N 4-5, 2009

ОТ РЕДАКЦИИ

Словом можно убить, словомможно спасти…

В. Шефнер

Слова, слова…Мы живем в мире слов, они —

повсюду. Так почему же мы далеко невсегда придаем значение своим сло�вам? А ведь слово — материальноевоплощение мысли. Значит, оно обла�дает магической силой, способнойодного сделать счастливым, а другомудоставить боль, кому�то принестирадость, кого�то исцелить… Бывает,слово может изменить судьбу…

Тогда почему мы так бездарнопользуемся столь мощным средством,созданным убеждать, мирить, объеди�нять, сближать… Почему при помощислов не аккумулируем вокруг себядобро, любовь, сострадание… Этивеликие общечеловеческие ценности,накопленные веками существованияhomo sapiens. Неужели забыли?

Мы любим свой журнал, мы любимсвоего автора, мы любим своего читателя.И каждый раз, прикасаясь к слову, хотим,чтобы оно несло любовь и понимание,чтобы слово сближало. Мы верим в это! Ивера эта дает нам силы!

Наш добрый старый друг ГлебМихайлович Рыхлевский посвятил "AQU�ATERRA.ua" тост:

Я пью за то, чтоб не стареть,Чтобы здоровья не терять.А коль придется молодеть,То не совсем ребенком стать.Чтоб в моих банках бородаНе так вольготно разрасталась,Как на целованных щеках,Когда б она не подстригалась.За то, чтоб радости в глазахОт наших встреч не убавлялось,И чтоб улыбка на устахПри расставанье оставалась.

4 AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

6

10

24

32

40

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ

6 ИКРОМЕЧУЩИЕ КАРПОЗУБЫЕ —ЛУЧШИЕ…Мы разговариваем с Сергеем НиколаевичемКаландырцем, Председателем украинского отде�ления Славянского клуба любителей икромечу�щих карпозубых (г. Одесса)

АКВАДИЗАЙН

10 НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИСОВРЕМЕННОЙ АКВАРИУМНОЙКОМПОЗИЦИИ. Часть 1Ольга Барановская, Владимир Ужик

РЫБЫ

18 ХАЛИНОХРОМИСЫСергей Аникштейн

24 БОЛЬШОЙ ВОРЧАЩИЙ ТРИХОПСИСАлександра ЧеботаеваРыбка, о которой пойдет речь, интересна нестолько окрасом и поведением, скольконеобычной для рыб способностью издаватьслышимые человеком звуки

28 ИЗ ОПЫТА РАЗВЕДЕНИЯ ДИСКУСОВЧасть 2Анатолий Визиренко

32 БАРБУС ЛЕЩЕВИДНЫЙ (ЛЕЩЕВЫЙ)Евгений Фокеев

БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

36 РАК ПО ИМЕНИ "АПЕЛЬСИН"Егор Жибер

РАСТЕНИЯ

40 ERIOCAULON SETACEUM — РАСТЕНИЕ�ВЫЗОВВладимир Пархомец

44 ЛИЛИПУТЫ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРАМОХОВИДНЫЕ В АКВАРИУМЕЮрий Христенко

5AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

50

54

58

64

ПРОСТО АКВАРИУМ

50 ФИЛЬТР СВОИМИ РУКАМИАлександр Баряк

НЕВСЕРЬЕЗ

52 ЕСЛИ В ДОМЕ ЗАВЕЛСЯАКВАРИУМИСТЭкстренный курс выживания для женщин Часть 3�4Ольга Шмакова

СОБЫТИЯ

54 АКВАФОРУМ В ЯЛТЕДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСКИОРГАНИЗАТОРА Часть 1Тамара Давидова

ПУТЕШЕСТВИЯ

58 НА ФОТООХОТУ В КРЫМ Евгений Дедков, Нина ГромыкоРешили повнимательней присмотреться к фауне полуострова и подробнее изучить ее

ИНСЕКТАРИЙ

64 МОИ ЛЮБИМЦЫ — МУРАВЬИЧасть 1Георгий ДавыдовОни могут бегать под водой и планировать сдерева, собирать зерно и ловить на лету муху,ориентироваться по солнцу…

70 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Главный редактор Андрей Кравчинский. Ответственный редактор Юрий Опанасенко. Научный редактор Сергей Кочетов. Литературный редактор Тамара Коваленко.

Адрес редакции: ул. Инструментальная,1, г. Чернигов, Украина, 14037тел./ф. (0462) 65�12�85. www: aquaterra�magazine.com.ua. e�mail: redaktor@aquaterra�magazine.com.ua.

Свидетельство КВ №12200�1084 ПР от 2007.01.15. Учредитель: ЧП «АГАТИС�ФАЙНЕНШИЛ ИНДАСТРИАЛ КОМПАНИ». Издатель: Физическое лицо предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич.

Полиграфия и дизайн: ООО «Роял Арт», г. Киев, ул. Васильковская, 28. Тираж 7000. Подписано в печать 13.10.09. Цена договорная.

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, засоблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке,

предусмотренном законодательством. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторыпубликаций. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Все авторские права защищены. Перепечатка или воспроизведение в

любом виде (ксерокопия и т. п.) материалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

Икромечущиекарпозубые — лучшие…

6

Мы разговариваем с Сергеем Николаевичем Каландырцем,Председателем украинского отделения Славянского клуба

любителей икромечущих карпозубых (г. Одесса), большимдругом нашего журнала и просто интересным человеком


7


— Расскажите немного о себе. Кто Выпо натуре: лидер, ведомый или творческаяличность? Назовите три самые важныевещи в Вашей жизни.

— Родился я в 1966 г в городе ШполаЧеркасской обл. Именно там и началось моеувлечение аквариумистикой. Как и все дети,любил приключения, шнырять там, гдеможно и нельзя. В какой�то степени былзаводилой и инициатором придуманого.

По территории города протекаетнебольшая речка, а вокруг — огромные луга и«лужи», копанки. Вода всегда притягиваламеня. Я тащил домой все, что мог там поймать,помещая пойманное в трехлитровые банки. Витоге, отец сдался и купил мне мой первыйаквариум. Потом там, кроме обитателей мест�ных водоемов, появились и аквариумныерыбки. Какие? Можно угадать с первого раза.Это, конечно же, были гуппи. Далее — школа,учеба в институте, служба в течение трех лет наБалтийском флоте. Даже на корабле я уму�дрился поставить аквариум. Увлечение аква�риумистикой всегда было рядом.

Что касается трех самых важных вещейв моей жизни, отвечу так: Первое — это двемоих прекрасных дочери. Второе — созданиес соратниками Славянского клуба любителейикромечущих карпозубых. А вот третье, явсе�таки надеюсь, еще впереди.

— Сергей, каждый человек хранит всвоей памяти самые яркие моменты дет�ства. А что Вы вспоминаете из детства?

— Я вспоминаю, как лежал с друзьямина лугу возле речки поздно вечером и смо�

трел на звезды. Свежий воздух… Мы мечталио путешествиях по мирам и совсем не дога�дывались, что коммунизм уже наступил.

— А о чем мечтал маленький Сережа?— Я хотел увидеть весь мир. Его разно�

образие (природы и культур).— Ваше любимое место на планете

Земля? Почему?— Мое любимое место на планете —

это, конечно, после родных просторов,Африка. Почему? Да потому, что именно тамобитает множество икромечущих карпозу�бых. Мне повезло, и я имел возможностьцелый год прожить в Африке. Но там оста�лось еще огромное количество мест, где мнеочень хочется побывать.

— Вас не терзают сомнения по пово�ду того, что Ваше поколение в детстве не

Младшая дочь

В Африке

На службе

�

8


остальные виды из своих аквариумов. Да,мне нелегко далось это решение, но…

Небольшое количество информации (вте годы) по икромечущим карпозубым сбли�жало любителей. Обмен личным опытом ирыбой и породили идею создания клуба. В2002 году был создан Славянский клуба люби�телей икромечущих карпозубых (СКЛИК). Дляменя — это событие огромной важности.

— На Ваш взгляд, какие качествачеловеку нужно позаимствовать из мираживотных?

— Целесообразность тех или иных дей�ствий.

— Можно ли Вас назвать коллекцио�нером? Или это страсть к одному какому�то виду?

— На сегодняшний день у меня дома —стойка с 24 аквариумами. В них обитаетвосемь видов икромечущих карпозубых и двавида креветок. Это довольно скромное собра�ние. У моих соратников по клубу есть коллек�ции из 40�50 видов. Я исхожу из своих воз�можностей относительно свободного време�ни. Ведь содержать виды и не разводить их —неправильно. А для этого необходимо время.

Подбираю те виды, которые мне инте�ресны. Некоторые я искал годами, в итоге,приобретал их. Теперь они радуют меня при�сутствием в аквариумах. Есть и мечты, кото�рые еще не сбылись.

— Из каких источников пополняетсяВаша коллекция?

— Пополнение моей коллекции и коллек�ций других членов СКЛИК происходит, в пер�

те книги читало, не ту музыку слушало, нете фильмы смотрело?

— Меня это не только не терзает, арадует (то, что было у нашего поколения).Мы читали, слушали и пели. Это было нашевремя и мне оно нравилось.

Сейчас возможности и доступ к инфор�мации просто не ограниченны. Все, что душапожелает. Жаль, что это практически не вос�требовано у современного поколения. А вотнаше поколение получило сейчас еще боль�шие возможности. Кто ищет, тот всегда най�дет. Это мой принцип. А еще: кто не работает,тот не ошибается.

— Признайтесь, сколько лет аквариу�мная тема — не последняя тема в Вашейжизни? Как давно Вы увлечены аквариу�мом? С чего, если можно так сказать, начи�налось Ваше увлечение?

— Аквариум в моей жизни, как я ужеупоминал, с лет 12. С 1982 г я веду дневники.Всех, кто хочет получить хороший результат,призываю их вести. Но по�настоящему серьез�но аквариумистикой я занялся с 1994 года,когда у меня появились первые икромечущиекарпозубые.

— У каждого увлекающегося челове�ка есть одна тема (извините за примити�визм) — самая любимая. Расскажите освоем хобби.

— Именно икромечущие карпозубыезаставили меня пересмотреть свои знания иподход к хобби. Эти удивительные рыбкипокорили мое сердце своей красотой. Ихуникальные способности выживать в неверо�ятных местах и приспосабливаться простопоражали. Ну, как не преклонить головуперед, к примеру, нотобранхиусами, чтоживут в пересыхающих водоемах. Отложен�ная ими икра от одного до девяти месяцев (взависимости от вида) может ждать выпаде�ния осадков и появления их родной «лужи».А уже спустя несколько часов в этой «луже»закипит жизнь. А спустя полтора месяца онибудут половозрелыми. Примеров такого уни�кального приспособления много. Они заслу�живают уважения, ради них я убрал все

Стойка с аквариумами �

AQUATERRA.UA | №4�5, 2009



— Нет, они вокруг меня с утра и до утра.Я — маленькая часть огромного мира. Онибез меня могут, а вот я без них нет.

— Какие животные жили в вашемдоме раньше, и какие живут сейчас?

— Воспитывая двух дочерей, я старалсяпоказать им как можно больше. По этой причи�не у нас не жили только те, кто не «помещалсяв жилую площадь». Все остальные побывали:кто в гостях, а кто и прописку получал. К сожа�лению, сегодня нас немного. Волнистый попу�гай Кеша, хамелеон Боня, пару богомолов,рыбы и креветки. Вазоны в учет не берем.

— Что за последние 5 лет сбылось изВаших ожиданий? Какие перспективы набудущее Вы для себя планируете?

— За последние 5 лет сбылось многоеиз моих ожиданий. Главное, что, не взирая намировой кризис, в нашем клубе СКЛИК идетнепрерывное движение вперед. Это меня какпредседателя просто не может не радовать.Произошло много изменений. Клуб окреп изанял хорошие позиции «в мире» икромечу�щих карпозубых. Практически на каждойвыставке в Европе мы занимаем несколькопризовых мест. А это — показатель профес�сионализма. И неоспоримое качество пред�ставляемой рыбы.

Что касаемо перспектив, то я хочу одно�го. Всем здоровья и творческих успехов. А еще:чтобы Клуб смог отправить в экспедицию наместа обитания икромечущих карпозубых каж�дого члена СКЛИК, как минимум, один раз. Этонеповторимые впечатления на всю жизнь.

— В жизни каждого человека есть такназываемый счастливый случай…

— Думаю, он есть. Но у меня он… будет,или… уже был…? Вот вопрос.

— Ваши пожелания аквариумистам —будущим и определившимся (оперив�шимся) — и читателям нашего журнала.

— От своего хобби нужно получать удо�вольствие. Это первостепенно. Вникайте всуть вопросов и изучайте их комплексно. Вмире нет мелочей! И, как говорил Маленькийпринц, помните, что «мы в ответе за тех, когоприручили». Это не просто слова.

вую очередь, за счет обмена видами внутриклуба. Также это поставки от коллег по хоббииз уже ставших нам дружеских клубов разныхстран. Так как члены СКЛИК принимают актив�ное участие в выставках многих стран, это даетвозможность быть на острие новинок. Всесамое интересное тут же приобретается.

— Представьте, что у Вас появиласьуникальная возможность встретиться слюбой знаменитой личностью из прошло�го или настоящего. С кем бы Вы хотеливстретиться? О чем бы спросили?

— О�о�о! я мечтаю о встрече со многи�ми людьми. Наверное, в первую очередь, яхотел бы отдать дань Scheel, Wildekamamp,Myers. О чем спросил бы? Вопросов много.

— Нравятся ли Вам новые знакомстваили Вы, наоборот, отдаете предпочтениестарым друзьям? Поддерживаете ли Высвязи с аквариумистами из других регио�нов (стран)?

— Я всегда рад новым знакомствам.Предпочтение я отдаю не старым или новымдрузьям, а фанатам любого ранга. Те, кому небезразлична судьба аквариумистики, ужемои соратники. А если речь заходит об икро�мечущих карпозубых…

Я не могу похвастаться большим количе�ством друзей�хоббистов из других стран, но ониу меня есть, и я очень ценю их дружеские отно�шения. К сожалению, финансы ограничиваютменя, а Интернет без личной встречи бессилен.

— Кто�то написал: «Оказывается, безтеатра можно жить». Скажите, а вы може�те прожить без общения с животными?

