n° 19 été

Directeur de publication : Jean-Jacques Cérisère, Maire de Garlin Comité de rédaction : Commission Communication, Culture et RéceptionsInfographie : la Fabrik 21 - la.fabrik21@gmail.comCrédits photos : Fonds documentaires des associations et de la commune de GarlinImprimeur : Ipadour à Pau

Sommaire En direct du conseil p 2 p 3 Brèves municipales

Brèves municipales p 4 p 5 La vie du village

La vie du village p 6 p 7 Médiathèque

Culture, Tourisme et Patrimoine

p 8 p 9 Brèves associations

Brèves associations p 10 p 11 Vie du collège

L’agenda p 12

Pour plus d’infos : www.villedegarlin.fr

Vous avez dit changement ?

Effectivement, l’année 2016 sera la dernière au sein de la Communauté de communes de Garlin.

Dès le 1er janvier 2017, notre communauté de com-munes aura disparu.

Les 19 communes intègreront la Communauté de communes des Luys en Béarn avec les communes de l’ex-canton d’Arzacq et les communes de Caubios-Loos et Momas.

Déjà, nous découvrons progressivement les délégués des autres territoires.

Actuellement, nous travaillons aussi à la constitution du Syndicat des Ecoles de la Région de Garlin qui traitera les affaires scolaire, périscolaire et extrascolaire à par-tir du 1er septembre 2016, puisque la création de la commune nouvelle avec nos 19 communes a échoué.

Malgré l’effort de redressement national imposé aux collectivités, nous avons bâti un budget 2016, sans augmentation des taux d’imposition, en maintenant l’investissement.

De nombreuses animations jalonnent l’année et prouvent le dynamisme des divers acteurs que nous accompagnons régulièrement. Nous les encourageons à poursuivre car ils participent à la vitalité du village.

Jean-Jacques Cérisère

garlinSinfo

le mot du maire

Fêtes de Garlin 2016

du vendredi 15 au dimanche 17

JUILLET

Dépenses principales :

• Achats divers : 138 750 €

• Charges de personnels : 314 250 € (Montant par habitant inférieur aux moyennes départementale et régionale)

• Autres charges de gestion courante : 190 468 € (Contributions, subventions,…)

Recettes principales :

• Vente de produits : 28 710 € (concessions cimetière, redevance occupation du domaine public par EDF, rembour-sements de frais d’électricité et d’eau, utilisation de locaux, locations de matériels...)

• Impôts et taxes : 458 331 € dont 370 651 € d’impôts locaux (Montant par habitant inférieur aux moyennes départementale et régionale)

• Dotations : 323 151 € • Revenus locatifs : 67 100 €

En direct du conseil

2

Brèves municipales

3

Compte administratif 2015 et budget primitif 2016

Une nouvelle fois, grâce à la volonté de maintenir une gestion rigoureuse, le budget 2015 de la com-mune dégage un résultat positif de fonctionnement de +232 838,57 €.

En investissement, le résultat de clôture s’élève à +183 446,03 €. Pour 2016, les dépenses et les recettes prévisionnelles de fonctionnement s’élèvent à 939 402 €.

Taxes France 2015 Département 2015 Garlin 2015 Garlin 2016Taxe d’habitation 24.19 % 24.14 % 10.47 % 10.47 %Taxe foncier bâti 20.52 % 15.57 % 14.84 % 14.84 %Taxe foncier non bâti 49.15 % 39.95 % 42.16 % 42.16 %

Nos taux communaux (par rapport à la moyenne nationale et départementale des villages

de notre strate : 1000 à 2000 habitants)

Budget annexe : AssAinissement

Le budget de fonctionnement 2015 dégage un résultat de -6165,74 €.Le budget d’investissement 2015 dégage un résultat de -92 579,22 € (ce déficit est lié au remboursement de l’emprunt que la Commune à contracté pour le programme de la station d’épuration).

Éclairage public• Sécurisation :L’entreprise mandatée a procédé à la mise

en souterrain du réseau basse tension sur la route d’Ar-zacq (carrefour RD834) et a déplacé un poteau. Rue d’Ayerbe, rue des Pyrénées et rue du Docteur Paul Dubos, les 4 fils dénudés trop vulnérables ont été rem-placés par du câble torsadé, avec reprise d’une cinquan-taine de branchements aux maisons.

