Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
NË KËRKIM TËNJË STREHELARGIMI NGA PËRKUJDESISOCIAL NË SHQIPËRI
STREHIMI ËSHTË NJË E DREJTË E NJERIUT
KËRKOJMË DINJITET! KËRKOJMË DINJITET! KËRKOJMË DINJITET! KËRKOJMË DINJITET! KËKËRKOJMË DINJITET!
Amnesty International është një lëvizje globale prej 2,8 milion njerëzish në më shumëse 150 vende dhe territore të botës, që bëjnë fushatë për t’i dhënë fund shkeljeve tërënda të të drejtave të njeriut. Vizioni ynë është që gjithsecili të gëzojë të gjitha tëdrejtat e mishëruara në Deklaratën Universale të të Drejtave të Njeriut dhe standardetë tjera ndërkombëtare të të drejtave të njeriut. Ne jemi të pavarur nga çdo llojqeverie, ideologjie politike, interesi ekonomik apo besimi fetar – dhe financohemikryesisht nga anëtarësimet dhe donacionet publike.
Botime të Amnesty International
Botuar për herë të parë në 2010-n nga
Amnesty International Publications
International Secretariat
Peter Benenson House
1 Easton Street
London WC1X 0DW
United Kingdom
www.amnesty.org
© Amnesty International Publications 2010
Indeksi: EUR 11/004/2010
Gjuha origjinale: Anglisht
Printuar nga Amnesty International,
Sekretariati Ndërkombëtar, Mbretëria e Bashkuar.
Të gjitha të drejtat të rezervuara. Ky botim mbrohet nga e
drejta e autorit, por mund të riprodhohet në çdo lloj mënyre,
pa asnjë lloj tarife, për qëllime avokacie, fushatash apo
mësimdhënieje, por jo për ri-shitje. Mbajtësit e të drejtës së
autorit kërkojnë regjistrimin e çdo përdorimi të tillë pranë tyre,
për qëllime të vlerësimit të ndikimit. Për kopjim në çfarëdo
rrethanash të tjera, ose për ri-përdorim në botime të tjera, ose
për përkthimin ose përshtatjen e tij, duhet të merret leje me
shkrim nga botuesit, dhe mund të aplikohet një tarifë.
Foto e kopertinës: : Konvikti i Shkollës Industriale në Shkodër.
Në këtë ndërtesë banojnë jetimë të rritur dhe nxënës, 2009.
© Amnesty International
Fotot e kopertinës së pasme duke filluar nga lart: Pamje e
brendshme e ndërtesës së një konvikti të rrënuar në Shkodër,
ku jetojnë jetimë të rritur, 2009. © Amnesty International
Mjaftonia në konviktin e Shkollës Teknologjike në Tiranë, ku
jetojnë jetimë të rritur, 2009. © Amnesty International
Në vitin 2009, Alfredi mbaroi shkollën e mesme në Shkodër dhe
për muajt në vijim nuk kishte një vend të sigurt ku të banonte.
© Amnesty International
�
�
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ��������� � �����������������������������������������������������������������������
�����"������ ��������������������� ������������� ����������# �� �� �����������������������������
�����$ ����� � ��������� �����������%������� ������������������&'�������������������(�) ����* ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+��,������ �������������������� ����������� ������������(��-��� ��������� ����������������-��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�����,������ �������'�� ��/��� �� ������ ��� ������������� ������-�� � ��������������������
+����0��(�������������#�������������� ���������������������������������������������������������������
1��2 ���� ���� �� ������������������������ ���� �������������������������������������������������������3
1����$ ����� ���������������� �4�������%��� �� �����������'�� ��������� ���������3
1����0� ������ � #��������������������������-��� ��������� �������������� � ����������5
1�+������'������ � #���������� ��/������������/��������������-��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1�1��,������ �������������������� �������� �������'�� �6������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1����7����� ���������� (������ �� �������(�� �������������������� (������ ��� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������+
1����2 ���� ���� �� ������������������������������ ��������������������������������������������������1
���8���� ����-�(�������������������������� ������������������ ����������������������������
�����9�����(��) ���� ������ �������:�33�������55�;������������������������������������������������
�����$����� ������������������ ������' ���� ���� �� ������������������ � ����������<
��+��0����������������������������������� ������������������������������������������������������������� �<
��1��2 ���� ���� �� ������������������ �������������������������������������������������������� �=
������ ����������� ����� �(��������������� � ���������������������������������������������������� +�
�������������� ����-� �%���������������������������������������������������������������������������� +�
�����2���������������� �������( ������������������������������������������������������������������ +�
<��8��#���������>��� ��� �������������������������������������������������������������������������������� +1
>��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ +�
?���������������������������������������� ���������������������������������������������������� +�
?������������������ ����#���(��� ���������������������'����������(�) ��� ����������� +<
?����������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������� +<
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +3
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
��
���� ��� �����P�������� � �Q���Q������-���������������� ��������?���#����-��������������� ���(�������������������/��������������/�����������������(������������' ' �:������/��(����������-��#����������������# ����;��8��(�)���� �/������������'�����/����������#�����-��������������������������������:���������������;��������������������( ���-���#����������������������� �/�-�����������������������:�������������-� ���������(���������;����������������� ���������������&#���������(� ������������������������������� ����������������*�����/����� ����������#���(��� ��������������������������� ���/������������� ���������������/����������/����������� ������������������� /�����������������������������������������(����� ���(��������������������:����������������������������&�����'�������*;/�� �������'���������
8��(�)���� �/�����������������������'�������������������������������/�&���*�������������������������������������:�����=�(��);/������������������������������$����� ������-�� ����������� �����������������#������ ��������� /����������� ��������� ����� ���������� ����������������������� ��-����� ���������� ���/�����-��� ����������(��)�:����� ������ � /������� ����� ������;���� ���������������������� ��-�������������������������#������#���(��-��� ��������������������������� ���/����(�)�� ������������������#������ �� ���-������� � ���������������������/������������ ���'� ������#�������
8���-�������������� ����/�H������@����� ��� �/�������������������� ��� �����������/����������� ��&#�������������������� �G����������� ������������������ �/*�&������ ����� ��� ���� �������������� �*/�����&�������-��� ��������� �������������� �*��S���������-��� ����� ������������-�����������&������ ����� �����������*��7����� ��/�������������� �����������������������-�� ��(�/�������' �����#� � �&���*������������������'��������
���#���/����� ��������(����55<�H������@����� ��� ��� ��������������������&�������������*����� � �-����������������������� ������������������������������ �������������/�������� ������������������������������������������ ����/�' ��������������� ������������������������� � /������������(��������� ��9� ���������������� ���# ����������������#�����������/������������������ ����� �������������8�������������� �������:������������������������;/����� �����������������- ���/������������������-����������������������������������� ����/����(���������������������� ���������� ��� ��������:&������������� �������-����� ���� �� ��#������������������ ������������������ �*;��
7����������������������������� �����������������(������������� (����������U�����#� � ��������(�����-������������� ��V��������� �������������� (��������/�������������� ���������� /������������������ ��/�� ����������������������������-�/�-��� ���� ��� ����� ��������������� ���������������-��� ������� ���������
��� �������� �������S���&������ ����� ������*����#���/������� ������������� /� � �-���������������������������������������� ������ �������� �������� �������-�� ��:"�����0����������7���� (������13/�� ����3����33+;/�����������#���������� ��-�������������������������������� �-������'��������������#�������' ��� (��������� ��/��)�� ������(������������� (������������� �������� ����������/� �����������-����������������'����������������� ����������������� ������ �� ����8��(�)���� �/������ � �-��' ���������' ��� �-��� ���-�����������������( ��/�����-������������ ���� ����������������:��������W�������������� ��(������� ����;/����� ������� �#������������ ��������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
��!��"'�(�))*++,*-+)+ ����"�.���������#��%���-+)+
����
�/�0��
,������ �������������������� ������ � ���������������� �����������'�� ������������������������������������� �������������� �������� ��������� ���������������������������������*���7������� ������������������(�) ������������� ��� ������������������������-������S���������-����� ���� �� ��#����������������������������������������������-���/�� ������������������������(���
0��� �������������������#��� ����&0�������9�����X*�:9� ���9����;����H������@����� ��� �/�-���������W��� ���#�����������(������������� (������������-����� ���������������������( �#����������� ����'���������
" �#�� ���������������� ����(���������������(�����������#���(������������� ������������������ �������-���/�����������'���� �������W����� �� � ����� ����� �( �#�� ��7����� ���'������������ #��������� ������������������ (���������/�����������# ���-������������������������(��-��� ��������� �������������� ��'����������-���������� ������������� �� �������������� ( ���/�� �� ��� ����� � �������������������������� ������ ������'�� ����������������������������� �#�� �� #������������ �#����-������W��'��������������������������� ( �����0��������/� � �� ��� � ����'��������� �������������������������� �( �#�� ����� ����������� �������-��������
���� ���� ������� ��������1������2 3���
��4��5&�"��#�����% ����-+4���5�6 ����"��������������"�����#!��5"�7�"�� ���#����!����%%���5� ��"���������65��"�����!������.�� �!���!���7�����"������������"����� �!#���"�����!��.� ���������6��5�!��� �������#%%���.�#��5���"��#%%����"�����#����������"���%��������8� ���7����"����������������%������������������9�����"����!���5� � ���������"��#%%�5�������&�! �����������"�������� ����.������"�����%&������"��#�������#%%���.�#��5����"����6 ������������������"�����"�"�������"������#�� !#��"��#�����:��&��"�#�-++;5� �����#�����"�.���������#��%5��"��#��"������� �! ��"��#%%�����"��!����<�!#�����7��#��������!�#�����#���������"��#%%�"5"�7�"�� ����%%���!��!�"����������������%��� ��������� �!�"����!#��!#�������<�!#��� �����"������5�#����"�� ����"����#����!���&���������"�����#�'8������������� ���������� �����������������=����������� �����������������������������������������������������>������� ������������������������������������������� !"���"��������"���"����#�5����!������?���"��������5!#�@�! �������������#������!��"�������"�������� �!"��������!#���"�������!����"�"��#%%������ ��5��.����5� �������"���!���������"���� ������� �������"������� �����"�����5!�"������.����"������#"������"���
"�5&���"��� "����������5����� �������#!��&�����#"��������6���5�#��"���������"�� ��������5�����!���%��!��"5����$�%����"� �����%�!���!��� � �!�"����� ��"�������������"� �������������&�� ��"���������"�� �������#!��5��� �����7 "���� "������������� ��� �����<.���� ��"����5��"��7���������"����"������"#$��%A�#��"�� 5�"� �� �!���������"�"���$���#�#�������"������#����7�����"��#���<������������!7��������5��! �������������&����������������B���&�� ���"���� �!�"���7����C!��������&�"���#��������&���"�5�����"��� ���"���!#�@���%&������7��#�����$�����5� ���!#�"���� �!�"�������!���8#�����"������ �#�������#��%��$�����5��.����!���%���5�#�� �����"��"��"�������5��#�����!���#����!���:
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
<�
?��(����55</�H������@����� ��� ��'��������� ����/������ ��Y� �������� ������������������������� �����������+�0��� �������-������������'����� ����������� ����������������� (�����#���(������������������������������-���/�� ���������� ���������-����������������� ���� �������������������������H������-����� ����������� �������(����������/��� �����������15�(��)���� ��/�-�������' ����������� �����������/��������������(�������������������������� ����� � ��H�' �� # -������������������������������������������ ������� �������������������'�� ������������� �������-�� �/������������������������������ ��������/����������������������� �������������������� ������������������������ �������� /��������������������������( �#����������� �������-������
> �����(������������������(����55�/������-���������������1�555�# ��������������� � ����� ����� �������-���������� �������������� �C����(����55��-�(�� �� ������������ �-��� � ������������������1555� � �� ����(�/������W��'������� �# ��������� ����� �������� �����# ���������(���/��������(����5�5��?��(����55</�-�(�� ������������#�����������'�� ��������������������� ���������������55� � �� ����(�������W����������-� ������������ ���H������@����� ��� ���������������� �����������-������������������ ������������������������ ������������( �#������������������ # (���� �/��������������-����� ������� ����������� �����������#�����(��������� ������(�������������������(�����H���'������������� ��(��-������������(������/���������� ����(��������'�� ��/�-��������������������������������� �� ������������� ��������'����������������������������������� ��� �������H�'����������������-�������� �(�) ���������(�����������������(��-��� ������� �������������������������������� �/����� �-��������)����������)��������������� ����������� ���(���H����������� ��������(����(���#���(�������������� �������������������������������������������������� ������
H������@����� ��� ����(�������������-���������(�����55=������553��Z� ���������(�/����# -���������H������@����� ��� ��'���� �����������5����������������1�(��)/����������������������������/�-��� ��������������������������:�����������' �� �� ��;��8��# -���������H������@����� ��� ����� �� ������������� ���-�(��� �������(���-�����������(�����/�����������������������(��������������������������#������� ����������(��)/������������������(���(����������� (�/������������ �� � �����-�(��� ���:[�\;�-����������������������#�������������� ��������������������:��������'�15�� ��������� ;�1��
\���� � �� ������� ����H������@����� ��� ��� ���� �� ����������(���/����������� �������(��������������� ������/���'������� ���������� ��/������ ������� �������� �� �� ���\�(�� ������������ ��� ��� ���'����( ���������������' ��� (����� ������/��� ���� ���� (������ ���-������ ���H�����4�����-��������553/� ���������������� ������������������ ����' �������� ���-���� �(���55���?�������/����������-��� ������������� �������������� �/�����������������������������������������'��� (��� � ������/�������( �#��������� ���� ������
�������� ���������(�����(�� /������������553/�H������@����� ��� ���������-�(�������-�� ���������� ���/��������������������������� ��������������������������������������������� ��� ����H������@����� ��� �������-�(����������C�&�� �������������������� �� ������������ !����"��� �������������� ��������������� ��������������� ������������������� ����������������� ��������������������"�# ������ �����$��� ����"��������� �������� ���������������� ������������ ������������������������ ���Y������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
=�=�
��������Y���������!���� �� �����������"�# �����������������$%�7��� ����'�������������� �� �������8������4F�����(�����[024�������8����������H����� �(�����������:F������;�-����� �� ��� ����(������ �H� '��� ���8������������[024�����H��������������������������� ��������������)������(��-����������#������������������ ����� �(�����-�����������������'��������������/��������-�������������������������#��� ����������-�����'������-�������
,�� � ���������#�����( ����������(������������������������������ ���������� �����( �#��������# ������H������@����� ��� ��'������������������'�������������� ����#� �� ����������-����������# �����-������������������-���������� �#�� ������6���� �� � ����� �����'�������������������������������� ������ ������������������������ ��/������������� ��-��#�����������#�����������������������(����������� �����( �#�����# �� ��/�����(���������������� �������������������������������#������
��-��������������������(��������������/�'��-���������������������������������#���(��-��� ��������� ����������������������������/��������� � #������6����(�) ��/�#������������ ����������� ����#���� ��������(������� ����'������������ ������������������� �������������� ��������������� ������:�=�(��);/��)���� ������ �������������������'�� ������������� �����(��� ���0��������� �������� �-���������������� ���������� � ������������������������ ������������������� ( ���/����� /��� � � ���(��/���������������( ������������������������� �����/���������������������������������� ����������������� ������
�������/�H������@����� ��� �������-�(�������������������������������� ������������#������'�� ������ ����������/������������' ����������� ��������������:�����/������������������������ (������ ������������������ ��������� ����������������������;��0������������������� ������ ����������� (������� ���-���#����������'��������/���� ��/�����/����������/�������� �� ��������� ���������������� ������������������ ( ������
H������@����� ��� ��(������������������ ���� �0�'�� ������������:�55�4�5�5;�����8� ���"����������������/�� �� ���� �-�(�� ���-�� ������(����55�/�� � �������������� �-�/���������������/���������������������-�����(�6����/�(������������������W��' �� ������������ �� �-������ � #�������<�7��� ����'���������������� ����������� �������� � (�������� �(�������� �����-������������ ��� �� �������F�����(�/�������#���-�(������W������������ ������7������������5�5�8��������2 ��S��/������������������/������������-��������������� �������H������@����� ��� �������-�������(������������������ ��������������������������-�� ��/������ ��������� ����������������� �������������� �������-�� ���H���������'������������������������������������������� ��������������-��'������������ ����#���(���H������@����� ��� ������������ � ���� ���������������� �������� ��� ���-�(���������7��� �������� ����
> ������� ��������������(����� ��������H������@����� ��� �����(����55<��H����� �����' �����-���������7��� ����������������� ��������(������������(�����������-��� ��������� ����������������������H���-������������' ���� ��-������������ � ��������� ����������������������� ����/��������������������������������(�)������' ����������� � ������������������������ ����(���� /���������������� /�������(���(�����������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
3�
����� � ���������� (���?���������' ���� ����#����������� ������������� ������������#������-���� ��������� ��� ����� ����������/����������������/���������'������ � #���������� ��������W�'��������� � ��������������������8���� ��-�(��� ���� � ��������#������������� �(�����(�) �� ������W����� ������������������������ ( ��������� ��������� �����������/������������������������ ���� �����(��������� � �����������-������
������������-��� ��������� ������������ ���� � ����������������#��������� ����� (�/�-�����������������(����� ����������������� ����' ��������������������������� ���/����' ��� ����-� �� ������� �� �������������������������0���������������(�������(�����������������-��� ��������� �������������� �����������/������������������������ �����-��� ��������� ��������������( ��/����� ������ �#� �� ���#����� �������� �����-� ��/�-��� �� �����������������/������������
?�������' ���� ������- ���������������( ��� �������������� /�������������� �� �����#���������������������������� ���?����' ��� (����� ���( ��������������������(��������������# ���(������������� � ����� ����� �'������� ����:'�15555����(����55=;��8���� �-�(��� ��������������� �# (���� ������� ��������������� �/��� ��������(����������������:����'���;�' ��� ����������������/������ ��� �� ��'������� � ��� �����������������'(������ � ��� ��������8 �������� �����'����(��#����� ������1555� � �� ����������� /����(����55=�-�(�� �� � -����������/��� ����������������+555� ��� �����������'����' �����:���� ���#������);�������������� �����8���-���������������� ��������������W���������������� ��(������ ����������?(���������� ����� (�������������������� ����������������������������������� �������� � �-��� ���(���������( �#������������(�����,�(��� ���������-����'�������������������� ���������� ����-� /����������-����55� � �� ���������������� ������������������ ������#���� ���
$����� ������-�� ����������������������������������(��������� � ����� ��������� ��������������7����� ��������� �������������� �������������6� �������������V��� ��� ������������������' �����/���������� ���� ����������������� ����'������������ ������������������������(���H���� �����������������/����������-�������#����������#� ����&���*�:�)��������������������;/��������#�������������-��� ��������� �����������-��� ����������������������� ���/���������' ������� ����� ����� ��/�����-�����������/����������� �/��W���#������������������������'�����������������?�������������-� �����&�������� ��*/���(�� ��������������������������������������(�������-����� ���������������� ������ ������������ (��-�������������������������������&�� �������������*����#���/������������������'�����/�������� ������� ����������������������' �� ��(�������� ����� ����� ����������(�) �� ���� ���� ���� (������ ��/�(�����3��� �=1�������� ������ ������������� ������#�� ����������� �/����� ���������������-���� �(���55�����������
?�����#���/�H������@����� ��� ����'���������� ��������(����-�� ������� ���������������� ������������#������'�� ������ �������������� �/�����'���������������������� ��-��� ��������� ��������������� ���������� ( ������������������������� �4���������?�����������������#������������ �-����������� ������������ �������������/���������� � �������� ��������� ������������������� �������������������������� #�����������������/������������������������������������������- �����#���(�������������������� ������"�������������������� ������������������� ��������-���������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
�5��5�
( �#���������� ������������������������������������������������������������������-������������������ ( ������
\�(�� ���������� �������� ����� � ��#���(���������(�������(������������� ��� ���� �����������������(������ ��������������������������������������������������� ��������'��� (������� ������������������������������ ���0�� ��������������� ��(����������� �� � ������(����� ������ ���������S �� � �� ������������������������/��� ����������/���������#�������(�������������� /����������������������' ������������ ������ �������
8��'���������������' ��� (����� ��������������������������������7���������������� �������'�� ��������# ��������������� ���������/���� ������������������������������ �������������������������/�������(��� ������������������������� �������'���(�������������/������ ��������'�������/� ������������� �����-��� ������������������������������������' ���������������'�� �/��������(���� ��� ��������������� ����#���(�����������'��������������������������������� (�/����#�������������������������/�� ( ���������������'���(����������������=��
9�����������-��������������� ������������������ �������������������(������(�� ��������� �������(��������� ��������������-���/�����������������������������#�������� #�������' ��� ������ ��/�H������@����� ��� �� ��������������������������������-��������� ����� �(���������� � ��� �������������������(������������ (�����������-��� ��������� ������������������������������ �������)�������(������������/�-�(�� �� �(��������' ��������������� ����������� �����-���� �����'������' ��� ���� ��/�-���W� ���� ���������������� ������� ����������H������@����� ��� �/������#����(�������������������'(���������-� (��������������( �/�����������-��� � �������������������/����������� ����� �(����������������W��(����������������' ��� ���������� ��������( �#��(���������� # (���� �(�/����#��������������������� ����������-��� ��������� ������������0 ������������������� ������ ����� ��#�������' ��� (����� ����0�������#����/����#�������������5�5/�0���� ���2 ���������9�������� ���� ��������������������������' ��������9���������������������������-������������:+];��������������W�������' �������������������' ��� ���� ���3�0���������(���������-��������������� �' ����������� ��
8���� ����������������������� �� ��(������������ ����������������������-�����������������W����� ����������������7���5� ���553/����9����0�'�� ����������(�/���������� ��� � ���������(����'�� ��/�@���7�� /�������-����$�(�������� ���������@�����/�����^�(������0�������������7�������8���(������ ������������������� �������������(�������-�����C��&'����� ������������������ ������#� �������������������� ������������ ���� �����������������"������������������(�"������������������ ���������� �������������� �������� ���������������)�� ���� ����������)�������� ������������������������������ ����������������)�������� ������������������������������������������ ������#���!���������������������� �� ��������������������(�"�� ��������������� �������� ���� � ��� � �����������������!���������������������������� �����������$%*+�
���������/��������������/������������������������������������������(��������� ������� �����
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
���
�/(����� ����)*�D ��EF��+� G�D F��+))
��-��� �( �������������������� �(�����������( �#� ����,(������8 ( ��������� ����� ��������/������������������������( �#��/�� ����������� �����������?������(����� �����������������������/���-��� �( ���������(� ����� ��� ����������� �������������� �������������-�����/�-������������ ���������������������������� ��������4� �� ��������������������������?��������#���/�����������(������������(�� /�# �� �������'������� ���������� ��������������������������������(���8�������� ����/��������������������������������������������������������� �/�� ��������������������� # (���� � C� �������������'������� ���������� ���( �����# �� ��/�������# �� ���������������#�������������������������(������������������������������������������/���(���/������W��������������������������������������# ��������������
7����� ��/����� ��������� ���������������(������(����������-������������/������ ������������ ���� ����������#� ����������������������������������- ������������������������������/�������������������&� ���������,�����# �W*��H���(��������������������������� ��' �� ������������(�� ��� �������������������'�� ������������� �����(��� ���?������������������� �������������������������������# �� ��/�����&'�������������������(�) ���*��� �������:��#����� ����������������;/��������� ����0����� ������� ������ � ���������������������'�� ��/����������0��(��������0�'�(�����2 ���� � ��������9���� ���������/�� �#�� ���� ���-��� ����(����33���0�������#����/�F���������[024�������0�������H����� �(�����������:F������;/����� �� � ��� �H� '��� ���8������������0�'�(�����2 ���� � ����=����������553/�� ���(���������� �� �����������'�� �������������������#������ ������������������+��
-�)�H&�,-�."�/#/'�(.,&�'&0%,&�1%"�,2&&,'&.$"#/'.&$/9"!%�."'&� �������-�� ������� �� ���������#������������������������ �6��������'�������������������� ���������������� ����� �(�����#����������-���������� ���4#�� �/��� ����������������� #�������������?����#���(���������������������������(��������� ���'������������� � �� ������ �� ������ ��� ����1���
�������������������:���������������;��������������#���������������������(��)�������� ����������' ������������:54+/�+4�/��4���(��);���� �����������/�#��������������(����� ����������������������(��) ��/�����-��)������������������� ��������(������������������#������������/���������(���������������� ��-��'��������������������� �������� ������ ���������(��������������������������� ������������������� ��(��(������/�������������������������(���� �-�(�� �-��������:����'���� �����������;��?��#�������(����55=/��� ������'����� �����������/��������������������������1��#������
0 ������#������������/������������������(��'��������������������( ��/���������� � ��� �[�\�����#��� �����#�� ������������ � ��� ��������?����/�#���������������������������# �� ��%�-���������-�����&_ � �� �� *�4�������������(��� �#������������ (������������������������' ������������������ �/�(�������������� �������� ���/������V��������� ��������(���������# �� ����������� ��G������� ����������#��������������������������� ��������� (�/����#�������(����55=����������������+������
,����' ����� ��������������������#���(�/���������������������������� ������������� ���
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
������
��( ��/���������/������������������� ���(�/���� �������������(���������������������������� ���������������������( �#�� /�-���������(������ ������ ��� ���� (������# ���(�����4�����������<�0��������� ����������������# ����/����(�)� ���-���#�������� ��� �[�\/�������������� ���/������ ���� ������������������������# �������������� � #������C����(����553���� � �� ����������������<�55���������� ���=���
" �#�� ����(��(���������������������� ���������� �(��������#���������������� ������������������ ���0��(��� �'����9���� �������������� ����� ���������������# �� �������������������� ��������� ����������������� ���������������� ������������������� ����������������� �������������������������� ����� �����(����/�������(�������������&������������ �������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������`���3�?�� ����55�/�0�����'����9���� ���������/�������������������������� ( ����-��'��-����' �����0��(�������������9���� ����������������������&( �����{��|������������-����� �����#������������`��������� �������������������������������������������������� ��������������*/���������� ���������-������ �������� � (���������������'�����������������/����� �����W������������# ���(��������������������#����������������������5��?������������ ������ �������-�(�����-���� �(���55��� �-����� �������������#���(������������� ������������������������� ��# ���������������������#�������������/�� ��������'��������� ��' �� ����������� ����8������� �/�����(����(���/�-�(�� ���-�� ��/��������(��������� ����������#���(��-����������� ���������������������������������������� �/����#�����������&������������������������������������������������������� ���������������������������������������
?��-��������553������� ������(��) �/�-�����������������������������������(����� ��/��V�����������������������#���� ��������(��/��#����������������H������@����� ��� ��������������(�����������������������)���������� /�� ��'� ����������' ' �/���� ���������������������� �' ����# ��������� ����/� ����������(���������������)� ��������������������C�&��������� ������������� ��������� ������� ������� ������������ ������������������������������������ �!���������" ����������� ����������� �#������������������$���������������� ��
-�-��"'3%!%%#"'"�-2�2/!�3"#/'�(.,&�%4�2�&�."&�/,'&.$/�#/'8!5'-.$.&,2&�,%2!/$/H&I"�$/:�������������(����������������������� ������������������ ��' ������ ���������(��) �����������������(��)��$�����-�� ���������-�/�� � �� ���/� � ��������������)W�� �����'����������� �����/���������������������������-�������#������/��������������� �/� '����������������� ������/��������W����������������� ����������� V������ � (�/�� ���������� ����,����������� ���������������� �-��#�� ��������� ���������� ��� ������ ����������/���������'����� ���������#�����������������������������������/���������������� ���������� ��'��-���������������� ��������������������9� �#����������������# ������������ #����������6��� ����������� �����������������������[%\4(���8��� ���������� ��#���������������� �����������#���� ��������(��/�������-�����/�����������������' �����������������������-��'��������������� ���# �������
7����� ��/�������� ����������������������� �-���������� -��(���� ����/� #���������������� ����#����/����� ��������������(����(������� �����������(��/�������# ����-��� ������� ��������������� � ����� �(������#�����-������������ ���� ����������������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
�+�
�������������������������(�������������� ���� ����������� �����������������������/����������������������� ��/����� ���#���(�������' �������������� ���������(��) �/�&����� ��� ���������������� ��������������������������������� ������ ���� ����� ��+�0������� �����������(����������������������� ���� ����������#�����-����������������(������(��� ��������� �����(�������(�������� � (������������ � ��
?������������� /�#������� �������������������� ���������������(���/� ��������������-�����# � �/� ����������������(������ � ���������� ��� ���:�5555��������������(�;����������������� ���������������55��������������������(��� ����1��
8��/����# ��/� � ����� �������� � �������� �������������� ��?�����5����0��(������'����9���� ���������C�&&��������������������� ���� ������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����� ���������$�������� �������' ����*��?��������������������(�� ���������� ��/������������ ����������&'�������������������(�) ���*/����������-����'������������ ������� ������-�� ������������ �����������������:?������1������3�������0��������������>���'����������-�����;����?��� ��������������������� ��&'���������������������(�) ���*�� �-����������# ������� � ������ ���������������� �������������������� ������������� ������������ ������������-��� ��������W��� ������������������� )����(�� ������
8����������/��(����'������������(�� ��������'��-������ ������-���#�������������� � #�������������� � ����������������������� �� �/����������������������������������� ���-����(�����&����������������������������������������������� ������������������� �������������������)������������ �0��(��� �'����9���� �����������<�?������������(������������������������������ (�������������� (��-������� ����������������� ( ������������� ���������� ( ���������� ���������� �������#������/����������������������������� �����������������-�������������������� ����#���� ��������(��/�������� ������� ������'�� ������������ �������� ���/�����������������������- ������'������������������'�����(�� ������#������������ ����)��������������������/������#�����4�����'� �������4�����������/����� �� ������� �������������������������������(�������������� ��������������������'� ����� ��9��������������������������� �H������@����� ��� �C�&(� �������������������������������������������������� ���������� ������ �)�������� ��������������������������� ������' �������&������ ��?���( ����-����������������(��/���������C�&*�������������������������+�������������������� ����������������������� ������ ������������� ���
0���'������������������ �����?��(�������� �/���� ������������������������������ � ������������������ ���������&����(�*���7 ���������������������������������-����������� �����H������@����� ��� ��� �(������������ �� ����������� ������ � �������������������� ����������������������������-�������&���'�� ���*��?������� �������������������� � �� ���������������'���������������&��# -��������� � �����������*��}� ��������������������/������������ ������ ���������������� � /����������������������� /�� ���&� ������ � ��*������������0���� ��� ���H������@����� ��� ���������� ���������'����� �����������C�&����������������� �������������������������������������� �#������������������������� ����������������������������������������� ������� �� ������������������������������������ ������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��(� �������������������������������������� ���������������� ���������������������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
�1��1�
�������������� ��
@�����������������������(��-��� ��������� ���������������������������������(����������������������'����������� �� ���������������(�������� ����#�� ��&������������2����*�:�����#�������~�����4���2H;�� �����(����555�-�������SHZ����S� ����0���-�������#���� ����/���������������'��-��������������������V�������������� (���������:�5/����-��������553;/������������#�� 6�-���� ��� �#����� ������� � ������������ �����5�5��?��(����55+�7 ����� �����Z� �� /�����#��� ����#�� ��� � �/��������������������(�) ���������������� �����( �� (�������� �-��� ��������� ������������������� �/����� ������&_ � �� �� *����������4# ��������������������(����/�-�����-����������(����553������������������� �����( �� ������ ��#��� � � ����� ������ ���������������������7����� ��/���������-���� �� ���� � ����������#�� �/����/����������������������������������/�( ������ �#� ���������� ����(���
�������� ��������������( ��/�� ��' ������ ���������(��) �/��� ��#����������0���������>������������H� �� ��������7'������ ��0������������������������(��� �����( ����������������'��-����������� ������� �����/������W������ ���������������������� ( �����0������������(�����#������'����������� ���� ��������������� ( ���������� ���������������� �4�������/�-������� �� ��������������������������(��) ����0���'���������� ����������#�������������#����� ���#� �� �������� �����-� ����������' �������� ������( ����/��������������������������������������������� �#������������/�����������������
0��� ��������-����������������������' ���� ���� ��- ����������������������� ����/�������� �����' ��������������-��� ����������������������������������7����� ��/��)���������������������/�� ����( ������������������-��� ������������������������( ����������� ������(�������������� ��������������� ����� (������ #�����������������' ��� ��-� �����' ��� (����( ���������������������� �������������
��
�
�
�
�
�
�
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
���
J/ D� ������� ��������������D� � �+� ���
�� �6 K�+���E� �����)*�D �� ���K�����
7�)�&,'&.$"�,/'�-!5/$"'&5�$"�,"',&$'".-�"�&,2&�&3.%��"1%-�%�28%#$"'&�`������������������������������������������� ��������������`���=����0������0�'�(�����2 ���� � ��������9���� ��,������/���� �������0���������:09,�0;/�0������8����������1�
��-��� ��������������� �������' ����������� ���������������������'�� �������������� (�����������/�-����������� �����������������������/�'�������������'����������������������������������� ��������������������� ��-������������ # (���� � ��������� ���������������������-�������������'������������� �����������������������/����������/�� ����������-���W��� ������� ���������(�������� # (���� � ������������������������� ����������� ���-�(��� ��/�����������'������������ �������'���(���?��(�) ��/�0��(��� �?�����'�� ����������9���� ��,������/���� �������0���������:0?9,�0;/���� �#�� ���� ���-��� ����(����33�/�� � ����������?��������C�
&' �����,)�����������-����������� ����������������$����������������������������� ��� �������������������� ���������������� ������ �������� ��� ���� �������������� ���� ������ �������������������� ��� ������� ���������������� ���������� ����� �������� ������ � ������������������������������������� ������� ������������������������ ����� ������������� ��������� �����������������������������������*�{����������� ��|�3��
?��0��������8����������1/�?�������/�0������0�'�(�����2 ���� � ��������9���� ��,������/���� �������0���������:09,�0;/�-�������������0?9,�0/�� ������� ��-����(���/� ������������# ����/�� �������������������������������� ������ ( ��������� ���� /������� ��������/�����/� ���)������������ ����������� ����������6����(�)���� �� ���������C�&������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������*�������C�&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�+5�{����������� ��|�
,������ �������������������� ��������������� �������������0 �������� ���,(��� ������>���� �/����� ������������������� ������������������������'�������)������������������W��'��������� �( �#�� ��������� �������-�����:?���+5;/�������������������������� ( �����?���+�������C��
&������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!����������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������*#��
��-��� ���� �� �#�� ��0 �������� ���,(��� ������>���� �����(����55�/����������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
������
����������?�����+5�����+�����������������������
0�������� �����-��������������� �������������'�������(�� ���������������-���� ��(�����(��/�&'���� ��������� (����������������������(��-���������/��������������������������������������������( ��*����������������&���������������������������������� ��/������������( ����*�:?����3;��$����� ������-�� �/��)���������������������/�� � ����������������������(������������� ���������� �������� ��������������7����� ��/������ ����/�-�(���������� ��������������������(��) ������#����/��� ��������#���������� ����������������������������� �������������������'�� ������������� �������'�� �������W������� ����������������� ������������������(������������������ ���������� # (���� �/������ ��������� �������������� ���
7�-��-�H%�$%�%!(�,/�%&9(�,%$#/'�$'&2%!?��(����55<�H������@����� ��� �������������� ������������(������������ (��-�����������������������������������/���������� �����#���������������������������#���� ��������(��/�'�������# ����������� ��������[�� ����-������������(��������������������������������� ����������������� ������8������� �//��� ����������V����(���������������(������������� (�/� � ������������������������������ �� ������/��������������� � /�������(���/��������������� �������� ��������������� -������� ����� ���H������@����� ��� ������'�����������������������������������������C�
$%��������`��������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)*+���
8 ��� �������� ��-���� �(���55<6�&�������*����������� ���' ���� ������( ���������W��' �����������������������������������'��� (������� �������������� (������ ��� ���� ������������?��-����������(����553/�9��������8��������������(���(�����S� �������������H������@����� ��� �C�$,�����������������������������������������������������������������������������������-��������+.���������/01123����������������������������������������������������������%��������������������������������������������!�����������������������������������������������)���
�� ��������� (�/������ ���������5��������������/������������ ��3��������1��(��)/�-����������������(������������������ �������� ���4������ ��0������������� ������#��������W�� #�������� �� ���(������&��������������� ����*��)������������ �09,�04�C� ;����� ������������������������' ��6�';������ ������������������'�(�/� ��� ��(�/�������(�/������#� ����������6��;������ ������' ����#� �� �6��;�' ������� 6��;� ����'����6�#;�(��������� ������;������� ����� �����������+���
7'�������� /� ����������'������� �� �������' ����������������� ��� � ��� �0����C�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������4���������������������������������������������������������������������������������*�++��
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
�<�
"����' ������� ��������� ������� ������W�������� �������������/������������ ��� ������������ ����������-����� # ��� ��6� ���/����# ��/������ �� ���/�� ���������� ������'������ �������� ������������ �������� ������� �����7����� ��/����� � �-�������������( �#��/������������� ����� ����� ����� ��������� �������� /�# ���-��� �������������/�� ��������-�/���������� �� ����-� /����������� �������#�-����������������� ��� ���8� � ������������'������� ����������W������� ��� ��� �� ��������(��������������� �������'����������W��������� ���
&�4�����"���7�����" �&��#"����!�����"������!#" ������������9#"����"��H%#���"�# ��������������#��!���!#&�"��#%%�����"������������H%#���� ��7��#�"��#%%�����"��5��);;95 � ��" ����"��#%%�"���"�� �"��5�"����� ��!��"������5�#�"��#%%��%��#���&��!�#������"��!����"�������������"�"�"��#%%�"�� � ��<�� ����"���"�.%��������#��%��&��"�#�-++;5��#���#���������!����"����#��%5�!�����!.!�#��������%���"���57�"�������"�#&��5&�� ���"������� �������� %%�5!��!.���<����.���#�#��"����!����"�"�"�����!�"� ���!���"������� ������"�4��#������&��#�������������< %���������.����#$�!������8)L9++%���������� ��"���"�� �"����#�����A7 ����"������ ������7��������"����"�����!�����"�� ������ %%�"����7�"����!��7������"����"�5 ����<#�������#������!����"�������#��������6�����"����,�� ����%%#�������������#��"��<.�����5���"���� �!��"#$��%� "�����!���!��������"���� ����#������!����������&���7���������<�������"���#!���"� ������#�#7%������ �"���"�� ��!�������"�����#�����������#�#5&���!��!�� ��"�6������7���������������#��������#�������%���!�� ����5�����#������%���5������ ���7������%���M:
"�.����5��"�����������������#"�������� �5���#���������!����"������� ��5���#��������!�� �"�����"��#%%�"�&!��6�"�������#��"�"�"����"���!����"��"������<���!� ��
�������� �����(������� � � ���������/�������� ����������������� ��� � ��������������� ��V�����������������������/�� ��� ��������#��������������/����� ����������/�������������(�� �������������������������� ��������?����� �� ��� �������� ���� �(�������� ��������������������/��V�������� �������������������/���������������� ������� �����������#���� ��������(�����&' �� *����������� # ��� � ��?���������������(������ �H������@����� ��� �C�$5�������������������������������6�����������������������!��������������������������7�������������8����6�������9)��?������� �����7���������H��������#���H������@����� ��� ����/��� ������� ����� ����������� ���/�������������������������V������� ���������������������������� ���7����� ��/�� ��������- �������������������������C������ �� ���� ����� �����������(���(����� ���H������@����� ��� ��������-�-��'������� ������ ���� ���� �����V����(�/�������������������V����(�C�&%������������/������3�����������"�����������������������������������)��
9���� � �� ������������(����������������������7����������H���/����/����� ��������� �/���� ���� �����������W������������� ��(��' ��� ���������'�����������������W���������������������(������ ��� ���� ����������/�-��� ���' �� ������������8��/�-���� �(���55=/������������� �� ���� �� ���� �� ������������ ����' ��� ���+1��������� �/�� ��������2 ��� � ���-�������W������������(����� ��#���������� �����: ������������������������� ��� ���� �����������-�� ������� ����� ������� ���-�����V����������������;��?���������������(������ �H������@����� ��� �C�&:��������������������������������������������������������%�������������������������/����������������3����������������������������(������������������/�����������������������!���3��;��������������������������������������������������������������������������������������������������*��
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
�=��=�
?���������������- ���C����(����������������������������� �����������(�� ������������������(���������������(�����������-��� ��������� ������������9�����������������#����������� �� ���������� �����������/��������������'���/�������'���'���/�������(�������(�� ���������H�������������&�������*�-�������V����(������ #���(�����������/�� ( ������#� �� ����������#����������-�������?��-��������S� � /������� /�"��� �����0��) /������&������������(�*����#������������(������ ��� ���� �������������������������������/��������������������������-��)���������� �������-��������� ���� ����H�/������ ���� �' �� ��������������������#���� ��/��� C�$<����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���������������������������`)�H���������� ��� ����������(�������������C�$<�������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������)�������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
�3�
:/����� �� D���)� �� ��� ���������������
,�)��"'3%!%�3"#/'�(.,&�%,2&#"�4�(.,&�%4�$"�,"',&$�,/'�-!5/$"'&,2&'&"�%$&$%0���' ������ ���������/������������-�� ���� ����=�(��)���� ������/���������/�� ����������� �������8������� �( �������������������'������������ �������������� ������# ������������������ ��'������������� ������6����������������( ����������������������������������� �(�����,�������������� ������������������������� �����(��������'��������������������� ��'������=�(�����/��)���������������F���������0�'�(�����2 ���� � �����8����������H����� �(��������(���F������<����������� ������F�����(��� ������(��#����������������������&��4���������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������4�������������*��F��������������������#������������������ ��������� ������������������� ( ������������� ����� ���������������������� � � �������/����������������������/��� ���� ��������������� ( ���/�����������������������(�� ����������&�������������� ��� �*�+���
>� ������#���(��-��� ��������� ��������������������������-�������������������������?��(����55�/�������������9����������������'����� �����7����������8����/�}������(����� ��������� ���(�����2 � ' �� �:7���� ���8����;�'�����������'����������������������������(��-��� ��������� ���������������������C��
$6�������������������������������������������������������+>��������"�
%��������������������������������������������������������������
,����������������������������������������������������������������������������������������������������������4������)�+��
8���� �������� ��������������/�8� ���"��������� �������0�'�� ������������� � ��������&���������#�������� � �����(������� �������� ����-���� ����������'�������#���(���������������(�����)���' ���/�-������- ���*/����/�����������#���������������� ��������������/�&����� �����(�) �� ������W����� �����#�������������������� ( ���/������ ����� �����������*��7����� ��/������������ ��������� �������� ��� �/��)���������������� �#� ��������������������� ��� ������������-��������(��� ���� �H������@����� ��� �����-��������553C�
�$(��������������������������������������������������������������������������������������������������,��������������������)�
$%��������������������������������������������������������������?�����������������������������������������)��
$%������������������������������������������������������������������,����������������������������������������������������������������������������������������`�5����������������������������������%���������������������������������������)�
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
�5��5�
�������������' �� ������ � �����������#���� ������������������,����( �����������������������(��������������������������������4���������S� ����F�������������������������������������� �����553/���������W�������������������'��� ����V����������������� ������-�����������7����� ��/� �� � /��� �� �������������������/�������������������������������������������� �������9�����������(������� �H������@����� ��� ����������������� ��7����������8����/�����'����� ����������������9�����������0��(���(����������� (�����S� ���������������������������������������������������(�/�������������������� ���������������������@���� ����� �������� � ����#���C����#�������������5�5� � ������( �����������������������(��/��� ����� ����� �(����������������������
9����� ����� � �������������������������'������������ ���������-��'������ ��������������� ( ���/����������������W��)��������� � ��������� #���������������������������������������(�����������������������������������������'����������������-��# � ����� ���������(����������V����C�$@�������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������%��������������������������������������������������������������������������������)*A���
,�-��(",/'%#"!."9$(&�2/!�%3.-'#/'$/'%�.$/8/�"'3-2&��3"#/'�(.,&�%�-1%"�7����� ���'���������������������������������-��� ��������� �������������� �/��������� ����� ��/����������������������� ������������� ������ � #������/�������������4�' ������������ (���������������������������'�(�������#�� � ���� �������� ��
?����-��������� ����������� ������������#������-������� ������� ������ �������������� ���7����� ��/�����&7'��� �����������*/��� �� �����(����33�/���� � ������������� �������������� �����-�����'������������������#������������� ���C��� ������������������������ (������������������(��)�-��� ���� �� ������������������������������������ ���( ����������������������-����������-������������������������� ;�� ������������� ����� �����6�';������ ����� ���� ��������� ��������6��;�����������-�����(�������#��������������������� ����������� �������������������������(��:������������������������������������������;6��;�-��'� �������� ��������������������������������������������$������� ������������������������������������� ������������� ���������������� ��-�������������������+=�?����������#������������� ����� ���������� ������������������������ # ��� � ��� ��������8��(�)���� �/���� (��(���������������/�������������'��0�'�� �����8�����/�������������W�� ������� ������������������(�/��������������������������� ����������������� �������� ����������� ��� � ��� ��������0������������ /�������������� ��������#�� � �������/��' ����������������������(��) ��/�������� ����� ������/�$����������������������������������������������������������������������������*�+3��
?���� ����/������� ��-���������������������������/������ �������#������������ ������(�� ��������������������(����������# �����������/����������' ������:���#��������������;����/������ �������' ������:���#��������������;/���������������������������� ����#���(����
7����� ��/������� ���������&8����� �����������*������� �����������������-��� ��������� ����������/�����������������'������������������������� ����������������������� ���/�
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
���
��������� ���'� ���������� ������8������ ����������������������������� ������������-��� ��� ������ ����/������������ � �� �������������������� ������������������-�����/����/�������� �������������/�� #�����/���������������(�����������������# ����/�� ����������� �'����������#���(����������������# �� ����0������������� ��� � ����� ��������&�� ������������*������ �������� � ��� ��������� ����� � ���� � ������/����#���������� ����������� �-����������' ���/����������'����������� �:������ ����(�;������� ���������������'���������������������# � ��15�0��� ����������������� �'�� ��������������/�����'���������������������������'�� �����
H������@����� ��� ��'��������������� ��������������� ������������#����������������������������-��� ��������� ����������/�����������#������������� ����- �� ��������� ����������������� ����������������� ( ���/����������� �������� ���������������������� ��� ��-�������������������� ����������������������������������� ( ����������� �������� ��/��� ����(����/��������� �������������/������/���������'������ ���������������9������� ��������������� �����������/�H������@����� ��� ���V���' ����#���(���������� (�������������
,�7��2/'5%!&$/#"!."9$(&�2!&�-1%"�&5�%3.-'&&$.�5#/'$/'%�.$/8/�"'3-2&��3"#/'�(.,&�%&?�������������������������������������4����������������������������������������������������������+B����������������������/�������������������������������3������������������������������������������������������������������������*1��
S��������-��� ��������� ���������������(��������� ����������# �� ��-��'������������������������������ ������/��� ������������� �������/������������� �/�����������������(�� �������W����� ���� ���� ��������������� ( �����?��������������(������ �H������@����� ��� �C�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������,��������������4����������������������������������������������/'��3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
7����� ��/�� ������� �/�����'������ ��������������� ��������#�� � 6� ����� ������������#������'����������� ��������(�)�������� �����������������������?��-��������553������������� ������ ���55����+555���������� ��%�����-������� #���� ������������' ��� ����(�� ���������� ��/�������������� � #��������������������-������� ����������# �� ��&���������*�:�� � �� ��������/�� � ��������� ��� ���������<=55�����;�1����� ����/����������-��� ��������� ������������ ���� ��'���������������/����(�)�'���������������#�� ��������- � (���������(�/�������������������-����/����(��������'��� (������� ������������(�/������������� ������������� �� � ���-�(��� ���������'�� ���:[\?;/�[�\4��/�����#��� �����#�� ��/�-�����#����������# ������� ����������#���� ������������/�����'������������/����-������(���' ������
,��������� ����� ������� ����������������� � �-������'������������/��������� � -����(���������S������ ������� ��������������-���������������� ���/������V����� ��������������� ������������������� ����6��������������������������������� ���������#�� � ����/������ �� ���/������������ �����(�������� ��� ���� �� � ������/��������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
������
S� ����7����� ��/����������W�������� �����������/�������������� ����� �(�������������� �����������'����������� ���������������������-������� �������������W�������� ��������������������� �������-������� ��� #�������������(�����������������������?��(����55=/�H������@����� ��� ���#� ���������� ������ ������������������� ��������W����� �������������� ��� ���� ����������������������������� ������-��������������'����������������' �������� ����Z� ������������� �/� ���� ���������������������-������'���������������������� ������ �����������/���������������� ��������/����������������������W����������8�� ������������������ ��������(�������� ����(����� �����-���������W��(���������������������������� ��/����������������� ������������� �������(�� �������������� �)��������-����������� ������ ��������������������������� �4���������?����������# -������������- � (���������(�������W��� ����������������(������# ������������ ���������������� ��������/���� ���������������������(����������������������������'��� ���������
S��������-��� ��������� ������������������� �����������������������'������������� �-���������������������������� (�����������?����� �����������/��������'���/������� �����'������ � ��������������(���' ������/�-�����������������(�������� �������������(�������' ���������������F������������� (���������������������' ��������������������' �����/�������� �������������������������'�(��������� ���� ��/�����'����������������(������������������ ��������'������������������������������������������������������8�������� �� ���/�����������������(��������� ����������� �/�����������������������'�� ��^ ������/� � �� ���� �� �������������� �������������������������������������������������������� �������� ������S� ��/������ �/�� � ��������,�' � �/�����������/������(���������������������/����-����������������������������0����� ���(������-�������W��� ������(�����-���������������( �������������/���/����������������������/�� ������� �����������(����� ���������������-�������������� �����8��(�)���� �/��������������������������-�����/�� ������� �� /�������������������������� �������(��������� �������������� ����' ������8����������� ��������������(���' �����������������������C�������� ����-��������������-������������������#�������( ���������������� � �� ��������' ���/�����:�����' ������-� ;�(��������� ����� ��� � �� �������� ������-� �-�����(�������������������'�' ������-���� ���������-� � �������/����' ������������ ������-� �������������� ���8������������-��� ��������� ���������������-��� ������� ������/�������������� ������� �� ����������
S��������-��� ��������� ��������������� ������������������(�����������������'���������#���� ��(����� ���������' ��� ���� �������������������������� ��������� �����S��� ����� ��� � �-���� ������- �� ������������������������ ��� ���(��:����������� � ���������;����/��������� �/��������'���������������������� ����������������� �������� �#�������?��# ��/������ ��� �������������' �������� ������������������� -���� ������������ �����/�� �-������� �����������W������������#���� ������ ������9������� ���[�\4�������'�$������ � ��S� ��/���� �H������@����� ��� �C�&C���������������������������������������������������������/�����������3��'������������������������������������������������������������������*��
,�,�&,'&.$"&.&$%!%$#/'�$'&2%!�%#"��&3.%��"1%-�%$�-!5/$"'A�&3.%��"1%-�.-�-��%�$&�$0�������� �����-��������������� ����������������������(�� ���������������-���� ��(�����
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
�+�
(��/�&'���� ��������� (����������������������(��-���������/�����������������������������������������������( ��*���������#�����&������������������������������ ��/����������������� ����� #���*�:?����3;��8���� �������������(�/�����&8����� �����������*��(����33�/���� � ����������� (������ ��������������������������� ���������� ������������6� ����� ������ � ���������� � �������������#�������� �������� # �4�� � ����������������'���������' ��� (��:?����<;��0������������( ����������������������� �����������(��) ��/�&����� � �{�����|������ ����� ��� ���� �������������������� ����������������(����� ��������*��)���������������(�/������� ��������' ��� ����� ��/��� �� �����(����551/����#���������� ������ �����������������������������������-�������������������� ��������������8��� ���������������� ��(���� �����-��� �������+5�(��)����/���� ����/���������������������������&8����� �����������*������ �(�����������#�� ����� ���
?������������������������������������������/������ �����&8����� �����������*��������#������������������������������������������������������' �������� ������������ ��������'(������ ���� ������/������������������� ��� �#����������������� ����� (���������������W������������������������ �����' ��� (�������������������-��� �������� ���� ����������(��#� �� ������������������ ������������(���������������/����#�����������������8� � ������������������� �����' ��� ���� �����-� ����������������� ��2 ��� ����� �����-� /���������� �� ������������ ����/�� ����������������� ����������������������(�� (������������������( �#��(������������(�������(���6������������)� ���� ����������,(������������������������� ����'������8��������-����������������������'�������#�-�������������'��������6����# ����/��'����������� ������� ���������&8����� �����������*/�����������������������������(�� # �4�� � ���������������������/������������ ���' ��� (����� �����-� /��� ���������������� ������ ��������������� �����������������������������' ����/���������������� ������ ����� ��-�������������W���������������
8���� ������������������������ ��������' ��� (�/��� ����������(����33�/�&8����� �����������*/����' �����(����� � #����������������/������������-���� �����������/����#��������� ��� �����/�� ������������ � ��W������������� ���� ��� �� �7����������8���������}������(����� ���������� ��(��(��������������'����� �/�-����������� � �������W������� ������(��������:?���1;��0���������������������� ����������#��� �� �������� � (�������������������(����������� �������(����-�(�������(����55�/�-�� �� ���������������������������������'���������������������������� ����(�����������'�����=�(��)6�� �� ����� ����-�������/�������,����0�'�� �����2 ��� (�/���������� ���� � ��������������#����������(������1+��
������������� ������������ ������������������ ������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������!"���#������������������������������$�����������%��#&���������������������'����������������������������"()11��
,�9�!(�3&�"&$/,2/�"H&$/�"�$"#/'�&H-."$&�$'&2%!%$$/#&'�-�"H&$/�"'3("'�3"#/'�(.,&�%�-1%"�7���' ���� � � �����������������������W�������������� (������ ���������������� �������������� �-���������������# ���������������������� ����� �� ������� ����(����������(�� ������������������������������������ ��������(�� ������������������������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
�1��1�
��������� (���������������������� ������������������ ����������������8��(�)��3������� (������ ��������-��� ��� ����' ����/���������/��������'���/�� ������������ (������ ��������-��'�����:=��;�� ���'����������������' �������� ������������ ������������� ������������� ������������������� ���� ���� (������ ��/����(����55<�������(����������������������������� �����/��������� ���� ����' ���������S� �������������������������������������55��4� ����5�5������'�����������������������=�������� ����� ��������������������/��������#� ��������'���������' �������(�����������(�� (���������������������������(������������� �������� �������������������� (��������������� ��� ���� ���������������(�� ������� ���������������8��/��� ��9������������8���� (���������������7���������8���(��8�'���/�S� ������������S�������� ����/����(����553������� � ���� �����'������������� �����'�� ���������������������(�� �������� ������(�/�������#���������������(��������(���������� ����� (���������/���������������'�������' �������������� �������'�� �������������1��������������-�������������� ����������������� � ������������������-������'���������(�� �������������������(������������ (�����������-��� ��������� ����������/���������������(��������� ������(��������������������
,�N�5"''%&'"$�,"."��&�%$�/�$'&2%!�/$'&3(�&�%'/$`�*������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������������������,����������������������������������������������"�����������������������-������������������*�:������ ����1�(��) �;�
\���������������������������������/����������������� ����������-��� ��������� ������������ �����(����������������������������������������/���������W��'����������������� �� ��������������/�-�#����������������� �� ������ �����( ���8��������������#�������������-�����������������������������������'�(�����������������'�����7����� ��/������������ �� �������� �� ������(����� ����������������������������������� ����1��8����� ���������������������������������������� ��������� ������������ � �������-��� ��������������� ������/�-���������'������������������������������������������?������������������� �����7 ����� �����Z� �� ��������������� ��������H������@����� ��� �C�&.�������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������*��������������������/�������������������������������������������*��
7����� ��/��(������������ �#��(������ #���(��������������������������(��-��� ��������� ����������/�� ��������� ������� �����������������������������������-���#������� ����� ����� #������������������ ���?� ����(�� ���-�������SHZ/����� ��'��-����� � #�������������V����(�������������������������/������������ �#������� �� /��)�������������/����������� #��������������������������������-����������� ����� ��?��-��������553����������-�������SHZ���� �H������@����� ��� ���������' ���������������:�� ����/���������]�( ������������������ �� ;/�'���� �� ��� ����� ��� ������ ����������/���� ��V������������������ ����������������������������#��������� ����� ����� #��������������' �����(������������������ ( ������
8�������������������������������������(��-��� ��������� �������������� ����������������������������4��������55=/��� �1<���������������� ������������4�1�(��)/�-�������' �� ������������ ��������������� ���������������������� ��:�����������������( ��;/��=]������' �� ��(���� ����������������/���]����������������������/������������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
���
' �� �� ��6������]�( ���������(���������>��������������� ���������������� �������������� ����6� � �-�����������/� ��������������� �������������������4#�� �/���� �����/����������������� -���� ����� �� �����������' ��� ���������������������1<�0���������� ������#������ ���-��� �(�������H������@����� ��� ���������(�� ���������������� ��� ���� ����������C���������������������/� ����������������������� ��� �������� �#�� �/�� ������� ����� ��������� �� � ���-/����������� ������ � ��������������� ���������<=55������������ ����
8� /�������������/����������-��� ��������� ����������������-���/���������� ����' ������� ������������' �������-� �:�� -���� ��� �'������ ��;�������������� �����2 ��� ����-� �� ������� �� C��� ����� �������0�'�� ������8��#���������� ����55<4�5�+/�(�����]���������� �' ��� (�������-������������-� �1=���� ����/�-� ���� ������� �� �13�8 �����'���������#� �� ���������/����� ���������(��-��� ��������� ����������/���������-�#���������� ����' �������������� ���������/�������������� ������ ����� ����� #�������-���W��� #�������������� �� ��-� ���������������������� ��������������
0�������������(���������������-��� ��������� ������������������ ��������������� �����������������������(����55=����1��������-����� ��� ���� ���� �� ���[�����S� ��/�(�����5]����������������� ��:� ��� ���� �����������(���� � �����;��������������7��������� ��������#�������� ������<=55���������� �����/���� ����/���������� �� �� ���-� ��� ���555����������555���������� ���S��������������������������'�����������#� �� ����� ���� �� ���[���������� �� ��-� ����5��
��������#�����C�&0����������������������������������D�����.11-���������������������������D��������������������������������������������������������-��������������������������`�.������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������������������������������������������������������������������������������������2������������������������������������������������������������������3����������������������������������������������������������������������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D�������������-�����������������3������������������242������������������������������������������������D������������5�����"�������������������������������������������������������������-��4����������242���������������������-��������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������� �������� ���������������������������������� ������� ���������������������� ��� ����� ������� ������*����{S���������� �|�
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
������
"/�E+��)� K 6 ��������� ���� D� + ����+�F�E �
����� ���� �EF��+
�
9�)�,2.&$/H.&I"'%%#"'/%$'"�0%1%-�%$B);;),&'%-++)C7���' ���� � � ����� �-�(��(��������� ����������-�� ������������������������ (������ ������������:������������(��������� ������ ����� �������� ����� ����������(���;��������� ������������/���� ������������������ ��-����������������� ��������#�����������������������/�������������� ���������(����������� ���(��������� ��H����������� ���(����(��������� �����4�������/����(����33����-��� ������������' �����#� (��������������� �����-����������� ����������������������'������������������������������������������������������'������������� ���( ������������ �����������?� �(���33+/�#�����' ��� (������������/���������������� (�������������� #�������-�/�����( ��� ����������������������' ����(����������������� ����# (������:�������� �# � ������ ������' ��� (�����(��� ;��������/���� �� �������-��� � ��������������������������������������������������� ��(�/����� ����������(�������������� ���������#��� ��� ��(����31���8����������#�� �� ���� ������������ ������������ � ���/�����-��� �)� ������� ���(������������� ��������-������������ ��� �����������
?�������/���-� �����#��(��������������(����/�-����������� ������������������/�)��������������� �(����������(���� �#�� ���������-��������������� /�������������������0����� ����� �� �����' ��� ����-�����������#��� �����#�� ����� ����������������������������)�(������-� (����������(���7����� ��������� ����' ��� (����� ������� ���������������������������-�����/�������� � � ���(����������� ���(���#�� ������' ���������#������-�����(���?��(����33+/����������������� ����� �2 �� �2�������/�-�(�� ������������� ��������#����������������� � �� ����(������ ���#���� � ���'���/���������� ��������=�55������' �����0����������������� ����# (�����/�������������� � # ��� � /��� �� �����(�����# ���(������ ����� /������������ �����������������' ������������(��������/����������� �C�������'���������������/��������-�������'������ ������������������� ���������' �� �������������������� ��(������� ����/�������(���/�# ���(��-����'������������������� ������'���������� (���� � �������(��������(����33<���
?��(����55�/������������������������������������-����(���������������������������������# ���(������ ����� ������� ��������������-�(������?�� �������/��� �������/�-�(�� ���������������� ��1�555�# ���(������ ����� ������������ � ��� ��33�����������33=/�-���� �#������������� ������ ������������ /� ����� ����������� (��������������������������� ����� (������ ������ ����+������(��������������C�
&�����������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3������������������������ ����������������������������*�1��
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
�<�
9�-��&3.%��"1%-�%#/'�$'&2%!%��-1%"�,2&5"''%&'"$�,"."��&�%$�/�$'&2%!�-1%"�� � ����� ��������W��� ��� ����(�� ��������������� �����# ���(������ ����� ������ ����� �������� ������������� �������'�������(����55�/���� ���������8� ��"���������� �������0�'�� ��������������S���(������(������� �� ������&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*�:$���?���3�+���� �����+�5���551;���
9������� ������������������������� ������ � ���� � �������������� �������� �����' ��� (����� �����-� ���������� �����' ��� (�����������������/���������� � ��������'��� ��� �,���0�'�� �����2 ��� (�/������ ��� �� ��'������� �# ���������� ����� �������� /�-�����#�������� �������� # ��� � ������'(������ � ��� �-�(�� ������ �������� (�������������/����������� ��#� ��������� �'�V�����������/�'�V��������' ���(�/����������'���������� ����(���[�� ������������������' ����������� ���7���� ���8���(��8�'���/�S� ������������S�������� ����/����' �������7����������� �� (���������8����/�������' �������[�� ����' ��� ���� ������������������ ������������� ���������������������(��) ������������-��-�(���������������������#����������(�����6� ���� ������� ���������������������������/� �������������' ��������' ��� (����� �����-� ���
?���� ����/�-���� �� �����������/�� ������� �������� ��' ��� ���� ����������������� ����� ���' ��� �-������������������������� �������8����� �������� �������� ���������������������� ��� ���� ���������������������������� ���������� � ��������(����-��� �����(����������������� �/������������� ����������������������������������'����� �����' ��������������������������� ����� �����[!\������������:-����� �������������������-�������������H������@����� ��� ����������-������������� ;C��
"#������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������%����������������������������&'��������������&'''�������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
"#��������������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
"6�������������������������������)��������������������������������������������������������������������6���������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������**+�
9�7��'%$&'&$&#/'03.&,2.&�#/'�$'&2%!�-1%"��� �������&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*/������W��������������������������� �/�# �����������(������������������������������������' ����/���������������������������# -��' ��������� ������������������ ��� � ����� ���� ��������� ������������������'����������/�������������'������ ���������������� ���
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