Члены клуба



Некоторые особенностисовременной аквариумнойкомпозицииЧасть 1

Ольга Барановская, Владимир Ужик

«Студия Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской»

г. Харьков, Украина

[email protected]; [email protected]

Фото предоставлены авторами и публикуются с любезного разрешения Т. Амано

В данной статье мы рассмотримосновные схемы организации

аквариумной композиции

10

11


Впрошлых номерах нашего журнала мыговорили об итогах The International Aqu�atic Plants Layout Contest 2008 (IAPLC,

Япония) и представили читателю лучшиеработы, выполненные в 2008 году профес�сионалами и любителями акваскейп�дизайна

До подведения итогов IAPLC 2009 оста�лось совсем немного времени. В ожиданииэтого события по просьбе читателей мырешили начать разговор о важных, по наше�му мнению, темах, непосредственно касаю�щихся теории и практики дизайна аквариу�много пространства. Поводом для написаниястатьи послужило следующее: на протяжениипоследних лет к нам часто обращаются моло�дые и не очень молодые любители и профес�сионалы аквадизайна с просьбой поделиться

опытом и показать или рассказать им, каксоздаются впечатляющие аквариумные рабо�ты. Разумеется, никаких кратких и готовыхрецептов у нас нет, да их и быть не может, авот поделиться результатами размышленийна тему аквариумной композиции с тем,чтобы совместно с читателем сделать не�сколько первых шагов на пути изучения того,что к настоящему времени является теорети�ческими и практическими наработками аква�скейп�дизайна, считаем возможным и, наде�емся, полезным. Оговоримся сразу, в цикледанных материалов мы не планируем прово�дить заочные курсы «кроя и шитья» в отноше�нии аквариумного дизайна. Рассказывать,как крепится мох на коряги, и выдавать гото�вые к исполнению схемы дна аквариума с

Рис. 1. «Летний бриз», Ф. Сугаи, Япония, Бронзовый Приз IAPLC 2004. 120х45х40см

12



прорисовкой площадей посадок раститель�ных масcивов и расположения декора мы небудем (хотя именно этого, как оказалось,почему�то ждут от нас аквариумисты, кото�рые хотят у нас чему�то поучиться…), т.к. счи�таем это пустыми и неэффективными дей�ствиями в отношении знакомства с аква�скейп�дизайном. Также просим принять вовнимание, что большая часть нижеследую�щих рассуждений в формате журнальныхстатей, по нашему замыслу, не претендует наисключительную академическую ценность иориентирована прежде всего на практиковразличного уровня подготовки.

Темой настоящей статьи (по�види�мому, нескольких статей) будут достаточнообщие моменты, касающиеся основ органи�

зации аквариумной композиции. Перед тем,как приступить к изложению материала, мыхотим на страницах журнала поблагодаритьнаучного консультанта «Студии ИзящнойАквариумистики…», зав. кафедрой истории итеории искусства Харьковской академиидизайна и искусств профессора С. Рыбалко занеоценимую помощь как в становлении наскак аквадизайнеров, так и в подготовке дан�ного материала. Также благодарим "AquaDesign Amano Co. Ltd" и лично Т. Амано заполученные нами в Японии живые впечатле�ния, предоставленную информацию и фото�материалы, которые послужили нам пищейдля размышлений.

Рассматривая большое количестворабот, например, участников IAPLC 2001�

Рис. 2. «Окрашивание Осени», К.Митсуда, Япония, Серебряный Приз IAPLC 2005. 90х45х45см



Рис. 3. «Во власти ветра», Р. Хью Янг, Корея, Бронзовый Приз IAPLC 2005. 130х45х60см

2007 гг., а также работы других международ�ных конкурсов, читатель, наверняка, обнару�жил, что в основе подавляющего большин�ства удачных дизайнерских произведенийлежит всего несколько основных схемпостроения. Попробуем совместно система�тизировать имеющийся богатый изобрази�тельный материал и, для начала, выделитьосновные типы аквариумных композиций поспособу организации пространства в плоско�сти изображения фронтального вида аква�риума. Для этого рассмотрим фронтальныйвид аквариумной композиции как плоскуюстатичную картину. Проводя аналогию фрон�тального вида аквариума со статичным дву�мерным живописным произведением, мыпрекрасно понимаем, как много теряем,игнорируя реально существующий объемаквариумного пространства, не принимая вовнимание процессуальность живого аквариу�много объекта и др. важнейшие особенности.Однако именно на плоскостное изображе�ние, формируемое фронтальным видомаквариума, мы советуем обратить присталь�ное внимание начинающим, чтобы на доста�точно простом материале попытаться понятьосновы и причины художественной привле�кательности наиболее удачных аква�компо�зиций и несколько приблизиться к ответам навопрос о средствах и способах, которыми онадостигается.

14



Самодельных схем чертить не будем,в виде иллюстраций воспользуемся работа�ми�призерами IAPLC разных лет.

Рассмотрим композицию «ЛетнийБриз». (рис.1) Работа демонстрирует наиболеелегко узнаваемый и часто применяемый типкомпозиции в работах мастеров акваскейп�ди�зайна. Назовем его «трехчастная композиция снезаполненной центральной частью».

Композиция японского мастера пред�ставляет собой, наверное, одну из наиболеесхематичных работ, иллюстрирующую трех�частное построение с незаполненной цен�тральной частью. Первая часть (слева напра�во) образована круто нисходящим к центрурастительным массивом, вторая — открытымпространством, очерченным контуром дальне�го плана левого и правого массивов, третья —растительным массивом, восходящим практи�чески зеркально симметрично первой части отцентра к правому флангу. Группы камнейближнего и среднего планов пусть пока неотвлекают читателя. На самом деле, мы видимсложную ( как и большинство реальных аква�риумных произведений — многоплановыхландшафтов) трехчастную композицию, и оней мы обязательно поговорим в части, касаю�щейся сложных трехчастных композиций.

Рис. 4. «Танец Яйои», М. Хара, Япония, Почетный Приз IAPLC 2004. 90х45х45см


15

Пока что соединим в воображении реальныеслои и материалы произведения и ограничим�ся основными массами и формами, располо�женными в данной работе на дальнем плане исвоими контурами формирующими компози�ционную основу всего построения.

Такой тип композиции имеет своюисторию в аквариумистике: еще в раннихработах Т. Амано предложил эту схему рас�положения форм в пространстве аквариума(не называя ее и не прибегая к обобщениямотносительно типов композиций вообще) ввиде одной из основных, при этом поясняя,что образная доминанта работ, выполненныхв русле этого подхода, — ручей, протекающийсквозь чащу тропического леса. На рисункезритель видит два зеленых массива, располо�женных по флангам аквариумной компози�ции, которые характеризуются высокой сте�


Рис. 5. «Разделение дорогой», А. Ямагиши, Япония, Почетный Приз IAPLC 2005. 90х45х50см

пенью подобия: по материалу, по четкостиосновного контура, по форме и площади этихмассивов на плоскости изображения. Откры�тое центральное пространство придает перс�пективу произведению, и даже на двухмер�ном снимке нас впечатляет иллюзия просмо�тровой глубины этой работы.

Несколько отвлекаясь, отметим, что вотношении зрителя работа, выполненнаякак трехчастное построение, фокусирует его(зрителя) внимание на центральной, неза�полненной части, где и происходит основ�ное действие картины. Текстуальные осо�бенности аквакомпозиций мы обсудим вдальнейшем, пока что отметим, что боль�шая часть композиций данного типа явля�ются фокусирующими, собирающими вни�мание зрителя в области формируемоговсей композицией сюжетного центра, в



свою очередь, близкого к геометрическомуцентру произведения…

Пытаясь пофантазировать на темувозникновения такого пейзажа, мы понима�ем, что в самом общем случае праобразыподобного изображения формируются путемразделения и (или) «раздвигания» в проти�воположные стороны изначально единоголандшафтного массива. В реальности этоможет быть разделенный лесным ручьемхолм или возникшее в результате тектониче�ских процессов деление горного массива.

Отметим некоторые общие (хотя идостаточно разноплановые) особенности,присущие произведениям, выполненным кактрехчастная композиция с незаполненнойцентральной частью. Знание их может приго�диться на практике при организации компо�

зиций этого типа. Во�первых, это сохранениеобразного единства двух противоположныхмассивов, причем, это единство в предель�ном случае реализуется, например, в работена рис.1 не только контурами дальнегоплана, цветом массивов, но даже и материа�лом этих форм (в конкретном случае, плот�ными посадками роталы зеленой). Во�вто�рых, выраженность контура дальнего плана,который и является залогом читаемости всейкомпозиции. В�третьих, проработка фланго�вых частей противоположных массивов доверхней границы произведения (до поверх�ности воды), которая не оставляет открытыхпространств для блуждания взгляда зрителя вобласти торцов аквариумной емкости и уси�ливает общее фокусирующее действие посто�ения. В�четвертых, неслучайно отношение

Рис. 6. «Глубокая Долина Горы Хок», С. Ямагиши, Япония, Почетный Приз IAPLC 2005. 90х45х45см



17

контуров и площадей массивов и, соответ�ственно, также неслучайна форма открытогопространства. Это достаточно тонкий момент,и формальными попытками применить прин�цип «золотого сечения», о котором почему�тотак любят к месту и не к месту вспоминатьаквариумисты, тут не обойдешься. Напомощь приходит «пространственный слух»автора, который можно и нужно тренировать.

Вряд ли будет привлекательно трехчаст�ное построение, материал правой и левойчастей которого и контуры дальнего планабудут разительно отличаться при сходных фор�мах и объемах массивов. Например, праваячасть будет выполнена исключительно розе�точными растениями, а левая — длинносте�бельными с оформленной листовой пластин�кой и т.д. Допускаем, что гениальные авторы

смогут получить выразительную и впечатляю�щую работу, сведя на одном полотне половин�ки изображений из разных картин, но покатакие работы нам, например, не встречались.

Читатель, мы уверены, с недоумени�ем обнаружил уже, что в вышеприведенномтексте нет упоминания о донной части (всех еепланах) трехчастной композиции — платфор�ме, где собрано все произведение. Это доста�точно большая тема, и ее мы обязательно кос�немся в следующих частях повествования.

Трехчастное постоение предполагаетбольшое количество модификаций и даетавтору богатые возможности для работы.Например, попробуем сместить фланговыемассивы в направлении к центру так, чтобыодин из них перекрыл другой, расположив�шись своей ближайшей к центру частьюближе к зрителю. Такой прием назовем —смещение с перекрытием. (композиция«Окрашивание Осени», рис.2) Применениесмещения при очень грамотной организациивсей композиции позволило автору создатьеще большую иллюзию просмотровой глуби�ны произведения. Обратите внимание на то,что сюжетный центр остался в среднем планепрактически в центре произведения, в обла�сти начала «ущелья», и как он выгодно под�черкнут стайкой неонов. Рассматривая ком�позицию «Во власти ветра» (рис.3), мывидим, как художественно обогащает произ�ведение ( в основе своей — трехчастноепостроение ) дополнительная форма левогомассива, образованная зарослями тайланд�ского папоротника, выделенная автором излевого массива и смещенная к центру и внаправлении к зрителю.

В заключение данной части статьихотим продемонстрировать читателю работы(рис.4<6), которые менее схематичны, чемработа «Летний Бриз», с тем, чтобы читательсамостоятельно попытался проанализиро�вать способы, которыми автор каждой изработ добился выразительности и компози�ционного единства представленных трехчаст�ных построений.

Продолжение следует.


ХАЛИНОХРОМИСЫ«обузданные» цихлиды

Сергей Аникштейн

г. Москва, Россия

фото предоставлены автором

Название родаChalinochromis,

вероятно,указывает на

рисунок из полосна голове рыбы,

по форменапоминающийуздечку лошади

18

РЫБЫ


биотопов озера. Самцы охраняют небольшуютерриторию вокруг гнезда, в то время каксамки остаются внутри укрытия. Когда малькиподрастают до размера около 1 см, маленькиехалинохромисы покидают пределы укрытия,находясь поблизости от гнезда. Мальки же

Julidochromis, как правило, остаются в укрытиии отгоняются родителями лишь по достиженииболее «зрелого» возраста. Когда молодь Chali�nochromis (отмечает П. Бришар) достигает раз�мера около 2 см, она покидают родительскийдом. У Julidochromis такого не происходит, иподросшие мальки допускаются в укрытиедаже, когда родители отнерестились повтор�но. Мальки юлидохромисов никогда не под�нимаются выше территории гнезда, как этоделают их сверстники халинохромисы, а всег�да находятся в «контакте» с субстратом.

Род Chalinochromis впервые был описанМаксом Поллом (Poll) в 1974 г. Вописании рода, опубликованном в Revue

de Zoologie africaine, Эд Конингс отмечает, чтород Chalinochromis содержит два описан�ных вида: C. brichardi и C. popelini, — и две неописанные формы (Chalinochromis sp. "bifrenatu" и Chalinochromis sp. "Ndobhoi").

Рыбы имеют удлиненное, почти оваль�ное тело и отличаются по морфометрии плав�ников и форме рта от других родов озера Тан�ганьика. Спинной плавник имеет 22�23 луча,анальный плавник — более 5 лучей. Неболь�шой рот с относительно толстыми губаминаправлен вниз, на губах имеются вкусовыерецепторы («бородавки»). Этим представите�ли рода Chalinochromis отличаются от Juli<dochromis, хотя роды эти близко связаны.Халинохромисы используют свои толстыегубы для поедания губок (эластичных живот�ных, которые обычно растут на каменистыхповерхностях находящихся в тени скал) и бес�позвоночных, живущих в каменистых расще�линах и на поверхности камней, покрытых, какправило, слоем водорослевых обрастаний. Порезультатам исследований, проведенных в1993 г японскими учеными Кода и Хори вместах обитания халинохромисов (Kohda, Hori1993), практически 70�80% рациона питанияэтих рыб составляют пресноводные губки.Губки в избытке встречаются и в некоторыхдругих биотопах озера Танганьика.

«Бородавки» на губах Chalinochromisмогут быть классифицированы как адаптация.Вероятно, они помогают рыбам разрушатьгладкие поверхности губок. Хотя… Например,один из видов этого рода халинохромис Бри�шара (Chalinochromis brichardi), вероятно, неспециализируется на поедании губок, в егорационе встречаются и беспозвоночные, идаже водоросли. Естественно, рыбами иногдапроглатывается осадок и частицы песка.

Род Chalinochromis отличается от пред�ставителей рода Julidochromis техникой раз�множения. И Chalinochromis, и Julidochromisоткладывают икру, как правило, в укрытиях,скалистых расщелинах, пустотах каменистых

РЫБЫ

WildFish.RUдекоративная рыба

со всего мира

Предлагаем аквариумную рыбу из ЮВ Азии, Нигерии, Германии, Колумбии

«с колес» и прошедшую карантин. А также оборудование

для аквариумов фирмы JAD.

Ваши заказы присылайте на [email protected] или [email protected]

Тел.: +7 (916) 388 86 84

РЫБЫ



РЫБЫ

21

Рассмотрим некоторые виды хали�нохромисов.

Типовой вид — халинохромис Бри�шара (Chalinochromis brichardi Poll, 1975). C. Brichardi был впервые описан на базеэкземпляров, пойманных у берегов госу�дарства Бурунди (Burundi). Это севернаячасть озера Танганьика. Но вид этот встре�чается и во многих других местах озера.

(Прим. редакции — номинальнаяформа халинохромиса Бришара встреча<ется в прибрежных биотопах озера прак<тически повсеместно)

Местообитание C. Brichardi зафик�сировано к северу от Калеми (Kalemie) вКонго (Заир) и Халембе (Halembe) в Тан�зании. Он также найден в самой южнойчасти озера между мысом Качесе(Kachese) в Замбии и Каламбо (Kalambo)на границе Танзании и Замбии. Этот видвстречается и на западе озера междуКалеми (Kalemie) и Лунангва (Lunangwa),и на восточном побережье между Катили(Katili) и Касойе (Kasoje).

Халинохромис попелини (C. Popelini)был описан Пьером Бришаром в 1989 г.Экземпляры этого вида были выловленыблиз Моба (Moba) у Конголезского побе�режья озера Танганьика. Chalinochromispopelini предпочитает верхние слои водыу скалистого побережья, там, где водынаиболее богаты кислородом. Встречает�ся он чаще всего на глубинах около 2�3 м.Обитает, как правило, у каменистых рас�щелин или вокруг камней, частично окру�женных песком.

А около Кипили (Kipili) на побережьеТанзании обитает форма Chalinochromis,которая походит на C. popelini, но с мень�шим количеством горизонтальных полосна теле, а также имеет намного более тем�ного цвета. Она и по размеру больше, чемдругие геоварианты Chalinochromis. Внастоящее время эта рыба рассматривает�ся как локалитет C. Popelini, потому чтовзрослые экземпляры, в целом, неотличи�мы от номинального вида (это отмечает ЭдКонингс (Konings 1998)).

