYðƒNXZ%ŒÛWyÅÑ<ZyÆÎZì�ºÉ‚BŒÛWyÆìXZk»!*gë6,¼7XpW\6,ìX

Z`Š?ÅYðìXHz{pŠ„ZK%ZŠ6,ŠZw7Zk (œZ‰Ü 4)ÆzZWZzgYW\HeT÷XHz{Wc*]�ëäZkz„&~7Å

lk kB

÷Qy~Ãð**™sÌìX

(ëÐ�Z§gtìÀ[äH¯c*åX}.ZäÂi}zW�yZzg 5)ƒ&q,¯NXTZ[ZkÆ²nìÀë/wZK+MÆ�Qkä

ZVwzZq-!*[-¦~-V 18 ¼7¯c*Xp¨1Z¦xU*ãÆ!*[–ì�¼¯ìZÏÆza¯ìZzgÀ!*\ÃËäŠ¬J-71dWä»™äÆzaÐQÐŒŠc*X

(ëä}.Zz0+[»eg**7¹XÉZy»›×�Ûz™**¹ìX 7)

([ä½xÃë{7HXÉë{Ã™sHìX 8)

OçZkä1Zvƒ™z{Ì]ªCÙX�Zzg§bÐªCÙ:ƒ$Ë}.Z 4&24 }.Z›ì-¦ 16X3 }.Z»!*\ƒ**X-¦ 9X6 ‰X6Àä

gzbìXÒ]°Zßu]Âge$~™sè¶X6ÀZkWe$~À"ŠdZKy(z$+ÅTy~ëÐZq-Åâ#ƒŠHX@*ë·Š-VÅWç~

ê»6,Š{åZzg}.Zz0+äZk6,Š{ÃQVŠc*X

(¯xZÞÅÑb™**·Š-V»{mzgX7ìXÍz{ZmCîVÅ 9)ZzÑŠZzg¯xÆZâÈZgZzgÂZF,Ð]4/õ NEEzZáYðQy~�Zzgƒ¹

½ŠHåXZzgZ#}.Zz0+Áqät�Ûâc*À�z{ë÷Î™zZzg�™D÷Î:™zXZkÆp™stÀIQy»ZÖpÂge$ÐìZzg™**Zy»',Üs

56

lk kB

ZkÆX

($+y[»izZw5+k,ƒc*:ƒ1ZkÐñg{»H´‘ìX°ZÒw 10)Â¼:¼VÇX)!*¹WÒ{(



lk kB

Òy|]÷iZ™r#÷}ÀÆÒy�]Æ!*g{~¼rg{ŠHåÀ�]Å|H

ìZzgFÇîg6,“'Zzg¾z‰Ü¾ÃÈMh÷À�]0*ŠHXZ[Y'~t�Ûâc*ì: ŒÛWy™* Æ!*g{~ Zv7Òhé EI:ä�] e’À

(112Ô111 )ZÂ{:

Zzg¹QrVäÀCÙ¦/0~ŠZ47ƒÇª�]70*ñÇ1z„¿�·Š~ƒÇc*¾ZãƒÇXtQyÅ"|WgizN÷X¼Ñî',;yZKZ¤/?FƒXª?ŠîîÀ»H�]qÝƒìÉ�]ZkÃQìTäZC‚gZz�ŠZvÅgZ{~Î,$Šc*XªZKi0+ÏÃ}.Z¬\ÅgZ{~z�"™Šc*ZzgZkÅgZ{~ÎŠc*XZzgz{ˆz�™äZKi0+ÏÆ(»ñV~'wƒŠHZzgCÙZq-nÆZqwõOÑäÎX:z„¿ìTÃQk»Z%QkÆg„Æ0*kÐAÇZzgZ,ßÍV6,:¼egì

Zzg:z{L¿âƒVÐªz{7g}Zzg»ïîg6,�]0*YNÐX

ÅÚ�ÛâŠc*À�z{ ·Š-V Zzg |ÇV Zk£x~Zv7Òhé EI:ä

57

lk kB

ZKZK�]c*!»Šúò™D÷z{ÜsZkÅWgizN÷ZzgZyWgizîVÅ|�i0+ÏÅgzbìZy~CÙ¦/0*ð7YCÉZ-ZzgÇ�]z{ì�ZÏŠ*~ZkÅ|�]c*È{ÃCkƒYñXZzgz{Zk§b6,ìÀ�]c*È{ÃZv¬\Å§sÐtÂ=«ƒYñÀz{ZCÓxz�Š}.Z¬\ÅgZ{~z�™Š}XZk§b6,ÀQk»%**ZzgüºZzgQkÆÓxZqw}.Z¬\cƒYñZzgZLÑÐz{!*ÇÅc*YñZzgZkÅ%è}.Z¬\Å%èƒYñZzgQ:ÜsŠwÆ³xJ-t!*]özŠgìXÉZkÅÓx�ZgbZzgZkÆÓ¸òZzgQkÅ=ZzgZk»„ZzgZkÅÓx¤ÐZÏgZ{~µYNA$ZkÃ¹YñÇÀz{íìXª}.zg~»Zzg�ÛâÎŠZg~»hOÑc*X˜VJ-QkÅÆe$ÐƒYiåÎZ(¿�]c*[ìX6ÀZq-Šzu}£x~Zv¬\�Ûâ@*ì:

Èúi÷~Zzg„Š'÷~Zzgi0+Ï÷~Zzgñ]÷~Óx (163 Ô162 )ZÑÅx:

ZkZvÆzZW÷�g[ì¬>V»ÔT»ÃðÑq-7XZzgZÏŠgzÆqÝ™ä»qÝ™ä»=¬Šc*ŠHìZzg~ZÍw›âV»ƒVX

QˆZkÆZv7Òhé EI:Zk�]Å´â]ZKÂH[™*~qìYèÍ�¼�Ûâc*ŠHz{ÌZq-Ç**YÆnâ/ZÑqÐiìXpaèŠ*Å

W@Zk!*m�]ZzgzßwZàZvÃŠN7‰ZzgŠ*6,zZÝZzg)zZÝ»Z%ƒY@*ìZknZkÅ¶K*VÌeŠ,Yè-VÂŠ*~ÃðÌ

lk kB

�Û‘7ÀZLÏ)**YZzg5ŒÛZgŠêìXËÐ7b™ŠNBXÉCÙZq-¸x»WŠòTÃ7gZK¸xÃZzgZLè<ØÆßÍV"ÃZzwŠgz»�]c*CŒÛZgŠ}ÇXZkßg]~êYðƒXÂZkêÆn}.Z¬\ä

Zzg»ï�]c*CßÍVÆn´‘Hg™ Ç Zzg»ïZZ0+ZgzVZzg ÇŠ~÷Zzg¶K*VŒÛZgŠ}Š~÷@*Š*2]~2:gìXOç!-A)Ïî E

EZy¶KEVÆ‰¶KEV»f™fs~HY@*ìX

(64@*62 )-÷:

ªŠZgƒïz{ßv�}.Z¬\ÆŠz„&÷Qy6,:ÃðegìZzg:z{âƒVÐXz„ßv÷�ZZyÑñªZvgÎwÆ@*,ƒ‰ZzgQ6,ÌÇg~Z(ºgÅXQyÆn}.Z¬\Å§sÐZkŠ*Åi0+ÏZzg2Wy%]~ÆòìXª}.Z¬\pZ[ZzgZAxÆfg=ÐZzg2kË]ÐZyÃtKg'ŠêgìÇX}.Z¬\Æz°zV~+CÒý GE7Zzgt(,~»x!ì�ZyÆnHgƒˆXªZk»x!Æfg=ÐQy~Zzg)zV~�ÛtƒYñÇZzg�F�]c*C7ZyÆ£.Þ~Šx7âgÃÐXQŠzu~(�Ûâ@*ì:

58

lk kB

(32@*30 )3Zã{:

ªXßÍVä¹ÀøgZg„ZvìZzgQZ/#ÖZ(ºgÅQyÅt¶KãtÀQy6,�ÛºZF,D÷tëƒñÀ?#ÖegzZzg¼§:™zZzgpŸ~’Zk0ÅÀT»»z°{Šc*ŠHåXëvg}Šz„&ZzgáàZkŠ*Åi0+Ï~÷X2Wy%]~Zzgvg}ÐnZk0~z{

ƒ&¼Šc*ŠH�?âùXt¶ãìgg°ÐX

Z[tŠ¶ZkWe$~k?ZÅ;0î OXGZzgJqZzg}.Z¬\»áàZzg§ƒ**ZzgZÏŠ*~©i0+ÏÅ¯eZÜZzgZy»qòZzg**Üƒ**�g¶KyÆÒy�Ûâc*ŠHXZzgQZkWe$~T»Àëf™™`÷ªtÀ

ZÏ¶KãÅ§sZ÷ág{ìÀE�]»0*äzZÑå (25 )Z',Z�:

ZiVÑ@*ìZzgW�ã',»]ÆVZkÃåXgT÷XZzgQZq-Zzg£x~�Ûâ@*ì:

(186 )ZÂ{:

ZzgZ#÷}È}÷}!*g{"~ÎZw™,ÂZyÃÈŠ}À~4,Šq-ƒVªZ#z{ßv�ZvgÎw6,ZZyÑñ÷tØ7Þe÷À

59

lk kB

}.Z¬\ëÐHÁc*]g‚rì�ëÐºmƒVZzg)zV~:0*ðYz,XÂZyÃÈŠ}À~4,Šq-ƒVª?~Zzgvg})zV~�ÛtìÀ?÷}ºmZzgŒÛd$ƒZzgŠzu}{gZzgŠzg÷XZ#ÃðŠ¬™ä

zZßV~Ð�?~ÐŠ¬H™D÷Â~Zk»�Z[ŠêƒVª~Zk»6.¹Õä XxƒY@*ƒVZzgZkÐ!*'™@*ƒVZzgQkÅŠ¬Ã0*tJq~(ŠêƒVX:ecÀJw™,¬÷}ÃZzgZZyÑz,@*À>ð0*z,X

Z(„ZzgF£â]~Zv7Òhé EI:�]c*CßÍVÆ¶KyÒy�Ûâ@*ìXZ¤/z{Óx‘Yz,ÂîwƒYñÇX6ÀZy~ÐZq-tÌWe$ì:

ÀZ}ZZyzZßZ¤/ (29 )ZÑÎw:

?}.Z¬\ÐegzÂ}.Z?~Zzgvg})zV~â/ZÑqÐigÄŠ}ÇX

Z[~e÷†ZvWí™r#Ð!*ZŠ[Šgc*ÄÜ™@*ƒVÀZ¤/|ðè<Ø~§&�]»Ãð–ìZzgz{§&W\ÅÃ~9ZzgŠg„&ìZzgZk§&6,½zZá�]0*YD÷Â¢zgZk�]c*!Å´â]ÌZkÂH[~èƒVÏXZzgFZZ0+Zg��]0*™ZkŠ*ÅÌÐ_0*YD÷ZyÅ¶K*V¢zgZg~¼èƒVÏXW\',Z{$!*ãíÃ¿�Z[Š,Àz{¶K*VW\™~VÆ¤/z{~c*‰Z,™~V~�(,}(,}lkZzgZk¤/z{ÆuŠZgZzg§ZZzgZzwŠgz6,÷0*ðYC÷?Z¤/0*ðYC÷ÂZy»o]Áe$ƒXZzgZ¤/70*ðY'ÂW\™Mh÷À

lk kB

TqÅ¡ZzgŠg4Å¶Kã:0*ðYñÂHz{qZLZÝ6,ôpZzg‡ì~{ÉZ–w»:0*c*YñÀz{ ‹ c*z* c*F,$+ ªYñÏX†Z¤/

Š„&WzgU*"$:zÂH~ZkF,$+ÃF,$+ñßsc*z*{ØÈMh÷ZzgâÎZZkÆ�W\™~Vä�]ÑgHìTz‰ÜëZk§&Æ‚B�ŒÛWy™*ä7Hì£.Þ™ÆŠÙ÷Â™sîg6,W\§&»ÌZzg)8ƒ**U*"$ƒ@*ìZzgt!*]Bto]BìÀW\Æ§&~Ãð

9gZ{�]»‡ì7HŠHX†Š¶ÀZv7Òhé EI:ŒÛWy™*~�§&7™@*ìz{Â"tìÀZKyZ#ZLÓxz�ŠÃZzgZKÓxi0+ÏÃ}.Z¬\Æ

ZLÑÆ ŒÛ!*ã gZ{~z�™ŠêìÂQkßg]~Zq-EZzg0*uÆún~ ñ] ŒÛ!*y™äÐz{ZŠZ™BƒìZzgZkÑëƒY@*ìÀ

0*z}YètW\ÅÂH1V~Ì–ìÀ�}.Z¬\ÅgZ{~Yy §]Šêìz{§]»zZg_ƒY@*ìXQT¿äZv¬\ÅgZ{~ZKÓxi0+ÏÃz�™Šc*ZzgZLÓx�ZgbZzgZ¡IÃQkÅgZ{~ÎŠc*ÂHZ[J-

ZŠZ7ÅXHYyŠ¶ÆÃðZzgÌqì�Qk ŒÛ!*ã QkäÃðEä!*¹gÄgh~ìXpW\Æè<Ø»°wÂ=™7W@*Àih+kH{™}Zzg–ÃZkÆún~ÎàŠc*YñXW\Z¤/gZzgÂzÐŠBÂGZ(§&‡.ÞÑxW\6,U*"$ƒÇX}.Z¬\äZ#ÐZKyÃaZH

ZKyÅn]cÌ‡âyŠg]g3ìÔ�ZÌ~äÒyHìXZzgŠg|Zk‡âyŠg]~�8ZzgZ’YZÐ`W@*Z+p!Zzg÷Ïì�

60

lk kB

Zq-„ZKyÅu“&~}.Z¬\äŠzâVq,gÄŠ~÷X‰ZkÅu“&~kH{g3ìz(„ZkkH{»´`Ìg3XZzgz{tÀZv¬\ÅgZ{~Z,îgÐi0+Ïz�ÅŠ~YñÀTÃEŒÛ!*ãÈMh÷XZ[¿ÒytìÀW\Æ4,Šq-t§&�]»�ŒÛWyÑpßä7Hì97ÂZÍwW\ÃecÀZk§&Æ£.Þ6,�|][Åi!*yÐU*"$ƒ@*ìZkÃZ(„æÜZzgëwîg6,Zy½k,ÆjZ!Ð7™,QˆZkÆZyÆwIguÐZkÅ¶K*VÌ7™,@*ÀÓxq¢+�Zk

z‰Üñ�Š÷ZÌê™,X

e÷™r#!Ãð|%¶KâVÆU*"$7ƒ$ËXŠ*~ÌZq-£g›"3þJGÙÏ»ìÀZyÃZyÅ¶KEVÐ6,3YñXÎëäÂz{

øgZW\ ŒÛ£ ¶K*V7™Š,ZzgQy»ŠúòÌZKÚ7™Šc*XZ[tÆf)ìZ¤/W\77™,ÐZzgU*"$™Æ7ŠîNÐÀt§&

Å§s™[HY@*ì¾zzÐCZzg9Zzg»ïìÂ [ �]�|]ä�¼Òy ŒÛWy™* Zkz‰ÜJ-W\»tŠúòCÙ¦/97ŒYYiXÉ

Hìz{9ZzgCìXYèëŠÙ÷ÀQkäÜsÒy„7HÉ™ÆÌŠ3Šc*ZzgQk»o]~7™[ƒVXW\',Z{$!*ãZ[Zk�]"ÆrÃ"Š?Zzg"zzÜsŠúòÆîg6,7:™,XÃð™r#

Æ |][ W\~Ð9}ƒ™Zkz‰Ü1BÀ~®Z#�ÛñŠ{�]0*ŠHƒVZzgz{¶K*V�]ÅZzg»ïZZ0+Zg~Å�|][äHg

61

lk kB

Å÷z{í~ñ�Š÷X:…HZïgìXëÂ�]„eT÷Xpi!*yÅ—ãÃÃðJw7™YiX~W\Å}.#Ö~²n™[ƒVÀŒÛWy»�]Šb~ä/0pŠN1ìZzg~QZv¬\Ån3™HƒVÀ~!*W.ÞZk!*]ÃŠîäÃq¢ƒVXpZzwW\Šzw°=�Z[Š,ÀW\Æè<Ø~E�]eZkÅ´â]Æ0*ðYCc*7?Z¤/0*ðYCìÂŠîîQZk»£™zXZ¤/70*ðYCÂW\ÜsZÚÈŠzÀ

70*ðYCXQ~q-§†o]Š¶c!h4›å NG �] øg}è<Ø~ƒVX



lk kB

Òye÷›†ZvWí™r#)$©0î EGGO�Z[(

�÷iZ™r#ä�Ûâc*À[äZÏz‰ÜZ(z(o]YV:Šc*XZ#Zk6,Z²Zx¬»Î™ßZî™**eT¸@*ÀªCÙƒY@*À°ZßZµZv„

ìX=Zk6,Zq-¢~î GOc*ŠWc*ÀZq-¿äíÐ¯x™Dƒñt¹À}.Z¬\ätHÃ@*{|åÅÀŠzW@%OãÆn„ÎŠ~÷XZq-u~YV:ÎŠ~Àz{Zz6,Å‚]ÐZLW\Ãôpg‚rZzgZq-"~YV:ÎŠ~ÀúÐŠNYiXZ[Zk~ªZãìÀZq-×yzl%ZV6,ZknÅayzl%ZVY,ìXtIëw7ìÀZ(Zzgz(YV:H1tëwìÀ�HŠHìQkÃ/cnZ‹ZnÑc*YñXë7y÷À"H·Š-V»Z²Zx¸:åÀÂZKyƒÀ}.ZáCìt¬ìZzg�Z[Zk»tƒZÀ~ZKyƒ™ÌZLW\ÃZ0ZvÈYiƒVZzg¬7ƒ@*X‰ÑZvÌÂZKy¸ZzgZyÃZv¹ŠHXÂ:Zk~ÎZwZkÅZß:Æ0Ãy‚åX

ŠzuZZ%»[÷iZ™r#��ÛâD÷À[äZLnjZg-VÐŠ¬e„tÂs7Xñ§ÃŠNBZk~tÂ–ìÀ[äZyÃ¹À?ZLnŠ¬âù@*À?ZJy~:7,zX

62

lk kB

ŠZ»[ÆÀÆI3Ïî X»�Z[tìÀë\Â6,Zãx]Æn67Z]Å¼¢zg]7ŠÙZzg:ëQkÅZ,®)ZLZ0+gŠÙ÷SZkÆÀëÃz°{tƒZìÀ�ŠgpZ„&ì.gŸZÞÆ?™zÐz{vg}zZWqÝƒYñÏZzg¶K**]»z°{ëÐ7Xp»[ÃZk»¹‚**iìXëÌŠÚ7{ÐZïg7™DXZ¤/ZÏ~$!*ã»ZvÆZz6,ìÀ¶KyŠî™êHYñÂëäÂZC"ÒyHX»[„Ãð7{Šîz,XZzgZkz‰ÜW\äZLWy%~*yŠk,zi{~¹åZzg¼

W`ÌZk6,ZZìXZ[ic*Š{WÅZk~H¢zg]ìXëŠzâV/g¦{÷XWy%GøgZ1**ì»Zv6,g3™**ecÀWîË¶KyW�ãÐ

ê™BXZzgtÌW\ä¹À={mZAxƒZìÀZkyZy~NììXZzg¢zg}.ZñgZ„&QyÆ‚BƒÇ�gZ46,÷¢zg¢zg„ƒÇX

W\Å’k,ÆÜÉ»t�Z[ì6ÀëWÐÌÉ`÷ÀëW\ÃÃð9c*gÎwc*¿ÇYy™W\ÐIƒ7™DXW\ÆfZCìÑ]Zzg

¿�Ûn™ ·~ z�;]ZzgZAâ]ÐøgZ¼uz»g7Xë�W\ÃZq-Æ!*g{~®Z#QyZ°zZ‹ŠÆ�ZyCÙŠz~ ·e$ Zzg {~ ÆŠ+

¬xâãYC÷W\ÐW™gì÷Xí@*ëaèW\Zq-{mŠg]ZÞŠ3ä6,WâŠ{ƒÆëÃ',Zñ£¨šD÷Â…ŠÚÐ¤/m,Ì7X

ª7{c*¶KãX:ët&¿7™D÷XX~Zq-Z0+JÔZq-N*8-ÉHZzgZq-ÍóìXZy~ÐTËÃ9‚Ý™j™ŠzXZzg�Zk7{Ðë

lk kB

6,�ÛnzzZZ#ƒÇëZŠZ™,ÐXW\–wpŠZ,}.ZÆ‡b÷�&‡Šg7XpŠg|‡ŠgìÂZyÃHg„&Ì™nÇXQZk~@*ïÅH¢zg]ìZzg¢zg–wW\ÆgZ„&!*iÆ‚BƒÇ¢zgƒÇXW\»Zv"6,g3�Ûâ�ZzgW\ÃƒÏÀW`tçn7,@*ìXT}.ZäZAxÐW\Ã¸Š}Š~ÀZkkBzyZy~NììQkä‚B„tÌCŠc*ƒÇÀ

Z0+ñzŠl¤iŠzVäÌ7ƒ**ìXÎƒ&|ð™xyz·~™xyÆgz',zZÏz‰ÜZC½7gZ<X

Xgx�]Æ!*g{~�»[äŒÛWyÐ�Ûâc*ìZk»ÜÉZdw§ìZzgZkZ%Å7,@*wëßWÒ{~™,ÐYèñµz„ìZ#øg}úÑzqƒVÐZzgW\Æú»ƒBÐXW\äZqwé»Æt7HìQkÃëYTÐÀH»ïìc***³XdBZZgk[»§i�]ÌëZÏgziYTÐX



63

lk kB

Òy|]÷iZ™r#|][Æ!*g{~�W\ä±g7HìÀ|][äÜs

·Š-V»×�Ûz™äÆntÈŠc*åÀvg~Ñ<~Ìvg}1VÅÚ–ìÀz{}.Z÷Zzg2Zk(W\tÌ�ÛâD÷À[äZK

ZK+MÆÒpÐZ(�Z[Šc*XtÒyWåÖÅÂzZzggÆÑëìX

™sªCÙìÀ·Š-Vä|][»ÝÀ~}.Z¬\»gCƒVZq-¬»ÝŒÛZgŠnZzgÍi!*vZy»»�Û™™tÎZwHåXZzgZkÎZwÆ�Z[~"—|][»t�ÛnåÀZ¤/z{|~ZK+MÅzzÐ7É}.ZðÅzzÐZLÏ}.Z¬\»gCBÂZLæ¬»7gZ7gZZÖg™D

ZzgZLZ0Zvƒä»ZyÃo]ŠïYVÀZkz‰Üz{o]„â_¸Xp|][äÂZk§s¥c:HZzgZLÃŠzu}ÐZmCYÅ§bŒÛZgŠ}™±g7™Šc*ZzgZk�ÛnÐ§zl:ƒñ�Zq-C!5Òü EOEZzgy

§zlƒ**eLìZzgW\»t�Ûâ**ÀºmlkÃë÷X|][ÅÃðS¤U*"$7™YiXYèW\Å!*ª~ºm»"ÂZzg1Vz){Å

XZzg�W\äÇƒñ 3 Z!*[ 3 ÚÌZEw0*ŠHìXŠd$iš5é GGÑÆpZß:ïá÷tÌZq-Ð!š/õE÷X

64

lk kB

We$~–ìÀñ.Zzg;gzyÃ 8 !*[ 12 W\ŠBÀ¬ÈLÆ35 ~–ì}.Zä=ŒV5ìXQk,x 7X45 5XZzgQaZö

~We$ñ�ŠìXZ[HZk(ÌZyZÖpÆ!š/õE 4 !*[ 44z13 !*[Zß:™**ecXZ\kÀW\Zq-¦ñZzg‚Š}|][ÆÒyÃÂh%zh™ZLAYÆ_.™**eT÷XZzg|][ä�ZK',e$»o]7QkÃƒZzg·™**W\»ZgZŠ{ìXH|][·Š-VÅÃ~Üs

ZkŠgìÐ',~ƒMh¸À~ZL}.ZƒäÅzzÐÂGZ0Zv„ƒVp~ZK+MÅzzÐŠzu}1VÆ)z~ƒVZzg�ZyÆh~¹ŠHz{„÷}h~¹ŠHXZzgH·Š-V»Z²ZxZkîgÆgU±gÐ|][Æu6,ÐŠzgƒYiåZzgHZrVättHƒZåÀ|][

ZK}.ZðÅzzÐÂGZ0Zv„÷ÔZk~øgZÃð×Z7X;VZKyƒäÅzz~YVZLÏZ0ZvBD÷XÉ™sªCÙìÀZ¤/·Š-VÆŠw~ÜsZÚ„ƒ@*À|][¡ZKyƒäÅzzÐŠzu}lkZzgºmZKâVÅ§bZLÏZ0ZvŒÛZgŠï÷Âz{»�Û„YVIDXHz{|]ZuZLÃZzg|]WŠxZzgŠzu}1VÃXÆh~Z0ZvÆÂWñ÷»�Ûìw™D¸X7XÉÎZwZy»Â¸åÀZyÃÌŠð»ÎåÀ|][|~ZLÏZv»gCB÷Zzgaè�Z[ì.ÎZwecZkn|][»�ÛnåÀz{QyÆ�Z[~z„§&Z(ºg™DT§&cZy»Z§gåXZ¤/|~

lk kB

}.Z¬\ÆdWÂz{r×V�e÷†ZvWí™r#ˆZiz‰ÜZk>~7™gì÷QyÆ‚t7™DZzgP%:}.ZƒäÆŠîŠïÂêƒY@*Xt!*]CÙ¦/97ìÀ·Š-V»ÎZwÇZ0ZvÆŠÑbŠgc*ÄÜ™äÆn7åXZk£x~ic*Š{™Å¼¢zg]7X

Z[ˆZkÆzZãƒÀ~äe÷†ZvWí™r#Å}.#Ö~t’k,HåÀ‰W\Šúò™D÷À�]Üs\è<Ø~ìZ(„

~–ìÀ�]ÜsZsx~ìZzgW\»ÂÜsZL/VÆ ŒÛWy‚BŠúòZzg~äz{Wc*]Ì7™Š,÷XpªCÙìÀ"Šúò%o]

~Â ŒÛWy™* Æ¼³]Zzgzw7g‚rXÎZk¯6,Šgc*ÄÜHŠHåÀ�]c*È{Å¶K*Vè÷X¶KEVÆ_.ëŠÙ÷ÀZklkÂH[Åcz~™äzZá�]ÃZÏi0+Ï~0*fe÷X1W\Æè<Ø~|]‘4gö GWä�¶K*V�]c*ÈzVªÇZZ0+ZgzVÅè÷z{W\

z}�ZZyÑN ~–ìZzg 17X16 ~¹Vñ�Š÷X†ê‰À%²ÐZyÆ‚Bt‘ƒýÀz{÷}**x6,Š-zVÃïBÐZzg5i!*31BÐÔ‚zVÃZVBÐZzgÃðhu™äzZàqŒÐZ7¼vy

XÂZ[~!*ZŠ[Zùk :ƒÇXz}FgzV6,;BgOÐÂöƒYNÐ™@*ƒVZzgZ¤/ZyZÖp}¼Šg¹c*%gZ>ƒÂZkÅç°eLƒVÀt&Fg�W\ä7G÷t´#ÖÂ!*<¤íVc|]‘4gö GWðŒÛZgŠ}`÷XZzg�ÛâD÷ÀZ¤/?FZZ0+ZgƒÂvg~¸´#ÖìÀFg

65

lk kB

6,;BgÅÐÂz{ÏƒYñÇXZ[øqçsZ¤/W\FZZ0+Zgƒä»Šúò™D÷ÂZkz‰Ü&FgW\„Æ7™Š{ñ�Š÷W\Qy6,;BgÄŠ,Z¤/z{öƒ‰ÂëJw™BÐÀGW\FZZ0+ZgZzg�]c*C÷Xzg:ÃðJw™äÅgZ{7XYè|][ÂtÌ�ÛâD÷ÀZ¤/?~gZðÅŠZ:',Z',ÌZZyƒ@*ÂZ¤/?NhÃëÀŒVÐ`YÂz{`Y@*X1í~Zkz‰ÜNhÅÜkãÂW\Ð7eLXYèz{øg~Zk(ÐŠzg÷XptÂ¹Zh½d$ƒÀFgÂW\ä„7™Š�X

Z[W\Zy6,;BgÅZzgÏ™ÆŠîîXzg:Zq-gZðÆŠZ:Æ',Z',ÌZZy;BÐY@*gìÇX1W\6,tzZãgìÀtZ²Zxë6,¬Z+7ƒYiX

YèZv7Òhé EI:äŒÛWy™*~øg~t¶Kã7g¿À!*<¤vg~¸¶KãìÀZ#?FgzV6,0*BgÅÐÂZiƒYNÐX;Vt�Ûâc*ìÀ~ZKgŸYZzg%èÆñZZ¬vg~Š¬NJw™zVÇXZzgÁÐÁtÀZ¤/

Zq-Š¬Jw™äÆÑë:ƒZzgÅZÞÆ#³ƒÂZk~Z:qŠ~Yz}ÏXt}7�Ûâc*À?ÃtZMZgŠc*YñÇÀ?ZMZg~îg6,�eƒz„™*gzÐX1|][»Ât¬¥xƒ@*ìÀz{FgzVz){"ÆÏ

~–ìQQk 1 !*[ 10 ™ä~ZL@*ÉÃZ(ºgÚ÷X6Àää!*g{÷á¤/ŠzVÃ0*kšÆZ7Šg]ŒÀ**0*ugzjVÃïBZzgCÙ§bÅFg~ZzgŠÄŠgŠÃŠzg™,XZ[tW\»�ÛnZzgW\ÅZZ0+Zg~»¢zg¶KyƒÇÀW\ZyFgzVÃÏ™ÆŠîŠ,c*tZŒÛZg™,ÀZq-gZð

66

lk kB

ÆŠZ:Æ',Z',Ìë~ZZy7XZzgW\Ãc*ŠgìÀCÙZq-¿ZKÂH1VÆñZ¬ñZ~.{HY@*ìX

øg}ŒÛWy™*~}7–À»ZMZgŠc*YñÇÉ™s�ÛâªZyÃÈŠzÀ¶KyZv¬\Æ0*k (109 )ZÑÅx: Šc*À

÷T¶KyÃeLìZÏ¶KyÃªCÙ™@*ìÈ{»Zk6,izg7ìÀƒÆ‚BZkÐZq-¶KyC}XtƒZzgZMZgÂW\„ÅÂH1V~0*c*Y@*ìX–wW\Æ[ZMZg~7Z]Šî@*åZzgQkä÷á¤/ŠzVÃÌZMZgõXZzgW\»to{ìÀZ[Ì|][i0+{Ôk¶xÔ‡ŠgÇÔ¬Ý

|][ ZØÔŠygZ]W\Æ‚Bì�eƒz„Š}YiìX:W\ÐŠgpZ„&™,ÀZyÐVFgzVÃW\Æ;BgppÐZY™Š-,@*

ZI ¶KãZZ0+Zg~ÅW\~!*¹g{Yz}Xzg:tÂoƒ&7ÀZq-§sÆ‚B¨F|ðƒäÆIƒ™,ZzgZ#F|ðÆ¶Ky hâfYNA$}Àë~Z,®)7XZkÒyÐÂW\ZL6,Zq-ZDàe¤/~™ZD÷ÀW\»è<ØZkz‰Üi0+{è<Ø7ìXpëT§b6,}.Z¬àäøg}FZZ0+ZgƒäÆ¶KyIZñ÷ZkZoZxÐ¶KyŠîäÃ»g÷XZ¤/¶Ky:ŠîÃÂ�wZe÷Š}Š,ZzgT§bÅq~e÷øg}Œ~¢Š,XZzgz{§&¶Kyúð»TÆnëâñg÷z{tìÀë}.Z¬\Ð�øgZCZzg‡Šg}.ZìZk£¨Æ

z‰Ü�Zq-FZzg»ïÑ»ZïgHY@*ì¨qÐÃð¶Kyâ4Âz{ZK

lk kB

%èÐ:øgZõxz@*,ƒ™T§bÐeìÇ¶KyŠîñÇXW\p[ÎvÀ|][Ì!*z�ŠW\ÆZkŠg0ÆZMZg~¶K**]ÆŠîä

We$~t–ìÀA$�Û+†Zzg 12z11X8 Ð¬b%gìXŠ¶%²!*[ZkÐu™ÆªT§bZ[Zkz‰ÜíÐuÅˆZkÆZJy

cW�yÐÃð¶Kye;XZkäZLŠwÐW{éÆ¹ÀZkiâ:ÆßvYV¶KyeT÷X~?ÐsHƒVÀZkiâ:ÆßÍVÃÃð¶KyŠc*:YñÇXZ[Š¶À·Š-VäZÏ§iÐ¶KyâóåX|][äW{é™¶KyŠîäÐ"Zïg™Šc*XQZkÐÌ=§b»Zq-Zzg£xŠ¶ÀZ#[Ç6,Q‰ÂA$·Š-Vä¹ÀZkäZzgzVÃXc*6,W\Ã7XYiXZ¤/ZuZL»!*Š÷á{ìÂZ[ÇÐQF,Wz}ÂëZk6,ZZyÑz,ÐXZ[fg{ÃgÐZkWe$ÃÎvÀ·Š-Vä™sÇZzgZŒÛZg™1åÀZ[ÇÐZF,Wz}Âz{ZZyÑz,Ðp|][ZF,

7nXZyÓx£â]Ð™sªCÙìÀ¶KyŠî**ZMZg~îg6,ZKy»»x7ìÉ}.Z¬\Æ;B~ìX6ÀZq-Zzg£x~|][

ÀZkiâ:Æ$+ZzgwZx»gßv¶Ky 38 We$ 13 �ÛâD÷ªä!*[eð&+_÷6,-÷ÑÆ¶KyÆÎZÃð¶KyŠîc*:YñÇXZ[Š¶ÀZk(|][äZyÅŠgpZ„&Ãàg7HXÉz{!*]7Å�}.Z¬\Å§sQyÃ¥x¶XZÏ§b~Ìz{!*]7™@*ƒV�}.Z¬\Å§sÐíÃ¥xìX÷ZŠú~:}.Zð»Zzg:ZMZg»Zzg~Zq-›yWŠòƒV

67

lk kB

�ŒÛWyÑpßÅcz~™@*ƒVZzgŒÛWyÑpßÅ½ÆgzÐZkñ�Š{�]»æ¦ƒVX÷Zt]»ÃðŠúò7tW\Åtìc*W\ËìwÐÈgì÷XHt¢zg~ìÀ�ZAx»Šúò™@*ìz{ÑÌƒYñX~Â·~Zzg»ïîg6,ZvzgÎw»ÇƒVZzgZy¶KâV»**x7{gr7eLXÉøg}è<ØÆgzÐZy¶KâV»**x™Zâ]ì�ZvgÎwÅcz~ÐŠØYD÷XÂQ~Šú]hÅ¾nÐŠz!*g{ZÓxu™@*ƒVÀtÇ�]ZzgÇ�]Æ',»]ZzgxZ]ÜsZ7ßÍV~ñ�Š÷�|]

Åcz~™äzZáZzgŒÛWy™*ÆZ©xÆF@*ˆZg÷ ¢ ·¾Zzg÷ZŠú~ŒÛWy™*Æ_.ÜsZÚìÀZ¤/Ãð|]|ð™r#Zk�]ÇÆ”GƒV�ŒÛWy™*ÆzaÐï$ËìÂZ7Z(ºgìÀz{÷}£.Þ6,�]ÇÅW�ã¶K*VZL[Ðâ8-™7™,X1Z[!*<mg¬e$ÑZ_cÆÒpÐ÷}#¥Zk!*g{~e÷†ZvWí

ÑpßÅ´â]ŒÛZgŠZŠ{ÆñZ¬ Zg ™r#÷X™r#ñßs"ÃecÀCZZ0+ZgƒäÅ¶K*VZLz�Š~U*"$™,XZzgSk§sÐ÷}

Æ¥zÐZLz�Š~ ŒÛWy™* 6,ÑixƒÇÀ~CZZ0+ZgƒäÅ¶K*VU*"$™zVX1Zk(c*ŠgìÀŒÛWy™*…ZMZg7¿ÉZ,ÝÐøg}$+y6,°i{W@*ìXë7Y…Àz{¾¢gê

GL»¶KyŠîñÇXz„}.ZìÎZQkÆZzgÃð}.Z7X;Vtøg~§sÐZk!*]»Ç¢ìX6ÀZv7Òhé EI:ä÷}6,ªCÙ™Šc*ìÀ¢zg£¨Æz‰Ü~ì0*îV

68

lk kB

ÇX1t¥x7À}.Z¬\¾îgÐ¶KyŠîñÇXZÝæ¬ÂtìÀÐ(,|™ƒXtH¢zgìÀZq-È{Ã}.ZIZ™ ¤!V ¶KyZ(ƒÀZKã

ZMZgÆîg6,QkÐ¶KyâóYñXøgZtè<Ø7Zzg:øgZto{ìXZv7Òhé EI:…ÜsÀxZzgîg6,¶KyŠîä»z°{ŠêìZ¤/Zk~~ÑN*dVÂ�wZW\?m,™,pZ{wZññ]„YV:ƒ=àgìXpZ¤/W\uZŠZwzZ»sÃgh™íÐZ,¶Kye÷ÐT§iÐ|][ÌŠî7MhÉÎZw™äzZßVÃZq-ŠzÇ1V÷z,Â

Z,¶KyŠîä»Šxâg**Ì÷}4,Šq-¬ìX

dzsZôm,~Ýx‡Šg¹6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

dzsZôm,~{~âgH¯gu6,j+i+.$ZiY+$|ð™xy

lk kB

Ù6,p"âY1893 X# 27 Iƒ

gzGZŠW`Q*ÂƒZXeZË{~âgH¯gu™r#ät?m,7ÅÀaè0*Šg~ZZsV™ŠZk™r#1z¢zg~»xÆÍ%ZâZ!~=pßá‰÷ZkaQyÅOñeZËÁe$Zv™r#**ÜHgGYNX?m,àgƒðX

Q/’q-eZËÁe$Zv™r#**ÜZzgCG÷qæ÷á{™r#Zzg!*·tgZñq¢+t?m,àgƒðÀÑZ_Iƒ~ŒÛZgŠc*ŠHåÀCÙZq-½k,6,½k,àzVZzg÷>™xyÆŠ\ƒäeÂXŠnZkÆ~7™@*ƒVÀ™r#÷>™xyÆŠ\„»°g÷X

IƒÆ0tŒÛZg0*c*ÀZIZsxÅ§sÐÒÝx‡Šg™r#¹Zzg÷iZ}.Zj™r#Zzg|ð™xyÅ§sÐ!*1õZ−+Zzg�zZg_Z−+™r#Zq-(Ö™ê™,Zzgg7g^™,ÀIƒÅ¾Šg7oƒ&HgÅY$ËìXZkÆˆ|ð™xyÅ§sÐCc*YñÇÀz{¾Šg»\Vy%h+ÃÐXZzgtIƒ&|ð™xyy%h+,ÐZk

69

lk kB

§bÖƒZƒÇÀgzGZŠZzg]‘p}�Û¢ÆÂöZk~qg`ƒVÐXË�Û&Å§sÐZk~¶âz){7ÅYñÏX

W7 46,›†ZvWí™r#ä�Z[–**ÑzqHZzg 30W2W8 46,»ƒZZzgˆ£¨—WzZiÐ÷c*ŠHX÷iZ™r#ä 30

46,»ƒZXZzgZkÆˆZq-Z% 5W9 46,�Z[–**ÑzqHZzg 56,Úi·ƒ@*g;XT»ZÏz‰Üê™ÆCÙŠz÷<VÆ"Zk6,Š\G‰�Zk»ggzZðÆ‚B‹ìX�

dzsZôm,~Ýx‡Šg¹6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

dzsZôm,~{~âgH¯gu6,j+i+.$ZiY+$|ð™xy

aè›†ZvWí™r#Fg¸XZzgQrVäZLWy%~�Z[~Zq-¬Ðèƒð’k,7™Æ¹ÀÃðZzg™r#ZyÅ§sÐ÷Š,XZkn÷>ZIZsxäZk6,Z‹ZnHÀZ+’k,¬Ðèƒð7ÅYãÜsÑZ_ìXOçZk6,Zq-²ÉJ-Úi·ƒ@*g;XWy%»gtŒÛZg0*c*ÀÎñZg»Zq-ŠyZkiâ:Iƒ~Zm,ZŠHYz}ZzgZ(„Šzu}iâ:~ÌZq-ŠyZzg(,JŠc*YñX´z{',,tÌ÷iZ™r#Å

70

lk kB

gŸq~ÐŒÛZg0*c*ÀQkÎñZgÆgzi›†ZvWí™r#}.ZéZ3¡c*[:ƒVÂQyÅ(ÃðZzg™r#HgGYz,XZzgZkZ%»Z(ºgeZË

@*gõÃWy%~�Z[e÷ 29 {~âgH¯gu™r#ÃƒÇXtÌŒÛZg0*c*À†ZvWí™r#»ƒZzgŠzu}iâ:~Wy%~�Z[÷iZ™r#»ƒÇX

z‰Ü»Òp:ƒÇZzgŠHg{WÆZ0+gZ0+g»ggzZð»ƒÏXªWy%~iâ:š»hƒÇÀ�Z[Š}ZzgZkÆ�Z[ÆˆZ¤/z‰ÜaÂ‚bÃz‰Ü7Šc*YñÇZzg*',{„&HYz}ÇXaèèÃg{!*ÑZÍwZ¯™Z%êÔåZknZ·tgZñÐZk»-VêƒZÀWÒ{Ãð*y’k,~¬»–ƒZÂöÜ7™Zc*YYiXZzgtê/F,Zè�Û¢ƒZZzg�Û¢6,ÃðZ‹Zn7X

âY1893 #27

dzsZôm,~Ýx‡Šg¹)6,j+i+.$(

ZiY+$ZIZsx

dzsZôm,~{~âgH¯gu)6,j+i+.$(

ZiY+$|ð™xy

lk kB

Òy"e÷†ZvWí™r#âY1893 X# 27

ZÍwXŠg!*g{gZ{�]z¶K**]�]c*§V�»[÷iZ™r#äÒyG÷Xëä¬ZkÐÒy™Šc*ìÀßWÒ{ÆÑzq~ZkÅc7g~ÑzqƒÏXZk(ÌëZkŠgZ÷ág{™Šï÷ÀW\ÆÂ�]Å°pß¹„**åìXZzgW\Ã¢zg:åÀ§i�]}yÃ

¡¦Zzg)8Zzg!*ë�ÛâDX¾T�W\ä�Ûâc*ìz{WÐŠ¬YñÇZ#øg~!*g~Z‹ZŸ]ÅƒÏX

7™Š{Wc*]»ë»°zzZ°�Z[Š}` 10 ŠzxXZg-¦Å!*[÷XW\äOñZkÆÀQk�Z[»¼ÚŠîD¡!*g!*gƒZg„

Zk»HìÍc*ÀƒZg„»°ìZzgîw¯ò„Íc*œZ‰ÜìX

~˜VÂºmZzg5ƒZF,ÀƒZìøg~Zk 36X10 -¦Æ!*[Ñb6,ÀÂºm»ZÝi!*y~'.š/õ EE¼öHŠHìXZzg5ƒZZÏ6,ZZY™@*ì�Qkä�Ûâc*À~W�ãƒVZzg?iFƒXtÂæjZ!W\ä

SzVÆ 13&13 Š�÷ZzgË),gvÆ!*g{~0*ñ7YDX$iš5é GG~Â 12&8 ìTÆp5ƒZìX¬ÈL F,À~Â

71

lk kB

~Â 35&13 ~ÌZzgk,x 45&7 pz„÷XaZö÷ZzgtZÖp£xpÐi·Ð¼7ìZzg�ë YÆ TÆ!š/õE

ä¹z{Šg„&ìÀTÃ}.ZäºmHZzg5ªW�yÐ5X

ÎxXH·Š~ßvZuZLz){ÃZÏÄÆ!*)»�ÛB¸t»[»ÎZwìX�Z[Zk»ë!*!*gŠ}`X1Z\kÀ»[Ë!*)ÐZkÃ":ŒX¦/¸c6,»[ÃgQ�Ûâ™ŠNBZzgtS¤ZzgË),gvÆ‚B:¶�[Æ‚B¶X

XgxXZk»ÌßvZ»s™BÐ�÷iZ™r#ë÷ÀëäÜsÂÆ‚B�]»ŠúòHìZzgÜsÂ„ZEwHìXYV™r#øg~Wc*]"!Ãl�Ð±ø Ln"Â7À:ö EYXg„XYV:Zy»¼ÚŠîc*ŠH¸ZkÐÀ"Â7À:ö EYXg¿YCX

