n° 40

Wallonie-Bruxelles en France

La let t re

Dossier Gastronomie

éditorial

a vie diplomatique permet de rencontrer des partenaires formidablesqui deviennent souvent des amis. Mais le rythme des «mouvements »conduit malheureusement à la séparation !C’est ce que je vais vivre dans quelques mois à la fin de mon mandatde Déléguée générale en France, avant de rejoindre Genève.Que de souvenirs de complicités, de belles aventures au service denos opérateurs et acteurs qui ont tellement de talent !

Notre rôle dans la Francophonie est une priorité de nos gouvernements.En leur nom, j’ai multiplié les collaborations tant avec l’OIF qu’avec les opérateurssur des sujets prioritaires pour nous : l’égalité femmes-hommes, la lutte contre laradicalisation, le numérique…Quel bonheur aussi que ces liens avec mes amis les Ambassadeurs francophoneset je suis fière d’avoir cofondé le Gaff qui contribue au rayonnement de laFrancophonie sur l’ensemble du territoire français. La Délégation générale est également active à l’Unesco et à l’OCDE et nous avonsfait participer davantage la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Wallonie aux travauxde ces deux organisations.

La France, notre grand voisin avec lequel nous avons tant de liens historiques, estnotre premier partenaire et nous avons développé avec elle des projets solides etconcrets particulièrement avec les Ministères de la Culture, de l’Éducation, del’Enseignement supérieur et de la Recherche.Le numérique est un autre point fort de notre coopération bilatérale qui nous a per-mis de mettre en place un réseau regroupant bien des talents belges et français !

Un mandat jalonné de beaux résultats mais le succès est toujours celui d’uneéquipe !Tous les collègues de la Délégation générale n’ont pas ménagé leurs efforts pourassurer la présence dynamique de la Belgique francophone en France et je tiensà les en remercier très sincèrement.

Je veux aussi saluer les équipes du Centre Wallonie-Bruxelles, de l’Awex, du Tourismeet de la Cocof, avec lesquels nous avons travaillé dans un si bon esprit de colla-boration et d’amitié.

Zénon Kowal et moi nous connaissons depuis 1991 et nous avons prolongé notrecomplicité dans le cadre de ses fonctions de Conseiller à la Délégation générale.Je veux lui dire ici toute mon amitié et lui souhaiter déjà bonheur et bon vent caril quittera Paris en novembre prochain pour prendre sa retraite.

Tant en France que dans les institutions internationales ce sont des partenairesremarquables et créatifs avec lesquels mon successeur, mon collègue et ami MarcClairbois va avoir le plaisir de travailler. Je sais que sa compétence et sa grandeexpérience vont lui permettre, avec un regard neuf et une énergie nouvelle, derenforcer encore cette coopération !Je lui souhaite beaucoup de bonheur dans cette magnifique fonction !Merci à vous toutes et tous.

Fabienne Reuter

Fabienne ReuterDéléguée générale des Gouvernementsde la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie

The quick time

LLSommaire

Publication bisannuelle de la FédérationWallonie-Bruxelles, de la Wallonie et de laCommission communautaire française dela Région de Bruxelles-Capitale en France

Éditeurs responsables Fabienne REUTER, Martine LECLERCQ

Rédactrice en chef Fabienne REUTER

Rédaction Fabienne REUTER, Zénon KOWAL,Martine LECLERCQ, Sacha JORGIC-MARKARIAN,Emmanuelle HAY, Louis HELIOT, Ariane SKODA,Danièle VALLEE, Pierre VANDERSTAPPEN,Mylène LAURANT, Marie BRETON,Giacomo BAMPINI, Sophie GERARD,Yvonne NEAP, Roger DEHAYBE, Stéphanie PÉCOURT

Coordination Marie BRETON

Conception graphique et maquette Bettina PELL – Paris

Impression IPM Printings – Bruxelles

En couverture : Génération W © Antoine Mélis

quick time of thThedo

relations internationales et multilatérales2019: un tournant 2Actualités du Gaf f 3Unesco, OCDE 4Présences en France 5

activités en FranceUne vitrine, un outil ef f icace 6Des acteurs, des talents 8Activités de la Cocof 10

Dossier : GastronomieAlimentation du futur 12Des voyages gastronomiques 14Petit pays, grande créativité 16

économie et entreprisesÀ la conquête du ciel français 18Sifer 2019 20Agenda Digital Wallonia 21

culture40 ans du Centre : Saison L’I.r.r.é.d.u.c.t.i.b.l.e 22

en bref 24

à venir... 28

© C

yril

Baill

eul

32

relations internationales et multilatérales The quick timeFRANCOPHONIE

2019 : un tournant Une Délégation activeau sein d’un Gaf f dynamique...

encontre du Ministre-Président, Rudy Demotte,avec la Secrétaire généralede la Francophonie.

La nouvelle Secrétairegénérale de la Franco-

phonie, Mme Louise Mushikiwabo, areçu le 8 février, le Ministre-Président dela Fédération Wallonie-Bruxelles, M. RudyDemotte. A cette occasion, la Secrétairegénérale a salué la richesse de la relationentre l’OIF et la Fédération Wallonie-Bruxelles et l’importante contribution dela Fédération Wallonie-Bruxelles à la coo-pération multilatérale francophone. LeMinistre-Président a réitéré l’attachementde Wallonie-Bruxelles aux valeurs de laFrancophonie et son appui aux réformesque Louise Mushikiwabo a commencé àmettre en œuvre à l’OIF en termes de gou-vernance comme de priorités politiqueset stratégiques.L’occasion aussi pour le Ministre-Prési-dent de rappeler les priorités de la Fédé-ration Wallonie-Bruxelles quant auxprogrammes de coopération et particuliè-rement la mise en œuvre de la stratégiepour l’égalité entre les femmes et leshommes adoptée au Sommet d’Erevanainsi que les domaines du numérique etde l’innovation en lien avec l’emploi desjeunes. Au plan politique, la FédérationWallonie-Bruxelles poursuivra notammentle pilotage du Réseau de prévention de laradicalisation, FrancoPrev.

Une Francophonie revivifiée ! La JIF 2019 fut particulièrement dense etfoisonnante d’activités pour célébrer laFrancophonie. Un parcours, développé surune semaine, a reflété un net regain d’in-térêt pour la Francophonie et la languefrançaise. Le 20 mars, et durant toute cette semaine,la DGWB Paris a participé activement auxnombreuses rencontres organisées pourcélébrer la Journée internationale de laFrancophonie à Paris, comme sur tout leterritoire français. L’OIF qui a eu l’honneur

RR ous la houlette de sa présidente, l’Ambassadriced’Haïti Mme Vanessa Lamothe-Matignon, le Gaffa poursuivi ses activitésde rayonnement de lalangue française et de laFrancophonie.

Le CA a ainsi tenu une très fructueuseséance de travail avec la nouvelle Secré-taire générale élue en octobre à Erevan,Mme Louise Mushikiwabo, qui a pu com-muniquer aux ambassadeurs sa visionstratégique de l’Organisation et ses idéespour l’avenir. Sa volonté d’écouter et decommuniquer et de rendre la Francopho-nie, utile, efficace et pertinente a été trèsappréciée par tous. Le Gaff a connu en fé-vrier un changement de présidence, l’Am-bassadrice d’Haïti étant appelée par laSecrétaire générale de la Francophonie àrejoindre son cabinet en qualité deconseillère à la stratégie et aux Instances.Le CA a élu à l’unanimité à la présidencedu Groupe son vice-président, l’Ambassa-deur de Roumanie Luca Niculescu. LaDéléguée générale restant vice-présidenteet l’Ambassadrice du Canada trésorière, àla suite du départ de l’Ambassadeur deMonaco, Claude Cottalorda. Toujours investi de sa mission de rayon-nement de la Francophonie dans les ter-ritoires, le Groupe a effectué undéplacement à Bordeaux, du 10 au 12mars. Cette mission a confirmé l’enracine-ment de la Francophonie dans la régionNouvelle Aquitaine et la mobilisation deBordeaux déjà constatée lors du premierdéplacement du groupe en 2015, où leGroupe avait été accueilli très chaleureu-sement par le Maire, Alain Juppé, qui avaitco-signé, avec le Président, Christian TerStepanian, une Déclaration d’actionconjointe. Le Groupe a été reçu à déjeunerpar le nouveau Maire, Nicolas Florian, àl’Hôtel de Ville en présence de nombreuxélus et partenaires après des séances detravail avec ses équipes sur le numériqueet l’attractivité, mettant notamment en

SSd’accueillir le Président EmmanuelMacron, les opérateurs de la Franco-phonie, l’APF, l’Unesco, le CESE, le Gaff, leMinistère de la Culture, la DGLF-LF, lesnombreuses associations et acteurs de laFrancophonie au quotidien se sont mobili-sés pour faire rayonner la langue fran-çaise, la diversité culturelle et linguistiqueet la Francophonie durant toute cette se-maine! À Bruxelles et en Wallonie, on a puse réjouir de la même mobilisation. Bravoà toutes et tous! Le 26 mars fut une journée importantepour la Francophonie avec la tenue dupremier Conseil permanent de la Franco-phonie (CPF) sous la conduite de la nou-velle Secrétaire générale, Mme LouiseMushikiwabo. La Déléguée générale y re-présentait la FWB en l’absence de MmeDelcomminette, représentante du Minis-tre-Président. Une rencontre importante,réunissant tous les représentants per-sonnels, ambassadeurs et délégués gé-néraux, placée sous le signe durenouvellement et empreinte d’une éner-gie vivifiante, dans la volonté d’une Fran-cophonie crédible, pertinente, ambitieuseet efficace. La FWB y a exprimé tout sonsoutien à la Secrétaire générale et a réaf-firmé sa disponibilité à contribuer active-ment à l’écriture de la nouvelle feuille deroute et à la réflexion sur l’avenir de laFrancophonie: ses missions, sa stratégie,sa gouvernance, son positionnement surla scène mondiale, à la veille de son 50e

anniversaire qui sera célébré au Sommetde Tunis à l’automne 2020.

© D

R

Le Groupe des Ambassadeurs francophonesde France

© D

R

Déjeuner de travail du CA avec la Secrétairegénérale de la Francophonie

© D

R

Mission à Bordeaux

© D

R

Lancement du Grand Prix

© D

R

Le Président de la République, EmmanuelMacron, à l’OIF

© D

R

Patrick Bernasconi, Christian Ter Stepanian, LucaNiculescu, Adama Ouane, Marie Béatrice Levaux

© A

ntoi

ne Ja

mon

neau

- OI

F

Rudy Demotte et Louise Mushikiwabo

© D

R

Le 19 mars, la Déléguée générale était invitéed’honneur à la conférence de presse de «Nantesen Francophonie ». Une édition 2019 dédiée à laFrancophonie numérique, thème cher à la FWBet à la Wallonie, et objet de nombreux partena-riats avec Nantes depuis « Cap sur les Villesintelligentes françaises » en 2015. WBI a contri-bué par l’exposition «Spirou4Rights » à la Média-thèque Lisa Bresner. Un débat sur les accents etune autre expo BD était organisés par MaiaMater à 1Kubator Nantes.

Nantes en Francophonie

avant les réflexions lancées dans le cadredu plan «Bordeaux Métropole 2050». Leprogramme riche et dense comportait unvolet partenariat avec l’Université de Bor-deaux, qui nous a permis d’entendre descommunications du Directeur général del’Institut polytechnique de Bordeaux et laprésentation, magistrale, effectuée par leprofesseur Michel Ricard, initiateur de laChaire Unesco «Education, formation et re-cherche pour le développement durable».La visite de la superbe Cité du Vin a nourrile projet d’une collaboration future entreBordeaux et le Gaff soucieux de faireconnaître la richesse des territoires de l’es-pace francophone. Le 21 mars, le Gaff a contribué à la célé-bration de la Journée internationale de laFrancophonie en organisant dans les lo-caux prestigieux de l’Académie française,en partenariat avec le Secrétaire perpé-tuel, Mme Hélène Carrère d’Encausse, lelancement du Grand Prix du Groupe desAmbassadeurs francophones. Cette céré-monie, qui a rassemblé un public nom-breux d’ambassadeurs, d’académiciens,opérateurs, acteurs et partenaires de laFrancophonie, s’est déroulée en présencedu Secrétaire perpétuel, Mme HélèneCarrère d’Encausse, du Président dugroupe des Ambassadeurs francophones,SE Luca Niculescu, du Secrétaire d’Etatauprès du Ministre de l’Europe et des Af-faires étrangères, Monsieur Jean-BaptisteLemoyne, de Monsieur Eric Roussel, mem-bre de l’Académie des sciences moraleset politiques, et de Monsieur AdamaOuane, administrateur de l’OIF. Le GrandPrix du Groupe des Ambassadeurs franco-phones s’inscrit dans le prolongement duPrix des Ambassadeurs et est organisé enpartenariat avec l’Académie française etl’Académie des sciences morales et poli-tiques. Il récompensera chaque année unouvrage en langue française portant surles relations internationales, les affairespolitiques et l’Histoire.Tous nos remerciements vont à MmeHélène Carrère d’Encausse pour cettecollaboration exceptionnelle.

Fabienne Reuter et Rachel Bocher, conseillèremunicipale

54

The quick timerelations internationales et multilatérales

Des l iens for ts ,une belle complicité

ission du Parlementde la Fédération

La DGWB a accueilli du20 au 22 novembre2018 la Commissiondes Relations interna-

tionales du Parlement de la FédérationWallonie-Bruxelles, présidée par JacquesBrotchi, pour des rencontres auprès despartenaires français, mais égalementauprès de l’Unesco et de l’OIF. La mis-sion, organisée par la DGWB a com-mencé avec la visite au CWB del’exposition « Chemin faisant » du Centrede la Gravure et de l’Image Imprimée deLa Louvière. Les Députés ont ensuiterencontré le Vice-Président de l’Assem-blée Nationale, M. Hugues Renson, etont été accueillis lors d’une auditionpublique par la Présidente de la Commis-sion des Affaires sociales de l’AssembléeNationale, Mme Brigitte Bourguignon.Les Députés ont également eu l’occa-sion de visiter à l’Université ParisDescartes le laboratoire de simulationen santé numérique iLumens pour la for-mation des jeunes médecins. Quant auvolet multilatéral, la délégation parle-mentaire a pu s’entretenir avec le DGadjoint de l’Unesco au sujet de son pro-cessus de réforme stratégique. À l’OIF,la rencontre a porté principalement surla question de la prévention de la radi-calisation, dossier sur lequel la Fédéra-tion est particulièrement active.