22

РЫБЫ


Аквариум для халинохромисов долженимитировать скалистый биотоп озера Танга�ньика и содержать убежища типа пещер ищелей между камнями с мелким песчанымсубстратом. Представители рода Chalinochro<mis могут вполне нормально сосуществоватьвместе с беспокойными водорослеедами,типа Tropheus и Petrochromis. Хотя идеальны�ми соседями по аквариуму, скорее всего,можно назвать различные инкубирующие ворту виды рыб из родов Ophthalmotilapia,Xenotilapia, Cyprichromis и Paracyprichromis.

В аквариумах C. popelini зачастуюдемонстрирует довольно агрессивное вну�тривидовое поведение, которое нередкоможет быть направлено и на представителейдругих родов, схожих с халинохромисами поокраске, к примеру, юлидохромисов. Важнообеспечить «ниши» для каждого вида и иметьсвободные песчаные участки между камня�ми, визуально разделяющих территорию дна.При совместном содержании халинохроми�сов с другими лампрологидами не стоит водном аквариуме подбирать виды с оченьпохожими привычками и окраской. К приме�ру, в небольшом (до70 л) объеме не стоитпытаться содержать вместе представителейродов халинохромис и мелких юлидохроми�сов. Более подвижные и агрессивные взро�слые халинохромисы на небольшой террито�рии, скорее всего, быстро расправятся спредставителями другой «полосатой бра�тии». Поэтому аквариумы для совместногосодержания должны быть от 120�150 л.

Халинохромисы равнодушны к расте�ниям, которые могут служить защитой для

молодых или субдоминантных особей. В ихрационе должны присутствовать корма, схо�жие с потребностями рыб в озере, а именно:артемия, циклоп, дафния. Для кормленияхалинохромисов я с успехом использовалнекоторые сухие корма от зарубежных про�изводителей ( Wardley, Tropical и пр.) с высо�ким содержанием балластных веществ, каро�тиноидов и растительных компонентов, атакже фарш из креветок и морепродуктов,крупного циклопа и взрослую артемию.

Половозрелыми халинохромисы ста�новятся по достижении годовалого возраста.От стайки подростков (а именно так я быпосоветовал подбирать будущую рыбьюсемью) отделяется пара и занимает облюбо�ванное ими укрытие. Нерест проходит на суб�страте, обычно в расщелине камня илималенькой скалы, гроте. В аквариуме этотфрагмент естественного биотопа могут ими�тировать обычный цветочный горшок, пере�вернутый вверх дном, с круглым отверстиемв боку, «щелевой» кирпич или просто компо�зиция из керамических изделий. Можноиспользовать и готовые пластиковые изде�лия, которые сейчас в изобилии продаютсяна зоорынках и в зоомагазинах. В процессенереста самка откладывает икру в безопас�ном месте, как правило, на внутреннюю, вер�тикальную сторону укрытия, после чего самецследует за ней, чтобы оплодотворить кладку.Процесс повторяется несколько раз.

В литературе мне встречались данные отом, что самка Chalinochromis popelini можетотложить до 100 икринок за один нерест.

Подростки

Молодь


РЫБЫ

Вероятно, эти случаи относятся к кру�пным особям, я же не регистрировалкладки более 60 шт. Этот вид форми�рует, как отмечалось ранее, «класси�ческую семью», поэтому кладкаохраняется обоими родителями. Притемпературе 26 �27°С выклев личи�нок происходит приблизительночерез 2�2,5 дня, а через 5�6 днеймальки начинают свободно плавать.Первое время молодые особи плава�ют в непосредственной близости отродителей и в качестве корма пред�почитают науплии артемии. По мерероста мальки�подростки могутизредка (!) допускаться на террито�рию взрослой пары, но перед нере�стом поведение взрослых особей кним становится агрессивным.

При содержании халинохро�мисов, как и большинства цихлидозера Танганьика, в аквариуменеобходимо поддерживать «стан�дартные условия». Температура 25�27°C, 8�8,5 pН. Тесты не должнырегистрировать наличие в аквариу�мной воде вредных для рыб соеди�нений азота (NH3/NH4 и NO2).Содержание нитратов должно бытьне выше 30�40 мг/л. Необходимыхорошая аэрация, регулярные под�мены воды (не менее 10�20% внеделю). Визуально придать болеенасыщенную окраску рыбам помогутне только качественные корма, но испециальные лампы, например AquaGlo, Laif Glo, Aqua Star, Gro Lux. К томуже, если в аквариуме есть живыерастения, спектры этих ламп будутдля них не менее полезны.

Рекомендуемая литература:A.Konings ''Tanganyika cichlids in

their natural habitat'' изд<во Cichlidpress;

P.Brichard ''Cichlids and all the otherfishes of lake Tanganyika'' изд<во TFH

Последниедесятилетия намп р и х о д и т с янаблюдать разви�тие аквариумисти�ки, или, правиль�нее сказать, разви�тие аквариумногобизнеса исключи�тельно по сцена�рию «погони задлинным рублем»:красненькие и чер�ненькие, уродли�вые гибриды имутанты, искус�ственные поделкии т.д. Словом, всето, на чем можнопросто и легкозаработать деньги.

Но есть и другая аквариумистика — та, которуюможно смело назвать частью науки и искусства, образова�ния и здравоохранения, да и просто частью Матушки�При�роды. И есть люди, будь то любители или профессионалы,для которых аквариумистика является именно таковой.

29 декабря 2009 г. с нами не стало АлександраВасильевича Арефьева — российского аквариумиста, чело�века, отдавшего этому делу большую часть своей жизни, длякоторого аквариум был предметом глубокой любви.

Именно благодаря Александру Васильевичу наша(бывшего СССР) аквариумистика пополнилась сотнямиинтереснейших видов и форм цихлид озер Малави и Тан�ганьика. Эти рыбы были его пристрастием. Многочислен�ные статьи Александра Васильевича поэтому всегда отли�чались содержательностью и серьезным подходом. Егосайт www.cichlidenareal.ru стал настоящей настольной кни�гой для многих любителей и профессионалов.

А.В.Арефьев был активным участником Московскогогородского клуба аквариумистов и террариумистов (МГКАТ)им. Н.Ф. Золотницкого, один из организаторов секциицихлид МГКАТ, заместителем председателя Всесоюзногообъединения любительских клубов аквариумистов и терра�риумистов (ВОЛКАТ), членом Германского общества люби�телей цихлид (DCG — Deutsche Cichliden Geselschaft).

За вклад в развитие аквариумистики АлександрВасильевич был удостоен многочисленных дипломов имедалей. Его имя навсегда останется в истории совре�менной аквариумистики.

24 AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

Александра Чеботаева

г. Москва


Рыбка, о которой пойдет речь, интересна не столько окрасом и поведением, сколько необычной для рыб способностью издавать слышимые человеком звуки

Большой ворчащийтрихопсис

РЫБЫ


РЫБЫ

Относится герой статьи к подотрядуЛабиринтовые (Anabantidae), семей�ству Белонтиевые (Belontiidae), подсе�

менйству Ктенопиновые (Ctenopinae), родуТрихопсис (Trichopsis), виду Trichopsis vittatus.Рыбки этого вида ранее встречались в аква�риумах любителей, в некоторых старых изда�ниях по аквариумистике описывается этот вид.Однако сейчас в продаже они встречаютсянечасто, вероятно из�за своего неяркого впериод стресса окраса. В хорошо же подгото�вленном аквариуме они выглядят прекрасно,и, кроме того, начинают ворчать. Хотя я бысказала, что этот звук больше похож на трескнеисправного компрессора… Ворчат они обыч�но либо во время брачных игр, либо во времяритуальных драк самцов. При этом самцыочень красиво растопыривают плавнички и«водят хороводы», непрерывно ворча. Силь�ных повреждений в таких ритуальных дракахрыбки не получают. Но немного потрепанныеплавники или чуть порванные рты могут иметьместо. Все эти повреждения, однако, зажива�ют сами, без применения лечения.

Вообще к роду Трихопсис принадлежат3 вида. Виттатус — самый крупный из них, ондостигает в длину 6 см. Родина его — Юго�Восточная Азия, Малайзия. Окрас сильновариабелен (в зависимости от места вылова),его вообще описать сложно. В общих чертах:по бежевому с зелено�синим оттенком телупроходят 3 темные горизонтальные полосы.Радужка глаза красноватая. Грудные плавни�ки бесцветны, брюшные — голубоваты. Окрастела с красными вкраплениями переходит ина спинной, анальный, хвостовой плавники.Лучи их у взрослых рыб удлинены. На корпу�се сзади жабр может быть черное пятно.

Пол рыбы, как и у всех трихопсисов,определить сложно. У самки чуть корочеплавнички и чуть более толстое брюшко.

В содержании трихопсисы неприхотли�вы. Так как принадлежат они к подотрядуЛабиринтовые, то не нуждаются в компрес�соре, воздух они забирают с поверхности, т.е.дышат с помощью специального наджабер�ного органа — лабиринта. Для 5�6 трихопси�

сов вполне подойдет аквариум объемом 30�40 л, примерно на 3/4 заросший живымирастениями, в том числе и длинностебельны�ми. На поверхности воды желательны пла�вающие растения, такие как пистия, сальви�ния. На переднем плане в аквариуме лучшерасположить невысокие растения, например,саггитарию, марсилию, некрупные анубиасы,далее — растения покрупнее, типа криптоко�рины Вендта, ну а задняя стенка должна бытьполностью закрыта высокими растениями(валлиснерия, гигрофилы…). Трихопсисымогут быть пугливы, а растения, в том числе иплавающие, придадут им уверенности в себе,кроме того, во время ритуальных драк сопер�никам будет, где спрятаться. В качестве деко�раций я предпочитаю коряги, которые нем�ного красят воду, что только на пользу трихо�псисам, да и аквариум выглядит более есте�ственно. Грунт предпочитаю темный, мнекажется, что рыбы на нем смотрятся ярче.Свет не играет важной роли, главное, чтобырастения хорошо росли, учитывая, что наповерхности — плавающие растения, которые

Гнездо

рыбками и большим количеством живыхрастений могут даже вырасти несколько маль�ков. Питаться мальки могут теми микроорга�низмами, которые находятся в аквариуме, ну,а по мере роста могут брать и крошки сухогокорма, которым питаются их родители.

Если же хочется вырастить большемальков, можно посадить несколько рыбокна нерест. Так как по полу их различить труд�но, то лучше сажать на нерест 3�4 рыбки.Устройство нерестовника несложно. Объемего может быть 10�15 л, на поверхности —плавающие растения типа пистии, водокраса,в толще воды плавает роголистиник. Здесьстоит установить обогреватель с температу�

26

затеняют аквариум. Если рыб в аквариуменемного, фильтр не обязателен. Если жеделать аквариум только для трихопсисов, тоон не нужен совсем, так как течение фильтрамешает рыбам строить гнездо (без фильтраони могут строить гнезда на поверхностиводы) и нереститься прямо в общем аквариу�ме. Обогреватель я в аквариум обычно неставлю. Комнатная температура (22�23°С)трихопсисов вполне устраивает. К параме�трам воды рыбы нетребовательны, доволь�ствуются нейтральным рН и средней жестко�стью 8�12°gH, но они с удовольствием будутжить и в более мягкой и кислой воде. Уход зааквариумом с виттатами несложен: совсем несложно подменивать около 20 % воды внеделю да прореживать растения…

Не советую держать трихопсисов вколичестве менее пяти особей, ведь ворчат�то они во время общения с представителямисвоего вида, а если их мало, и трещать особоне о чем…

Стайка трихопсисов украсит и крупныйводоем. Они очень любопытны и самоуве�ренны, при этом совершенно не агрессивныпо отношению к другим рыбкам. Главное, несажать их с теми рыбами, которые могут оби�деть трихопсисов, например, с барбусами,цихлидами… С креветками трихопсисов тожелучше не селить, так как, по крайней мере,неокардины для них — просто еда. Болеекрупные креветки Амано могут быть съеденыразве что во время линьки. Улиток трихопси�сы едят «по настроению».

Виттатусы всеядны. У меня они едятфирменные сухие корма, а также живые ивсевозможные замороженные. Предпочита�ют брать корм с поверхности, но могут хва�тать пищу во всех слоях воды.

Размножение виттатусов также неслож�но. Они охотно размножаются и в общем аква�риуме, им может помешать разве что сильноетечение и слишком любопытные соседи. Длястимуляции нереста будущих производителейстоит пару недель обильно кормить живымкормом, а воду смягчить с помощью осмоса. Вдавно запущенном аквариуме с нехищными

РЫБЫ


27

РЫБЫ

рой 25�26°С. В воду нерестовника хорошодобавить листья миндаля или дуба. В каче�стве места для гнезда можно прикрепить кстенке аквариума пластиковый стаканчик.Трихопсисы часто строят гнездо в таких пеще�роподобных местах. В нерестовнике рыб некормят. После нереста отсаживают всех рыб,которые не ухаживают за потомством.Поплывших мальков кормят инфузорией,позже артемией. Если живого корма нет,подойдут и фирменные сухие корма длявыращивания мальков, но вода при ихиспользовании быстрее портится. Растут три�хопсисы быстро, уже месяца в три они выгля�дят как уменьшенная копия своих родителей.

Эту же технологию можно использо�вать и в общем аквариуме: прикрепить гор�шочек (стаканчик), а когда там будет гнездо иличинки, посудину можно перенести в дру�гой аквариум и выращивание мальков про�должить там. Если же гнездо построено подлистком растения, то его можно «зачерп�нуть» и тоже перенести в нерестовник.

Как видно, виттатусы, обладающиеудивительной способностью «произво�дить» звуки, красивы, миролюбивы инесложны в содержании и разведении.Удивительно только, что в аквариумахлюбителей эти рыбки не получили широко�го распространения.

28

РЫБЫ


Анатолий Визиренко

г. Запорожье

фото предоставлены

компанией "ОNLY DISCUS"ИЗ ОПЫТАРАЗВЕДЕНИЯДИСКУСОВЧасть 2

Если неоны могут нереститься в обычной чашке,

то дискусы с успехом делают это в аквариуме объемом 50 л.

Однако не все так просто…

РЫБЫ

Однажды в подготовленный аквариум яотсадил пару рыб оригинальной окра�ски. Практически сразу же в общем

аквариуме на конус отнерестилась пара блю�даймондов, причем кладка была очень хоро�шей: многочисленной и крупной. Рыбы еестарательно охраняли, но шансов на благо�получный исход в аквариуме с еще 4 десятка�ми таких же рыб не было. Перенести рыб икладку в отдельный аквариум? Съедят же, какэто бывало ранее при подобных опытах.

И я решил провести опыт другого рода:перенести конус с икрой к вновь отсаженнойпаре. У них в аквариуме уже стоял в центренерестовый конус, но кладки еще не было. Яперенес конус с икрой блю�даймондов, ноустановил его в углу, икрой в угол. Такимобразом, рыбы чувствовали, что в аквариумеесть икра, но доступа к ней не имели. Именнопоэтому они, очевидно, и не отложили своюикру, а их поведение было разительно похо�же на поведение рыб после кладки: они«несли службу» вблизи вновь установленно�го конуса. Я икру и ее развитие видел, они —нет, только чувствовали.