�=��=�
# ���-��(��� ��������0 ������������������� ����� (�C������ �����������-� ��� ����� � �-������� ������ ����� ����� #������/������ ������ ��' ��� (����������������������������� ����������� (�/���� ����� ����������(��'���'���� ��� ���#�(��������� ��� � ���������
2���� ��������������(�/��� �������� ������� ��������� ���������' ��� (����� ���:?����������;C�# �����������(����-������� ������#�� ���� ���( ����' ��� (����������������(����33+/�# ������������# �� �� �������������� ���(���������(���� �/�# �����������������/�������� ��/������� ���� #���������#�� �/��( ���������#���������( ������������/�# ������������#���/�)#��������� /�# �����-��� ���������� ��(���' ��������� -��������4������������������������+5�(��)��<���
9�,�5"''%&'"$�,"."��&�%$�/�$'&2%!�-1%"�!&�-�$-$/(�/$&6������������������������������������������,'�����������������������������������������$�����������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�=�
�� �������&8����� �����������*/������� ������ ������������� ������������������ (�������'(������ � ��� ��������������'�����' ������?���� ����/��)������� ��/�������� ��� ����' ����������������������� ����� ����� ������������ �� ��7��� ����������&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*����(����551/���� � �� �������� ���������9����� ����������������������������&8����� �����������*/������� �� �����������#�������:+5�(��);����������������������� (������ �����������������W���� ��� �������� ����������������� ���H����� ��������� �������� ����� ��������������������������������� �������������� �����������������/�����������-������ �������(������ ��� ��(�������������������(����������� � ��������(��������� ���������������W�������������0�������#����������������������������� ���������� ��������/���-����-���������(�������������� (������������� �����
?��(����55��-�(�� �����������������(����5�5�����������������1555� � �� ���������# ����������(�������� �������� ����� �������� ��8��/��������#�������(����553/��� ��������� (�/�-�(�� ������������� ��(�����555� � �� ����������� �:����������'��������������� ;������W��'������� �# ���������� ����� �������� ��?�������/����-������������ ����������� ��'������ ���� ���'������������������ ���( ��/����������� �������������� ��( ���������'�������� ���/����������# ���(������������� � ������� ����� ����(����55=/����������� �����15555��3�7����������������������� -���� ���/������#������������ -����(����/����������� ��� ��� ���(������'���������������������(��� ���� ��� ������� ��� ��������� /����/���� ����/�(���� �:� ������������������� ��9������/����1=� � �� �����������#���� � ����(����55<���������� ���(�������#����������������5�5/�������� �������#�������'�����������' ���;��5�0 �� �������� ���������� ��� ����������������������������������������� ��� ���(�/������������� �� ����������� ������/������,�' � ����
8 �����������������'����(����(��/����(����553�-�(�� ��������������/�'���� ������ ���������������������������/�-������������-�����W������������������+555� ��� ���(���������������������������/����'����' ��� �������������� �����7����� ��/��� ���������/�-��������( ��������������(����5��/����������#������������������������� � � �-�������������������� ����������������� �C�# �����-���������#�� ���� ���( ����' ��� (����'�������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
�3�
(����33+/�������# �����-��' ��������������-��������������� ����������#��� ������ ��(������� ������\����������-�������# ����:-�����������#�������� ������� �������/����������������������'(������������ ������;������(��������'���������������������������������W� ����������' ��� ����������������� ��(������� ����/������������(�/��� ��������� (�/�����������������+��<�����8��(�)���� �/����������(��������������������� ��� ���(����������� ��������������������������/��# (�����������# ���C�2 ��� ���S� ���/��������'���/���� ������� ���������� �� ��������(��:�5;/������������������� �������������� ������(����� ����5��������?�������-�(�� �� ���� ��������+555�# ����������� ������(����:-������' ���������������� ���( ��;��������������'������������������������� ���/� ����������������W�������������������� �����# (������:�������#����������������+];���
U�����������������-������-�(������������������������� �������/�� �����������(��� �/������������'�����������������/�������#�������������������� (�6� �����������������������������(������ ��� �������2,��+�7���=�������553/���-��� �'���������������� ��������W��'���� ��� �����2,4����8������ ����������� ����� ��/�# (������������������� �������(������������ ��������-������������� ������������� ���������������� �������&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*/������������������(��������� ��
?��������������������� ������-��' ������������������������ ���:H������@����� ��� ��� ���������������� ���;/����������� ����� (��� ��������W���������������������������/������ ����� � ������������������� � � ����������������������15]����(���������' �����/��������� �����������# ���������� ����� �������� ��?��������� �� ����/���� ����� ��������� ���-����(�����������W���� �#�� ����������������� ��������� �� ����� � ��������� ��� ���������������<=55���������?��� ������' ���������S� ���/����� �'������� ���� ���������� (�����������/���������- �������������������� ����� (��������������������(��������������� ��� ���(�C��� �113<� ��� ����:+=�=���������������'���������' ��� (�����������������;������������ �����������������������55��4���� �����553/��������������� �:��35;��������� ����� �����������+5555�����/�����������/��������������� ���������������� �������� � �� ����������������������������:��� ����� ��� ����������� � C�+1+�������;��1�?��� � ���5�5/�0������2 ��� ���S� ����'�����������������������(���������# �������������������� ����� ���������� (�������'(������ � ��������'�����' ��� �������������� ���C������� �������� ����� ���(�/���� ����� ��������������� �� � �������������������� �+�555����������5+555����������
H������@����� ��� ���V��������#�������/������ �������������� ���������������������������/����� ��� �-�������������������������������(���/������������������������� ������ �����������/���������������������� ���� ��� ����>� ��������������������������� ����� (�������W���������������������������� /��������� ��� �-����������' ����(������������ (����( ������#��������� (��� ��������������������������(�/�#� ���������������������0�����/������� ������ �������������������������� ����� � ���� ���-�/��� ����� � ���� �������� �#�� ���������� ��������-��� ������� ��������� ������������������� ������-��� ��������������������������� � # ��� � ������'(������ � ��� �����������'��������������(�/��������� � � ��������� ��������3���������� ���� ���� ������ ���������������������������
�� ����������H������@����� ��� �/���������-�� �������������W��� �������������(��-��� ��� �������� �������'�� ���� �������� (������ �����������������W��� � ������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
+5�+5�
������� � # ��� � ������������������������������������-�� � ������W����'����/����/������������������������ �������/�������( �������������� ��������������������_� ���-�#������� �����������/���������������- ���������������������' �����-�������������������������������������� �������������������'�� ��/������W������� ����������������� ����������� (�������(���/�������#���������(���������� ��-��� ����� �����������/���������������������������-��� ��������� ����������/������ ��� �����(�� ���� -�������������������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
+��
;/(E�����* D��� �+ � ��6 ��� �����EF��+��
N�)��$'&2%!%�-1%"�!&8%'"4�./#'-.&�$#%�-$��������� ����-� /����������������� ��������������������(����(�����,(�����/���������������������������-���/���#������������&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*��U��������������������� � �-�������������������(�������# ���(�����( �#� ���� ��'���(��-�(��� ��/������W����������������������� � �� ����/�# ���������������������� ����� �� ��������+555��������������������� �6�(��� ���-� ����������������� �������]������� ����� (��# �� ��/����/�� ��� ���-��-� ��/���� ����� ������������������# �������������������������������� ����� � ������ � �� ���������-���������� ������/�-�����#�������(����553������<�55����������# ��������
7����� ��/���������������� ����#���� �� �����' �������� �����-� /���������� �#��� ����������������������/������������ ��(�����/�������������������������� ���������55� � �� ���������������' �����0����������' ����#� ��������� ������� �����'(������ ���� �2 �� �����^�(�����0����������,(������:_,2;/������� �' �����/��� ���������� �-�(�� �-�������� ����������������(�������2 ��������������������� ���������������������' ��� (����������W� ���������� ��/��������������W������������������(������ ���������������� ������' ������-�� �������������������������/�S� � �%���������(������#���������� ��������� ��' ��� ���� �������������������%������������� ��' ��� ���� �����-� /�����������#����(���� �_,2/�-�����'������� �+3+� � �� �����������#������-�����/����� �������������0 ���� ����������������- ��/������������#�����/���������'��������� /�-���� ��'���(�����' ����/���������������(���������������� ��� �' �������� � �� ����(���
H������@����� ��� ��������������������-�/���������������/����� ������������������� �������(���������������������������������� ����(�� ���������# ���(��������� ������ ����� �������� ��7����� ��/���� ����' ��� ������������ ���� � �-�� ��� ���������������������������#��� ������������������� ����� (��-����������������������������� ����' �������� ������������ ������ ���������#�� ���/�������������-�������������� ���� ������' ��� ���� �����-� /�� ��� ���� ��� ����������������� ����������������������������8��#����� ������������������� �� ����' ���������������/������������� ���������� ����(������' ��� ���� ������' ��������S� ���C��� ����������55��������� ����5�5/�1���� ���� ������' ��� ����������������/�����(����<5=�����' ��� ���� �����-� ���<���
?� � ���-��� �(�������H������@����� ��� �/����������� ������� ����� ������������� ���'����������������' ��� ���� �����-� /����� ��������� �����������������#������������������'�' ������������������������# �����'������������� ����-� ��H� �� ��������������-���������' �����������W������-� ���������������(����������#� �� �������� �� ���W��V������� �����' ��� (���H� �� �������������������-�������������������' ��������� � �� ����/������� ����� � �����# �������� ���������(������/�' �����������W������� � �� ������-����� ��������� �������' ��� ���� ����0������-��������������� ����������������- �� ��
?���'���������������� ���' ��� (����� �����-� ������������������� ����'�������� �������� /�-���� ���� �� ������������' ����������-����������� ��#�������������������#�������' ��� (����-� /��)�� � ����������������&8�������� ������ ����������������
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
+��+��
' ����(�������� (����' ��*��=���)�������������������� �S� � C�"������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������.�����������������$����������������������������������������������������������������� �������������������������������������/���������������������� ���������������(��
8��������/����������������������������' �����/���������������������'������ ��/���� �H������@����� ��� �C�"0���������������������������������������������������������������������������������������������������3����������������������-������.�(�
?������������������ ����'�� ��� �(������������������������������( ����������� (����'����:���(���(�;����' �����/����# (������������8��������� ����������������C��������'���/����-��������553�-�(�� �����������( �������������# '���������������������������������������������8 ��������S� ��/����# (������' ����(�/���4�������������������������'�����' ���������9��������������������������������������������#��������' ��� (����� ��C���� ����' ��� ��/������ ������������������' ��� ��/����������(������������������������������������������� (������-������������������ ����
N�-�5-�(�&�$'&2%!%#/'"�-!-,%!#'%H"$?�������/������ �������#������������/����(�����'���� ���#�������������� ���������' ��� ���� �����-� /�����&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*��#������������������ ������������������������(���������(���/����� /���#� �����������/���������' ������� �(�������H���������������(�������'���������� ������������������ �#��/�������/�'������������� V�����' ��� (����� ������ ������������ /�' ��������'(����������-� ����� � �� ����(����� �� ���-� �������������� �����$���� � �����������������'(����������������5]���� �������-� ��/��������� ������������ (������ �����������/��������<�]��3��
?����������������������������W���#���������� ����������������� # �4��������(�����������-��� ���# ���/� �������(�) �������������� ������������������-��� ��������� ������������H�����W���������������������� ����������� ����(���� ��' ���������������������6����������/����������������-������������������� �[!\4��������������������'(����������-� (�/���������� ���� ���������� ��������������( ���������� ���������( ������������������(�����0������������W��V�������������-��� ��������� �����������-������� ����' ����������-� �������������/������������� ����������������� ��������������' �����������/�����-������W������������ �����-��� ���������' ����/�����-������� ���������# �� ��/������ ���� ����������������4����������������-��#��������� ( ��������(��/������ /���� ����������/����������������# �������(�� ��:8������������ ������������������ ���������������������(�������# ���(�������#�����������������������(����� � �� ������4����������'�- ����;��
8���# �������-/�������������������������� �/������� �������'�������������������������'��������' �����������'�'�V����������#�� � �' ��� ���<5��7����� ��/��� �������&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*/������ ��������������� �����������#� �������������� �'�V���������������/��� ����(����/�������� ���� �������8�������� ����/���� ����-������������(��������������������� �� �������� ��������������� ��#����������(����������#� ������'�����(���������������� ��� �����������(����������-�������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
++�
?�������'��������������������' ��� ��������������� �������������� ��������� ����������������������� ��������������(�� �������������������������# ���(������� ����� �������� /���������-��������������������������������������#���������������)� ��F�� ������� ��(��-������������' ��� �����-�� ��/��������������� ���������� ����������� � /����#����������/����������-��� ��������� ����������/������������������ ������(���/�-����������������������������� ������������������� ����(�� ��������������������� ���������������' ��������#� �� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
+1�+1�
</���(* D�� D� � )E�� D��
&#��������������������������������3������������������������������������`�6����������������������������������������������*�:?V������������������������-��������������(��;�
�� �������������������'�� ������������ �����������������W��� ���&'����������� �����������(�) ���*�#���(��� �������������������� �� �����������'�� ��/����� � ����� � ����F���������[02�����8����������H����� �(����������/�������������� ������� ���������-���W��� ����������(�� ����������#���(���� ����� ����������������������� ( ���/������W��� ��� ��������� ������ �������������#���� ��������(�������������-������������������ ( �����?���� ����/������-���/����' ������������������� �� ���(��������������-����������������/����� ������������ �����/�������������������������������������� ������ �����������������7����������������������������� ������� �� /������������������������� ����� �#������������������������ ��������������������-��� �� ��� #�����������������' ��� ����������������� ������������������ ����������������������� �������������0������ ( �� ����� ������� ����������(�����������������������������������������������-�������������������� ����#���� ��������(��/������������������������������������������������������������������������( �����
0������������������������(�������������� �-���������������( ������������������������( ���������������������� �������������������������#� �� �������������� �����������-��� ��������� ����������/�������������������� ���-���������� �����������(�� ���������8���� ������������ ������������������ �������������������������������W������������� �������(�� (���������������������(�����������������H������������ ����� � �������(�� ��������������������(��������������?��� ������������(��-��� ��������������������������������������� �/���������������#�������������������� �����/��� ������������(����# ������#���/�-��� ���' �� ������(��������� ����������(���/����( �#��������������������� ������� ���� ���-���� �� ���'������������+5�(��)�����������/�� �� ���� ����������������������� ����/�(��������������������� ��' �� ���������� ��������/�������� �-��� ��������������W����� ��������� ��� ��������� ����������������� �/��������� ����
7����� ��/�� �������������-��� ��������� ����������/�������(���������W����������� ����������������������� ��������������� ���' ��������������/������������� ������������#� �� �������� �����-� ��/�-��� �� ����������������( ������������������8��������/�����������������������'�������������(�� ���� �����-����������������������������� ���������� ��������������H������@����� ��� ���������������� �������������������������� �/�-��� � ����������������� �������-�� �/������W�������������(�� (�����������������(������������/�������������(��������� ������������/����-�#��������������(������������������(��������������'������������������#� �� ����7����� ��/����������� ���������W������������� ��������������(�� (�6�'�������� �� ��������������������������# (������� �������������������� (�/���������#�� ��������������# (����������������� ��� ��������������������(��������� ���
?����-���/����������� �����#� ���������������� ���� ��������� ��(��-�������/� ���������� �����(��������8����������������� ���/�-��� ���( ���� �������(������#����/���
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
+��
� �������������������������������������' ���(�/���������� ����������������������'�'�V������������������#�� � �' ��� ����\����������-�� ��������'������������������� �������������������'�� ������������� �������'�� �������W��� � ��� ����������������� �����-���� ��(�����(����������������/�����������������������������������������-��� ��������� ����������/����-�(�����-��������������� ��(��' ��� ���������������������' ������������������/�� ( ����������� ���(����������H�������'�����(�������� ������� � #������/���� ����-������������������ ���'������������ �#� �� ��/����/� ����������������(�����/������������������������'�� ��������������� ���' �����������������������8�������������������� � �� ����(����� �����-� /������ ���� �_,2/��������������'�������� ��������?�������#��������������/������������-�� �����W�� �����������������(��������� �������� � �������������� ���
� )E�� D�� �+�D�� � �D� �� ����� ��������������
1�������2�������#�����7������������ ������
���� S�������������������=��+/�� ���+���5��33�/�&8����� �����������*/�����������3�+�/�� ����+�5���551/�&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*/������������� ��������������/������������� ��- �������������������/����������#������������������������(��-��� ��������� ���������������-���������������'������ �������/�����������������(��������������������������������W���� ��� �������� ������������6��
���� S��������������� �� ��� ������������������������� ��� �������������������-��#� ��������� �(����� ����W����������� ���������� �(��-��(�������-������������������( �#� ������������(���6�
���� S��'������������� �������(�� �������������������(���������������(�����������-��� ��������� ����������/������������� ��-�� � �������������������������������������W���� ��� �������� ������������/������������������ �� ����������'�� �������������� (�������������������� ����-��� �������� ��6�
���� ?��(�) ��/������������-��������������� ���������#���/����������'���������������������� #���/�-����������������(���/������������������ ����' ��� �������' ��������#� �� ������ �(�����/�� ( ��������� ���� ������� ���������6�
���� S�� ���� � ��������������������(���������������������������������� ��������������� ������(������ # (���� � /������� ��� ��#������ �� ����� �'������������������������������� ��' �����������������������'�� ��� ����������������(�����/���������������������� ����������������0?9,�06��
���� S��'�������/��� ������#� ���/��� ��������������/�� � �������������� (��' ��� ��������' ���������� �(��������������� �/��������������������� ��������� ����������-�(����6��
���� S�� ���� � ������������� ��-�������� ��' ��� ����W�������� ����' ��� ����� ������' �������������� (���� ��� �����/��������� /�������������� 6��
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
+��+��
���� S������ �����-����-��� ��������������������������?��������:������� ���# ���������'���������� ��/�������������������;/�+5�:������� �����'��������� �( �#�� ��������� ������� �;�����+��:������� ����������;����0 �������� ���,(��� ���:��>���� �;���
1�������2�������#������$���� ������� �������$�� ������
���� S������ ����������� �� � ������(��������������' �� ���������������#������������ ��������������� �/���-���������������������������� ���������������� ����������� # (���� � ����������(���/����������� ������������������������������������������ (����������� (������ �����������/�������� �������������(���/�-���� ������������� ������ �����������3�+�/�� ����+�5���551/�&8�������� ������ ����������������' ����(�������� (����' ��*6��
���� 9���� ����������������#������ #�������' ��� ������ ��/���� ���� � �-�������� ������ �������������-��� ����������� �����/����������� ����������-��� ��������� ���������������(�� ������� ���������/������ ������������� ������������ ���� ������������ ���������� �� ���(����������� ����/������������� /�������� ������'�����(����������������' ��� ���( ��/��)�� � ��������������������3�+�/�� ����+�5���5516�
���� S��� ������������������� ���-���W������������������-��� ��������� �������������� ������������' ��� ���� ��/��������#��� �� � �������������������� �������������������������� ��-�����������/�����������������������/����/� ����������������(�����/����������� ����������������#���� ����������� ����������� ���������(�����6�
���� S�����������-�����# -������������- � (���������(��������#�����������������' ��� ������������/����������������"07������+/�� ����=�5���55�6�
���� S�����������-��' ��� ����� �������������������� �� �������� /������� ����� � ���������������&���������������� ����*����� � ����� � ��� �09,�0����0��������8����������1������������������0?9,�06�
���� S�����������-��������� �� ���' ��� (����� ������������� ��� �����/�������������������������
�
1�������2�������#������$���� ����8�� ������3�#����% ��%#���#������������%����� �% ��� ������� 4��
���� S������������� ����-������������(���������-�� ����������������������(�������������������������������������� ��������������� ����� # (���� �����������(���/����������(� ������� ��������������� �������� ���������#� �� ���������������H������@����� ��� ������ �������'������������� ����(��������'�� ���-���#������ ����������������-�����'��-������ �������' ��� (����� ��/������������� ��-�� ����W������������( �#��(������������ (�������(���/����������������������������(�) �����������(������������ (�����������-��� ��������� ���������������(�� ���� -�����������������������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
+<�
�+�D�� � �D� �� (�����6 ��)*�D ���� D��E�������E�� �6 =� �
1�������2�������#������$���� �������#��������� ������������������%#�% �����%#�
���� S���' ����������� ����� � ����� � ������� �������0�'�� �������������55�4�5�5/��������8� �����"�����-�������-����� ��/������ ��� �������-���������������C�'�������������# ����/������W�������� �� �������������#����������������� � �� �� ��'� ���������#���(�6�����(���� ����� �( (��������� ����(�)������������������� �/����������� ����������������/�������� � �����'���/���-����-���W����������#��������������# �� ������-������ ��# ����6��
���� S��'������������������(������������ �(������������������� �����#���(���������������������� �/����������-��#�� ������ ������������������������� ��(�������-�#������ ����� �( �������� /����#��������������� �� �����# ����������W������� �� � �����������#����/������ �������������������������#����6��
���� S���' �������������� ��������(������#���(������������ ���������������������&'�������������������(�) ���*��� ��������� ���������#���������������:�� /���������������=�(��);����/����� ������#���(��-��� ��������� ����������������/�������������-�� ������W��� �������������� ���������/�������'������� �����'��-��� ��������� ��������������� ��/����������������������������(�����(��� ��S�������� � ������������� ��-�� � ����#������ �������� #������������� ��� ������������������ ( ���6�
���� S���#������#������������ ������������ �����(���' ����/������������� ��-������� ����-�(���������������� ����������'�(����� ����������������� ���������������������#��������� � ��������#���(���������� �������� ����#����/���������������������+������0��(�������������9���� ���������6�
���� S����������' ���������#������������ � �����(���� ������(������#���(���������������������� ������������������ �/������(��������������������� -���-��-����������������������� ( �� ���(���� ������ ��(� ���� � ��
�+�D�� � +������ �����)*�D ��
1�������2�������#������$���� �������#��������� ������������������%#�% �����%#�
���� S��'������������������ (�/������� ����������� ��� (����������������� ������ ���������������� �4�������/�������������������������������� �� ������������� � /���������������������������������� ��� (�������� ������-��������������6��
���� S��� �����/�'�' ���������������/����������� ������������#�������������������������������������-��� ��������� ����������/�����������������#����C�
���� 8������� ����- �� ��������� ����������������� ����������������� ( ���/����#������ ������������������������ ��� ��-����������������� ����������������������� ( �����������W�������� ��/��� ����(����/�-���������� �������������/������/���������'��������� ���� ��/������������������������6��
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
+=�+=�
���� 9����� �-����� � ������� ��������� �������������������������������� ����/����' ��������� �� ���������� ���-������������' ������������������ (�6�
���� 7 � �����'������������( ��������/�'��-���������� ���/�����������������(�������������(��� ��� ��������� ����������6�����������������������'������������ �������������� (��'������� ���/�'�' ����������� (������ ������������ �����������6�
���� S���' ����������� �����(�) �� /����� ��� � ����' �������������������-��� ��������� ����������/������ ������� ����#������������������������������� ( ���/����������#���������� ��� ��������������#���� �������������-������������� #���(������������ (���������������������� (��������������������6��
���� 9������� ����������� �������������#�������������������������������������-��� ��������� ����������/�����' ������������ ���������� ��������������-�������������� (������ ������������ ����������������������6�
���� S��������������#�������/��� ������#����(�������� ���(��-�������/�����'������������������������ ��-��� ��������� ����������/����#������ ��������������(����� ��������������������#����������������� ����������������������������������6��
���� S�����������������������' ����#���(��������� (������������ �����-����������� ������ ���������������� �4�������/����������� ��' �������������(���-�����������(�����/�������������#������� �� ��-����������������������'������#�� � ��� �[!\4��������������������#�� ����#������������������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
+3�
��� ��
������������������������������������������������������
�0�����������������1��0���������[024����������9���� ��,������/���� �������0��������/�9������������������������������/�F?�9���,G�33�G�+/�� � �� #������
��8 � ��������������� ����������� �������������<�=55������: #����������=;��
+�H������@����� ��� �/���-��� C�Y���������������5�������������������������������:@�����C�,F>���G55�G�55<;�
1�@����(�� ������� ���������������S� ��/��������/�"����/�� � ��������0��)���8��(�)�� ���(����������#�������������/�����(�� ������������ ������������������������� ���-�����������(����553���
��7��� �����������H�' � ��Z�(������:�6����������������3���������������������������3����7�;�������<������������)��3��3�����8!���������#�������������� �����������������4���-���������H������@����� ��� ��:@�����C�,F>���G55�G�5�5;��
��>������ �HG>,�G�1G�1�/�9������������������;�����������:�������:��������:F������������8����������H����� �(����������;/�� �� ���� �H� '��� ���8������������[024������=����������553�����
<������������$����������;����:�55�4�5�5;/�"�����0����������7���� (��:"07;�����+�=/�� ���+�����55�6���������<��������������������$����������;���/�"07������1=</�� ���+5����55���
=�����������������0��(������?�����'�� ����������9���� ��,������/���� �������0���������:0?9,�0;�����0��������8����������+�����0���������[024�����������9���� ��,������/���� �������0���������:09,�0;/�#���������������������������������/�F?�9���,G�33�G�+��
3�0������/�<�������5�5��
�5���������/����� ���553��
������������0�����������������;��������9���������:�6����������������3���������������������������3����7�;�������<������������)��3��3�����:!���������#�������������� �����������������%���-���������H������@����� ��� �;�:@�����C�,F>���G55�G�5�5;��
����� ���� ���� (������ ��/�� ����� ����������� �����(����553���������<�����-��/���������������#����������#����������������� �������?�����������(����55=/�7���� ���8��������� ��������������]�������������������������� ������F�9����������� ��@��������0�'�� ������� ���� (��:@?�SHS;/����(����55=���]������������������������( �#����0�� �#� �� ������' ����� ��������������(���/��������/��� ��#�� ����-��� �H������@����� ��� �/������������ ���#� ����� �� ��?���� ������2 �����2���������(����553/�=���:������>����>�����������5����������������������9���������:�������;����:0�� ���������������/�����������������# �������,(����������H����\�������;/�������������#� ����������������������]��
�+�����>���������HG>,�G�1G�1���
�1�?��(����551/������#���(��������������������55555�' ��������������54�<�(��)����
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
15�15�
��-������������1����#� ��� � �������� �� ���C�7 -���� �%��<���6�0�� � �%�15+�3�����2���� � �%�<3��3��2��C�@����������� ��7�������55���
���?����������#��������� �������(���[�/���-���/�S������"���/������ �����������/�\���� �7 ����� �����Z� �� ��
���8���������������� �/������������� �����������( �/������������������������������������������� ��������
�<�����,�� �[� �/�?��������������������������������3���������������/�S� ��/��55=/�#���5/��� ��������/����(����55�/��������5]���#���(���������������(����� �# �������( �#� �����# ���������'������� ����9�����������������(�/�����������#��������# -����������H������@����� ��� �����(����553/����#�� �����( �#�� �( ���������������������������� -�(���������������(�����������#���(��������������� ���
�=�?����������553���� ����� �������(����5�5� ������ ������������������#������)��������������������� ��(�������-������# ��������( �#�������� ����������� �������;������/��<���������553���
�3�0��(��� ��������9���� ���������/������=�:�;��
�5�����(����������'����������0����������� ������#����� ����������� ���� ���-��� ������' ����� � � ���� �����0��(�������������9���� ���������/�:��3�������6�������������������:����������������@�������������:������;�������:"���������'����������0�������������9���� ���������/���-���;/�F�?��9����_>_G_G��GH����13�:�55�;/�+�� ����55�/�� � �� #����11�����1��: ;�����:';��
���"07������53/�� ������51���55��������������$����������;����:�55��%��5�5;/�����8� ���"�����-�����-����� �����'��������������� ���������'����(���)�-�������� ��������������������'��������������# ����/������W�������� �� ���������������������#���������������������������������������������/��������������(� ��'����/�������� �������������������������� �����&_ � �� �� *���
���"07�������3/�� ����<��5���55��/�&8����� �� �����������'�(�������������������-���������#�������������������������� ��*��
�+�_�� �����:�������@����������������;�����������������������;������6������:�������;�������:H� ��������� ��������������� (���������������-��'������������������� ����� �����������4��� #�;�4�������� �\���� �0�'�� �����-�� ���������������� ��/�������� �� ���[����-���/�S� ��/�� � ���553��
�1�"07���������/�� �����<�=���55=/�&8������� ��#� �� ���������-�������� ������(���/�'��� ���������������� ��� �����V����(�����������������(�/��������������� ��������'���/�����(�������������55=4�553*��"07�����33=/�� ���+5�53��553����' �������� ������� ��������(�������������5534�5�5��
���,������ ���������(��� ���������������������'����������� �����������(�) ������ �������� � ���������������?�����<����0 �������� ���,(��� ��/���>���� ���
���8� �=���F�������3+1/�� ����=��������55</����7����������8����/�}������(����� ��������� ���(�����2 � ' �� �&8����������� ������������������� (����������������������� ��/���'����������( ��*�� � �������� ��#������������� ���/����������' �������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1��
�<�?����3��: ;��0��(������'����9���� �����������
�=�09,�0/�0������8����������1/�9�����������������������������/�F?�9���,G�33�G�+/�� � �� #��<��
�3�,������ �������������������� �������������������0��(�������������9���� ����������:�����<�+;���
+5�09,�0/�0������8����������1/�9�����������������������������/�F?�9���,G�33�G�+/�� � �� #�����/�=�:�;���������
+���H������@����� ��� �/�;������:�Y#����3�����3��������)�7����������������������������������������:��-��� C�8 ������/�� ������%������������������ ����������;�:@���VC�,F>���G55�G�55<�;��
+��09,�0/�0������8����������1/�9�����������������������������/�F?�9���,G�33�G�+/�� � �� #��=�: ������;��
++�8�� ��/�� � �� #�=�:�;��
+1��� ��"07������5�/�� ������������55=/�������� �������� �������(���(������ ����������������� ��#��� ���� � ����� � �-��������:7���� ���H���;�����' �������
+������F��������+5������+���
+��?� ���� ���� �������'����� ���554��5�5�C�������(� �G ���G������G#���G��� ���� 4����'�(�4��� �������
+<�?���( ������ ��������(������S� ��/���� �����:�������@����������������;�����������������������;������6������:�������;��������:H� ��������� ��������������� (���������������-��'������������������� ����� �����������4��� #�;/�������� �\���� �0�'�� �����-�� ���������������� ��/�������� �� ���[����-���/�S� ��/�� � ���553��
+=�8������ �������� ������� �����������/� ��� ����������W����������0�������������'����� ������������������� ����-��(����������� G ���������������������������������
+3��������������=��+�/�� ���+���������33�/�������� �������������3�++/�� ����+� ���551��
15������������$����������;����:�55������5�5;����#��������'����( ����(�� ��������������&8����� �����������*/����/������# �������-/����������������#���������8� �����"�����-�������-����� ����
1��;�����������������:�����:���������3�������<����������������:�������������������������:����:"�����������'�(��������������������#�������������������(������#������ ����������������;�> ���������������������� ���� �F?@_,�/���-���/��������55���� �\���� �0�'�� �����-�� ���������������� ����:H���������� ��-�� ����������������� ��������(�/������ ����������#������������������(��) ��;��
1������:�������������;�������A''B�:7 ��� ���#�� �(���-��� ��553;�� ��� ���� �_��������#�>������@�#�� ����8������/�#� ��� ���� �0�����,(��� �/�-�������C�&�����������(�����-����������'������������������������������(����������������� ���C�8��#���� � ���������' � ' ��������� �������]�����(�������( �#�����C*��
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1��1��
����CGGDDD���4����������G��G��4 �' � 4�����#�
1+�"07�����+��/� ���1�5<��55���
11���#� ��������'����� ���������������7���������8����/�}������(����� ��������� ���(�����2 � ' �� /�S� ��/��55=��:�� ������� ��������9������������������1� ����5�5/�� ��� �315������� ����� ��������;�
1��0�������(��������(��� �������������55=��
1��7'�' ���������� ��������7 ��������� �� ���������������:$(����� �� ���7� �����������(���4$�7�;�� ����� ���������������������� ��������������������+�/3�]�/��� ��������������@$[4��-���C���3����E����:�������������������3������A'',�7�A'F'�:8���� �����������������������-�������55=4�5�5;������CGGDDD�������G��'��G������G�����G������G'�� ����G��D��� �G�D��G�D��� �' � ���#/�� �����
1<��:�������@����������������;�����������������������;������6������:�������;�������:�� #�;�H� ��������� ��������������� (���������������-��'������������������� ����� ����������*�:��� #�;/��������� �\���� �0�'�� �����-�� ���������������� ��/�������� �� ���[����-���/�S� ��/�� � ���553/�#���1��
1=�\�(�� ���-�� ��/���������������������������3����/��55<4�5�+�4����� #�/�#���5��
13�?����������55=�-� ���� ������� � �� ������������� ����������������������� �����S� ���������55�,����:���-���������S� �����������#���������);/�������5�,������������� �������������:������ �����������(���� ����������#������������������� �"�����������D����"� �������������� �����:�������@������������;�������A''B;��
�5�,�� �[� �/�?���������������������������������3���������������/�8���������� ����� �����/�S� ��/���� �����55=/�#��+�4+=��
����8�� ��/�#����/��+��8�������H������@����� ��� ���
���;������:�>��������������3����������������3��:��-��� C�8�������������������-�������� ��;�:�@8��1�1�;/� ����55��:�� #�;/�#�����
�+������������������ �0�����,����������,(�������[024��/��������������-�(�������-�� ��/�:�����������������������>���������3�����;������/��55��:8��#�����������������������/���-��� ;/�#��<<���
�1�8�� ��/�#���=��
���?������������������������W����������� ��/����' ��������#� ���������������(������������������������/�# ���(��-���� �����������������������(������
���8������ ���� ��������������� ����������������(���������������� �����������/����� � �-��� ����� ������������� ���������������-��� ������������������ ���������� ������� ��������' ��� (����� ����
�<�H����������' ��� ���� ���'������� ���9���������������������� �����' �����H��� ����������������#�����#����������� �����������-��������/��������� ����#�� ��������# ����/�����������������/���� ����� ��# �� ��/������������� ��������
?��0������������������$ ����� �������������� �������-����
@�����C�,F>���G551G�5�5� H������@����� ��� �� ���5�5�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1+�
������/�&�� ����*�:��� #���/��( ��/��������;���������������� ��� ��(�����# ������?���/����' ������������#�� ���/�����������������������' ����(������������� ��� �������'�����������/� ����� ������������������������#�� ����������������# ������� ����?��-�#������������� ��������������������/� �������� ��������������������������' ���/�-������������ ��� �����'�' ����������������������� ��"07������+�����=�� � ���55�/���������' ��� ������������������������������# -�������� �[!\������������ � �-��'������������ ���������(������������� �����������������������3�+�/�� ����+� ���551��
�=�^�(������0���� ���2 ������0��)�/�����(��� ��������������55=��
�3��� ���������������,����0�'�� �����2 ��� (����� ������ ����������/��1��������55=��
�5���������/��+��������553��
�������F�������������</�� ����5���53��55=/������ ���� �7���� ���8���(��8�'��������7���� ����� �� (�/�������� ����F�����������+1=/�� ����<�������553���� ����� ������/��� �������������5534��5��/������# ����������������� ��������� # ��� � �� ������������'��������������(��:���������������'(������������ �-�(�� ;��� �2 �� �0�'�� ���S���� ����?��( ������� ����������# ���������(���������������' �����/�� ��������(�������)�����' ������-���������'�����/������ ���� ����� ����# ��������������'���'���� ��� ���#�(������ ��� ��� ������� �� ����0��� �'������5�]����)�����'�������:=5�]��������#������� � ���������' �����������������(��#���/��������'���/������ ���������� #��;���
���"�����0�������2 ��� ��S� ��/�������/�� ����3�����55=��
�+�7������������553/����������� �������������� ���� �2,����S� ��/�����)�������-��������������������������������������-�� ��:�������/��������������������� (�/�������� ��;/�0���� ���9���� ��������0������,(��� �����S� ��/�H' � �����������$�� �/�(���������������QCS�������- ������������������������ ��������� ���� � ����������������������(������'�� ������(����/������-�������(����(������� � �������/�� -������ ��������������������������(��� �����(�����Q������CGG�������� ���G��� ������G������������GD� ����DG �' � ������G8 ���+�
�1�����CGGDDD��� � ���(� �GG����/���/�3�<��
���"�����0�������2 ��� ��S� ��/������+/�� �������5��553���� ��������� (�/����� � ���5�5��������������������35�# ����������� �����������#�� ���� �����������
��������������(� ��
�<���������CGGDDD��� � ���(� �GG����/���/++�1��
�=��?���+�:�;/�����3�+�/�� ����+� ���551��2 ��� ���S� ���/��������'���/��� �#���������������������� �������� �-��� �����������2 ����������������� ���������5�' ��� �������� ���� ��/���������CGGDDD��� � ���(� �GG����/���/�<<1��
�3��� ���������������������' �� ���� �2 ��� �S� ��/��������'���/�������'��������������� ���������� ��� ���(������'������������-��� ������������� ���������(��:��;������"�������0�������2 ��� ��S� ��������/�� ����3�����55=��
<5�\����� �(���55<�2 ��� �S� ���� �#� ��� ���15�'�����������6������� ��������(� ��
��������������������������������� �!�"�"#$��%����&�����
�
%�!��"'&('))*++,*-+)+ "���"�.%��������#��%���-+)+
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11�11�
�������������# �����' ��� ��������� (��� ����������������� ���������(����'�����7 � ���'�����(���������������S� ����������� ��555�������55���������� ���
QOFTË NË NJË KONFLIKT TË NJOHURBOTËRISHT, APO NË NJË QOSHE TËHUMBUR TË GLOBIT,AMNESTY INTERNATIONAL BËN FUSHATË PËR DREJTËSI, LIRIDHE DINJITET PËR TË GJITHË, DHESYNON TË GALVANIZOJËMBËSHTETJEN E PUBLIKUT PËRNDËRTIMIN E NJË BOTE MË TË MIRËÇFARË MUND TË BËNI JU?
Aktivistët anekënd botës kanë treguar se është e mundur t’u bëhetqëndresë forcave të rrezikshme që po minojnë të drejtat e njeriut.Bëhuni pjesë ë kësaj lëvizjeje. Luftoni ata që nxisin frikë dheurrejtje.
� Bashkohuni me Amnesty International dhe bëhuni pjesë e njëlëvizjeje mbarëbotërore që bën fushatë për t’i dhënë funddhunimeve të të drejtave të njeriut. Na ndihmoni të kemi rezultat.
� Dhuroni për të mbështetur punën e Amnesty International.
Së bashku mund t’i bëjmë zërat tanë të dëgjohen.
Jam i/e interesuar të marr informacion të mëtejshëm për t’u bërë anëtar/e i/e Amnesty International.
Emri
Adresa
Vendi
adresa e postës elektronike (e-mail)
Dëshiroj t’i dhuroj Amnesty International (dhurimet pranohen në UK£, US$ apo €)
Shuma
ju lutem debitoni Visa Mastercard
Numri
data e skadimit
Nënshkrimi
Ju lutem dërgojeni këtë formular në zyrën e Amnesty International në vendin tuaj. Përzyrat e Amnesty International nëpër botë, vizitoni: www.amnesty.org/en/worldwide-sites
Nëse në vendin tuaj nuk ka zyrë të Amnesty International, ju lutem dërgojani këtëformular: Amnesty International, International Secretariat, Peter Benenson House, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, United Kingdom
ww
w.a
mne
sty.
org
DËSHIROJTË NDIHMOJ
NË KËRKIM TË NJË STREHE LARGIMI NGA PËRKUJDESI SOCIAL NË SHQIPËRI
Kur mbushin moshën madhore, jetimët dhe fëmijët e tjerë të privuar ngakujdesi prindëror që rriten në institucionet rezidenciale në Shqipëri,rrezikohen nga varfëria dhe margjinalizimi. Pa mbështetjen dhendihmën e familjes, ata përballen me shumë vështirësi në sigurimin estrehimit dhe të punësimit. Ata mund të përfundojnë të banojnë për vitetë tëra në banesa të përbashkëta gjysmë të shkatërruara, pa asnjësiguri qëndrimi, dhe në kushte që janë një fyerje e hapur për dinjitetinnjerëzor.
Me gjithë politikat zyrtare për të zgjidhur këto dhe shqetësime të tjera,këta të rinj ende po presin përmbushjen e premtimeve për një arsimim
më të mirë, mundësi më të mëdha punësimi, dhe strehim më të mirë.
Ky raport merr në shqyrtim vështirësitë që vazhdojnë të pengojnë
aksesin e tyre në strehim. Për të rinjtë që largohen nga përkujdesi,
mbështetja në periudhën e kalimit në jetën e pavarur është e
pamjaftueshme. Ata kanë vështirësi shumë të mëdha për të gjetur një
punë të sigurt, me pagë të mjaftueshme për të paguar akomodim privat
me qira, ndërsa banesat sociale janë shumë të pakta, madje edhe për
ata që kanë më shumë nevojë.
Mbi të gjitha, ka një mungesë vullneti nga ana e shtetit për të
përmbushur detyrimet e tij sipas legjislacionit vendas dhe të drejtës
ndërkombëtare, në zbatimin e të drejtës së jetimëve që largohen nga
përkujdesi për t’u trajtuar me përparësi në strehim. AmnestyInternational u bën thirrje autoriteteve shqiptare dhe partnerëve të tyrendërkombëtarë që të sigurojnë realizimin e së drejtës së këtyre
individëve për strehim të përshtatshëm.Amnesty InternationalInternational SecretariatPeter Benenson House1 Easton StreetLondon WC1X 0DWUnited Kingdom
www.amnesty.org
Indeks: EUR 11/004/2010maj 2010
STREHIMI ËSHTË NJË E DREJTË E NJERIUT