Æ®Z#�÷iZ™r#ëÐ¶KyÔ™D 16 QX%²Æ!*[÷XTZ[ZkÆzZãƒÀz°{ÅÀè6,øgZ¼±g7À�ZZyÑñ

QkÆ‚Bt´‘ƒVXSÆäOÎZwtìÀQkz°{ÅÀrÆ‚BHcÄÜÌ¬xì?HjZg~ZküZZãÆzZWÀQrVäxÍZƒVÅÍZ„Zzg}.Zz0+Æz°{Å!*'ZzgZmCYxÅ7¸c*V:âã‰?QÅ:3ð¶ÀZzgHøg}}.Zz0+»tŠ2g:åÀTÃz{Ò�Ûâ@*åZÏÃ¾e$Ì¿åX

76

lk kB

ZzgZ#QkäZ(�Ûâc*À?YîŠ*~ÀZ#ÃðZZyÑz}ÇZkÆ‚Bt¶KyƒVÐÂZk»Èt:ƒZÀ7{Å!*"$?®ZÑZyƒñXZ[WÒ{Ã7Z]vg};BÐËìÐXHtQÅøg}Zkiâ:Æ0*Šg-VäÌ3ð¶XtÂëätÆÀz°{¬xìXpZkÃŠîîÀcÄÜÌ¬xìTÆzaÐtZ%7gZƒäzZÑìXëä!*[

%²‚gZW\Ã÷Šc*ìX�ëäÒyHÔ¸ßg]z;Vñ�Šìc* 167X:Z#cÄÜ{m¶ÂjZg-VÆiâ:ÆˆZkz°{Åæ"YìÀ7X

ŠdÀÆt–ìc*7À-¦ 14&8 ŠZkz°{Æ!*g{~ZqwZzgBkgÎwZ#‚%c*~‰Zzg¹ÐßÍVÃ\0*c*ÂQyÐÎZwH

À?ägzbZ;kÌ0*ðìc*7XQrVä�Z[Šc*ÀgzbZ;kÅ!*"$ë"ä÷J-7XA$QrVä7YÀ?ä¾Æ;BÐ"54g*î EFG0*c*XQrVä¹À-¦Z*©Æ;BÐXA$ZrVä;BZyÆu6,gÇZzgZyÃgzbZ;kBXSknÐHU*"$:ƒZÀøg~Ñb9ZzgEìZzg

H»[Åæz°{¬x7Z]Å@*Z$+ßìX

We$Ð¥xƒ@*ìX6,gzbZq-„ì 14 !*[~ 12 ¬ŒÛ&43ð EGGVÆZzg}.‘Ì§b§bÅ÷Zzg}.Zz0+Zq-„ìZzg@*|,§b§bÅ

XZzg}.Zä'~ 28 ÷X6,}.ZZq-„ì�d-¤ð EV~ƒ&¼™@*ì

73

lk kB

NVÃH[ÆZzg¬gÎßVÃŠzu}1VÃ¾}Z*ŠzVÃˆZkÆWe$æŠÇgc*V§Z×V§b§b 3 ™Z‘A$Ï™äÅŠg'z){X

Åi!*3XHƒ&gÎw÷?Hƒ&Ñ÷XHƒ&Z*Š÷XHƒ&™Z‘Š3D÷?Hƒ&ÃÏ™äÅŠg]ì?H§b§bÅi!*3ƒ&1s÷?Hƒ&F,À™D÷XZyZOgÐ™sªCÙìÀZkiâ:~Z#jZg~ñ�Š¸CÙZq-ñðË„Ã¾ZÞÐ7™@*åÀËÃtZ%

8z2&13 W@*åZzgËÃz{ZzgÃð%7{Æ:åp¯xZÞä¬ŒÛ¦V~t�Ûâc*ZzgZ¤/~"3ðEEO]™zVZzgZ¤/~(Åƒ&!*'Zzg‚g}DYâVZzg÷ZZZy»ïƒŒVJ-À~NhzVÃ`îV6,›:gÅVÂ~¼7ƒVX›LYC7gSZ¤/t'÷ÂñsƒýXZ¤/i!*3÷ÂÈƒYNÏZ¤/DìÂÑqÝƒYñÇXZzgWy%~We$~–ìZ[Â

ZZyZyZzg›tÐVñ�ŠgS÷X6,Zy~�(,|™ì›ìXYèZZyZ#Šz$+zƒŠHÂZZyg;ÔZyZ#qÝƒÂÓx0*ˆX1›LZÓx70*CXZzgtÌc*Šgì›{m**x}.Z»ìÀ}.Z›ìXZyƒ&ZñgÐët³ïs÷À7Z]‰ÀåÆzZWñúŠ7ƒñz,„�]Æ!*g{~ƒ&ÐZz6,Zy»Šgz"7XpZq-z‰ÜÆzZWZ#5½Š~ˆZkÅ¤&Zzg‡ìÆzZW7}�‰XZzgZ¤/å7}ƒZ™,Â@*|7{ƒäÅ¼:gìXÜÉTWe$Ð»[äz°{¬xÅæÅìXëtŠîD÷ÀZkÆ0cÄÜÌìZzgz{cÄÜ¡

74

lk kB

%²ÃŠN™»[ZkÒyÃË§bÐß: 12 {mìXZzgQ¯x!*[IZÃÐX

¼X»[�ÛâD÷À[äÌZMZg~7}ŠîäÐZïgHXpt»[Åic*ŠCìX¹VZïgH?HZ#ßv¶KyW�ãÃŠN™zZW)™äÆZzg¶KyW�ãâ_ÂZg÷áŠƒZÀZk$+ZzgwZkg¤/z{ÃÃð¶Ky:Šîc*Yz}ÇXZ[Z»s�Ûâ�ÀH¶KyÆ:Š3äÆ!š/õEt÷À¶Ky7Šîc*YYiXHÃð‡Šg¿Z¤/t¾À~#VZ%:™zVÇÂ

ZkÆpt÷Àz{7™Yi?

z){Z1Z[~Â],7Z]™s™sŠNßX 7 Zzgß‡ 11 Zzg-85éEO 9ä=Â»[Æûzf»ÐZkÐic*Š{Zy¶ÀW\Z,!š/õE:™,X

ÞXW\��ÛâD÷À[äŠzÇ1VŠ,XH$+Ã$+IÇàìZzgc*wZ'×ZŠ{ÃwZ'×ZŠ{IÇàìXZ¤/»[ZsxÆWŠZ[¯xÆñZ¬Ì¼™DÂZq-ÑZzßZ+xZzg9xÆZz6,Z+"v!*:¯x:™DXZkÆzZWëZ\k™D÷À1VÅ!*"$t¹YñÀÇ1VŠï¸X)!*¹WÒ{(

Š\)dzsZôm,~(Ýx‡Šg¹)6,j+i+.$(

ZiY+$ZIZsx

Š\)dzsZôm,~({~âgH¯gu)6,j+i+.$(

ZiY+$|ð™xy

lk kB

Òy"|]÷iZ™r#e÷™r#Ð÷ZtÎZwåÀW\�|][ðÃ}.ZIZD÷ÂW\Æ0*k|]ñßsÅZß:6,HŠ?ìXYèZ#ÀŠ*~¹Ð�ÛºZzg~Z+0*ðYC÷ÀZrVäZL§ZƒVZzggZÚzVÃ}.ZIZg3ì‰yzîV»�Û‘Zzg&åEN|è<ØÆßvZzgz{ßvÌZLZLXZâVZzg÷á,zVÆgzÐZyÅ}.Zð6,®àŠÑb7H™D÷XÉZyÆ

7Z]Zzg¹ÐpZgtÌZ+”zæÐÒy™D÷ÀW\Æ0*kZyÅn7X‰ÀgZzgZxPg™r#ZzggZz™×™r#Zzg',øZzgùZzg'Š-Å™Zâ]�z{Òy™D÷W\™~V6,7æ{7ÂQZ+ßg]~Zyºt}.ZîV~ÐZq-C}.ZIZäÆn¢zg7À(,~(,~ëàŠÑbÅ¢zg]ìXYèŠú}~Zzg®àoÂVÆ7™ä~Â

z{ƒ&™r#W\ÆÑq-÷XÉ®Ñ]ÆÒy™ä~Ñq-¸(¥xƒD÷XZzg~äe÷™r#ñßsÃÜsZÏŠg!*]Å§sÂz7ŠÑðÉŒÛWy™*Ð[ŠÑbïw™Z8wZß:[6,7GÀZKy�ZzgÓxZKâVÆßZixZLZ0+gg‚rìË§b}.Z7IYiXZzg:LtU*"$ƒZÀŠ*~}.Zc*}.Z»gCÌ1VÅ§bz÷ZzgZ&bÜtÆnWc*ƒX1Z\kÀe÷™r#ñßsäZk»Ãð�Z[÷áã:Šc*X

75

lk kB

÷~§sÐt¬Ñoƒ_¶Àë�Û¢ŠúòÌZKÂH[ZAò»7™,ÐZzgŠÑbëàÌZÏÂH[ZAòÅ÷ðYNÏX1e÷™r#ñßsäOñZkÆÀÃðëàŠ?|]‘4gö GWmZ?xÆ}.Zc*}.Z»gCƒä6,7™DŠú}6,Šú}™D‰Zzg(,Z**iZyÃZyPrÇV6,ì�ZrVä‡ZEVÆèo"Zzg‰£â]!*ªÐïw™7G÷X1Z\kÀz{t7BÀZ+r×VZ#J-U*"$:ÅYz,ÀŠg|z{9÷ZzgZy»]Zt|][äZLÏIZ1ìZzgZk6,ŠÑb[Š~÷A$J-z{ËîgÐŠÑbÆîg6,77ƒ‰Éz{Ìe÷™r#ÆŠ¬z~÷�Zò]÷XZyŠ¬z~ÆÎZñe÷™r#

äZ[J-|][ðÅZß:U*"$™äÆn¼Ì77HXZzg~X!*[~™sîgÐZLÏ}.Z»gC 10 Òy™[ƒVÀ|][-¦

Bä~ŠzuzV»_8-B÷ZzgÃðS¤ZLÑÆn‡ì7™DXqÑèz{·Š~MVä|][Ã»�ÛIZc*åZy»ÎZw¸åZzg¸zz»�ÛIZäÅÌ¶ÀZ¤/W\Šg|}.ZÆdW÷ÂZK}.Zð»o]Š£XpZrVä¼Ìo]:Šc*XZ\kÀe÷™r#Zk!*]ÃYVB7ÀHZ(ƒ**eåÀÎZwŠl�Z[ŠlXZ¤/|][Šg|ZLÏZ0ZvIZDÂ¢zg¸−Í×Vz{7™D�R[e÷™r#7™gì÷XZzgZ#ÀQrVäz{77XÂ¥xƒZÀQy»z{Šúò7åXZ¤/ZrVäËZzg£x~7™Š~÷ZzgËŠzu}

76

lk kB

£x~·Š-VÆZk!*g!*gÆZ‹ZnÃZk§b6,ZVc*ìÀ~Šg|}.ZZzg}.Z»gCƒVZzgtr×V÷}h~zZgŠ÷Zzg}.Zð»o]Ì

ZLZdwÐŠîc*ìX@*ZkpÐi·BrðÐZyÃ_qÝƒYCÂ',Zñ$!*ãz{£x7™,XZ[ËîgÐW\Zk£xÃÖ7MhZzgW\ÅŠzu~@*zÞ]ÓxgU÷Xs¸!*]ìÀºm»ÂZzg5ŠH»ÂÇP~Zzg2].h+~¬xîg6,ZEw0*c*ìXW\6,tZq-øgZŒÛnì�=ZŠZƒ@*Ã7W@*X�W\ä|][ðÅ}.Zð»Âf™H

pZyÅ}.Zð»ëàîg6,¼Ìo]:Š}nZzgŠzu}}.ZîVÅÚZk~¼â/ZÑqÐi[îg6,‡ì:™nX>W\�Ûâz,À"[îg6,

Zk!*]6,HŠ?ìÀgZzgZxPgZzggZz™×Zzg&åEN|t}.Z:ƒVZzg|][ð}.ZƒVXZzgoƒ&ìÀZ[ˆZkÆW\!*g!*gZyrÇV»**x:B�pŠ|][ðÅ§iÒyÐgœƒ_÷Zzg|][mZ?x¢zg]Æz‰ÜQyÃZL»x~7ÑñXGCÙZq-ŠZ**Zk!*]Ã&ìÀZ#

z{»�ÛIZñ‰ZzgZy6,úÆŠHZzgZy6,ßZîÑzqƒZÂZyÃQkz‰ÜZK}.ZðÆU*"$™äÆaZyrÇVÅZ¤/z{Šg||][Æh~‰ZzgZyÅ}.Zð6,ÍZ„Šî‰J¢zg]7,~¶XYèZkz‰ÜYyYä»Z0+6åZzg»�ÛÂŒÛZg0*`ÂQZ+¢zg~Zzg»gWær×V¾Šycg¿ˆ‰ÔYV77XXHW\äZk»ÃðL�Z[Šc*XQëZyrÇVÃH™,Zzg±ø L³]Åó{ÐŠBZzgYð|]

77

lk kB

[ðÃŠ*ÆŠzu}¡¦}.ZîVÐZµ™BX

ZvV÷á:ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì:

(33@*30 )Zp/þ:

ªZv¬\�Ûâ@*ìÀ¹‰·ŠäÀ³k,}.Z»gCìZzg¹»gòä[ð}.Z»gCìXtQyÆ!0î NEÅ!*'÷X»ÃðÌo]7Xgö™äÑZyßÍVÅ�¬ZkÐ»�Ûƒ`Xª�ZKâVÃ}.ZZzg}.ZÆdWŒÛZgŠ}`thuGYNÔùt½ÐQ‰XQrVäZL¬>VÃZLŠgz3VÃZvÆÎZ6,zgŠÇgIZ1ZzgZ(„[ðZ0%*ÃXqÑèëät¬HåÀ?ËÅÈÏ:™z1Zq-Å�}.ZìXT»ÃðÑq-7XeT÷ÀZLñrVÆYæVÐhÃuz,ZzgZv¬\!*i

7gìÇZ#J-ZLâgÃ7gZ:™}Z¤/p»�Û**plƒVXz{z„}.ZìTäZCgÎw@Ze$ZzgCŠ+Š}™5@*z{Š+ƒ&ŠeV6,¸(ƒ

lk kB

YñZ¤/p!lç NIu**plƒVX

Z[Š¶ÀZyWc*]™`~Zv7Òhé EI:"ä™sîg6,�Ûâc*ìÀ|ÇVÐ¬·Š~ª‰·Š~Ì³k,ÃZ0ZvŒÛZgŠ}`Zzg:Üsz„Élxiâ:Æ»�ÛÌZL§ZîVZzgZâñVÃÃ¸£Š}`QZyÆ0*kZk!*]6,HŠ?ìÀz{ßvZLZâñVÃ}.Z

IZä~ÑL¸ZzgtF÷XZzgQZk!*]Å§sZ÷ág{�Ûâ@*ìÀ¸y%ZÒVŠ*~7,I‰XÅZ&bÆnZkgÎwÃ5ŠH@*»ï½Æ‚BZyy%ZçVÃŠzg™}XYèZ¤/·Š-VÆ;B~»ï½ƒCÂz{',ÜsÂge$ÆZL¬>VZzgŠgz3VÃCÙ¦/}.Z:IZDXZkÐ¥xƒZÀz{»ï½ÆZ`¸X6À|][ðäÌZk!*]»

ZŒÛZgHÀZÌ¹Ï!*'½Å!*¹÷À?ZyÅ',ŠZ“&7™MhXªZ#z{ªgzbhWz}Âz{»vg~CðÅgZ{Cz}ÏXZknÀz{

ZK:¾Ïpz{�¼d/õ NEÏz{¾ÏZzg»WÒ{Å¸,Š}ÏX|Z]|ð™xyZk(gzbhÐgzbZ;k%ZŠfe÷ZzgZk§sÂz7�ÛâDÀgzbZ;kÂQyÆZßwÆñZ¬}.ZìÂQz{¾Ðd/õ NEÇXqÑèÂrðÆt÷À�¼z{d/õ NEÏz{¾ÏXZ[QëZk¬

*yÅ§sg�q™Æë÷Àe÷™r#ñßsäÂ|][ðÆ}.Zƒä6,ÃðëàŠ?ZgÐ7:ÅXpëZq-ZzgŠ?ŒÛWy™*Ð7™Šï÷ÀZv7Òhé EI:�Ûâ@*ì:

78

lk kB

ªZvz{ìTä»aZHÔQ» (40 )Z°zx:

gitŠc*ÔQ»âg}ÇÔQi0+{™}ÇÔHvg}qŠzV~Ð�ZKâV~Ð÷ÃðZ(™YiìX0*uì}.ZZycâVÐ�æußvZk6,Îgì÷X

Q�Ûâ@*ì:HQrVä}.Z¬\Æ (16 )Z°°:

Ñq-Z+Ì]ÆIZgÇ÷À‰}.Z¬\{Ûìz{Ì{Û÷@*ZkŠ?ÐZrVäZyÃ}.Zây1XZyÃÈŠ}ÀU*"$”{¸Z%ìÀZv¬\{ÛCÙZq-q»ìZzgz„ZñCÙZq-q6,¸(Zzg‡CÙìX

ZkŒÛWãŠ?ÆñZ¬e÷†ZvWí™r#Ð~äŠgc*ÄÜHåÀZ¤/W\™~VÅÃ~Šg||][ð}.Z÷ÂZyÅ{Å©3ï GGGz){"Ì]Zß:»o]Š£XYètÂ7ƒYiÀ}.ZZKÌ]ÃW�y6,gh™3,ZêŠZzg',^ƒ™Š*~WYñXZkÅÌ]ZkÅfZ]ÐÑix)!3¨ë EE÷ZzgLVY,7Xte„7Àz{}.Zƒ™Q}.ZðÆÌ]»nªCÙ™äÐ¬b%ƒXZk»�Z[e÷™r#ñßs=tŠï÷À�¼i}W�y~Wë[zâL[z){q,‘t0*ðYC÷t[ðÅ¯ðƒð÷XZ[**ø+Zk�Z[Åp!Zzg÷Ï»W\„Z0+Zi{™BÀtZq-

79

lk kB

Š?7Åˆìc*ŠzuZZq-Šúò7HŠHìXHZ(„yz™xy7ëÀ�¼W�yzi}~‘t0*ðYðìz{gZzgZxPg™r#ä„¯ðƒðìXQZk»êÃy™}XQˆZkÆe÷™r#ñßsZZã¶KEVÃ{mz‰ÜJ-özŠŒÛZgŠï÷qÑè|][™s/VÐ�Ûâgì÷ÀZ¤/?~gZðÆ',Z',ÌZZyƒÂ?ÐZ+Z+™Zâ]ªCÙƒVX

~W\�ÛâD÷:~?ÐssHƒV 12 !*[ 14 QZq-£x-¦À�í6,ZZyÑ@*ì�~»x™@*ƒVz{Ì™}ÇZzgZyÐÌ(,}(,}»x™}ÇXZ[Š¶Àz{@*zÞ]W\Å¹VIXZkWe$~Â|][ðä™s™sê„™Šc*Zzg�ÛâŠc*Àí6,ZZyÑäzZÑ÷Z_8-ƒYñÇZzg÷}‰»xÉíÐ(,|™™}ÇXZzgt�ÛñŠ{|][ð».e$9ZzgCìXYèZmCYZÏnWc*™D÷ÀZyÅcz~™äÐZKyQ7Æg8-Ðg3ƒYñZzgQyÆŠg|#ÅZq-eZà0™

z„VZzgz„YwÑz}�z{ÑD÷XâÎZZkÆt!*]ªCÙìÀZKyåZLZEy»»Z`ƒ@*ìZzgCÙZq-iâ:Ã@*gOÆÌÔÆz‰Ü¶KâVÅ¢zg]ƒZ™CìXQtYV™ƒnÀ|][ðÆè<Ø‡ìgppÆnZzgZkÜsî]o{|][ÆZ0ZvIZäÆnË¶KyÅ¼Ì¢zg]:ƒXZzgŠzu~¸xXÃ!*ë6,ìwHY@*ì

�ŒÛWy™*ÃÑc*ZkÃÜshŒY@*ìXZkÅcz~ ¢ Zzgz{Ñ™*

lk kB

™äzZáÂŒÛWy™*ÆAYÆñZ¬}.Z¬\ÅÂ=ZzgaÐ¶KyŠîz,1íVÆ¶KyWÐ7Éúg{‰ƒVXZ¤/íV~¶KyúðÅÃðÂ=Z[ñ�Š7ìQpŠÎaBÀZy»è<ØHÚìX~Q�!*g{²n™@*ƒVÀ6ÀZv"7Òhé EI:ÆFè<ØÅ&¶K*VIZð÷z{Z[Ìúc*Vîg6,Zsx~ñ�Š÷XQHzzÀW\»è<Ø"¶KyƒŠHZzgÃðCðÆ¶KyZk~!*¹7gìX

QW\�ÛâD÷À|][mZ?xä�¶KãŠîäÐZq-(ZïgHåÂZkÅzzt¶Àz{¬Šî`¸X~HƒVÀtW\»Òy9

7ìXZ¤/z{Šî×ÂZk»jZ!ŠïXZzg2~tÌHƒVÀ~ÌÂW\ßÍVÃŠî[ƒVX

âYc*Š7ìXT~(,}Šú} 1888 #10 HW\Ã6,pâgZ]yÆ‚B™r#âgZ]yä÷~rð»Zïg™ÆZk6,p~#Ö:*yVZc*åZzgz{rðÌÜ™Š~¶XÂQz{rðZK•Š~7g~ƒX

ZzgW\ZŒÛZg™`÷ÀrðÌpZgt~ŠZ4ìXÂëäZq-¶KyZ,îg6,W\ÃU*"$™Šc*ÀâgZ]V~Šg`ìXQZkÆˆZ¤/W\Å§sÐÃðuƒÂz{ZÏuÆ_8-ƒÏ�·-VäÅ¶TÅ,|][Åi!*yÐW\Í`÷X=ìÅq~#71~W\ÆZŒÛZgÆñZ¬ÀW\ä›yƒä»ZŒÛZgHåZk!*]Æ

80

lk kB

]4/õ NEEÆn¹”tƒVÀZkrðÃŠN™W\ä¾ŠgÎZsx»Jw™1ìZzg~ÂWÒ{Ì»gƒVXÜsŠgpZ„&Zzg’k,ÑZ_ÅŠk,ìXZzgW\»t�Ûâ**ÀÍc*|][ðÆh~~äÇà»ÂZEw™ÆZq-Í:"ZŠ!ÅìXtW\Åß.ìX~|][ÃZq-CÑZzg',¦/h+{Zzg}.Z¬\»Zq-\gZÈ{&ƒVXz{ÂZq-Z²Zò�Z[W\„Ææ[ÆñZ¬åZzgW\„6,z{Z²Zx¬Z+ƒ@*ì:Àí6,X)!*¹WÒ{(

Š\)dzsZôm,~(Ýx‡Šg¹)6,j+i+.$(

ZiY+$ZIZsx

Š\)dzsZôm,~({~âgH¯gu)6,j+i+.$(

ZiY+$|ð™xy

lk kB

‚ÂZV6,p"âY1893 #29 Iƒ

gzZ+ZŠW`Q*ÂƒZXeZË{~âgH¯gu™r#ä?m,7ÅÀaè›†ZvWí™r#Fg~ÅzzÐ=pß7ÑnZknZyÅ(~7ƒ@*ƒVZzg÷~(0*Šg~ZˆyZv™r#÷>|ð™xyHgGYz,X÷iZ™r#Zzg÷>ZIZsxÅZYi]Ð?m,àgƒðX

W7 46,�Z[–**ÑzqHZzg 16W6 eZË¯gu™r#äW7 46,»HZzgˆ£¨—WzZiÐ÷c*ŠHX÷iZ™r#ä 15

46,»HXZzgˆ£¨—WzZiÐ÷c* 55W8 46,ÑzqHZzg 5546,�Z[–**ÑzqH 40W9 ŠHXeZË{~âgH¯gu™r#ä

46,»HZzgˆ£¨—WzZiÐ÷c*ŠHXˆZiZV�Û¢Å 35W10 Zzg’k,zV6,6,j+i+ŠVÆŠ\G‰XZzgIƒÆ¬Î»{ØƒZX

Š\dzsZôm,~Ýx‡Šg¹ Š\dzsZôm,~ZˆyZv6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx ‡zx{~âgH¯gu

6,j+i+.$ZiY+$|ð™xy

81

lk kB

ÒyeZË{~âgH¯gu™r#âY1893 #29 ‡ì£xýe÷†ZvWí™r#

»[÷iZ™r#ÅFZq-!*'ö™~¹ªZyƒZƒVXpƒ&Ðic*Š{ª]QyÆZk�ÛâäÐƒðÀW\ZÈMh÷ÀgZxPgZzg™×ÌYV}.Z¦g:GYNZzgZI"~ŠÅ�ÂHÁ÷Zy»o]Ì‡.ÞZ±g:kHYñX÷iZ™r#tHW\�ÛâD÷ZrVäÃyÐ»gKÞGZzgZy»Ãy‚Šúò0*ño]J-àƒZìXZzgZq-ZIÂH[Å�

>ìZk~ZyÅnzVÅ¢zg]HìX

Wc*YW\ZÅ.o-÷GZzggZxPgZzg™×~Ãð×7™DZzg°àZgÃ

£.ÞZI~ŠÅÂH1VÆY…÷X÷}ìw~Zq-ÑZv',hÃZzgZIÂH[ÆYVÃY6,2VZzgY6,2VÅÂH1VÐUŠb„kH{

ìXZzgZ¤/W\Z+UŠ-,ÂQk»�Z[ÌW\Zv¬\ÃŠ-,XZI~ŠÅXÂH1V»W\f™Hz{ÂÂZg]îg6,ÌŠg„&7÷XZ[ë¾!*]ÃæÃgÄ™ic*Š{F,ZqÐi™,XW\ätÌ�Ûâc*åÀaè¹VäŠúòHåÀë}.Z÷ZzgZyÆtŠúòZß43ï XGOGÆ!*ë†X®Z[ðäÌtŠúòHì®Zz{Ì!*ëìX»[ðtH�ÛâD÷aèŠkgzB~â

82

lk kB

ÅLƒVWc*ŠÎZVÌ¢zgÅN*ƒÇ?Zk§b»:ò7Šc*YYiXñ§ŠN™ZzgS‘�÷™™:òŠbecXaèÑLŠú}÷W\6,gz×ƒÇÀCÌÃðƒÇXZ¤/Fgz9:ƒDÂ{Ì:ƒDXÎxëä

Fr×V÷iZ™r#Å}.#Ö~²n™Š~÷ZzgQy6,W\»tZ‹ZnìÀW\ŠúòÆo]~Šúò„7™D÷XYVÀtr×VT»jZ!ŠïƒpŠŠú}÷ZzgŠúò»ŠúòÐYV™o]ƒYiìX»[ðtW\Å=ß.ìXrc*VZv¬\ÅËßg]~Šúò7tY‰ÉœZÐ÷ZzgëZyÃŠú}Æîg7t™DXpZLâ´Æ�ÛâyÆîg6,Jw™D÷XË�ÛŠÆÅ%Z]ìÀZLaZà{Zzg6,zgl™äzZáÆ�ÛâyÃŠúò¾ZzgZyÃ6,rÌøgZh7YVÀZ¤/Zq-rðìÔÂz{´‘gBbìiâ:ZLwÐ:Àiâ:qwÐXZ[T2wJ-ëí„7÷z;VÅ!*ÂV»ëê„H™,XøgZhìÀÑÃ6,OZzg−ZK™ZBÀt!*Z8zgÑZvìXZzgZ#ëä¥x™1�x�z{…à@*ì:Zk»YyÆ6,ZkÆâ´ZzgZLâ´»YyÆ]ZzgZŠ[Ðt™**ecXrðZ#**iwƒCìÂtÅYCì

ZzgZ#7g~ƒÂŠgz"ŠJ-BìX�!*'qwzZgŠ7ƒNZy~ÎZñZv¬\ÆÃy×™YiìXZ[»[ðŠ¶ÇÇP~FÑZv¬\ÆZ:qŠï÷ZiY+$ZvÆtt!*'ƒVÏXÇ].h+�z{Ì¯x',hìZzgZv¬\ÅY+$Ð**iwƒZìXFZzg’k,�ÛâD÷Àt

83

lk kB

@Ze$}.ZÅÀz{�÷}#ä#äÈ}#ä#äñ§6,È‰¸W`ZzgZkñ§6,7gZƒ@*ìX™r#ð**¦/k,ìÀëâ3X¤/m,Üs¡]ìÀZv¬\ÅÞŠ]Zzg�Ûâyƒ&ÞŠÂVÐ(,|™ìX»[Å}.#Ö~&z„&7Å‰X~6,ZäÇ**)År×VejZ!Y]6Ç**)Æ˜Vz{7g~ƒC÷è‰bÎ‚]ÎWJÎ',k

¸�ZvÆÑÈ‰``7g}ƒDŠAX÷iZñð!Z¤/Z[ÌŠú}â3ÂÎZñ¡ZzgƒÆ¼7XW\ätÌZ§gHåÀWc*ZÅ.o-÷GäpŠLZK„i!*yIguÐZyrÇV~ÐZLh~tH

ìc*7X»[ð:Zq-Ši:ŠzŠiÉFŠiZzg:Zq-ÃZzg:ŠzÃÉƒ&ÃX5&39 ä!*[ 5&39 J-X-¦Æ 46 !*[We$ZÂH:Ð 22 Š¶ä»

X17X6 ä!*[ 27X24 Ôß‡!*[ 1 !*[ 3 !*W.Þ5ÅÑ 10X11 ä!*[

Æ!*g{~»[äZ§g�Ûâc*X!*g;}.#Ö 35X10 Xgx-¦!*[~²nÅˆ:¥xHâ%ZìÀìwÑpß~!*]7WðXWy%~Zùk~t™@*ƒVZkWe$ÃW\Zkn¤/ÄÜ™D÷ÀZk~Zß:»ZïgìX',@ZkÆZ

Å.o-÷GZkñ§6,ZKZß:»¹„¢Šúò™@*ìXÍ·Š-VÃW\t�Ûâ@*ì:Z’Z~¯xå¯x}.ZÆ‚BåX¯x}.ZåX¯xïƒZz{ßvXÆ0*k¯xZvàZk¯xÅ',•'ÐZÞƒäÆ‡.ÞIZñ‰XÍc*¯xÅcz~ÅY™Æt',•'QyÃïˆXXÆ0*k¯xàZzgQy»ZÚŠgzƒŠHÂ¯xïÃëƒÀÂ¬‚ìX−vg~°V

lk kB

6,Xz{{mÅ©Œ4èEE

G�gÆÑë÷Šz÷XºmHZzg5XW\äÂP„gZ]–ð‰ÀQy~Ìt÷X

pˆl™äÐØ0+ZgŠXW\ÆjZ!ß†-**ãÌ‰W\Å}.#Ö~²n"™Š~XW\ä�Ûâc*¹ZzgjZ!÷Z:q:ŒËÅXZk6,

!*\~Ð�Zzg 16&28 ¨g™�X5[»5Y**Zzg„§b»åX-¦Š*~Wc*ƒVXZ¤/Zk~Zß:»ZïgìÂW\�Ûâ�ÀËÈ{ä¹ÀLL~!*\~Ð�ZzgQ!*\0*kY@*ƒVXóó

»[»t�Ûâ**ÀÅ.o-÷GÃ57XøgZh7IÀ-Vƒc*-VX�!*'

ƒ_÷ZyÆñZ#ê™**ìXzg:ë™sÈŠ,ÀëZv¬\ZzgZyÆ),gv1VÐŠZ**÷XëƒDÂ-VëtŠZ**ð7tZíZbìX\gZWÆZq-%B¸¯x0*g!543ð GEGXZ#Zk,ZyÃ\gZWäì™10*g!543ð GEGìÑ~Z¤/\gZWƒ@*ÂŠZgZÅeåÃZK÷áŠ~~áÆZkoÐ!*CÙ:Y@*X\gZWä�Ûâc*ÀZ¤/~0*g!543ð GEGƒ@*Â~ÌZ(„™@*XZzgaè~\gZWƒV:0*g!543ð GEG~¼Zzg™zVÇ®ZaèQkz‰ÜZ

Å.o-÷G¸:À÷iZ™r#XZzgc*ŠgqpÀ�t„Zq-W·Š-VÅ7ƒðÀƒ&¼ZÏz‰ÜƒYz}X&',kJ-tŸYg~g;X

QXZ¤/[{ÛÂZrVäH¯c*XñZ#:òZÞÆ-¦!*[Zzw�Z[Zk»ìƒ&¼XZ¤/Zk:~Ð÷iZ™r#¤/m,™D÷ÂZg

84

lk kB

Ã„gœ™Š-,ÂQkÃZq-ÂH[ZKãzãzÑIVÅ½~IZŠ-,X

¼XZ#W\ZKy¶ÂÌ]Zv¹VˆXt÷iZ™r#»ÎZwìX�Z[¹¿ZzggN*ìXqÑèZv¬\@*Z$+Igu¸Zzg÷XZrV

We$X 6 !*[ 3 äZLW\Ã�ÛzHXñZ#¡Ó43ðEFGVÅ

‚ÂZVXgZðÆŠZ:6,W\ÆcQèZzgNhzV6,YÆ}Zzgt=�CZKq~�Ãøg}u6,`ðÀYÍQ^zg:gZð½ZZy7gLXW\:<ÍZ�ZZy}7Y@*X}.#Ö~²nHŠHÀt�Ûâ**

~2X13 ÜsgÎßVÆnì:øg}nXÉ™s¬ŒÛ$‹3ð EGVÆ

tWŠHÀZZyÂ?~ZÚƒÀNhÌIYz,Zzgä:ƒÂ…ìXZzg!*[ÃãCŠ"Yy™qg]¬Áy»gÅ 16 7Z]Æh~�W\ä%²Æ

¶ÎˆìXZknÀãCŠ{xìX™sW\6,ªCÙHŠHÀgÎw[ðÆ"ZZãÅqª(~ÌZZyÑD÷ZzgZyÃ�Ûâc*Y@*ìÀZ[vg}

ZkÆ!š/õE÷�ZZyÑñ ‚Bt¶K*VƒVÏXÂ-**ãìX:÷qw~Zzg+tCÙ¦/7�ZZyÑz,ÐXÉgÎßVÆiâ:~Z(ºgCÙZq-Ã:åX$+yZq-ýZ÷XjZg~7ØìHƒ&Wç÷Ôƒ&»y÷Zzg�Ûâ@*ìHƒ&7{Š3D÷Zzg™Zâ]™D÷ZzgFgzVÃÏ™D÷XdBZZgk‰²n™[XZzgQ™s–ì¾qª(Àt�{mÁc*]÷ÈYNÏZzg@*Z$+�gìÏÎäìX}.Zz0+ä™s

85

lk kB

™s�ÛâŠc*ÀŠZE¶KyTÐŠ*YäÏÀ?÷}ƒ:™Zâ]z7{Ô6,XZkÐƒ&Y3ÐÀ?÷} 35z34 !*[ 13 ›ìÔŠd-¦»

ÆñZ#W\6,�ÛnìÀ� 13&14 ÷á¤/ŠƒXW\äQ7YÀ-¦!*[»x[ðäGÎW\™,ÉQkÐ(,|™™,X

»[ð!W\Q6,Âg™�ŒVÂZLjZg-VÐ#¥÷:íÐ:W\ÐX�»x~™@*g;?Q™DgƒÐXW\ä�Ûâc*Zzgšµ

ZrVäFŠ-ïáÔ‚,$ñ}Ô%Š}°ñZzgZyÐ(,|™?»x™zÐYè~!*\0*kY@*ƒVZzgthìZ(„ƒZXYèZ

Å.o-÷GÅoŠ~Ððh}„ZZyÑñXBkÅZq-oŠ~Ðq-¤&DÙZgZZyÑñX

ZqwÅÂH[~–ìÀz{�·Š-V~oŠ~™DgìX÷á¤/ŠQyÆÓx˜y~‰X@*ëc*ŠgqpÀ÷á¤/ŠZLZ*ŠÐ(,|™7X

?íÐâù~™ŠzVÇXW\�ÛâD÷vgZ»x™¬™**ì®Z™s–ìtŠ¬â_gìZzg}.Zz0+ÁqZ�xŠêg;ZzgŠ}g;ìX

ÛXW\»Z§gìWc*CÙiâ:~¶K*V¢zg~÷XCÙ¦/7XZ’Z~ecpåZ’Z7ìX¶KEVz7{½zŠ+Ã»ï™D÷XZzg�ÚZq-%ûZv¬\ÅY+$Ð»ïÅˆQÐZ+**å:¬ÀŠz!*g{»ï™äÅ¢zg]:ƒXWy%~¶Ky}.Zz0+[pŠ¸ZzgtÌ™sªCÙìÀÃð5½zZgŠƒÂ{m¿ecÀ��xàz}Zzg{m¶K*VƒVT

lk kB

ÐZv¬\U*"$™}Àt÷Z%Ë"ìZzgt½÷~ìXpZ[DÙZgŠgz÷TÐî]ƒ$Ëìª{[ÂZg]z){X˜VÃð»x¬xîgÐƒnz;VZv¬\{mîgÐ7™@*ìX

·Š-VÃQy¡V~˜VpgZu:¶pgZuW�ãQg„XTŠyZ,o~ã˜V‚âyŠl½åðÌŠ«ƒŠHX

7}Zv¬\Å§sÐ$÷ÀtÈ{÷ZìZzgt½÷~ìXQWÐÃ:{mÈ{ƒ@*ì:{m$ƒCìX6,z{»g{:¬xîgÐ`c*

™r#ÑZv¸ZzgŒÛWyÃZv¬\ ·å Y@*ìXaèW\Æo{ÆñZ#ƒLðÅcÄÜQy6,**iw™@*g;ZzgÑzq~hì�Z(ƒz}XpZ[·å™r#ÅQ¿Zk½zŠ+Ã;Cì:À·™r#pŠXZzgŒÛWy&+g=ÖðÆ÷áùGYD÷:À&+g=�Û]4ºé IGyÆX

2X}.Zz0+[7{Š3äÐYVZïg~ƒñQkÆh~ÂWí™r#ÜvîGf™™`XQkz‰ÜÌZïg~:¸Xë÷¶Ky?ÃAÇ-÷Ñ»XW\ätÌ7,|™:‹c*6z{&ŠyTÆù~g;z(Z0WŠxÌ&Šyi}Æg3~gìÇXZKñ]ZzgŠ+äZzgYZàÅ¶KãŠ~ZzgZkÐ(,|™7{LŠ*~ƒZ7XZrVäZq-7{Š3c*X-¦

XgÎwHìFZzg»xQkäGZzgZC»x»zZôHŠï÷X 21&2514&11 Š¶-¦

86

lk kB

ŠÎZVXW\»tÎZwìÀz{ÇÐYV:QF,WñX¾§bQF,D?ZÏ»xÆnÂ˜y~Wñ¸ÀZLÏ˜y»ñg{™,X;VZÏ§bÂ-yä¹åÀÂßzVÅgzK¯Zzg:QrVäz{H:tHXYèZyCÙ»ñV~-yÅ6,-¶XW\�ÛâD÷ÀZ¤/QF,WDÂ·Š~¯gUZZyÑDXtW\ÃYV™¥xìXÃy‚Šl7{ŠN™ZZyÑñ¸ZzgQyÃYZVŠN™ÃyÐZZ0+Zg¶X™r#ð×Ë7{ÐZZy7aZƒ@*X

|]ñ.ä�ÛúyÃðh}7}Š3ñÂÌz{pw»�Û„g;XÑo7À‚B7{ÆZZyÌƒÇXª"ŠÚzZá~ƒ:ƒZ%ZÞìX�ÛúyÅ~änŠ~ìX

+g**xZq-¿ÃZÅ.o-÷Gä%ŠzV~Ði0+{HX·Š~Z,«Ð½

‰?m,™äÑÀZyŠzâVÃhu™Š,X™sZg°à~Wc*ìÀZ¤/z{ñ.Zzgâ¤V6,ZZy:ÑN)Â(%ŠzV~ÐÃðYñÇÂz{ZZy:ÑNÐX

ŠHgðZVXW\ä�Ûâc*åÀZKy»$+yegeg‚wÆpsƒY@*ì®Zñg{YðƒZXeg',kÆ7‚]',kÆˆzq~ƒ@*ìXí$+yÅp~ƒz�Š7$+mX»[ÅgZñ~Zk!*)Ðñg{õwåXZ[Â÷áh+tÌâ3ÐÀ‚]',kÆêg',kÆˆ%ŠZK!