• Mise en conformité et économie d’énergie :11 lanternes complètes sur le CD16 (côte de l’Abat-toir), 5 lanternes complètes avenue des Martyrs de la Résistance, une lampe complète (intersection rue du Béarn et rue de la Vieille Église) ont été installées. 3 mâts ont été plantés autour de la médiathèque.

Borne de chargeNous avons opté auprès du Syndicat Départemen-tal d’Énergie des Pyrénées Atlantiques pour l’implanta-tion d’une borne de charge pour véhicules électriques et hybrides sur la place du Mar-cadieu. Elle sera installée fin 2016.

Sivu des Lees et affluentsDe septembre 2015 à mars 2016, différents travaux ont été menés sur les territoires des Communautés de communes de Garlin et de Lembeye. Le Lèes de Garlin a été restauré depuis sa confluence avec le Lèes de Lem-beye et le Larcis jusqu’au pont de Projan - Ségos.

Une deuxième tranche est programmée dès septembre 2016 avec aussi des interventions ponctuelles en fonc-tion des enjeux publics existant autour des ponts.

Voirie Une entreprise de curage a traité 8 km de fossés. 7 km de routes ont été nettoyés par l’épareuse. Nos agents ont busé le fossé du chemin de Bouyaguet sur 60 m et ont apporté de l’enrobé à froid dans les trous de plusieurs chemins communaux dégradés. Ils

ont également déposé du gravier dans certains chemins ruraux. Le chemin de Moulié (en bicouche), la Côte Vieille (par-tiellement en tri-couche), la rue de la Fontaine Saint Jean (en enrobé) et le chemin de la Gendarmerie vont être réhabilités en 2016.

Station d’épurationAprès une très longue procédure et un appel d’offres réglementaire, la com-mune a renouvelé le contrat d’affer-mage à la société Véolia pour une pé-riode de 12 ans (2016-2028).

La station d’épuration neuve fonctionne et donne satisfaction. Une clôture entoure la parcelle pour sécuriser les ouvrages. Nos agents ont planté 120 arbustes qui formeront une haie végétale multicolore sur 2 faces.

Signalétique La communauté de communes et chaque village intéressé vont installer

une signalétique homogène et de qua-lité sur le territoire. Ces panneaux identifieront tous les équipements et services publics, le patrimoine et les activités autorisées à être signalées (garages, hébergeurs, restaurants, producteurs locaux).

La consultation des entreprises vient d’être lancée. Les travaux de mise en place du panneautage de-vraient démarrer en septembre 2016.

La commune de Garlin et l’association ACSE (com-merçants et artisans) ont convenu de l’installation d’une borne RIS (Renseignements Informations Services) dans un endroit à définir.

ÉlagageQuelques arbres fragilisés par l’âge et parfois les tempêtes ont été abattus ou élagués par nos agents techniques, à l’aide d’une nacelle télescopique. Une panne imprévue et prolongée n’a pas permis de terminer le travail. Ils poursuivront ce mois de juin et procè-deront au broyage des branches.

• Restaurant du Parc : 110 000 €.

• Rénovation de l’église : 200 000 €.

• Signalétique : 38 000 €

• Sécurité accessibilité : 42 000 €

• Réparations bâtiments : 50 000 €

• Éclairage public : 20 000 €

• Place des écoles : 15 000 €

Coup de projecteur sur équipements à financer

Dépenses prévues Recettes prévuesFonctionnement 91 000 € 91 000 €Investissement 540 000 € 540 000 €

Budget primitif 2016

RestaurantLe 3 février dernier, la Commune a recruté le bureau d’étude et conseil Euphorie pour la réalisation d’une étude de faisabilité (financière, économique, juridique, architecturale) pour la reprise de l’ancien Hôtel - Restaurant du Parc. Après une enquête menée auprès des particu-liers, associations et entreprises du territoire, il ressort un fort engouement général pour le projet de rénovation de l’établissement.

Une offre de restauration traditionnelle est attendue, ainsi qu’une variante gastronomique.La possibilité de privatiser les lieux lors d’évé-nements familiaux, associatifs ou profession-nels est également exprimée.