Через 3�5 часов вывелись личинки.Причем вывод, на удивление, составил около90%. Спустя несколько часов я продолжилопыт: повернул конус с висящими на немличинками на 180°, в сторону аквариума.Дискусы восприняли это нормально, а черезнекоторое время перенесли личинок на дру�гой, рядом стоящий конус. Нерест у них так ине произошел, но чужих деток они благопо�лучно выкормили до 3�недельного возраста,после чего я их (деток) убрал.

Если неоны могут нереститься в обычнойчашке, то дискусы с успехом делают это в аква�риуме объемом 50 л. Однако не все так про�сто, как может показаться на первый взгляд.Здесь имеют значение корма и их задаваемыйобъем, система фильтрации и обеззаражива�ния, частота подмены воды, чистота в аквари�уме. И в 50 л вы получите потомство, подра�стите его, но через 10�15 дней могут возни�кнуть проблемы: малек начнет «сыпаться», напервый взгляд, беспричинно. Придется много

работать для восстановления биологическогоравновесия в аквариуме.

Я держу производителей с мальком внебольшом аквариуме примерно 5 дней,затем перевожу в 150�литровый с наружнымфильтром и дождеванием. При переводе вбольшой объем сначала вылавливаю одногоиз родителей, затем мальков, которые тут жебросаются к кормильцу и облепляют его, успо�каиваются. Затем переношу второго родителя.Если провести эту операцию быстро и четко, товсе выглядит так, как будто бы семья переплы�ла с одного участка реки на другой, не перене�ся никаких стрессовых состояний.

Подкормку мальков науплиями арте�мии я начинаю на 3 день, независимо оттого, достаточно ли у родителей секрета.Переведя семью в больший аквариум, яначинаю давать взрослым корм, предназна�ченный для мальков (т.е. измельченный в


миксере). В возрасте 2�3 недель его (корм)начинают поедать и мальки. Когда я вижу,что мальки периодически оставляют родите�лей и дружной стайкой начинают кормитьсямясным кормом, пришло время убирать кор�мильцев�родителей. С этого момента основурациона мальков составляют науплии арте�мии и сердце. После достижения малышами3 см в росте — сердце и другие корма.

Очень хорошо дискусы растут на тру�бочнике, причем мелкий трубочник можетнаходиться в аквариуме с 2�недельного воз�раста мальков. Они его тоже охотно берут.Однако со временем я от трубочника полно�стью отказался: рано или поздно возникалипроблемы — рыбы заболевали. При этомвсегда был какой�то отход, а за период лече�ния и восстановления снижались темпыроста. В итоге первоначальный выигрышсводился к нулю. При кормлении науплиями

артемии, особенно черноморской, молодьиногда без видимых причин начинала«сыпаться» (по несколько в течение суток).При этом видимых признаков заболеванияне наблюдалось. Мне этого удавалось избе�гать, предварительно обрабатывая подлежа�щие инкубации яйца науплии 3% растворомперекиси водорода (залить порцию яиц на5�10 мин так, чтобы все они были хорошосмочены). Затем все выливаю в инкубацион�ный сосуд. При этом выход науплий из яицулучшается.

Существует множество различныхрецептов кормов для дискусов. Многие изних я использовал для подготовки кормовсвоим рыбам. Наиболее приемлемым кор�мом для взрослых рыб, предназначенных длявоспроизводства, считаю следующий:• Обезжиренное говяжье сердце — 1 кг• Обезжиренные говяжьи почки — 0,2�0,3 кг• Говяжьи мозги — 0,05�0,01 кг• Листья салата (ошпаренные) — 0,05 кг• Чеснок — 1 головка• Яйца куриные — 1 шт.

Все компоненты пропустить через мясо�рубку: 2 раза через обычную сетку, 1 раз —через паштетную.

30


РЫБЫ

Этот же рецепт пригоден и для выращиваниямолоди примерно с 2�3�недельного возраста,когда молодь еще находится с родителями. Пра�вда, в этом случае корм нужно измельчить в мик�сере (в пыль).

Для содержания рыб в период отдыха или ввидовых аквариумах структура корма несколькоиная:• Мороженая артемия — 15�25%• Мотыль — 5�10%• Кальмар — 5�10%• Дафния — 5�10 %• Овсяная крупа (запаренная) — 2�3%• Говяжье сердце (проваренное) — 15�20%• Масло облепиховое — 5�10мг

Таким образом, в составе корма на основеговяжьего сердца меняется 60�79% ингредиентов,но при этом корм становится более «рыбьим» исбалансированным.

Немаловажно и то, что при этом значительноснижается трудоемкость и себестоимость корма.

По мнению некоторых моих коллег, спорнымв этом вопросе является введение в состав кормаговяжьих мозгов. Но мои наблюдения показалиоднозначную пользу от их использования.

В следующих номерах журнала я отвечу навопросы, которые задают мне чаще всего.

32 AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

Евгений Фокеев

г. Казань, Татарстан

фото С. КочетоваБАРБУСЛЕЩЕВИДНЫЙ(ЛЕЩЕВЫЙ)

Латинское название Puntius (Barbus) Schwane(n)feldi BleekerДругие названия: Барбус шванне(н)фельди, Барбус фольговый

РЫБЫ


РЫБЫ

Отличительной особенностью барбусовявляются усы, за что эти рыбы и полу�чили свое родовое название Barbus

(усачи). У большинства представителей родатело с боков более или менее уплощено,верхняя и нижняя части почти симметричны,жировой плавник отсутствует.

Лещевидный барбус — выходец из рекЮго�Восточной Азии (Таиланд, Малакка,Суматра, Калимантан (Борнео)). Тело егодостаточно высокое, уплощенное с боков.По мере роста тело приобретает характер�ную лещевидную форму. За это и получилнаш усач одно из своих названий. Окраскатела серебристая, более темная в верхнейчасти и светлее в нижней, верхняя частьтела имеет немного оливковый оттенок,хорошо заметный при солнечном свете.Интересный эффект возникает, если смо�треть на рыб снизу: от нижней челюсти добрюшных плавников чешуйки как бы слива�ются в единое целое и создают эффектмиража. Выглядит очень красиво! Лучшевсего это заметно в темном помещении приверхнем освещении. Спинной плавниквысокий, первые лучи черные, как и верх�няя его часть, нижняя — красная. Грудные ианальный плавники красные, хвостовой —красный с темными краями по внешнейчасти, грудные плавники бесцветные.Жаберные крышки имеют зеленовато�пер�ламутровый оттенок. Ирис глаз приобретаеторанжевый цвет. Имеются у этого вида аль�биносные формы.

Условия содержания этой пресновод�ной тропической рыбы такие же, как и боль�шинства представителей рода. Оптимальнаятемпература воды 22�25°С, до 18°dGH,около 7 рН, при объеме аквариума от 100 л.Ее (воды) состав значения не имеет. Хорошоживут лещевидные барбусы и в старой воде,но периодическая подмена все же желатель�на. Занимают рыбы в основном средние слоитолщи воды и вырастают до 25�40см.

Лещевидный барбус — стайная рыба,поэтому эффектнее выглядит в стае от 6 осо�бей (при этом они ведут себя наиболее есте�

ственно). При одиночном содержании этотбарбус становится грубым индивидуали�стом.

Предпочтительнее содержать рыбу вкрупных емкостях, от 2 м в длину на шестьособей. Грунт желателен среднего размера,т.к. рыбы любят в нем рыться. По этой жепричине растения необходимы с крепкой,развитой корневой системой, их при посад�ке надо хорошенечко закрепить. Вообще,подбирая растения в аквариум к этимрыбам, нужно понимать, что они (растения)могут быть съедены, причем практическивсе, не спасает от съедания и подкормкарыб растительной пищей. У меня были съе�дены: лимонник (кроме стебля), криптоко�рина (до черешка листьев), роголистник,валлиснерия, гетерантера, крыловидныйпапоротник, кусали даже анубиас и покуса�

РЫБЫ

одуванчик (также ошпаренный), яблоко, бана�ны, различные гидрофиты («шар» роголистни�ка диаметром 20 см 4 полугодовалые особисъели за сутки), любят ряску. Прекрасно едятмотыля, коретру, гаммаруса(живого и сушено�го), дафнию и другие виды животного корма.Хорошо относятся и к искусственным кормам.

Половая зрелость наступает в 8�11 месяцев. Пол рыбы не определяетсявплоть до первого нереста. И все же самец,как правило, меньше самки, стройнее иярче окрашен.

Нерестовый аквариум должен быть неменее 60 см в длину для пары рыб. Вода:22�25°С, 4�15° dH, 6,5�7 рН. Самка мечетдо 200 икринок.

Надо сказать, что разведение этих рыбв домашних аквариумах не освоено, возмож�но, из�за их крупного размера. Я встречал ваквариумах, но импортированных рыб.

ли его основательно. Лучше всего украситьаквариум корягами и камнями, можноискусственными растениями. Рыбы этиочень активны, и соседей им следует подби�рать соответствующих, у малоподвижныхрыб могут быть откусаны плавники. Но, не�смотря на внушительные размеры и актив�ность, лещевидные барбусы миролюбивы.Временно они живут у меня в одном аквари�уме с лимонной тетрой — и никакой агрес�сии с их стороны (может быть, потому чтобыли приобретены такого же размера, как итетра). Скоро собираюсь пересадить барбу�сов в аквариум к более крупным рыбам.

С видом корма проблем возникнуть недолжно, едят все и с большим удовольствием,проблема может быть только в его количестве.В рационе обязательно должна присутствоватьрастительная пища. Им можно давать ошпа�ренную крапиву (я ее дополнительно рублю),

34 AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

в России:г. Москва1) АкваСупермаркет «Аква Лого»пр�т Ленинский , 87ател. : 8(495) 782�13�71, 8(499) 132�73�66

2) рынок «Садовод», (Птичий рынок) 6�й ряд, место № 20

3) рынок «Садовод», (Птичий рынок) 8 линия, место № 43�45

Интернет�магазины:г. Санкт<ПетербургPR & интернет�магазин «Живая Вода»www.vitawater.ruтел. : +7 (812) 757�22�67, 757�52�92, 758�98�20, 758�98�33

г. Москва, интернет�магазин "AQUA�SHOP"www.aqua�shop.ruтел.: 8 (499) 132�74�08

В Украине:г. Запорожье, зоомагазин «Магия природы»ул. Патриотическая, 66, тел. : (0612) 127�463

г. Киев, магазин «Детский мир»4 этаж, ул. Малышка, 3 (ст. метро Дарница)

г. Кривой Рог, ФОП Купратый Б.В.тел. : (0564) 04�11�43, (067) 415�61�11

г. Мариуполь, зоомагазин «АКВАМИР»ул. Нахимова, 106

В РОЗНИЦУ ЖУРНАЛ МОЖНО ПРИОБРЕСТИВыборочный список реализаторов в алфавитном порядке.

Полный список смотрите на нашем сайте :www.aquaterra�magazine.com.ua

г. Харьков, зоомагазин «Master Zoo»ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7 тел.: (057) 728�08�43

г. Хмельницкий, зоомагазин «Зоосвіт»ул. Соборная, 11 (Овощной рынок)

г. Чернигов, 1) магазин «ZooZona»ул. 50 лет ВЛКСМ; тел. : (0462) 65�12�552) магазин «ZooТочка»пер. Папанинцев, 18а; тел. : (0462) 62�64�043) «Выставка аквариумных рыб и растений»пр�т Мира , 24; тел. : (0462) 677�129

г. Черновцы, зоомагазин «ПРИРОДА»пр�т Незалежності, 127 б

г. Шепетовка, Хмельницкая обл.зоомагазин «Декор»ул. Судилковская, 1 (ЦУМ); тел. : (03840) 4�12�39

Интернет�магазины (Украина): г. Киев1) интернет�магазин «Pets�Partner»www.pets�partner.com

2) интернет�магазин «Аква Мир»www.aquamir.kiev.ua

г. Никополь, интернет�магазин «АРОВАНА»www.arowana�im.com.ua

г. Ровно, интернет�магазин «ОСКАР»www.oscar.myfamily.in.ua

ПОДПИСКАРедакционная подпискаОформить редакционную подписку можно связав�шись с отделом распространения в редакции удоб�ным Вам способом :

по почте : "AQUATERRA.ua", ул. Инструментальная, 1г. Чернигов , 14037, по тел.: +38 (0462) 65�12�85по e�mail: trade@aquaterra�magazine.com.ua

Почтовая подпискаТакже подписаться на журнал "AQUATERRA" можно:• в Украине — по «Каталогу изданий Украины»,подписной индекс журнала 09445.• в России — по каталогу «Газеты. Журналы»,подписной индекс 22019.

ВНИМАНИЕ!В редакции Вы можете приобрести журнал «ПростоАквариум» по цене 3,9 грн. + почтовые расходы. В наличии есть такие номера: 2003 г. № 1, 3; 2004 г.№ 2; 2005 г. № 3, 4, 5�6; 2006 г. № 1, 2, 3, 4.

Также есть журнал "AQUATERRA.ua" за 2007 г. № 1 ,за 2008 г. № 2, 3, 4, 6 — по цене 5,8 грн.+ почтовыерасходы; за 2009 г. № 1 — по цене 8 грн., № 2�3 —10 грн. + почтовые расходы.

«Морской Аквариум» № 2, 3 (2006 г.)— по цене20 грн. + почтовые расходы.

ТОРОПИТЕСЬ! ЗВОНИТЕ! ПИШИТЕ!КОЛИЧЕСТВО ЖУРНАЛОВ ОГРАНИЧЕНО!



Егор Жибер

г. Чернигов


Рак, мирно живущий с рыбами и растениями?... Теперь это возможно

РАК ПО ИМЕНИ«АПЕЛЬСИН»

36


Этот рак (Cambarellus patzcuarensis) —необычное и удачное дополнениелюбой коллекции в пресноводных

аквариумах с беспозвоночными. Это краси�вый и относительно мирный 3–4�сантиме�тровый рак из Лаго�де�Пацкуаро (Lago dePatzcuaro), тропического пресноводноговысокогорного озера вулканического про�исхождения в западно�центральном горномрегионе Мексики. Есть сведения, что попа�дается наш герой и в местных горных ручьях.

Дикие Cambarellus patzcuarensis побольшей части рыжевато�коричневого(ржавого) или коричневого цвета. Яркаяоранжевая мутация редко сохраняется вприроде из�за хищников, но присутствует«в плену». Некоторые особи имеют парупродольных темных полос, другие — пятни�сты. Самки длиннее (40–50 мм), самцынемного меньше (30–40 мм). Взрослыхсамцов можно отличить по первой пареплеоподов, жестких, с терминальными крю�ками на переднем конце (между последнейпарой ходильных ног и хвостом). У самокпервая пара плеоподов гибкая и подобнадругим четырем парам. Именно на них матьбудет носить икринки (до 60 штук) зелено�ватого цвета.

Всем ракообразным нужны укромныеместа, особенно при линьке, так как новая

Разница между полами:

самец самка


37

«кожа» какое�то время будет мягкой, чтодаст им возможность немного подрасти. Акрупная рыба (или другой крупный рак)может убить их в течение этого времени.Особенно опасны роющие рыбы.