87

lk kB

!»{z0+:I@*Zzg:ZL”V»zZ−Zzg:ZLâw»â´ƒYiìXZ#z‰Ü{Ø6,Wc*H„Qp[ƒZÀŠz!*g{ïbZiuâgZc*y™ZŠ}@*ÀQkÅ³]Zzg!bwgìX

»[Sk§bÆÎZwZ‹ZŸ]W\Ægz×.ÆÑë÷X

)dzsZôm,~(Ýx‡Šg¹)6,j+i+.$(

ZiY+$ZIZsx

)dzsZôm,~({~âgH¯gu)6,j+i+.$(

ZiY+$|ð™xy

lk kB

Òy»[÷iZ™r#âY1893#29

WèZË™r#ä�¼|][ÅZß:Æo]Æ!*g{~7HQkÆ]4/õ NEEÐíÃ¾wŠgz»ÀƒZÀeZË™r#ñßsÆ!0î NEÐ

Z+!*'ìXY'ecÀtŠúòZß:»�|][Å§s™[»HY@*ìtÃðgN*‚Šúò7Zq-xZ yŠúòìX|]|ð™xyÆo{ÆgzÐ�¿|][ÅZß:»Zïg™}z{åÆ3~¤/Zc*YñÇZzgŒÛWy™*Å½Å¥zÐ�¿Z(Âì6,Ñz}À#y¿Šg|}.Zìc*Šg|~„}.ZƒVz{†ÆÑë"Æ}Ç6À

Zv7Òhé EI:�Ûâ@*ì:ª�¿t!*]¾À~}.ZƒVS (29 )ZÑmCY:

ZkF}.ZÆÂëQkÃ3ÅwZŠ,ÐXQZkÆQz6,ÅWe$tìÀZzg|ðë (26 )ZÑmCY:

÷ÀZv¬\äZCgCñZ0*uìz{œVÐÉtÈ}³]ŠZg÷XXZzgQˆZkÆZ#ëŠÙ÷Âøg};B~Ho] 2 gÃq 17 lg{

ìÂ…Zq-fí{MoÂV»ÃW@*ìXZq-§s=ÐZKyÅZk

88

lk kB

ZNŠÃŠrŠ}g„ìZzgZq-§sªkZ`ZðÞŠ]Š}g;ìÀZ[J-ZkÅnSŠúòpÐi·BÆ70*ðˆXZzgZq-§sŒÛWy™*�ÜgŠÑbÐZK›+MU*"$™@*ìZkÐZïg~ìX6À�Ûâ@*ì:

ª„Š]™D÷ÎZñZvÆZ+qÅ (71 )ZÝ:

,}.Zð6,Zv¬\äÃð¶Ky75ªt]6,Â¶KyƒD„÷X1z{}.ZðÆ»x~Z7WMhZzgQ�Ûâ@*ìÀZko{cZyÆ0*kÃðD

Ì7ªÃðZ+ëàŠÑbÌ7ìXÐÃðo{¢ƒnX

ZzgQ�Ûâ@*ì:

Zzgë÷Àg½ä|][ÃgC¯1ìt?ä (91@*88 )%*:

Z}|ÇZq-q¸g~»ŠúòHX4,Šq-ì�ZkÐW�yzi}OYz,ZzgNh»‹W'À?ZKyÃ}.Z¯DƒX

QˆZkÆZ#ëŠÙ÷ÀHZk}.Z¯ä~·Š~ßv�ZÍwzZg_Âge$Æ¸XÆÇPÅr×VuZuß.ÅzzÐ7ÅYC÷XHLQrVä�ZKÂH1VÃgziz]™äzZá¸ZzgZy6,¨g™äzZá¸Zzg|][ðÌQyÅ¤&™D¸ÀtÂH1V»

Èp[B÷ZyÅ!*ÂVÃââÔHLQrVäZy¹Ï7™Š{

lk kB

rÇV~ÐZq-Æ‚BZ·t™ÆZŒÛZgHÀ;Vtr×V|][Ã}.Z¯CìZzgWä"zZÑ[ZKy7É}.ZƒÇXÂZk!*]»¼ÌØ74XCÙZq-ŠZ**ÎaYiìÀZ¤/|][ÐQyÃ¼kZzg�aZƒ@*Â

Zkz‰ÜaZƒ@*Z#|][=pßÑñX¬Âz{ßv(,~›ÐZzg(,}¨gÐZ»szWiZŠ~ÐQyrÇVÃŠ¬™D¸ZzgCÙgziZyÂH1VÅˆz]™D¸Zzg‚,˜¸XQH…Å!*]ìÀt

ÈZyÐ!*Ç7æ{g;XeZË™r#�ÛâD÷À??r×V|][Å}.ZðÆnÇP~ñ�Š‰XZ[…ë6,ëƒ@*ìXZ¤/Zq-rðƒCZzg·Š-VÅ™:WCÂz{mzgÌIMh¸XptH!*]ìÀ!*z�Šœ;rÇVÆ0*ñYäÆQÌZq-ÌrðQyÃ™:WðX

Zzg@bËZzgiâ:~Zy»to{:ƒZÀ|][¨}.ZðŠ*~WNÐXZy~ÑÌ¸ÔZy~gZ<ØÌ¸ÔZy~¬$+Ì1ËäZy~Ð�gÑbt:–À;VZq-}.ZÌZKãY)~WäzZÑìX

W\ÂY…÷ÀtZq-Z%)eìÀZ+¸x»ß.6,Z·tƒYñTä$©û EG$©û EGZzgØØÂge$»ZL‚~HƒZåXHz{‚g}„**™¸XHz{‚g}„çs¸Hƒ&Æƒ&ï¸ZzgQZ¤/z{

ïÂZkƒÅøu|][Æ¼gÐ¬ÃyÏq¶XtÂªCÙìÀt]!*W.ÞƒZ™D÷XZ#ÀZÌJ-Ëä}.Zð»Šúò

89

lk kB

7HåQƒ¾Æ‚BHYñX:tZ·t·Š-V»IZiiâ:[ÆÀWäzZÑZq-ZKyì}.Z7ìÔZq-¤(hc»°Š?ìXZ¤/

z{ZÏ!*]Æ÷á&ƒDÀhÃpZ{éZ{Öc*YzñÂQÑÆWä»YVZŒÛZg™DXâÎZZkÆÂge$ÆŠzu}£â]ZzgÌZkZ%Æ&h+Zzg

]t÷XOçÂge$~™s–ìÀ?i}ÅËqÃZzgc*W�yÅË~tZÖp÷ÀÂZL 3 !*[ 20 qÃ�ŠdÂQkÃ}.Z#Ö¯îX6Ày%z`

nÃðñg]c*ËqÅßg]�W�y6,c*ni}6,c*0*ã~i}Ænì#Ö¯XZzgQ–ìZ¤/vg}ŠgxyÃðÑc*pZ[ŠÚzZÑªCÙƒ

Zzg»¶Kyc*Ãð"7{ŠîŠ}ZzgZk¶Kyc*7{Æ_.�Zkä»

Š3c*ì!*]zZ§ƒZzgz{»¾ÀWîë)qŠzVÅÎ?ä7Y**cz~™,ÂCÙ¦/ZkÑc*pZ[ŠÚzZáÅ!*]6,»y#ÖŠO-XZÏ§b

ZzgÌÂge$~¹Ð£â]÷XÆ™Åq~#7X1ƒ&Ð(,|™|][»ZCZŒÛZg5±ÆÑëìXz{�ÛâD÷:ƒ&�V~ZÍwtìÀZ}ZuZLöz{}.Zz0+�øgZ}.ZìZq-„}.ZìXQ�ÛâD÷À§]Z$+~tìÀz}�ÃZñ\CéFO}.ZZzgÁq[Ã&?ä5ì

3&17 Y3X-¦

Zzg5»ÂÂge$ÆF£x~Z4sV6,1ÑŠHìÀZ#}.Z¬\ËZLÈ{Ãâñg™ÆZzgZCÑÆZ™&ìÂZkz‰Ü¹Y@*ìÀtz{

90

lk kB

È{5ŠHìXZ¤/eZË™r#t5ŠH»ÂSZk!š/õEÆ˜VÑÅÚ1ÑY@*ì£xpÐi·BÆâÎZËZzg(Šzu}sV6,U*"$™Š,ÂÑoÆîg6,�e÷ëÐzßw™Mh÷XeZË™r#6,zZãgìÀ5ŠH»ÂZzgZ(„ºm»ÂZKyÆ!*g{~Wc*ìtuZueìÀZ[ZkÆ

Zzg!š/õEGYz,XâÎZZkÆ|][çÅZß:Æ!*g{~Z¤/|Z]|ð™~V»ZßwZZ6~Z·tƒ@*ZzgÃð¸xZzg�Û‘ZkZ·tÐ!*CÙ:ƒ@*ÂA$ÌËŠg**i™äÅ(¶X1Z[ÂZâ!*]ÌeZË™r#Æ;B~7XeZË™r#�Ûâz,ÀHW\ÆZ�ÛV~Ð-ã¢+»�Û‘|][ðÃ}.ZY}ìXHz{�Û‘ZÏZgÐ7™@*XTÐW\™

gì÷XHz{�Û‘ZyrÇVÐ"ìXÅW\ÃìXQTqª(~10 ~Zq-§sÂ|][ððZL¬Å',e$U*"$™äÆn-¦!*[

ZLÏ}.Z»Z:t0*ä~ŠzuzVÃ_8-ŒÛZgŠ,ZzgZLÏÑDÌŒÛZgŠ,À=ª#ÖÅ¼7À“'WñÏXZzgtÌgzZ:gOÀZyÃÃð

(¾ZzgYOt�Ûâz,À~}.Z¬\Å§sÐ5ŠHƒVZzgjZg-VÃtÃŠ,Àr×Vz){ZñgÆz„!š/õE"™z�·Š~H™D÷ZzgZyÅ!*ÂVÃ]4ð NEZzgââXZzgQZq-§s[Æ7Z]ÌŠzu}1VÆ7Z]Ðx/ƒVXÉQyÐËŠgÁƒV1zZk@*Ñ[Æ¢~î GOÆ�

eZË™r#Ãp[¥xƒÇT~<™äzZáZÏ§bÔ§b§bÅFg-VÐZiƒYc*™D¸X6|][ÅÚÒyHY@*ìXZzg

91

lk kB

QZq-§sy~„Y^7,~ƒðƒÔZq-™r#|]|ÇV~ÐÂ|][Ã}.ZIZD÷ZzgŠzuZ�Û‘ZyÃ†d$™g;ìXZŠO·Š~ÌJR[ƒVZzg=ÌZy**ëwìÑ]Æ#³ƒXZzgQz{Wy%~ÑTäœ;ŠÑbZzg¶KâVÐU*"$™Šc*ƒÀ~CÑƒVÂQ!*z�ŠZkŠg#Ö:oÂVÆZq-{m�Û‘»ìwZzgz{Ì"o]À¢zg|][}.Z„¸Ô¾»xWYiìZzg¾³]Š¶ÆÑëìXZÏ¯6,~ä¹åÀTqª(~ZkŠgç!*Ñ·tW\ÆZko{6,ƒgì÷ÂZ[|][Å}.ZðU*"$™äÆnW\ÃÃðZ(o]ŠbecTÆ

Z0+gÃðÌZzg@*gO:ƒZzgT~Ãð%s:™YiƒX1W\äZk§sÂz:ÅXZzgW\�ÛâD÷�r×Vë7™D÷z{ŠÑb÷Š¬z~7XeZË™r#W\Z»8ÎvÀTqª(~ZyrÇVÆu6,ZkŠgR[Zzg#³9}÷ZzgpŠz„ßvZyÆ!š/õEz{7â…�W\™D÷�zZg_ÇPÆ¸XZzgW\»{ýZ·tÌ70*c*Y@*ÂQz{Š¬z~ƒñc*¼ZzgƒñXªZ#Àz{W\Æ�ÛV~pŠpÐi·B

Z%IŠHÂZÍw·Š-VÐê<Q-ã¢âVÐê<ZzgQZ#ƒ&Z·t™BÀWäzZÑ[ñúŠ}.Z„ìÂQ›âV6,uÆîg6,7<XZzgQW\�ÛâD÷ÀZkiâ:~øg}n¶KâVÅ¢zg]7X¶Ky¬iââVÐ{mƒD÷XZ#Zq-æ¬U*"$ƒŠHÂQ¶KâVÅHq~#X

lk kB

~HƒVZ¤/tU*"$”{Z%ƒ@*ÂZã×}„YV7,DXYVW\Æ�Û‘~ÐZyrÇVÆZysVÅ†d$™äÆnñ�ŠƒDQZ#ÀZyrÇVÅ:¡U*"$:ZŠ¬|][ðU*"$Zzg:ZyÆ{msV6,Z·tU*"$ÂQYV™W\"ÈMh÷ÀtŠÑb÷XZzgtÌW\Ãc*ŠgìÀW\»t�Ûâ**¶KyZÏz‰ÜJ-¢zg~¸�jZg-V»iâ:åZzgjZg~ZkÆ#³¸XtZkŠzu~Š?ÐÌÜszZ§I@*ìÀZ¤/

ËZ%~jZg-VÃ#¥™**ZkZ%ÃZ7J-özŠ™ŠbìÂQÂZkßg]~‚g~Zg;BÐYCìXYèÓxZÜ¹½�|][äÅ

ZkÆ#¥jZg~¸XZ[W\Ãp[ñ§ïYiìÀ…¼¢zg]7ÀZq-Çw6,8ç3™ŠzuZÌ¢Š,XYVÀtÂjZg-VÆh~¹ŠHåXZzgW\»t�Ûâ**ÀgZxPgZzg™×Ð|][ÃHÚìXZzgHZ¤/ŠkWŠòZq-Šú}™,ÂZy~ÐZq-C7ƒYiX=Z\kìÀW\

ätH–c*X÷ZÂÈÜsZÚåÀZ¤/ÜsŠú}ÐZKyCƒYiìÂŠú}™äzZáÂŠ*~ZzgÌ÷X:Z¤/Qy~ÐÃðCìÂecÀZKCðÆŠÑb7™}zg:…c*W\ÃŠkŠú}™äzZßV~ÐZq-Ã%Š?Æ{m™he»Ãðh7(XÂ~!*g!*gHƒV

ZzgqƒVÀ|][ðÅZß:6,ZÌJ-W\äÃðëàŠÑb77GZzg®àr×V�W\!*g!*g7™gì÷z{Â¼Ìq7XpŠZñgpÐi·¥÷XÆW\¼!š/õE™D÷Ô-ã¢+¼™D÷Ô·Š~¼

92

lk kB

™D÷ÔZIZsx¼™D÷XQ¢‹š0î GGOZ−Ñª(YðÆYz,XZzgW\

Y…÷Š?ZkÃë÷�¢‹0î GGOZ−Ñª(Zzg°$©pî EEgz×Zzg$+¸ƒZzgË

Z%Åµƒ:ÀpŠZò]ƒXYèZ0+JZ0+ñÃgZ{7Š3YiZzgQ~ZK«!*]»Z¬Š{™ÆqƒVÀW\Y…÷ÀZk6,WØ[Š*~ZKyå−ZzgcÄÜ@*)»Z`ƒ@*ìZzgCÙ¿¸eLìÀXŠÑbÃ

t™Z**eLìz{Z+÷áBŠÑbƒVÀÃð%bQy6,zZg:ƒnZzgpŠZq-¤(hZ#ZKñ]Ãc*Š™@*ìZzgŠgqª(Ë+zeZ{ƒäÆQywZîVÃ¦g~Ñ@*ì�"ŠeVÃýÏÂpŠZk»$+y»,$QÞìZzg

ZLÏZk!*]»È¹Zzg\‚0*@*ìÀZ¤/Ãð¶KyƒÂZkÐ−0*z}ZzgZkÆ–g}Ænz{ZkÅŠ?IYz}XÂQ~À™@*ƒVÀtŠg|#|ðè<Ø»YV"%]VÆŒÛZgŠc*Y@*ìZzgYV−ÅgZ{Zk

¿Æ£.Þ6,77ÅYC�7™g;ìXZ¤/Zv¬\Å¬Š]¶KyŠî**7ìÂZkŠ+ZsxÅ@*GÆnYV¶KyŠî@*ìXZknH

LeìÀÌâg6,¸(WYz}XW\tƒ&!*'YäŠ,X~p[&ƒVÀW\»ŠwCÙ¦/CÙ¦/W\ÆZyÒ**]ÆñZ¬:ƒÇX4ÂtìÀZk¢~î GOÆ0*u™äÆn÷}‚BW\»Zq-ç@{’k,~ƒYñXZ¤/~QyÑZ_Æ_.�Zkç@{~¼VÇÃð¶KyZv7Òhé EI:Å%èÆñZ¬7:™jVÂTnwZW\e÷ZkÆ¿Æn»gƒVÉwZññ]ÆnÌ»gƒVXpZ¤/tU*"$ƒYz}ÂW\»

93

lk kB

�ÛnƒÇÀZv7Òhé EI:Ðeg™Š+ZsxÃZ(ºg™,XeZË™r#tYV™ƒYiìÀ|ðè<ØÂCƒZzg@*GŠ+ZsxÅƒXW\OñpŠ|][ðÐŠ¬N™Dg÷Àz{Zk¿Ãf?ZzgÑ�Z[™}Zzg~ZL}.ZÐŠ¬™zVÇXQz{�C}.Zì¸(WYñÇX

ZkÐ4ZzgÃYÅßg]ƒÏXW\ÆŠ¬z~šŠ?ÃÃyt™YiìXYVW\ZyÃ!*g!*g7™D÷X

HW\Åxä!*Ñ·tZkÃJw™1ìXW\',Z{$!*ã¦ñgZ{6,W™z{§&Z(ºg™,TÐhZzg!*ë~êƒYz}X

)dzsZôm,~({~âgH¯gu)6,j+i+.$(

ZiY+$|ð™xy

)dzsZôm,~(Ýx‡Šg¹)6,j+i+.$(

ZiY+$ZIZsx

lk kB

ÒyeZË{~âgH¯gu»[÷iZ™r#äZL�Z[~ic*Š{îwZI·Š-V6,Š~ìX

ZzgZyÃë7Y…"À¾zzÐøg}ZzgZLŠgxyëÆZ1ìX»[ðW\Ã@*gOÆ�Ûi0+zV»jZ!Šï÷XZ¤/ZyÆ:â+6,!*]ñsìÂW\Æ|]™r#Å÷áy~Ì(,Z�ÛtW@*ìXYèZyÅ#¿6,Ìå#!*0+|Æ”G„gìX»[ðŠZgæZgËZKãê6,7ìXÂHÁñ�Š÷Xi!*yÃð™Ð!*CÙ7X=�}.Z¬\ä·Š-VÃÁe$7Å¶X„g]~tìCŠ£ÇXsV~ìÂ!š/õE

9…Áe$<XZzg·Š-VÅÁÁjøg}u6,YVðí÷XW\Â�ÛâD÷Àtx0*g‚Zzg}.Z6,„&¶XÂge$ÑpßZzgZmCYÆ[VÃ

65&3 5±<ÂZy»9qwW\6,gz×ƒÇXŠ¶$iš5é GGÑÅÂH[Æ~}.Z¬\H�Ûâ@*ìZ,¤/z{Å§s�‡Z÷}ì™=bŠÑC¶Zzg1VÃŠ¶ë÷¤/Šy¿ÔpwuÐic*Š{1VÆ‡LÞZL}.ZÐ!0î NE¢äzZáXtZyÅÌ]÷¯xZv~&W\0*u¸x™gì÷XÉŒVJ-Zv¬\HìÀ¢JZLâ´ZzgâZLl%äÃY}ì6,÷~¸x=7Y„XXÃZv¬\¢ñZzgâÐ(,|™×‰Ü~¯@*ìW\ZyÐ°Zª(eT÷X÷iZ™r#tW\ÐCÙ¦/:ƒÇX»[

94

lk kB

ðZy„ÅpàÅwZ~}.Z¬\äZyÆŠßVÃ@*gq-™Šc*Àz{ZzgtÒ}.Zz0+Áq[Æz‰ÜZyÆu6,¶Zzg@*qw 6&10 −X$iš5é GG

XZyWc*]Æ 3&16z15 Šzu}ŒÛ$‹3ð EGV» 28&27 zZqw 13&15 ìXä

5±ÐW\ŠNMh÷ÀW\ä−Á6,eZàX;VZyÆ"ZZãÐàZy»',!*ŠÔZLoÐ°zíÔ‚g}˜y~6,Zn{¢[ZiZzg

Z¶úƒÆtW`J-QD÷ñZ#rðZÅ)4g÷ GÆX

ŠzìXQW\ä-ã¢+Å!*"$7HX»[ðt|ÇVÆË�Û‘~ÐÃð�Û‘7X‚g}˜VÅ×‰ÜZzg¬»�Z[W\íÐYVâ_÷ZzggzðÅ´ßvZLŠwÆ¬Ð%*Ã}.ZÅâVŒÛZgŠï÷ZzgZŠO-ã¢,×‰ÜÐZzg§b"6,7gZ™D÷X÷ZZy~HzZô

ìX¯x÷};B~ìÔ„g]ZkÅñ�ŠìXt6,ƒVÂ=‡b<Xzg:Zy@*gq-~VÅW\HnŠï÷XøgZZZy[6,Ô�ÛV6,7XZk§bÆZ¤/~Z²Zò�Z[Š¶eƒVÂZsx6,Ä:gZkz‰Ü7™YiƒVX»[ðZLyÅqª(ŠN™1�Ûâ�ZzgËZKyÆâ+Zzg:â+6,æZggÇpÂH[Zv6,X

»[äZ+Š?ÔÅìT~Ë»]:ƒX™sZŒÛZg™@*ƒVÀ~äÀ~¬b%ƒVX~HÉ}.ZÌ¬b%ìXZkÆz�Š0*uÐ(,|™Ãð!*]Š*~gz×ìÂÌW\ÃDÙZgZÛ:ýÐ�}ÐÀ}.Z

95

lk kB

Ãðq7XZ#»[!*g~ÅfZ]0*u~W\ÜsÑD÷ZzgZkqŠhÅÚ—™D÷TÆ°wÐ‚gZ˜V©gìÂÃyÏŠ?7™,XT~Z†Üs:Ñz}WÐX»[»t�Ûâ**åÀ\Š+Z¤/"VìÂQtYVhìX™r#ðt"V7ZLñ§6,ªZÏß~W\Å}.#Ö~V7GYz,ÐXpŒVW\Æ‚B÷ZJÚi·ìW\ä=YVo¬¯c*Ôgc*»gÆZc*À�~i!*yÐHƒVz{ŠwÐ7ÀW\äZ(Z²Zx=ÎŠc*X9~ÆŠú}Â~W\Æù7g;XptÂŠúòZÞìÀW\ŠßVÃYizZá÷XWy%~²ntìÀoƒ&ìÀ{ÛÅfZ]Ñpß‘tÅ™~:Wz}X}.Z¬\�ì

fZ]„fZ]ìZzgZ¤/ZkÅfZ]0*uÃë™BÂ6,}Hg;XëZkÆ)z~:ƒ‰XGƒ‰XZÏn~·~zuZ+M»‡b7ƒYiXÂ^Ì™YiìZzg÷~=ÂÍZ„ŠîìÀfZ]0*uÃZkÐ(,|™ƒ**ecXW\ÅzuZ+M~ÃKX™Ð!*CÙìXÍc*özŠä)özŠÃ=Í1ìXpÒ]°Zßu]Zq-Z(XìÀ:ZnkKzZÑaZƒZ:ƒÇXH™r#Y**YYiìÀZKã=Zv¬\ÃŒXÂ/Â/!fZ]ZÞZq-Z+ÚìÀ:=ÐU*"$ÅY$ËìZzg:=ÐQkÅF,Šh+ÅY$Ë

ìXçnZKyÅ=ÐÑÄ;Šgz(,|™ìZzgZk»ê™sZv¬\„™YiìX}.ZÅ!*]}.Z„Yä"Zzg÷ZZzgW\»h÷iZ™r#:ŠÑb[ÆŠzhZä6,ìpt™@*ìZzg9½Zv¬\ÅÂH1VÅ¸ìX&

96

lk kB

Z¦xZzgZq-}.ZzZu@*Z$+IguìX[}.Zz0+Æh~ÑÍZ„ŠïgìX%âVÐZv¬\ªCÙ™@*g;XŒÛ!*EV~Ô'wzwZx~Ô&~Ô«~

ZzgQªCÙ™@*g;À~}.Z¬\pŠvgZ�]Šy{ƒVXZzgz‰Ü6,.Zg~qnƒÏZzggCÃÏZzg**xZk»?ägrqâZLª}.Zøg}‚Bz‰Ü6,W\WñaZƒñX

WÐŸ¸ì�Û¤VÅÍZ„»XjZg-VÅÍZ„»XZLŠúîV»ZK™Z#Öz7zV»X;V}.Z¬\»pŠ¼j"54g*î EFGŠ¶zZáÆ;BÐ"54g*î EFG0*™W\0*ãÐä3÷XZzg÷ZgCìTÐ~plƒVXŠ¶!*\gCgzbZ;kñ�ŠYètÐVZq-÷X

í~ic*Š{îwŠb7eLŠ7VÅÍZ„Ìñ�ŠìX-âVÅÍZ„ñ�Šì�``™Ègì¸ÀÂ}.Z»ŠzkìXgzñVÅÍZ„ñ�ŠìXöîkÅÍZ„ñ�ŠìX»[ZgÑpß~W\Ænƒ&ÍZ„Vñ�Š÷Zzg·Š~Ì‚g}"ZZy:¸XW\Æ�ÛâäÆ_.jZg~Ì·Š~¸Zq-„z÷Ð&DÙZg|ðƒñq-¤X

Z¤/px%ŠzŠìÔx»CÙZq-�ÛŠ%ŠzŠ7ZzgZ[ÌDÙZg;ÑÄ·Š~[}.Zz0+ÃZC�]Šy{B÷XZzgZ#W\äX7HÀZ#[ä7YÀ[¾»gCìZzgŠZîŠYVZkÃ}.Zz0+HìÂg#ZzgÑ�Z[ƒ‰XÃð�Z[:Š}eX™r#ð=Ã‡b™**Â¼Â7pŠw

lk kB

Å¡ÃŠ«™**Zv»»xìXQ»[Å½k,¶À™Zâ'ZsxÆ‚B÷X…ŠÚÐÃð¤/m,7X‚BtÌC�!*ÁnZ¤/Ãðc*F™Z#Ö

»[ 13&2z1 zZgŠÌƒVÂë¾§bY3Àt»+$Zv÷XZ]Æä„‹ñÀGvg}6,ppcÑLÑÌWYNÐZzg™Z#Ö

Î»[ð:�™Z#Ö 1&8 HgÇXÓ43ðGGV 13&22 7g~™,ÐX2%²»Å¢zg]ìÉ"Zk!*]ÅÀZy¶KâVÃYð»+$ZvY3XZzg.e$

ZŠ[Ð²nìÀW\Å™Z#ÖÐ~ŠwNƒVXW\�Ûâ`÷À™Z#ÖZzg7{~�Ûtì7Y}ÀHXQW\ät�Ûâc*Àë7Y…Àz{¾n»¶KyŠîñÇXZzgQ¥x7À}.Z¬\¾îg»¶KyŠîñÇX»[™r#Zk~÷~âI7{Zzg™Zâ]Ð™s¤/m,ìXqÑè

™~Zk!*]Ãt™` 17X16X15X14 W\ZLg‚!ÁZÑsxÆ¸X¢~î GOÃM÷iZ™r#H„Iguñ§7Wc*åÀW\ZLZkŠúòÃTÅÚnu™FgziÐŠúò™D÷Ô0*to]J-àDXDÙZg

Z\kÀW\äZ,ñ§Ã;BÐYäŠc*ZzgZK½@*zÞ]ÃÑpZzg!*]Z²ZòÐZkñ§ÃN*wŠc*XW\ÅZkU·ÐZk¬b%Å=**³~t

W@*ìÀW\»tŠú}‚ây÷XÐW\ªzVÃpl™DƒD÷XZigZ{}.Zz0+~Æ|ÇVÃgz',zZy»f™Q:™**Zzg**hiuZVã7,C

ìX»[ðëÂW\ÆDZzggz×;~»¹„]4/õ NEGgì÷ZzgëÃW\Ð¹Zy¶XpZ\kW\äz„SZzgz„ŠÑbZzgz„!*'7X

97

lk kB

�ÀŒÛd$e:‚wÐZkoÆ!*iZgzV~63g„÷X÷iZ™r#Z\kìÀëW\6,Ë§bpl:ƒñX[Š?W\äâýÈ{ä7™Š~X{»[ä�Ûâðq¢ÅˆXZAx6,WâŠ{ƒñÎz{ÌàgX

~11&19X17X16 Zkñ§6,íÃZgÑpßÅZq-!*]c*ŠWCìXäÆìXWy%ZÑ%W\Å}.#Ö~t²nìÀZÍw}.ZÆZ0z©»g‚ª(á™Š*~W**Š?Z`ZðÐIìX‰ÀWŠxzjZÅaZöX»[ä

e Zk»H�Z[�Ûâc*ˆXŠzxZß:ÆŠú}ZzgZm]!*ªÑpßÐ×Wc*]Æ7G‰X=ÐZkyZzgxZÞÐzqU*"$H"ŠHX»[äH�Z[Šc*ˆX-¦ÆŠÎ,!*[6,W\ä!*g;izg›Îc*XëwŠ?ŠBÂØ0+ZgŠX6,ZäÇ**)~Ð[ðÆh~r×VZzg6Ç**)~ZyÅŠ»[Å}.#Ö~7Åˆ�Z[ˆX0*õ6,ZäÇ**)ÆZ,LzVÐ6Àë~Zq-Åâ#±X·Zœ¦z){z){Zß:»Z+ÑwHŠHX»[»�Z[ˆX(,~¢ŠÑbÐ[»»ïZKyz»ï}.Zƒ**z1Zvƒ**7HŠHX�Z[ˆX‚ÂZVz{�Wc*]»[ä

7Å‰ª#ÖÆgziz){Æ!*g}~ZyÐh~p[Íl*Zg~ƒð»[äÃð�Z[:�Ûâc*X

W^ZVX»[ŒÛWyÐFjZÎ]Šï÷XZzgZy¬b%zVcz{‰w÷XYèëZkÂH[ÃR7BX

98

lk kB

6,»[ä¹¼½k,�ÛâðXZzg7zVÆh~… 16 2X%²Å‡b™**e;X®ZZk»Ì�Z[ƒZZzgp[„ƒZX»[äH�Z[Šc*ˆX

ŠkX�]ZzgfZCZAx"ûZzgÜsÑîVÆåXZknëäZk»¹g7HX

(»[»™r#™Zâ]ƒä»Šúò.e$„zZãîg6,ß 11 ŠHg{)U*"$HŠHX»[Z²Zò�Z[Š}™U·™‰Xtß*Å»ggzZc*V÷�Ûâ�øg~ÃŠ?Âh~ˆX;VZq-Ø˜q-$©û EG½Zk~�ÛtWc*?»[ÂZK@*zwV~ÑgìZzgøg~!*ÂV6,W\äÂz:�ÛâðXZ[Q

ZkIƒÆ¬Î»Wy%~z‰Üì~}.Z»zZôŠ}Æ²n™@*ƒVX',zñ¯xZÞ}.Z�ZŒiââV~1VÆza1Ñ!*ÑWy%ZLdWÆzaÐŠ+W�ãZzggZ{�]ZzgkHƒVÅ„…Áe$™[ìZzgCÙZq-ÃecÀƒÃŠzg™Æ}.ZÅgŸq~ÃZC÷áï™}"Zzg~ÞŠ]ŠêƒVÀGZ

Å.o-÷GZ0z©Zv¬\»ìZzgÝìZv»ìZzgWy%~ŠyÀWŠñV»Z»s™äzZÑÌƒÇX

I3Ïî XÆh~¿²nìÀÒŠbc*exøg}}.ZÅ½7z{ZKË‘tÐ°Zz]7g‚rZzgzZzggzÝZLgZ2VZzg**gZ2VÃ',Z',¿ìXTè<Ø~+Y,ƒVZyÆczîVÃZ(ºgìÔâ3Zzgâ4Xpë÷á{säÆ�Ûi0+÷XZzg6ëZLnŠ¬ñíZzggØ

99

lk kB

Zzg„Æ¤(÷z(„ŠnÒÆëW\™~VÆnÌpZ;V',•'Æ÷ÀZv¬áZK¾gØÐÜZo’W\Ã«™}XZLZðâgZZy~Ñz}@*ÀZ#Zk˜yÃãÐoYzŠZãÃW\¦/g™,Â¬Eíƒz}XZq-Wy%~²nìX»[÷iZ™r#W\uÐŠx(,J™m%|Wñ÷Xøqçs~ŠwÅÌðÐHƒVZzg',zñZAx:¥xZi—c*ÄÜXW\�ÛâD¸ÀZkkB~=ììX¢zg~ìì»[ZqÐi™Mh÷Àßg]èÃg!*Ñì»ïÅìc*çnŠlÅZzgt»[ÅtìXìZzg“»ÒpCÙ¦/7ecX',@ZkÆtÀ;V“ƒÂƒXpc*Zv¾~gZ4ªCÙÅYñXZ\k»[~z{'×Z`Š@:X™r#ð{~Š+Q/Î',kÐ˜y~ìZzgZq-Z(�ZyìÀZk6,¹„âgÂVß`÷ZzgZíJ-ëg÷ÐXHZ/Î',kÅ!*]ŒVZzgZ4ŠâV~ÍzZà¶X�ßvŠ+[Æ#³÷ZyÃŠN™=

Zq-¢~î GO-**ãc*ŠW@*ìÀZq-‚,$Ëß;gÆy~Y�Xi}6,gî7,~¶XiCÙ½ZƒZ‚,$ZkÆ»UÎXgîä¹»^á˜VJ-¾~%èìX¾}„ŠZ-$ë÷X™r#"ðÃlÂW\äƒ&X6,Š?[»£¨:{»�Z[07,ZXZzgTZAxz™Z#Ö6,W\»**iåz{Ì{xZzgÑqÝÆZc*ŠHXÃl¹pIƒÆZkÎ»³¥xZzgCÙZq-ë'×Z`6,ªCÙX÷iZñðW\Â—WzZiÐìågDgìptìËZzg6,(:ƒðX»[ðZkkB~ZzgCÙkB~Z%zi@*Z$+÷áyz

100

lk kB

Ø•'ºz°wŠg]Z(ºgZzgìZÅ.o-÷G@*Z$+}.ZñIguÅìXW}

Š\dzsZôm,~Ýx‡Šg¹6,j+i+.$

ZiY+$ZIZsx

Š\dzsZôm,~ZˆyZv‡ì£x{~âgH

¯gu)6,j+i+.$(ZiY+$|ð™xy

lk kB

ŠzuZz"gzGZŠ*

âY1893 X# 30W`Q°{ÂƒZXeZË{~âgH¯gu™r#W`ZLZ-Ç{÷

49W6 E6,zZ:W‰XZzg›†ZvWí™r#äIƒÑzqHX46,»HZzg 20W7 6,›†ZvWí™r#äÎZw–**ÑzqHZzg

46,�Z[–**ÑzqHZzg 27W6 —WzZiÐ÷c*ŠHX÷iZ™r#ä46,ÓxHX÷iZ™r#Æ�Z[–äÆ²É~÷> 27W7

|ð™xyä$+zy÷>ZIZsxÆ‚BZ·t™äÆQ7gz1ÅÃÒÅZzgZL»tVÃ¬Šc*Àz{*yrÈ™Š,X1÷>ZIZsxÅZYi]Ð÷iZ™r#',Z',*y–DgìZzgQyÆ»A$˜gìX

÷>|ð™xyÅt¾n¶À÷iZ™r#*yÃÈ™Š,Zzg÷>|ð™xyZq-’q-7™,YèZyÅgZñ~÷iZ™r#ÜsÑo*y–DgìpZ#ZyÅgZñ~÷iZ™r#ÑoÆñZ¬*y–äÑÂZrVäZL»tVÃ*y™»¬Š}Šc*X÷>™r#ZIZsxÅtgZñ¶ÀZ#J-÷iZ™r#*y»:™B

101

lk kB

ÃðZ%Z7gz1Å¾nÐ7:HYñXYèQyÆgZñ~ÃðZ%÷iZ™r#ÐÜsÑZ_¼g~7Wg;åXOç÷iZ™r#',Z',*y–DgìZzgZLz‰ÜÆ7g}ƒä6,»HXZzg£¨Æz‰Ü|ð»tVäZkÎ*yÃ�z{ZL÷>Æ¬Æ®Z#gh‰¸®Z#Zg÷áŠZL÷>ÆQÉ1XZ[tZ%7ƒZÀ÷iZ™r#ä��Z[–ìZkÆ0÷>|ð™xyZzg|ð)®)ÅtgZñìÀz{ÜsÑZ_ìXYèZziZkß~z‰ÜìÀ\ZIZsxÐŠ+·~Æh~�Z[Ô™,XU**±ZÒw†ZvWí™r#Å§sÐÎZwXg3šIŠ!Šg7ìZzg÷iZ™r#�Z[Ô™D÷Šg!*g{Zß:[ÆX÷>™r#ZsxÅtgZñ¶ÅÜsÑZ_CÙ¦/7ìX

ÉÐ_.ÑZ_ìXZzg‚B„÷iZ™r#äÒy�Ûâc*À�Z[CÙ¦/ÜsÑZ_7XYèÎZwg3šIŠ!Å¯Zß:[ìZzgëXg3šIŠ!»7gZ"gœZkqª(~™Mh÷ÀZ#¬Zk¯»ZLwHYz}X¯ÃYðÈMh÷À"mìÉtIecÀg3šIŠ!¯ñÃ‡',Ã‡ìX|ð)®)Â÷iZ™r#Æ*yÃÜsÑ_ŒÛZgŠ¶6,izgŠîg„ZzgZsð)®)Zk*yÃ_.ÑZ_ŒÛZgŠîg„X0*Šg~qŠZ−+™r#ÅtgZñ¶ZzgZrVä9}ƒ™™s/V~tÈŠc*À÷<V»£7ÀIÑ»Ã�Z[Š¶ÐgzXX1÷>|ð™xyÆÎZw™ä6,QrVäÌ¸¹À*y÷iZ™r#»ÜsÑo

102

lk kB

ìZzg›†ZvWí™r#äÌ¹ÀËŠgÜsÑoÂì@*ëŠg*g™**ecX÷>ZIZsxä¹t*yCÙ¦/ÜsÑo7ZknëW\»Šg*g7eTXZq-²ÉJ-ZkZ%6,Úi·ƒ@*g;XZÏ²É~e÷†ZvWí™r#ä¹ÀZ¤/÷}ç}™r#=÷iZ™r#ÆÂÂ»�Z[Š¶Š,ÐÂ~ŠzVÇzg:~7ŠêX÷>™r#ZIZsxäe÷™r#Ã¹ÀW\»�Z[™c÷<VÐ@Ze$heÅ¼¢zg]

7XW\ÃZ(ºggìÀT§be÷�Z[Š,Xp÷>|ð™xyäe÷™r#Ãgz»Zzg¹À~ZYi]7ŠêXZ¤/W\Z(™,ÐXÂ~÷EÐZ±Šh+zVÇYètÜsÑoìXQðh~Šk,cÚi·ƒ@*g;

ZzgWy%»gtŒÛZg0*c*ÀWÒ{cIÑ»~ÐËÃ�Z[Š¶Ðgz»:YñXZ7Z(ºgìÀ6e÷�Z[Š,XˆZiZVe÷†ZvWí

46,»HZzg 50W9 46,�Z[–**ÑzqHZzg 53W8 ™r#ä£™Æ—WzZiÐ÷c*ŠHXˆZiZV’k,zV6,÷>™xyÆŠ\G‰XZzgaè÷iZ™r#Æ�Z[Æn7gZz‰Ü!*¹:åZkn*',{„&ƒZX�X



lk kB

ÎZwe÷†ZvWí™r#âY1893 X# 30

÷ZªÎZwg3šIŠ!6,ìTÆ!š/õEt÷Àg3ƒZzg»Ÿ°w»Òp:ƒXZkÆnªÎZwtìÀHÌ]°wzœZ‰ÜÅ)ÈZÅŠAð EXgÌƒ$Ë÷ªZy6,t{:gìÀz{¼g:™,6À°wƒZc*:ƒZXœZ‰Üƒðc*:ƒðXZ‹Zn"Zk~tìÀZ¤/Z(ƒz}ÂõƒŠzÏZÞ»ÃyƒYiìZzgg3Zzgp!ÈZÅŠAð EXgÌHƒMh÷XZzgZk~Z‹ZntìÀZ¤/ƒMh÷ÂHŒÛ£ŠZŠãÅßg]:ñ,ÐX

ŠzuZÎZwtìÀCÙpkH{Z#J-!*¹gìÂßg]g;ðkH…gÅÃyÏìXZ[²ŒÛWy~&gZ{�]gÇ÷XªZq-tÀkH{·H],ÐZ¤/”ÐÂú],g3ÐçsƒYz,ÐXŠzu}tÀZ¤/ziyZdw÷»

Zqwõ6,:(,ñÇÂg3Æ�ƒYîÐXŠ}tÀg3Æ£¨~°wZL»ŸÐŠ„&',ŠZgƒY@*ìXªg3¸(W@*ì°wÆZz6,XŠzßg'ZzA~tQßweZÑŠHìÀZŠZñb%»zZWÀÆqz~ìX

Š}Zßw~tŠîc*ŠHìÀ°wÈZÅŠAð EXg7Ég3ÈZÅŠAð EXgìXZyŠzâVZßßV~�Zz6,Òyƒñ$+Z>ØÆ',Üs¼Zk~Òyìc*

103

lk kB

7YèIŠ!°w»¼z:ƒZZzgtg3šIŠ!ìTäŠzÌ]ZÞÃ**³™Šc*Xª°Zª(ZzgœZ‰ÜÃXZkÆ�Z[»ZOgë»[Å§sÐ™D÷Zzgt�Z[Zk»ƒ**ecÀtŠzâVZßwœZÐ!*^Z>Ø÷c*7c*ÀœZ¢54è

GGG÷c*7XpCÙzZŠZƒY@*ìZzgÌ]z{‡ìgS÷XZzg÷Z‹Zn™**Zk!*g{~Zzg¼¢zg7X

~Zy™@*ƒVÀ‰÷}t¿ÎZw÷z(„¿�Z[ƒ**ecX



lk kB

Òy|]÷iZ™r#âY1893 X# 30

’

e÷™r#äg3šIŠ!»�ÎZwHì|~ZkÅãCŠ|][ÅZß:â+6,g¿ˆìXZknÌðÒyc¹¢zg~ìÀ¬',¬e$Z"gZk»¼f™HYñXYèZ¤/|][ÅZß:U*"$ƒYñÂQZkE×}Å¼¢zg]7ZzgZ¤/ŠÑbyÐÜsZKyƒ**Qy»U*"$ƒZzgZß:»ûyƒÂQZ#J-e÷™r#ñßsZß:ÃU*"$:™,A$J-WŠZ[oø{ÐêƒÇÀZzg§s¥c™ÃXe÷™r#ñßsZLÒ**]‚—~|][ðÅZß:U*"$™äÆn�ÛâD÷ÀZzg"ZKâVÅÂZq-gzbƒðì1|][ÅŠzgz²÷XZq-ZKyÅZzgZq-}.Z¬\ÅZzgÍc*|][ÆŸÅŠzgz²æ',‰X1tZ%™~7WYiÀZq-ŸÆ0Šzgz²YV™ƒ$Ë÷Zzg

Z¤/Üs}.Z¬\Ågzb¶ÂQ|][ðZKyÉZKy»ïÁsVÐBMh÷XHÜsŸÆÒpÐZKyBD÷XZzg~Òy™[ƒVÀŸÂcn+CÓÿ

G~ìP‚w~Zzg„ŸƒY@*ìXZzgÃðŠZÔŸ

104

lk kB

ÆÒpÐËÃZKy7ÈYiZ#J-gzbZKãZk~ŠZ4:ƒXQZ¤/|][Šg|gzbZKãgnp¸Zzgz„gzbæ',Ÿ¶Zzgz„¥zbQ[ƒäÆz‰ÜÌQ!Æz‰ÜhZzgZ~Z~È™|][äYyŠ~ÂQgzb}.Zð¾ˆ[ZzgÑg~Wðt…™~7W@*Zzg:ÃðW

™YiìXZ¤/Šg|gzbÆÒpÐÌ|][ZKyÂQ}.Z:ƒñZzgZ¤/gzbÆÒpÐ}.ZÂQZKy:ƒñXâÎZZkÆ|Z]|ð™xy»to{ìÀ!*\Ì»ïZzggCÌ»ïgzbZ;kÌ»ïX

Z[Z#ÐV»ïƒñÂZyÐVÆYÐZ)ƒ**ecXYè†Z#§ƒVÏXZkZ‹Zn» 9 &q,&&§�ÛnÅYNÂz{ƒ&ï™

�Z[e÷™r#Ð¬ÌâóŠHå1Z\kÀZ[J-75ZzgªCÙìÀtZq-JZ‹ZnìTÐ¬îg6,|][ðÅZß:»ûyƒ@*ìXZ4Z‹ZŸ]ÃŒÛWyÑpßä7HìZzgZÏ¯6,~ätÑoÅ¶À|][ðÅZß:6,Ãð[Š?7ƒãecX1Z\kÀZkÑo»¼ÌÒp:ƒZZzgtÌÒyHŠHåÀW\äTŠgr×V|][ðÅZß:U*"$™äÆn7Å÷z{¬Š~÷ŠÑb7÷XZÍwÂZq-**ëwZ%Z#J-ëw™Æ:Šîc*Yz}®àjZÎ]Ð¼ÌÃZ+{

7QVYiX!5Õä IOZq-¢J�øg~ÃÆ‚t9ZìZ¤/DÙZgÂH[7ÅYñÀZrVäZkÃZKyÉ5ìÂz{YðZKy0YñÇXâÎZZkÆz{®àjZ!Y]Ì3,}&À+õ E÷XÅÂH1VÐaYD÷z{QyÃâ…

lk kB

7Zzgy~pŠY^7,~ƒðìZzg|][�ÛâD÷À·Š~ñÏðÅ¢~6,Æ÷ZyÅ!*ÂVÃââX

Z\kìÀZyÆ!š/õEJw7GYDZzg±gHY@*ìÀ·Š~ÃÉ$+»g÷XqÑèZg¬ŠîìÀZyÅ!*ÂVÃZzgQyÆsVÃZzwŠgz6,gÅZzg…eÆîg¹Y@*ìÀÂHÁñ�Š÷ÔÂH1VÃ7,ðXpZ»s™ä»ûìÀCÙZq-œZ‰ÜÃCÙZq-UÐŠ¬Y@*ìXë·Š-VÆ

ZZwÃÌŠBÐÔW\ÆZ0+gzãZ%Ã]6,ÌÃeZBÐXZzgZ¤/W\»tØtìÀÂHÁŠ@Yz,z{ÌŠ@Yz,"ÏX1Zkßg]~À·Š-VÆ!š/õEÌ�z{™D÷d/õ NEYNZzgW\Æ!š/õEÌ_54è NEGYñZzg

ZyÆ¸]ÌŠAYNZzgW\Å¸]ÌŠ@YNXQ�Zz\zZ©ìQkÃZ(ºgHYñXZzg·Š-VÐ×ZŠz„·Š~÷�|][Ð¬œ;',k*g`÷X¾nCÙZq-UÃŠ9¤(h»£ƒ@*ì:À

Zq-UÃXZzgâÎZZkÆg3šIŠ!»�ÎZwHY@*ìZk»Zq-UÂZÌ~Òy™[ƒVXZzgŠzuZUtìÀ}.Z¬\Æ‡âyŠg]ÃŠ¬YñÇÀWc*g3Zzg«ÆÎf~ZkÅ¬Š]YV™ªCÙìÀg3Æ£.Þ6,«ìXZ¤/g3šIŠ!Y,7ÂQ«šIŠ!ÌY,:ƒÇXZ[Zq-.e$Â

Z‹Zn7W@*ìZ¤/e÷™r#ZkÃi™Š,ÐÂe÷™r#ÅZk#;Ðq¢+Ã¹ÃZ+{ƒÇXZzg«šIŠ!Åßg]tìÀëQÐŠ*~

ZKW\VÐŠÙ÷ÀDÙZg;Q}ch}ZzgDÙZg;³Z**]%Ë%x

105

lk kB

Zzg%o]ËæÆOGYD÷ÔhuGYD÷Ôf%GYD÷ÔŒVJ-ÀZq-¢{0*ã~œ;Q}ë8YD÷XZ¤/g™ÆŠ¬YñÂøg}ÓxZñgçÑ]}.Z¬\Æ«šIŠ!6,^gì÷ÔŒVJ-À�g1ÆÀ}ÌZKyZEw™@*ìZk~Z0+Zi{™¢8ecÀ¾ŠgY3‹ƒC÷XZzg|Z]|ð™xy�CÙgziZiZiYâgzV»÷{Í“&Úzw�ÛâD÷…¼Ø74Àt¾kH{Æún~ƒg;ìXZ[²tU*"$”{œZ‰ÜìÀZvV÷á:šIŠ!«™@*ì