Mission du Ministre René Collin auSalon International de l’Agriculture.Pour la deuxième année consécutive, laWallonie a été mise à l’honneur sur lestand de la Région Grand-Est lors duSalon international de l’Agriculture deParis. Le Ministre de l’Agriculture wallon,René Collin, s’est rendu au salon le 26février pour aborder avec les autorités duGrand-Est plusieurs thématiques : de la

MMSous le signe de la langue française Au-delà de la traditionnelle soirée à l’oc-casion de la Journée de la Francophonie,le Groupe francophone de l’Unesco a dé-cidé cette année d’accroître sa visibilitépar de nouveaux évènements. C’est ainsiqu’il a organisé le 23 janvier le colloque« La langue française, une invitation auvoyage ». Parmi les intervenants repré-sentant le Canada, le Gabon, la Tunisieet l’Ukraine, nous avons eu l’honneurd’accueillir Dany Laferrière, membre del’Académie française. L’animation de laséance était assurée par l’Ambassa-drice du Canada, Elaine Ayotte, et PierreVanderstappen, Conseiller littéraire auCentre Wallonie-Bruxelles à Paris.

Journée des femmes à l’Unesco «Ecrivons leur histoire pour plusd’égalité dans l’espace numérique»

À l’occasion de la Journée internationaledes femmes, le 8 mars, la DélégationWallonie-Bruxelles participait à ladeuxième édition de #WIKI4WOMENorganisée par la Fondation Wikimédia etl’Unesco au siège de l’Organisation.

UNESCO

politique transfrontalière au futur de laPAC. Le devenir de la marque Ardennepour les produits alimentaires a pu éga-lement être évoqué à cette occasion. LeMinistre s’est ensuite entretenu avec sonhomologue français, Monsieur DidierGuillaume, et notamment sur le pro-gramme transfrontalier Nord-Wallonie dela valorisation des races bovines Bleuedu Nord et Bleue mixte.

Pendant cette journée de la Wallonie surle stand du Grand-Est, plusieurs anima-tions culinaires ont été organisées en col-laboration avec l’Agence wallonne pour lapromotion d’une agriculture de qualité(ApaqW).

Pierre Vanderstappen (à gauche), lors ducolloque sur la langue française

Journée de la FrancophonieÀ l’invitation de S.E.M. Michelet, Déléguépermanent de la Suisse auprès del’Unesco, la soirée de la Francophonie or-ganisée par le Groupe francophone del’Unesco, fut dédiée aux «Saveurs de laFrancophonie». Elle eut lieu le 18 mars ausiège de l’Unesco avec la participation deMme Azoulay, Directrice générale del’Unesco, et de Mme Mushikiwabo, Secré-taire générale de la Francophonie. Aprèsles discours, il y eut une courte présenta-tion de trois lauréats du concours «Mathèse en 180 secondes» annonçant latable ronde du lendemain consacrée au«Français comme langue scientifique»,autre événement organisé par le Groupefrancophone à l’initiative de nos collèguesquébéco-canadiens. Les deux manifesta-tions recueillirent un franc succès avecprès de 40 Etats participants à la «Soirée des saveurs», alors que, devant une salle bien remplie, la table ronde accueillait desjeunes participants du Bénin, du Burkina-Faso, du Maroc et de Roumanie ainsi quedes représentants de l’Agence universi-taire de la Francophonie et de l’Associa-tion francophone pour le Savoir.

© D

R

La Wallonie à la Ministérielle dedéveloppement régionalLa DGWB a représenté la Wallonie à laréunion ministérielle de développe-ment régional de l’OCDE sur le thèmede « L’impact des mégatendances sur lesrégions » à Athènes, les 19 et 20 mars.La réunion a permis un échange enri-chissant sur les risques et opportunitésdu numérique, les défis démogra-phiques à venir, la contribution des ré-gions et des villes à l’atteinte desObjectifs de développement durable(ODD) et à la lutte contre le changementclimatique.L’évènement a été l’occasion de présen-ter l’action de la Wallonie pour saisir lesopportunités des mégatendances et enatténuer les risques, notamment à tra-vers le plan wallon d’investissement2019-2024, Digital Wallonia, la 2e Stra-tégie de Développement durable, le PlanEnergie Climat 2030 et le Plan Air-Climat-Energie 2016-22.Par ailleurs, une étude des NationsUnies montre que deux tiers des ODD nepourront être atteints sans la participa-tion des villes et régions. La Wallonie estdéterminée à contribuer aux engage-ments internationaux de la Belgique etentend poursuivre sa collaboration avecl’OCDE pour relever les grands défis dedemain.Les Ministres et représentants des Etatsont adopté une « Déclaration sur les po-litiques susceptibles de forger un avenirmeilleur pour les régions, les villes et leszones rurales » Celle-ci reconnait le rôleessentiel des politiques de développe-ment régional pour faire face aux méga-tendances, aux disparités et inégalités,pour favoriser la croissance économiqueet inclusive.

OCDE#Wiki4Women est un mouvement contri-butif qui a pour objectif d’augmenter demanière significative le nombre de profilsde femmes sur Wikipédia. Cette année,les bureaux de Paris, mais également deBangkok, New Delhi, Almaty, Le Caire etLima ont accueilli des contributeurs. Ausiège, nous avons privilégié les profils defemmes qui se sont distinguées dans lesdomaines de l’Unesco à savoir l’éduca-tion, les sciences et la culture. Face ausuccès de l’évènement, il a été décidé depérenniser le projet dans le temps. La Dé-légation se joint à l’Unesco, qui encourageà écrire « l’histoire des femmes invisiblespour promouvoir l’égalité des genres».

Le nouveau Délégué général Wallonie-Bruxelles, Marc Clairbois, succédant à FabienneReuter, prendra ses fonctions le 2 septembre. Un nouveau conseiller, Maxime Woitrin suc-cédera à Zénon Kowal. Au Centre culturel Wallonie-Bruxelles la nouvelle Directrice,Stéphanie Pecourt a pris ses fonctions le 7 janvier à la suite de notre amie Anne Lenoir.Nous leur souhaitons beaucoup de succès et de bonheur dans leurs nouvelles fonctions.

Des équipes Wallonie-Bruxelles renouvelées

© D

R

La délégation de la Commission des Relations internationales du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles à l’Unesco

Le Ministre Collin au SIA

Journée Wiki4women à l’Unesco Réunis autour de la Francophonie: Wallonie-Bruxelles, Roumanie, Suisse, Cambodge,Belgique

© D

R

© D

R

© D

R

Les ministres en séance

76

activités à la Délégation The quick time

a Délégation générale estun carrefour et un creusetd’idées, d’échanges, deprojets concrets pour tousnos acteurs !

Cycle de conférences « Aux frontières de l’Humain »avec l’Académie Royale de Belgique

En partenariat avec l’Académie Royale deBelgique, la Délégation générale a lancépour la première fois un cycle de cinqconférences du Collège de Belgique2018/2019 sur le thème « Au-delà del’Humain». Avec ce cycle parisien, l’Acadé-mie Royale et la DGWB ont décidé d’abor-der les technologies disruptives qui font laUne ces derniers temps dans tous les mé-dias avec une approche tournée vers lessciences sociales. Le 7 novembre 2018, leSecrétaire perpétuel de l’Académie Royalede Belgique, M. Didier Viviers, et la Délé-guée générale ont ouvert ce cycle deconférences-débats, qui bénéficie d’unecollaboration de TV5Monde.

• L’impossible démobilisation?Le 7 novembre 2018, le Professeur del’ULB, Kenneth Bertrams, nous a fait voya-ger dans l’histoire de la coopération scien-tifique avec la conférence sur le thème«L’impossible démobilisation? Savants,politiques et réorganisation des relationsscientifiques après la Première Guerremondiale». Dans sa présentation, le Pro-fesseur Bertrams a parlé des efforts de lacommunauté scientifique internationalepour créer des mécanismes de collabora-tion et de coordination au niveau interna-tional. Le Professeur a rappelé commentBruxelles était devenue le siège du Conseilinternational des Recherches Scientifiqueset, avec des photos de l’époque, commentle Palais des Académies avait été trans-formé en Lazaret pour accueillir les bles-sés de la première guerre mondiale.

• L’intelligence artificielle législative,exécutive et judiciaire Orateur captivant, le Professeur HuguesBersini, a évoqué le 20 février 2019 lesimplications de l’Intelligence Artificielle(IA) sur la traditionnelle division despouvoirs de Montesquieu : législatif,exécutif et judiciaire. Les algorithmessont déjà largement présents dans lamise en œuvre de décisions politiquescomme, par exemple, les contrôles destitres de transport dans le métro oudans les applications de planificationd’itinéraires. Dans le cas du pouvoirjudiciaire, on met souvent en avant l’ar-gument que l’IA pourrait raccourcirénormément le temps de la législation.Cependant, comme le Professeur Bersinil’a souligné, cela soulève plusieursdoutes, notamment sur l’atrophie mo-rale des algorithmes et le choix des per-sonnes qui seraient chargées de rédigerces codes. L’IA ouvre de nouvelles fron-tières pour le pouvoir législatif : grâceau « codage social », les citoyens devien-nent les protagonistes des initiativesnormatives de leur territoire. C’est lecas par exemple de l’initiative « Citicod »dans la Région de Bruxelles.

• La nanotechnologie, un projet detransformation de notre relation à lamatièreLe 4 avril 2019, le professeur AlainJonas de l’Université catholique de Lou-vain, nous a permis de mieux appréhen-der le domaine de la nanotechnologie.Selon lui, trois technologies transforma-tives semblent à l’œuvre aujourd’hui :les technologies de l’information et dela communication qui transformentnotre relation à la société, les biotech-nologies et la biologie moléculaire quitransforment notre relation au vivant etles nanotechnologies qui ont le poten-tiel de transformer notre relation à lamatière. Le public venu en nombre a puapprécier la qualité de la conférence etdu débat, animé par Xavier Lambrechts,rédacteur en chef de TV5Monde.

La Terrasse des Légendes

Durant près de 20 ans, Bruxelles abritala Terrasse Martini, un lieu emblématiqueoù les plus célèbres noms du cinéma etdu théâtre, de la chanson, du sport ou dela politique se réunissaient. Le 11 dé-cembre, une très belle soirée parrainéepar Nana Mouskouri a eu lieu à la Repré-sentation Wallonie-Bruxelles pour la pré-sentation du livre « La Terrasse desLégendes, Bruxelles 1958-1978 » paruaux Editions Luc Pire, par Philippe Jadinet Charles Langhendries et en présencedu nouvel Ambassadeur de Belgique enFrance, S.E.M François de Kerchoved’Exaerde et de nombreuses personnali-tés accueillies par la Déléguée générale,Fabienne Reuter. Au fil des pages, noussommes invités à retrouver en leur com-pagnie les belles heures du «dernier coinde rêve où l’on cause».

Concert Cantus Amoris

Le 13 décembre, la Délégation générale vi-brait grâce à l’ensemble français «LesHeures». Ce concert de musique sacréeliégeoise «Cantus Amoris» était organiséautour de la thématique de l’amour selonle Cantique des Cantiques. Un sublime lan-gage d’amour au bénéfice de la rechercheet de la Fondation Arcad pour l’aide et larecherche contre le cancer. Ce concertétait associé à la sortie du livre «Un couplepour la vie?» édité chez l’Harmattan etécrit par un Liégeois, Joseph-André Metten.

LLUne belle vitr ine, un outil ef f icace

Xavier Lambrechts, journaliste-rédacteuren chef à TV5Monde, et le ProfesseurAlain Jonas

© D

R

Le Professeur Hugues Bersini et Xavier Lambrechts, journaliste-rédacteur en chef à TV5Monde

© D

R

Philippe Jadin, Monique Jadin, Hervé Villard et Charles Langhendries

© D

R

Isabelle Jegouzo, Pierre Moscovici, Fabienne Reuter

© D

R

Le Professeur Kenneth Bertrams inaugure lecycle

© C

yril

Baill

eul

© D

R

L’ensemble français «Les Heures»

La Représentation Wallonie-Bruxelles accueille la Commissioneuropéenne

La Représentation Wallonie-Bruxelles aeu le plaisir d’accueillir une nouvellefois, le Commissaire européen PierreMoscovici pour ses traditionnels vœuxaux autorités et représentants des ins-

titutions des pays européens enFrance. À cette occasion, M. Moscovicia rappelé le rôle important de l’Europedans la défense des valeurs démocra-tiques dans le monde et a mis en gardeface à l’avancée des forces populistes :« la mobilisation de tous est indispensa-ble pour affirmer une Union européennede paix et prospérité ».

98

lénière du Réseau Europe Direct

Fervente adepte d’uneEurope unie et efficace,la Délégation généraleWallonie-Bruxelles a étéheureuse d’accueillir le 14

mars, la réunion du Réseau « Europe di-rect France », animée par le Commissaireeuropéen aux Affaires économiques etfinancières, Isabelle Jegouzo, Cheffe de lareprésentation en France de la Commis-sion européenne, et Sandrine Gaudin,Secrétaire générale des Affaires euro-péennes et Conseillère Europe du PremierMinistre Edouard Philippe.

PPDes ac teurs , des ta lentsactivités à la Délégation The quick time

Conférence de Bruno Colmant

Le 28 mai à la DGWB, Bruno Colmant,Membre de l’Académie royale desSciences, des Lettres et des Beaux- Artsde Belgique, et docteur en économie ap-pliquée, a présenté son dernier livre « Durêve de la mondialisation au cauchemardu populisme » récemment paru aux Edi-tions Renaissance du Livre, en présenced’un public nombreux et captivé.

Simon Lhoest, Renaud Vanbergen, Stéphane Mortier

© C

yril

Baill

eul

Stand Belgique-Wallonie au salon Vivatech 2019

Assemblée générale de l’AIACE

Les anciens de l’ULB et de Gembloux : Drones et Agronomie

Cette année, la conférence de l’Uniondes Anciens élèves section France del’ULB a été organisée en partenariat avecl’Amicale des anciens étudiants deGembloux qui a apporté son expertisesur le rôle des nouvelles technologiesdans l’agronomie : « L’utilisation desdrones dans la recherche en agronomie :Une confrontation science/droit ? ». Unpanel composé d’un avocat, RenaudVanbergen (ancien de l’ULB), et d’un bio-ingénieur, Simon Lhoest (ancien d’AgroBioTech Gembloux), nous a guidés dansles méandres technologiques et juri-diques de l’utilisation de cette nouvelletechnologie dans l’expérimentation agri-cole. Passionnant !