Половозрелыми раки становятся к 18 месяцам после очередной линьки. Уха�жер, выполнив ритуальный танец с размахи�ванием своими шероховатыми клешнями, прижимается к «животу» самки, касаясь ееплеоподов. Вынашивая потомство, самкабудет прятаться в укрытиях или заросляхрастений. Через 2–3 недели появятся малы�ши размером до 8 мм. Уже через неделюони достигнут размеров в 10 мм. Маленькиераки могут быть полосаты или пятнисты. Ихможно даже не заметить среди растений и

38 AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

грунта. К тому же они прячутся под корниили между листьями растений. А яркаяапельсиновая окраска проявится у них в воз�расте 3–4 месяцев (15–20 мм и более). Ужек 5 неделе потомство не отличишь по цветуот родителей. В это время параметры аква�риума играют немаловажную роль. Зимняятемпература воды 20–21°C, летняя 22–25°Cс 10°kH и постоянной величиной 8,0pH.Необходимы в аквариуме подмены 25%воды каждые 3–4 дня.

Конечно, можно держать малышей совзрослыми раками. Но… Мать не съест дете�нышей, пока она будет иметь достаточноеколичество продовольствия. Выводы делай�те сами.

Уже через 4–5 недель самка опятьготова вынашивать потомство. Первый выво�док к этому времени желательно отсадить.

С рыбами в аквариуме «апельсины»живут мирно и обычно не нападают даже нановорожденных гуппи, несмотря на то, что,возможно, едят рыбью икру или плавающихличинок. Немного агрессивны только самцыи то относительно друг друга, если, конечно,они не голодны. Не рекомендуется держатькарликового оранжевого рака с другимиразновидностями Cambarellus, чтобы исклю�чить возможность скрещивания.

Не замечен Cambarellus patzcuarensis впоедании растений или «перепахивании»грунта. Так что в аквариуме с густыми заро�слями ему тоже может найтись местечко.

Питается наш герой любыми видами«рыбьего продовольствия», да и ассорти�мент специализированных кормов постоян�но пополняется. В маленьком сосуде при




большом количестве «жильцов» и недостат�ке питания раки могут «поканнибальни�чать». По некоторым источникам, долярастительных кормов для Cambarelluspatzcuarensis должна составлять не менееполовины рациона. Малыши оранжевогорака с удовольствием едят мелкую креветку,любые виды хлопьев или гранул.

Карликовый рак «Апельсин» будетхорошо чувствовать себя в аквариуме с тем�пературой воды 10–26°C при около 9 pH и12,5–18°dGH.

При благоприятных условиях, есливерить Интернет�источникоам, Cambarelluspatzcuarensis проживет 2 года. Мой опытсодержания этих забавных малюток пока ещеменьше, но я преисполнен оптимизма.

40

РАСТЕНИЯ


Владимир Пархомец

к.б.н, г. Киев


ERIOCAULON SETACEUM —РАСТЕНИЕ�ВЫЗОВ

Этим растением долгое время имеливозможность любоваться лишь дайвингисты

41

РАСТЕНИЯ

Из далекой Австралайзии пришли к намудивительные, очень изящные розеточ�ные растения с симметрично располо�

женными игловидными листьями, кольцевым,густым веером отходящими от стебля, колючи�ми или пушистыми на верхушках. Эти растенияотличаются от множества других своей непо�вторимо ажурной формой. Родовое названиерастений происходит от греческих слов эрион(шерсть) и каулон (стебель). В естественнойсреде, растения рода Eriocaulon, могут растикак в воде, так и вне воды, но обязательно вовлажной, болотистой почве тропиков.

Впервые род описал в 1753 г К. Линей.Род Eriocaulon имеет в своем активе более400 видов. Сюда входят растения семействTonina, Eriocaulon и Syngonanthus. Я хочу рас�сказать лишь об одном из них — Eriocaulonsetaceum, или шерстостебельнике щетино�листном, английское название которогоWater Pipewort.

Eriocaulon setaceum — чисто подводноерастение, из воды выходят только его цветы. Ваквариумных условиях это растение очень слож�ное в содержании и разведении. Очень требова�тельное к свету (от 0,7�1Вт на литр). Вода в аква�риуме с ним должна быть очень чистой и мяг�кой, слегка подкисленной с 5�6,5 рH, сильнонасыщенной CO2. Растение требует оченьпитательного субстрата (с биогумусом илиторфом) с большим процентом железа и регу�лярной подкормкой жидкими удобрениями.При неблагоприятных условиях растениепогибнет в течение короткого времени.

Шерстестебельник щетинолистный —красивое длинностебельное растение с уме�ренным ростом и веером зеленых иглообраз�ных, слегка изогнутых дугой вниз листьев,щетиновидных или волосовидных, собран�ных в расположенные очень густые розетки,увенчанное роскошной верхушкой (до 16 смв диаметре), со светлым стволом и беловаты�ми волокнистыми длинными корнями. Высо�та его (в зависимости от условий содержа�ния) от 10 до 40 см. Мутовки с розеткамилистьев�иголок равномерно распределеныпо удлиненному и часто разветвленному в

верхней части светлому стеблю. Оно похожена маленькое и очень пушистое травяноедерево. Стебель при росте вверх постояннорасщепляется, поэтому через некотороевремя вверху образуется роскошный куст�сфера из верхушек. Растение — прекрасныйкандидат для декоративного аквариума. Ваквадизайне Eriocaulon setaceum может статьсвоеобразным «зеленым» акцентом в компо�зиции на среднем или заднем плане, а моло�дые растения, напоминающие зеленых ежей,могут использоваться и на переднем плане.

Размножается щетинолистный шерсте�стебельник простой пересадкой верхушек (3�10 см длинны по стеблю), которых всегдабольше, чем корней. Подрезку растение нелюбит, отростки от корня дает, но очень неохот�


РАСТЕНИЯ


Но… Это растение — растение�вызов,растение�проверка.

У меня тогда уже был аквариум с почтиподходящими условиями. Я гордилсяроскошной и красивой Rotala Macranda (рота�лой Макранда). Свет, СО2 и УДО... уже былина требуемом уровне. Единственное отличиеот требуемых условий — это параметры воды.Я тогда еще не перешел на осмос, а поддер�живал карбонатную жесткость (5 kH) смеше�нием осмоса и водопроводной воды, согла�шаясь с общим мнением о необходимостикарбонатной жесткости для контроля постоян�ного уровня рН в аквариуме. Да и по железу яв то время еще не определился. Это все быливопросы техники, времени и требований.

Вот эти два растения, переданные Евге�нием, и стали формировать мои новые тре�бования к аквариуму.

Поначалу растениям было плохо. Неросли они. Нижняя часть подгнивала, а вер�хушки чернели.

Я запаниковал, начал активно расспра�шивать знакомых «травников» на украинскомфоруме (что и как делать?). Борис Филатовпосоветовал снизить карбонатную жесткостьдо нуля, Константин Смирнов порекомендо�вал сделать это добавлением концентриро�ванной соляной кислоты прямо в аквариум. Яприслушался к этим советам: правда, солянуюкислоту не лил, а простым замещением осмо�тической водой в течение месяца практическиполностью убрал карбонатную жесткостьводы (0�1 kH). Так, по�моему, у остальныхрастений в аквариуме будет меньше стресса.

Кроме этого, согласно статье ЕвгенияЗагнитько. (журнал «Аквариум», 2005 г), ярешил добавлять цитрат железа (до 0,5 мг/л),что снизило показатели до 5,5�6 рН.

И «вытянул» я свой щетинолистник!Последние три верхушки «выдали» кучубелых корней над сгнившим в нижней частистеблем, расщепились, и пошли в рост...

Вот так, я пришел к «компромиссу» ваквариуме для содержания E. setaceum.

Хотя многие профессиональные аква�скэйперы предпочитают не использовать

но. А гибель растений при этом очень большая.Главный корень при развитии быстро отмирает,заменяясь возникающими в большом количе�стве придаточными корнями, как бы окутываю�щими утолщенное основание стебля.

История разведения этого растения, ваквариуме, началась у меня в августе 2008 г,когда Евгений Черемисов из Запорожья,передал мне Eriocaulon setaceum вместе сTonina Fluviatilis (тониной речной).

Что я знал об этом растении?Только то, что можно было прочитать в

Интернете и редких книгах. Общее впечатле�ние от полученной информации — «тяжко всодержании и вредно для акваскэйпа».

42

РАСТЕНИЯ

шерстостебельник в композиции, адругие даже обозначили увлечениешерстостебельником как «вредныйперегиб» в акваскэйпе в сторону кол�лекционирования экзотических и слож�ных в содержании видов», но… Мнеочень нравятся аквакомпозиции Кон�стантина Кучеренко «Путь из основногопотока» (World ranking 110, IAPLC2007) и Дмитрия Паршина «Лунныйсвет в лагуне» (World ranking 451, IAPLC2007), где авторы активно использова�ли Eriocaulon и Tonina. У меня же группащетинолистника на среднем плане сситнягом на переднем ассоциируется сберезовой рощей за полем с пшеницейв начале жаркого лета.

Думается, Eriocaulon может и дол�жен занять достойное место в аквариу�мах любителей в ближайшие годы. Ктому же, есть и технические предпосыл�ки к такому развитию событий: бытовыеустановки очистки воды (обратныйосмос) уже продаются во всех супермар�кетах и вышли на уровень простых «чай�ников» по использованию в быту.


44

РАСТЕНИЯ

Юрий Христенко

г. Армавир, Краснодарский край, Россия


Автор благодарит Виктора Костарева (г. Моздок, Северная Осетия)

и Сергея Константинова (г. Чернигов, Украина)

за помощь в подготовке материала

Их неприхотливость, медленный и небольшой рост привлекают любителей, которые называют себя

мохоманьяками

ЛИЛИПУТЫ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА

МОХОВИДНЫЕ В АКВАРИУМЕ


Моховидные, или Бриофиты (Bryophy<ta) — отдел высших растений, насчи�тывающий около десяти тысяч

видов, который, в свою очередь, делится натри класса: антоцеротовые (Anthocerotae),печеночники (Hepaticae) и листостебельныемхи (Bryopsida, Musci). Мхи и печеночники неспутать. Вегетативное тело печеночников, вотличие от мхов, не расчленено на стебель,листья и корень.

Как правило, все моховидные — мелкиерастения, длина которых лишь изредка превы�шает 5 см. Исключение составляют водныемхи, некоторые из которых имеют длину болееполуметра. Одни из них напоминают миниа�тюрную сосенку, другие елочку, третьи похожина травы и даже на папоротники. Из высшихрастений, живущих на Земле, мохообразныенаиболее примитивны. Настоящие стебли илистья у них отсутствуют, а соответствующие имструктуры обозначаются особыми терминами —каулидии и филлидии (филлоиды). Однакотермины эти не прижились в быту. У многихмхов клетки каулидия недифференцированы,у других наблюдается центральный тяж из тол�стостенных клеток. Они, несомненно, выполня�ют опорную функцию, но неэквивалентны про�водящей системе — специализированным тка�ням, служащим для транспорта воды и пита�тельных веществ у сосудистых растений. Боль�шая часть воды и солей, необходимых для жиз�недеятельности мхов, втягивается в их тело извнешней среды капиллярными силами черезщели между «листьями» и «стеблями».

«Листья» бывают разными по форме иразмеру. Обычно они состоят всего из одногослоя клеток, хотя у некоторых видов этих слоевнесколько. Если присутствует средняя жилка(толщиной в несколько клеток), она бываетодиночной, доходящей до вершины «листа»,или двойной и короткой. У некоторых видовна ней образуются пластинчатые или столбча�тые выросты. Форма «листа» бывает округлой,овальной, ланцетной, продолговатой илилинейной, а его край может быть цельным илизубчатым, плоским или свернутым. Эти при�знаки достаточно видоcпецифичны и исполь�

зуются в таксономии. Роль корней играют мно�гоклеточные ветвящиеся нити — ризоиды,которые служат для закрепления растения,правда, у некоторых мхов они отсутствуют.

Классификация мхов основана на такихих особенностях, как внешний вид, наличиежилки в листьях, папилл на стенках клеток,характере края листа, дифференциации кле�ток в основании листа, форме стебля (цилин�дрический или уплощенный), характере вет�вления стебля и наличии листовых ризоидов.Для определения вида, помимо микроскопа иопределителя, самым главным условием явля�ется знание места сбора растения. А так какмохообразные импортируются из страны встрану, места сбора их не всегда известны,поэтому даже опытные биологи лишь могутназвать род, а определить вид затрудняются(один и тот же вид в разных местах выглядитиначе, имея одно и то же название).

У мхов установлены два основных типароста стебля. Различают ортотропные (отorthos — прямой и tropos — поворот) с верти�кальным ростом и плагиотропные (от plagios —косой) с горизонтальным ростом стебля.

Моховидные распространены по всемумиру, но больше в умеренных, чем в тропиче�ских зонах. До последнего времени совершен�но неизвестны морские моховидные, и тольконемногие виды найдены в зоне брызг на мор�ских и океанических побережьях. В то жевремя некоторые мхи (из родов бриум, мее�зия, дрепанокладус и др.) могут произрастатьна дне глубоких (до 40 м) пресноводныхводоемов. Другие мхи селятся на камнях в

Vesicularia montagnei var."Christmas Moss"�

Monosolenium tenerum

45

46

РАСТЕНИЯ


быстрине рек и ручьев. Но типичных водныхмхов относительно немного. Они мало прис�пособлены и к жизни на суше, поэтому привя�заны к влажным, затененным местам и воде.

Например, в Северной Америке клистостебельным мхам и близкой к ним группепеченочников относится около 20 видов прес�новодных растений. Самый известный из них —мох Fontinalis, часто встречающийся на зато�пленных деревьях в прозрачных речках. Егомягкие прямостоячие стебельки покрыты мно�жеством мелких и тонких треугольных листьев.У мха Drepanocladus побеги стелющиеся, буро�ватые. Он растет на мелководьях под тростни�ком и осокой. Его мелкие листья на концах сте�бельков серповидно изогнуты. Из печеночни�ков в стоячих водоемах встречается риччия(Riccia fluitans), растущая в виде запутанноймассы зеленых вильчато ветвящихся нитей. АMonosolenium был внесен в список исчезающихвидов в Японии. Кроме того, он крайне редок вИндии, где, в результате разрушения мест оби�тания, ограничивается в высотах от 550 до1000 м к югу от Гималаев. Однако, Monosoleni<um распространен и в других странах.

Западная Австралия имеет относитель�но небольшое число видов мхов. В последнейпереписи растений зафиксировано только192 таксона. Обрастают мхами стабильныегалечно�валунные грунты водотоков Урала иТимана, причем в тиманских реках наблюда�ются более мощные моховые обрастания. Попереписи сборов установлены 58 видовмохообразных, среди которых доминируютFontinalis antipyretica и Leptodictyum riparium.В Китае растут несколько видов Taxiphyllum иVesicularia, которые легко переносят затопле�ния. Даже у побережья Восточной Антаркти�ды были обнаружены на дне озер Bryumpseudotriquetrum и Leptobryum Sp.

Возможно, различные мхи уже растутв наших аквариумах, но под коммерческиминазваниями, или появятся там в скором

Передний план: слева — Riccardia chamedryfolia,справа — Fontinalis antipyretica

Задний план: слева — Taxiphyllum alternans, справа — Lomariopsis Lineata

�


РАСТЕНИЯ

47

РАСТЕНИЯ

няя при этом вред другим (таким, как Hyloco<mium Splendens). При исследовании мохо�видных Дианой Уолстед оказалось, что почтивсе виды исследуемых растений (Drepanocla<dus fluitans, Fontinalis antipyretica, Jungerman<nia vulcanicola, Marchantia polymorpha, Sphag<num cuspidatum, Sphagnum fallax, Sphagnumflexuosum, Sphagnum fuscum, Sphagnummagellanicum, Sphagnum papillosum, Sphag<num pulchrum, Sphagnum rubellum) предпочи�тают нитратам аммоний.