ZzgZk»¼únM…¥x7ƒ@*ÂQZkßg]~šIŠ!g3™**ZÜ¹qª(ÐZ©ZzgZz\ìX|][ðÌkH{ÛÆnz¤�ÛâD÷À?ZLkH…gÅæöXªCÙìÀZ¤/Zv¬\V÷á:ÅÌ]Æ',ÜsìÀË»kH{õYñÂZKyÃZ+½YVQìXÉ|][Â�ÛâD÷À~N‚]%ûJ-7HÉ,Æ‚]%ûJ-ªZkZ0+Zi{J-ÆkHƒVÃ¿`YX

Z[Š¶ÀZ#ZKyÃt½Š~YCìÀÍc*Â"Z•Y%ZA$J-ZLkH…gzVÃšún¿`YXZzg}.Z¬\�Ûâ@*ìÀšúnCÙ¦/:öVÇÂQt½tƒðX|][ðÂZq-(�ÛâŠc*ìÀ?}.Z¬\ÆZÜtÆñZ¬ZLZÜt™zXYèz{$+zVZzg™V6,ZC&gè0+m%J@*ìZzgCÙZq-æ»gZzg"æÃZKg8VÅ!*gØVÐ;™@*ìXQZ#tqwìÂYV™eåÀ|][ðZ+½�ÛâD�ZÜtZÞÆ#³IC

lk kB

ìXªZ¤/}.Z¬\»»ìÀZ#J-wZ:Š~YñÃðßg]g;ðÅ7ÂQç°ÆnŠzuzVÃYVÃ™@*ìXâÎZZkÆZ#ëÃgÐŠÙ÷"Â…¥xƒ@*ìÀå™VÅË®)Ð$+zVÆkH{�

8&8 y%z`!*[ 9&19 Z] 12&13 Z(„2Ì 14&19 ‰÷XŠd2Ì!*[QâÎZZkÆë7y÷ÀW\ä�kH{Å„Åìz{&n¥xƒCìX¡CÔhZvÔhZmŠXÂQW\™Mh÷ÀhZmŠÆ‹ƒä»H:LƒYiìXZzg2tÌW\ÃŠ9ecÀ¡CkH{W\ÆZk‡°{ÃÂh

g;ìW\ÅÂge$ÆgzÐ¹Ð£â]Z,U*"$ƒD÷TÐW\»Xg3šIŠ!!*ëI@*ìXQZ¤/W\Âge$ÃhZzg»+$Zvâ…

kH…gzV ÷Â|]ñ.Åz{ËÈXÆfg=Ð¹%û(,}(,}ÆkH{�‰�ZzgZgIC÷XZzgW\Ã¥xgìÀŒÛWyÑpßäZkX~z{Z©§&Z(ºgHì�Ë»Zk6,Z‹Zn7ƒYiXª£tŠznÆIZŠ�÷Zq-hZvZzgZq-hZmŠXhZmŠ~tÑZ_Ñiò

IZðˆìÀZ#J-¤xZLhÃ70*@*c*hÃ7gh@*Zkz‰ÜJ-z{h‡ìgLìZzghZv~tÒy�Ûâc*ŠHìÀT§b6,ËäØqZzgyCÅ™ÆC»§&Z(ºgHìZÏ§bZ#z{QÂ/zZlg™@*ì

ZzgZLFïmÆ‚B�ÛâÎŠZgzVÅ)®)~ŠZ4ƒY@*ìZzgCÙZq-îg»ŠgŠZzg™ÄZVäÆn»gƒY@*ìÂ}.Z¬\QkÆkH{ÃZkZÜmÅzzjŠêìÀ6ÀQkä^ã¯Z]ÆqÝ™äÆnkH{Å

106

lk kB

§sŠxQVc*åZ[Z(„QkäkH{ÆF,u™ä~§b§bÆŠÅVÃZLu6,á1ìX:tßg]çz£ì�ZkäZL6,Z¤®)ZÞ~ŠÅVÃJw™1ìZzgZkÃëg3šIŠ!CÙ¦/7ÈMhXHZKyä¼Ì»x7H-4g3ƒŠHXQkäÂEÂ/ÐZq-»ïŒÛ!*ãÃZŠZ™Šc*ì

ZzgCÙ§bÆ™ÅVÃŒVJ-À%äÃÌZLÑ6,ÍZgZ™1ìZzg�wZŠzu}îg6,ZkÃS¶z{wZQkäW\„ZLÑ6,zZg™àìÂQZkÃg3šIŠ!IZ¤/Jt7ÂZzgHìX1z{g3šIŠ!TÃe÷™r#

XQ 1 Wc*] 18 7™D÷ÀkH{Ãð™}ZzgwZÃð0*z}Xx%²!*[tÂ 29&30X27 Xx%² 20&12 kË] 2&3 XQÈL 18&20 x%²

Zq-.e$(z{ÕÅnìZkÐ(,|™Š*~ZzgÃðÕ7ƒÇXÎZñZkÆ)À(H}.Z¬\Ã§&ç°kHƒV»œ;',kÎaÎa™úÐc*Š

Wc*XªCÙìÀZOxZÞ�ZKyÅ¡]Ð0ìz{¬„ƒ**"ecXZ#ÐZKyŠ*~Wc*kH{ÅãCŠQÏz‰ÜÐ7,~XQtHƒŠHÀkH{Â

ZÏz‰ÜiCÙ;äÎ1}.Z¬\ÃegDÙZg',k*gäÆˆkH{»´`c*ŠWc*X7™r#tuZu¯z^ìXZÝ!*]tìÀ}.Z¬\ä‰Z’ZÐZKyÅ¡]~Zq-�kH{™ä»g3XZ(„kH{»´`ÌZÏ§iÐZkÅ¡]~g3ŠHìX‰Àz{pŠ�Ûâ@*ì:

ª� (112 )ZÂ{:

¿ZLÓxz�ŠÃ}.Z¬\ÅgZ{~Î,$Š-}ZzgQZLÏ(»ñV

107

lk kB

~ÎŠ-}ÂQkÃZy»Z%Zv¬\ÐAÇZzgZ,ßv"psZzg"§÷XZ[Š¶Àt‡°{ÃÂ/™Æ}.Z¬\Å§sg�q™**ZzgZKi0+ÏÃ

ZkÅgZ{~z�™ŠbtkH{Æ�YäÆnZq-Z(ÜZo’ìÀË{miâ:J-özŠ7XZ#ÐZKyZk)�Û{:~Wc*A$ÐZk‡âyÃZL‚BÑc*X‰ZkÅ¡]~Zq-Ôtñ�ŠìÀkH{Å§sgÉ™@*ìXZ(„tŠzuZÔÌñ�ŠìÀkH{Ð**Šxƒ™ZLZvÅgZ{~%äÆn»gƒY@*ìXiCÙÌZÏ~ìZzgF,c*tÌZÏ~ìXt7ÀiCÙZ0+gÐ†ZzgF,c*t¡VÐˆl™DQ,XâÎZZkÆ~7ØƒVÀZ¤/tsìÀ|][Æñg{6,ZZyÑ™Ãð¿{mîgp~0*©8ìÂQk»Ãðo]7Šc*ŠHX~ä!*g;Zk!*]Ã7H

ZzgZ[Ì™@*ƒVÀz{{mp~Zzgz{{m0*ÀÏZzgz{{m�]Zzgz{{mZZyZzgz{{mØYZÞÜsZsx„Æfg=ÐMìZzgZZ0+Zg~Å´â]ZsxÑäÆˆªCÙƒC÷XZ¤/tñg{9ìZzgñg{Æfg=ÐW\™xyÃ�]ïˆìZzgÇZZyqÝƒŠHìÂQZkÇZZyÅ´â]�|][ðW\É‰÷YVW\ßÍV~0*ð7Y'ZzgtIÀz{WÐ7Éúg{ˆ÷Zq-‰w!*]ìXZ¤/W\ZZ0+ZgBD÷ÂZZ0+ZgzVÅ´â]�W\ÆnHgÅˆ÷W\ßÍV~¢zg0*ðYãeÂXYè|][ð»�ÛñŠ{!*ë7ƒYiX1W\g"ÐŠBÀz{´â]Š+Zsx~Z(úc*Vîg6,0*ðYð÷ÀW\QyÆ£¨6,ŠxÌÂ

108

lk kB

7âgMhX~äZ7ÆnW\}.#Ö~²nHåÀW\Z¤/!*W.Þ~9}7ƒMhÂZy´áVÃŒÛWyÑpßÅ½ÆÒpÐ6,ÅZzg

WiâîQZ¤/z{zZªEìÂgZ]45éGEizVÅ§bZyÃJw™zX1W\äSçZzg¥ÆZzgH�Z[Šc*X&ßáÔ6}z){÷}‚t9}™Š�ÀQyÃö™zXqÑèQy»Ï™**|ðZZyÅ´áV~ÐìXøg}nÂz{´‘÷�ŒÛWyÑpß~W_÷Zzg…}7¹ŠHÀ?ZLZMZgÐ´‘Š3MhƒXÉ¸¹ŠHÀ}.Z¬\ÐŠgpZ„&™zXQT§b¶KyeìÇŠîñÇXÂHW\Åt"Z»°7ÀW\äíÐz{_cH�W\Ðƒ**ecåZzgQQk»**xìgÄ1X~ÂZ[Ìq¢ƒVQyÑZ_Æ_.�øg~ÂH[ë6,�Ûn™CìXZzg2W\

ZyÑZ_Æ_.�W\ÅÂH[W\6,�Ûn™CìX÷}Ð¶KâV~£¨<QhZzg!*ëpŠlŠ—YñÇX6,çZzg)™**gZ]45é GEizV»»x

7ƒ@*ìX÷}6,ZÏŠg�Ûnì�ŒÛWy™*÷}6,�Ûn™@*ìZzgW\6,z{�Ûnì�ZgW\6,�Ûn™CìXgZðÆŠZ:»k!W\!*g!*g7,³ZzgQW\„Z»s™BXZzgtg3šIŠ!»ÎZw�íÐHŠHìZkÆ�Z[»ZzgÌÎ!*¹ì�Q~W\Æ�Z[0*äÆˆÒy

™zVÇX1W\6,ÑixìÀZÍwZkÎZwÃZgÐ®Z#ÑoŒÛZgc*CÆU*"$™ÆæÜîg6,7™,XYè�!*]Zg~7z{W\Å§sÐ7ƒäÆÑë7X÷}ìw~ZkÎZwÃgœ™äÆnZg„

lk kB

»°ìZzg|][ÆZZwQkÆZLwcñe$™D÷XW\',Z{$!*ãZkZoZxÐ�Z[ZœZ[Š,À˜z‰ÜZgÃjZ!‚Bƒ@*À**ø+ÃØÑÀZgH9ìXZzgZkÎZw»fg=Zgkåìc*Š„&',ŠZgìX



lk kB

Zi"§se÷†ZvWí™r#âY1893 X# 30

~W\Å§i�Z[6,¼Z‹Zn™@*ƒVX

t�Z[�ÛâD÷Àg3šIŠ!»l)uZuo]Zß:[ðÆZz6,æZgg‚rìTÃ?äU*"$7HX÷~§sÐ²nìHo]W\íÐÔ�ÛâD÷X~Â²n™[ƒVÀëÂZk[Ã�‘tZzg%ðì

Zv7ë11Zvë÷ZzgZk!*g{~ŠzZ%»o]ecªZq-Zky»ŠzuZz·»ZzgÀZkyŠÑb[ÐëU*"$™D÷Zzgz·Zk»¯xZÞÐXQZzgHW\eT÷z{ë6,ªCÙƒ**ecXky6,ëät²nHåÀH}.Z‡Šg7ÀZk2y~Ð�èzZAV»¯ì�Z[Š-}XHqâúZkÆZ,™ä»Zk~ƒ$ËìXªÃyÚZÞZk~.ÌìXZk»Šî**»[Æf)å�R[J-ZŠZ7ƒZX6~ä2yÅVwŠ~Xz(„‘t~ÐÌ¼gQk»ƒ**eìXZzgz{�!*"$z·ÆìQkÆzZWëäZk¯xÅWc*]Š~÷XZ¤/W\ÃZkÂH[ÐZïgì

ÀtZAò7ÂtŠl!*]ìZzgZ¤/ëä9jZ!7Šc*ÂZk»ñZ~.{ëÐ�Ûâ�1¯xÃÌt™**ÀtZAòìZzgjZßVÃÜsZÚ„�Ûâ™

109

lk kB

¤/ZŠbÀ¼7ÔtŠg„&7X

ŠzxXz{�»[äZ§gHìÀ�Š[~Wc*Šz¥z²‰c*Zq-ZzgZq-z�Š~Šz¥z²¾§bÐgS÷X

øgZ�Z[tìÀ‘t»ï[~Zq-gzb»ï¶Xp}.Z¬\ZK�Ð+ABï EEGZkÆ"uìCÙ(Z0+gz!*CÙñ�ŠìZzg1ZvƒäÆpt÷ÀZC¼g{mË(ÐË§bÐ™}ÂZk~Šzu~gzbÆ!š5åGƒäÅŸ[~ÃyÏZZìZzg{à}.Zƒä6,ÃyÏZZìXtëà

XìZ"ÂH[»7Zk~W\¾nZÔ÷X

ÎxXz{�»["¡~Æ!*g{~æziyÅ�ÛâD÷ÂZkæÐÂtªCÙƒ@*ìÀkj»[ûIZD÷Zzgët7â…À}.Z¬\ÅfZ]ûì®ZZk~ziyYðƒXYèziy**xæ»ì

Zzgæ0ÑHÄÜÆìXW\øg}XÒ]°Zßu]ÃŒ7XYèëâ:Ã„7™DÍZ‡4Ã‘oq-ŠlÌ7™DXVw

øg~Ò]°Zßu]ÅtìÀ‰Ún~Å¾~ÐÇìZzgÂ_Zk»iâyzky»¼�Ût7™@*XÉZq-ßg]~z{CÙŠzZq-„gT÷ZzgŠzu~ßg]~¹ƒCXZ(„&Z‡4~Z¦xZz\‡ì°‘ìZzgŠzZ‡4âˆÆQkZq-ÑixzFx÷XW\&Z‡4"¡~ë

ZkÃë÷�Ð¡ÑHÄÜ6,ƒ:ZkÃ�ÚZq-ÅŠzuZ"ƒX‰è

110

lk kB

ÅÚ0*ãZzg0*ãÅÚƒZZzgƒZÅÚWvXt‚g~",÷Zzg°ZßZµû„gT÷X¯xZÞÆÒyÃW\ÜsŠúò�ÛâD÷ZzgZkÆo]ÆzZWŠ?ZzgÔ™D÷XÂZkÐt%ZŠW\Å¥xƒCìÀW\!*"$o{¯xZÞÆc*ÂP&+[÷zc*!ŒÒéG¢7gnpXtZ%ðƒáÂëZk»Ì�Z[Š,ÐX

XgxXz{g3šIŠ!ÅŠ?6,�»[ä�Ûâc*ìÀ¬Š]Zv¸ìÀ6g3šIŠ!�Ûâ@*ìz(„«ÌšIŠ!�Ûâ@*ìXOçz{Yâg9xƒ™âg}YD÷ÔÃðËÅuÆzZWZzgÃðZzg§b6,X�Z[‚g~De$ZkZ%~™ÄÆZz6,ìXZzg™Äøg~Ã~&nÆ÷XªZq-z{�wZ×ìz{ŠzuZz{�!{¨Ïî G]Àô N»ìXŠZz{�‚âyZJy»ìÂZ#W\³ZâVÆ™ÄÐt³ïs÷Xt«šIŠ!"c*šzzìXìw�Ûâ�ÀW\¾Šgß÷�&ZlxÃZq-Zq-nwZ~eZwŠï÷ZzgâÎZZkÆ�W\�ÛâD÷À«ÌšzzƒYiìZzgg3ÌšzzXÂ}.ZñlkÅ}.Zðt:ƒðÉŠCÙe$ÅZ0+ƒô~ƒðX

QX}.Zz0+[n¢zg¹ìÀ?kHƒVÃçs™DgƒV�vg}',Üs™,ZzgZÙx:ßXp¯xZg~tÌ–ìÀ?ZÙx:ßYVÀ}.Zz0+�Ûâ@*ìÀZÙx¢8÷Z»xìX

ZzgaèkHƒVÅZlxÍXÌ„ÒyƒVX1ZÝkH{Üs}.ZÆ

111

lk kB

',Üsƒ@*ìXZzgz{�Ûâ@*ìÀ?ZÙx:ßZzg¢zg]ƒÏÂ~ZÙxßVÇXÂÌZk~½ñg{Æ',ÜsHƒZT»kH{HŠHXQÏäCÙZq-Ã

rZzgQZk»7¯c*X

¼XŠ*z~°Zª(:Ç°Zª(»**xìÉ¡Â#Ö»**xXYèCÙzÃzZ:7ÑCX1%ZìÃgz/Ýw™CìXZzg:Š*z~Ë®)Ë®)»**xìÉZq-úé»**xìXYè}.Zz0+ÃZ(ºgìÀkH…gÃZkÆkHƒV~ŒV„»êZáXpZL81VÅŠgpZ„&6,z{úÂ/ÅjYiìX�Ã>7÷Zy»�Z[ëZŠZ™`÷1®Z#Zfy}.ZÆúöZäÅË®)ƒ$ËìÀúŒYz}ÀÂ/™áX�ÛZøøg}4,Šq-Šz„nÆZlxâ�~÷pZÝ~Zq-„nì6ÀŠZîŠÑ�Ûâ@*ìÀ~ä¾Z„kH{HìX:hZmŠ»kH{ÂZk~

WŠHXp¡CkH{÷áh+W\ñgzOkH{Ã�ÛâD÷XpkH{ñgzOÆ!*g{~øg~²ntìÀWŠxÆkH{~¤/äÆ!*)WŠxiZŠ»ZJyJF,ƒŠHÀT~‚;aZƒZNZzgñ]egZƒãÆˆXZysV™ÆZkÃ

WŠx»kH{¹Y@*ìXzg:6W\äx%²Ñ»jZ!Šc*z„9ìÀ�gzbkH{™}Ïz„%}ÏX!*\ŠZŠzVÆZùgop3DƒñZzÑŠÆŠZ-$op7™,ÐX

Þ"XTµ/Ã»[1z{�ÛâD÷ÀkH{Ãð™}ZzgwZÃð 112

lk kB

½}XZk»�Z[tìÀHŠ*~Zq-¿»ŒÛ£ŠzuZZKŠzª(ÐZŠZ7™YiX;VZq-kH…gŠzu}kH{7ZVYiXYèz{ZL„kH{ƒVÐÃgr76ÀpŠŒÛ¡Zgìz{Šzu}ÆŒÛ£»Ÿð7ƒYiX:t™Z>Ø[ðÆñg{~¹VÐWð�kH…g:åXZzgfí{�]~"TÃZkäZLñg{ÐaZHåX

ÛX}.Zz0+¬\äZkuZJy~ëÃtßg]ŠîðìÀZJyZqà�Zq-„æ6,»ƒY@*åZzgúÂ/Å:Šêåz{ñsHŠHX1añg{[ÆOñZkÆZJyZZã‡ìHŠHÀT~¹Ï�Û›Â/Åï$ËìX:�}.Zz0+~=w÷z{ÌZkŠ*~ZJyZZãÐ',~7ƒñXpZkÆ{Ø»Šy4,Šq-ìXZzgZ#z{WñÇÂZkz‰ÜZKy

Ãð »ï�]ÃŠAÇX°ZÒwZkZEy„ÃŠ8ì�™ŠtÆz°{6,³@*`zª»ƒX»[��ÛâD÷ëÃÃðZ(¿Šîî��]c*CƒX

ZkÐ¥xƒ@*ìÀ�]»[ËZ+qÃë÷‰(,Ze¡W\VÐCkƒ@*ìX1ZEyÅÂt7Éz{ìÀ‰Zq-â—}.Z¯‹iÃsÃÒy7™$ËXp|~ZkÃ³m,ŠìX

2XXZñgÅt!*g!*gæƒCìÀW\®Z#Wc*]ZøÆ7{ŠîîXøgZ�Z[tìÀë!*g!*gZy£â]ÅÑbÇŠî`XZ¤/»[QZÏÎZw»ƒZg™,Zzgøg~ÑbÃ**³:ŠîÃÂZ»s¾Æy

lk kB

ÆWÐâ?™g;ìXZkÃëTW\TyBÐXZ[øgZÎZw˜V»äVñ�ŠìÀg3šIŠ!CÙ¦/Y,7X



lk kB

âZV6,p"

âY1893 X# 31 gzGZŠ*Iƒ46, 6W7 46,�Z[–**ÑzqHZzg 6W6 ÷iZ™r#ä

»HZzgˆ£¨—WzZiÐ‹c*ŠHX

452W8 46,ÑzqHZzg 52W7 ›†ZvWí™r#ä26W 10 46,ÑzqHZzg 26W 9 6,»HZzg‹c*ŠHX%iZ™r#ä

46,»HZzg—WzZiÐ‹c*ŠHXˆZiZVÁD6,öÅŠgpZ„&7ƒðÀQÐIƒYLÅZYi]Š~YñXŒÛZg0*c*ÀQÐZYi]Š~YñZkÑo6,Àz{ZÏ§bIƒY9T§bÀÁgc*ny6,öY\g;

ìXªš¶zâ�Û¢Å’k,,!*F,KMY9XZkÆ’k,zV6,÷<VÆŠ\ƒñZzg*',{„&ƒZX



113

lk kB

Òy"|]÷iZ™r#âY1893 X# 31

e÷™r#»À»ÎZw�ìÀg3šIŠ!CÙ¦/Y,7ÔW`ËŠgZk»,Ð�Z[–Y@*ìXzZãƒÀg3šIŠ!~|ð™~V»tZßwìÀ}.Z¬\~Ú°wÅÌìZzgg3ÅÌXÚ°wÅteS

ìÀËkH…gÃ%wZÆ:ghZYñZzgÚg3ÅteSìÀwZÐXc*YñXZzgaè°wÅÚg3™äÐgzÇìZkag3šIŠ!Y,

7X

Zzg›âV»tZßwìÀg3ÅÚ¬xZzgZzw%û6,ìX�Ú°w6,'gBbìX6ÀZv¬\�Ûâ@*ì:

:ZkWe$Ð¥xƒ@*ìÀgØ (156 )ZÑ²Zs:

¬xZzgzWìZzg…ªÚ°wËS¤ÆaZƒCìXªtÐˆzi™äÆˆZChaZ™CìXZzgZkÆn ZÞ Ú‡ây

¢zg~ìÀZÍw‡âyZÞƒZzg‡âyZÞÅÜszgi~ÐkH{aZƒZzgQtÚ¼g~WCìZzgZC»Ÿ7gZ™**eSìXZzgZ#J-‡ây:ƒc*‡âyÅÜszgi~ÐkH{aZ:ƒX†Ãð¿‡âyZÞÆKÆ‡.Þ

114

lk kB

:ƒ‰^ƒc*Š-Z:ƒ@*n³Z**]ÐƒÔZkz‰ÜJ-tÚ¼g~7WCX;V}.Z¬\ZKâ2ÅzzÐ�eìÎ™}YèZk»ZKCÙZq-‘t6,h(ìXÂZ[ZkïÐU*"$ƒZÀ°wÃg3Æ‚B¼Ì´‘7Xg3ÂZv¬\ÅZiàZzgZzw%ûÅÚì6À|Z]|ð™xyÌZk!*]»ZŒÛZggnp÷À}.Z›ìX}t7–À}.Z…ìª°wìZzg…»Â°wÆÂÐZknáZŠsZzgë"!š/õEìÀ}.Z¬\»…ZKâVÆ…»‚7ÉšzzZzgc*m%äÆîg6,¼g~WYñÉz{Ç°wÆñ§6,¼g~W@*ìXZ[ŠzuZÎZwìÀ�¿‡âyZÞÅÜszgi~™}ZkÅÚH¬ìXÂZk»¸�Z[ƒÇÀZk‡âyÅÑZ_Æ_.¿HYz}ÇXg3ÃZk(¼m7ƒÇX

YèkH{Å#;¸ìÀz{ ªg3šIŠ!ÆXÃZk(¼m7ƒÇXX:¢zgƒZÀ¬‡âyñ�ŠƒX1 ‡âyZÞÆÂhäÐaZƒ@*ì

‡âyÂË{miâ:~ñ�ŠƒÇXZkn}.Z¬\»°wZkÆg3ÆŠzl$+zl7ƒYiXÉZkz‰ÜaZƒ@*ìÀZ#‡âyÎf0*™ZzgQV™ZkÅÜszgi~ÅYñX:zZã‡âyÆt¬xZ(ºgìÀT§beì

ZL‡âyÅÜsÅwZNHg™}ZzgQZywZîVÆçs™äÆnZK%èÆ_.ÑZ_ZzguŠzÆZñX®Zëë÷ÀZ[tXg3šIŠ!Å'×ZØÐZzgßg]~ƒ™!*Ç™sìX;VtŠ9ZÌ!*¹ìÀ�wZNHgÅˆ÷c*§&ç°ÆHgG‰÷Xt¾è<ØÅ

115

lk kB

ÂH[~Z©zZz\ZzgŒÛ+!*»s÷XZzgZkp!ÃŠÚÆng3»Òpgr¹¢zg~ƒÇXYèZÌëU*"$™`÷Àg3Z-Zzg¬xZzglx

ÚìX:TŠgËè<Ø»§&wZZzg§&ç°g3ÆŒÛd$ŒÛd$ƒÇz{Z©ZzgZz\è<ØŒYñÇXYèwZŠ„ÆZßwZzgZ2~uÐic*Š{ŸŠ™**ZzgZ+Z+0*Èc*VÎŠb�pŠg3Æ',Üs÷Ô}.Z¬\ÅÌ]l�Ð¹Šzg÷XÎZ[ëßvŠNBÀŒÛWy™*äç°»H§&ÆZc*ZzgZgÑpßÆgzÐç°»H§&ÒyHY@*ìX

ÎzZãƒÀŒÛWy™*Å@ZýË¿Åç°ÆnÃð›ŸŠZzgÃðZßw�ÕJ-ÄƒVÒy7�Ûâ'ÜsZ-Zzg8îg6,t�ÛâC÷À�

¿‡ây"ZÞÆÂhäÐË%x»Zg‚[™}ÂZkÆntgZ{?ìÀz{EÂ/™ÆZzgQyZ2Å¡Zzg›+M6,ZZyÑ™QZiuâ].z4ÐZy¸Z3»0*ÈƒYñŒVJ-ÀQyÆgZ{~%äÐÌŠg$:™}X;VtÌ–ìÀË®)ÌêñVÆnÃZ+{jì1}.Z¬\ÆZfyÐZzgZqwõÌkHƒV»D+Zgu™D÷ZzgZZãF,¹ÌZzg2›ZzgGÌkHƒVÆlz{÷áuÃWvÅ§b°ŠîìXp|Z]|ð™xyÆZßw~ZzwZÉåNy™gŠ~tìÀkHƒVÅç°ÆnZq-"kH{»Q[ƒ**ÑiòZzg¢zg~ŒŠHìXZ[WëpŠ„ê™Mh÷XZzgtÌc*ŠgìÀCÙZq-×}ZzgÚi·ÆêÆn}.Z¬\»‡âyŠg]ñ�Šìt‡âyŠg]™sÞŠ]Š}g;ì

116

lk kB

À}.Z¬\»g3šIŠ!Š*ÐYg~ìXTŠg}.Z¬\äi}zW�yÃaZ™ÆZzg§b§bÅ?ZKâVÃj™ZCg3ªCÙHìÔHZkÐÃð

Zïg™YiìX6ÀZv7Òhé EI:�Ûâ@*ì:ªZ¤/}.Z¬\ÅzVÃSeƒÂCÙ¦/Ì7MhXZ(„ZkÅ (34 )Z',Z�:

g½ªËnÅ0*ŠZl~b%ZŠb‡âyŠg]Ð™sU*"$ƒg;ìXYè�¿(gZƒV6,¸ìz{Qy»³Û©8ìXZ(„ZkÅâ2Ì‡âyŠg]ÆgzÐU*"$ƒg„ìX6À~äÀÒyHåÀ™zh;YâgZKyÆÃZ+{ÆnhuGYD÷XZzg2ÂgZ]ÐU*"$ìÀ|]âbðÆîÃy~SPYâgzVÆ!*¹Óx³Z**]îÃyÐhuG‰HQy»ÃðkHåXÃð:åXÜsâÉ½3ïGOG»»ŸåZzgt!*]ÀkH{‡âyÐaZƒ@*ìtZkWe$Ð™sU*"$ì:

ª (39 )ZÂ{:

�ßvøg~ÂH[îÆˆ¬Z(ºg™,Zzg†d$™,z{3"~¤/ZñYNÐZzgQ}.Z¬\»Â/ÐkH{>ZkWe$ÐU*"$ì:

}.Z¬\Åg×+MZzgg8-.3ï GGGZzgâÉ½3ïGOGZyWc*]Ð (3 )Z>ð:

U*"$ì:Zzg$©0î EGGO�Z!*]e÷†ZvWí™r#Æfs~qƒVX (3@*1 )ZÖB:

W\�ÛâD÷À|][Ågzb‘t¶ZzgŸÌ‘tåZzg}.Z¬\Zk§bQyÐmg‚rå6Àz{CÙ(ñ�ŠìXt�Ûâ**e÷™r#»=

117

lk kB

™7W@*²|][3,}ZKy„¸ZzgZy~¼Ì7åÂQ}.Z¬\»mZzg}.Z¬\»ñ�Šƒ**CÙZq-(0*c*Y@*ìXQ!*z�ŠZkÆW\Zk!*]6,izgŠï÷À|][1Zv÷X~ÎøƒVÀt

1Zvùƒñ?ZkÐÂÑixWc*ÀCÙZq-q1ZvìXQ÷ZtÎZwìÀHt1Zvƒ**gzbZ;kÆ**iwƒäÐ¬ƒZc*gzbZ;kÆúƒXZ¤/úƒZÂQW\ÅHS¤g„XQW\�ÛâD÷Àët7â…À}.Z¬\ÅfZ]ìÔ®ZZk~ziyYV™ƒX÷Z�Z[ìÀgC

ª|]}ð»Z¦xïƒ**U*"$ìXYè–ìÀ¯xïƒZZzggzbZ;kÌïåXYè–ìÀYF,Å~QF,ZZzgW\»}.ZÌïìX

Yè©[ðÐÏ™~ZzgŠ¬ÌŠHZzggCQkÆŠZ�;BY´X

QW\ZKÒ]°Zßu]»f™™D÷X1=™7W@*ÀÒ]ÇZzgzu]ÇZzgzu]YV™Zq-(¦ƒMh÷ZzgZq-ÃZ±g~IZ**W\»è<Ø7XZk(~tÌ7ØƒVÀ|][�1ZvIZñ‰z{Z’ZÐZíz‰ÜJ-1Zv¸ZzgŠZEîg6,Qy~1e$0*ðYC¶c*ZÎ¹ZzgLLXZ¤/ŠZE¶ÂQW\ÃU*"$™**7,}ÇÀ|]

[»¬ÝZØƒ**Zzg‡Šgz){ÅÌ]Zy~0*ñY**tŠZEîg6,åXqÑèZgÑpßZkÅR[ìX=!*g!*gÒy™äÅq~#7X

Zk(tÌ=7Þ7,ZÀTqª(~–wW\Æ|][~Šz

lk kB

gz²7"ÜsZq-gzbì�ZKyÅgzbìXT~Zß:Åfg{ÌWöl7X;V‰}.Z¬\CÙ(ñ�ŠìZzg‰À–ìÀ-Š~ZkÅgzb¶|][ðÆ‚BÌñ�ŠìXÂQ|][ZKâ:fZCÆÒpÐYðŠzu}Z¦xÆ}ZzgtÌŠgc*ÄÜÔìÀ|][»W\™~VÅÃ~ŠzuZZ¦xƒtŠzg~ìc*ŠZEXQW\�ÛâD÷Àz{ª

Zv¬\�Ûâ@*ìÀ?ZÙx:ßX~À™@*ƒVÀZÙòÑ<ªÂge$ÂpŠW\Å›]ÐìÂQYðW\ZÙxÐ¤/m,™D÷ZzgZk!*]»=ZÌJ-W\ÆìÐ�Z[75ÀTqª(~&Z¦xÌ]»n~',Z',ŠgzÆ÷ÂZq-»ïZ¦xÆñ�ŠƒäÆ‚B�0Ì]»n6,”ìZzgÃðqª(³{!*¹7XYVŠzu}Z¦ñVÅ¢zg]ìZzgQZy»CVÆYÆˆc*YÆÒpÐ�Z½¦qª(»Zq-¢zg~³ƒ**ecz{YVZk(aZƒZXªtH:LìÀ!*z�ŠMCÙZq-Z¦xÓx¾Ñ]£/Zß:»YìåQZyÐVY!šðVÆZ‰ƒäÐZß:~Ãðic*Š{]Zzg¤‰Ü:(,SXZ¤/Ãð(,SìZzg}¬»ï¶QYÐc*YÆÒpÐZ)Bñc*}¬‡Šg¶ZzgQYÆÒpÐZŠg**xg3ŠHXc*¬{Û¶ZzgQYÆÒpÐÜtc*Z»¹ŠHXÂ',Z{$!*ãZk»Ãðo]ŠbecXW\ûñVÅ§sÂ**hé™á‰X

~äÂZq-VwŠ~¶ZzgQz{VwÌ8¬\W\„ÅÂH1V

118

lk kB

ÐU*"$™Š3ðZzgW\ÆtÓxÒ**](,}Z\kÆÑë÷XYVÀøg~ÑoÆ_.:W\ŠúòZgÆZÖpÐ7™D÷Zzg:ŠÑbë\ZgÆgzÐÒy�ÛâD÷X>�ÛâñÀg3šIŠ!»ÂZgÑpß~¹V–ìXZzgQkÆ!š/õEpŠ|][ðÆ�ÛñŠ{Ð“'Zzg¾z‰ÜW\äÒy�Ûâñ÷XZkÇ(Ë6,TŠgZIZ»sZ\k™,z{ðhZìZzgÀ"~ä�«šIŠ!»f™HåXQk»ÌW\äÃð÷{�Z[:Šc*X÷ZÈÂtåÀZv¬\ÅÚâ2%ŠÚkH{ÆOñpŠ»x™g„ìX}ZKyÆ”VÃŠdÀœ;ÑZzg”h+ZzgƒÜuFgc*VƒC÷Zzg‰Z,¾!*Zzg)WÆy~aZƒD÷ÀŠZ-$å3Æ‚B§b§bÆÃ¸VÆQV**7,@*ìXQ(,}ƒñÂËÆ‚N¯ñ‰ZzgŠzu~§sZq-¿Ë!*Š÷á{Æy~aZƒ@*ìXaZƒD„ÝxZzgOXZzg{ŠxŠ„&$+„&ÍŠ~nQD÷X(,Zƒ™ª6,ÖY@*ìXZk»H:LìXHâ2:Lìc*W\ÚtÆ‡b÷XQZ¤/â2U*"$ìZzg}.Z¬\6,Ë»Ìh7ÂZÚ�lYVŠ3c*Y@*ìXQW\�ÛâD÷Àñ.ÅËÈÇËÈ7‰XÉQy6,ñZ~.{ª#ÖÅ†Ðƒð¶ZzgÍ}.Z¬\äuu~îg6,kH{jŠØZzgÈŠc*À~äñ.ðÅ{§jŠØpZÝ~7�¸ÔQñ}Ç

Zzgm%™äzZßVÅ§b**gZnƒ™3~eZáÇXZk»W\Æ0*kHo]ìX',Z{$!*ãz{o]7™,X1Âge$ÆjZ!Ð˜Vt–ƒÀ

119

lk kB

}.Z¬\�Ûâ@*ìÀÍ~äW`Zk**�ÛâãÃjŠc*1ÀQ~ñZ~.{™zVÇXZk(W\Å@*zsàg7ƒÏXZ¤/W\s6,÷ÂÂge$ÅWe$7™,XYèÂge$ÆF£â]~�ëúÐ–Š,ÐX¸™s™s–ìÀ}.Z¬\‰**�ÛâEVÆz‰Ü|]ñ.ðÅË®)ÐQy

13 z 14&19 **�ÛâEVÐŠg*g™@*g;ÉjŠ¶ÆZÖpñ�Š÷X2ÌXQW\�ÛâD÷À|][»Šzu} 8&8 y%z` 22Ð9&19 Z] 12&

kH…gzVÆún~Q[ƒ**‡âyŠg]Æ#³7XZq-¿»ŒÛ£ŠzuZZKŠzª(ÐZŠZ™YiìXtW\äp[„VwŠ~ìX7YÂtŠHåÀZq-êxÆún~ŠzuZ¿wZc*[ƒYiìXZkÅ"nŠ*~¹VìXW`ÀZôm,~zZ2�(,~[ZzgïZzgg¬e$Z»sÐ¯ñYD÷XHW\ä�Zq-Ó]J-ZÑZZkg{`÷±k,Z]yz){~ÃðZ+ÌŠièƒð0*ðìÀih+ÆkH{™äÐ–ÃÎà6,

n»°ìX)!*¹WÒ{(

Š\dzsZôm,~{~âgH¯gu


Š\dzsZôm,~Ýx‡Šg¹

6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

120

lk kB

Òye÷†ZvWí™r#âY1893 X# 31

Æ7&53 »[»t�Ûâ**Àg3ZÍwZzgÃëŠgz6,ì',Üs$+Z>ØìXYVÀ$+Z>Øt¬™CìÀÃðÚËŠzu~ÚÐÁ7OñpŠCÙZq-7gZ%ûgBbìXt»[äh�Ûâc*ìÀZ#J-‡âyËJ-:ãz{‡âyŒ7îYiZzgkH{Zk6,¬Z+7ƒ@*XZÏzZWz{a�â:kH{ÐzZ�7ZzgŠ-Z:âŠgiZŠkH{7™MhXÉZ¤/Ãð¿â:

ËkH{Å:Y}ƒZzgz{ZkÐuiŠƒz}ÔñZ~.{°w~:Wz}ÇZzgZk»z{÷kH{:YgHYñÇX}.ZZKâ2ÅzzÐpZmZKÌ]Æ',ÜsZ¤/¼â2�ñÂ‚gZuZÏŠzÏ»Šgë',ë"ƒY@*ìX®Zt97Àâ2ÅzzÐ�eìÎ™}X©ÀÕJ-X2°wÃg3Ð

Zk§b»´‘Â7À�g3ìz{°w7Zzg�°wìz{g37XptCÙŠzÌ]zZuzZŠk}.ZÅ÷X}.Z…›ìXtÂ¯xZÞ~ƒ7Yi1

X4&24 ZkÃÒ™äzZàWvÌ–ì�kH…gƒVÃÒ™CìXZ]‡ây÷ÏìZzg÷¢zgìÀZLÃ¶Ðˆ~ƒXp°w�‡ây¯@*ìÔ‡âyT»÷ìZiàzZ$+~Úìz{¬gèîgÐaZ

121

lk kB

7ƒðZzg:z{¬gè§bÐY$ËìXZzgtÌ97ìÀ°wZkÃ¹YñÀCÙz!*¹g{YñZzgkH…gg;ƒYñXzZãgìÀŠ*Å°Zª(°Zª(71Â#Ö»**xìÀT»AtìÀ%Zìgz/Ýwg÷X:tÀwZ»ïƒYñXHZq-‡LÞÃM´Š¶Ð>wYQÞìXZzgZ¤/‡LÞÃM´Š,ÐÂ>wÃZkÐHìX}.Zz0+Å°Zª(Z+7ÉtìÀZ#J-z{CÙzkH{zZ::ƒçz£ÅwZÐÌg;ð:ƒz}X

ŠzxX�W\�ÛâD÷ÀŒÛWy™*äç°»H§&ÆZc*ìXZÍwÂW\»tI„Y,7XZknÀzZu}.ZÅtCÙŠz¯xƒ™�í§i7C$ËÀZqwõZŠZñŒÛ£Åßg]÷XYVÀt�ÛnÐìÀëZqw

õ™,Xpt(,~Zq-ÀÅ!*]ìÀZŠZñb%zÃÀ6,qz~¦g™Æz{ŒÛ£"!*tŒYz}X6ÀZq-¿ÃÎgzBËÆŠ¶÷ZzgZk~ÐægzBŠ}™t¾À¾Zˆ["!*tƒZXÃðWZkZ%ÃâäÇÀZŠZñb%z»qz~',ÀìX®ZZqwõ»f™W\A$J-:™,Z#J-

W\tU*"$:™BÀÃðZqßVÆfg=ƒ&ŒÛ£ZŠZ™YiìXª"kH{Çg{YiìXÂ/ZzgZZyÛzãMS-�]Æ¢zg÷X6ÀÃð%QyÆ�]~ŠZ47ƒYiXpMS-Z0+gz:Ú»7ƒYiHXZ¤/ëZq-íÃâg™ÎÂ/™,z{YQÀìXZzgZZy"Å!*"$~Z¤/ëZZyÑz,À}.Zñ‡ŠgZkÃQ°Š}YiìXt¼ZkyÐ(,|™z·ƒY@*ìX›z

G�ÛZøZKã~÷XZy»f™Zqwõ~W[ìZzg¢zg7X

122

lk kB

ÎxXtW\Üôß�ÛâD÷À‡âyŠg]}.Z¬\»g3šIŠ!Š*ÐYg~ìXøg~¡]~ZkZ%ÃœZ‰ÜZz\™ÆœHŠHìÀ�Ë»ÃðCÙz™}ÇQkÃçz£Zk»Šb7,}ÇX‘t»CÙiâyZ¤®)ZvÆzZWg3ŠHìXZzgz{Œz]~Z¤/kH{ÆÐÂZkz‰Ü»CÙzQkÃ½**7,}ÇZzgQk»çz£¸ìÀgz!*$+gzVwZ~¤/ëggìX

XgxX~äÀÌ²nHåÀŠÄ&nÆ÷ªZq-z{TÃwZ×ë÷XTÆ!š/õEçz£CÙY:Æ÷XZzgTÅutìÀZ#J-z{CÙzZŠZ:ƒCÙzg‚yÅg;ðÌ:ƒXŠzu~n!{¨ÿGõÅìXTÐ÷~%ZŠtìÀZ`!*ÅÜ.ç EGDËÚ»%£¨¡QkÅìÔ™s70*@*X6ÀZ0+JâŠgiZŠC~ÃÂ7Y}1@*gOÃÌl!7T}XÍz{

åZkÆ‚tìXZ(„Z¤/WŠòÃ0~5YñZzg£¨ÆzZWQkäL™Ä:Š¬ƒÂ0ÅŠgz¬s7Y}XŠZŠÄZJy»ì

ªZqw!*Á{ÃJßZäÆzZW!*(ºgZk¿ÆÀTÆz{÷÷¢zgìÀZkÃZ+ŠzÚÆŠgxyg3Yñ�)z~q-ŠlƒVz¡°

ZÒÝŠgWyzZuƒVÀX~ÐZu~»gzc*Jw™**%ÂhZzg™ÄÆ7ƒYiXZ¤/t&Zlx9÷ÂW\»HhìÀ�Y0+Zg™*~™Ä0*D÷ZyÆ™ÄÃwZ×„ŒÛZgŠ,X

QX»[»ZkZ%»:'À[~S¤¼gÅHìX²CÙÚ

lk kB

1ZÞìXZk»�Z[²n™@*ƒVÀS¤tìÀ[Æ´‘ÐZv¬\äñg{»»x7gZ™Zc*X}.Z¬\™ÄQVäÐ',~ÇìX‘t"ƒ&»1úQV™!*¹7g{YiXŒV6,}.Z¬\ätHÀ0*uZKyäƒ&1úZLu6,QVc*ZzgZ¦xU*ãZß:ÆaQkÃQ^Zc*Zzg-Vz{™ÄC{ƒZXYèZkñ§6,£gz!*$+gzZywZ»‚BZiàzZ$+~Z¦xU*ãÆƒZtS¤1e$ÅZzg¹VìXW\„ZkÃŠîz,ZzgZkS¤Ã[~øg~i!*ãW\Jw:™,X1@*z4!*ªÃW\gœ:™,ÂW\»h7ÀZk6,±g™,XH[»7{„aZƒ**âgZY**YQ3ZzgùŠ™**

W�y6,ÔZyÆÌ¼!š/õE÷c*7X»[„�Ûâz,ZzgZ#À–ìÀZzgÀ‚g~ŒÛ!**V 7&11 zZxg 9&22 py·ä$+zy�]7X‡Zã