Présence de la Wallonie auSalon VivaTech

La Wallonie était présente en force cetteannée au Salon VivaTech, qui s’est dé-roulé du 15 au 17 mai à Paris. Ce Salonde l’innovation est devenu désormais unrendez-vous incontournable sur la scèneinternationale et une douzaine d’entre-prises wallonnes du numérique y étaientprésentes sur le stand de l’Awex. Une belle soirée de réseautage a égale-ment été organisée la veille de l’ouver-ture de VivaTech dans les locaux de laReprésentation au Boulevard Saint-Ger-main en partenariat avec Hub Brussels etLuxembourg Trade & Invest et en pré-sence de l’Administratrice généraleWBI/Awex, Pascale Delcomminette. Les porteurs de projets moins maturesont pu aussi découvrir l’écosystème nu-mérique francilien et se rendre sur leSalon, grâce à une riche mission de deuxjours organisée et soutenue financière-ment par WBI et l’Agence du Numériqueen collaboration avec la ReprésentationWB à Paris.

© D

R

© D

R

Pierre Moscovi, Isabelle Jegouzo

© O

livie

r Bar

rière

Les jeunes lauréats du Mot d’or de la Francophonie

31e Journée du français des affaires et du Mot d’or de laFrancophonie

Dans le cadre de la semaine internatio-nale de la langue française, l’Associa-tion « Actions pour promouvoir lefrançais des affaires » (APFA), a orga-nisé le 21 mars à la Délégation géné-

rale Wallonie-Bruxelles, la 31e journéedu français des affaires et du Mot d’orde la Francophonie. Né en 1988 pourles élèves et les étudiants « Le Motd’or »regroupe la Coupe francophonedes affaires (pour les candidats franco-phones) et la Coupe du français des af-faires (pour les étudiants nonfrancophones étudiant le français desaffaires). Comme chaque année, l’Orga-nisation Internationale de la Francopho-nie, l’Agence universitaire de laFrancophonie, le Ministère de la Cultureet de la Communication (Délégation gé-nérale à la langue française et auxlangues de France) étaient partenairesde cette rencontre. La Délégation a eule plaisir d’accueillir les jeunes talentsvenus des quatre coins du monde. Unetrès belle collaboration devenue unetradition pour la Délégation générale.

Séminaire A.I.A.C.E partenairede la Commission européenne

Ce fut une nouvelle belle opportunitépour la Délégation générale Wallonie-Bruxelles de réaffirmer notre attache-

ment aux valeurs européennes enaccueillant le 29 mars, pour son as-semblée générale, la section Francede l’Association internationale des an-ciens de l’Union européenne (AIACE),en présence d’Isabelle Jegouzo,Cheffe de la représentation en Francede la Commission européenne et Isa-belle Coustet, Cheffe du bureau deliaison du Parlement européen enFrance.

Le Professeur Bruno Colmant

1110

De l’échange de bonnespratiques à la création deréseaux thématiques.

4e édition deBruxelles-sur-Seine

La Commission communautaire françaisea organisé les 6 et 7 décembre 2018 uncolloque sur le thème: «De la reconnais-sance des droits de l’enfant aux nou-veaux enjeux de la parentalité ». Au coursde cet événement, plus de 150 prati-ciennes et praticiens, chercheures etchercheurs bruxellois-es et francilien-nesont analysé la complexité que revêt au-jourd’hui le travail parental. Partis duconstat que le paysage institutionnel dela parentalité s’est considérablement dé-veloppé et diversifié ces dernières an-nées, ils ont épinglé les aides que lesparents sont en droit d’attendre tant despolitiques publiques que des entrepriseset du tissu associatif. Ils ont analysé lesdispositifs mis en œuvre qui visent àconcilier les temps de vie familiale et pro-fessionnelle et réfléchi à leur nécessaireévolution. La place du père dans l’éduca-tion des enfants et la répartition destâches familiales ont été abondammentquestionnées. Les partages des rôleséducatifs entre les parents et les acteursintervenant en milieu scolaire et extra-scolaire ont fait l’objet d’intéressantesmises en perspective. Des actions lo-cales destinées aux familles confrontéesau handicap, à la pauvreté ou qui sont is-sues de la diversité ont été valorisées.D’aucuns se sont penchés sur la ques-tion de savoir dans quelle mesure l’aideà la parentalité s’intègre dans un ensem-ble d’actions socio-éducatives et psycho-logiques favorisant l’inclusion sociale detoutes les familles. Enfin, ces profession-nels de la parentalité ont insisté sur lefait qu’il était primordial de valoriser lescompétences parentales tout en préve-nant la surcharge psychologique qui peutconduire au burn-out. Ils savent qu’au-cune éducation n’est parfaite, et esti-

DDUn espace pour i n no ve r

ment que leur rôle est d’accompagner lesparents avec bienveillance et écoutedans une tâche qui, loin d’être simple,reste essentielle.

2e rencontre des conseils consul-tatifs du handicap d’Ile-de-Franceet de la Région bruxelloise

Le 5 avril 2019, s’est tenue à Paris la se-conde rencontre des conseils consultatifsdu handicap francilien et bruxellois. En-courager les partenariats entre les deuxconseils consultatifs, promouvoir la créa-tion de réseaux thématiques sur la ques-tion du handicap, c’est permettre auxopérateurs de terrain de cerner ce qui lesrapproche, de découvrir et d’expérimenterce qui est transposable ou adaptabled’une région à l’autre. C’est aussi la pos-sibilité d’avancer plus rapidement vers lacréation d’une société inclusive et de ten-ter de le faire au même rythme. L’accessibilité des transports en com-mun, l’autisme, la mise à l’emploi despersonnes handicapées ont été les su-jets abordés au cours de cette secondesession de travail. Rencontre riche en dé-bats qui a permis de vérifier encore unefois que ce qui se fait dans un territoirepeut être porteur de réponses novatricespour l’autre territoire. Le partage de cesexpériences et la présentation des diffé-rents dispositifs mis en œuvre ont été depart et d’autre source d’inspiration. Ga-geons qu’à terme, ils deviennent sourced’innovation au bénéfice des personnesen situation de handicap dans chacunedes deux régions. La délégation bruxelloise a profité de sonséjour à Paris pour aller à la découvertedu Centre Wallonie-Bruxelles qui fêtait le4 avril ses 40 ans d’existence. Une ma-nière de réaffirmer le soutien apporté de-puis de longues années par laCommission communautaire française àcet outil remarquable qui œuvre aurayonnement de la vie culturelle belgefrancophone sur la scène parisienne.

Yves

Van

de

Vloe

t

De gauche à droite: Justine Gaugue, ThierryCalvat, Sandrine Meyfret, Bernard Devos,Bruno Humbeeck, Arnaud Bihel, BernardSaison, Guillemette Leneveu, Michel Chauvière, Nicole Gallus

Yves

Van

de

Vloe

t

Mylène Laurent (SPFB) entourée de JohanForton, Emmanuel Simon et ThibautHoudthuys de l’Institut Emile Gryzon

© S

PFB

De gauche à droite en avant-plan : ChantalPirlot, Vice-présidente du Conseil consultatifbruxellois du Handicap et Pierre Deniziot,Président du Conseil consultatif du Handicap d’Ile-de-France

© S

PFB

Serre commerciale du Lycée horticole deDardilly

© w

ww

.vis

itbru

ssel

s.be

- Je

an-P

aul R

emy

Bruxelles, «Ville-Région aidante»

activités de la Commission communautaire française The quick time

tions et les échanges relatifs aux ai-dants proches (jeunes et adultes) dansle cadre du projet de développement etde la mise en place du concept de mé-tropole aidante.

Le tissu associatif, pilier de l’accompagnement des famillespour une transition numérique inclusive

Ordinateurs, accès internet haut débit,téléphones mobiles, consoles de jeux…font partie pour de nombreuses famillesde leur paysage domestique. Si le déve-loppement du numérique dans les fa-milles pose la question des risquesvis-à-vis des jeunes, plusieurs étudesont démontré qu’il devenait essentiel demettre l’accent sur l’éducation tant desparents que des enfants pour luttercontre les dangers de l’internet. Ilconvient donc de sensibiliser les jeunesà une utilisation avisée et responsabledu Web. L’école, les associations et lesparents peuvent jouer un rôle d’accom-pagnement primordial. Par ailleurs, de plus en plus de startupsdéveloppent des applications numé-riques qui facilitent l’organisation duquotidien de la famille. Internet devientalors un puissant outil d’accompagne-ment des familles dans leur vie quoti-dienne. Or, le numérique n’est pas unesimple technologie, il transforme profon-dément les manières de découvrir, detravailler et d’interagir avec l’environne-ment. Le constat est sans appel : la tran-sition digitale induit de profondestransformations sociétales. Il devient pri-mordial d’accompagner le développe-ment de son utilisation auprès despublics fragilisés afin de ne laisser per-sonne en marge. De nombreux acteursœuvrent pour une société numériqueplus équitable et plus accessible. Cesacteurs, divers et pluriels, se sont enga-gés à construire une inclusion digitalequi prône un numérique qui inclut plutôt

Partenariat entre l’Institut Redouté-Peiffer et les écoles horticoles de l’EPL Lyon-Dardilly-Ecully

Du 22 au 25 octobre 2018, une équiped’enseignants de l’Institut Redouté-Peiffer s’est rendue à Lyon dans lecadre d’un échange avec l’Etablisse-ment public local de Lyon-Dardilly-Ecullyqui regroupe différents organismes deformation en horticulture. Cette rencon-tre avait pour objectifs de tisser des liensen vue d’organiser des stages en entre-prise pour les élèves, d’échanger sur lesmodes de fonctionnement respectifs, etde visiter des lieux innovants sur les thé-matiques de la gestion écologique desespaces verts et de l’agriculture urbaine.

Lyon «Métropole aidante » : un modèle à transposer

La Ministre Céline Fremault, chargée dela politique des personnes handicapées,a effectué le 25 février 2019 une mis-sion de prospection à la Métropole deLyon pour prendre connaissance des ac-tions développées par cette collectivitéterritoriale en matière d’appui aux ai-dants proches. Convaincue que la reconnaissance et lesoutien aux aidants proches permet-traient un maintien et/ou une améliora-tion de la qualité de vie tant des aidantsque des aidé.es, la Ministre souhaitedévelopper en région bruxelloise leconcept de « Métropole aidante » et,dans ce cadre, fédérer l’ensemble desinitiatives et solutions proposées par lesdifférents acteurs du soin et de l’accom-pagnement, avec un objectif de cohé-rence et de lisibilité accrues pour lespersonnes concernées.Pour s’aider dans cette tâche, la Minis-tre souhaite pouvoir bénéficier de l’ex-pertise de la Métropole de Lyon etétudie à cet effet de signer une ententedont l’objectif sera de renforcer les rela-

qu’un numérique qui exclut. Un sémi-naire d’une journée a été organisé à laDélégation générale Wallonie-Bruxellesà Paris le 12 juin 2019 pour aborder cesdifférentes questions avec des opéra-teurs de terrain bruxellois et francilienset dégager avec eux des pistes de colla-boration visant à jeter les bases de lacréation d’un réseau associatif sur latransition numérique.

13

cience, technologie, recherche, innovation,numérique… au servicedu mieux être.

Quand la science alimentaire rencontre

l’innovation culinaire…

Il est difficile de nier encore l’importancede l’alimentation dans notre vie quoti-dienne, tant au niveau de notre santé quede notre moral et de notre bien-être. Déjàau Ve siècle avant JC, Hippocrate écrivait«Que ton aliment soit ton seul médica-ment». Les nouvelles technologies et lesdernières découvertes scientifiques ontbouleversé beaucoup d’aspects de notrevie de tous les jours, parmi lesquels l’ali-mentation figure en bonne place. Des porteurs de projets et des scienti-fiques innovants appliquent avec beau-coup de créativité leurs idées à toute lachaîne alimentaire «de la fourche à la four-chette» en nous faisant découvrir de nou-veaux goûts tout en améliorant notrealimentation : c’est la « FoodTech ». Onentend avec cet anglicisme (que nousregrettons) l’ensemble de chercheurs, en-trepreneurs et jeunes pousses qui inno-vent sur l’ensemble de la filièrealimentaire, de la production à la distribu-tion, en passant par le modèle écono-mique et le marché. Nous avons décidé deconsacrer ce dossier innovation à certainsdes protagonistes de cette révolution dusecteur alimentaire en Wallonie.

SSsessions FoodLab et le Start-up lunch.Creabeer fait découvrir aux participantsla tradition brassicole de la Région.Grâce à des ateliers d’accélérationconçus en collaboration avec le Trakk,les Sessions FoodLab, aident à transfor-mer les idées en projets entrepreneu-riaux dans le secteur agroalimentaire.In fine, le Start-up lunch permet auxstart-ups dans le domaine agroalimen-taire et culinaire de se retrouver etéchanger sur leurs expériences, surbase bimensuelle. En 2020, le SGL déménagera dans denouveaux locaux sur le campus de Gem-bloux plus à la hauteur de ses ambitionsdisruptives : plus de 600 m2 qui serontconsacrés à l’innovation gastronomique !Un étage sera entièrement dédié aux pro-fessionnels, tels que des chercheurs,start-uppers et experts. Le rez-de-chaus-sée, ouvert au public, hébergera un res-taurant et un magasin expérimentaux.Dans ces lieux, il sera possible pour lesprofessionnels de tester des produits,des services ou encore des recettes.

Master Class #Foodpairing avec Bernard Lahousse, fondateur de Food Pairing et le Chef doublementétoilé Sang Hoon Degeimbre.

Le Smart Gastronomy Lab : révolutionnons la cuisine dedemain !