Но необходимо учесть, что, если нитра�ты заменить аммонием при такой же высокойконцентрации N, часто происходит подавле�ние роста растений или их гибель. Значит,если нитрат калия заменять мочевиной, дози�ровка должна быть меньшей. В исследова�ниях Fontinalis dalecarlica Glime и Kin(1984)установили, что при концентрации меди 0,01мг/л достигается максимальная концентра�ция хлорофилла, а при более высоких кон�центрациях меди (10 мг/л) хлоропласт теряетзеленый цвет. Добавление фосфора (P) идетна пользу водным мхам (на Аляске, напри�мер, это приводит к увеличению мохообраз�ного покрова). Тем не менее, когда азота (N)и фосфора (P) переизбыток, это может приве�сти к снижению роста и даже гибели расте�ний. Кальций (Са) является одним из важней�ших питательных веществ для моховидных.Но при высоких его концентрациях для брио�фитов он вреден, так как препятствует погло�щению других катионов. Са и Mg конкуриру�ют друг с другом в процессе обмена веществ имогут уменьшить поглощение ионов К. Гли�цин (аминоуксусная кислота, H2NCH2COOH)усиливает рост растений, но при определен�ной его концентрации.

Внимание! Если применяются удобренияс высокими концентрациями питательныхвеществ, мохообразные могут пострадать отосмотического шока. Эти растения в природеиспользуют пять основных источников пита�тельных веществ: почву, потоки воды, атмо�сферную пыль, осадки и помет. Потребностипропорций и концентраций питательныхвеществ для роста мохообразных мало иссле�

будущем. Ведь границы и таможни не явля�ются преградой для обмена или приобрете�ния этих растений. Мхи пересылаются заказ�ными письмами и легко переносят до 13 суток пути во влажном состоянии в паке�тиках с замками.

Находясь в аквариуме, моховидные неиспытывают недостатка в воде, ограничиваетих развитие только фактор питания. На свету,за счет использования растворенного в водеуглекислого газа, происходит фотосинтез(образование органических веществ сиспользованием энергии света). Потребляяднем растворенный СО2, растения снижаютсодержание его в воде и оказываются внеблагоприятных условиях. Например, Fonti<nalis, используя свободный CО2, подщелачи�вает воду до 8,8 рН и перестает питаться. Таккак в помещении углекислого газа мало,диффундировать CО2 в воду (если в водесодержание растворенного СО2 уменьшает�ся) он не может. Поэтому, чтобы мхи не ока�зывались в неблагоприятных условиях,полезно добавлять в воду углекислый газ.

При движении воды интенсивностьфотосинтеза увеличивается по сравнению синтенсивностью в стоячей воде. Поэтомупостоянное умеренное движение воды спомощью фильтра является необходимымусловием благополучия этих растений.

К свету мхи неприхотливы и выдержи�вают продолжительное затенение.

Потребность в макро� и микроэлемен�тах у мохообразных различны. Увеличение N,особенно в форме нитратов, увеличиваетсодержание хлорофилла у некоторых видов(например, Thuidium tamariscinum), причи�

Riccia rhenana�48


РАСТЕНИЯ

дованы. Как правило, интенсивный ростэтих растений в природе происходитпоздним летом и осенью, затем в зимне�весенний период, когда растения ограни�чены в биогенных веществах, уменьшает�ся. Только три основных элемента (K, P, N)являются относительно постоянными втечение всего года. Конечно, все это зави�сит и от географического региона.

В аквариуме вредителями длямхов являются улитки, рыбы�водоросле�еды (Crossocheilus siamensis), креветкиАмано, водоросли.

В борьбе с водорослями можноиспользовать 5%�ный раствор хлорнойизвести. Мох, пораженный водорослью,помещают в раствор и перемешивают втечение пары минут. Когда водоросли начи�нают белеть, мох перекладывают в чистуюводу и полощут. Правда, не все виды выдер�живают такую процедуру. Более мягкимявляется добавление в течение несколькихдней 10�15 мл на 100 л аквариумной водыглутарового альдегида (Cidex).

Продолжение следует…

Рекомендуемые источники:М.Д.Махлин «По аллеям гидросада»;Тахтаджян А. Л., Высшие растения, т. 4;Walstad D. Ecology of the planted aqua�rium.1999;www.ecosystema.ru;ВикипедиЯ;http://www.floranimal.ru/;http://www.bryoecol.mtu.edu/

Яванский мох (Vesicularia dubyana)



ФИЛЬТРСВОИМИРУКАМИ

Александр Баряк

г. Николаев

фото и

рисунки

автора

При необ�ходимости

весь фильтрможно

разобрать допервичныхэлементов,

очистить или что�то

заменить

При выращивании мальков икромечу�щих рыб я столкнулся с необходимо�стью дополнительной фильтрации

воды. Существующие промышленно изгото�вленные фильтры не удовлетворяли усло�виям использования, так как необходимы:

— низкий уровень воды в аквариуме— небольшой выброс воды, чтобы

мальков не крутило водоворотом— мелкие поры в фильтрующем матери�

але, чтобы мальков не затянуло— большой объем фильтрующего мате�

риала для обеспечения большей площади длязаселения нитрифицирующими бактериями

— удаление образующейся на поверх�ности воды бактериальной пленки, которуюможно разрушить только аэрацией.

При этом хотелось, чтобы фильтр былолегко обслуживать, мыть, устанавливать иочищать, а цена его была в разумных преде�лах. Предлагаемая мною конструкция удо�влетворяет всем этим требованиям в наи�большей степени, при этом оставляет воз�можности для ее усовершенствования.

50

Технология изготовления1. Отрезать от корпуса шприца на 20 мл

верхнюю и нижнюю часть, выполнить внижней части заходную фаску. С помощьюобойного ножа вырезать три отверстия, какуказано на рис. 1 (фото 1).

2. Отрезать от пластиковой бутылкирезьбовую часть с помощью ножовки пометаллу и сделать в ней (резьбовой части)заходную фаску любым удобным способом(Я это делал тем же обойным ножом). Вкрышке просверлить отверстие по диаметруиспользуемого тройника. Желательно, чтобытройник входил в крышку «с натягом» (т. е. сусилием). (рис. 2, фото 2)

3. Из поролона толщиной 70�80ммвырезать фильтрующий элемент и сделать нанем канавки, например, как указано на рис. 3(фото. 2). Можно обойтись и без них, но, измоего опыта, они (канавки) очень нравятсямалькам многих видов рыб: мальки в нихподолгу сидят, как в укрытии. Внутри филь�трующего элемента необходимо вырезатьполость с узким отверстием вверху (отвер�стие должно быть меньше диаметра шприцана 2�3мм) и более широким внизу (оно дол�жно быть меньше диаметра крышки на 2�3мм). Это нужно для того, чтобы водапоступала не через щели, а через материалфильтрующего элемента.

4. Деталь из шприца вставляется вдеталь из резьбовой части бутылки, соответ�ственно, «с натягом». рис. 4 (фото 3)

5. Тройник вставляется в отверстиекрышки. Вверху на него одевается трубкадлиной 25�30 мм с распылителем, а внизу �присоска. рис 5. (фото 4)

6. Полностью фильтр собирается, какпоказано на рис. 6 (фото 5).

При необходимости поролоновыйфильтрующий элемент просто достается изаквариума и промывается, а аэролифт приэтом остается на месте, продолжая насыщатьводу кислородом. Да и весь фильтр можноразобрать до первичных элементов, чтобыочистить его или заменить детали.


51

фото 1 Рис. 1

фото 2

фото 3 фото 4

фото 5

Рис. 3Рис. 2

Рис. 4 Рис. 5

Рис. 6

НЕВСЕРЬЕЗ

Как�то раз, заметив, что моя дражайшаяполовинка слишком уж долго моет в ван�ной родильный дом для гуппи, я решила

проверить, что же так задержало этот, в принци�пе, не такой уж длительный процесс. Зайдя в ван�ную комнату, я застала своего супруга увлеченнонамывающим аквариум чем�то очень знакомым.На мой вопрос получила радостный ответ: «Смо�три, какая удобная губка!» Да, я знаю, что она

удобная и дорогая, к тому же. Это была моялюбимая скрабовая губка для кожи на локтях иколенках. Минуты две, пока я вспоминала, что уменя ангельское терпение, в ванной раздавалосьтолько веселое журчание воды. Хотя по выраже�нию глаз благоверный догадался, что совершилпроступок, за который, возможно, последуетсуровая кара в виде ультразвуковой атаки на егоорганы слуха. Разрешился назревающий кон�

Ольга Шмакова

г. Череповец Вологодской обл., Россия

иллюстрации автора

ЕСЛИ В ДОМЕ ЗАВЕЛСЯАКВАРИУМИСТМомент третий. Инвентарь аквариумиста

Экстренный курс выживания для женщин

52

фликт просто. Я предложила ему эту губку в веч�ное пользование в обмен на покупку новой,более удобной, для моих целей. Все довольны,инцидент исчерпан. Правда, я обратила внима�ние на то, что если совсем не выражать недо�вольства по поводу пользования предметамиухода за женским телом, то в мужчине просыпа�ется безнаказанность: моим суперудобным пин�цетом для бровей была засунута губка в фильтрпомпы для аквариума. С усердием, от которогокончики щипчиков приобрели штопорообраз�ную форму.

Какой из этого всего вывод? Поинтересуй�тесь у своего натуралиста, что понадобится дляухода за аквариумом и его обитателями, прио�бретите все необходимое, не скупясь и с запа�сом. В ином случае можете обнаружить в своемшкафчике для белья вместо тепленьких колгото�чек что�то типа лосин, когда�то модных. Потомучто носки от колгот понадобились для сачка,чтобы в пруду собрать суперпитательный инаисвежайший корм для только что вылупив�шихся из икринок мальков каких�то там аписто�грамм рамиреза. Прости, Господи!

Момент четвертый. Друзья аквариумиста

Друзья — это сборище таких же увлечен�ных людей, как и Ваша отныне половинка.

Если Вы, милая барышня, не являетесьактивной слушательницей научных лекций обособенностях содержания веслоногих рачковв аквариуме с мальками живородок, то этообщество вам вряд ли будет по душе. Присут�ствовать при таком сборище?!

Ваше присутствие обязательно, еслиВаш любимый захочет показать своимдрузьям, какая у него внимательная и разде�ляющая его хобби супруга, чтобы мужикипозавидовали. Если Вам такая слава ни к чему,смело решайте, в какой салон красоты Вы пой�дете на этот раз, ведь Вам тоже необходимопообщаться с единомышленницами. Ворча�ния, точно, в ответ не услышите!

А еще эти люди часто собираются вместена природе, особенно весной, осенью и летом.

53

НЕВСЕРЬЕЗ


Они собирают корм для рыб на прудах, в рекахи прочих живописных местах, идеально подхо�дящих для пикника! Если подружиться с жена�ми и подругами друзей любимого, можносовершать совместные вылазки на природу. Ипока мужчины по локти в эээ… неважно, что там,на дне водоемов, Вы можете преспокойно суда�чить обо всех архиважных для каждой женщи�ны вещах: моде, диетах, сексе и детях. А потом,если мужчины взяли с собой удочки, романти�ческий ужин вам, точно, обеспечен. И тутможно блеснуть способностями сервировкиимпровизированного стола на лоне природы.Костер, интересная книга, вкусная свежайшаяпища, приятная компания — прекрасная воз�можность отдохнуть на свежем воздухе.

Минусы содержания в доме аквариуми�ста — это тот факт, что надолго дом покинутьне удастся: сердце владельца сотен рыб имальков будет страдать, что его детища сидятголодные дома и в не подмененной водице.Даже, если он согласится уехать надолго, егоунылое и скорбящее выражение лица испор�тит даже самый лучший отдых. Ну, тут уж надоподключать родственников или хороших сосе�дей, все равно, кому�то надо будет поливатьцветы и кормить кошку.

Зато зимой, когда активность по вылаз�кам за кормом сохраняется только у самых оть�явленных и закоренелых рыболюбов, в жизниаквариумистов наступает период общения. Ониобьединяются в клубы и на выставках показыва�ют миру, каких чу�у�у�дных рыбок они выпесто�вали. Мероприятия эти зрелищные, интелли�гентные, но тихие. Зато какая гордость перепол�нит вашего любимого, когда он выиграет призо�вой кубок! И Вас — за то, что не отстранились, аразделили тяжесть забот за этим таким краси�вым и таким сложным кусочком природы.Поверьте, Ваш спутник оценит внимание к егоувлечению и будет отзеркаливать Вам, мастерястойки под цветочки, добывая в Интернетесхемы для вышивок и скупая ультрамодныйпарфюм, ублажая Вашу женскую любовь ковсяким приятным мелочам. Ведь одни из зало�гов долгого совместного проживания душа вдушу — это любовь, партнерство, соучастие иженская вселенская Мудрость!

54

СОБЫТИЯ


Тамара Давидова

г. Ялта, Украина


Автор благодарит Андрея Клочкова (Москва, Россия)

и Елену Мазурек (С�Петербург, Россия)

за помощь в подготовке материала

«Самая большая роскошь —это человеческое общение»

(М. Горький)

АКВАФОРУМ В ЯЛТЕДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСКИ ОРГАНИЗАТОРА

Снимаю с полки увесистый том, издан�ный за полвека до моего рождения... Неслучайно Н. Ф. Золотницкий назвал его

«Аквариум любителя». Именно любители, ихтерпение, наблюдательность, страстноежелание обеспечить любимцам комфортныеусловия, получать потомство, дали толчокразвитию аквариумистики и как науки, и какогромной части зообизнеса.

Времена изменились. Сейчас самолетыдоставят редких рыбок хоть с Большогобарьерного рифа, огромные рыбоводческиехозяйства обеспечат спрос миллионной армиихоббистов всех стран мира, появилась воз�можность делиться информацией на любомрасстоянии и с невероятной скоростью. Нолюди во многом остались такими же.

Вот поэтому, когда Ялта в 2009 г былавыбрана местом проведения очередногоАквафорума, мне захотелось отдать долгпамяти человеку, на книгах которого вырослоне одно поколение аквариумистов.

Ежегодный фестиваль любителейживотных "AQUAFORUM 2009" начался.Киев, Боярка, Ялта, Одесса, Москва, Винни�ца, Мариуполь, Джанкой, Кировоград,Санкт�Петербург, Харьков, Феодосия, Лу�ганск, Евпатория, Симферополь, Полтава,Севастополь, Липецк... Теперь с уверенно�стью можно сказать: праздник удался!

День первый. 17 сентября, четверг.Признаюсь, больше всего меня накану�

не тревожило, что будет с погодой. Прогнозбыл удручающий: на все время Фестиваляобещали проливной дождь. К счастью, синоп�тики ошиблись. И те, кто смог приехать уже вчетверг, получили незабываемые впечатле�ния, побывав в заповеднике «Мыс Мартьян».Спуск по крутой тропе, панорама Южного

берега Крыма, теплые волны Черного моря...А лекция д.б.н. И. Маслова, любителя

редких живородок, о морскихводорослях, прочитанная на

берегу! Вряд ли найдетсячеловек, которому слушать

лекцию в аудиториинравится больше!

День второй. 18 сентября, пятница.Нас ждал Алуштинский аквариум —

один из лучших публичных аквариумов Укра�ины. Помещение, напоминающее пещеру,свисающие с потолка сталактиты, за сияющи�ми чистотой стеклами — роскошные арова�ны, пангасиусы, пираньи, акулы, прочие оби�татели рек, озер и морей… А террариумныйотдел на втором этаже! А ведь начиналасьвыставка когда�то с детского аквариума.