Âge$ÅZÏ6,ZZ™C÷ZzgQ–ìÀW�yÆnŠzuZ**x7Šc*ŠHÀXZyÐ!*ÂVÆ»[¼!š/õE�Ûâz,ZzgZ,„ 4&12 �]ƒXZqw

uu~"�Z[*g:�Ûâz,X

¼X»[�7y÷À1Zv[ˆ4,zwgzbZ;kÆƒðc*âˆZkÆXøgZZk(6,�Z[ªÏìXgzbZ;kÆ**iwƒäÆz‰Üƒð¯xZÞ~Zk»z‰ÜÃð¥7ƒZXS¤»Z®wWÐZzg

ú1Zvƒä6,HìX»[äZkZ%Ãæb7�Ûâc*XZÏnëZzgic*Š{�Z[7Š}MhX

123

lk kB

ÞXZ¤/pCÙ�Z‡4»ïƒ**W\ä¹97�Ûâc*Xp@*ëïƒäz{ziãƒYD÷X6ÀW\ät¹ìÀ',ZñVwCÙZq-&&§»Z¦xƒÂ]Zk»Ââ§ƒ@*ìX

ÛXÂ©±ZÉ45Ò3ïGIGGÅ½~øg~%ZŠt7ìÀZq-„ßg]

~zZuZzgZq-„ßg]~eìXÉøZâ'tìÀZq-ßg]~Zq-ZzgŠzu~ßg]~&÷XZzgZ#ëä²nHÀZy&~Zkn»´‘ìÀ‰"n~"u~Ðò™iâyzkyŠzuZ7eTX@*ëZyŠzÌ]Å°pße{e{ìZzgtŠzâVÌ]Zq-Ü÷XZ(„Z‡4Åßg]ìÀZq-‡ì°$©pî EEìZzgŠzÑixFzx‚BZkZq-ÆZkÆK"ÆzZWW\ZkÒy6,ÌÂz�ÛâŠ,ÅZÙx�ñz*�ñ¿

zZuÐWyzZu~õwÇìXqÑèZ¤/kH…gÅn]ƒÂtCÙŠz7Vº÷ZzgZq-Z¦xÐtZŠZ7ƒ$ËXZkÐÑixW@*ìÀÁZiÁŠzZ‡4ƒäeÂXz‰ÜÁì"n~Åë°pß¼™**eT÷X"n~

Çz{Úì�ZkyJ-n»SŠ-}XZzgtz„™Yiì�kyRön»SŠ-}XZ[}.Z¬\"n~ÇìX:¢zgìÀz{"uÌƒXZzgt"n~"u~Ð†š·z]iâyzkyÆÒ]°Zßu]ÅVBøg}0*kZzgÌëw÷X1ÜsZkyŠîäzZàZzgÀz·

Zk»Šî**¯xZÞ»»xìXTÅWc*]»jZ!ë¬Š}`÷XOçZq-tìÀŠdZKy(z$+ÅTy~ëÐZq-Åâ#ƒŠHX

124

lk kB

)!*¹WÒ{( 3&22 aZö



lk kB

Òy"|]÷iZ™r#¬~Z\kqƒVÀe÷™r#ä!*z�Š÷}!*g!*gÆc*Š

ŠÑäÆÀCÙZq-!*]ZzgCÙZq-ŠúòZgÐ„7™**ecZzgŠÑbëàÌZgÐ„ŠîãecQÌZkÑoÃCÙZq-û~ghŠc*ìZzg

QyÆÒ**]Z+WiZŠ~Ð−YD÷ÀÍc*z{Zq-5Zg¯gì÷XZ[ÎOecÀQrVä÷}ÎZÑ]»H�Z[Šc*X¬Â~ät�gÑoÆ²nHåÀg3šIŠ!»ÂZg~¹VìZzgQZkÅëàîg6,|][Ð=ôZzg,¹VìX1W\÷UZk!*]ÐZïg™‰XZkn~Z(ìw™@*ƒVÀW\¨Zq-0*ÈZgÆc7™DÉ

Zq-ZIZ°ZñÅ§bZLìÑ]7™gì÷XW\÷}ZkÒyÃÀg3¼g~ZÍwZzgÃëŠgz6,ìXIZkÆÀZkÃ−‡.Þ%bŒÛZgŠï÷XZ¤/pZk~¯x7À}.Z¬\ÓxÌ]»nZiàzZ$+~÷X1Zk¬ÝqŠ_~¼gÆz‰Ü6Àñ§ƒ@*ì¢zg]ÆgzÐ@*íz¼*ƒYCìXZk!*]ÃÃy¿™7YiÀ!*±g¼gÆg3«%û6,ìXYVÀËÂH[Æå3»Z`7ZzgZk!*]Åq~#7g‚rÀÓxßvWZzgî„ƒYNÉz{g36WzV6,ZCéyzZgŠ™g;ìz(„”VZzgŠ-ZâVZzg³Z**]6,Ìz„g3»xg;ìXp°wÆ¼g»z‰ÜÍ

125

lk kB

°wÅÚŠ*ìQkz‰Üƒ@*ìÀZ#‡âyZÞò™»Zv6,ZKu_g~™}ZzgZCC‡âyƒ**Zzg»+$Zvƒ**U*"$™Š-}XQZkÆˆ�¿ZkÅÜszgi~™}Âz{ñZYñÇXÂ÷ZÎZwåÀ

W\»ÎZwg3šIŠ!»A$ÇÍìÀ¼gg3Zzg¼g°wÆŠzâVz‰ÜZq-„iâ:~ŒYNZzgQy~CÙ(6,Zq-îxg3YñpªCÙì

Àg3»ŠZ],{Â¹zWZzg"ahZìZzgz{Z’ZYÐZ#ÐŠ*¼g~WðZLéyŠîg;ìXQ°w»g3ÐHmƒZZzgZq-Šzu}Å'×ZØ

Yð™Mh÷XW\Æg3šIŠ!»SZkÆ~ÃðZzgÜÉ7&À°wwZÃeLìXg3,ZzgŠg*gÃeLìXp²g3Zzg°wZL1zV~)z~ZzgZq-ŠgzÆ:Æ}ZzgtU*"$ƒŠHÀ}.Z¬\Æg3äËÅ

gZ]45éGEi~Å¢zg]7ªZzgCÙZq-™»gZzg$+»g6,ZkÅg×+MÐŠ*ÐZW,eZr¬WðìXÂQtYV™U*"$ƒZÀ}.Z¬\$+»gzVÃZq-fg{

g3»'×{š**7eLXH‡âyŠg]�øg~ÃÆ‚tågåg™ÞŠ]7Š}g;ÀZkg3ÆnkH{ZzgêZzgŠZg~�ggzu7ƒ$ËX

ZzgZ¤/ƒÂZq-ŠxÌZKyÅi0+ÏÂìXQZ#ÀtŸg3»%ÑogZ]45éGEi~Zzg9èZzg™»g~ZKâVÅŠ*~0*c*Y@*ìZzgÜô‡âyŠg]ZkÅÍZ„Š}g;ìÂQYV™QkÐZïg™Šc*YñZzgZk5ZzgÜs—¡]Æo{6,YV™ZZyÑc*Y@*ìÀ}.Z¬\»g3ZKâVÅgZ]45éGEi~ÐzZhìXZv7Òhé EI:äŒÛWyÑpßÆF£â]~nÆîg

126

lk kB

6,z{Wc*]7Å÷XÐU*"$ƒ@*ìÀYV™Ÿg3».e$zWŠZ],{Æ‚BÓx‘‡]Ão™g;ìX

OçZv7Òhé EI:�Ûâ@*ì:

(34@*32 )Z',Z�:

Q�Ûâ@*ì:(14 )Zì: ZzgQ�Ûâ@*ì: (5 )Zì:

ZzgQ�Ûâ@*ì:ZyÓxWc*]Ð}.Z¬\äZK¯x™*~™s‡âyŠg]» (65 )Zì:

o]Š}Šc*ìÀZk»g3šÑoìXË"ÅgZ]45é GEi~ÅÑo7X;V%Zì»Ÿ‡âyZÞÆå3ÐÑzqƒ@*ì6ÀW\pŠâ…÷ZzgZÏz‰Ü°wÅÚÆ¼g»iâ:W@*ìXÍ°wZq-ZiàÚìX1W\Z¤/fg{ic*Š{g™,ÐÂ™YNÐÀÌ]Æ¼g~qŠU*]Åg¬e$Ð¢zg¼*@*íƒCìXQ²kH{Zkz‰ÜÐÑzqƒÀZ#ÂH[ZÞäŠ*~4,zw�Ûâc*ZzgQZkäpZgtz¶KâVÆ‚BZKCðÌU*"$ÅÂQg3šIŠ!¹Vg;XYèg3»ŸÂ¬„Ð%ÑoËÅgZ]45éGEi~Æ

127

lk kB

Yg~ìZzg�kH{}.Z¬\ÅÂH[ä7Gz{æzoÆZ_÷XªtÀTÃz{Z©xàñ‰÷Zk6,z{�guÆzZgŠƒVXZzgz{Š-Z:Zzg7yÌ:ƒXZzgâ26,W\t%b�ÛâD÷ÀZ¤/â2ÃtHYñÂ‚gZ»g{:Šgë',ëƒY@*ìXÂW\ÃÎOecÀt»g{:ZKæÅfs~^g;ìXQŠgë',ëƒäÆH!š/õE÷X†�¿}.Z¬\Æ‡âyÅÜszgi~™ÆQkÆ‡âãz°{ÆñZ¬wZzZgËZzgwZ»I@*ìXÂ}.Zñ¬\Íâ´ìÀZkÃjŠ-}päpZLz°{ÆZ#J-z{¿Zy§hVÐZLÏ‡.Þç°:ÆZz}�ÂH[ZÞHg™CìÔA$J-z{ñZ~.{Ð$7YiXYVÀz°{ƒ[ìXpZ¤/ÂH[ZÞ}**iw:ƒc*ËJ-:ãc*}z{ZzgŠ-Z:ƒÂA$ZkÆ‚B�çnHYñÇz{âÉ½3ïGOG»çnƒÇXZ¤/t7ÂQJZ‹ZnzZgŠƒ@*ìÀYVgLaæÂVJ-ƒÜuŠÅV~2g{™QhuƒD÷ZzgYV™zh;³Z**]âg}YD÷Xøg}0*kSZkÆÃðZzg�Z[ÌìÀz{â´ì�eLì™@*ìXQW\ZL¬w6,¡™Æ�ÛâD÷ÀŠ*~�ËÅË®)ÐkH{�YD÷z{Zq-ZOòZ%ìXZ\kÀW\Zkz‰ÜÏYV0‰ZzgÂge$ÅWìVÃYV™c™äÑX

Z¤/ÜsZOòZ%ìZzg|~kH{�7YDÂÂge$ÐZk»o]"ŠbecXÂge$™s9ìÀ|]ñ.ðÅË®)ÐF%ûkH{�‰XZzg!*ªÆ½"5é GESÀ±}.Z¬\Æg°ZzgÂZ[ƒäøg}‚B

128

lk kB

i1gXgx 7&14 ÂZgõŠzx 3&13 k,x 55&7 Z·tgnp÷XŠd$iš5é GGz25 ß‡ 15&24Ð4 zß‡ 17&4X3 XZÏ§bß‡ 28&13 ÔZVw 32&5Ô14&14 Ôx%² 1&1 ÂH[Z-[ 6&7z9 ZzgaZö 16&16 %² 10& 28

X7&18 Ô} 78&38 Ôi1g 130&7z4z3 i1g 6&4 ŠZ*w

¾n¹VJ-�VXW\ZyÂH1VÃÅw™7,³ZzgŠBÀƒ&Ð¸U*"$ƒ@*ìÀg3šIŠ!Å¼¢zg]7ZzgåÐ}.Z¬\Z

fgZùÐg3™@*`Wc*ìXQW\�ÛâD÷ÀÂ/ZzgZZy!*CÙÆMS-÷Xª!*z�ŠÂ/ZzgZZyÆQÌñg{Å¢zg]ìXtW\»ÜsŠúòì�ZyÓxÂH1VÐ&CÒý EìXÆ~äjZáŠ}Š�X;VZkŠgsìÀ‰Zv7Òhé EI:ä!*z�ŠZKyÆæ»gZzgzZgƒäÆZLg3ÃÁ7HZ(„z{Â/ÆJw™äÆz‰ÜÌz„g3æÃg‚rìZzgaÅ

gZ{ÐZKyÅ{®)'×Y]Ã»°™™Jw�Ûâ©8ìXZkÅZk¬Š]ÃZ¤/Šzu}/V~aÆ‚B™Š,ZzgtÈŠ,À�]aÐìÂÐoƒ&ìXYè‰Zq-¾d$Zzg¬b%ZKyZq-YwjÆîg6,!*Š÷á{Å}.#Ö~áYz}Zzg!*Š÷á{ZKÁc*]Ð"¸c*]ÐZzgZK

w6,Ã™ÆZkÃz{ZÅxŠ}�YwÅlZgÐDÙZg;É™zh;Šgz(,|™ìÂt¼ê!*]7ìXZ(„}.Z¬\»çnìz{ZLaÆ‚BZK}.ZðÆ÷áyÆñZ¬Zq-¢Zf?HÃJw™©8ì6ÀŠ¬Y@*ìXÀŠ¬îV»Jwƒ**Ìa„6,ñsìTÐ!*ª½~ƒð

lk kB

ìXQW\�ÛâD÷ÀZ¤/p[~Zzg¼Ìic*ŠC7ÜsZq-ZKyì‰ZzgZKy÷Zzg}.Z¬\z„´‘¬xîg»ZkÐg‚rì�ZzgzVÐ

g‚rìXp"ñg{ÐZzg[ÆW�y6,YäÐZzgZkÆ"!*\aZƒäÐQkÅS¤U*"$ƒCìXZk¸wÐ=(,ZÀaZƒZXHŠúîV»7™**W\Å¼¬Š]ìXëßv“'Zk!*]Ãâ…÷À[YQVX;V|][ð»zÃ]0*Y**ŒÛWyÑpßÆF£x~U*"$ìpZ¤/YQàÐgzqãi0+Ï%ZŠìÂZk§bÐ‚g}Ñò¹÷X%Š{ÃyìXHZg~7–ÀjZg-Vä|]ñ.ZzgZ1kÃŠ¬ZzgZ(¹À

ZÐZ*ŠZ¤/�Ûâz,ÂW\Æn].ZÐZzgñ.Æn].ZZzgZ1kÆnsZ9ZHYñXQZ¤/|]ñ.%Š{ÂÃYVW‰XH×Š{Ìq¢ƒYc*™D÷XQZÏZg~–ƒZìÀ+g%äÆˆ|]Z',Z�ÅÍŠ~èc*ŠHXZ¤/|]Z',Z�%Š{ÂH%Š{ÅÍŠ~èc*ŠHXzZãgìÀë|][ÅZki0+ÏÅS¤ÃCÙ¦/7â…XÉøgZtè<Ø

ƒ&Ðic*Š{§]Z~ZzgZd ¢ ñZ¬ÂH[z<LÆì�øg}ÑÅX ¢ gnp÷XZzgËÑÅZ,ZdŠgzÅ§]7ì‰WÀ]

ÃZÏËZg~~Š¬ì!*'Å÷X ¢ Oç~äFŠiWÀ])b7i÷XZ¤/|][i0+{÷ÂHLËäW\ßÍV~ÐËZg~~ZyÃŠ¬ìXQW\»t�Ûâ**À|][gzbZ;kÆ**iwƒäÐ¬1Zv7¸XtZDàe¤/~ìXW\äây1ìÀM

129

lk kB

',kJ-Â|][{ØZKy¸X1z){**xz¶Ky:åXQM',kÆˆZ#gzbZ;k½F,Åƒ™Qy~QF,ZÂQ1Zv¶X~Zk(Zk

z‰Ü]™@*ƒVÀW`ÆŠyZq-ìxëÃxWðÀW\äpŠZŒÛZg™1ÀM',kJ-|[1ZvƒäÐ!*Ç"¾{gìÔ3,}ZKy¸X

Z[ˆZkÆtŠúò™**ÀQ½F,QF,äÆˆ1Zv0‰ÔtŠúò**ø+ÅÂzÆÑëìXYèZ¤/gzbZ;k»QF,**ZKyÃ}.ZZzg1Zv¯ŠêìÂ|]¼jZzg|]i™c*Ô|]-ŠÔ|]-Ó0âyZzgÀjZg~}.ZIYNÐXQW\�ÛâD÷ÀHïƒäÐziãƒYiìXtÐÎZwìXHW\ÃðZ(Ÿ7"™Mh÷ÀQkÃŸÂ¹Yñ1

KãßZiâ]Ð!*ÇÞZƒX1]t!ÂW\äây1ÀW\Æ!*\ZzggCZzggzbZ;kÐVï÷XQW\�ÛâD÷Ò]°Zßu]Zzgzu]~Ãð§Š7Zq-(0*ðYC÷ªäp˜]ÁÆXtW\»p[�Z[ìXÎZwÂtåÀZyŠzâV~ÐW\Ç¾Ãâ…÷XW\äZk»¼Ì�Z[:Šc*XQW\ŠúòÆîg6,�ÛâD÷ÀW�yÆnŠzuZ**x7TÐ�]ƒZzg2tÌë÷À[kH{Ð0*uåZzgŠzu}ÑkH{Ð0*u7X1ÀÀ|][äË£x~7�Ûâc*À~}.Z¬\Æ—g~CÙ]gZzgCÙZq-æÐ0*uƒVXZzgtI|][»ÀÃy?~Ðí6,Z²ZxÎYiìÔtZµ!*]ìXT»tÈìÀvg}£.Þ6,Zzgvg}Z²ZxÐêxZzg¾~7IYiXp}.Z¬\Æ—g

130

lk kB

Ð 19 ~|][™sZLzZgƒä»ZŒÛZg™D÷X6Àä!*[ªCÙÀZrVäZL(ƒäÐZïgHXQW\�ÛâD÷ÀŒÛWyZzgZgŠzâV¯x}.Zƒ™QŠzZ§j�]ÆYVÒy™D÷XZk»�Z[tìÀ�ŒÛWyÆ#³ZgÆjZ!Ð§iÒyHY@*ìz{ÜsW\»"ãCŠìwìXZ[J-W\äU*"$™Æ7Š3c*À|][»¸wìXZg~Â:!*÷Zs#z:!*ZÖp}e»Âñ�ŠìZzg:g3šIŠ!»XŒÛWy™*Å¤&Ænz{jZ!Y]»°÷�ZÌëä7G÷X²ŒÛWyZzgÇPZzg].h+Æ¹ÐZZw!*Ñ·tW\Æñg{Æ#³I}÷ÂÁÐÁW\ÃtIecÀZko{~W\Ðß.ƒìXYèZq-„g]Æ!š/õE™ä~LZKyŠð»Ì3Y@*ìX6W\�ÛâD÷ÀW\Æ¸ÇVgzðÅ´Zzg-ã¢+äZgÆK~Šð»3c*ìZzgz{ŠzâV�Û&W\ÃŠð»6,B÷XQZ#y~Y^ìÂQW\»Z·¹XÃghŠbZzgZ%°Ãñ¢8“'Y,ìX)!*¹WÒ{(



lk kB

ŠÎZV6,p"âY1893 IƒJ�y

gzGZŠ46,ÎZw 8W6 W`Q*ÂƒZZzge÷†ZvWí™r#ä

46,»HZzg—WzZiÐ‹c*ŠHXˆ{÷iZ 40W7 –**ÑzqHZzgWZzgZq-46,»H 9 WZq-46,�Z[–**ÑzqHZzg 8 ™r#ä

46,ÑzqH 27W9 Zzg—WzZiÐ÷c*ŠHXˆZkÆe÷™r#ä46,»HZzg—WzZiÐ‹c*ŠHXˆZiZV’k,zV6,÷> 6W 10 Zzg

™xyÆŠ\ƒ™*',{„&ƒZX




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

131

lk kB

Òye÷†ZvWí™r#~äÀÆÒ**]�Û&U*ã~ŠzœZNÐz¾d$d-ö NE÷Xª

Zq-tÀÍc*~W\ÆËZ%»�Z[7Šc*XŠzuZtÀÍc*~äZDwHìÀZ¦xU*ãZß:Ð[ÅZK+MM',kJ-{àg„ìXZ¤/tß.ìÂZyŠzZ%zVÅZ&bZkz‰Ü~™@*ƒVX«t»÷Zt�Z[ìÀTƒäIƒÀÆ¬xÆ‚tz{g3YñuÀë'×Z`W\„ê™BÐÀ~ä�Z[7Šc*c*À�Û&U*ãn�Z[7Šc*XŠzu}!*g{~÷Z�Z[tåÀm~S¤1e$Å%ŠZgZkz‰ÜƒðÀZ#z{"54g*î EFG0*™k,ŠyÐ�ZzgTz‰ÜtœZWðÀt÷Z\gZgCì~ZkÐgZèƒV?QkÅ"’ÔZkz‰ÜÐz{[ƒZX:ZyŠzâVœZîVÃ~x/YLeðwc*ÁÕg{ÆŒÛZgŠêƒVX

ŠzìX�Û&U*ãä¾÷}ZkÎZw»�Z[7Šc*À»Ÿñ°wZÞYð7gZƒZZzg:QkÆ°w»¼Òp�Ûâc*XZÏn~ZkÎZw6,Zzg¼:HƒV:úƒVX!*¹ÎZw�÷}÷QyÃ7™@*ƒVX!-A)Ïî E

EZyÎZßV(7 gÃq 14 )lg{ ÆªÎZw÷Ztìë÷¼Ì»xìøg};BXÈÀƒ& (154 )Ww/Zy:

132

lk kB

»x÷ZvÆ;BXZg~Z(Â–ìÀ6,~zÒT»F,ÀŒÛd$ŒÛd$ÂzÝÐƒYiìÔ»+$ZvÆ�YD÷XOçËÃøsc*ý³]»¯c*ŠHìZzgËÃfª(»QËÃ$zxƒ**õŠHìZzgËÃ{Šxƒ@*

p3ËÆ‚7HŠHZzg:n{”ãËÃÆZc*ŠHìXZzgQtÌ–ìÀ�ÛúyÃZÏn',0*ƒäŠc*ŠH)ZÝÂ„',0*HŠHX%ZŠZkÅì',0*ƒäŠc*ŠH(@*ÀZk~°wÌ]ZÞ»ic*Š{ƒXpt7–ÀZKyÃ¼ÌZ(ºg7X

@*ëZkÆpV6,ñZ~.{ìX¾]ŒÛWyzZgÅ½~t�ÛtìÀŒÛWyÂZ(ºgZKãÆpÐ³½ŠêìXZzgZg6,~zœV~Zzg6,!h4ð IEV~Z(ºg÷Ug~ZKy»Õ7™CZzgZ¤/pŒÛWy~‚BƒÆŠgÌìptŠzâV!*ë57ƒMhX

ŠZXÎZwøgZtìÀZ#ÀŒÛWyÅ)Îg{Â/(

~-V–ìÀO™zQyÃ�ZvZzgŠyª#ÖÃ7â…Zzg:wZx (4 )gÃq

™DZkÚÃZLZz6,T»ZvzgÎwäwZxHX!-A)Ïî EEZyÆ�ZIÂH[

÷Z#J-Šïg÷b%tZL;ðVÐZzgf?g÷XZk~ZZy!*r»øgZZ²ZxìXñ.Æ˜ŠZzgnÆ¸XQy~ÐZây«/ZZyÃð:

lk kB

ŠînÇXZzgŒVWe$èÃg{~:Š›»˜ŠìÔ:ZÙx»˜Š"Éz{˜Šì�ZßwŒÛWãÃ:âäz{âgZYñXZÏ»**xìZZy!*rX

øg}(xu¦Z£{y·Šgä˜Š!*rÃ7â**XZy»�Ûâ**tìÀc*ââc*%zc*b%t*Zgƒ™ò¹gƒXp!*"$Š~Ñoªb%tÆøgZÎZwZy

~Âð»Ãå ÐtìÀ0ZIÂH[»Zk~ÂYV–ìZzgZIÂH[»Â‚g}ZkÆQÐIìXQtHpl.7À

ZkŠ~ÑoÃÌ¬xŒÛZgŠc*YñXZzgz{™r#tÌ�ÛâD÷À]Ð‚gZZ‹ZnZZy!*r»!*ëƒY@*ìpZ¤/ (256 )ZÂ{:

ëŠîÃÀŒÛWy~t¬ÌìÀZ}›âVZ#vg}‚tÃðC7lWz}Zzg?Ãsxh™ñÂ?ZkÆÀ}ÐQ@*gheÆzZW-V

#Ö¼ÀÂkgìŠg|!hÐ)é Ny7}.Z?ÃŠzª(Zzg§b¹Š}Š}ÇXÂHtZ™Z{7Àcykg~ZkÆÀ}Z@*gC,ZzgHt0*ŒÆ',Üs7�F,¹Š+ÃgzuŠêìXZBZgkZzgÌPÔZkZ%Æ÷�‚#³Ð7ƒMh÷XXÆ7ƒä6,ëZk»�Z[Š,ÐX

ÎxX%:x]ŒÛWy»Âtì�Zz6,²nƒZX$n.ç GF7Z]»š‚6,Š{Ì¼7�¼Šð»Š}nXOç·ð™r#Ã™r#7{ƒä»Zïg

ÇìX

~Zq-(,Z7{ (23 )ZÂ{: ‰·~™xy

133

lk kB

bs#zšº)»Òy™D÷X1¾Z%~VwÔÅYCìXZkWe$~Zk»f™¼7Xbs#zšº)ÆŠúò»ŒÛWy~}ÂJ-7X¸„%ZŠŒÛWãZkŠúò~tìÀZiZ�ŒÛWyÜÉÃZmCYx»ìXÃ}.ZÆÎZÃð‘t7¯YiX®Zz{ÌªŒÛWy"éìXªZk~¼kx]»ŠúòìÔbs#šº)»7XÉ',Üsbs#zšº)ÆŒÛWy~-VÌ–ìÀz{W‚yHŠH²!i!*y~zZWZI²[ÆXZzg�bs#šº)].h+Çƒz}Âz{Z`SÅƒYCìZzg

W‚ãÆ',ÜsW‚ã7gTXZzgtÌc*ŠgìÀ',zñŒÛWy·™r#Qò¡:¸XÉŒÛWy~-V–ìÀ�ZIÂH[7Q)ìZzg°ZßZµD‡ZãZzg-**ã»W7[ÃqÝ7¥xƒ@*X2tÌc*ŠgìÀÂÂH[»!*˜bŒÛWãZZkx±ÂH[ZAòÆìÂH[Š*z~7X

aå"X»[ä÷}ÀÆZq-ÎZw»�Z[7gZ7Šc*XT~÷ZZ§gåÀ[ÅaZö7{„¶c*7ª!*\Zk»7åc*åX�Û{m

™ƒZL%*W\ÆzZ−{Æ0*kpŸ~Ññ¸c*7XZzgz{�»[ZKgzZe$»f™�ÛâD÷À·™r#Ðz{6.¹Õä XxƒÆWñ÷øg}4,Šq-Zk»o]»[Æ§ZÆcZ`Ð¼ic*Š{7¥xƒ@*X2tÌøgZZ§gìÀ»[-ã¢-VZzgÅ´Ãøg}Zz6,qÁYV¯D÷Xz{\ÂBD÷1ëZyÃ$+!š/õE\ë÷Xøg}Wgaue÷

134

lk kB

™r#äZ#IZk§b»5ÀŠ+[¹VJ-ñW,ìXÂZrVäÂZIZsxÃÌíV~kHìZzgŠÑbZkÆŒÛWyÐŠ�÷XpëQyÃ9\7âyMhX)!*¹WÒ{(


6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx



lk kB

Òy|÷iZ™r#âY2893 J�y

e÷™r#ZÍwt�ÛâD÷À~äZk!*]»ZDw7HÀZ¦xU*ãª|][M',kJ-1ZvƒäÐ{àgìXZkÆ�Z[~Üs

âYÃ‚tgÄŠb»°ìZzg 1893 X# 31 e÷™r#ñßsÅ„g]%)z{tì:

¼X»[�7y÷À1Zv[ˆ4,zwgzbZ;kÆƒñc*âˆZkÆXøgZZk(6,�Z[ªÏìÀgzbZ;kÆ**iwƒäÆz‰ÜƒñXZ[ÎWzZá™Mh÷ÀHZk„g]ÆSZkÆÃðZzg

Ì!š/õEƒMh÷À|][gzbZ;kÆ**iwƒäÐ¬�½F,Å~Qy6,**iwƒZ1Zv7¸XúÐ1Zv¶XQZ#1ZvÆ

ÇÔ%ËZ]YÆe÷™r#ñßsä™Š~ÂHSZkÆÃðZzgÌpƒMh÷À|][½F,**iwƒäÐ¬ÜsZKy¸Yè1

Zv»ÂË„Zzg‹tÆ‡.Þ7ZzgQyÅ„g]ÐCÙ¦/tÀ_"7À—îg6,¬1Zv¸ZzgQ´6îg6,ƒ‰Xz{Â™s�Ûâgì÷ÀˆgzbZ;kÆ1ZvƒñXZ[tŠzuZÒy¬ÒyÅ,7ìÉÜôZk

135

lk kB

Æ#³ZzgZk»¡7,ZƒZìZzgZŒÛZgÆˆZïg™**Z»sIzV»»x7Xšµz{ZŒÛZg™`÷À|][M',kJ-1ZvƒäÐ!*Ç"¾{Zzg"‚¸XYèøgZÎZwåÀgzbZ;kÆ**iwƒäÐ¬1Zv¸c*ˆZkÆƒñÔÂW\ä¬îg6,ÃZ(ºgHZzg™sîg6,ZŒÛZg™1Àˆ~1Zv¶XZ[Zk~ic*Š{cÅ¢zg]7XZ#¬x~tÎZw“ÇZzgêÆ‚tWñÇÂpŠßv™BÐÀe÷™r#ätZŒÛZgÆˆZïgHìc*ÃðZzgßg]ìXZzgZ[z{tÌZŒÛZg™D÷ÀZk!*g{~�¼ëäIåz{ÈŠc*XˆZkÆ¼7}ÐX1Z\kÀZrVät§ih6,2VÅZ(ºg7ÅX¥xƒ@*ìÀZyÃŠzuzVÅ’q-ZzgNìÐˆ~„7,~Àøg}ZkwÐ[»ZKyƒ**Zzg1ZvÐM',kJ-{àƒ**U*"$ƒŠHXÂQZk¤7Wæ{ÅzzÐW`ZrVät@*zsgU7ÅX1Šg|t@*zs7XÉ™s™sZzgA²£Ñõ N/V~ZïgìXQˆZkÆe÷™r#ñßs�ÛâD÷À÷}ÎZw»�Z[7Wc*ª»Ÿñ°wYð7gZƒX~äÀÆÒy~™s–Šc*åÀW\»tŠúòÀg3Zzg°wŠzâVŠzl$+zlZzg}.Z¬\ÆnZq-„z‰Ü~Ñix7,}ƒñ÷XtßìwìXQ(g¼

qƒVÀg3‡âyŠg]ÅÞŠ]ÐZÍw%û6,ìZzgŠZEZzg¬x¥xƒ@*ìp°wÅ|‡âyZÞÆ**iwƒäÆˆZzgz°{Æ¾ƒCìXªz°{Æ¬°w¼Ìq7Zkz‰ÜJ-â2»x™CìX

lk kB

Zzgz°{Ð¬°w¼qìÂe÷™r#øg}ÀÆÎZw»fg{Gƒ™�Z[Š-,ÀDÙZgzVZKâVÆaZzg6,0+Zzgl%0+ZzgQ}ch}"zzhuGYD÷z{!*z�Š°wÅŠZEÚÆYVGYD÷Zzg®Z#W\Æ‡°{ÆYV°wZyÆ07HY@*ìX

ZÝ!*]tìÀ}.Z¬\6,Ëq»h7ìZKyZLhÐ0ÃÌ70*YiÜsz°{Ðt%ûÑzq"ƒ@*ìXZ#J-ZÞ**iwƒ+XìZzgZk~z°{ÌƒD÷ZzgzÏÌƒD÷ÂZv¬\ZLz°{zÏÅ

g¬e$ÐCÙZq-(z$+Ðçn™@*ìZzg²°fZ!îG�¼Ìq7Éz°{zÏ6,ÓxæZgìZzg}.Zz0+¬\Æ£.Þ6,Ëq»ÃðÌh7ÂQ°w

Yðg3Yz}X°w»|x¢zgSk!*]ÃeLìÀZÍwYÝ~£tŒÛZgŠØYNXp‘t»}.Z¬\6,Tä°x¡ÐZkÃaZHÃðh

7Xzg:Zq-ÂH}ÈYiìÀíÃâYV7¯c*ZzgâÈYiìÀíÃZKyYV7¯c*ZzgaètYâgZÏŠ*~3»%:Ûgì÷Z¤/°w}.Z¬\6,Zq-ÑiòÚð\Š~YñÂZ(JZ‹ZnƒÇÀT»�Z[W\ÐËîg6,:07,}ÇXQW\äƒŠg»Z‹Zn7HìZzg�ÛâD÷ÀŒÛWyÐƒU*"$ƒ@*ìXZkÆ�Z[~zZãƒÀ÷áh+W\ÅÃÐtWc*]7¦/g,�ZKyÆûzZ(ºg6,ÜôŠÑª(™C÷Zzgt÷:

136

lk kB

ÀZKyÃz„Mì�[™@* (40 )Zâ:

ì�ZkäÃÒÅƒª¿™**Z%0*äÆa¢zg~ìXQ�Ûâ@*ì:ª}.Z (46 )Ã§:

Z¤/ßÍVÆZqw6,�ZLZ(ºgÐ™D÷ZyÃñ@*ÂÃði}6,½zZÑZk (286 )ZÂ{: :gh@*XZzgQ�Ûâ@*ì:

Æa�Zkä»xZiKZzgZk6,�Zkä',}»xKXQ�Ûâ@*ì:�¿ZY»x™}ÎZkÆaZzg� (46 )3Zã{:

',Z™}z{ZkÆaXQ�Ûâ@*ì:ª¾§bTz‰ÜãZyÃ¤1zZyZqwÆ� (63 )ZûY:

ZyÆ;B™`÷X

Z[Š¶ZyÓxWc*]Ð¸U*"$ƒ@*ìÀZKyZL»ñV~Z(ºgÌg‚rìZzgZk(e÷™r#ä�tWe$7Åì

ZzgZkÐZy»æ¬tìÀZkÐƒU*"$ (155 )Ww/Zy:

ƒ@*ìtZyÅß.ìXŠgZÝ!*]tìÀZ%Æp¬ZzgÓ#ÖÆ÷Zgt‰ZyßÍV»ìwåMV"ä¹À»lZ¤/Ó#Ö~øgZŠ4ƒ@*ÂëZ+D+ZÛ™DTÐt1�kBZu~ƒðì7:WCXZkÆ

ªÓxZ% (154 )Ww/Zy: �Z[~Zv¬\�Ûâ@*ì:}.Z¬\ÆZ(ºg~÷Ô»ZLgÎw™*»@*,gxecXZ[Š9ecÀZkWe$ÃŠgÐHmìXÎZwÂÜs‰WŠñV»ZÚåÀZ¤/

137

lk kB

øg~&bZzgtg{1Yz}ÂëZkÆ#³&bŠ,XÂZv¬\äZyÃI�Ûâc*ÀZkZ%ÅZ¿Š6,¯7tÂZv¬\»¬ìQˆZkÆzZã

gìÀ¼k,ÆpÜsZ0+Zi{™**ì‰ÀZvV÷á:�Ûâ@*ì:ªCÙZq-qÃaZHÂQZkÆaZq-Hg (2 )ZÁ‡y:

Z0+Zi{IZŠc*XZkÐ¹VU*"$ƒ@*ìÀZKyZLZ(ºgZÐgz»ŠHìÉz{Z(ºgZ]ÌZÏZ0+Zi{~W‰Z#}.Z¬\äZKã¡]ZzgZKãpñ»Z0+Zi{HÂZk»**x¼k,g3ZzgZÏ~tHgHÀ#VuJ-ZKyZLZ(ºgZ]',]YiìXt¹(,~ß.ìÀ¼k,ÆÂÃZ,îg6,

ŒYñÀÍc*ZKyZL}.ZŠZŠòÐøzxg�Æa6gHY@*ìXZk(ÂZq-{~ÅVwÇWCìÀ{~»¯äzZÑTuJ-Zk»šzgHg™@*ìZkuÐz{ic*Š{7$ËX¸ZKyÅVwìÀ�òZkÃŠ~ˆ÷ZyÐic*Š{¼7™YiZzg�/Š~ˆìZkÐic*Š{Y7YiXZzgtÎZwÀ}.Z¬\äŒÛWyÑpß~ƒÆîg6,¿VÃ5IZŠc*ìZzgpZéZ{-y»ºZy6,Ñiòîg6,g3ŠHìXtZq-ÑoutìX

)ZÆ: ZvV÷á:ŒÛWyÑpß~�Ûâ@*ì:ÀZ}-y÷}ÈzV6,¾Z¼Ìº7X (42

Š¶¾§b6,Zv¬\äZKyÅWiZŠ~ªCÙ™@*ìXëÆaZ¤/¼Šw~Z»sg‚rƒÂ¸We$»°ìXpZgäÐÂZkÆ',ÜsU*"$ƒ@*ìXYèZgäÐt!*]0*›o]6,BìÀ-y

lk kB

|][ÃWiâöÆaáŠHXÂtZq-nÅÓ#Ö-yÅI~ÀZq-lkÑ6,ZkäZkŠgƒHÀz{F(ZkÃaQZXŒVJ-À"ZŠ!ÅgZ{ÐZÐtÌ¹ÀÂ=>{™XZzgZq-(,}Zz‘"Nh6,áŠHZzgŠ*

RzgQ 4&81 Å‚g~!*Š÷á�ZzgZyÅ÷áyzØ•'ZÐŠîNXŠdä¨g™ÆŠdÀZk(6,-yHÉ}.Zðÿ{Šîc*ŠHìÀZzwz{ÌZK%èÐ[ÅÜs%èZq-Nh6,ZkÃáŠHZzgŠ*Å!*Š÷á�Š3Šb}.Z¬\Å§bZkÅ]~IZXZzgˆZkÆzZãƒÀt!*]�W\Æìw~WˆìÀÍc*ŒÛWy™*äpZ{éZ{‰ßÍVÃ3ÆaaZHìc*pZ{éZ{ŠßV6,$,ÎŠêìXtZk!*]6,Š?ìÀW\ßvL

Z»sÅ0*uÃÆ‚BŒÛWy™*Ã7ŠÙXŠdZvV÷á:H�Ûâ@*ì:(ª-yÃ#¥ 85 )mþ:

™ÆHìÀ~3Ã�ÐZzgZyßÍVÐ�¾~cz~™,½zVÇX

Š¶ZkWe$Ð™sîg6,ÁŠHZv¬\»tA7ìÀpZ{éZ{ßÍVÃƒÆîg6,3~eZáÉ�ßvZK$+ZqCVÐ3ÆÑë

I,ZyÃ3~¤/Zc*Yz}ÇXZzgQ�Ûâ@*ì:ªŒVÃZk¯xÐeZ{™@*ì (26 )ZÂ{:

ZzgŒVÃt@Ze$ŠêìX1eZ{ZyÃ™@*ì�eZ{ƒäÆ»x™D÷ZzgÃb:eBº÷XªZKyZL„Zdw»³}.Z¬\Ð0*©8ì

‰ÀZq-¿Wë[Æ‚tÅ9ÅZ#ÅwŠêìÂZq-ŠgCZzg¡C

138

lk kB

Z%ìÀWë[ÅgzÝZzgZkÅ™3ZkÆì6,7,C÷XpZ#z{Zk9ÅÃÈ™ŠêìÂZL„÷ÐZLaZ0+ƒZaZ™©8ìXaè}.Z¬\AZÅ›Óÿì1zZLAZÅ›ÓÿƒäÆZyŠzâVšVÃZK§s™[™@*ìpZL0*u¯x~Zkä!*g;¥ôÐ�ÛâŠc*ìÀ�Hª(ÆZW,ËÆŠw~7,D÷z{ZÏÅ$+Zqà»³ƒD÷ÔZv¬\Zk6,ÃðÕ7™@*X6À�Ûâ@*ì:

:²z{¼ƒÂZv¬\äZyÆŠßVÃ¼™Šc*XQŠzu} (5 )Z#:

ZyÆ (10 )ZÂ{: £x~�Ûâ@*ì:ŠßV~%n¶}.Z¬\äZk%nÃic*Š{HªZJy~eZw™ZkÅ

ª (155 )ZûY: |ªCÙ™Š~XQ�Ûâ@*ì:}.Z¬\äÑ)ZyÅ"ZZEVÆZyÆŠßV6,$,ÎŠ,Xptƒ

Ô}.Zä 4&21 »Z‹ZnZ¤/ƒYiìÂW\ÅÃl�6,ƒÇXŠdy%z`ñ.Ã¹~�Ûúy»ŠwJ™zVÇZzgZ#JƒZÂZk»³"3ìc*¼Zzg

X}.Zä?Ã 29&4 ÔZ] 10&3 ÔQy%z` 16&4 ÔZVw 7&3 ìXŠdy%z`z{Šw�ŒZzgz{W@�ŠBZzgz{»y�[W`J-:ŠØXZ[Š¶

ÔZkäZq-¼k,lgÅ� 148&60 ùƒÅ™sVwìXQŠdi1g»gl~»»gl6,Z‹Zn7™MhX 9&18 TÞ7$ËXgzxy

Z[ZyÓxWc*]ÐW\»Z‹ZnZ«(™W\„6,7,ZZzgQˆZkÆW\ä˜Š6,Z‹Zn™Šc*ì1tZ‹Zn§&oø{Æ!*Ç#³

139

lk kB

ìXZzgW\ÅÑZ_~Ì¸Šg`åÀ�zZgÎZÑ]ƒVÐXSZkÆHÈåÀ¬ÎZw»�Z[ƒYñÂQŠzuZ7ƒZzg¹c:ƒXZzg

W\Æ¬ÎZw»�Z[�W\ä°w6,H¼³g{ŠHåz{tìÀW\ÆZkpŠ‚�‡âyÃ|][ðÂhD÷Yèz{øg}ÒyÆ_.�]»æZgz°zV6,gnp÷ZzgZ©xZÞXÅb%Zz°{Æîg6,ÒyÅˆ7™D÷X6Àz{�ÛâD÷ÀIguz}�â÷Yèz{−0*NÐXIguz}�g3Šw÷YèZy6,g3HYz}ÇXIguz}�0*uŠw÷Yèz{}.ZÃŠBÐX

Z[W\H�ÛâD÷Àtz°}�’)»43ðEY

GEVZzgg3ŠßVZzg0*uŠßVÆaz°{K‰¸t7g}ƒVÐc*7XZ¤/7g}ƒVÐÂZk(ÂËñg{»f™J-Ì7XZzgZ¤/7g}7ƒVÐÂ+CÒý GEz°{IZÔ�}.Z¬\Å@ZìVÅÚ?zm,™**Zq-JkH{ìX

¾nëäW\Æg3šIŠ!ÃŒÛWyÑpßÅ»ï½Zzg‡âyŠg]ZzgW\ÅÃl�Ðl!gœ™Šc*XZ[U*"$”{Z%Æ',ÜsZ¤/¡

7gh,ÐÂÖpŠŠNBÐX}.Z¬\ÅÓx$›Í-)4èG

GG‡âyŠg]ÆñZ¬÷Zzg–weZËâgH¯gu™r#ŒÛWãÂ©¡]Z+™sZzg0*uZzg_.‡ây¡]ì�aÌZkÃ™Mh÷XpW\»tX

eaÂHW`ÀÆ#ÌÜs=IZD÷XQHz{½�ZKã

lk kB

¡]Æ_.Zzg‡âyŠg]ÆñZ¬Z+LìÀaÌZkÃJw™fe÷ZzgÓxèZ<ØÆizZZ+ïw™z„Â©!*¹g{YCìÔYðgœ™äÆ"ÑëICìXZzgW\ÆÎZw˜Š»Šzu}ñµ6,�Z[Šc*Yz}ÇX1W\äWŠZ[oø{Æ',ÜsH�ÎZw6,ÎZw™Šc*XZkÃ**ø+pŠŠNBÐX




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

140

lk kB

RiY+$e÷†ZvWí™r#Y1893 J�y

927

»[»t�Ûâ**À[M',kJ-Zß:Ð{àgì–w÷}tpl.ìX÷ZIt„åÀmÆÇ{6,z{A$J-7WñXZzgt9ìX!*¹�¼W\ä�Ûâc*z{iZZ+ìX"u~Ð{àƒ**ÂË»ÌY,7pY<[ZkÐ{àgìXZ¦xU*ã»�gZK+MÐìzZWmÆìXZ¦xU*ãÍ‚BZß:ÆƒX@*ëz{[7åZ#J-ÀM',k»ƒZX