L’objectif final de cette étude est de sélection-ner un porteur de projet ayant le profil requis pour reprendre la double activité (restauration et hébergement) et de la pérenniser.

La vie du village

54

Brèves municipales

Service de Soins Infirmiers à DomicileMi-avril, le SSIAD de Garlin (Service de Soins Infirmiers A Domi-cile), un des services dépendant du CCAS de Garlin, a déménagé dans les nouveaux locaux de la maison de santé pluridisciplinaire. Les agents communaux ainsi que les agents du SSIAD ont été très efficaces et organisés. Ils ont permis que le déménagement se passe rapidement et dans de très bonnes conditions. Encore merci à eux ! Depuis 1996, le SSIAD, service public, avait ses bureaux au 1er étage de la mairie de Garlin. L’accessibilité à celui-ci, tant pour les patients, leurs familles, que pour les agents du service, était problématique étant donné la présence des escaliers.Les conditions de travail et d’accessibilité sont dorénavant satis-faisantes et l’intégration à la maison de santé permet d’optimi-ser le travail de coordination avec les partenaires du secteur médico-social présents eux aussi au sein de la maison de santé pluridisciplinaire

Vivre ensemble • Travaux eT bricolage : pour la tranquillité du voisinage, il est rappelé que l’utilisation de matériels so-nores (tondeuses, tronçonneuses, ….) est autorisée les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, le samedi de 9h à 12h, le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h.chiens : Les propriétaires des chiens sont dans l’obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter les aboie-ments intempestifs (pose de collier anti-aboiement par exemple).Il est rappelé aussi que la divagation des animaux est interdite.Pour les chiens tenus en laisse, il serait fortement apprécié que les accompagnateurs veillent à récupérer les déjections dans tous les espaces fréquentés.

Syndicat scolaire intercommunalActuellement, la Communauté de communes de Garlin exerce les compétences scolaire, périscolaire et extrascolaire. À partir du 1er jan-vier 2017, elle sera dissoute et nos 19 communes intègreront la nou-velle intercommunalité des Luys en Béarn avec l’ex-canton d’Ar-zacq et les communes de Caubios Loos et Momas. Ces compétences spécifiques à Garlin ne seront pas reprises par la nouvelle intercom-munalité.Nous avons décidé de créer un syndicat scolaire intercommunal sur notre territoire pour pouvoir les assurer comme précédem-ment (hormis une partie de l’ex-trascolaire). Nous espérons qu’il sera opérationnel le 1er septembre 2016.Ce syndicat (Syndicat des Ecoles de la Région de Garlin) gèrera le fonctionnement et l’investisse-ment de nos 4 groupes scolaires. Il suivra les travaux de rénovation et d’agrandissement de l’école élé-mentaire de Garlin qui débuteront cet été 2016 et dureront un an.

Le Comité des Fêtes est une association com-posée de jeunes Garlinois qui depuis toujours œuvrent la main dans la main en direction de l’animation locale.Dans le cadre de notre programmation an-nuelle, nous portons chaque année une atten-tion particulière à l’organisation de nos fêtes patronales qui se sont forgé au fil du temps une identité et une attractivité toujours plus fortes.Ainsi, Garlinois et festayres attendent ce mo-ment de convivialité et nous ne voulons pas les décevoir, d’autant que nous avons cette année encore, décalé la date (du vendredi 15 au di-manche 17 juillet) afin de minimiser le che-vauchement avec des événements proches et de plus grande ampleur.Par ailleurs, comme beaucoup d’associations, aujourd’hui, la clôture des comptes annuels de-vient de plus en plus difficile. Ceci est malheu-reusement le reflet de la conjoncture actuelle, mais, dans un souci d’offrir au plus grand nombre des événements de qualité, nous avons été contraints de faire des choix de raison.Enfin, étant des acteurs du territoire rural à fort rayonnement, nous nous devons de contribuer et d’affirmer par l’animation, le dynamisme culturel tant à l’échelle communale qu’inter-communale.