Cofondé par Eric Haubruge et DorothéeGoffin, le Smart Gastronomy Lab (SGL)est un lieu d’expérimentation, de co-création et de tests d’usage gastrono-miques. Ce laboratoire a été inauguréen janvier 2015 et se propose depuiscomme interface entre monde créatif,expertise culinaire et recherche. Cetteinitiative a pu se concrétiser grâce auxdivers partenaires qui ont joint leursforces dans sa création : GemblouxAgro-Bio Tech (Université de Liège),l’asbl Kikk (promotion des culturescréatives et numériques), Génération W(collectif de chefs wallons) et le BEP(Bureau économique de la Province na-muroise). Le SGL est impliqué à la foisdans des projets de recherche, des pro-grammes d’animation ainsi que desprojets de développement économique.Trois animations sont actuellement pro-posées par le Laboratoire : Creabeer, les

Le Craw: l’excellence scientifiqueagronomique wallonne

Régionalisé en 2002, le Centre wallon derecherches agronomiques (Craw) a étéfondé en 1872! Il est l’unique centre publicen recherches agronomiques de la Régionwallonne. Sur les 450 employés du centre,on compte 120 scientifiques localisés surles sites de Gembloux, Libramont etMussy-la-Ville. Les activités de recherchedu Craw se développent autour de cinqthématiques: préservation de l’environne-ment, amélioration de l’alimentation hu-maine, diversification des produits et leursusages, adaptation des espèces et pra-tiques de production, et prises de déci-sions des acteurs publics et privés. LeCraw joue un important rôle de veille surles nouvelles technologies qui sont testéespar les équipes de recherche du centre.Cela permet ainsi d’aider et conseiller aumieux les producteurs et les opérateurs dela filière agronomique dans l’améliorationde leur travail au quotidien.

Miam Factory : du chocolat imprimé en 3D, et pas que !

Le chocolat belge est reconnu partout dansle monde pour sa qualité et le savoir-fairede ses maîtres chocolatiers. En Wallonie,au sein du SGL, des chercheurs ont ima-giné y appliquer une nouvelle technologie.Issue du Smart Gastronomy Lab, le spin-off Miam Factory a mis la technologie auservice de la gourmandise en se spéciali-sant dans l’impression 3D du chocolat etdans la gravure des macarons. Le Dr Gaë-tan Richard et son équipe ont travaillé pen-dant plus d’un an au développement de ceprojet d’impression alimentaire et ont en-

Al imentat ion du fu tu rGastronomie

gastronomie The quick time©

Fot

olia

suite décidé avec six coactionnaires de lan-cer le projet sur fonds propres avec le nomde «Miam Factory». Après l’impression du chocolat, le spin-offa commencé à se spécialiser égalementdans la gravure des aliments, comme lesmacarons, avec des messages personna-lisés, un logo ou une photo.

A-Mansia BioTech : la luttecontre l’obésité

La collaboration entre les équipes de re-cherche de l’Université catholique deLouvain et l’Université néerlandaise deWageningen a amené à la découverted’un complément nutritionnel qui per-met de prévenir certains des facteurs derisque liés au surpoids et à l’obésité :l’Akkermansia. Bactérie intestinale décou-verte il y a 15 ans par le Professeur Willemde Vos de l’Université de Wageningen, seseffets bénéfiques ont été explorés parPatrice Cani, chercheur Welbio à l’Institutde recherche sur le médicament de l’UCL.Une fois pasteurisée, cette bactérie em-pêche l’émergence des désordres causéspar une alimentation riche en graisses.Des tests sur l’homme ont été conduitsaux Cliniques universitaires Saint-Luc del’UCL entre 2015 et 2018. La spin-off a pubénéficier de trois ans de soutien financierde la part de la Région wallonne et plusparticulièrement dans le cadre d’un projetFSO (DG06). Son avenir s’annonce ra-dieux : elle a levé 13 millions d’euros enun an.

YouMeal : le logiciel de gestiondes recettes

Les consommateurs sont aujourd’hui deplus en plus intéressés à consommer sainet de manière responsable, et ce spin-offde l’Université catholique de Louvain l’abien compris, qui propose aux acteurs dela filière alimentaire (industriels, entre-prises de la distribution et de la restaura-tion), un logiciel intelligent permettantd’analyser les recettes d’un point de vuenutritionnel, environnemental et écono-mique. Grâce aux algorithmes avancés,YouMeal aide les entreprises à remplirleurs obligations de communication, pré-vues par le règlement européen INCO1169, auprès de leurs consommateurs,mais aussi à préparer des fiches informa-tives avec les valeurs nutritionnelles, lesallergènes, les vitamines et les minéraux.

Microspir : de la spiruline dansnos assiettes ! Spin-off de l’Université de Liège, Microspirpermet de cultiver de la spiruline chezsoi grâce à un photo bioréacteur auto-nome. Déjà les Aztèques consommaientcette microalgue extrêmement riche enqualités nutritionnelles, aujourd’hui trèsprisée par les sportifs. Trois chercheursde la Faculté des sciences de l’ULiègeont travaillé pendant deux ans et demiau développement du photo-bioréacteur,baptisé SpirhOme. Microspir a remportéle Prix du public InnovaTech 2018 et viseactuellement à développer ses activitésvia la commercialisation au grand publicdu dispositif.Il est important de souligner que ce projeta bénéficié du programme First Spin-offset d’un financement de la DG 06 du Ser-vice public de Wallonie.

12

1414

Des voyages gastronomiquesavec des chefs et producteurs « terroiristes »

15

es atouts gastronomiquesconstituent un argument depoids dans la promotion touristique de la Wallonie. Sila gourmandise qualifie bienla Wallonie, qui se distinguepar la diversité, la qualité etla typicité de ses produits, elle

peut compter sur des défenseurs detrès haut niveau qui font campagne.

Que ce soit sur un salon, un événementprofessionnel ou une rencontre grand pu-blic, une lumière s’allume dans l’œil denos interlocuteurs lorsque sont proposésdégustations, itinéraires, randonnéesgourmandes et adresses gastronomiquesdécontractées dans des villages decharme... La Wallonie est gourmande parnature et les Wallons affichent souventun goût pour la convivialité, qui les rendbien sympathiques auprès des Français. Pour le voyageur curieux, la région offredes terroirs multiples et méconnus, unagenda gourmand et des rencontrespassionnantes en toute simplicité. Surce petit territoire, des femmes et deshommes ont décidé de faire de leur pas-sion un métier, à l’instar des membresdu collectif Génération W, qui a le soucide proposer des produits de qualité etde proximité. « Parce que la philosophiequi rassemble les chefs wallons exalte ladiversité, le goût d’entreprendre et lacréativité, Génération W opte pour la pro-motion d’un terroir contemporain : arti-sans et producteurs aux racinesprofondes en réseau avec des cuisiniersrespectueux et inventifs », clament-ils.Le collectif a vu le jour en 2012, consti-tué par neufs chefs « terroiristes » sélec-tionnés pour leur notoriété, leur créativitéet leur dévouement à leur région. Au fildes ans, le réseau s’est enrichi de plusd’une vingtaine de chefs de renom, maisaussi d’artisans et de producteurs. Cespassionnés ont tissé des liens écono-miques dans leur région et généré desemplois dans les métiers de bouche.Tous ont signé la charte en 13 points qui

définit les raisons d’être de Génération Wet s’emploient à valoriser les produits lo-caux à travers un savoir-faire et des tech-niques appropriées. Le collectif organise même un festivalculinaire, pour faire sortir les chefs deleurs cuisines, car il s’applique à casserles codes et à bousculer chefs et visi-teurs. Après une première édition àNamur, le W food festival convie à Liègeun public de 7 à 77 ans, passionné decuisine (mais pas que), ne possédantpas forcément une expérience de la gas-tronomie. Entre 2.500 et 4.000 per-sonnes par jour sont attendues dans laCité ardente du 18 au 20 octobre 2019.

Prendre le temps d’une escapadegastronomique en pleine nature

Si en Wallonie, les restaurants étoilésse trouvent en pleine nature, dans descoins isolés, c’est parce que comme

LL quoi on y trouve à la fois un modèle despécialisation agricole et du tourisme,qui est souvent mobilisé comme levierpour contrecarrer une crise locale ». Ony trouve donc aussi bien l’auberge ar-dennaise typique que l’on adore, queL’Eau Vive à Profondeville par exemple(deux étoiles Michelin, 17/20 au Gault& Millau), qui « fonctionne très bienparce qu’il y existe un tourisme local etqu’on y sert des plats en cohérenceavec la région ». En Wallonie, la qualité des produits lo-caux est telle qu’il se passe toujoursdes choses intéressantes chez ces ta-lents gastronomiques. Artisans, produc-teurs, acteurs du tourisme et de larestauration allient tradition, authenti-cité et innovation. Plus qu’une mode, lecircuit court est une dominante en Wal-lonie, où les chefs s’attachent à travail-ler avec les producteurs et artisanslocaux. Les circuits courts c’est un im-pact environnemental minimisé et desbénéfices économiques locaux. C’estaussi la philosophie des membres del’Alliance Slow Food créée en juin 2016 :proposer des repas bons, propres etjustes, respectueux des producteurs, del’alimentation durable, locale, deschaînes courtes et de la saisonnalité.Si vous aussi, vous souhaitez partir à larencontre des producteurs locaux, consul-tez la brochure de Wallonie BelgiqueTourisme regroupant 28 itinéraires gour-mands : elle propose des programmes envoiture sur une journée avec des étapeschez cinq producteurs. Vous saurez toutsur les spécialités régionales à goûter etles lieux à découvrir aux alentours. Voustrouverez également sur notre site, Laroute des bières et La route des vins etdes spiritueux, qui promettent aussi debelles escapades gourmandes. Plus d’informations : - Brochure balades gourmandes et Routes sur :http://walloniebelgiquetourisme.fr - Génération W : http://www.generationw.be/ - Rencontres gastronomiques locavoristeswww.eat-local.be - Alliance Slow Food : www.allianceslowfood.be

l’explique Elisabeth Debourse dans LeVif Weekend, « les Ardennes belges parexemple, en tant que région peu fertile,ont mis en place dans les années 50 et60 d’autres stratégies de développe-ment économique. Cela explique pour-

Jusqu’au 16 juil. • Festival de l’écrevisse et des produits de rivière à Durbuy12 juil. > 14 juil. • Namur capitale de la bière et du terroir

10 août > 11 août • Fête médiévale à Bouillon 11 août > 13 août • La grande Choufferie à Wibrin15 août • Fête du XV août en Outremeuse à Liège15 août • Marché 1900 à Marche-en-Famenne15 août • Omelette Géante à Malmedy15 août • Régate des baignoires à Dinant

31 août > 01 sept • Le Festin - Fête Renaissance et historique à Lessines

18 oct > 20 oct • W Food Festival à Liège

AGENDA GOURMAND

Les chefs de Génération W à l’œuvre

Pour une délicieuse parenthèse au vert, ilest possible de séjourner à L’Air du Temps

Pierres et argile régionales au mur et vaisselle créée par une potière de la régionà la table de Maison Lemonnier

gastronomie The quick time Gastronomie

Pour des nuits étoilées • L’Air du TempsChez le chef doublement étoilé Sang-Hoon Degeimbre, 11 chambresd’hôtes dont certaines ont vue sur legigantesque potager du jardinier BenoîtBlairvacq. 2 rue de la Croix Monet, 5310 Liernuhttp://airdutemps.be

• Le Cor de chasse13 chambres dans une ferme-châteaude 1681 dans l’un des plus beaux vil-lages de Wallonie, près de Durbuy.16 rue des Combattants, 6940 Wériswww.lecordechasse.be

• La Grappe d’OrEn Gaume, le restaurant de ClémentPetitjean et Monia Aouini, proposeune vingtaine de chambres et tablesur des séjours d’un week-end, avecformule adaptée. 18 rue de l’Ermitage, 6767 Torgny (Rouvroy) www.lagrappedor.com

• Maison Lemonnier restaurant &hôtel : pour prolonger les plaisirs de latable, 9 chambres de caractère auconfort douillet, décoration en harmo-nie avec le village.82 rue de la Baronne Lemonnier, 5580 Lavaux-Sainte-Anne www.lemonnier.be

16

l’heure où les exportationswallonnes ont franchi pourla première fois la barredes 45 milliards d’eurosau cours d’une année, l’industrie agro-alimentaireest un pilier de notre économie wallonne.

Avec un chiffre d’affaires estimé à 8,7 milliards d’euros en 2017, le secteuremploie plus de 22.000 travailleurs.

Les produits agroalimentaires et boissonsreprésentent 5,6 % de nos exportationsglobales, en hausse de 8 % en 2018.Celles-ci restent principalement concen-trées sur l’Union européenne et plus en-core sur l’Hexagone, notre premier marchéd’exportation. Mais plus que ces excellentschiffres, l’industrie agroalimentaire estégalement synonyme de qualité, de diver-sité et d’innovation, à l’instar du slogan uti-lisé par la marque Food.be: «Small country.Great food». Du sirop «Daily Sirupi» à lasève de bouleau bio créé par NCB aux re-cettes innovantes à base de céréales de Li-natelle, en passant par la pâte végétale àtartiner ou à cuisiner à base de noix et deriz de PhiCroBe, les idées qui feront la gas-tronomie de demain ne manquent pas. Lapreuve avec trois autres produits wallons,où tradition rime avec innovation!