1ZvÆpH÷Zzg¾%ZŠÐtÝZEwƒZìXøg~Ã~Âtp÷Yñ¼gZvÅZzgzZWÇ{mÆ÷XQYVZk6,W\Úi·™D÷X¥zbZ;k',ZñÍZ„ZkZ%ÆWc*ÀtgC}.Z»ìX}.Zä¹~ZkÐgZèƒV:ZkaÀZkz‰ÜWy™ZkÆÖ@~ŠZ4ƒZX

W\ÆŠzu}Z%»�Z[tìÀ�eƒW\�ÛâîXpZk» (2)�Z[W\ä7Šc*À»Ÿñ°w»Yð7gZƒXZ¤/W\Æ�Ûâä»tÈìÀ»Ÿñ°w¼Ú7ìÂøgZW\ÐZkœZ‰ÜZz\6,Z·t7X

lk kB

(W\�ÛâD÷ÀƒŒÛWyÐU*"$7X=Zk~ªZãìÀ 3)W\ZkWe$"Æ/VÅ§sÂz7�ÛâDT~–ìÀë÷À¼Ì»xøg};B~ìXZzgTZ[ZkÆ¹Y@*ìÀÈŠ}ƒ&»xZv„Æ;B~÷XZzgWc*]Â~Zkl)~¹ŒÛWyÐŠ}YiƒV

pq~#7XQW\»o{Zk~�–ìíZzgÑZv¬\Å§sÐìz{³ÉŒÛWyÐìX�ZgÅWìVÆZz6,W\äZCqím%Jc*ìÎ97X~ä²n™Šc*ìÀ$+~ÆzZW}.ZÅ§sÐ6,uƒ@*ìXªZYi]Zzg6,zœVÆ

zZWz;VJ-uìÀT~ŠzicZzg0»¼f™7XŠ*ÆZ0+g¶Zzgic*ŠCzÝ»f™ìXQZyÃW\&.5Ïî IŒÛWy»Yðë÷X~ÂHƒVÀŒÛWy~ƒZzgŠgCÙŠz÷ptZ%CÙŠz!*ë57ƒMhXÉZq-Šzu}ÆÕ÷6ÀtIÀZ(ºgìÌZzg7Ì™sÕìX

(}.Zz0+[ÅWiâö~-yä�ZK+M»ZJyHìW\» 4)ÈHì¼ªCÙ7XZk~ƒzŠg»´‘HìX

W\ÅVwWë[Å:¥xYð',ûìXZ#W\ë÷À:LU*ãÆZdwÌ}.Z¬\ZK§s�:LZz\ì™[™@*ì:¥xYV™@*ìXH¢zg]ZkÅ¶X:LU*ãÆZdwZ+ßg]~:LZz\Ð™[ƒMh÷ÀZ#¼Š4:LQz\»ÌZk~ƒX

141

lk kB

:LZz\äZq-¿Ã÷Ug¯c*÷Ug~ŠgpŠZ#J-¼ZkÐ¼g:ƒz}‡.ÞñZ~.{Æ7®Zz{Šg|',~Ì7É?ìZzg:L

Zz\Z¤/Zk~Š4Š-}Â÷Ug~»ÕƒYz}XtpŠZkÆµ/÷Ug¯äÐêìXZkÆpëä™ŠØ÷À�Ûúy»ŠwYðJ™Šc*XëäZkÆp¬²n™ŠØªtÀZkÃ$+~™äÐgz»7

ZzgZLa»;BZkÐZV1ZÏ§bÐZk»ŠwJƒŠHXQZk~}.Z¬\ä¼7H1ZYi]gz1Å7Š~ÔZkÃøg};V6,uë÷ZzgtxWiìÀZyÃW@ŠÚÅ7Š,c*»yGgÆ7ŠØTÐt%ZŠƒð"ÀWçZzg»ygnpƒñZ#z{7ŠÙZzg7FgÀ}.Z¬\äZyÃgz»7XZ(„¯xWitìÀT§b!*\ZL±ÆÐ**gZnƒ™HìÀÂ%YñZkÆpt7Àz{eLìÀz{%YñÉtÀZkÆZdwÐz{**gZnìX

(~äŠ¬åÀÎZwgN*ìZzgRöŠzÅìÂ~äŠzÎZw 5)™ŠØXW\Z#e÷Zk»�Z[Š-,ëW\ÃZk~¬b%:−ÐÀW\äZÏz‰ÜZk»�Z[7Šc*ZzgQZ#W\�Z[e÷ÐZk»ƒZgÌ™Š,ÐX

ä 5 (W\�Zyz°zV~ñg»f™7y÷�[ä!*[ 6)~ŠØZk~(,ZÀ=¥xƒ@*ìÀH‚g}p}Zq-„(G

142

lk kB

YD÷XZ¤/Zk(~f™7Â¹»V~f™ìXÆjZ!ë!*g!*gŠ}`XW\Æf)tåÀŠîz,Àñg{ÅÔQy~ìXW\ZC!*go]Šzu}6,¾aeZs÷X

(Z¤/W\äg3šIŠ!Ã‡âyŠg]ZzgWc*]ŒÛWãZzgÃlÏ 7)Ðgœ™Šc*ìXÂ'pÙƒðZyZ%zV»Z#¾YNÐCÙZq-OñpŠZ»s™}ÇXë�ŠÑbZkÆŠ}`÷Zy»ƒZg!*g!*gCÙz‰Ü0*ã$äÅY…÷X

(XeÆ!*g{~�ëäŠÑbŠ�÷XZ#J-Zy»gœ 8)W\Å§sÐæÜƒÆ:Wz}ÂëZk6,Âz7™MhXW\ät¬Š]Z(ºg�ÛâðìÀo]Å§sÂz:™**ZzgQZÏZ%»ƒZg™ŠbX

(=Z\ktìÀW\÷}ÎZÑ]»�Z[7Šï÷Zzg: 9)÷}�Z!*]Å§sázƒD÷XW`ÌøgZZq-ÎZwt7,ZìÀZgÆgzÐ%*Æ0*kƒs»W**W\â…÷c*7ZzgÀ[ÅaZö7{„Ãt™Cìc*7XpW\äZk§s¼Âz7�ÛâðX


6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx



lk kB

ŠHgðZV6,p"âY1893 �y 2 gzGZŠ*Iƒ

49W7 46,�Z[–**ÑzqHZzg 9W6 W`÷iZ™r#ä46, 40W7 6,»HZzg—WzZiÐ‹c*ŠHXe÷†ZvWí™r#ä

46,»HZzg—WzZiÐ÷c*ŠHX÷iZ 40 �Z[�**ÑzqHZzgWJWWZq-46,» 10 WZq-46,�Z[–**ÑzqHZzg 9 ™r#ää

HZzg—WzZiÐ÷c*ŠHXˆZiZV�Û¢Å’k,zV6,÷<VÆŠ\ƒÆ*',pZ„&ƒZX


6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx



143

lk kB

Òy|]÷iZ™r#6&10 âY1‰Ü 1893 X�y 2

Qe÷™r#�ÛâD÷ÀLL"u~Ð{àƒ**ÂË»ÌY,7pY<[ZkÐ{àgìª[gzbZ;kÆ4,zwÐ¬Ì1Zv„åYè¬xsVÐÂÓx‘‡]1ZvìXóó�Z[~HƒVÀW\»Z[Ìz„ZŒÛZgìÀ{mîg6,[1Zv4,zwgzbZ;kÆˆƒñZzg¬

ZzgzVÅ§b¬x1¸XZzgQe÷™r#ñßs&Z¦x»f™�ÛâD÷Zzgt7BÀtW\»f™"o]ìXW\äZk6,Ãð[Š?7Š~Zzg-VÂCÙZq-t]ÆŸ~&b%zV»ƒ**¢zg~ìZzgW\™~VÅtpl.ìÀZy»**x&Z¦xg3XgzbZ;kZÏ§b|][6,**iwƒZXT§bŠ*Ð1V6,**iwƒ@*åXT»o]ëŠ}5!*]ÃyÏ¶X

QW\�ÛâD÷ÀŒÛWy™*~Ì¬–ìÀƒ&»xZvÆ;B~÷X~HƒVÀÍt!*]s"ìZzgZv¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì:

}.Z¬\Å§s„CÙZq-Z%g�q™@*ìX1Zk (123 )ðŠ:

Ðt³ïÜÀZkÐZKyÅ6g~ÑixWCìß.ìX-VÂ}.Z¬\

144

lk kB

ŒÛWy™*~tÌ�Ûâc*ìÀ~z',‚@*ƒVZzg',tz™>ÃaZ™@*ƒVZzgoVQÇ@*ƒV1ZkÐt³ïÜÀZò[7z',•Zzgg°z',tÆaZƒäÆ�÷ÔZkÐZv¬\Zïg™@*ìÔ!*Ç‰wìXYèt%ZA$OñpŠÒy�Ûâñ‰÷ÀtÓxq,Zò[7ÐaZƒD÷X:ZÝ!*]tìÀ}.Z¬\ÆZ,Ò**]ÐÀ÷}¬Ð!*g/ƒC÷Zzg÷}¬ÐoVZL÷Zzg',tz™>aZƒ@*ìZzgV”÷z){z){XZzgCÙZq-!*]÷}„ïZMZg~Zzg÷}„Z%ÐƒCìXtU*"$™**°Š7ÀŸ»Ñ]»6gÇìÉZKÑZzgZC

‘ÏîGZÅ›Óÿƒ**ZzgZC!h4ïEEZÑò[ƒ**°ŠìXYè½ŒÛWã»ZÝñçqÂ©{ØÃŠ*~;**ZzgCÙZq-nÆÑuÃ�’g;åS**ìXZzgaèŒÛWyÑpßÆ**iwƒäÆz‰Ü²[Æb%k,{~Z,Z,æ»:CZ+’gì¸À‰!*gØVÃ*gzVÅ§s™[™D¸Zzg‰ŠCÙ-VÅ§bÓxqzV»ƒ**Zò[7J-özŠgnp¸Zzg‰Šz}.Z™™ZL**5ì,zzŠgÃZOðÅ§s™[™D¸XZknt}.Z¬\ÅÂH[»�ÛnåTÆnz{**iwƒðÀZyìÑ]ÃSz}ZzgªCÙ™}ÀZÝAZÅ›ÓÿZzg!h4ïEEZÑò[z„ìXZzg‰Z,Ì¸�âŠ{

ZzggzbÃŠ*™™}.Z¬\»AZÅ›Óÿƒ**�g®Zzg**³Æìw™D¸X:tZÖpŒÛWy™*ÆÀ÷}„Z%Ðƒ&¼aZƒ@*ìÂ©¡Æ‡ì™äÆn¸XZ+Wc*]ÐZKyÅ6g~»³ïÜ

lk kB

Zzg}.Z¬\Æ‡âyŠg]6,ÃeZw™tÌU*"$ƒ@*ìÀz{WiZŠ~Zzg°x6g~T»e÷™r#ñßsŠúò™gì÷Š*~0*ð7YCÉFnÅ6gc*V�ŠzCkƒg„÷X}‰

Z,÷ÀZy»qCZY7z{ZLüqCÐ(,|™Ë!*]Æc*Š™ä~6g÷X‰»,ZY7z{9³ï%Ð6g÷X‰¹gLuzZá‰z{ßvÎŠz!÷á{»a;ë÷Z,÷Àz{ËZ%ÆKÆ‡.Þ7XQyÐ(,|™‰Š-ZäÌ÷ZzgpŠZKyÆòZq-uJ-gÇ‰÷TuÐWÐz{»xZyÐ7áMhXtÌZq-nÅ6g~

ìXQe÷"™r#�ÛâD÷ÀZsx»to{ìÀíZzgÑZv¬\Å§sÐìXZ\kÀe÷™r#ù9!š/õEÐQ‰XzZãƒÀZkÆt!š/õE

7÷À}.Z¬\ÑÃ¨ÑaZ™@*ìXYèZv¬\™s�Ûâ@*ì:ªZ}-yÑàäzZá (42 )ZÆ:

÷}ÈzV6,¾Zº7XÉZkL{Æt!š/õE÷ÀCÙZq-qÆZò[pZ{z{qí~ŠZ4ìc*Ñ~}.Z¬\äaZÅ÷X}Z¤/ÑZ[ÆZb%ZYXÐÑZ[kåìñ�Š:ƒVÂQÑZ!¹VÐÑZ[¯ÃZzg8

ÃXpZ¤/Z‹Zn™**ìÂ¬ZkWe$6,Z‹Zn<ÀsäÃ¯@*Zzgš45&7 ÃaZ™@*ìX$iš5é GG

QWÐe÷™r#ñßs�ÛâD÷ÀT»ÜÉtìÀÂge$~Z(Ãð¬7ÀŠzicÆn}.ZäËÃ6gHìXZk»¸�Z[ìÀ

145

lk kB

�Ûúy»Šw}.ZäJHXW\ZkÃâ…÷XQZ�x�Ûúy»ZkJŠàÐ3ƒZc*0‚ƒZXQŠdZVwW\»}.Z¬\H�Ûâ@*ìX}.Zz0+äCÙZq-qZLn¯ðX;VÑk,zVÃÌZkä',}ŠyÆn¯c*

XZ[ŠAtÍc*ZDàe¤/~Å§bW\6,Z²ZxzZgŠƒŠHÀÑk,Šzic 16&3c¯ñ‰XYèz„PZŠyìXQW\�ÛâD÷ÀŒÛWy~Z¤/p

Z(ºgÅÌ½ì1Q6g~ÅÌ½ZzgtZq-Šzu~ÅÕ÷XZkÆ�Z[~~É[ƒVtÀW\ß£œ™D÷X˜VW\Ã6g~Å

½¥xƒCìz;VèZ<Ø!*ƒÏî»gœ°ŠìXZzgCÙZq-;»}.Z¬\ÃJZŒÛZgŠbæÃìX

ZzgW\�ÛâD÷À-y�|][ÃáŠHQk~H6g~¶X�Z[¸ìÀâgÐÌÅcz~™ZðˆXâg!*~Ìì].ZgxeLìXQW\�ÛâD÷ÀZ¤/Z(ºgÃâ**YñÂQ}.Z¬\»AZÅ›ÓÿŒÛZgŠb½ìXW\Å½k,»tÜÉìTÐ¥xƒ@*ìÀW\$¹Ðö E}.Z¬\ÃØ™Æ7gZ7gZZMZgZzgZ(ºgeT÷X²øg}¸òZzgøg}�ZgbÆòZzgøg}ìÑ]Æ+D6,ZkÅ}.Zð»ºìz{YðØƒYiìXZ¤/Z(ƒÂAZzg¥Ñ]»ŸŠgë',ëƒYñÇZzg™úÇÆÙ|#™ä~¹‚:gWñÇZzgŠ¬™**Ì½ƒÇXYè²ë7gZ"Z(ºggnp÷ÂQŠ¬"ÃZ+{ìXW\Ãc*ŠìÀ}.Z¬\ÃA

ZÅ›Óÿâ'{x6g~7X¸ZZyìÔÂ©ìÀZkÃAZÅ›Óÿây1146

lk kB

Yz}ZzgZK$zg-VÆŠzg™äÆnZkÐŠ¬NÅYNXQW\�ÛâD÷ÀtÝÀQyÃW@ŠÚÆn7Š,ÔWiìX|]Z¤/pWiìÂQ¹VÐ¥xƒZÀŠßV6,$Î**ZzgW\V6,6,Š{eZÜ|ìXHZk(W\Ã$,Zzg6,Š}ÃW‰÷XQW\�ÛâD÷ÀZ¤/W\äg3šIŠ!Ãgœ™Šc*ìÂ'plƒY�XZ\kW\ZÌJ-÷~!*]Ã:ŒXtÂªCÙìÀ°w»|xYÝÆ£tÃ‡ì™@*ìªZkÐÑixW@*ìÀZq-}.Z¬\»È{6,hƒTh»z{_c™}XptŠzâV!*'!*ë÷YÀÈ{Ã}.Z¬\ä°x¡ÐaZHìZzgT§be;¯c*X

}ZKyc*¢Jc*âc*ÃðQZchZXQh÷XZzg}.Z¬\»hZ¤/p)özŠì1_cÆHpXZ¤/t!š/õE÷À}.Z¬\ÃÈzVÅ�ÛâÎŠZg~Å¢zg'7Wˆ÷ZzgA$„ZkÅ}.Zð‡ìgSìÀCÙZq-È{(Zzg0*uŠwƒYñzg:ZkÅ}.Zð;BÐYCìXtÂ!*ÇƒŠ{ìXYèZ¤/ÓxŠ*(0YñÂZkÅ}.Zð¼(,|7$ËZzgZ¤/$+0YñÂ¼Á

7ƒ$ËX:hÃhŒÛZgŠ}™_c™**ppŠZgŠX:ZÝ!*]tìÀ}.Z¬\�""*iìZzgZkÐ',F,ìÀZKfZCq~#ÐËh»_c™}pŠÈ{ÆÃZ+{ÆnZzgZKâ2Zzg{Å©3ï GGGZzgg×+MZzgg8-.3ï GGGÆªCÙ™äÆnt‚gZ‚âyHìXZÍwg1šMª{Å©3ï GGGÆ»ŸÐŠ*ÃaZHXQg×+MÆ»ŸÐz{ƒ&q,ZyÃ«XXÆz{Z`¸XQg8-.3ï GGGÆ»ŸÐZyÆûZzg[~',•'eZàZzgQ

lk kB

â2Æ»ŸÐZyÃâñgHZzgZ%czsZzg4”GÐÃIZc*ZzgZk6,zÏZzgñZÏÎŠØXZzg‚B„tz°{ÌHÀ�¿ˆCÆ§&ZZyZzgÂ/zZlg»Z(ºg™}z{õYñ"ÇXQZLz°zVÆñZ¬gzi

÷~»gÈƒÇXZk(g3šIŠ!»Z‹ZnHmg‚rìZzg‡E£t»Zzg}.Z¬\Ð-Z:îg6,°w»pZégƒ**H´‘g‚rìXE#;ZkÅ¸ì�Îg{ÃB~Òy�ÛâðˆX6ÀZv¬\�Ûâ@*ì:

Z[Š¶g½ (3@*1 )ZÖB:

Zzgg°Æˆ„CÙtŒY@*åÀZ°Šw»ÂÑ**ZyÌ]Æoƒ&qwìÀg3Æˆ°w»f™ƒXp}.Z¬\ä°wÐ°zw™ÆZKÚâ´-xZ−+IZð@*¥xƒÀ£t»_cZkÐY,7ZzgZkÐÃðZLh»pZég7ƒYiZzg:z{qõìÀZq-Z,,ZgÆ�%zßwhÆ%ZY@*ìÈzVÐ�ÛâÎŠZg~eLìÉÈzVÅ„Š'ZzgÈzVÅ¤ÈŠg|Q7ÆÃZ+{Æn÷X6ÀÉËFgÆn?m,™@*ìÂt!*]7ÀZkÃÉW\8©8ìc*ZkÐÃðy

QV@*ìc*Àz{FgÅ>ðÆnìXZzgQˆZkÆW\äZsxÆ˜Š6,Z‹ZnHì1Z\kÀW\äZsò˜ŠÅ#;ÃZq-fg{Ì7ŒZzgWc*]ÅF,KMÃÃZ0+Zi™ÆƒŠ{Z‹Zn™Š�÷X

zZãgìÀZsxÅ±Z×VZ,îgÐ7ƒNÀ‰Zq-i',Š„&!*Š÷á{$zgßÍV6,m%Jð™ÆZyÃO™eZmìXÉ9uZy±ZÇV»t

147

lk kB

ìÀZ#Zq-æ]ŠgZiJ-}.Z¬\»0*uÑZzgZkÆcz#|VÆ;BÐ™ÄZVDgìOçZy~ÐFOG‰ZzgFP}P}±Z1V

ÆO™äÆnµ/HŠH ¢ Ðâg}‰XŒVJ-Àøg}ÑZzgtÓx»xÒVQyÆGVÆqŠ',hƒä6,ÜÅIZzgó]Å

ÃZð~:ghZŠHÉpŠWJ7,ZîJ-m%Jð™ ¢ qª(~ÌWÀ]ÆpŠkB™äÆnWñÂQkz‰ÜZyÆúÆgz1ÆnZzg2

ZyßÍVÃZð~ÑäÆn�QyÆ;B~{-VÅ§b¸Zzg2Zk!*]ÆªCÙ™äÆnÀQyÆqŠXÅ@*G6,t‚—»xÒVÜÅ

I÷Ô±Z×V™ä»¬ƒZX

6ÀZv¬\�Ûâ@*"ì:X(30 )ZÑÎw:

Q�Ûâ@*ì:XQ�Ûâ@*ì: (75 )ZûY: ZÕ

Q�Ûâ@*ì: (190 )ZÂ{:

XQ�Ûâ@*ì: (217 )ZÂ{:

Q�Ûâ@*ì: (251 )ZÂ{:

XQ�Ûâ@*ì: (126 )Zì:

)Ww XQ�Ûâ@*ì: (10 )ZÑx%Z[:

(13 )Zp/: XQ�Ûâ@*ì: (99 /Zy:

148

lk kB

Z[F,ÀÆW\Ã¥xƒÇÀZÝ|HìXZ¤/tÎZwƒÀñgäù„™ÄŠ�1ñ™**ecåÂZk»t�Z[ìÀz{ZK»xçVÃZLÑ]z³òGVÅ@*GZ]6,Ü™D¸6ÀŒÛWy™*ZkÐ½Z7,ZìXqÑèz{ÜsZq-ú»iâ:åXZkn}.Z¬\äe;ÀtU*"$™}À‰ZyÆ"$ŒÛWy™*»£™äÐ¬b%÷Z(„ŒZgÆ‚B»x[™ZŠ¶ÐÌ¬b%÷XÎTŠgZsx~Zy6,çG‰÷ZÍwÑQyñgÆGV»¬b%ƒ**åZzgtCÙ¦/7ÀZy±ZÇV~Ën»tZgZŠ{åÀOÅŠ–Š}™ZyßÍVÃ›y™Šc*YñÔÉz{Â§b§bÆ%ZìZzgp3,m,-VÆ:LÐ¬ÐzZZ#Zæƒ`¸

ZzgZsòg¬ìV~Ð�ZyÆ‚Bg[g°äXZq-tÌg¬e$¶ÀZ¤/ËÃÂ=Zsx‚ƒÂz{$YiìXZk~ƒ¹VåX²[6,Â

Z7Æ‚—%ZìÅzzÐ:òO»ƒŠHåX;V!*z�ŠZkÆtg¬ýÌ‰ÀQyÆa:âg}YNÔQyÆ1hñ:âg}YNÔZyÅúg':âg~YNZzg‚BQkÆtÌg¬e$Àzg]ZZyÑäÆz{Ì:âg}YNX)!*¹WÒ{(




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

Òy"e÷™r#†ZvWí740 âYz‰Ü 1893 X�y 2

�Z[ZÍw²nìÀ~ä7¹À1ZvìÉt¹ìÀZ¦xU*ãZzgZK+M»!*ë´‘g;ìX1ZvÂA$„ªCÙƒñÀZ#[ƒñª

',kÅ/~X 30

ŠzxX»°o]e»Šc*ŠHìX=ÐZkyZzgxÐz·Zk»XZ¤/W\7â…ÂTƒäÆˆCÙZq-OñpŠZ»s™}ÇX

ÎxXËÑÆZz6,~ï½F,Åâ#gzb**iwƒZXQW\Ãð¶Ky7ŠïÀÃy‚ÑZkÆ)z~ìZzg**hÅu7™D÷X

XgxX~ä�We$�Å7ÅìZk~›âV»E+™{tåÀHÃðÌZ%øg};B~ìX�Z[Zk»tŠc*ŠHìÀƒ&Z%ZvÆ;B~ìXZ%Æ!š/õE�¬Æ»[äG÷XZñgT»¦ìz{ÌZ%ìª»xXÂ!š/õEtƒñÀCÙ»xZvÆ;B~ìXt!*8zg÷Ug~ZKy~æZììX

»[÷iZ™r#W\�jZ!ZâY‘tzéBbz0*ãz){ÆŠï÷

149

lk kB

z{Z(ºgz**Z(ºg~ÅVw7X~»[ÃtZ²Zx7ŠêÀ»[�Ûd$Šï÷1�Ûd$3D¢zg÷X

QXÂ©»o]ZkÐ¼7ƒ@*À:LZz\ƒ™}.Z¬\:LU*ãÆzZW¼Rö!*¹:gÇX:LZz\Z¤/‡ŠgÇìÂŠzu}Ã÷UgÌaZ™YiìXZzgZ#÷Ug¯Šc*ÂZkÅ÷Ug~~æZì™**ZkÆµ/¯äÆ',ÜsìX

¼XëäLt7¹À÷Ug~ZKyÅÑuì1ZLuzŠ~z{÷UgÇìZzgZk»ZïgW\…™D÷X

ÞX$iš5é GG»ÒyÀz{säZzgšaZ™@*ìX÷Ug~Æ',Üs¼7X:¥x»[äYVjZ!ZkWe$»Šc*X�Ûúy»ŠwJYðƒZXëäZkÅÑbÀ™Š~ìªZkÃZ#ÑZg]Ð:gz»Zzga»;B6,}™1ÂZk»³"tìÀz{pZ{éZ{JŠwƒŠHXH»[ZkZ%Ã7BÀ™äZzgƒäŠ¶~(,Z�ÛtìXZôm,~~™s�ÛtìÀ².jèIEZkÃë÷ÀpŠ™}Zzg6,uZkÃë÷ÀƒäŠ}XÂƒäŠ¶»H

Z²Zx)z~ZkÆìÀQkäHXZzgZ¤/Z(„Z²ZxƒÂ97YiƒX

ÛXW\ÅŠ~é~ÀÑk,zVÃZLn¯c*Zk»È™sìTÆ!š/õEt÷ÀÑk,ƒäŠc*XtÌz„6,uì:À².jèIEX¯xWi~ÃZzg¬)ÃghÆW\#;~¾në÷XHúZxÐ»[¯xZÏ

150

lk kB

§b6,™D÷ÀCÙZq-ÂZk»ji°Àƒz}ª_.#;ÆX@*ëz{We$�ik,ŠZ[Úi·ÆìZk~Zßw‡ìHŠHìÀÍc*}.Z�Ûâ@*ì

ÀCÙZq-Z%÷}Z(ºg~ìZzgZkZßw»ÒyZk�Ûzq6,ì�ë¸¼Ì»xøg};B~ìX˜VtçºòìZzgªk%ŠâyûòìX³�Zk»ìW\Z»s™³X

2X[/ÚZKZK+MÆ‚g}�ÛZøZÞZŠZ™äzZÑìX:z{ZJyÌŠ}ÇZzg-yÐWiâc*ÌYñÇX®ZH¢zgìÀZkZ%ÃZ(ºgz**Z(ºg~Åc~ŠZ4HYñX

ŠëX:ëä}}.ZÆZ(ºgÃËu~{H1z{¶Š�CÙÚ6,ZkÆ{ÉÐÑiòìX}ëZkÃ‡ŠgÇë÷ZkÆ!š/õEt7ƒMhÀz{$©3}4è

EGGEGEÃWyzZu~¦Ì™YiìXYèZ½q$©3}4èEGGEGEŠzuZ**xûy»

ìXZzgûyÃðÚ7eLìÀ�ZkÃ¯z}X1Üs3**œZ‰Ü»Â‡ŠgÇÆt!š/õE÷À�eìZkÃ¯z}XZzg�**eìZkÆ¯äÅZôº`¼7z{ÂÜsÑ^1%ÐƒYiìXzZãƒÀ6ëŠg]ZÞÃuzŠoƒ&~{7™Dz,„÷Ug~ZKyÅuzŠ**oƒ&~{7ƒ$ËX

c*iŠëX_g}Z(ºg6,Š¬"ÃZ+{ìXZkÆ!š/õEtƒñÀëDzŠg]ÌZkÆ‚B¾gnpƒVXpëäLZ(Šúò7HX1tÀ

lk kB

Zk»DZzgZkÅŠg]ZzgZk»Z(ºgÀözŠ÷X:W\Æ�ÛZøz›]¡ìà÷X

ŠzZiŠëXëäL7¹ÀŠßV6,ÔW\V6,$™**¯xWi~7Âë6,Zk»Z‹ZnHìX

©"ŠëXë!*Çt™D÷À}.Z¬\ÅfZ]ÅZ¯Z]Çìpz{z÷J-WiZŠìÀ˜VJ-ZkÅ‚g~Ì]!*Ñ·tZYi]Š,XOçZ¤/z{Ë¿6,Õ™äecÀ°wZk»âúƒÇc*ËZj+ZY**h~z{

ÅZkÆâúƒÏZBZZgkX¹„Ì] £÷ plƒz}ÂÚýaÀZkÆ÷�Zyèƒ&ƒ™$Ë÷ZzgZoèƒ&ƒ™7^‰6ÀZ¤/Zq-Ú¼»x™CìÂ‚g~!*Ñ·tZkÅ@÷XÍ¼g{m

ZkZq-»ì�»x™g„ìXZzgZ¤/ÃðÚ»x™CìÂ7¹YYiÀz{Z”ìZzgÃðÚZkÆ‚B7Zzg#³ƒ**ÂÍf!*vŠzÌ]~}

ÌY,7ÀZq-Šzu~Å#³ƒX

XgxŠëXZÍwÂ»[åZyŠzÌ]Å×Æ!*g{~�Zq-g3ìÔŠzu~£÷ÑdŠîD÷XZzg×Zk~tìÀg3ËñZ~.{Zzg16,W@*ìZzg£÷ÜsZL³ÃpÛŠgppÆzZWƒ@*ìX6ÀZ¤/Ãð¿Ë¤~ñZƒZƒz}ZkÅg;ðÆzZWg3ÅÚìX

ZzgZ¤/ÃðZLYâgzVÃÌ¾qwplgreLìZzgZy½ZîVÐXÆ

151

lk kB

z{Ñë÷÷{F,½ZNz{ZyÃŠêìt£÷Æ!*)ìXOçZkÂ£÷»ŠZîŠÑäf™HìX6Àz{qìÀZg}WîX/!ŠdÀ¸>ìXZ[°Zª(»»xtìÀTz‰ÜkH{uiŠƒz}Zk»D+Zgu�Ûâz}Zzgg3ZkâI71ˆZkD+ZguzñZ~.{Ðg;ð™äÃWz}ZzgZ#J-ÃðkH{™Šg7ƒZ�>ðZkÐÅYCìz{_.£÷ÆÅYCìXZzgtÌc*ŠgìÀ�Ú°xÐ1�ŠWðìZk»ZL{Û6,thìÀZkÐ¾#**ŠÄíÃYVƒZÀÂ¬ŠwZ¤/ìZk!*]»°w™–~�

f%ÅYCìZkÆzZWt±g»°7À¾Z{Ûzâ´ƒVÔðh~ÏZj+ZY~ŠzuzVÅuÆzZWNŠêƒVÔÂ**hÅ÷áÅ:ƒáX°wt7eLìÀËÃZj+Zƒz}T»z{Z#7c*"Àz{Zj+ZZkÆzZW¼ic*Š{p!aZ:™}ZzgZÏnëäZlx™Ä&Òy™ŠØ÷

ÀXÃW\S7MhXZzgW\QŠÄÃZq-„n»¦g�Ûâ™W\{Å©3ï GGGZzgâ2Æ',§~ZkÃÑëz**ÑëZ%ÅZYi]¾§bŠ}Mh÷Xë

ä!*g!*g»[Ã¹À°Zª(zœZ‰Ü)ÆZÅŠAð EXg7ƒ$ËXQ¾n»Ÿñ=»ÒpW\ghD÷XHW\ÆghäÐ°wÌZkÃghŠ}ÇXGZ#J-Qk»»Ÿ7gZ:ƒg3:ƒnÇX

0*4,ŠëXZv¬\äÎg{ÃB~–wW\Æ°wÃ°zw7�Ûâc*Zzg:g3Ã°w6,¸(HXÉz;Vg3»WuZßÍVÃŠÑc*ìZzgtOìX!*¹�»[plxV�Ûâz,W\»Z(ºgìX

152

lk kB

÷á4,ŠëXtÂhì�Zv¬\ZK‘tÐeLìÀz{Z(c*z(™}Xz{ZkÆÃZ+{ÆnÌì1ZkÐ£tZÞ»gœ™**ßìXH¼£tZÞÌ„ŠZvÆZz6,÷XZ¤/7ÂkHƒV~HCÙz}.Z¬\»ìÂQ¾nz{$°wÐZkÃegZ**eLìXZ#CÙz„¼7ÂQwZ¾nƒXÒ3+g~ÆzZW>ð*ÆÂƒCìXpwZ»ÂH"!š/õE

ÇìXÒ»%`g3ÐìZzgwZ»%`°wÐXOçëÌZL”VÃÒ™DÔâgD÷XZk»Èt7ƒ@*À%„YNZzgZ#**î™ÆïwŠ,ÂZk»ÈwZìXt¾}ZqwÅ0*ŠZlìXÂ:ZyŠzZ%~×ñ�ŠìÂZyÃÃZ0+Zi¾nHYñX

4¨å XEëXZsxÅ±Z×V¹nÅ‰Ôët™D÷XOçŠZ›ÔZÙðÔZOðz){Xp�We$ŠZ[oø{~ìQkÅzztŠ~ˆìÀâgzZyÃ�Zvzª#ÖÃ:â3ZzgwZxz'w»Òp:™,X)!*¹WÒ{(




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

Òy"|]÷iZ™r#âY1893 X�y 2

e÷™r#�ÛâDÀ1e$Ð¬Z¦xU*ã»´‘å1ëZkÃJw7™MhZ#J-z{ZgÅÜô„g]7:™,À1e$ˆ~WðZzg

Z¦xU*ã»¬Ð´‘åXZzgQZy»t�Ûâ**À=ÐZkyeëäU*"$™Šc*ìZzg¯xÐz·U*"$ƒŠHìXtŠzâVZÌJ-Šúò„Šúò÷X**ø+ZyÆ�Z!*]ÅZzgZt¤/ŠZã™ÆŠNBÀ¹V=ÆgzÐ

ZkyeU*"$™Šc*ì?=»êÂå´ƒ@*ìXZ¤/=ÅgzÐ|][cŠZ4eƒ**gzZg3ìÂQ=ZzgzVÆnÌZkyZk»zZZ#™}ÏX

Qe÷™r#�ÛâD÷ÀËÑ6,~ï½F,ÆgzbZ;k**iwƒZX~HƒVÀZ¤/gzbZ;kËxZuYâgÅ^6,‰;¶c*Zz.$|][6,**iwƒ@*Â¼**iÅ(¶XpZq-gLÐ6,0+6,**i™**Zzg

ZkÃ"éI"ûìXŠdjZg-V6,–wQyÆgzbZ;k�gWvÆ#VÆ**iwƒZZzg>½F,6,¸(ìXYèZ¤/½F,>~7,}ÂVY@*ìXZzgW\»t�Ûâ**Ãy‚Ñ[Æ)z~ìÔÜsZKpl

153

lk kB

ZNŠ~ªCÙ™**ìX~HƒVÀH|]ñ.ð[ðÐ(,|™7XXÆn�g@*,ZzgÇ~Æ|][WñZzgZyÅÑ<Æ@*,BñX7Z]~‰Ñ|][ðÐZ,(,ñÀ®Z#W\ÅÂH1VÆA-VÆgäÐ%Š}i0+{ƒ‰Zzg[Æ7Z]6,ZnÏ~7,}÷X

!*[~f™ìX|][ÆÓx7Z]ÅgzÞ 5 Yèz{@*Ñ[T»-¦Å@*ìZzgrÇV»ÂWÐ„¹3,x"Zzg‹qwìZzgQ¾iZzgL

¤ÆgzÐ|][»Zaƒ**U*"$ƒZXZ¤/z{8ZaƒDÂ|]-¦ÐZ*r„YV0*DXZkÆgz',zZLkHƒV»ZŒÛZg„

ƒCÂ-yÃt Zß: YV™DZzg(ƒäÐYVZïg™DXZ¤/YV�Z[ŠïÀ–ìS}.ZÆËZzgÃ>{#Ö™XZzgW\ä�÷}

~tWe$Šg`ìÀvg}Z(ºg ŒÛWyÑpß ZkÒy6,%b�Ûâc*ìÀìX~ÀÆÒy~ Î¬gÃ: ~¼Ì7tW\Åß.Â71

É[ƒVÀZkÆz{!š/õE7�W\™D÷XÉÜsZkŠg°ŠìÀZv¬\�Ûâ@*ìÀ÷}Z%Zzg¬ÆñZ¬»ec»¼ÌZ(ºg7ÀZK§sÐÃðŠ4ŠzXZ[Š¶—t!*]ÀÈ{6g¡ìZzg—t!*]ÀZq-ñ§6,‰ßÍVÃ"YŠ4Ðgz»ŠHXQ~HƒVÀeìW\[c*:_54è NEGÀŒÛWyÑpßäyZs#!*g;ZkZ(ºg»f™™Šc*ìTÅzzÐ

Ægœ™äc èZ<Ø!*ƒÏî ZKyÃìXpŠzu}£â]~‰�²[~ñ�Š¸tÌ¹ŠHÀ6À?ßÍV»ìwìÀZzgZzgqŠÌ

154

lk kB

»g{:Zß:~¼Š4gnpìÔtß¡ìXCÙZq-Z%»%UZzgJZY}.ZìZzgz„AZÅ›ÓÿZzg!h4ïEEZÑò[ìX¸¾n¶TÆÒpÐ‰Zz‡]}.Z¬\äŒÛWyÑpß~‰Šgxãz‚_ZV™ZLA

ZÅ›Óÿƒä»f™HX‰À¹LLÏ�Šgc*~¹ìtøgZ„ZˆyìXóóìÀŒÛWyÑpß6,ƒ» »°�Z[Š}Šc* ¾nZk(ëäW\Ã

Z‹Zn7ƒYiZzg:ëƒtBD÷XW\ÃZ[J-›âVÆo{ÅÌ¼7XtÌW\7Y…Tqª(~Zv¬\agÆ;B»UcZzgiZãÆ¢g™äÆnŒÛWy™*~™s¬�Ûâ@*ìÂQZ¤/ƒ~½ƒCÂÃy¢gƒYiåXŒÛWyÑpß~:Zq-:ŠzÉœ;Wc*]

ZKyÆZ(ºgÅ0*ðYC÷XZ¤/W\e÷ÐÂÃðåz„&7™Š~YñÏZzgZkŠgÂW\pŠÌâ…÷À"ZKyðÀZß�{UgÇ7XZzgZkÆ¸òZzg�ZgbZzgŠzu}Zò[ÛzãZzgZ0+zgã6,}.Z¬\ÅÓ#Ö»ŸYg~ìZzg¸è<ØøgZìÔÂQYV**h¼àjÐ!*]Ã

Âge$ îwŠï÷XŠAZ#Z²Zòîg6,W\Å}.#Ö~7HŠHÀ~–ìÀ}.Z¬\ä�Ûúy»ŠwJ™Šc*ZzgZVw~–ìÀÑk,3Æn¯ñ‰ÂW\tgU@*zf™D÷XZzgQÀÀŒÛWy™*Å

Wc*]Ÿ6,Z+J�~™gì÷TäZq-**™Š{ƒÅuJ-W\ÃàŠc*ìXË»tk!ÇìLL¤/¡%ZA$:0XóóŒÛWyÑpßÜsZq-ÔÆÒy™äÆn7Wc*XÉZ,Z,ñV6,ŠzâV<V»Òy™**

155

lk kB

Zk»�ÛnìXL',¬e$ZLAZÅ›ÓÿƒäÆZL¥Ã]»qwÒy™@*ìZzgLäpZKyÆÃ!*Ñ(ºgƒäÆQkÆZ(ºgZ]»f™�Ûâ@*ìXQZq-!*]ÃŠzu~!*]~ŠmŠbZzgZLZLñ§6,ðV:grZ¤/ƒ7ÂZzgHìXZzgZ¤/Z‹ZnZÏÃë÷ÂëZq-fí{ZknÅWc*]»W\ÅÂge$zZgÐZq-z„&%A$™Æ7™Mh÷X1Zy‰wZzg¼lVÐëÃJÐ]ìXZk~¼—7ÀZkX~š·z]Âge$zZgZzgŒÛWy»0z!š5éES7gZZ·tìZzg4,ZqZ,A

×ZìXŠ¶ÀÂge$ÆÂtñ�Š÷À Ñou AZ·t~Zq-LL~:�Ûúy»ŠwJ™Šc*XóóZ[W\Zy/VÃ»^™Zzg6Â¯™t�ÛâD÷ÀLLJ7HÉZkÃÑk,ƒäŠc*XóóqÑèQÌâwZq-Y

I@*ìXZq-¿Ægz',zZq-.NÆŒÛd$´ìZzg¤/äÃìZzgz{ZkÃXYiåZzgZkä:Xc*ÂHZk»]g7X¾qwZ#W\/V6,¤/ÄÜ™D÷HøgZh7ÀëÌ¤/ÄÜ™,XZ¤/ŒÛWyÆ/V6,ñƒ$ËìÂZ,„ÂÂge$~Ìñ�Š÷X{m™ZVw»jZ!W\ÅÂzÆÑëìT~™s–ìLL~äÑk,zVÃ',}Šyc¯c*XóóZ[

W\t–D÷À}.Z¬\HìÀLL~äÑk,zVÃZLn¯c*XóóŠ¶—"',}ŠâVcZzg—ZLnXtZ¤/’pß7ÂZzgHìXZzgQW\ä}.Z¬\Åâ26,"YcÑzq™ÆßÍVÃŠð»Šbe;ìXW\ÃzZãƒÀ}.Z¬\Z¤/pŠzkìp%**iw™äZL‡âyÆËÃñZ~.{7

156

lk kB

™@*XZzgtÌ!*]ìÀz{SZkÆÀ!*¯Z]teLìÀÃð¿ZkÐÑu:™}ZzgÃðQk»**�Ûây:ƒZzgÃðZkÆz�ŠÐZïg:™}XZzg

ZlxÆçàÃÇCSZ©x**iw™äÆ7ŒÛZgŠêXŠ¶|]WŠxÆz‰Ü~}.Z¬\Zk!*]6,gZèƒŠHÀÇnzVÃQyÆ¸ÇVÐïbƒYñXQZiââV~LÑZ[ÅW6,gZèƒZÔLZkÅÆÅZzgL:tŠ¶6,gZèƒZZzgL:tÅÆÅZzgLZÙx6,gZèƒZZzgLZÙxÐÆÅXZzgtÂZKyÅâq~ìX³Z**]Åâq~Z¤/Š¬YñÂâVZzgÇz){~¼Ì�Ût7X',Z',Zzg§bÐ}.Z¬\ÅÃÆ‚t**Y,»xƒD÷ZzgZ7ÐZzÑŠƒCìX:Zk

ìÀÂH[Æ4,zwÐ¬ñZ~.{‡ì7ƒ@*XZzgtÂW\ZŒÛZg U*"$ Ð™`÷ÀtÓxZ©xÈ{ÆÃZ+{ÆaƒD÷XZzgZk!*]»W\äÃð9�Z[7Šc*ÀTqª(~ZyÓxZñg~È{»ÃZ+{„´gìZzg}.Z¬\Æz°{ZzgzÏÐ¬ñZ~.{Ì7ƒ@*XÂQ²(,}

W‚y§iÐt§&Zk§b6,^YiìÀ}.Z¬\ZLz°zVÆñZ¬Â/™äzZßVÅÂ/ÃJw™}ÂQËŠzu}**ëw§&ÅHq~#ìXZ[†Zk»ËŠzu}z‰Ü~ÒyHYz}ÇXZkz‰Üë˜ŠÆ!*g{~�!*¹zìÒy™D÷XZzgz{tìÀ6À~Òy™[ƒVÀ˜ŠÅ¯ÜsZð‡ì™äZzgGVÅ÷áyÂhäZzgú#Ö:Ægz1cìXZzgtWe$ª

lk kB

W\ÃHÃZ+{à (29 )Zp/:

$ËìZzgÃy‚ƒZkÐU*"$ƒYiìXZkÆ!š/õEÂ™s÷ÀZy"ZZâVÐ±z�ZvZzg-xWy%]6,ZZy7ÑDXªiîg6,[¯g~

2÷ZzgwZxÃwZx7Y…ZzgCðÅgZ÷Z(ºg7™D�ZIÂH[~Ð÷ÔZ#J-Àz{b%tZL;BÐŠ,Zzgz{f?ƒVXŠdZkÐHU*"$ƒ@*ìXZkÐÂ¸U*"$ƒZ"À�ZKŒzÂVÅzzÐhÆ

gz1zZá÷Zzg**Y,§hVÐh6,ú™äzZá÷QyÐ±zZzgQyÐŠ+Æ¤bVÃ�]ŠzXZkÐt¹VU*"$ƒŠHÀt±ZðZ’U%ZyÆËúÆƒð¶X±ZÇVÆŸÃŠ9Zi'¢zg~ìZzgZ#J-