Уходить не хотелось, но впереди — рекаСотера.

Пресноводные крабы — мечта многихлюбителей аквариума со времен Н. Ф Золот�

мыс Мартьян� 55

Иван Игоревич Маслов описываетсвежевыловленный трофей

56

СОБЫТИЯ


ницкого. Telphusa fluviatills — очень ориги�нальное и крайне интересное животное. «Этотот самый краб, изображение которогопостоянно попадается на античных римских игреческих медалях» (из книги Н. Золотницко�го). Многие ли из участников Фестивалячитали эти строки, не знаю, но ловили краби�ков они с неподдельным энтузиазмом.

День третий. 19 сентября,суббота.Обещания синоптиков сбылись. Но

доклады были так захватывающе интересны!После краткого знакомства с состоянием аква�риумистики в Ялте (автор этих строк) словобыло предоставлено Е. Мазурек, любительни�це аквариума из Питера: «Галактики (вот этойрыбки Н. Ф. Золотницкий никогда не видел!) —рыбки очень подвижные, все время находятсяв движении…» Доклад сопровождался пока�зом слайдов, снятых Еленой (текст доклада наhttp://forum.vitawater.ru).

Не только рыбки интересовали собрав�шихся. Герпетолог из Киева Т. Романовапоказала свой фильм о содержании репти�лий и слайд�шоу киевского герпетолога Я. Олейника. Но лучше, чем сам, о себе, нерасскажешь, вот я и задала Татьяне рядвопросов «по существу».

— Что доставляет тебе наибольшее удо�вольствие в работе и в жизни?

— В работе — общение с животными.Животные не умеют притворяться и всегдаискренни. А в жизни я люблю путешествия,общение с дикой природой...

— Какое впечатление осталось отпоездки на фестиваль?

— Замечательное мероприятие…

— По твоему мнению, каковы перспек�тивы подобных мероприятий?

— Перспективы подобных мероприя�тий будут зависеть от разнообразия тема�тик, обсуждаемых на конференциях, икачества подготовки и организованности ихпроведения.

— Растет ли интерес к аквариумистике?— Интерес к аквариумистике постоянно

возрастает, появляются новые технологиивоссоздания искусственной среды обитания,что дает возможность создавать условия,приближенные к естественным.

А. Гуржий открыл секреты содержанияновых для любителей беспозвоночных сухо�путных раков�отшельников и сообщил о новомв содержании насекомых питьевом геле.

— О чем мечтал маленький Саша?— Я хотел быть дрессировщиком!.. Дрес�

сировщиком я не стал, хотя, уезжая на лето кродителям отца на Полтавщину, «дрессиро�вал» голубей и кроликов. Меня тянуло к насе�комым, паукам (смешно, но я до сих пор ихопасаюсь; хотя дома у меня и живут несколькопредставителей этого «ужасного» народца), атакже к рыбкам, земноводным и пресмыкаю�щимся. Уже к десяти годам у маленького Саши

57

сложились определенные привязанности.Однако, это не означает, что я люблю и содер�жу только аквариумно�террариумную жив�ность. У меня есть и птицы, и собаки.

— Какое достижение можно считатьсамым важным для Вас?

— Разведение некоторых рыб и лягу�шек, которых до меня никто не разводил,либо разводил с помощью гормонов. А такжемои книги. Хотя, самое�самое достижениееще не написано! Успеть бы…

— Вы бываете на различных форумах.Есть ли что�то раздражающее Вас на подоб�ного рода мероприятиях?

— Есть. Неуважение к собеседнику.— Чему бы Вы хотели научить других?— Доброте и любви к живому.Информации, привезенной на Аквафо�

рум, было так много, а в сутках только 24 часа! Но современная техника творит чуде�са. Фильм о филлобатесах А. Гуржия и о путе�шествии на Амазонку И. Маслова тут же запи�сывали на флешки (http://aquaforum.kiev.ua иhttp://aquaria2.ru). О. Пашенцев провел мас�тер�класс по внешним фильтрам разных про�изводителей. Да, во времена Н. Ф. Золотниц�кого такой техники не было и в помине!

После небольшого перерыва и краткогосовещания с В. Ужиком началось ивагуми�шоу. Идея эта пришла довольно давно, когдая узнала о подобном конкурсе, проведенномТ. Амано. Пусть не по средствам большиеаквариумы, что ж! Нано сейчас в моде! Да иялтинские активисты Клуба не подвели. Опа�сения, конечно, были: не случится ли так, чтолюди из ложной скромности не захотят выхо�дить для участия в конкурсе? Но… Для всехжелающих не хватило аквариумов! Добро�сердечные зрители победу присудили коман�де юннатов (М. Кузнецовой, А. Яковлеву, М.Кравец и Ж. Бондаренко).

Традиционный дружеский ужин не нуж�дается в описаниях. Завязывались новые зна�комства, обсуждались тонкости разведенияпитомцев, коллекции растений и животных.Прошло награждение от спонсоров тех, ктопринял участие в анкетировании… Собравших�

ся ждал сюрприз. Даже два! Во�первых, анке�ты из коробки доставал самый младший участ�ник Аквафорума 2,5�летний сын Э. Марченко,приехавшего на фестиваль всей семьей. А вру�чал призы самый настоящий Нептун, делаявид, что похож на активиста Ялтинского люби�тельского клуба «Акватерра», разводчикаболее 20 видов рыб С. Корниенко.

Расходились за полночь, а разговорыпродолжались чуть не до утра на турбазе ял�тинцев�аквариумистов В. и О. Скорых «Каш�таны». Тем не менее, на следующий деньопоздавших не было. Еще бы! Ведь участни�ков ждали винподвалы Массандры!

58



Евгений Дедков, Нина Громыко

г. Гомель, Беларусь

фото предоставлены авторами

Решили повнимательней присмотреться к фауне полуострова и подробнее изучить ее

НА ФОТООХОТУ В КРЫМ

59

Отправляясь в очередной раз на отдых вАвтономную Республику Крым, мырешили повнимательней присмотреть�

ся к фауне полуострова и подробнее изучитьее. Каких�либо специальных материалов иоборудования не брали, вооружились толькофотокамерой. В этот раз поехали в поселокРыбачье, который расположен на южномберегу Крыма. Путь к этому населенномупункту проходит по хорошей асфальтирован�ной трассе, по обочинам которой посаженыкипарисы. Места здесь красивые: горныйландшафт восхищает, а кристально прозрач�ная с многочисленными медузами морскаявода, даже у самого берега, приводит к оше�ломляющему восторгу. (фото 1)

Изучать «живность» начали с моря.Немного поныряв и попереворачивав камни,наловили около двух десятков небольшихкрабов. Из двух их видов в подавляющембольшинстве оказался каменный краб (Eriphiaverrucosa). Это самый большой краб Черногоморя. У каждого каменного краба есть своятерритория вокруг, которую он защищает отсоседей, и любимое укрытие. По способупитания этот вид относится к падальщикам.Максимальный размер его тела — 15 см.Некоторые самки каменного краба были сикрой. (фото 2) Второй, более редкий, но не

менее симпатичный вид — краб�паучок, илимраморный краб (Pachygrapsus marmoratus)семейства Grapsidae. Это единственный изчерноморских крабов, выбегающий из водына прибрежные камни и скалы. Правда, припервой же опасности он мгновенно бросаетсяв воду или в ближайшую щель. Максималь�ный размер тела этого вида — 4 см. Вид этотвстречается также и в море Азовском. Всеотловленные животные благополучно быливозвращены в естественную среду обитания.

Когда при охоте на крабов переворачи�ваешь камень, поднимается небольшая муть.Спрятавшиеся креветки и другие животные впанике расплываются, на переполох же соби�раются различные рыбы: барабульки, бычки,зеленушки, морские собачки и другие. Увидевих, решили порыбачить. Из рыболовных сна�стей приобрели крючок и маленькую катушкулески. Поплавок не использовали. Отмотавлеску на метр, надев маску или очки для пла�ванья, ныряли и наблюдали, когда рыба про�глотит приманку. Для наживки использовалимясо сырой или вареной креветки. Долгождать не приходилось, лакомство моменталь�но привлекало бычков. (фото 3) Брюшныеплавники у этих рыб сливаются, образуяворонку, позволяющую им удерживаться наместе при сильном движении воды. В семей�ство бычковые (Gobiidae) входит около двад�цати родов и очень много видов.

С барабульками оказалось немногосложнее. Они, лишь ощупав усами предлага�емое мясо креветки, наотрез отказывались егозаглатывать. Немного помучившись, все же

Фото 1

Фото 2

Фото 3



60 AQUATERRA.UA | №4�5, 2009

удалось поймать только одну особь этоговида. Мясо барабулек считается деликатесомСредиземноморья. Когда�то их подавали настол султану, откуда пришло второе названиерыбы «султанка». Питаются эти особи червя�ми, моллюсками и креветками. Максималь�ный размер обыкновенной барабульки (Mul<lus barbatus) — 30 см. (фото 4) Тело краснова�тое, с желтыми и серебристыми просветами.Эта типичная донная рыба, никогда не подни�мающаяся в толщу воды, придерживаетсямягких илистых, песчаных или ракушечнико�вых грунтов, реже каменистых.

Морских собачек и зеленушек пойматьне удалось, они подплывали к мясу только,чтобы рассмотреть его поближе. Морскиесобачки кусаются, оставляя след, как от укусасобаки, за что и получили свое название.Мясо они не брали, как оказалось, толькопотому, что питаются почти исключительноводорослями, предпочитая багряные илибурые водоросли. Обыкновенная морскаясобачка (Parablennius (Blennius) sanguinolen<tus) достигает в длину 20 см. Самцы обычнобольше самок. Встречается обыкновеннаяморская собачка на небольших глубинах,откладывает икру на нижнюю сторону камнейи в пустые раковины мидий и устриц, причем,на обе створки. Морская собачка�сфинкс(Aidablennius (Blennius) sphinx) вырастаетвсего лишь до 6 см. Встречается она в при�брежной зоне среди камней и скал. Зеленуш�ка (Symphodus tinca) — очень пестро окрашен�ная рыбка, в аквариуме она бы выгляделаочень эффектно. Относятся эти рыбы к семей�ству губановые (Labridae) и имеют местноепромысловое значение.

В Черном море обитает очень опаснаядля человека рыба — морской дракончик(Trachinus draco). (фото 5) Ядовитые железы уэтого животного находятся на спинном плав�нике и жаберных крышках. Яд ее сравним сядом гадюки. Морской дракончик подстере�гает добычу, до глаз зарывшись в песке. Мак�симальный размер этой рыбы — 40 см.

Поселок Рыбачье окружают холмы, накоторые во второй половине дня мы и отпра�вились поискать небольших, но очень ядови�тых скорпионов, о которых нам поведалиместные жители. По рассказам, этих члени�стоногих можно найти в любом заброшенномздании и под камнями. Долгие поиски к поло�жительному результату не привели, скорпио�нов найти так и не удалось (может они здесь ине водятся вовсе?), но поход был не напрас�ным. В невысоких, редко стоящих кустах нашевнимание привлекли просто огромные пря�мокрылые. (фото 6)

В один из вечеров, по возвращению наместо нашей временной стоянки (частныйдом с несколькими пристройками), сталкива�емся еще с одними насекомыми — сверчками(как тогда думали, домовыми). От включен�ного во дворе света шестиногие замерли,

Фото 4 Фото 5

Фото 6



приготовившись к бегству. Увидев их, мыочень обрадовались, так как два года искалиэту живность по зоомагазинам, спрашивали удрузей, у знакомых террариумистов, но ни укого не было. А тут на тебе, только лови! Охотаначалась без промедления, но была сложнойпотому, что сверчки оказались очень провор�ными. С большим усилием удалось отловитьдесять особей. Уже при ближайшем рассмо�трении засомневались, может это вовсе и недомовые сверчки? У них был совершенно дру�гой окрас тела — серый, с черными пятнами,очень длинные усы и полное отсутствие кры�льев. Подумав, что другого сверчка здесь бытьне может, отсутствие крыльев списали наличиночную стадию, окрас — на фенотипиче�ское изменение (зависимость от места обита�ния), а усы — на плохое ознакомление с тако�выми у домового сверчка.

Отловленных насекомых посадили впластиковую коробку из�под очков для плава�нья, куда периодически подбрасывали корм.К сожалению, домой (до Беларуси) доехалотолько пятеро животных (три крупных и двасреднего размера сверчка). Забегая вперед,расскажем, что было с длинноногими дальше.Поселили мы их в инсектариум с хорошейвентиляцией. В одном углу его разместилинарезанные и поставленные друг на другапласты картонных упаковок для яиц. В другом� коробочку с сырым торфом. (фото 7) Вече�ром в этот же день одна самка, самая полнаяиз трех особей, с прямым длинным яйцекла�дом, начала откладывать яйца в торф. Этособытие нас удивило: значит, животное в ста�дии имаго! Что же это за существа? Все выяс�

нилось только месяц спустя, когда к нам вруки попал российский журнал 2007 года, вкотором была статья про африканских пещер�ных сверчков (Phaeophilacris bredoides). Сом�нений не оставалось: наше «чудо» — это и естьвосточноафриканский пещерный сверчок!

Но вернемся в Крым к местной фауне.Ночью становятся активными улитки. Это уди�вительные животные, которые по�своемуприспособились к местному, весьма сухомуклимату. Насытившись к утру, они прикрепля�ются к различным предметам и растительно�сти с помощью специального секрета, засты�вающего на воздухе и препятствующего испа�рению влаги, уходят подальше в панцирь,пережидая дневную жару.

Рядом с Рыбачьим расположен поселокСолнечногорск. В удалении от галечного цен�трального пляжа берег становится скалистым,ландшафт дна составляют огромные несдви�гаемые валуны. Здесь, в тишине, мы встрети�ли еще одних моллюсков — рапанов (Rapanavenosa), которые отыскивали себе корм.

Выброшенные волнами и подсушенныена солнце морские водоросли привлекаютвнимание бабочек подалирий (Iphiclidespodalirius). (фото 8) У этих парусников окра�ска верхней и нижней стороны крыльев почтиидентична: черные полосы на кремовомфоне; хвостики длинные. Полет быстрый, сплавными, изящными взмахами. Видимо, ониприлетают сюда, чтобы пополнить минераль�ный запас в организме.

В Рыбачьем предлагают многочислен�ные экскурсии по Крыму, и так как мы любим

Фото 7

Фото 8

62

путешествовать, решили съездить туда, гдееще не были. Отправились в Новый свет натропу Голицына. Наш путь проходил через лесможжевельника. Дерево это небольшое,вырастающее в среднем до 2�3 метров, дажесемисотлетние экземпляры (если веритьтабличке, фото9) отличались не высотой, атолько толщиной ствола, с могучими, причуд�ливо закрученными горизонтальными ветвя�ми. Можжевельник выделяет фитонциды,которые обладают бактерицидным действием(свойствами). Древесина можжевельникаочень плотная и относительно устойчивая кгниению, по сравнению с другими породамидеревьев, а, следовательно, идеально подхо�дит для использования в аквариумных целях.Кстати, об аквариумистике: здесь из ракушеч�

ника, за кусочек которого вдалеке от Крымапридется выложить немалую сумму денег,чтобы задекорировать домашний водоем,строят дома и заборы.

Вот наконец�то мы на тропе Голицына.Она тянется по горам, на склонах которых визобилии произрастает дикая фисташка.(фото 10, 10а) Панорама здесь волнующая:бухты с голубой водой отделяются друг отдруга серыми скалами, а сидящие на нихчайки добавляют остроту впечатлениям.