La Houblonde…une premièremondiale !C’est un surprenantprojet, qui est à l’ori-gine de l’élaboration dela Houblonde !L’équipe formée parChristophe Carrette,Tanguy De Prest et Christof Braun avaiten tête d’élaborer une recette de bièretendant vers le nombre d’or, comme lesouligne son logo. Elle s’est alliée àl’équipe des Professeurs et Maîtresbrasseurs du Laboratoire des Sciences etTechnologies brassicoles de l’Universitécatholique de Louvain-La-Neuve – SoniaCollin et Marc Maudoux notamment –pour créer la Houblonde, une bièrebelge artisanale brassée à l’eau pure etdynamisée.Tout est conçu pour réunir la meilleuresélection d’aliments et de composants,afin que l’expérience de dégustationsoit optimale. La « pierre angulaire » dela bière, c’est d’abord l’eau, à hauteurde 90 % : sa pureté, sa concentration enminéraux, et, désormais, sa dynamisa-tion ! Il s’agit de l’étape du processusdurant laquelle l’eau de brassage sortd’un dynamiseur innovant développé

ÀÀ

17

Petit pays, grande créativité

Sa couleur affiche un blond doré cha-leureux, très brillant, limpide. Lamousse est fine et compacte. Bière desquatre saisons, elle est apéritive, rafraî-chissante et savoureuse.L’atout de la Grisette Triple réside dansson brassage respectueux de la tradi-tion ; elle ne subit aucun traitement bio-chimique et est certifiée naturellementsans gluten et biologique. Ce doublelabel réconfortera tous ceux qui souhai-tent déguster des produits plus respec-tueux de l’environnement et en accordavec leurs pratiques alimentaires. Tra-çabilité des produits, lisibilité des re-cettes, respect de la nature sont autantde critères de plus en plus détermi-nants dans les choix de consommation.La Brasserie St-Feuillien accompagnecette démarche écoresponsable, y com-pris pour faire la fête… avec modérationet saveurs ! Excellente dégustation !Informations : www.st-feuillien.com

figurines creuses uniques et pour lescommercialiser. Présent dans le mondeentier, Barry Callebaut a travaillé pendanttreize ans pour développer ce chocolatrose, conçu tout à fait naturellement,sans colorant, 100% belge et fabriqué àbase de cacao durable. Ce chocolat estle quatrième chocolat après le noir, le laitet le blanc. C’est la toute dernière inno-vation en date depuis 80 ans dans lechocolat ! Les maîtres-chocolatiers de Libeert onttraduit le chocolat Ruby en une formepure, un rubis tout aussi particulier queles fèves de cacao Ruby originales :Ruby IIII. La palette de goûts caractéris-tique de ce quatrième chocolat d’unnouveau type : fruité intense avec unenote acidulée fraîche. Entre raffinementet transmission, une expérience gusta-tive unique et un pari réussi pour laprestigieuse Maison Libeert.Informations : www.libeert.com/fr

La Brasserie St-Feuillien innoveavec une bière bio sans gluten

Selon certaines estimations, une per-sonne sur cent est concernée par l’into-lérance au gluten. En France, plusieurssources évoquent un marché de700.000 consommateurs réellement in-tolérants – pour seulement 1 cas sur 10de diagnostiqués – soit 70.000 per-sonnes tenues d’observer un régimesans gluten aujourd’hui. Le marché po-tentiel pour ce type de produits necesse de croître. La Brasserie St-Feuillien l’a bien com-pris, elle qui a développé la Grisette Tri-ple Bio sans gluten. Appartenant à lafameuse famille des Triples belges,cette nouvelle bière se distingue parune personnalité singulière au nez et augoût, faite d’un mélange unique de clas-sicisme et de modernité. Bière de hautefermentation, re-fermentée en bouteille,elle libère une subtile palette d’arômes.

par l’équipe, produisant un vortex mé-canique et magnétique très puissant,comparable au jaillissement de l’eau desa source. C’est une première mondialequi charge l’eau en énergie photoniqueet délivre à la dégustation des vertus dedouceur, légèreté et pétillance, maisaussi et surtout moins de « post-amer-tume » qu’une bière non-dynamisée. Des céréales biologiques, des levuresmais aussi des épices et élixirs de fleurssauvages de montagne viennent com-pléter la savante recette, pour offrir unesaveur sans pareil à cette bière d’excel-lence. A goûter ! Informations : www.houblonde.com

Des chocolats roses Ruby chezLibeert

Entreprise familiale fondée en 1923,Libeert est connu pour ses délicieusescréations en chocolat : figurines creuses,pralines et tablettes entre autres. Le cho-colatier travaille exclusivement avec ducacao supérieur 100 % durable. La re-cette familiale est celle d’un savant mé-lange de confiance et de respect sur tousles plans, des ingrédients et de la qualitédu chocolat à la relation avec les clientset les collaborateurs. Preuve de la confiance accordée et dusavoir-faire reconnu de la Maison Libeert,Barry Callebaut l’a choisie comme par-tenaire créatif pour transformer sonquatrième nouveau chocolat Ruby en

gastronomie The quick time Gastronomie

La Houblonde, primée en 2018 par les Chefs et Sommeliers de l’International Taste & Quality Institute

Entre innovation et croissance, un vent de fraîcheur souffle sur l’entreprise familiale Libeert

La Grisette Triple Bio sans gluten, une bièrequi a de l’avenir

1918

économie et entreprises The quick time

A la conquête du c ie l f rança is !

vénement plus que centenaire,le Salon International del’Aéronautique et de l’Espace(SIAE) de Paris-Le Bourget estle plus ancien et le plus grandsalon au monde consacré à cette industrie. Une belleoccasion pour nos PME des’y illustrer !

Avec 322.000 visiteurs en 2017 (dont142.000 professionnels), près de 2.400exposants et 290 délégations officielles,les chiffres du SIAE donnent le tournis. Lesalon bisannuel est un incontournable dusecteur, tout comme les 3 pavillonsbelges, stratégiquement placés en bordde piste… 54 sociétés wallonnes y étaientreprésentées cette année, une présencequi ne faiblit pas et qui fait de chaque mil-lésime du SIAE un franc succès en termesd’image de marque régionale – les entre-prises aéronautiques wallonnes ne repré-sentent-elles pas 70 % du secteur enBelgique? Nos pépites, qui selon Skywin« fournissent en moyenne 5% de chaqueAirbus », apprécient cette grand-messeréputée et fréquentée par des visiteurs dumonde entier. Voici quelques développe-ments récents sur le marché français, quine démentent pas que l’industrie aéro-nautique est l’un des grands atouts denotre Région pour l’avenir !

Rapprochement entre Skywin etles Hauts-de-France

Riche de ses 150 membres, qui totali-sent à eux seuls un chiffre d’affaires deplus de 1,75 milliards d’euros et 7.500emplois directs, le pôle de compétitivitéSkywin a décidé de s’allier avec la CCIHauts de France via son programmeCap Industrie, l’Office national françaisd’études et de recherches aérospatiales(Onera), le technopole Transalley, le pôleindustriel d’Albert PHMA, l’agglomérationMaubeuge-Val de Sambre et Nord FranceInvest pour organiser le 3 octobre pro-chain à la gare numérique de Jeumont,

ÉÉ

Défense (Rafale, Mirage 2000…) et dedivers modules pour l’aviation civile (dontAirbus), a récemment décidé d’implanterson usine du futur à Valenciennes. Nonloin de là, Airfoils Advanced Solutions(joint-venture entre Safran Aircraft En-gines et Air France Industries KLM E&M)réparera les aubes de compresseurshaute-pression des moteurs des compa-gnies aériennes. De beaux partenariatsen vue pour les membres de Skywin… Informations : www.skywin.be

des rencontres industrielles régionales. Cap Industrie et ses différents parte-naires lancent en effet la marqueAER’Hauts de France, dédiée au sec-teur aérospatial de la Région lors dusalon du Bourget. C’est avec ce nou-veau cluster que Skywin envisage (àl’heure de boucler ce numéro, ndlr), designer un accord de collaboration. Il faut dire que l’industrie aéronautique ya le vent en poupe : Rafaut, fabricantd’équipements pour le secteur de la

AEPS à l’aéroport de Paris LeBourget

En s’installant dans le saint des saints duplus grand pôle européen de l’aviationcivile, Aviation English Private School(AEPS), dont le siège est à Ghlin (Mons),aspire à devenir un acteur incontournablede l’apprentissage des langues étran-gères dédié aux métiers de l’aviation.L’aviation en région Île-de-France a plu-sieurs têtes : deux aéroports internatio-naux (Roissy-Charles de Gaulle et Orly),un aéroport tourné vers l’aviation d’af-faires (Le Bourget), dix aérodromesd’aviation générale et un héliport.Quelques chiffres à connaître pour l’an-née 2017 : les trois aéroports ont affi-ché plus de 750.000 mouvementsd’avions et transporté plus de 100 mil-lions de passagers et 2,3 millions detonnes de fret. Afin d’assurer une telleactivité, le secteur mobilise des milliersde travailleurs : agents au sol, contrô-leurs aériens, hôtes(ses), mécaniciens,personnel d’accueil et de sécurité, pi-lotes... Il s’agit d’une véritable ville dansla ville, chargée d’être aux petits soinsde la clientèle internationale qui fré-quente les aéroports du Groupe ADP.L’une de pièces maitresses de la sécu-rité est la communication. Afin de biencommuniquer, il est nécessaire de par-ler une même langue. L’anglais fait of-fice de latin du XXIe siècle, elle demeurela langue de la globalisation. C’est ici que l’expertise en matière deformation et de certification d’AEPS in-tervient. Avec une demande de sécuritéde plus en plus forte, la nécessité demonter en compétence et de conserverleur image de marque, les aéroportsdoivent veiller au professionnalisme detous les instants des personnels en si-tuation, dans ces vitrines du pays à l’in-ternational que sont les aéroports.AEPS s’est imposé comme l’un des lea-ders du marché de la formation et de lacertification d’anglais, dans l’Hexagoneet les Dom-Tom, avec plus de 800 pi-

lotes sous licence française évalués en2018. En ouvrant un bureau à l’aéroportde Paris-Le Bourget, AEPS gagne en vi-sibilité et crédibilité auprès des piloteset se positionne auprès des compagniesaériennes et des ateliers de mainte-nance soucieux de s’assurer du bon ni-veau d’anglais des personnels. Une stratégie synonyme de succèspuisque AEPS France a récemment décro-ché un contrat avec l’entreprise améri-caine Textron (Rhode Island), implantéeelle aussi au Bourget et spécialisée dansla maintenance de jets privés. Une belleenvolée pour la société.Informations : www.aeps.aero

Any-Shape, fournisseur d’Airbus

Any-Shape est une société créée en2015 et dédiée aux technologies Addi-tives pour l’industrie. Basée à Flemalle(Province de Liège), elle emploie au-jourd’hui sept personnes et réalise en2018 un chiffre d’affaires de 1,5 M€.Son positionnement ambitieux s’appuie

sur sa capacité à proposer à ses clientstoute la chaîne de valeur de la fabrica-tion additive : conception, design, proto-type fonctionnels, production série,post-production, finition, tests et contrôlequalité…, avec un niveau de profession-nalisme et d’exigence exemplaires. Sonbut : favoriser l’introduction de piècesréalisées par fabrication additive dansdes applications industrielles très exi-geantes, notamment dans les secteursaéronautique, spatial et défense, auto-mobile et transport. Any-Shape est déjàtrès présente sur le marché français, etcompte parmi ses références de grandsdonneurs d’ordres tels que le groupe SA-FRAN, PSA Peugeot-Citroën ou la SNCF.Plus récemment, sa maîtrise complètedes différents processus de la chaîne devaleur a séduit le groupe Airbus, avec quielle collabore désormais directementpour qualifier un matériau aluminium denouvelle génération à haute perfor-mance, le Scalmalloy. Une levée defonds est prévue à court terme afin d’ac-compagner cette forte croissance de lajeune société wallonne.Informations : www.any-shape.com

Vue du salon SIAE 2017

© S

IAE

2017

- An

thon

y Gu

erra

& A

lex

Mar

c

Roger Cocle et Bertrand Herry, les fondateurs d’Any-Shape

© M

ySki

llCam

p

Le secteur des drones est en forte croissance en Wallonie

Skywin, un cluster innovant

© S

k yw

i n /

Dr o

n e

© S

k yw

i n /

Av i

o n m

a il l é

2120 2120

économie et entreprises The quick time

L ’ A g e n d a D WUn semestre bien rempli

S i f e r 2019Retour sur notre participation wallonne

édition 2019 du Sifer à Lille restera dans les annales : plus de 5.400visiteurs de 45 pays, et440 exposants dont 26%de sociétés étrangères.

La Wallonie n’était pas enreste, avec 8 entreprises

présentes sur le stand collectif Awex :BissDev, Daxi, Grimonprez TransmissionGears, Inov, NGL, Reprocover (Ets. Simo-nis), Rubbergreen Industrie et Vecturis. Ilfaut dire que la France a du potentiel :troisième puissance ferroviaire mondialeet deuxième derrière l’Allemagne au ni-veau européen, avec un chiffre d’affairess’élevant à 8,2 milliards d’euros (2016),le secteur a profité ces dernières annéesdu nouvel engouement pour le tramway,du renouvellement des trains régionauxet du développement des trains à grandevitesse.

LL’ Zoom sur Vecturis

Fondée en 2006, Vecturis est un exploi-tant de chemin de fer privé basé à Limal(Brabant wallon), possédant une expé-rience d’exploitation mondiale. Les opéra-tions ferroviaires menées par la sociétésont effectuées soit directement, soit pardes filiales locales créées et gérées parleur personnel.Vecturis emploie une cinquantaine de per-sonnes, gère les opérations ferroviairescouvrant tous les aspects de l’activité fer-roviaire, du transport des produits miniersaux services généraux de transport demarchandises et de passagers, de la réha-bilitation et de l’entretien des infrastruc-tures à la pose de nouvelles voies, de laremise en état et de l’entretien du matérielroulant à l’entretien et à l’amélioration desinstallations de signalisation et de télé-communications. L’entreprise peut égale-ment participer à des activités auxiliaires

telles que le développement et la gestionde plateformes multimodales et de termi-naux ferroviaires. Vecturis fournit ses services de transport(passagers, produits miniers et fret com-mercial) au travers de divers cadrescontractuels : concession complète, droitd’accès à l’infrastructure ferroviaire,contrat de gestion ou assistance tech-nique. Pour ce faire, elle collabore fré-quemment avec la Banque Mondiale, laBEI ou l’AFD (Agence française de déve-loppement).C’est en Afrique que Vecturis a surtout dé-veloppé ses activités: elle gère aujourd’huil’ensemble des chemins de fer au Gabon,via la Société d’exploitation du chemin defer transgabonais (Setrag). Elle est aussiopérateur de la société concessionnaire duréseau ferroviaire de Madagascar (Mada-rail). Vecturis a également été par le passéopérateur de la compagnie Transrail (Séné-gal-Mali) et a conduit une mission de ges-tion et de stabilisation de la Sociéténationale des chemins de fer du Congo(SNCC). Acteur qui a su s’affirmer à l’internationalet sur plusieurs continents, notammentdans l’espace francophone, Vecturis, quimise sur la carte du professionnalisme etde la réactivité, souligne l’importance dela langue française qui reste un atout dansles milieux d’affaires internationaux. Informations: www.vecturis.com/about-us/company/

lusieurs actions de notrehotspot Digital WalloniaParis en collaborationavec WBI et la DélégationWallonie-Bruxelles àParis ont mis à l’honneurles spinoffs et startupsde notre écosystème.