Âtì Ÿ W\ŸÃ:ŠdÐZLÏ÷Uc*œU(,~!V~eZßÐXÆO»ZgZŠ{™ÆWy%ZL.VÅzzÐZy ¢ ÀZzwñgäøg}Ñ

ÃlÐïwŠc*ZzgQ¬ÜHXZzgZ#1uÐ(,SÂª¬�±ZðÆn**iwƒZz{tå:

Ô39 )ZÝ:

ªQyßÍVÃ£¨ÅZYi]Š~ˆXÆOc#|Väm%JðÅ (40

ZkzzÐZYi]Š~ˆÀQy6,ÕƒZZzg}.Z¤xÅ×e$™ä6,‡ŠgìXtz{ßv÷�ZLzlVÐ**hïá‰ZzgZy»kH{SZkÆZzgÃð:å�øgZg[ZvìX

157

lk kB

Š¶Àt«We$ìTÐŸ±ZÇV»ÑzqƒZZzgQZkÆˆ}.Z¬\äZkqª(~À#³±Zð™äÐ!*i:WñtŠzu~We$**iw�Ûâð:

ª�ßv?Ð±D÷Zy»£™zZzgQÌu (190 )ZÂ{:

Ð#Ö(,ðXYVÀ}.Z¬\uÐ(,"zZßVÃŠz„&7g‚rXZzgQ)ZÂ{: �Ûâc*:

ªO™zZ7˜V0*îZzgZÏ§bïßT§bZrVäïÑXQ�Ûâc*: (191

ªZkuJ-Zy» (193 )ZÂ{:

£™zÀZyÅŒz]ŠzgƒYz}ZzgŠ+ÅgzXQJYNZzgÓ#ÖZvÆŠ+ÅƒYñXZzgQ�Ûâc*:

(217 )ZÂ{:

ªàwZx~OÂkH{ìXp}.Z¬\ÅgZ{Ðgz)Zzg¬Z(ºg™**ZzgZv¬\Æ(ÈzVÃKwZxÐ{g`™**t¹(,ZkH{ìZzgŒz]Ã;**ªZð»ñZ0+Ziƒ**OÐ(,|™ìZzgåOctßv£¨™,ÐX@*Z¤/eƒÂ»Š+hÐ¢Š,X

lk kB

ªZ¤/Zv¬\ (251 )ZÂ{: ZÕ ZzgQ�Ûâc*:‰ÆÑÃ‰Å@*GÆ‚BŠ«:™@*Âi}Ã‡ƒYCX

ªZ¤/? (126 )Zì: ZzgQ�Ûâc*":Zy»¬Ü™zÂZÏŠg™z�ZrVäHX

ZzgZ¤/ñ™zÂz{ñ™äzZßVcZYìX (126 )Zì:

ZzgQZIÂH[»kH{ŒäÆn�Ûâc*:Z}ZIÂH[YVZZyÑä (99 )Ww/Zy:

zZßVÃZZyÑäÐgzÈƒZzgÆZ(ºg™DƒX

:¸!*)åÀZIÂH[Æ‚B±Zð™ã7,~Yèz{Šú]hÆ'×Z3ƒñZzgæÃVÃZrVäæŠ,XZzgQyÆ‚Bï™ZsxÃ**1Š™**e;X6À×f™Zk»ŒÛWyÑpß~ñ�ŠìÔÂQS±äZzgŠ«úÆZzgHD+Û¶X1QÌZyÃO™ä»¬7Šc*XÉ�Ûâc*:

ªZkz‰ÜJ-QyÐ±zZ#J-tb%tfª(Æ‚BŠ}Š,XZzg™sîg6,�ÛâŠc*ª˜Š~ª±ä~ZsxÐZ’ZY

ªZ7#|V (13 )Zp/: 7ƒð6À�Ûâ@*ì:ä±ä~Z’ZÅXQ²ZrVäW\Z’ZÅÔzíÐïÑÔœ;†¼ƒVÃOHÔ¬ÜHZzgZLGVÅ»x!Åà]Š~ÂQSQyÅuÃ!ÆZzgÃy‚§&hZzgÕÆoƒ&qwåXZkÆ£.Þ|]ñ.Å

158

lk kB

±Z×VŠ¶XßÍVÆ‚BƒNÔÃyÏ¾Zzg™ÄQyÐã¸X31 Zzgt"g·Zy±ZÇV~ÅˆÀFÑÅVa†¼{OG‰XŠd25&28 QÈsZÍw 18&17 XÈsZÍw 1 !*[ 20 We$2ÌÔZ] 17 !*[X

XZzgZyWc*]ÆgzÐtÌU*"$ƒŠHÀ¬*»�xÌ 20&10 QZ]ÐªCÙìZzg2b%t¢8ÌU*"$ì‰‡r3ð E

GVÅ 102 5Y@*å6Z‘&)!*¹WÒ{( 16&10 Zzg-Ó 30Ô33Ô35Ô38 ÂH[!*[ZÍw




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

gzGZŠ"*âY1893 X�y 3

44W6 46,–**ÑzqHZzg 2W6 e÷†ZvWí™r#ä46,–**Ñzq 27W7 6,»ƒZZzg—WzZiÐ‹c*ŠHX÷iZ™r#ä

46,»HZzg—WzZiÐ÷c*ŠHXZzg’k,zV6,÷> 20W8 HZzg™xyÆŠ\ƒ™*',{„&ƒZX




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

159

lk kB

Zi"Y+$e÷†ZvWí™r#âY1893 X�y 3

J�y»†(Îg{ZÎw~–ìÀ 1 ZZy!*r6,Šd)

ªO™zZyÃŒVJ-À:gìüZzgŠ+ƒYz}ÀZvÆzZW)Îg{Â/»gÃqZq-(X

ªZ#*gYN·C{ÆÂâgzæÃVÃZzgeð&+zZyÃZzgv]6,ÑgƒQyÆXSÑZ¤/@*T$ƒVZzgúizi2>ZŠZ™,ÂZyÅgZ{ÃghŠzXZzg

Z¤/ÃðæuC{âfÂ¯xZvÆ]4/õ NEEJ-C{ŠzXQàŠzZyÃYñZð~X

QÎg{Â/ÆgÃqZÍw~–ìÀÈŠ}úgìrZgzVÃÀWÐ?Ã£™**ƒÇZq-J±ZÆ¤/z{»?ZyÃâgzÐzc*z{â3ÐXâÎZWe$pÐi·ÆtZzgWc*]÷�™s™sZZy!*r6,ZZ™C÷XâÎZZyÆz{�˜Š›ZzgZÙðZzgZOðŒÛWy~¹ÐÒy÷XZy»ZïgëÃ

L:åXZlx˜ŠÐt{mnìT6,øgZizgìZzg�ZZy!*r6,

160

lk kB

ZZ™CìXH!š/õEZkÆ÷ÀŒVJ-O™À#¿Š+ZvÅ!*¹:gìZzgÀŠ+Zv»„ƒYñXQH!š/õEQkÆ÷ÀZ¤/@*T$ƒVZzgúizi2>ZŠZ™,ÂZyÅgZ{ghŠzXzg:CÙgZ{ÐZyÃâgzXQZy~ÐÌZ¤/ÃðæuC{âfÂ¯xZvÅöheJ-ZyÃC{Š}ŠzZzgˆZkÆâì~àŠzªZ,ZðÅ(~À)ßvZyÃ1:Š,Zzgz{ZsxÐQ™›âVÃ1:Š,XQH!š/õEZkÆ÷À?ZyÃO™zÐc*z{t™,ÐXÜÉ™s™stÀZñgZZy!*rZz6,¬™D÷X

�y»†�Z[ 2 6,pŠzxXQ»[ä¯xÆïƒä6,ƒZgHìX¯xªZ¦xU*ã²¬"

!*[Zg-¦~Z(–ìÀxïƒZ11e$ZkÅzZWÇ{mÆM',kÅ/~ªCÙƒðZ#gzbZ;k**iwƒZZzgWzZiWðÀt÷Z\gZgCì~ZkÐgZèƒVX»[!*g!*g�e°Zp©ÆX6,Z‹Zn�ÛâD÷X»[ÃÑixìÀ¬Â©ÇÃ$+zyÌ]¼Š{ÆZzg¼U*"$™,c*ËÚ~âÎZñÌ]¼Š{ÆZzg¼Šîz,XzZãgìÀ

ÚÅ°pßtìÀz{Zq-¸]ƒÀ�{mnzZu6,qz~ƒXª‰gzÝÜsgzÝ„»»x™Cìz){z,„fZ]�YìÌ]ƒä»Zq-„»x™CìX

Xt:ÈÜÀëÚÃZ¦xŒÛZgŠï÷Xøg}!š/õEZ¦xÆ¿¥ 2

161

lk kB

Æ÷À�ù·Ì]ƒZzgøg~Š?b%zÚÐ�àˆìZkÐZZøg~tìÀ�b%z6,™ŠtW@*ìz{À6,ÌW@*ìXZ‡4…Æ!*g{~ëtßg]Òy™D÷À‰Zq-—‡ì°‘ƒCìZzgŠzu~)z~ZkÆÑixzFzxZk~ƒCìÔz,„ZÍwZ¦xÀTÃZ„ë÷‡ì°‘ìZzgŠzu}Z‡4ªZ0ZzggzbZ;kZk~ÑixzFzx÷XZzg

Z+q,�Zq-‡ì°‘ƒZzgŠzu~ÑixFzxâ:´Ã„7™CÍ×ZKe{e{gBbìX

XgzbZ;kÆ~½F,**iwƒä6,»[äZq-ŠHìÀ½F, 3HÚìZq-gN*‚YâgXYV;¶ZzgZz.$Å~Qkä**iw:HXÂ�Z[~W\ÃzZãƒÀ½F,Ã"WiZg™Æ–ìXZzgŠy{Zây»z‰ÜîÃyâbÆXZknZkÅZZYt¶Àz{½F,Å~QF,~Zzg;¶ZzgZz.$ÃÂge$~**0*uYâg™Æ‘÷XZyÅ^~gzbZ;k7

W$Ë¶X1W\Å®°6,Z¤/Ãð¾À»[Æ§ZÑ²[ä¾ngLÐz�ŠZKã~¼gHYV:ôr~¼g�Ûâc*ÂW\Zk®°ÃH

}ÐX

Xñ.²HìÀWä-ZáÑÅ�÷~â#Šgx-$~ƒÇZkÅ 4’ÔÂÃy(,Z"ÆZXz{TÅd-ö NEYñc*z{T»]45é NEEÈƒYñXQâ‡ZEV

~t–ìÀñ.y»{ŠxåZzgÁqZÅ.o-÷Gâ´XZzgQñ.Áq 3&3Æ

162

lk kB

[ÃNh6,YÃWc*XÁqZkÆYÃ7ŠHXÂ(,Zð¾Åic*Š{ìX

Xt»[»ìwßìÀÃð7{gN*ZzgÃð(,ZÌƒ@*ìXZq-„ 5Š„&Šg]ÅŠz»g~¤/c*VƒC÷Xí»¯**Zzg;¶»¯**Zq-„Šg]eLìX1íÃ(,ZÀŒVtìÀ»[äÑZsx»gN*c*(,ZÃðÌ7{U*"$:HXÜsŠzuzVÆ„7{ÐZCŠwpl�Ûâc*Xc*ZLÙz™Zâ]»f™¼HÀT»o])zV6,L¼7ƒZX

XÁq[äLZŒÛZgZLkHƒV»7H:0:8Zzg:ZkÆ 6Zz6,Lt:òÎX

XtÂsìÀŒÛWyZKyÃÜsƒt„7IZc*ÉZq-§sƒt 7ZzgŠzu~§sŠgtª™r#Z(ºgXpøgZItìÀƒZk~¼*g‚rìZzgtŠz!*ëpÐÌ÷XOçƒÆ„»jZ!ëZzgWc*]ÐÌŠï÷X

~ìT»qÝ!š/õEt÷�ë÷À>ð 10 (Îg{KYÆgÃq 1)ZvÅ§sÐìZzg',Zð¾~§sÐXÂÈQyÐÀƒ&¼Zv„Å§sÐìX

~ìÀTÃZväeZ{H?QkÃgZ{6, 11 (QÎg{KYÆgÃq 2)7ÑMhZzgZkÆzZWÃðgZ{!*¹7X

lk kB

~ìZ¤/}.ZeLÂZq-„Š+CÙÃŠê1 7 (QÎg{âZ+{ÆgÃq 3)gÃq~ìÀë÷ÀZ¤/ 17 QkÃWiâ**vgZæÃåXQÎg{ZÅxÆ

eLZvÂëÑq-:ÆZfeÔZ(„¬Ì»�ÛëgìX

XZKyÅ÷Ug~6,Z:t»Â»[äßÎc*ìÉz{ZKuzŠ 9§~7gZ÷UgìX~ätL7â**�»[�ÛâD÷À÷Ug~~Š4)Ì¼ìZzg:~¼¼àj™@*ƒV1„CÙ¾”gÈZz„&t¡÷Ug~Zzg**Ug~ZKy~ÂÜsŒÛWy~„0*ðYCìX

XJ"Šà�ÛúyÆ!š/õEëä!*g!*g™`÷XWÒ{Zk»ƒZg… 10ìX

~t7–ÀÑk,ÃÑZg]ÆzZW¯c*ŠHX 16&4 XZVwÆ!*[ 11ZzgBk 32&11z18&32z23 1',}ŠyÆzZWTÅÑbx%²Æ

~t–ìÀÑk,zVÃ 2&4 ~Zzgª„.ŒéîkÆ 3&9 ÆŠzu}âú�]ÅŠ~YCìZzg}.ZÅpÙZk~7X6ÀŒÛWyW\ÆÑ

ç°â8- (19 )·: Å!*"$HìÀZLkHƒVÆnZzgñð%ŠzVZzgñðúgÂVÆnX"54g*î EFG0*ä~

ÁqäZK%ZŠW\ªCÙ™Š~ìªtÀgZ]45éGEi~7g~ƒªO†Ñ<ñ�Š{ÅÅYñXZzgzZãgìÀÑ<ñÎ~ZzgZmCYx»¿ÏéåÃ†&ÆŠyJ-g;ìX²[äYZJ™W�yÅ§sùŠHA$Ð

163

lk kB

Ñ<{~Yg~ƒðXzg:¬ZkÆÑ<xÅ¶îf™J-:åXZ[Q�»[-¦ÃÑ)ºŠ¶ÁqÆ(,Z�ÛâD÷X-¦pŠtH

ìÀ~ZkÆ�D»ÚÅ%Æ‡.Þ7ZzgÀz{',{ì�ƒ&kHƒVÆzZWf%ƒÇXz{�»[äQÂ(ÆZz6,ƒZgHìZk»�Z[

"5¾æ EGZgŠc*ŠHìXZ[Zzg¼I¢zg7X1ZkŠgc*ŠÑ**»°ìÀz{æ[�QkäZk�ZyÐ�Ûâc*ÀÂ=(YVHì²(ÎZñZq-}.ZÆÃð7XSÏ¿ÐtÌZí~�Ûâc*åÀZ¤/Â»ïƒZeLìÂZC‚gZâw¬b%zVÃ„™Š}Zzg÷}úƒáXpz{Šw�ƒÆ`ŠHXZkÐHªCÙƒ@*ìÀYâVZzgâßVƒ&»z{â´åXZzgz{�Zy7â}åÀtâ´ìZknZkÃGHŠHÀZiZ�Â=}.Z7Y}X',z}ZNŠ/g·ŠÆ(ÎZñ}.ZÆÃð7ƒYiXÂQkg~Ð=Â(YVHìXtZkÅkg~ÅZ&b¶:ÀZß:ÐZïgX

XZKy[»-yÐWiâc*Y**HvyZkÅZß:Ãg‚rìX 7ZKyƒ™Âz}ZJy~9ZHŠHZzg�WŠxZzà¤/™Å´åQkä9Zg{

™0*1XQZk~Z‹Zn"Å(ÃyÏìZzgÑk,ZKÑZg]~%YñX-yÃ-y :tßìÀÑk,ÃÑk,¯c*ŠHìX‰t¬xtìÀ

¯c*ŠHX9tìÀ-yÃlk�Û¸¯c*ŠHåQZkäkH{™ÆZLW\Ã-y¯1XZzgtÌßìÀÑk,¯äZzgÑk,ƒäŠ¶»âwZq-„ìXZzgz{aÅVwÌ�»[äŠ~ZkŠgZ&bÆÑëìÀZ¤/z{

164

lk kB

(z$+Åâ:ÐWÇ{7c*¤‰Ün™äZzg$+~™äÅ7g‚rÂñZ~.{°wÐÌ',~ìXZk»%**zZW3Æ7X

X»[ä=ŠðÀ!*i�IZc*ìZkÆn÷~§sÐW\Ã 12sxãZzgW\Æâ`$+zy„÷~§sÐç°ÌX)!*¹WÒ{(




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

Zi»[|]÷iZ™r#e÷†ZvWí™r#äTŠgQŒÛWyÑpßÅZ+Wýè÷TÐz{ZZy!*r»³ïÜeT÷XZ\kz{QyWc*]Æ7™ä~Zq-fg{Z»sÐ»x7feXëä™sîg6,’k,*˜~ŒŠc*ìÀŒÛWyÑpß~CÙ¦/CÙ¦/ƒÅ½7ìX

¬ñgäZ’Z™Æœ;ñëVÃ¾Š,XOHÔzlVÐïÑZzgQ¬ÜHXZzgZ#Zy»ÕuÐ(,|ŠHZzgZyÆ%Zì}.Z¬\ÅÃ~wZŠ„ÆÑëI‰A$Zv¬\ätzk**iwÅ:

(39 )ZÝ:

ªXßÍV6,ª›âV6,ÕƒZZzgZyÆO™änZŠZxHŠHXZ[Zv¬\ÌZ7£™äÅZYi]ŠêìX

Qaè²[ÆßvÑ)**hÅp3,m,-VÆ�z{¬™`¸ZzgP~P~Z’ZƒVÐ›âVÃO™`¸ZknZq-—ŸmÆz{�ƒ"‰¸ZzgZkÑë¸À6QrVä**h†¼ƒVÃP}P}±Z[à™OHZ(„ZyÃÌOHYñXZzg6ÀZrVä›âVÃZL

zlVÐïw™n„~eZÑZzgZyÆâßVZzgYZ+ZŠzVZzgyzV6,ï™1

165

lk kB

Z(„ZyÆ‚BÌHYñXp}.Z¬\äg3Æîg6,ÜZzgg¬ýÅ÷ÀZyÆa:âg}Yz,ZzgZyÅúg'O:ƒVÔZ(„tÌg¬e$™Š~ÀZ¤/Zy~ÐÃð>wƒäÐ¬pŠlŠZZyáWz}Âz{ZkwZÐXc*Yz}�1zZkÆ¬%ZìZzgp3,m,-VÆZk6,zZZ#ƒC¶XZkÒyÐ‚gZŒÛWyÑpß½ZƒZìX6ÀWe$Ìª:

ªz}¤x� (41 )ZÝ:

ZLzlVÐ†¼{ïá‰ÜsZk!*]6,Àz{ë¸øgZg[ZvìX

QZkÆˆtWe$7™@*ƒVª:ª²[ÆQyæÃVÃO™zŒVJ-À (39 )ZÑÎw:

Œz]!*¹:gìZzgŠ+ªÓ#ÖZv¬\ÅƒYñXZkÐ¹VƒÀ_ìXZkÐÂÜsZkŠg0*c*Y@*ìÀZkuJ-±zÀZy»izgI^Yñ

ZzgÑZg]ZzgYŠZJYñXZzg‰ßv‰vîg6,ZsxÑñƒñ÷ªCÙÌZsòZ©xZŠZ™ÃXZ¤/Zv7Òhé EI:»ZZy!*rAYƒ@*6Àe÷™r#™gì÷ÂQb%tZzg*Zzgç@Z]YVY,gÇYDZzgHzz¶À·Š-VZzg|ÇVctZYi]Š~YCÀz{b%tŠ}™Zð~WYN

Zzg›âVÆik,‚tZðÆ‚B¬™,XZzge÷™r#ñßsä�âìÆÂÅ=ôÅìz{=ôßìXªZkWe$ÅT»ÈtìÀZ¤/ÃðæuŒÛWyÑpßÃú7eìÂZkÃZKC{~áWîXZ#J-z{¯xZÞÃ•QQkÃQÏÆâð~àŠzXZzgZkWe$ÆWÐtWe$ì:

lk kB

ªtg¬e$ZknìÀ"tx (1 gÃq 6 )Îg{Â/:

"ìX

Z[e÷™r#tp™D÷ÀÍc*ZkÃ¯xZÞÆGgÆˆZ+(àŠz˜VÐ¸v:nX²Z»sZzgû»tqwìÂ³c»

ª (6 )Zp/: ¥xXW\7BÀxZÞÆÂtÂ÷ÀQZkæuÃZkÅ(Zð~àŠ}XZ[Z,™sZzg¦ñZzgAAÂÅ’pß™**ZzgtIÀZ+(àŠzÀz{¸v:nZzg›âVÆï~gìÔ¾ŠgZq-$+¸œZ‰Ü»py™**ìX

Qe÷™r#ZkWe$Ã7™D÷ÀT~eg¹Æ*gä6,O»¬ìZzg7BÀz{ÂZyêñVÆ0ì�ç@zVÃÂhD¸X6ÀZv7Òhé EI:�Ûâ@*ì:

T»È¸ìÀˆÇzVÆÂhäÆZyÆw (2 gÃq 7 )Îg>Â/:

zZŒÛZg»HZ±gg;XZzgQ�Ûâ@*ì:tæu:ËÇ»0*k™D÷Zzg:ËŒÛZ"$» (10 )Zp/:

ZzguÐòYäzZá÷X

ZzgQ�Ûâ@*ì:

ª(13Ô12 )Â/:

166

lk kB

Z¤/tæuÂh,9ZKˆÇ™äÆZzgvg}Š+~ƒ™,Â?¬ÆuŠZgzVÐ±zXYèz{ZK©V6,‡ì7gT@*Àz{!*iWYNXH?Z,ßÍVÐ7±zÐMVäZK©VÃÂhŠc*ZzggÎwÃïwŠ¶»pHZzgZrVä„ZÍwZj+ZZzgOcZŠZxHX

Z[ÓxZyWc*]6,ÃgeZw™Zq-W™YiìÀZk£xÐƒÃ¼Ìm7ÉæW²[äZKZj+ZZzgp3,m,-VÃŒVJ-à™ZLÏZkÑë™Šc*åÀ6ÀZrVä›âVÆ%ŠzVÃOHZzgZyÅúgÂVÃJ"g·ÐâgZZzgQyÆ”VÃOHZzgz{ZkÑëÆ‰¸À|]ñ.Æ"‡ây˜ŠÆñZ¬ZyÅúg'ÌOÅYNÔZyÆaÌOGYNZzgZyÆ�Zyz1hñƒ&µ$GYz,ZzgZyÃZLzlV

ä¢ Ð°zí™ÆZyÆàzVZzgŠŒ]ÃYïYñXpøg}ÑZ(:HÉCÙ§bÐZyÃg¬e$Š~XŒVJ-À!*z�ŠZyÆzZZ#ZæƒäÆ�ZKpygm,-VÅzzÐz{ZkÆÑëƒ‰¸ZyÃtÌg¬e$Š~ˆÀZ¤/ÃðZy~ÐZK%èÐŠ+ZsxZ(ºg™}ÂZð~WYñX

Z[Zk3,xZzgXg3§&6,Z‹ZnHY@*ìZzg|]ñ.Å±ZÇVÃlkŒY@*ìXZ\kDÙZgZ\k!Z¤/Zkz‰ÜZ»sƒÂZk�Ût»'¼Â:åXÀÀz{}.ZTä|]ñ.Ã¬Š}Šc*À?^Ð**h

167

lk kB

"ñZ#ßÍVÆ',@Zzgi-g»gîg6,á™ZzgŠgzrÍðÆîg6,ZyqzVÃZLï~™ÆQZCâw™ßZzgŠ7VÆ£.Þ6,Z+"g·™zÀFÑÄaZyÆO™ŠzZzgß^»âwáßZzgZq-z}.Z»Zk~ÐïßZzg|]ñ.Túg]Ãe÷ZLnI™,XZzg‰ßgÂV~b%tÌ1YñZzg#|VÆàZzgŠŒ]YêYNZzgz„}.Zøg}Ñ

Æz‰Ü~!*z�ŠZKZ+3,ñVÆ�Ûâ@*ìÀ”VÃO:™zÔúgÂVÃ ¢O:™zÔgZÖVÐ¼m:gÅÔXRVÃ#Ö°îÔ¤/YîVÃUg#Ö™zZzg

Zy»£™zMVäZÍwvg}O™äc7ŠòÅìZzgQZ¤/z{b%tŠ}Š,c*Z¤/²[Æ¤/z{~Ð÷�ZK‚—p3,m,-VÅzzÐzZZ#Zæ÷ÂZZyÑä6,ZyÃghŠzXZ¤/Ãð¿¯xZÞú7eLìÂQkÃZKC{~áWîZzgz{Z#öÂQkÃZkÅZðÅ(~àŠzXZ\kÀZ[z„}.ZñgŠZ‹ZnIZc*ŠHìXZ\kÀZ+÷{ZzgZd½6,z{ßvZ‹Zn™gì÷�Âge$ÅZyp3,m,-VÃXÐaÌ!*CÙ7gìÔ}.Z¬\Å§sÐB÷XQe÷™r#äZLg3"šIŠ!ÆÒyÅ@*G~�Ûâc*åÀt!*]ßìÀ°wÐ¬g3ƒ@*ìXÉ°wÐ¬�|uHY@*ìZk»**xÍe÷ìXg3°wÆˆÑzqƒ@*ìX

Z\kÀe÷™r#ñßst6,t™DYD÷X~ZyÅ¾¾tÅZ&b™zVX

168

lk kB

zZãƒÀÍe÷ªnc*ZˆyÌ]~ŠZ47ìXÉZq-ªÆ}òzxZ]~ÐìXz{qT»**xzÚg3Yñz{Zk(Sg3ÆZÌÐZzgË**xÐñÎx7ƒ$ËXZzgg3Zkª»**xìÀZ#

ZKyc*Zv¬\ËÃ$zgZzg®Zzg**ÂZVc*¤iŠ{ZzgZ`æŠ0*™ZkÅ@*GÆaÂz�Ûâ@*ìXQz{@*GpZ{ËîgÐ¼g~Wz}Zk»**xÍe÷gÄßc*ZkÃnZzgZˆyÈŠzÔƒYiìXZˆyÃðÚ7ìZzgËªgZL°ZÖ»**x7ìXÉz{ZkªgZLªg3»Ñiò³ìX†Z#Zq-"Š„&z0*Z`È»øg~ÃÆ‚tWñÇÂZkÅ«qª(**ÂZãZzgüÅŠNÀøg}Šw~Zq-ªg3ÅZkÆnaZƒÏXA$Zkg3Æ�lÐën™äÅÂ=0*NÐZzgW\»z{Íe÷¼g~WñÇXÂZ[Šdz{Íe÷g3ÅÚ»Zq-x{Zzg³ÑiòƒZc*pŠOñg3ÆZq-ÚìXÖZkÃpŠŠNBÐXZzgQW\�ÛâD÷Àg3°wÆâZƒ@*ìXZk½k,ÐW\»ÈtìÀŒÛWyÑpß

ìQk6,gœ™,pZv¬\Å ªÎg{ÃB~�We$Šg]ìZkÐÂpŠW\Åqª(ÏÅ6,Š{Šg~ƒðYCìXZk!*]ÃÃy7Y}Àg36À~ZÌÒy™[ƒV®c***ÂZVc*¤iŠ{ÃŠN™aZƒ@*ìXt7À°wÆ¼g~Wz}XZ(„Âge$~ìX

XZzg2W\»tw�!*g 106&1z86&5 i1g 9&19z 9&3 z+A.5éE

G{ 3&11 ³gZ!*g7™gì÷�g3Zzg°wÅÍc*!*ë±ZðìZzgZk±ZðÆ�Ûz™äc

lk kB

ñg{Å?m,ƒðtW\»ÒyuZußìXZk!*]~¼Ì—7ÀkH{Zkz‰ÜaZƒ@*ìÀZ#ZÍw‡ây"�ÛâÎŠZg~»÷áùƒYñXYè**�Ûâã�ÛâÎŠZg~ÆˆƒZ™CìXQ²tßg]ìÂ™sªCÙìÀZ#‡ây**iwƒÇZzg}.Z¬\ÅÂH[ZLz°zVÆ_.cgWæ™}ÏªZk§bÆZ©xƒVÐÀ#y¿#y(»x™}ÂZk»Z%tƒÇc*$+»x™}ÂZkÅwZtƒÏXÂZkßg]~ñg{»Š4ËîgÐY,7X

²z°{zÏÆ_.êƒ@*ìÂZkßg]~Zq-gC7Z¤/DÙZgdWÌÇ6,ëYz,A$Ìz°{~+CÒý GE7ƒYiXZzgËÂH[~7–À}.Z¬\ZLz°zVÃÂh@*ìXZzg²ÓxæZgz°zV6,ìËh6,7ìÂz°zVÆ_.êƒ@*ì=ÀŠÑ@*ìXW\7Î!À}.Z¬\Æ£.ÞË»h7ìXZ¤/hƒ@*ÂQ}.Z¬\6,œ;Z‹ZnCÙ§sÐ‡ìƒDX6À~É[ƒVÀQ}ch}ZzgCÙZq-nÆ³Z**]�}.Z¬\äaZGHtñZ~.{™Mh÷À…Z(YV¯c*XZÏ§b}.Z¬\Æ£tQkÆÈzV6,ZkŠg÷ÀTŠgZkÅ?÷ªÑg~7

WMhXpkH{Üsz„BNÐ�ÂH[**iwƒäÆˆ**�ÛâEVÆæ~WYNÐZzg²tßg]ìÂZkÐU*"$ƒZÀ}.Z¬\ŠgZÝ¬xîg6,ZL£t»_c7™@*Yèz{Ñ®ZŠÑ

+B|öG

W÷É**�ÛâEV»ñZ~.{™@*ìZzg**�Ûâ*V6À~Òy™[ƒVz°{ZzgzÏÐzZh÷Xª

Z¤/n™}ÂQkÃ¢zg(b%ZAÏZzgZ¤/$+~™}ÂQkÃ$+xAÇZzg

169

lk kB

‚BZkÆtÌz°{ìÀZZyZzgÂ/6,�]AÏÂQZkßg]~ñg{»Hmg;XHËÆQ[ƒäÐZv¬\ZLz°zVÐŠ_5½ø

GI

ƒYiìX™r#tÂ‡âãwZN÷�ZKâVÃýÏX£tÅwZN7X6ÀW\»Ì¸è<ØìXQ²tqª(ìÂtb%ZNZzgwZNÜsz°{zÏÅg¬e$Ðƒ"Mh÷ZzgÃðßg]7ì�ZkÆ',ÜsƒXZzgt!*]sìÀZv¬\$+~6,gZè7Ô¬6,gZè7XZkÐÃyZïg™@*ì1%ZìZÏz‰Ü%ZìBD÷Z#‡âyZyÃ%ZìÆZŠ}Xzg:Š*~œ;îgÆ**Y,ZñgƒñZzgƒgì÷z{Z¤/ÂH[ZÞÐ{g`ƒVÂYð%ZìƒMh÷X}‰ZKyOzpygm,~™@*ìZq-Šg0+{Ì†èåpygm,~™ÆZCù½@*ìZzg‰ZKyÃZLZñgïbÆ0âVÇZzgg¤VÐ6,Ìƒ@*ìXYâgzV~tÌ70*c*Y@*XZzgtÌìÀZKâV~Ñ<Æfg=ÐÌZ,Z©x$+sgì÷À|]ñ.ÃZYi]ƒðÀ±Zð~�úg'ñ~YNZy~ÐTÃI™BZLngÄBX”VÃO™Š,Ô[:âwŠgzrÍðÆîgá™

ZLï~™,ZzgŠzgŠgZioiwJ-Zk6,ZÀzÑ[»*Zg{ƒXßÍVÆàzVÃY7-Š,X1tZYi]Šzu~ÑkV~¹VƒðX)!*¹WÒ{(

170

lk kB

Òye÷†ZvWí™r#’c*Òy‚—Z%zi{

Xñ.Å±ZÇV~ZâyÆoZZy»[:ŠîÃÐXZzgz!*îV 14~6ÀîÃyâbðåc*Zzg%c*V~»[7ÈMhÀæ}.Z7c*9x

Zy~âg}YäÐ**9xÆYD÷X:c*ÂZïg�Ûâ�ÀÂge$¯xZv7c*Z‹ZçVÃÈ<Xøg}Z‹ZnŒÛWyÆZz6,Ì]g!*ãÆ#³ƒäÆ!*)÷ZzgZkÐøgZ³tìÀz{¯xZv7ƒYiZzg

gÎwZv7ÎMhXZzgZyZ‹ZçVÆ',ÜsëäLt ¢ ÑZsx7HÀz{¯xZAòìZzgtgÎwÇX:tz,Z‹Zn7À‰W\Âge$6,™D÷ÀTÃW\',zñŒÛWy¯xZvÌY…÷Zzgñ.ÃgÎwZvÌZzgQ2nƒD÷X‰ëäÌ]ZÞÆ#³x]ŒÛWãÃðhZ‚ªCÙ"HìëPx]ŒÛWãZzgÌÒy™D÷X

}Zq-tÀŒÛWyOñh6,4Æ**hÆpsÅ6,-Y,™@*ì‰ÀÎg{-~–ìÀ�¿ZZyZvÆ[',**xZvÆ™}Æª

z{6g:ƒZzgZLŠw~tƒZ,6,Zv»…ìªqª(6g~~ZzgZEyŠà~!*"$hƒäZvÆZïgÐ‡.Þ…ZÞÆ7Zzgt

171

lk kB

™s**hÅps6,4ìOñh6,4Æ�hÀ‡ŠgÇìXZzgQÎg{»~–ìÀfzZÅ2Z#²[~àÂQkä0*c*À¾z[ƒ**Îg`»Š−wÅ0+~~ƒ@*ìXZ¤/pŒV0***fzZÅ2»–ìp¯xŒÛWãÅ¤&ÆÎZ7ª¤&ŒÛWãZkÆ‚BZzgtZ%zZª7ÔQZkÃhÆ‚BYðñZ¬HYñX

Xgzi{ÆgppÅuzŠiâ:ŒÛWy~tÒyƒñ÷ÀŠyÅC 3ŠJg~Æå3Ð¬ÑzqHYñZzg÷áxÅ(„ÅŠJg~ÆWäJ-ZkÃg3YñXZk~ÎZwtìÀZ¤/ŒÛWyÀKâVÆzZWìÂ¤/+C

ZzgWõC»qwHƒÇ˜Vb¹J-Îg`ƒq7™@*XZ¤/¼Àz;Vz‰Ü»Z0+Zi{™¢8ecÂZk»�Z[tìÀŒÛWyz‰Ü»Z0+Zi{pŠ™@*ìZzg

ËŠzu}ÃZk»Z0+Zi{™äÅZYi]7ŠêXtP',Zñ%:x]ŒÛWã÷�!*^Z>ØœZ‰ÜÆ',Üs÷X

(âÎZZkÆªCÙìÀgN*(,}Ån3YiìZzgpnÆt÷ 4)ÀZ¤/Zk»ÒyÑN*ƒÂZkÆ(,}ÅâgZk6,7,}Xp²ŒÛWy~

Zzœ¿ÔQ“0*ãZzgiìyZzgz){Å9è÷Âtq,}.ZÃHvyà$Ë÷ZzgZ+9ÜsçÅÏ¥x7ƒ'ÂZzgH÷X

lk kB

�Z[Z%zi{

X»[�ÛâD÷ÀZZy!*rÅ½ŒÛWy~7ìZk6,Zzg¼I 1¢zg~7XëCÙŠzÆÒâVÃŠNBÐZzgpŠ„Z»s™BÐX«

ZÞÆ¬Åz"Zzg!*]ìZzg0*ŒÅ?m,ÅZzg!*]ìXñ.Ã¬ZÞåÀZy‚]ñVÃ!*Ç°x™Šz‰ÀîÃy»¬ƒc*{mz!*»¬ƒÀT~kH…gÂâg}YD÷Zzg†¼ƒV»ZJy»ƒY@*ìXZyÃkH…g7¯c*Y@*X1»[Æ¬0*ŒÆ÷T~–ìÀaZzgúg'z){ôpgÇYz,Zzg�¿Zsx6,WYñZkÃZâyŠc*Yz}X:ÂZây«',ZZyìXT6,Z‹Zn‡ìƒ@*ìZzg}.ZÆz!*îVÆZz6,pZ{ËZò[ÐƒVÃðZ‹Zn‡ì7ƒ@*XâìÆ!š/õEt7ÀQÏ¿»zíZzgy

Zð»ÆZc*Yz}XÉÎg{ZÎw~Zq-We$ìT»jZ!~ZÌeð&+|ÆŠzVÇT~–ìÀ�yghÆøg}Ö@~W™:gìøg}kBÐôp7XŒVÐU*"$ìÀâìz„(ìÀ˜VQy6,)ßv1:àÃZzgZyÃŠ+ÐQYä»Qñµ:AX

ëä¹nÆ˜Š»[Æt™a÷XøgZZ‹Zn˜ŠZZy!*r~6,ìX�ZkÐÎZW\ä�Ûâc*z{ÎZ„ìXøg~Wc*]�»W\

äZh§bÐ�Z[7Šc*XZzgz{�W\ä�Ûâc*ìÀñ.äZhZhúg'�ß^ÐXàIpŠgÄBXÂge$ÐZ(ªCÙƒ@*ìÀ�ZkZq-

172

lk kB

÷áŠ~gZLc*¾zÅ±ÅÐ÷áŠ~Å¶ZkÅÎZZzgÃð÷áŠ~7ÅZzg:ß&+~g¿XZ%Qkä‰úgZ]Ã�ß^~µZuZLÑñgÄghäÅZYi]Š~pZy»úgzäzZÑÌÃð:åXYèƒ&»O¬x»¬åXZzgZ(„CÙz!*~ƒ@*ìÀ/!ZÞú$ÌYD÷XpŒÛWy~�ß^Åúg'Zzgy%h+Åúg'Y,g¿ˆ÷QyÃW\¾§bÐÖMh÷ÀXÆúgzäzZáÌñ�Š¸XŠdÎg{Zx%Z[~T~t–ì:

Zk~oƒ**&+g=y%h+ÆìZzg°&+g=ß^Æ (50 )ZÑx%Z[:

ìZzg�u¦Z£{y™r#äZkWe$Å‚ÅìZk»ñµZÌ7X1úÐZyÅtëŠ3Š,ÐX

ñ."Å±ZÇV~ëä�ÛtŠîŠc*Àz{æZÞ‰z!*¶KyXZzgŒÛWy±Z×VªCÙìÀ0*ŒÅ‰TÆzZWL¤&Ë7{Å7ƒðZzg

‡]ZkÆ',ÜsÌ]g!*ãÆ÷®ZëZkÃZAò7ÈMhX

XtÂsìÀ',@Îäe0+~ÆµZuZLä^-VÐ»g 2n¸pz{Î**e0+~TÇâ´Åo÷ª}.ZÅÔZÏ}.ZäZyÃ

ZYi]Š~ÀZL0*kg�ŠzXQZk~ÕÃy‚ìXZIÂH[ÆzZWb%t*Zg~Zzgfª(ŒÛWyäŒÛZgŠ~ìXz{GO¬xÐÂIG‰÷pW\7ÈMhÀb%t*Zg~Zzgfª(pZg~Ð*g**Ãðª7Zzg

173

lk kB

z{"Zj+ZÇìXpZ{éZ{¼ÂZj+ZZk~ìXWÐëÂZgõ»jZ!W\Ã¼:Š,ÐÀH¼*gZìXëäÜsŒÛWyÃ1ìÔZÏÆZz6,Z‹Zn™D÷Zzg7™D÷X

X»[Íe÷Ã%%Ïªg3»ŒÛZgŠï÷XpíÃçsgqp 3ÀtZq-Z+tìÀ¬xg™äzZÑ™YiìÍe÷z{ì�hÐic*Š{

ZˆyŠîCìZzgg3z{ì�ñZ~.{°wÐghZ@*ìXp»[ÃpZ{éZ{æÃtìÀ}½ñg{ÅU*"$:ƒYñZknW\Zy!*ÂVÆKÃI7�ÛâDX

tZq-ÐZ%W\�ÛâD÷Àg3Ã¼*ì°wÆQz6,XZzgÐZk~tìÀg3ñZ~.{6,W@*ìªñZ~.{°w6,ÂZkÃ¼*YðƒðXŠg„&IÂtìÀCÙÚZLZLñµ6,¼g™CìZzgz{�P!*'»[g3Æ0B÷Šg|Íe÷Æ0÷Ôg3ÐZy»´‘¼7Xðh~ÏÑbÆzZWÍe÷Å°pßëZzgÌ™Šï÷X}Z¤/Ãð¿ZLYâgzVÃZh§bÐj@*Ôî@*Ôö@*ìZkÐic*Š{ÀZ¤/QkÃghŠc*YñÂLx:ƒÂtÍe÷ìZzgZ¤/Ãð¿ZLYâgzVÃ�ZkÅ™«~÷ZzgZj+ZŠ-}ZzgZkZj+Z~z{plƒtz{Z%ìÀÍe÷Æ',ÜsìXCÙZq-‘t�°xÐ1�ŠW@*ìZkÆ¼£tZL{Û6,÷XOçZq-tÀz{ZyÃCÙq~#~ŠÄŠ¶zZáÐ',~"gÇŒVJ-°w174

lk kB

ìX1�ZkÐ(,|™ZyÃõÅZ‚ÛzãŠ-}tÍe÷ìZzgZ#Ãð¿ZLqwÐ�ZkäŠh+{zŠZ·z/Z(ºgpŠHƒñZ~.{°w~ƒZkÐghZäÃg3ë÷X

XYâgzVÅ!*"$~�_§~zueÅ!*"$�Ûâc*ìZ¤/Qy 4ÆBßVÃ¼™ÄìÂ»[ÃU*"$™**ecÀZy&™ÅVÆâÎZñ�ëä¬f™HìZzgñZ~.{°wÆÑëìzg:Zy6,Z²Zx„HìZzg�â:ÕÐÌWÇ{7c*Z·t»[Zk»ñZ~.{„YðƒYiìX:Zk#aÆZà~»[aV§sZq-ÚÆ7Q}ZzgZ0+g!*CÙZkÆÃ7ÅXZ#´â:ZkÅ¥x™,ÐA$Z,ŠÑbÃ7Ì:™,ÐX

XëäZq-ÎZwHå!*"$�Û¤VZzgaZö[ÆXZk6,øgZ¹ 5¼IìXZk»�Z[~iW\ä7Šc*XëZOgZk»™D÷X




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

âY1893 X"�y 5)gzGZŠ*(

46, 10W7 46,�Z[–**ÑzqHZzg 10W6 ÷iZ™r#ä»HZzg—WzZiÐ‹c*ŠHZzg!*bZ·tÐŒÛZg0*c*ÀW`c»ƒZzgW`»

46, 55W7 Šyc»Wy%~ŠyŒYz}X›†ZvWí™r#ä9 46,»HZzg—WzZiÐ‹c*ŠHX÷iZ™r#ä 55W8 ÑzqHZzg

46,»HX»[pZz-Š÷á{ 23W 10 46,ÑzqHZzg 23W™r#W3,k,~@f$Z%<ä9}ƒ™Zq-¿½k,�ÛâðZzgq¢+*Å§sÐŠzâV÷<V»S™eZË{~âgH¯gu™r#»]tZŠZH

ŠyJ-(,~plZ|!Zzg 15 ÀZyÅplZÜ¹Zzg÷{ZOxÅzzÐt*p!Æ‚BZ�x5+k,ƒZZzgZ¤/ËZ%6,Z%saZƒZÂŠzâV÷<VäZq-Z%6,Z·t™ÆCÙŠz�Û&ÃgŸqHZzgCÙ§bZ»sÃæÃgÄ™ßg]Zð‡ìg¿XZiZV’k,zV6,÷<VÆŠ\ƒ™*',{„&ƒZX