В одной из таких бухт, на «пляже раз�бойников», мы решили искупаться. Междукамнями, на небольшой глубине встретилирака�отшельника размером около 30 мм,который использовал для своего укрытиячасть раковины рапана. (фото 11)

Не можем сдержаться, чтобы не отме�тить, так как являемся большими любителямисуккулентов, как случайно встретили на пути взарослях буйной растительности дикорасту�щие кактусы. (фото 12)

И в заключение хотим сказать, что еслиу нас появится возможность побывать наКрымском полуострове еще раз, мы с удо�вольствием поделимся с читателями журналановыми впечатлениями.

Фото 9

Фото 10

Фото 10а

Фото 11

Фото 12

64



Георгий Давыдов

г. Одесса

фото Николая Выприка, г. Днепропетровск

http://antclub.org

МОИ ЛЮБИМЦЫ —МУРАВЬИ Часть 1 Они могут бегать под водой

и планировать с дерева, собирать зерно и ловить на лету муху,

ориентироваться по солнцу…



Они строят города и копают колодцы,делают дороги и воюют с соседями,содержат домашних животных и

разводят грибные плантации, порабощаютсобратьев и приготовляют запасы, использу�ют антибиотики и делают капканы, общаютсяи обучаются, выручают родственников,попавших в беду, и выбирают новое гнездопутем голосования. Они могут бегать подводой и планировать с дерева, собиратьзерно и ловить на лету муху, ориентировать�ся по солнцу. Все это об удивительных суще�ствах — муравьях.

Хотя они и принадлежат к классу насе�комых, но проявляют такие чудеса приспосо�бляемости и сообразительности, что не каж�дому зверю под силу. Например, чего толькостоит сооружение «коровника» из земли длядомашней скотины — тли, который строятнаши самые обычные черные садовые мура�вьи. Или грибные плантации южноамерикан�ских листорезов�атт. Ведь мало того, что онивыращивают определенные виды грибов,которые больше нигде не встречаются, уха�живая за ними по всем правилам агрономии.Но они выращивают и актинобактерии (Pseu<donocardia), выделяющие антибиотик, припомощи которого они же борются с вредите�лем грибов — грибком Escovopsis, которыйможет уничтожить плантацию за несколькодней. И даже это еще не все! Предвосхищаяприспособляемость грибка к антибиотикам,листорезы выращивают несколько штаммовбактерий, меняя «лекарство» по мере при�способляемости грибка�паразита. Еще болееудивительно умение амазонских муравьеввида Allomerus decemarticulatus строитьловушки, при помощи которых они ловятнасекомых, в сотни раз превосходящих их поразмеру. Для этого муравьи собирают волок�на растения Hirtella physophora, в котором онии обитают. Из этого материала изготовляетсянечто вроде камеры с большим количествоммаленьких отверстий, в которые может прой�ти голова охотника. После чего несколькосотен муравьев залезают в ловушку, выста�вляют челюсти и ждут, пока какое�нибудь

неосторожное насекомое не прикоснется кловушке лапкой или усиком. После этогодобыча будет схвачена и прикована к расте�нию десятками живых капканов. В то жевремя остальная колония жалит пойманноенасекомое до тех пор, пока оно не окажетсяполностью парализованным. (фото 1) Нодаже не это является наиболее потрясающимфактом. Для усиления конструкции ловушкимуравьи выращивают специальный плесне�вый грибок, который не употребляется впищу, а используется исключительно для соз�дания крепкого композитного материала.

Не зря муравьев изучает целый разделнауки — мирмекология. Но все равно простоймуравьишка продолжает преподносить сюр�призы и загадывать загадки. Как происходиткоординация действий многотысячного насе�ления муравейника? Как они передаютинформацию друг другу? В конце концов,способен ли муравей мыслить? Ведь многиедействия иначе, как осмысленными, не назо�вешь. К примеру, в проводимых американ�скими этологами исследованиях муравьи�бе�гунки вида Cataglyphis cursor, спасая попав�шего в беду товарища, не только откапывали

Фото 1. Formica pratensis напали на самку паука Черная вдова (Крым)

66


засыпанного песком муравья, но и догадыва�лись перекусить тонкую нить, которой егопривязали к камушку экспериментаторы.Стоит заметить, что, вытаскивая собрата из�под «завала», остальные муравьи ни разу несхватили пострадавшего за сверхчувстви�тельные усики, хотя за ноги тянули егодовольно активно. При этом справедливостиради нужно сказать, что помощь оказываетсятолько собратьям из своего муравейника.Муравьи других видов или даже того жевида, но из других муравейников атакова�лись или попросту игнорировались. Что это?Разум? Или все�таки суперсложные инстинк�ты? Но ведь экспериментально доказано, чтомуравьи могут считать до пяти. Имеют оченьсложный язык жестов и даже пользуютсяабстрактными понятиями. Более того, естьпредположение, что муравьи видят сны!Может, нам не нужно лететь к далеким звез�дам, чтобы найти братьев по разуму. Бытьможет, они тут, рядом, прямо у нас под нога�ми?.. Сейчас ученые�мирмекологи всерьеззаняты изучением языка муравьев и дажедобились в этом определенных успехов.

Фото 2. Crematogaster scuteralis пробирка с ареной (Франция)

Фото 2а. Общий вид

Фото 3. Camponotus hova матка с рабочими (о.Мадагаскар)



В какой�то момент перед ученымивстала, на первый взгляд, неразрешимаяпроблема: как содержать муравьев в лабо�раторных условиях? Ведь в природе можносделать лишь очень ограниченные наблюде�ния за внешней жизнью семьи, а внутренняяжизнь вообще была тайной за семью печатя�ми. Все оказалось удивительно просто. Ока�зывается, муравьи отлично живут в неволе в

специальных «домах»�формикариях, кото�рые имитируют их природные условия оби�тания. (фото 2, фото 2а) Вооружившись зна�ниями, любители животных по всему миру,стали заводить у себя дома колониимуравьев, добиваясь при этом великолеп�ных результатов. Некоторым мирмекиперамудалось добиться даже размножения их(муравьев) в домашних условиях. (фото 3)И это, не считая того, что оформление фор�микария и арены можно возвести в рангискусства, наравне с оформлением аквариу�

мов. Но прежде чем детально рассмотретьсодержание муравьев в домашних усло�виях, нужно рассказать об их образе жизнив целом.

Кто такие муравьи? Говоря сухим науч�ным языком, наш герой относится к царствуЖивотные, типу Членистоногие, классу Насе�комые, отряду Перепончатокрылые, подотря�ду Стебельчатобрюхие, надсемейству Formi<

coidea, семейству Муравьи. Однако этаинформация никак не отображает всего раз�нообразия муравьев. Ведь среди более14000 видов встречаются как пигмеи, напо�добие Mycetophylax или Cyphomyrmex,достигающие всего 1�2 мм длины, так игиганты вроде Dinoponera или Paraponera,вырастающие аж до 3,5 см. (фото 4 ) Да имежду этими крайностями лежит великоемножество форм, размеров, уловок и «изо�бретений». На Земле муравьи появилисьболее 140 000 000 лет назад и за это время

фото 4. Messor arenarius матка с рабочими (Израиль)

68



добились потрясающего разнообразия при�способляемости к условиям существования.Они обитают практически по всему земномушару, исключая, разве что, полярные обла�сти, и селятся практически в любых биотопах.Среди них есть виды, живущие в земле и дре�весине, сшивающие гнездо из листьев и тку�щие его из паутины. Нужно вспомнить и обродячих муравьях, которые, по сути,постоянного гнезда не имеют, а время от вре�мени разбивают «лагерь» в подходящемместе, используя какое�нибудь гнилое дере�во в качестве временного гнезда для выращи�вания потомства. Некоторые виды пошли ещедальше, мастеря временное гнездо из самихсебя (множество муравьев, сцепляясь лапка�ми, создают полый внутри шар, в которомвременно и обитает матка с расплодом).

Строение тела их порой тоже удивляет.(фото 5) Известный всем муравьишка зача�стую является только «каркасом» для разно�образных отростков, служащих для различ�ных целей. Это и шипы для защиты от хищни�ков, и плоскости, позволяющие планироватьс дерева, и многое другое. Встречаются мура�вьи и пушистые, как шмели. (фото 6 Campo<notus sp. солдат с рабочими пьют сироп(о.Мадагаскар)) Но как бы они ни были раз�нообразны, среди них нет ни одного одиноч�ного вида. Абсолютно все муравьи —социальные насекомые. Между прочим, бли�жайшими их родственниками являются

пчелы и осы, а не термиты, как счита�ют многие. А родственниками терми�тов, на самом деле, являются, как этони странно, тараканы. Не будемзабывать и о необычайно долгомсроке жизни муравьев. В мире насе�комых у них практически нет конку�рентов. Срок жизни рабочего мура�вья колеблется в пределах 1–5 лет. Влабораторных условиях был зареги�стрирован рекорд в 7 лет! Матки жевообще могут доживать до двадцати�летнего возраста!

Продолжение читайте в следующем номере журнала

фото 5. Formica pratensis (Украина)

69


фото 6. Camponotus sp. солдат с рабочими пьют сироп (о.Мадагаскар)



Фото 1

70

ВЕСЕЛАЯ СТРАНИЧКА

РЫБКИ ФИШКИ


ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Забавы взрослых называются делом,

у детей они тоже дело.

Библия. Аврелий Августин

Здравствуйте, друзья!

Среди моих приятелей есть не толькоребята. Недавно я получила письмо от моегодавнего друга руководителя Эколого�натура�листического центра г. Одессы Черного С. Н.Он назвал свой рассказ «Дом, где учатлюбить природу».

«Есть в Суворовском районе г. ОдессыЭколого<натуралистический центр (ЭНЦ),

куда приходят заниматься в 64 кружках(среди которых аквариумное рыбоводство,природа и творчество, орнитология, химия,биология, экология, энтомология, цветовод<ство) 780 детей.

84 вида рыб проживают и около 100видов растений произрастают в 36 аквариу<мах общей емкостью 6000 л в кружке аква<риумного рыбоводства. (фото 1) Здесь детиизучают биологию рыб, растений, основыаквариумного дизайна, ухаживают за аква<риумами. В сентябре 2008 г. на базе кружкапроходил областной семинар по живородя<щим рыбам, на котором руководитель круж<ка Соловьева О. И. показала мастер<класс поаквариумному дизайну. (фото 2)

Кроме рыб, в центре живут агамы,эублефары, хамелеоны, красноухие и сухо<

Фото 2. О.Соловьева и С. Черный

путные черепахи, игуана, фельзума, квакши,(фото 3) мадагаскарские и американскиелесные тараканы, шиншилы, морские свинки,песчанки, хомяки, брилиантовая горлица,попугай, канарейки, амадины. Для кормле<ния террариумных животных выращиваютсясверчки.

На занятиях кружка «Природа и творче<ство» младшие школьники занимаются изго<товлением различных поделок из природныхматериалов, лепкой, рисованием.

Орнитологи и энтомологи — самые«путешествующие» кружки. Куяльницкий иХаджибеевский лиманы, Лески. Именнотуда часто ходят на экскурсии кружковцы. Вовремя «вылазок» они наблюдают за жизньюи поведением птиц, животных и насекомыхв естественных условиях, собирают насеко<мых для составления коллекции, которая

уже включает в себя около 500 видов. Четы<ре года назад, во время одной из такихэкскурсий, энтомологом ЭНЦ Гонтаренко А.В. был пойман новый вид жука, названныйвпоследствии его фамилией (Geostiba gon<tarenkoi). А совсем недавно были обнаруже<ны еще два новых вида жуков, один из кото<рых открыл ученик кружка. Сейчас эти видыописываются.

Юные цветоводы занимаются в оран<жерее площадью 40 квадратных метров, гдепроизрастает более 150 видов комнатныхрастений.

Одним из самых популярных и посе<щаемых кружков является секция «Юныехимики». Этому способствует высокий про<фессионализм преподавателя Борисюк Н.А. и хорошая материальная база Центра.Как результат, в этом учебном году круж<

Фото 3


ковцы заняли 17 призовых мест по химии ибиологии. Два первых места на областнойсекции Малой академии наук по химии имедицине тоже принадлежат нашим воспи<танникам. Ежегодно Центром проводятсяпраздники (День Черного моря, конкурсагитбригад, День водно<болотных угодий,День птиц, День Земли).

Есть у Одесского ЭНЦ и свой сайт:www.enc.od.ua».

Нас с вами, ребята и взрослые, продол�жает знакомить со своими рассказами Азря�кова Мария (9кл, г. Ялта). Вы, наверняка,помните ее рассказ об агамах. «Недавно я, —пишет Маша, — как всегда, пришла домой исела делать уроки. На краю стола увиделамаленькую книжечку «Марфины сказки». Ядогадалась, что автором этой книги и естьМарфа. Конечно же, я решила прочитать. Этоотрывок одной из глав.

«Я часто рассматриваю животных,которые живут у моей хозяйки Маши. С неко<торыми из них я дружу. Недавно я познако<

милась с ящерицей Джесси (Маша называетее бородатой агамой), похожей на умень<шенную копию дракона. Джесси рассказаламне, что, кроме бородатых агам, бывает ещеочень много других ящериц. Есть ящерицы,которые вырастают аж до двух метров и дажебольше. Их головы с сильными челюстямиразмером с кулак Геркулеса. И при этом онине злобные хищники (как, например, волк), амирные и добрые травоядные (едят расти<тельную пищу, как зайчики). Одно из такихкрасивейших животных — игуана.

Игуаны живут, главным образом, наветках деревьев в густых, девственныхлиственных лесах у побережий. В случаеопасности они всегда могут прыгнуть в воду.

Игуана может даже спрыгнуть на землюс высоты нескольких метров, чтобы убежатьот своего преследователя.

Эти рептилии очень красивы. Вдольспины у них тянутся в один ряд колючки, как укактусов. Эти колючки делают игуан похожи<ми на опасных динозавров. На самом деле,

73


74



Как всегда, жду, ребята, писем от вас срисунками, рассказами, заданиями.

Надеюсь, адрес мой помните:Рыбке ФишкеЖурнал "AQUATERRA.ua"ул. Инструментальная,1,г. Чернигов, Украина, 14000

колючки эти гибкие и безобидные. Опасностьисходит от мощных когтей, которые игуаны,впрочем, никогда не пускаются в ход каксредство агрессии. Но природа создалакоготки столь острыми, что даже при легкомприкосновении можно пораниться. Если ужигуана захочет показать своему сопернику,кто сильнее, она надувает свой горловоймешок и грозно трясет головой. Такое боль<шое животное довольствуется, как правило,этими забавными знаками устрашения.

Название «игуана» очень созвучно сназванием древнего динозавра — игуанодо<

на. С возрастом игуаны становятся все болеепохожими на первобытного дракона. Но приэтом остаются привлекательными и друже<любными. Они быстро привыкают к человеку,становятся кроткими и доверчивыми. Игуаныникогда не проявляют агрессивности илизлобности по отношению к человеку.

Вот видишь, как некоторые хорошоустроились: никуда бежать не надо, нашеллистик — и жуй себе. А нам, хищникам,тяжело приходится. Набегаешься, покакого<нибудь поймаешь. Хорошо, что Машавзяла нас к себе!»

А еще наша картинная галерея попол�нилась рисунком Ирины Козел (г. ЛановцыТернопольской области). Посмотрите на ееаквариум.

Спасибо, Ира!

Documents

N 4-5, 2009