Onze sociétés wallonnes étaient pré-sentes cette année sur le stand Awex àVivaTechnology, le rendez-vous annuel del’innovation technologique et des star-tups en Europe. Capflow, Acapela Group,Aeropacelab, Back2buzz, Cikisi, Cooper-link, Digiteal, HLO, InfinityMobile, Sortlistet Invineo ont été rejointes par plus desoixante autres participants de Bruxelleset de Wallonie pour une visite express dusalon et de l’événement Paris-SaclaySpring. Deux incontournables du pro-gramme digital parisien ! David Hainaut représentait quant à luiSirius Digital Hub au Web2Day deNantes, festival des professionnels etpassionnés de nouvelles technologies,qui rassemblait début juin un village de5000 m2 et 250 conférenciers. SiriusDigital Hub, basé à Liège, propose un pro-gramme intensif de formations modu-laires accompagné d’échanges avec desexperts du digital et de l’économie so-ciale et solidaire. Une expérience vi-brante et mémorable…

Invineo : produit disruptif et démarche d’expansion

«La Nespresso professionnelle du Vin»,c’est l’image qui entoure cette success-story wallonne. La plateforme proposée parInvineo distribue le vin au verre de manièresimple et efficace, à la quantité voulue età la température optimale de dégustation,pour chaque vin. De plus, elle préserve lesflacons contre l’oxydation sans apport degaz alimentaire avec une garde de plus de30 jours après ouverture. La belle histoire a débuté à Namur avecThierry Tacheny. Son constat est sans

PPappel : le vin, à l’extérieur, se consommedorénavant au verre. Respect du produit,transparence de ses origines et fonction-nalités précises ont inspiré sa plateformede vente de vin au verre. Et force est deconstater que la démarche porte ses fruits.Avec Etienne Mertens qui a imaginé le pro-cédé, il développe le produit : un consom-mable et un distributeur qui se marientexclusivement au sein d’un écosystème.Invineo et son brevet naissent ainsi : unesolution intégrée de service de vin auverre disruptive, ergonomique, efficace etélégante.Au-delà de l’impulsion, ce ne sont pasmoins de 80 ingénieurs, designers, tech-niciens, œnologues, wallons et internatio-naux qui ont apporté leur expertise audéveloppement du projet depuis 4 ans.C’est également l’appui financier de Ci-noco (Palais du Vin), de Namur Invest etde la SRIW. Et c’est surtout un premiercercle de jeunes partenaires fidèles, dé-terminés et plurilingues, qui portent cedéfi depuis l’origine. Invineo est en outre une solution mo-derne. Elle apporte des «métriques» auxrestaurateurs et aux professionnels del’Hospitalité afin d’optimiser leur offre devins, mesurer leurs ventes, mieux satis-faire leurs clients, réduire leur stock et op-

timiser leur profitabilité. En bref, un uni-vers d’indications dynamiques qui faciliteindéniablement la prise de décision.30 machines Invineo sont en test auprèsd’établissements professionnels : dansl’hôtellerie (Sheraton, Ibis, Novotel, Mer-cure, Indigo, Ramada Plaza, Made inLouise), dans la restauration (Bruit quicourt, Les Provençaux, Klimop, Huggy’sBar...), avec succès. Thierry Tacheny voit grand. Il envisage unelevée de fonds de 6 à 8 millions d’eurospour lancer la commercialisation d’Invi-neo. En point de mire : 3.000 machinesdéployées en Europe à l’horizon 2022 etpas moins de 1 million de tubes en venteannuelle. Voir grand est définitivementl’état d’esprit d’Invineo.

© S

ifer

Le Sifer, salon de référence de l’industrie ferroviaire

Le Web2day à Nantes, un festival atypique

© O

hé !

W. J

ezeq

uel

Thierry Tacheny, Fondateur et CEO d’Invineo

© d

b cr e

a ti o

n

Employés de Vecturis au Mozambique

© V

e ct u

r i s

22

années de l’undergroundau consacré

Tout a commencéil y a plus de 40ans, quand les

instances publiques de la Communautéfrançaise de Belgique, ont décidé d’ou-vrir un centre dédié à la création et à l’in-novation artistique belge francophone àParis. Les travaux du Centre d’art contem-porain Georges Pompidou n’étaient pasachevés.Jean-Maurice Dehousse, Roger Dehaybe, Henri-François Van Aal, Jean-Pierre Graféet Philippe Moureaux ont constitué lesfigures « originelles » à la création duCentre, qui était à l’époque le septièmecentre culturel étranger à ouvrir à Paris.Durant les premières années, il faut pui-ser dans notre patrimoine pour permet-tre aux Parisiens d’identifier l’étenduede notre territoire culturel. Et parallèle-ment aux expositions de prestige, d’au-tres secteurs se développent. Celui duspectacle vivant est, dès le départ, sousl’impulsion de Marianne Hicter, dédié àla découverte des jeunes créateurs. Huit directions se sont succédées à la têtedu Centre, chacune y marquant son em-preinte tout en préservant les orientationscardinales de l’institution, à savoir les en-gagements en faveur de la Francophonie,de la pluridisciplinarité et de la diversitéculturelle: 4 femmes / 4 hommes=FrancisDe Lulle, Diane Hennebert, GenevièveFrançois, Marc Kohen, Philippe Nayer,Christian Bourgoignie, Anne Lenoir et àprésent Stéphanie Pécourt. L’action duCentre s’est imposée.Le Centre a accueilli près de 10.000 créa-teurs, porteurs de cet inqualifiable « je nesais quoi de belge», et de l’irrépressible be-soin de «transgresser» les frontières artis-tiques et physiques. Fidèle aux vœuxmanifestés il y a 40 ans, le Centre poursuitson histoire et continue ses prises derisque et s’engage avec la même appé-tence aux stimulations des partenariats.

© T

hom

as D

emor

gny

CWB

Au Centre Wallonie- Bruxelles40 ans : Saison L’I.r.r.é.d.u.c.t.i.b.l.e

4040

23

«L’instant t-les heures mêlées»,le Centre célèbre ses 40 ansavec près d’un millier d’amis

« La foule se presse dès l’ouverture desportes, et ne fera que croître, alors quele jeudi 4 avril, le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris fête ses quaranteans. C’est L’Instant T, celui de la fête,Les Heures mêlées d’un menu copieu-sement hétéroclite », relate Marie Bau-det, envoyée spéciale pour La LibreBelgique. Les 4 et 5 avril, le Centre a célébré ses40 ans à la faveur d’heures syncré-

culture The quick time

Une foule d’amis, de professionnels et d’artistes pour célébrer les 40 ans du Centre

Nouveautés : la création numérique et digitaleau Centre Wallonie Bruxelles

Le 46 Digital et le NOVA XX : restezconnecté.e.s !Le CWB ouvre un important pan de saprogrammation aux pratiques numé-riques, en partenariat avec des institu-tions et festivals prescripteurs enFédération – comme iMal, le Kikk Festival,Impact...

La Saison AnniversaireL’I.r.r.é.d.u.c.t.i.b.l.e

Elle inaugure un grand chantier sur lenumérique, en développant un formatinédit d’exposition, le 46 Digital. Avecpour ambition de promouvoir la créationnumérique émergente des artistes de laFédération Wallonie-Bruxelles et desœuvres transgressant les frontières ar-tistiques, un appel à candidatures a étélancé par le Centre en janvier et a per-mis à un jury de professionnels de sélec-tionner des installations et prototypesdestinés à être exposés dans le foyer duCWB tout au long de l’année.Les œuvres attestant des protocolesinnovants de quatre créateurs et créa-trices – Lionel Maes, Sandrine Morgante,Mathieu Zurstrassen et Anne-MarieMaes – seront donc visibles chacunepour une période d’environ un mois etdemi, à partir du mois d’avril.

Autre volet du chantier digital, le NovaXX – forum sur l’innovation artistique,scientifique et technologique en modeféminin et à l’aune de la quatrième ré-volution industrielle 4.0 – se tiendra aumois de décembre au Centre et dansd’autres lieux parisiens.

Au programme: une exposition d’œuvresnumériques, une journée professionnelleavec workshop et présentation de start-up innovantes, des conférences et inter-ventions dans les écoles.

© A

mal

Buz

iars

ist

Hermano Sanches Ruivo, S.E.M. François de Kerchove, Fabienne Reuter, Rudy Demotte, Pascale Delcomminette, Stéphanie Pecourt et Rachid Madrane aux 40 ans du Centre

© L

ione

l Mae

s

Première installation du 46 digital, «All workand no play » de Lionel Maes

© N

ova

XX P

am&

Jenn

y

«Nova XX- Forum», forum biennal sur l’innovation artistique au féminin

tiques – qui ont rassemblé plus de 60artistes, une quinzaine de journalistes,plus de 600 spectateurs, 250 profes-sionnels belges et français – et qui eu-rent pour ambition de « poursuivrel’aventure » Un anniversaire marqué parla présence des autorités de la FédérationWB: le Président du Parlement PhilippeCourard, le Ministre Président RudyDemotte, le Ministre Rachid Madrane ainsique l’AG de WBI, Pascale Delcomminette,Roger Dehaybe et de nombreuses per-sonnalités.L’expérience continue tout au long de lasaison anniversaire L’I.r.r.é.d.u.c.t.i.b.l.e.

2524

en bref quick time of thThedo

RÉUN ION INFORMELLE DES MIN ISTRESEUROPEENS DE LA CULTURE Le 4 mai, la DGWB Paris représentait la Fédération Wallonie-Bruxelles à la réunioninformelle des Ministres européens de laCulture autour de Franck Riester et Améliede Montchalin, consacrée à la Protection duPatrimoine européen en cas d’urgence, suiteà la catastrophe de Notre-Dame de Paris.

KIKK FESTIVAL 2018 Festival consacré à la créativité dans les cultures numériques, le Kikk Festival de Namuren est à sa huitième édition et est devenu unrendez-vous incontournable. Comme pour les précédentes éditions, la Francophonie numérique était à l’honneur lors de l’édition2018. La Délégation générale y a organisé avecla Ville de Namur le 31 octobre une soirée dedécouverte de la culture brassicole de la ville eta accueilli des jeunes du Parcours numériquefrancophone et une délégation bordelaise. Rappelons qu’en 2017 le Gouverneur de la Province de Namur, en présence des chefs dedélégation francophone, y avait lancé l’Appel deNamur en faveur de la Francophonie numérique.

UNESCO : LUTTE CONTRE LA RADICALISATIONÀ l’occasion de la journée mondiale de laphilosophie le 16 novembre, de nombreusesmanifestations ont été organisées au siège del’Unesco et en différents endroits de la planèteen collaboration avec les chaires Unesco. Uneséance de présentation des chantiers du réseauPhilojeunes s’est tenue à l’Unesco le 14 no-vembre avec la participation de l’asbl PhiloCité.Cette association, agréée par le Ministère de laJeunesse de la FWB, développe depuis une dizaine d’années une expertise en matière d’animation et de formation à la discussion philosophique, en alliant pratique de terrain etrecherche. Elle met en œuvre des collaborationsdans les milieux scolaires et parascolaires dansle cadre de plans de cohésion urbaine pour amé-liorer la vie en commun et prévenir la radicalisa-tion, l’une des priorités de nos gouvernements.

SALON POLLUTEC À LYON La 28e édition de Pollutec, salon internationaldes équipements, des technologies et des services de l’environnement et de l’énergie,s’est tenue à Lyon du 27 au 30 novembre 2018.La Belgique avec ses 64 entreprises exposantesétait le quatrième pays le plus représentéaprès la France, l’Allemagne et l’Italie. 17 entreprises wallonnes et plusieurs centresde recherche étaient présents sur le standcollectif belge. S’agissant de l’axe rechercheet innovation, un évènement de maillage technologique avec les membres des clustersGreenwin (BE), Axelera (FR), Cleantech Alps(CH) a été organisé le 29 novembre ainsi qu’unmoment convivial entre chercheurs wallons le28 novembre.

B IONWIN DAY À LOUVA IN -LA-NEUVELe BioWin Day est l’événement de réseautageinternational que BioWin, pôle de compétitivitésanté de Wallonie, organise tous les deux ans.La 7e édition de cet événement s’est tenue le 4 décembre 2018 sur le thème «L’Intelligenceartificielle pour la Santé : entre rêve et réalité».Plus de 500 participants du secteur des biotechnologies et des technologies médicalesont partagé leurs connaissances et expertisessur des problématiques scientifiques et/oumétiers pour stimuler l’innovation et dynamiserles activités économiques dans la région. Le Service Recherche et Innovation de WBI a contribué à l’événement en mobilisant sonréseau à l’étranger pour proposer des expertset en conviant des représentants de centres derecherche d’excellence. La France y comptaitde nombreux panélistes.

MISSION DES ESPACES DE CO-WORKING À PARIS ET NANTES

Les 10 et 11 décembre 2018, le Hub DigitalWallonia International Paris et la Délégationgénérale ont organisé une mission d’étalonnage des espaces de co-travail duréseau Coworking Digital Wallonia à Nanteset Paris. Neuf espaces de co-travail wallonsont pris part à cet exercice dont l’objectifétait double : permettre un échange debonnes pratiques au niveau des politiquespubliques et privées de co-travail pour laWallonie et les villes visitées en France ; etencourager les activités de maillage entreles responsables des espaces de co-travailwallons, franciliens et nantais.

ÉTATS GÉNÉRAUX DES USAGERS DE SUBSTANCES À Paris les 14 et 15 janvier 2019, la 10e éditiondes États généraux avait pour objectifs : interroger la « santé communautaire » soustoutes ses facettes, ainsi que les nouveaux espaces de parole des patients/consommateursà travers les dispositifs de représentationsinstitutionnels. Les experts de la Fedito qui ontparticipé à cette édition ont été soutenus parla Commission communautaire française.

UNESCO - PATRIMOINE MONDIAL Le 22 janvier 2019, les représentants de 11 villes thermales européennes, dont la villede Spa, étaient conviés à l’Ambassade de laRépublique tchèque à Paris dans le cadre dela proposition d’inscription d’un dossiertransnational intitulé « Les grandes villesd’eaux d’Europe » sur la Liste du Patrimoinemondial de l’Unesco. Le dossier consacré à« L’art des sonneurs de trompe » a été signépar notre Ambassadeur en compagnie deses collègues de France et du Luxembourg,le 15 mars, avant dépôt de la candidature à l’inscription sur la liste du Patrimoine culturel immatériel. Le dossier des « Joutessur échasses de Namur » a été transmispour inscription sur la liste représentativedu Patrimoine culturel immatériel. La Wallo-nie a également transmis la liste indicativerévisée de la Belgique pour le Patrimoinemondial en ajoutant l’Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines et les sites à fossilesnéandertaliens de Wallonie.

LE PONT DES ARTS, MEMBRE DU RÉSEAU« ENFANCE & MUSIQUE »Le réseau français « Enfance & Musique »offre un espace de confrontation des pratiques, un croisement des recherches et des créations. En qualité de membre du réseau, l’asbl Le Pont des Arts a déléguéMme Régine Galle, chanteuse en milieu desoins, Mme Margarita Dakou, danseuse en milieu de soins, et M. Maxime Loye, circassien-jongleur en milieu de soins, pourparticiper à l’échange de bonnes pratiquesorganisé annuellement à Pantin. La Commission communautaire françaisesoutient cette mise en réseau.