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

175

lk kB

ZiY+$|]÷iZ™r#e÷™r#Zzg÷}ÎZßVz�Z[�gwsÐZzg.Ð÷ª

e÷™r#Ð%ZŠqZzgíÐ%ZŠrìX

ªŒVJ- (30 )ZÑÎw: qXŒÛWy~–ìÀO™zÀÀŠ+Zv„»ƒYñZzgi}6,¬!*¹:gìX

rXZ¤/Šg|ÀŠeVÐŒÛWyä¸çnHìÀc*ZZyZzgc*OÂW\Z,sVÆ™ä~F÷Xzg:�qwì™kX

qXZ¤/ZZy!*r:åÂ²1VctYVÑoÎðˆÀc*ZZyc*OX

rXO»¬²1VÅÚZyÅp3,m,-VÅzzÐå�Zsò±ZÇVÐ¬ZrVäZsxÆ¾d$ZzgÍ¦/+)®)ÃO™**ÑzqHZzg

ZZy6,g;ðŠbZyÆnZq-g¬e$¶�Ì]ZëÆ#³7XŠdXÌŠi"Â/Æz‰Ü·Š-VÃ}.Z¬\äZL«Ð�]Š~Zzg2Ë®)ÐÌX

qXñ.Å±ZÇV~ZâyÆoZZy»[Šî:nX

1&35@*28 ZâyÆob%tÂW\ŠN`XŠd‡r3ð EGVÅÂH[!*[ rX

176

lk kB

X*™äzZÑ 20&10 Q*»�xÌö`XZ¤/«åÂQ*tXŠdZ]ZZyÐŒÛd$ƒY@*ìZzgQZZyÑäÐÃygzÂHìX

qX9x”VÃO™**z!*îVÅñ]Å§bìX

rX¶¶èpZ{”VÃZyÅâîVÆ‚tŒZgzVZzg',LVÐO™**Zq-:ŠzÉÑÄ;”VÃZ¤/t}.Z¬\Æ¬ÐìÂQŒÛWã˜ŠYVYñZ‹ZnŒYD÷XHt}.Z¬\ÅÌ]÷Zzgz{7X

qXZsxÑäÆnƒHŠHìX

�Ûâc*Ô*ÃJwHXb%tŠ¶6, (256 )ZÂ{: rXTäZâyŠ}Š~ÔZkÃÃyY,ÈYiìX

qXŒÛWyÅt½ìÀtcykg~À}Z@*gBX~äe÷™r#ÆwÐZ(ŒìX

rXZ¤/½ìÂWe$ŒÛWyÑpßÅ7<XÉMVäŒZgzVÐOHz{ŒZgzVÐ„âg}‰XMVä**h¾'VÃßN*z{ßL‰X6Hz(0*c*XÉZyÆ‚B¹3,ò»',@*îƒZXT6,W`Z‹ZnHY@*ìÀYVZ(',@*îƒZXƒ&ÃOHƒ@*X

qXŒÛWyäY,g3ÀpsiŠ{ZZy»ZÖg:™}X

rXZ¤/ŒÛWyÅ½ìÂQZÏŒÛWy~t¬YVì

lk kB

Zzg (6 gÃq 20 )Îg{Â/:

ZÝ!*]tìÀ (39 )ZÑx%Z[: ZzgtÀ (4 )Z#:

ZZ0+ZgzVÆ%ZA$ƒD÷X6ÀZv¬\ä�Ûâc*ì:ª‰›âV (32 )Ã§:

~ÐZ,÷X6,^ã_.!*]¸(÷Zzg‰Šgxãqª(Æ÷Zzg‰z{÷ÀZ•ð¾Ñ]ZZ6J-V‰÷XQZ¤/Zv¬\ä',¬e$

Zk¡›âVÆ�®Zzg),ŠàZzg**³ZÑZy÷t�ÛâŠc*ÀËYyÆç{Åqª(~Z¤/z{ŠwZLZZy6,‡ìg÷Zzgi!*yÐÍ"ZkZZy»

ZŒÛZg:™,ÂZ,WŠòmzgŒYz,ÐX1‚BZkÆtÌÂ�ÛâŠc*Àz{ZZ0+ZgÌ÷À·Šg~ÐŠ+ÅgZ{~ZKY3Šï÷ZzgËÐ7

|]7ßk»qwW\6,7æ{7��ÛâD÷À~ egDXZzgQ·Š-V~·Š~Zzg)ñV~)xƒVZzg|]Bk™r#

XÉZq-ŠiÜ¬¬m”| äÌ#|VÐeg™&%ûZïg™Šc*][ð6,ÒÈXZzgZ[Ì~äª÷ìÀ‰Zôm,Zsò”V~‰rÔcY™ZC›yƒ**ªCÙ™D÷X

qXŒÛWy~–ìÀfzZÅ2äWë[ÃŠ−w~¾z[ƒD0*c*X

rXtÜsfzZÅ2Æz].Zy»ÒyìXW\ÌZ¤/˜i~ÎZgƒVÂW\ÃÌ¥xƒÀ«gÐ„Wë[�Zzg«g~„¾z[ƒ@*ìX

177

lk kB

ŒÛWyätªCÙ7HÀD:ÆñZ¬ÒyHY@*ìCÙgziœ;Z7g{1áYD÷X}Z¤/W\t}ÀW`~Zq-g»!öîÅ3™Wc*ƒVÂHët™BÀW\g»!Ã3‰XZ¤/W\t}À#y¿èìHët™BÐÀZkÆlèÅÅ§bZzgZq-ŠxÌ¢zgƒÏXZg~–ìÀz{

i}Æ)g{ÐÑyÅÕd/õ NEWñXqÑèi}Íwì)g{ÆH~tWe$ì‚g~i}WgZxÐZzg‚ÁìX 14&7 !š/õEXQ$iš5é GG{!*[

1i}ÅÂRU*"$ƒ_X

qX˜Vbâ{J-Îg`7m%kgzi{YðgOX

rXZ¤/ëäßÍVÅ¤!V6,ZyÅ¤!VÅªk™**ìÂZKã¸òÅa%|�Ü»iâ:ì_.™ÆŠî**ecX:øg}ˆ[ÅZ¤/0*È~ÑixìÂZyšŠ~Üsel,|Šy~Üƒ**ecXZzgZ¤/ZyÆˆ[ÅÂŠzÎàj',kJ-^ù~gxecZzgto]W\Æf)ìXÜÜsel,|ŠyJ-gLìpŠzÎàj',kÅqª(~tÂâ'¼êZiªk7Àz{bâ{J-gzi{ÌgÄMh÷YèZyÆŠy»¸lZgìZzgZkÆ_.ZyÆ~Ì÷X

qXg3°wÆˆƒ**ìZzgÍe÷ªZˆy¬X

rXZˆyÃðÚ7Ég3ÅÚ»³ìX}t}ÐÀ#y¿6,íÃg3Wc*Xt7}ÐÀ#y¿6,íÃZˆyWc*Xg3FgzV6,W@*

lk kB

ìÔg3$zgzV6,W@*ìÔg3”V6,W@*ìZzgZ¤/Ë$+çl‡.ÞwZ6,ÌWz}ÂZ+qª(~W@*ìÀZ#z{ÂVZzg**ÂZâVÅ§bg�q™}XQZÝñgŠg3üZzg**ÂZãƒðc*¼ZzgƒZX

qXZKy÷UgìX

rXZ¤/ZkÆtp÷ÀTuJ-QkÃò�‰÷ZkuJ-z{ZkòÆZEw»Z(ºgg‚rìÂtŒÛWã½Æ#³7XZv7Òhé EI:�Ûâ@*

ªz{}.ZTäCÙqÃQkÆ (50 )†î WW: ì:oƒ&qwòZzg�Zgb�ZzgQZyÃZEw~ÑäÅÂ=Š~XZ(„

ªCÙZq-ZKòZzgZDw (84 )µZuZL: �Ûâ@*ì:ÆñZ¬¿™äÅÂ=Šc*Y@*ìZzgZ¤/¼Zzg!š/õE÷ÂW\ÃpÎZg÷X

qXH}.Z¬\â2Æ',§~**Y,»ñVÅZYi]Š}Yiì?

rX**Ñë#Öv�¼QkäHZzg™g;ìz{ƒ&ÑëìX—Šg]ÃŠ¶Àz{™zh;6,0+Zzgl%0+ZzgŠzu}YâgzVÅÚH™g;ì

ZzgZkÅ¬Š]³Z**]ÅÚHU*"$ƒCìXZ¤/gÐW\ŠBÐÂW\ZŒÛZg™,ÐÀzäZkŠ*ÅZÏ§b0*ðYCìÀ}.Z¬\äCÙZq-³ZyÃZKy6,ŒÛ!*y™g3ìZzgQkÆo«c¯c*ìX

qX¯xïƒZX

lk kB

178

rXZkÐU*"$ƒZÀ|][ð»ŸÌ}.ZåXk|]q-:”Šz”X

qXZ¦xÆp¿¥÷XÎt&].Z].Z¿Zzgâ:Zq-ìXZ[‡ì°‘ZzgZ0ZzggzbZ;kZk~ÑixzFzx÷X

²tÐV¿ZzgÐV»ïZzgÐV~ZgZŠ{™äÅÚñ�Š rXXZ[ZgZŠ{™äzZÑZ0ZgZŠ{™äzZÑgzbZ;kZgZŠ{™äzZÑXÂQ ì…ŒîÀ!*z�ŠZkÇ¸&ÆZñŠâ:YðZzgn¾~Zzgï~Å

Zk£xÐ¼m7gBbXYèz;VÇ¸&ŒÛZg7Š~ˆX

qXÑZsx»gN*c*(,Z7{U*"$7ƒZX

rXŒÛWy7Z]Ð½Zg;ìZzgpŠz{7{ìXÂzÐŠBZzgr×VÂZk~Šgc*Å§b/g„÷XZsxÆ„ÆüZsxÆ

z‰ÜŠ~X÷gzxÆ„ÅQyÆ¦[ƒäÆ¬Š~XÔZ™»7{Ìñ�ŠìXZ¤/ÂxÆ#³zÎ�*g}Â-Ó0âyZzg$iš5é GGÑÅnŠNkX1|][mZ?xÆ7Z]»…¼Ø74XšM8}åZÆjnäZyÅgzÞÅŠ~Xr×V3,~Zb¥xƒC÷Zzgic*Š{Z\ktìÀ‰7g~Ì:ƒNX}trð“'Zzg¾z‰Ü7g~ƒðÀ?ÐZÌ‰7%,ÐÀ~W�y6,ÐZF,WîVÇX!*Š÷á>Ø"¹VBTÆ

nŒZg,y%h+~‰X!*g{jZg-VÃ©"V»z°{ƒZåX·ŠZZh-ï179

lk kB

Ãª¹V5X

qXŒÛWyäbs#zšº)»Šúò7HX

rXZŒ6,p~ŠîŠzVÇÀHìX

qXH2y~}.Z71wYiX

rXYV7É2y~1w™Ìz{2yÐ"´‘gìÇZzg2yZ0Zv7BñÇXÉ‰¬åz,gìÇZzgZq-2y~1ÜZq-„z‰Ü~Šzu}2y~1%ÐI7™}ÇÉZq-„C~™zh;2âV~1wYiìX1W\»ZßwZkÆ_.7X

qX¾ÑÆ!*g{~–ìÀ÷Z±X

rX»[Z#‰1VÃ}.Z¹ŠHÂH±úg{ŠHÉ}.ZìÐÂ‡ŠgÇz){ƒ&Ì]W‰X

qX[Æ1Zvƒä~!*ª~¹Ïr×V÷X

rX7Ziz�Š[ð�aŠ{',kJ-fY·ŠÅZyÂH1VÃ7,_÷ZzgŒÛâ™zh;fYÅÃÐz{ÂHÁ*g,ÀHË»f‚Zk§s7ŠHÀÃð}.ZÌWäzZÑìX

H·Š~¹7Y…¸ÔÂHÁ7gnp¸Ô1VÆ÷á¤/Š7

lk kB

¸XQyÅY^Zzg‰fY|ð»·ŠÐ5ƒ**ZzgÌZkÅ@*G™@*ìX

qXÑ<ñÎ~¶K**]¦k,~ù¸XQŒÛWyHÑc*X

rXŒÛWyä%ŠzVÃi0+{HX!*ëìÑ]ÃSc*X

qXè<Ø{~~¼k,~ƒÅ½7X

rXZgÐ0*c*Y@*ìÀâvHª(6,6g÷Zzg**0*ugz²÷XZ¤/t!*]97ÂU*"$™zÀ|][Æfg=Ð¾-yä�]c*CƒäÅpŸ~0*ðXÉz{Âë÷Àz{Z’ZÐ‡LÞåZzgâv~Cð

7X|][âvcÌñg{¸c*7Zk»Ho]ìX1ŒÛWy»[Å@Ze$»f™™@*ìX

qX[i}zW�y»{ÛìX

rXÎZwtåÀ[äŠ*~W™1ZvƒäÅÃyÏq¯ðX�Z[tMìÀƒ&¼[»¯c*ƒZìX

qX"(ƒäÐZïgZknHåÀz{[Ã}.Z7Y}åX

rXZgÐZk»o]Š£X%²~Â™s–ìÀQkä�Ö3Zzg[ä}.Zð»¼f™7HÉ¹ÀZ¤/Â»ïƒ**eLìÂZC‚gZâw

180

lk kB

¾'VÃ!*.$Š}X

qX[»0!*\aZƒ**â…÷c*7X

rX[»0!*\aZƒ**÷~ó{~¼Û/7X|]WŠxâVZzg!*\ŠzâV7gnp¸XZ[ŒÛd$',‚]WCì¢zg!*CÙY™ŠBÀÄ

Q}ch}%âV!*\ÆaZƒYD÷X:ZkÐ[Å}.Zð»o]ïÜÜstìX

qXÜsÂ/Ð"ZŠZñCÙzYðkH{�YMh÷X

rXËÆkH{Ð}.Z¬\»ÃðCÙz7ƒ@*ZzgkH{¬‡ây**iwƒäÆ¼z�Š7g‚rXZv¬\�Ûâ@*ì:

ªëkHƒV6,±Z[7H™DZ#J-gÎw7 (15 )µZuZL:

“XZzgZ#gÎwWc*ZzgízÑ»gZ{ec*ÂZk‡âyÆz°zVZzgzÏzVÆñZ¬¿ŠgWæƒÇXñg{Åˆl~5çÅ!*]ìXHñg{z°zVÃÂhYiìXÉz°{z°{Ð$+mìZzg:ËZzgD+ÛÐ‰ÀZv�Ûâ@*ì:

Zzgt (54 )ZÑÅx:

IÀZqwõZŠZñŒÛ£Åßg]~÷ß.ìXŒÛ£ÂZkßg]~ƒ@*ÀZ#£t»_cƒ@*XZ[²kH{ÜsF,u‡âyÐaZƒZ:F,u£tÐZzg„Š]ÜsÂH!�ÛââV6,¿™ä»**xìÂ�]°x�]»

lk kB

Üs‡âãz°zVzÏ6,æZgg;X

qXŒÛWyÅ9ÜsçÅÏ÷X

rXZkÅ|W\Ã¥x7XtZq-{mZ&bì�©VÅßg]~Zv7Òhé EI:Zq-Z%$+¸ÃÃ~Æo]c7™@*ìXc*Zq-Z%›Ã)›Æt™äÆnÒy�Ûâ@*ìZzgTqÅn3ðYCì

z{Šg|‡zx÷á@ƒCìX6À~We$~×Òy™[ƒVXZ¤/,zZgŠ9ƒÂWs¾Ñ]ZsxÃ (75 )ZßZ§:

Š¶X

qX™Ä&nÆƒD÷X

rXW\6,ÂtU*"$™**ìÀ�™zh;³Z**]%Z²ZxËkH{Æf%GYD÷z{Z¤/â2ÅzzÐ7ÂYVf%ƒD÷Zzg%äÆˆ¾0~g3YñÇX)!*¹WÒ{(




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

lk kB

Zi"Y+$e÷†ZvWí™r#»[�t�ÛâD÷Àz{¬O»7ßÍVÆzZWåMVäÕHå

~t:L7Šc*ŠHXÉ¹ 4 ZIZsx6,X÷Z�Z[tìÀÎg{Â/ÆgÃqŠHìÀ�ZZy:Ñz}Zv6,ZzgŠyª#Ö6,Zzg�}.ZgÎwäwZxHì

ZkÃwZx:âäÂz{OHYñZzgZk~Z]ÜsZIÂH[cìZ¤/z{ZZyÑäÃ:e÷Zzg:M$ƒVÂb%t*ZgZzgpZgƒ™ò¹g÷XZ+„ZzgÌWc*]X»~äjZ!Šc*Zy~¸AY0*c*Y@*ìZzgZZy6,Zây»

«™**Íg¬e$ìpZZy!*rÃZzgÌ‡ì™@*ìÀz{ËÈZzg„�úiâ:ÆzZWŠ~InW\ÆZZy!*rÅ7Yèz{êGJ-™D÷X

X˜Š!*¶Ky‚]¸ñVÐåOçZyÆ**xÌŠg`÷ªôÔ 2"3ðFEÏz){ZyÐâÎZ�oñúŠc*Z',Z�ÆŠgxyZzgÌ¹Ï¸~‰XÆO»¬7ƒZ1tÀz{Z¤®)Jw™,Â»°ìZzgZkÐøg~z{Š?ZzgÌ‡ìƒCìÀz{‚]¸~Z+ik,…ZÞÆ‰À‰âbÆiâ:~ZzgßoÆiâ:~«Wc*Zzgƒ&Ã',!*Š™ŠHXZ(„ZyÆzZWÌ$µZuZLÐ',!*Š~»¬ƒZX9x”V»�W\Z‹ZnñD÷À

181

lk kB

ñ.ÅlV~ƒZZ(„ÂCÙz!*~ƒ@*ìXW\Ãâ'7,}ÇÀc*Âñ.»Òy¬ZÞâ3Zzgc*ZkÐ',)gƒ™�Ûâz,ÀÂge$¯xZÞ7XW\RŠO~7vMhX

XW\Æè<Ø6,tZ‹ZnZknìÀÑoZâyÅZ®gZZy™C 3ìZy‚]ñVÐ*7ÅˆXtW\»ÒyßìZzgúg'ƒ&ZyÅ7g¿I1÷áfz**ŠgXPÆXŠ¶cµZuZLÃZYi]Š~ˆ

ZzgZ+úgÂVÆzZWZYi]Š~ˆÀT»úgzäzZÑÃð:åZzgZ¤/ZyÆgppÆzZWZYi]:Š~YCÂQyÆâgeZ%Ðt$+F,:ƒ@*X

XW\t�ÛâD÷ÀTÃZYi]*ÅŠ~ÂZ¤/ZZyÆzZW 4Z(HYñÂËŠgƒY,â**YñÇX1¡Òi‹3ð

EGVÅQy‚]ñVÆzZW

*ÅZYi]L7Š~ˆZzgb%tŠbQyÐJwL7ƒZZzgz{éz!*ÆM$„G‰XQ»[ŒÛWyÅ½ÃZyÅVwZzgZyÃ&.5Ïî I7�ÛâMhX

X"z{�W\�ÛâD÷ÀÍc*~ä¹ÀŒÛWyÅt½ìÀ/·: 5kg~C7ØVÆÀ}Z@*gBXTZ[ZkÆ²nìÀ~äZ(L

)ZÂ{: 7¹X»[äß.ÅìXt~ä¢zg¹~Z™Z{z{ÌÂgƒYiì�‰ZIZsxËC7lÃŠN™Zzg (256

ZÐsxiö™ÈŠï¸ÀÂ›y7Âkg~Ðsxi™@*ìZzgQÐâgeZs¸ZzgÀ}Z@*gfe¸XZÁVÆ!*g{~tWe$ƒ$Ëì

182

lk kB

ÀZ(Z™Z{Š+Æçn~#Ö™zX:z{Z™Z{�ZZyzZácTÆzZWëä¹ÏWc*]**êŒÛWy„Ð7Å÷X

XŒÛWyÅt½ìÀZ¤/Ãð™r#6g~~}.Z»Zïg™C}p 6»Zk»hÆZz6,tgì1zZkZ™Z{ÆZzgZEyÆ…ZÞÐ

z{ôpgìÇXZk6,øgZZ‹ZntåÀt**hÅps6,4ìÀ�‡ŠgŠzkB@*ìZzgZ(ƒ**:ecXZk½ÃÎg{-ÅZkWe$~ŠNBÀT

(106 )Zì: XXXZÕ ~–ìÀ

X7ßk»tIÀ~·Š-V~·Š-V‚ƒVZzg)ñV~) 7¸x‚ZkÆt!š/õE7ƒMhÀz{"ZZyŠzgóåZÉZkÆ™spt÷À˜VJ-~ËÐZ·t™YiƒVÎt:™zVÇXOçZkñµÃg

ZzgBk»Zïg™skH{»ìZzg 9&22X21X20 �Ûâ™ŠNBXtªŒÛ„[6,QkäÒ7Å¶ÉZLZz6,X¥x7À»[Ã¾<ÍZ?ØäñZìÀ9Z½k¯x»Ì7�ÛâDXW\HjZ!"ZZyZôm,zV»Šï÷XHz{Zg÷¯x!*ªZzgŒÛWyÆZz6,ì:$+¿ßÍVÆZz6,X

X~˜i6,ÎZgƒWc*ƒV~äÎg`ÃËŠ−wÅ0+~~¾z[ 8ƒD7Š¬Zzg:ËZzgäŠ¬XZzgz{�ZkWe$~ÒyìÀQkä0*c*ÀÎg`Š−wÅ0+~~¾z[ƒY@*ìÂQkÆ‚B¤&}.ZñŒÛWã

ZÕª�ÐÎZw™D÷!*"$fzZÅ2 ÅÌì�tHì

lk kB

ÅZzgZyÐz°{ƒ@*ìÀëZÌÒy™,ÐX:Zk›¤&ZÏ}.ZÅì:Üs0***fzZÅ2»XZkÐªCÙƒZ�À»[ZkZ‹ZnÃQV7YiXtõzg{Å!*]7Éõzg{Æ',ÜsìÀWë[Š−wÅ0+~~¾z[™ŠHX

Yð$+zÃZzgõzg{Ëi!*yc*ky»Z(L7ƒZÎg`ËŠ−wÅ0+~~¾z[™@*ìX;VZ%tÂ¬xõzg{ZzgWiì�ßvë÷Îg`�ZzgÎg`¾z[ƒZZzg:z{õzg{�W\�ÛâD÷Zzg�Zñg$+zVÃ~¼ßg]¼gÅŠîD÷Zy»¯xZkßg]ÆWi~ƒ@*ì6g»!"öî»3**CÙZq-&ìÀ½~ƒðg»!~Ð¼:gh**Xc*‰ë÷À÷Cá^gì÷c*t.VÛc*3gZìtÌZ,õzgZ]ì�¬x÷ZzgòÅ��i}Æ)g{ÐWðZkÆ!š/õE™sªCÙ÷ÀŠzu}oÆ)g{ÐWð�¦ÅŠzu~§såXZk~'ZBZzgDy�»H´‘ìXtn,»[ÆŠ−wÅ0+~¾z[ÆnaZ7™ÃÐXi}»‚Áƒ**Ì$+zVÃìZzgúZxZkÐ71sZzgxZÞúZxcìX

X»[äWõCZzg¤/+CÆŠâVÅHZh�ÛâðìZzgz{ 9n�ÜÅZk~Š~ìZkÐÌ(,|™ìX=ªZãtìÀxùÃ

W\gh™¹VY7,D÷XŒÛWyÆ¯xù~t–ìÀŠyÅC~ÅŠJg~Ð¬Ñzq™Æ÷áxÅ({ÅŠJg~Æúgzi{Zýg™**ecX

183

lk kB

ÀXŠzâVŠJg-V»Zy”V~¶KyJ-¼7XZzgÜÅ!*"$�W\änŠ~ìz{iâ:ÙøgZì:Ë¯x»X

X»[�ÛâD÷ÀÍe÷ÃðÚ7A$Z#Zq-¿�Ë 10ñZ~.{~¤/ëg7z{Ëpl|ÅÆÑëÌ7ìXg3ÅZ˜b™sÐªCÙ™CìÀËñZ~.{~¤/ëgìTÃg3ÐghZc*Y@*ìXW\»

Z(ºgìAºe÷¡�Ûâz,1tZñg$+¸÷X

XtZq-ÐgzuìÀ�Zq-Z%$+¸**ÑëƒQkÃ**Ñë¹YñX 11HZ¤/ë�Ûn™C,À}.ZäÃðÕHc*Ñ^1ÑÂZÏÒpÐt�Ûn}.ZÅ!*"$~ìÀë**ÑZkÅ»f™:™,ÐXëÂZyZdßVÃ**Ñë}ÐZzgGz£}.ZÃÑN*}.Z}ÐXtÂëZq-Z%zZªŠÙ÷ÀÍ“&³ZâV»}.Z¬\äZKâVÆzZW¯xZÞ~Ib™Šc*ìXZzg‰‰YâgzVÃÌ6Àèc*!*iì¡]äIb™Šc*ìXpZq-zZ§%ðÐZk»°w**%ð$Ö7YiXÃðzzZkÆ™ŠtIZäÅƒÏ�ëÃ**¥xƒÂZk**¥òÐZkÅÔ7ƒ$ËX

XïƒäÐŸÃÌZß:IZ**»[ÅZ˜bƒÏXøg}Â 12t!š/õE÷ÀïƒäÐ1e$6,ÌZZìX

XYV»[W\øg~n"n~Zzg¾~Ã!*ë¾§bIZMh 13÷�Zq-zZ§ìZzgHZyŠzâVÌ]ÅZq-„â:7Yè"n~

lk kB

Ç¾~Ð7ƒYiXiâyzkyZyCÙŠz»Zq-„gLìX»["g�Ûâ™�Z[Š,X

XZ#o]ŠîŠ,ÐÀŒÛWy~7{÷ZzgŒÛWypŠ„Zq-7{ 14ìÂëâyBÐXpË¿äZq-!*Š÷á{Æ‚tZq-[¹åÀ‚]gzâwaeƒñÅwÆŠ3Š�Zzg¹À»[Zk~âg¼gÅô~ì1z{wZxÆÃÃ7WCSÑ'wÆÃÃWCìXZ(„Z¤/»[»�ÛâyìÀZ¤/ëÃz{7Z]:ÃWNÂøg~Ã»]gìÂëÃZq-Çà3¢8àgì1ÑN*ZŒÛZg™¢8àg7XÔZ™Æ7{Å!*"$~»[Ã¥x7À

+pq ÔZ™ƒ**{x‚BŒÛ[ª#ÖÆìZzgWÐZkÆ+»ìZzgZk7{Ð¬Ð÷~Ðc*¬gnËÆ7ƒðX:Z+n,»[Š}™¾ÃZEy©ÐÎÂ¥xXZ%r×VŒÛWy~¹Ï÷p&4k5½ð FGIEY×VŠznÅ÷XZq-z{$h45½ð FIGEYð�DZÞÐƒC÷ZzgŠzu~z{�=¬)ÐƒC÷X�DZÞ»Z®g™}ZkÅnZ¤/»[7™,ÐëZk6,g™,ÐXZzggzxÆÃgkÐ¦[ƒäÅ$h45½ð FIGEYðŠzgZ0+7=¬)ÅìX)WÐ1%:Šc*Àz‰Ü7gZƒŠH(


6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx



184

lk kB

*yWy%~|]÷iZ™r#âY( 1893 �y 5)

W`t÷ZWy%~6,pì�~e÷™r#Æ�Z[~–@*ƒVX1=¹Z\kìÀXÑZ_Æ‚BcÑzqÅ¶ZyÑZ_»e÷™r#äfgZ0*k7�Ûâc*XÑot¶À‰~ZCCÙZq-ŠúòZzgCÙZq-Š?ŒÛWyÑpßÅëàŠÑbÐ7™@*ŠHƒVe÷™r#ÌZ(7™,X

pz{Ëñ§ZkÑoÃ7gZ7™nXíZ[**ø+pŠŠNBÐXZk�Z[Æ�Z[ZœZ[~ÜsZÚI=»°ìÀe÷™r#ät�Â/ÅÎg>Ã7™Šc*ìZzgtìw™D÷ÀZZyÑä6,O»¬ìÔtZyÅß.ìXÉZÝæ¬z„ZkWe$"ÐU*"$ƒ@*ì�ëÒy™`÷ª�¿ZK%èÐ!*z�ŠzZZ#ZæƒäÆZZyáWz}z{g;ð0*Yz}ÇXÎZv¬\Zk(�Ûâ@*ìÀ�ßvg¬e$ÐÃZ+{QVz,ZzgZK%èÐZZy:Ñz,ZyÃwZññ]ZL0*ŠZl™ŠZg~Š~YñÏXZk(t¹VU*"$ƒZÀZZyÑä6,ƒìXÉZq-g¬e$ì�ZyÅ%è6,gh~ˆìXZzg‚]¸ñV»�W\f™�ÛâD÷ÀQyÃOHŠHZzgÃð

À 1&30z28 g¬e$:ÅˆXtÂWe$Å=ôÆ',ÜsìXŠd‡r3ð EGV

185

lk kB

sEVÐ�Zy‚Â,¸ñVÐZq-¸xìy%Z`¢8U*"$ìXQŠd�xZñg-VÐb%t1ŠHX 1&35 Zzg‡r3ð E

GV 16&10 3q

QW\Z¬Š{Zk!*]»™D÷ÀŒÛWyät½Š~ìÀpsiŠ{ƒäÅqª(~ZZyÃÖz}X~É[ƒVÀŒÛWyÅt½7ìXŒÛWyä‰Z,ßÍVÃX6,tzZ§zZgŠƒŠHåZŠÌŠgzÆ›y™™ZyÃñëV~ŠZ4™g3ìXW\ZkÃ™Mh÷ÀZq-¡ÆZZ0+Zg7ƒZ™DXZzgW\ZkÐÌ7Zïg™,ÐÀ‰Ši|][·Š-VÆßZîÐeg™ZyÐ)g{™‰Zzg‰ŠiÂgtÆîg6,ZÝ!*]ÃÖ

~–ìXA$QkäZL÷á¤/ŠzVÃ¬HÀãÐI 16&20 Šc*XZzgäÀ~Áq[ƒVXZ[Z»sÐ}ÀHtFZZ0+ZgzV»»xìZzg

Zy»»xì�gÎwZzg+ƒ™Š*~WD÷ÀZLÏÖNZkÐic*Š{W\ÃFx™äzZàZzgÃyÏnƒÏÆªW\„™,XZzgQW\˜÷ÀŠ−w~Wë[»¾z[ƒ**ŸWiZ]~ŠZ47X1ÐÂ»Ñ0*ã%ZŠìZzgZk~Z[Ìßv¸Âg{ZKW\VÐx@{™D÷XZzgWiZ]Å¯x@Z]s6,ìX‰ë*gzVÃL$©û EGÆñZ¬ÈŠï÷ZzgW�yÃ½Šg8-ÈŠï÷Zzgi}Ã‚ÁÈŠï÷X:²Z4Zlx~ÐtÌìÂZkÐYVZïgHYñX

W\�ÛâD÷ÀxïÌZq-Z7g{ì1Ãð¿o]Š}ÀŠ*

lk kB

~t¹V1ÑY@*ìÀ#y¿¯xïƒ™Wc*ìXZzgÍe÷Å@*zsQW\ØÐ™D÷X~È[ƒVÀÍe÷ªZˆyÃðÚÌ]fZ÷~Ð7ìXtÈMh÷À=g3W@*ìÔt7ÈMhÀ=ZˆyW@*ìX1W\7y÷ÀZ¤/-4%ËÅ¤ŠÚÆZkÐpl|ÅÅYñÂQkÃH}ÐXÎW\Ãc*ŠgìÀz{Ìg3ÆzW|x~ŠZ4ìXÃð"ZKyËÐpl|ÅZ+qª(~™}ÇÀZ#ZzwÃð¸]ZkÆŠw~pl|ÅÆaz�;]7™}ZzgZkÃpl|Å™äcgÉŠ}ÂQ]g3ì�âqZKyÆCÙZq-nÅ^gŠ~Æn�lâgCìXZzgZ#J-Ãð¿‡.Þpl|ÅÆŒÛZg:0*z}ZzgËòÐ‡.Þg3Ã:Wz}É‡.Þ«ÃWz}ÂÃyZkÐpl|Å™@*ìXQW\�ÛâD÷À³Z**]ÃOƒDŠN™Hë�Ûn™BÀ}.ZäÕHX~HƒV~ä“'Zk»**xÕg3ìX~ÂHƒVÀtcgWæâ2Å¯6,ìXZ#W\Zk!*]Ãây`À·z]%ZA$‘‡]ªZKyz³Z**]»1zâ2ìZkÅÚtzz7ÂQZk!*]Ãâ…ƒñÃyÏ]åOgZ{ì�Šzu}ßZix�³Zy“WÐ7W‰z{Ì1zâ2÷XZzg!*sy%ŒÛWy™*Æ!*g{~W\6,ªCÙ™@*ƒVÀŒÛWy™*äZL¯xZvƒäÅÚ�o]Š�÷Z¤/p~Zkz‰ÜZyƒ&oÂVÃ,zZg7ÉYiXpZÚHƒVÀ!-A)Ïî E

EZyoÂVÆÛzãŠÑb‰7Ziz‰Ü1V»¸Šb�Zg~Ì–ƒZW\0*îÐXŠzu}¢zg]§Æ

186

lk kB

z‰Ü6,ŒÛWyÑpß»W**ªZ,z‰Ü6,²iqª(ÓxŠ*Å™¶Zzg2ZNŠ~qª(~Ì¹Z%sW‰¸XZzgZÜ¹qpV~Ì:gWŠHåXŠ}ZkÅ›+MÅŠ?QkÅ½»ïìÀQkäW™U*"$™Š3c*Àñ.Å½Ì**³¶�Zq-ÔwZŠ„6,izgeZwgì¸Zzg[Å½Ì**³¶�Zq-Ô,ZzgŠg*g6,izgeZwg„¶XZzgÍc*ZyÂH1VäZKãŠg|#ÅÓx÷ápVÅF,šM»ZgZŠ{„7HåXÜsZq-Zq-÷ác6,ñe$Å¶XpŒÛWy™*ZKãŠg|#ÅÓx÷ápVªÓxòÃik,cÑc*

ZzgÓxÅF,šMÆnW\ZäZLûzñµ6,¬Šc*TÅ,ëZkðh}Ðz‰Ü~™7MhX

ZgÅH½¶XT6,æZggppÐŸŠ*»„™@*ìXZzgQZ¤/¸,ZzgŠg*g÷{½BCìÂå#ÖzZáF�ZkÐ(,ñƒñ÷�Q}chzVZzg�îVZzg‚zVJ-WiZgŠb7eTXŒÛWã½»ŠzuZ¾w¾wƒìªZkäZyÓxgZƒVÆŒäÆnZ(ºgHì�¦g~WMh÷XZ¤/Zq-¬òìÂZKñK™ÆñZ¬ZkÐÃZ+{QV@*

ZzgZ¤/Zq-…ìÂZLŠ±ìwÆ_.ZkÐœZÐqÝ™@*ìXZzgZkäÓxZßwZZ6ÃŠÑb“¨Ò0î GGÐU*"$™ÆŠîc*ìZzgWe$

~ZIÂH[6,tu7g~™@*ìÀZsx»z{»ï (64 )Ww/Zy:

è<ØìÀizZZ+Z%°�vg};B"~÷c*ÓxŠ*Æ;B~÷ZyizZZ+»ïw™!*¹Zsx„g{Y@*ìXZzgQŒÛWy™*Æ¾Ñ]~ŠZ

187

lk kB

Æô/ ¢ 8~îOZkÅ@*|Z]÷XZ¤/|][ðÆjZg-VZzgøg}Ñ»Zq-Ã™sÐ£HYñÂ…¼eäÅq~#7XZk£¨Ð™s¥xƒYñÇÀ¾½ä¸]ZZãÃZ•J-àŠc*ìXŒVJ-ÀZyßÍVäZk½Å›ÐZzggÎwÆGÐZLzlVÃ(,~pÙÐghŠc*XZLWgZñVÃ(,~gZs#Æ‚BF,u™Šc*XZKYâVÃÆZ™Šc*XZLpâVÃZkgZ{~·Šc*XZzg¾½»tqwìXZkÃª|][ÃZ#·Š-VäñZÂjZg~Zq-4ÆnÌ:InXZKZKgZ{àZzg‰äMgzBá™ZLÑ=wÃÖ@Šc*Zzg‰ä&ŠiZïgHXZzgZgÅw™ŠNßÀQkäÒŸ™Zzgn3™¹ÀZk¿Ã7Y}XQ²Z’ZYÐiâ:»tqwåŒVJ-À½z\J-~ÌÑq-:ƒñÂQZkiâ:»»HqwƒÇZ#À|][Zy~ñ�Š:gìX=ic*Š{–äÅ¢zg]7XZk!*g{~(,}(,}fY|ÇVäZÏiâ:~ÍZ„Š~ìÀjZg-VÅqª(»ô/Åqª(ÐTz‰Üë£™D÷Â…ÑqÏÆ‚BZŒÛZg™**7,@*ìÀjZg-VÅqª(ZyÆ£.Þ6,

Zq-‡.ÞÑx¿åX

QW\ŒÛWã7Z]»Zïg™D÷XW\Ã¥x7Àz{7Z]TÂZgŠZzgDÐU*"$ƒ‰ZyÆ£.Þ6,ËŠzu}Æ7Z]»f™™**

»Zkiâ:~ZK»ï ¢ Üs¢~î GOìZkÐic*Š{7X†øg}Ñ»x!ÅÚïð™**�ŒÛWyÑpß~qg`ìªZ,iâ:~À

lk kB

Z#»x!Æ¼ÌWU*g:ÃWD¸XÉñgÅÞŠ'ŒÛWyÑpß~ñ�Š÷Àz{(,}ŠúòÐë÷ÀZ[tŠ+¢n{ƒYñÇZzg**3+h+ƒYñÇXZ,z!V~ZyÃ‹c*ŠHÀ

tßvZLìÅ (ª 32 )Zp/:

Ñsz¦/ZsÐˆ÷ÀZkŠ+ÃL»x!:ƒÏXtŠ+øg};BÐn{ƒYñÇXp}.ZLZkŠ+ÃŸù7™}ÇZzg7gh}ÇXZ#J-QkÃ7gZ:™}XQZq-ZzgWe$~�Ûâ@*ì:

ª"}.Zz°{Š}[ìÀZkŠ+ªT§bñ.ðÆ (55 )Z‡g: XXXZÕÆ7Ò3§õ

EGEaZ™}ÇZzgª#ÖJ-ZkÃ‡ì™}ÇX ¢ Š+~gÎwZv

ªT§bñ.ÆŠ+æ];ñŠgZiJ-7Ò3§õE

GEZzg!*Š÷á{ˆg;Z(„Zk(Ì™}ÇZzgQkÃnzxƒä7Š}ÇXZ[ŒÛWyÑpßñ�ŠìqƒÌÆ÷ŠNkÀñgä¾ŠúòÆ‚BZKgZNªCÙXÀtŠ+¢zgnzxƒYñÇZzgëZkÃ»³x™Š,ÐXZzgQyÆ£.Þ6,ïðÅˆ�ŒÛWyÑpß~ñ�ŠìÀCÙ¦/n{7ƒÇXtZq-(,}Šg|#Å§bƒYñÇZzg’YñÇZzgZk~!*Š÷á{ƒVÐXZzg6À

~Z÷ág{ìX (29 )Z:

(103 )Zì: ZzgQbs#zšº)Æ!*g{~�Ûâc*:ZzgQQkÅnâýZzg¹ÀZ¤/?¼™MhƒZkÅnŠzX:²!üÆÎZZzgH!š/õEƒMh÷?{m™Z#Zq-¿¾À~t½k,Z+i!*y~™@*

188

lk kB

ƒVÀ?ZkÅn7™zÂSZkÆHŒYñÇÀz{¾wšº)»æ¦ìZzgü»ÂÌZÏÃeLìX

!*sy%aèe÷†ZvWí™r#ŒÛWyÑpßÆ7Z]Ð÷Q”G÷ZzgQkÅïðÐÌZïg~÷ZzgíÐÌZÏ>~&Fg7™Æ

)HŠHÀZ¤/Š+ZsxCìZzg?±Z"ÇƒÂZyÐVÃZY™ÆŠîîXqÑè÷ZtŠúò:åÀ~‡ŠgÇƒV:ŒÛWyÑpßÆ_.ñZ~.{ìXÉtÂ|ð™~VÆZZyÅ¶KãZg~IZð¶ÀZ¤/z{FZZ0+ZgƒVÂz{¢zg6zVZzgZ0+ðVZzg¾zVÃZY™,ÐX@*ë

W`gZ]�í6,îz{tÀZ#~ä ~ZkÆnŠ¬™@*g;Zzg¹¨qZzgZ•wÐ»[ZÞ~Š¬ÅÀÂZkZ%~ê™

Zzgë¬b%È}÷¾}êÆÎZ¼7™MhÂQkä=t¶KytKg]Æîg6,Šc*ìÀZkc~ŠzâV�ÛhV~Ð��Û&÷UÑÃZ(ºg™g;ìZzgF}.Z"Ãghg;ì

Zzg¬b%ZKyÃ}.Z¯g;ìz{Z7ŠâVIƒÆÒpÐª°ŠyZq-·á™ªG{â{J-;zt~¤/Zc*Yz}ÇZzgZkÃ

Jfª(ãÏÆªhÅ§sg�q:™}Zzg�¿s6,ìZzgF}.ZÃâ}ìZkÅQkÐ³]ªCÙƒÏZzgZkz‰ÜZ#tïð¼g~Wz}Ï‰Z0+ñÎYÇGYz,

X ÐZzg‰6}½'ÐZzg‰¾}Gg'Ð

189

lk kB

ZÏ§b6,T§bZv¬\äZgZŠ{�Ûâc*ìÎZ:vzZÅ.0îEGÀZ¤/t&4k5½ð FGIEYðZv¬\Å§sÐ¼g:�ÛâCÂøg}tGg{ŠyŸù‰¸XZKyªÝÅ¬Š]ƒCìÀ!*�ŠŠÚÆ7Š8Zzg!*�ŠGgÆ7ù7Zzg!*z�ŠKÆ7&Zzg%Z]™@*ìZzgØq™@*ìZzg7Y}À}.Z

ìXpZ[Y}ƒVÀê»z‰ÜWŠHX~ªZyåÀZkc~YV=Wä»Z·t7,ZX©à÷ÂZzgßvÌ™D÷XZ[t|?ÀZk¶KycåX~Zkz‰ÜZŒÛZg™@*ƒVÀZ¤/t&4k5½ð FGIEYðÑKhªz{�Û&�}.Z¬\Æ4,Šq-Ñ^6,ìz{Gg{â{Æ²É~W`Å@*gõÐ/wZññ];zt~:7,}Â~CÙZq-wZÆZVäÆn»gƒVXíÃf?HYñXgz({HYz}X÷}Œ~g�eZwŠc*Yz}XíÃM´Šc*Yz}XCÙZq-!*]c»gƒVZzg~Zv7Òhé EI:Ån3™HƒVÀz{¢zgZ(„™}ÇÔ¢zg™}ÇÔ¢zg™}ÇXi}zW�yTÞYN6,ZkÅ!*':½ÏX

Z[e÷™r#Ð7ØƒVÀZ¤/t¶Ky"7gZƒŠHÂHtƒ&W\ÆAYÆñZ¬»ï&4k5½ð FGIEYðZzg}.ZÅ&4k5½ð FGIEYðÆ}Ïc*7I}ÏZzggÎw

ÆFÑƒäÆ!*g{~XÃZ0+zg:!*ª~Š7éEOwÆÂÐ ¢ ZvW\**'×Š™D÷œŠ?ƒYñÏc*7ƒY5XZ[ZkÐic*Š{~H

–YiƒV²Zv¬\äW\„ê™Šc*ìXZ[**h©Å(7XZ¤/~ÑN*ƒVÂ÷}nÎà»ggÅZzgÓx-âVZzg$+»gzVZzgÅš543ð EGGV

190

lk kB

Ðic*Š{=vŒÛZgŠzXpZ¤/~CƒVÂZKyÃ}.Z#Ö¯îXÂge$Ã7,ðÀZkÅZÍwZzg??½HìXZzgÓxÑH½ŠïWñZzgÓxŠ*¾§sÌˆXZ[~W\ÐgÁƒ@*ƒVZkÐic*Š{:¼VÇX




6,j+i+.$ZiY+$ZIZsx

Óx”

lk kB

Documents

N*...Ær# Zi ÷ÀZƒx¥ gzZÔ ŠHH¨£»ÀF,gzZ _ZÑ-Z~ m,ôZX ˆ 6,[:ßZÀŠHHt·Z6,]!* kZVZ ',¯Xìt~ kZìÀ,F k0* Xƒ76,µñLZìŠHc*–¬Ð kZ¼ gzZÔ ñYH qz ÑwZ Î W9X 26H qz

N...Ær# Zi ÷ÀZƒx¥ gzZÔ ŠHH¨£»ÀF,gzZ _ZÑ-Z~ m,ôZX ˆ 6,[:ßZÀŠHHt·Z6,]! kZVZ ',¯Xìt~ kZìÀ,F k0* Xƒ76,µñLZìŠHc*–¬Ð kZ¼ gzZÔ ñYH qz ÑwZ Î W9X 26H qz