PRÉSENTATION DU PROGRAMME EUROPÉENLIFETIME Le 1er février 2019, à WBI, la Délégation générale a organisé avec le Groupe de Travail Santé/BioTech du Réseau Lieu (LiaisonEntreprises Universités) une rencontre deprésentation du projet européen LifeTime. Ce projet scientifique et technologique inter-disciplinaire cherche à prédire les trajectoiresdes cellules au sein des organismes, afin desaisir les transitions conduisant le sujet sain ausujet malade. Cette initiative est actuellementportée par un consortium de 18 organisationset un réseau de plus de cinquante prestigieusesinstitutions européennes. L’objectif de la rencontre de Bruxelles était d’identifier despossibilités de maillage entre les centres derecherche de la Fédération Wallonie-Bruxelleset l’Institut Curie sur ce projet européen.

MEDICEN DAY Le 4 février, le pôle de compétitivité franciliende la santé, Medicen, a tenu son événementmajeur de l’année. Devant une assemblée deplus de 200 personnes, le pôle a communiquésa labélisation dans le cadre de la phase IV despôles de compétitivité et ses nouvelles orienta-tions stratégiques concentrées autour de deuxaxes: l’accompagnement des entreprises à lacroissance, à l’Europe et à l’international, ainsique le développement et la structuration de lamédecine de précision en France. La Wallonieétait représentée par la Directrice générale deBioWin, qui a annoncé le renforcement des relations entre les deux écosystèmes et la miseen place d’une adhésion croisée entre les deuxpôles. Medicen et BioWin s’étaient rencontrésà l’occasion d’un atelier sur le numérique à laDélégation en 2017.

COURS SUR LA DIPLOMATIE SCIENTIFIQUEÀ LA SORBONNE Le 5 février, la Délégation générale a été invitéeà présenter aux étudiants et chercheurs del’Institut Pierre Renouvin de la Sorbonne, la Diplomatie scientifique de la Fédération Wallonie-

BRUXELLES, RÉGION AIDANTE Aidants Proches asbl et Jeunes AidantsProches de Bruxelles s’associent pour initier leconcept de Bruxelles Région aidante. Informeret soutenir les aidants proches, faire évoluer lesmentalités, sensibiliser les professionnels,officialiser la reconnaissance du statut d’aidantproche par les instances politiques, tels ont étéles objectifs de la rencontre. À l’initiative de laCommission communautaire française, ont étéassociés à la réflexion M. Henri de Rohan-Chabot, Délégué général France Répit Lyon,et M. Jean-Marc Destaillats, psychiatre.

LES FEMMES EN ACTION DANS LE MONDELors de la Journée internationale des Droitsde la Femme, la Délégation générale Wallonie-Bruxelles a été heureuse de s’associer à l’initiative française «Les Femmes en actiondans le Monde» ouverte par Jean-Yves Le Drian,Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères,qui a reçu pour l’action concrète de son Ministère, le label Afnor égalité professionnelle.

UNESCO : GROUPE FRANCOPHONEL’assemblée plénière du Groupe francophone du13 mars, a procédé à l’élection de son nouveaubureau. La présidence en sera assurée par l’Arménie (hôte du Sommet de la Francophonie)qui succède à la Suisse. La Fédération Wallonie-Bruxelles était membre du bureau en tant queco-responsable du sous-groupe «culture» avecMadagascar. Partisane d’une rotation régionaleau sein des instances, elle n’a pas demandé deprorogation de son mandat et a été suivie encela par Madagascar. Le Président du Groupe,l’Ambassadeur de la Suisse Martien Michelet, a remercié la FWB et son représentant pour sonimplication personnelle dans la réussite desprojets du bureau et a, lui-même, été félicité parles membres du bureau pour sa présidence dynamique et efficace. Tous deux ont été saluéspar acclamation de l’assemblée.

AILER LES MYTHES Chaque année, avec le soutien de la Commissioncommunautaire française, le Département adolescents et jeunes adultes (DAJA) et la Formation aux Pratiques dans le champ del’adolescence et de la jeunesse (FPAJ) du Centre Chapelle-aux-Champs organisent unejournée d’étude sur les dispositifs d’accueil etd’accompagnement de l’envol de l’adolescenceet des adolescents. Les conclusions de la journée«Ailer les mythes» à Bruxelles le 25 avril 2019,ont été assurées par M. Norbert Ligny, directeur d’un dispositif Thélèmythe en France.

© D

R

Bruxelles. L’occasion pour notre Attaché scientifique, Giacomo Bampini, de mettre enavant, face à un public d’historiens des relationsinternationales, les spécificités de l’action extérieure de la Belgique et les compétencesdes Communautés et Régions. Nous avons puprésenter les mécanismes de fonctionnementet coordination entre les différentes entités ainsique les acteurs de la diplomatie scientifiquebelge-francophone, comme les Agents deliaison scientifique.

VILLES INNOVANTES DE L’AIMF À NANTES Invitée par la Métropole de Nantes, la Délégationgénérale a participé les 13-15 février 2019 à la9e Réunion de la Commission Villes Innovantesau sein de l’Association internationale desmaires francophones (AIMF). Objectif : échangesde bonnes pratiques autour de l’EconomieSociale et Solidaire (ESS). Les villes de Liège,Namur et Woluwe-Saint-Lambert étaient présentes.

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA LANGUEMATERNELLE La Délégation générale Wallonie-Bruxelles àParis a participé aux célébrations de la Journéeinternationale de la langue maternelle au Siègede l’Unesco le 21 février. L’édition 2019 étaitconsacrée au thème des langues autochtonescomme vecteur de développement, deconstruction de la paix et de réconciliation. Ladiversité linguistique est de plus en plus menacée malgré son rôle essentiel pour lapréservation des savoirs et des cultures traditionnels.

© D

R

© D

R©

DR

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R

Pascal Griset, Giacomo Bampini, Laurence Badel

Présentation du dossier de Spa

2726

en bref quick time of thThedo

ÉCHANGE AVEC L’AAPF SUR LA FRANCOPHONIEÀ la très belle Maison de la Francité et à l’invitation du Président de l’AAPF, M. MichelForet, Fabienne Reuter, Déléguée généraleWallonie-Bruxelles à Paris, a évoqué devantl’association des anciens parlementairesfrancophones le parcours de la FédérationWallonie-Bruxelles dans la Francophonie.Déjà une longue histoire, que la Déléguée a illustrée d’anecdotes et de souvenirs. Lesanciens parlementaires présents ont rappelél’importance de la Francophonie pour lesFrancophones de Wallonie et de Bruxelles,notamment Valmy Féaux, présent au Sommetde Dakar lorsqu’il était Ministre-Président etPaul-Henri Gendebien, ancien Délégué général à Paris, qui avait succédé à LucienOuters. De belles retrouvailles !

LA WALLONIE EN FORCE AU SALON DESBLOGUEURS DE VOYAGE Les 11 et 12 avril, une quarantaine de blogsont rencontré l’équipe de Wallonie BelgiqueTourisme à Lille. La proximité géographique aaussi motivé offices et fédérations de tourismewallons à participer. Ont embarqué avecsuccès Visit Tournai, Visit Mons, les Maisonsdu tourisme de Charleroi et de Namur, les Fédérations du tourisme des Provinces deLiège, du Brabant wallon et de Namur, ainsique le GIE VisitArdenne. À l’occasion d’un déjeuner impromptu, des projets avec plusieursblogueurs belges et frontaliers ont aussi étéinitiés. Enfin, notons que Julien Libert, blogueurwallon du très beau Sentiers du Phoenix aremporté le doublé des prix décernés (Clicd’Or et Meilleur blog).

SALON SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES La DGWB Paris, le réseau Liaison Entreprise-Université (LIEU), l’Administratrice généralede WBI et une délégation de 5 spin-offs desSciences humaines et sociales étaient présentes au salon du CNRS « InnovativesSHS » les 15 et 16 mai à Lille. Une opération

pilote visant à aider l’internationalisation denos porteurs SHS et à mettre en avant la capacité de ces laboratoires à concevoirdes outils numériques dans les domaines dela santé, l’aménagement du territoire, la valorisation du patrimoine ou l’éducation.

REMISE DU PRIX FRANCOPHONE DE L’ INNOVATION DANS LES MÉDIAS La Délégation générale Wallonie-Bruxelles a assisté à la 4e remise du Prix francophone de l’innovation dans les médias. Ce prix vise à encourager un secteur en pleine évolution et à renforcer la liberté de la presse et le droit à l’information des populations. Bravo aux lauréats : Enquet’Action (Haïti), Yaga (Burundi)et Guiti News (France).

LE ROUTARD ARDENNE : UN GUIDE FRANCE -BELGIQUE - LUXEMBOURGHachette Tourisme, le Guide du Routard et leGIE Destination Ardenne se sont unis pour unguide sur les charmes de l’Ardenne. «Couvertede vastes forêts, sillonnée de rivières traçantleurs méandres au cœur de vallées profondes,l’Ardenne est une région à cheval sur troispays (France, Belgique et Luxembourg)». Desadresses soigneusement sélectionnées sur leterrain. En librairie, 272 pages, 12,50 €.

CONFÉRENCE AU CERCLE RICHELIEU SENGHORLe 2 avril, à l’invitation du très actif Présidentdu cercle Richelieu Senghor de Paris, AlbanBogeat, Fabienne Reuter, Déléguée généralede la Fédération Wallonie-Bruxelles et de laWallonie en France, et Vice-présidente du Gaff,a présenté une conférence sur la Belgiquefrancophone en Francophonie. Une occasiond’expliquer devant un public nombreux demilitants de la Francophonie et plusieurs amisdu Gaff, le fédéralisme belge, le rôle et l’implication de la Fédération Wallonie-Bruxellesdans la Francophonie dès sa naissance, d’évo-quer les priorités et les valeurs de la FWB danscet espace naturel, politique et stratégique.

UN SQUARE WALLON À NANTES À Nantes, les samedi 4 et dimanche 5 mai 2019,Wallonie Belgique Tourisme a transformé la place de l’écluse en Square wallon : dégustation de gaufres sucrées et salées, DJ,graffeur, photobooth pour s’amuser et gagner5 week-ends dans les villes wallonnes majeures(Tournai, Mons, Charleroi, Namur, Liège) enpartenariat avec Brussels Airlines… Cette animation a attiré plus de 2.000 visiteurs le tempsd’un week-end. Joli succès pour une première. Avec l’amical soutien des équipes de la Délégation, de l’Awex et de la Mairie de Nantes.

SOMMET FRANCOPHONE ET JOURNÉES NATIONALESDE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE ADDICTION Ce 2e Sommet, qui a réuni plus d’un millier departicipants à Perpignan du 12 au 14 juin 2019,a mis en lumière, avec la volonté de croiser lesapproches économiques, juridiques, politiques,culturels et cliniques, les différents types d’interventions et de régulations qui feront évoluer positivement les politiques drogues. Cesommet est organisé par la Fédération françaiseaddiction, en partenariat avec l’Association desintervenants en dépendance du Québec, leGroupement roman d’études des addictions etla Fedito Bruxelles, soutenue par la Commissioncommunautaire française.

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R

©DR

JEAN-PHIL IPPE TOUSSAINT À L’HONNEURÀ PARIS ET BORDEAUX « La Patinoire » est à l’origine un film deJean-Philippe Toussaint réalisé en 1999. Il a donné naissance à un ciné-livre publié parles Impressions Nouvelles. À cette occasion,le 11 juin, le Centre Wallonie-Bruxelles a proposé une projection du film suivie d’untemps d’échange avec l’auteur. Un colloqueinternational « Lire, voir, penser l’œuvre deJean-Philippe Toussaint », du 18 au 21 juin à Bordeaux, a réuni une quarantaine d’intervenants du monde entier. Organisé parJean-Michel Devésa et modéré par BenoîtPeeters, il s’est déroulé en présence de l’auteur,en partenariat avec le Centre et avec le soutiende Wallonie-Bruxelles International.

NOUVELLES ÉDITIONS SUR LE TOURISME ENWALLONIEUn supplément du très beau magazine VoyagerIci & Ailleurs sur les villes wallonnes, un Détours en Belgique sur la Wallonie terred’eau, une nouvelle brochure à destinationdes groupes, une publication en partenariatavec Bus & Car, un dossier de presse trèscomplet sur la destination... Il y a beaucoupà feuilleter, télécharger ou commander surle site de http://walloniebelgiquetourisme.fr

VINCENNES FÊTE L’EUROPE ET HONORE LABELGIQUELe samedi 11 mai, Vincennes a fêté l’Europe enmettant la Belgique à l’honneur. Au programme:frites, gaufres et bières belges, exposition,déambulation de Gilles, théâtre et un séjour à Charleroi à gagner, remis aux gagnants parla Déléguée Fabienne Reuter.

NOUVELLE IDENTITÉ VISUELLE POUR LECENTRE CULTUREL WALLONIE-BRUXELLES « L’art se déploie au-delà desquatre murs » : la nouvelleidentité visuelle du Centre Wallonie-Bruxelles a été imaginée par une jeune créatrice montoise. Étudiante à Arts2 de Mons,Laura Lombardo est la lauréatede l’appel à candidatures adressé à toutesles écoles supérieures d’art de la FédérationWallonie-Bruxelles. Le jury a retenu saproposition parmi plus de 70 projets.

DES INÉDITS AU « COURT EN DIT LONG » En cette année anniversaire qui consacre autant qu’elle défriche, le 27e festival du Centrequi explore les territoires du court-métrage a projeté du 3 au 8 juin 32 films en compétitionet des nouveautés hors-compétition. Le festivala créé un premier «atelier professionnel de jeupour la caméra» avec cinq acteurs et actrices belges, qui ont ensuite participé à unelecture publique de scénarios. La société deproduction namuroise Ambiances asbl a fêtéses 20 ans avec un florilège de films (dont uneséance en wallon!). Un hommage a été renduà Raoul Servais à l’occasion des 40 ans de lapremière palme d’or belge (pour le court d’animation Harpya projeté en copie restaurée).Le festival accueillait pour la première fois unDJ résident, le bruxellois Votre chazam, et laremise des prix a été retransmise en direct surRadio Campus Bruxelles.

MME LOUISE MUSHIKIWABO EN BELGIQUEÀ l’invitation du Ministre Président Rudy Demotte, la Secrétaire générale a effectué unevisite officielle en avril à Bruxelles. Des entretiens riches avec le Ministre Président du gouvernement de la FWB, avec le PrésidentPhilippe Courard et le bureau du Parlement dela FWB, avec les jeunes, organisés par WBI.Dialogue intéressant avec le Groupe des Ambassadeurs francophones autour de lalangue française et des priorités de la Franco-phonie, et séance de travail avec Willy Borsus,Ministre Président du gouvernement wallonautour de la Francophonie économique et numérique. Rencontres aussi avec le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le Premier Ministre, Charles Michel et le Ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders. La SG a été reçue par le Roi Philippe.

FOCUS SUR LES CHORÉGRAPHES BELGES AUJUNE EVENTS Chaque année, en juin, l’Atelier de Paris, vit aurythme du festival June Events, un temps fortqui invite le public à découvrir l’actualité de lacréation chorégraphique française et interna-tionale. Pour cette 13e édition, les compagniesbelges francophones ont démontré leur singularité, avec la complicité du CWB: Ondine Cloez, L’art de conserver la santé, Mey-tal Blanaru, We were the future, ThomasHauert-Flot, Dj’set, Soumaya Phéline.

LABO_DEMO ÉCRITURES CONTEMPORAINES À l’initiative du Centre et avec la complicité demasters en écritures de Belgique et de France(Le Havre, Paris 8, Cergy et La Cambre, pionniersdans ce champ en mutation), le Centre Wallonie-Bruxelles a ouvert pour une soirée unique le27 juin son plateau et ses espaces à 16 auteurspassés par ces formations. L’essor de ces formations universitaires spécifiques à lacréation littéraire, de part et d’autre de lafrontière, est désormais une évidence. Lesliens entre ces institutions sont organiques etse sont d’emblée formalisés. Depuis quelquesannées, les publications d’étudiants provenantde ces filières sont importantes.

ARTBOIS À LA RESCOUSSE DE LA CATHÉDRALENOTRE-DAME DE PARIS Suite à l’incendie dévastateur du 15 avril,l’entreprise du Luxembourg belge Artbois spécialisée dans la charpente lamellée-colléea été sollicitée en urgence pour livrer des poutres de consolidation afin de renforcer lesmurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Lacommande des autorités françaises était de 10 poutres de 20 m sur 1,20 m pour consolider lastructure restante de la cathédrale. La réputationd’Artbois n’est plus à faire : de l’excellence à lawallonne comme on aime.

ARDENT GROUP OUVRE UN CLUB À PARIS Spécialiste des jeux et des loisirs, Ardent Group(casinos de Namur, de Spa…) s’implante àParis. L’entreprise, basée désormais à Grâce-Hollogne, ouvrira dans le XVIe arrondissementle Circus Club Paris, qui proposera notamment19 tables de poker spécialisé. Fort de ses 24 ans d’expérience, le groupe emploie 610 personnes dans 7 pays, dont l’Espagne, lePortugal, la Roumanie et la Serbie. Il décerneégalement le Prix Ardent qui récompense desassociations liégeoises œuvrant pour l’enfance,l’emploi, l’intégration, la santé et la culture, afinde mener à bien des projets sociaux.

© F

onds

Rao

ul S

erva

is

© J.

Van

Bel

le –

WBI

© L

a Pa

tinoi

re

Dîner-conférence au Sénat

© D

R

Pascale Delcomminette a pris la parole sur l’agora du Salon

28

Faites le plein d’idées de sorties et visitessur http://walloniebelgiquetourisme.fr

EXPOSITION « HUGO PRATT, LES CHEMINS DU RÊVE » Jusqu’au 24 novembre 2019La Hulpe, Fondation FolonUne soixantaine d’œuvres apporteront un regard inédit sur l’œuvre d’Hugo Pratt quiévoque le rêve comme instrument de la révélation de l’inconscient et comme instrument de connaissance de la réalité. Tantdans La ballade de la mer salée où l’on trouveune île de rêve entourée des horreurs de laguerre, dans le Songe d’un matin d’hiverrendant hommage à la culture et aux légendesceltiques, que dans Fable de Venise, nous découvrons un hommage inoubliable au rêveet à l’aventure. https://fondationfolon.be

FÊTE MÉDIÉVALE DE BOUILLON 10 et 11 août 2019BouillonPlongez au cœur du Moyen-Age pendant 2 joursavec une vingtaine de campements de reconsti-tution, des artisans, ateliers, cortèges, saynètesde combats et fauconniers, spectacles et activités, festin médiéval et concert en soirée.www.bouilloninitiative.be

RÉGATE INTERNATIONALE DE BAIGNOIRES 15 août 2019DinantManifestation «folklorico-sportive», cette coursenautique de baignoires aménagées et décoréesde façon insolite a lieu tous les 15 août. La courseest d’une longueur d’un kilomètre sur la Meuseet les baignoires ne peuvent être mues que parla seule force humaine. www.lesbaignoires.be

FÉERIES DE BELOEIL 17 août 2019Château de Beloeil Une nouvelle création sur les eaux et sousles étoiles, orchestrée par Luc Petit : suivezles mélodies baroques, dans les méandresdes jardins du domaine de Beloeil, pour unspectacle unique, mêlant les arts de la scèneet de la rue. http://feeriesdebeloeil.be

GRAND PRIX DE BELGIQUE DE FORMULE 1 30, 31 août et 1er septembre 2019Spa, circuit de Spa-FrancorchampsAssistez au Grand Prix de Belgique de Formule 1,l’un des plus populaires parmi les pilotes etles fans de course automobile. Découvrez leSpeed Corner, une nouvelle tribune gradins,où les visiteurs auront le plaisir de voir les F1débouler à toute allure dans la descente quiles amène vers le double gauche, sans rienrater du reste de la course grâce à un écrangéant. www.spagrandprix.com

NOCTURNE DES COTEAUX DE LA CITADELLE 5 octobre 2019Liège, coteauxAvec cette grande fête de la lumière, Liège illumine pour un soir ses ruelles, cours, escalierset terrasses dans une atmosphère de fête :20.000 bougies et de multiples interventionslumineuses, de nombreuses animationsmusicales ou théâtrales aux coteaux de la Citadelle.http://lanocturnedescoteaux.eu

WALLONIE TERRE D’EAU 2019En WallonieProfitez des beaux jours pour vous plonger dansles animations et activités mises en vedette parWallonie Belgique Tourisme cette année avec«Wallonie terre d’eau » : activités au bord del’eau, nautiques (des kayaks aux croisières), musées et attractions liés à l’eau, ouvrages d’art,ascenseurs à bateaux, soins d’eau, jusqu’auxexcellentes eaux qui font la typicité des bièreswallonnes…http://walloniebelgiquetourisme.fr

KIKK FESTIVAL Du 31 octobre au 3 novembre 2019Divers lieux, NamurÉvènement phare de la ville de Namur, le Kikk,festival international consacré à la créativitédans les cultures numériques, propose auxprofessionnels et grand public de découvrirun mélange de technologie, d’arts visuels, demusique, d’architecture, de design et de médias interactifs. www.kikk.be

EXPOSITION « DESIGN ON AIR » Jusqu’au 13 octobre 2019Mons, CID Centre d’innovation et de design,Grand HornuInvisible, intangible, immatériel. Mais aussi omniprésent et vital. Aucune vie sur terre n’est possible sans air. L’air est - pour l’instant - gratuitet appartient à tous. Mais dans l’anthropocène, ildevient de plus en plus menacé et nécessite uneprotection. Que font les designers à ce sujet?Comment manipulent-ils l’air ? Que signifie l’airpour eux? www.cid-grand-hornu.be

© J

.P. R

emy

© K

IKK

Fest

ival

© M

aart

en d

e Ce

ulae

r

Cort

o M

alte

se -

Les

Celti

ques

, cou

vert

ure,

aqu

arel

le,

1979

© C

ong

S.A.

- Su

isse

©

Dav

id S

amyn

© M

.Wee

man

s

© J

L Fl

émal

© B

erna

rd L

orqu

et©

Mar

c Ve

rpoo

rten

à venir... quick time of thThedo

ÉVÈNEMENTS AUXQUELS PARTICIPE L’AWEX :• Rencontres industrielles régionales3 octobre 2019, Jeumontwww.rencontres-industrielles.com• Journée nationale de l’agent commercial 17 octobre 2019, Pariswww.comagent.com• Salon Nat Expo 20-22 octobre 2019, Parishttps://natexpo.com • Salon Batimat4-8 novembre 2019, Pariswww.batimat.com • Salon Food Ingredients Europe3-5 décembre 2019, Pariswww.figlobal.com/fieurope/

RETROUVEZ WALLONIE BELGIQUE TOURISME• Campagne humoristique#VenezpasenWallonie Rentrée 2019, sur les réseaux sociaux • Salon SITV, Colmar 9-11 novembre 2019www.sitvcolmar.com• Workshop presse & trade, Paris 14 novembre 2019presse@wbtourisme.fr

LABO_DEMOCR ÉATION PLASTIQUE CONTEMPORAINEJusqu’au 01/09/2019 Centre Wallonie-Bruxelles, Paris À l’initiative du Centre, les Écoles nationalessupérieures des Beaux-Arts de Paris et desarts visuels de La Cambre s’associent pour investir l’espace de la cour du Centre afin d’ydévoiler les œuvres in situ des 10 signaturesartistiques qui se sont distinguées ces dernières années. Les œuvres exposées ontfait l’objet d’une sélection de deux jurysconstitués de représentants de chaque école,du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, d’uncollectionneur et d’un curateur. Cette premièreédition donnera à découvrir des artistes quis’imposeront certainement dans les années à venir.

EXPOSITION PLAN À 3 25/09 au 10/10/2019Centre Wallonie-Bruxelles, Paris Produite par Lyon BD, avec le soutien de Pro Helvetia, Wallonie-Bruxelles International,Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris et laRégion Auvergne-Rhône-Alpes, l’expositioninterroge l’héritage patrimonial de la BDclassique franco-belge dans la BD franco-phone européenne contemporaine. Quelsliens la nouvelle génération de créateurs entretient-elle avec ses prédécesseurs et ses maîtres historiques ? Comment inventent-ils de nouveaux formats pour délivrer leurs récits ? Avec Dominique Goblet, Mathieu Burniat, Max de Radiguès,Pascal Matthey…

En France BLAKE ET MORTIMER - SCIENTIFICTION Jusqu’au 5/10/2020Musée des Arts et Métiers, Paris Rétrospective inédite du chef-d’œuvre dessinéd’Edgar P. Jacobs, l’exposition Scientifiction,Blake et Mortimer témoigne de la vision résolument contemporaine de ce patrimoineunique du 9e art. L’originalité du parcours devisite repose sur un dialogue inédit entreune centaine de planches originales, desimages extraites des bandes dessinées etprès de soixante-dix objets conservés dansles réserves du musée des Arts et Métiers.

PRIX MÉDIATINE 15#1 MANIFESTE POUR UNE CRÉATION VISUELLEACTUELLEJusqu’au 01/09/2019Centre Wallonie-Bruxelles, Paris Percée dans l’univers de15 artistes distinguéspar le Prix Médiatine.Ce concours annuel,organisé par le Centreculturel Wolubilis à Bruxelles, constitueun laboratoire de recherche visuelle et seveut une plate-forme pour artistes émergents.Avec Younes Baba-Ali, Priscilla Beccarri,Léa Belooussovitch, Raffaella Crispino, JulieDeutsch, Camille Dufour, Irina Favero Longo,Joao Freitas, Barbara Geraci, Arnold Grojean,Olivia Hernaiz, Katherine Longly, Gérard Meurant, Emmanuel Van Der Auwera, VOID.

En Belgique

CYCLE AU-DELÀ DE L’HUMAIN 24/10 et 26/11/2019DGWB, ParisDans le cadre de la collaborationDGWB/Académie Royale de Belgique, deux conférences à ne pas manquer : «L’augmentation de l’Humain par la bioméde-cine : une approche philosophique » parJean-Noël Missa, directeur de recherches auFonds national de la recherche scientifique etprofesseur à l’Université libre de Bruxelleset à l’Université de Mons (le 24 octobre). Et« Aux frontières de l’Humain : l’individu, la médecine et le droit » par GenevièveSchamps, professeure à l’Université catholique de Louvain (le 26 novembre). Sur invitation.

HOMMAGE À CHARLES AZNAVOUR 9 octobre Unesco, ParisA l’initiative du Président du groupe, S.E.M.l’Ambassadeur Christian Ter Stepanian, Délégué permanent de la République d’Arménie auprès de l’Unesco, le Groupefrancophone auprès de l’Unesco organiseraune soirée dédiée à Charles Aznavour. Sur invitation.

© O

livie

r Bem

er

SCHTROUMPF EXPÉRIENCE Jusqu’au 20 octobre 2019 Paris-Expo Porte de Versailles Plus qu’une exposition, une Schtroumpf expérience. Plongez dans le monde de Peyogrâce à la réalité augmentée et à la réalitévirtuelle, le mapping vidéo…www.schtroumpfexperience.com

SUIVEZ-NOUS Retrouvez l’actualité des activités de la Délégation sur le compte Twitter de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles à Paris @WallonieBru_FR et sur www.wbi.berubrique délégations/délégation générale à Paris.

À Paris

Représentation Wallonie-Bruxelles274, boulevard Saint-Germain75007 Paris

• Délégation générale Wallonie-BruxellesTél. : 00 33 (0)1 53 85 05 10Courriel : delgen@walbru.fr

• Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangersTél. : 00 33 (0)1 53 85 05 30Courriel : paris@awex-wallonia.com

• Wallonie Belgique TourismeCourriel : info@belgique-tourisme.fr

• Commission communautaire françaisede la Région de Bruxelles-CapitaleTél. : 00 33 (0)1 53 85 05 45 Courriel : mlaurant@spfb.brussels

Centre Wallonie-BruxellesAccueil, salle d’exposition127-129 rue Saint-Martin 75004 ParisTél. : 00 33 (0)1 53 01 96 96Courriel : info@cwb.fr

Librairie Wallonie-Bruxelles46 rue Quincampoix75004 ParisTél. 00 33 (0)1 42 71 58 03

Ambassade de Belgique9, rue de Tilsitt75840 Paris Cedex 17Tél. : 00 33 (0)1 44 09 39 39Courriel : paris@diplobel.fed.be

À Bruxelles

Wallonie-Bruxelles Internationalwww.wbi.be

Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangerswww.awex.be