C’est donc un programme de trois jours, durant lesquels Garlin s’animera en sons et lu-mières pour des réjouissances, qui porteront les Garlinois dans l’allégresse, la joie et la bonne humeur.Parmi les festivités programmées, nous attirons votre attention sur toutes les nouveautés 2016 :• Course pédestre les Foulées garlinoises.• Élargissement du patio cours de la Répu-blique, avec repas et animations musicales midi et soir.• Course landaise.• En avant première cette année, un spectacle équestre avec la troupe « Patrice Raymond » le dimanche soir aux arènes, qui enchantera le public de ses prouesses en voltige, dressage, tout en transportant petits et grands dans cet approche unique où l’homme et le cheval ne font qu’un. Et toujours les animations traditionnelles, des concerts avec le Brass Delirium, les Ani’s Maniac’s et Why Note BrassBand, le terroir dans l’assiette, la Caseta, les bals, la fête foraine, le concours de pétanque et le traditionnel feu d’artifice.Nous vous donnons donc rendez-vous à partir du vendredi 15 juillet à la croisée des chemins de l’ambiance et de la bonne humeur.

Fêtes de Garlin

Don du sangLieu : Nouvelle Halle de Garlin

encore 2 coLLectes en 2016 :

• Vendredi 23 septembre• Jeudi 22 décembre

Horaire : de 15 h 30 à 19 h 00

Ouverture de la nouvelle Maison de santé Début 2016, la maison médicale a intégré la Maison de Santé Pluridisciplinaire. Les travaux d’extension termi-nés dans les délais permettent de disposer en un même lieu d’une offre de soins complète :

• 2 médecins• 4 infirmières • une pédicure - podologue• une ostéopathe • une psychologue • le Service de Soins Infirmiers A Domicile (SSIAD)

La fête de la petite enfance, or-ganisée par les professionnels de la petite enfance du terri-toire, portée par la Maison de la petite enfance, a eu lieu Samedi 28 Mai, à la salle Polyvalente de Garlin. Pour sa quatrième édi-tion, les organisateurs avaient choisi de mettre à l’honneur le cirque. Des ateliers plus colorés et festifs les uns que les autres ont ainsi envahi l’espace de la salle pour une matinée !

On pouvait y trouver des jeux d’adresse, s’essayer à l’équilibre sur une boule, au jonglage, ex-périmenter sa motricité dans des parcours circomoteurs, fa-briquer des balles de jonglage, rivaliser d’adresse au chamboule tout, repartir maquillé, y manger de la barbe à papa, tourner la roue de la chance pour y gagner des lots de fête !!

Un excellent moment pour tous, grâce à l’investissement et à la solidarité de tous les acteurs de cette réussite, professionnels de la crèche, de l’école mater-nelle, de la ludothèque Agathe, parents, Communauté de com-munes, sans oublier la Mairie qui a mis les locaux et du matériel à disposition.

Fête de la petite enfance

6

La vie du village MédiathèqueUn jardin pour la maternelle La mairie de Garlin a mis à disposition de l’école mater-nelle le jardin qui se trouve en face de la cour de récréation. Avec maître Phi-lippe, enseignant remplaçant de Garlin, les élèves ont préparé la terre, planté des légumes et semé des fleurs. Ils vont ré-gulièrement arroser leurs plantations et observer l’évolution des plantes. Ils ont également observé les traces des escar-gots et des limaces qui se sont régalés avec les salades.

Fête de l’été le 21 juin À Vive Voix de l’association FAR vous invite à fêter l’été au Parc (à la Halle s’il pleut) à partir de 18h30.Lectures à haute voix sur le thème du soleil, musique , chants, arts , … Buffet à partager (sucré ou salé et boisson ) pour une rencontre simple , conviviale et festive . Pensez à apporter votre gobelet, votre siège pliant , et pourquoi pas une lampe de poche !

Remise des Prix littéraires par l’Association des palmes acadé-miques Le vendredi 20 mai, 6 élèves ont été pri-més pour leurs textes dont le sujet cette année était «la récréation». Les Représentants de l’Asso-ciation des Palmes Académiques leur ont remis un diplôme et un livre, sous les yeux de leurs Parents, de leurs Enseignants et d’Elus de la Communauté de communes et de la Mairie de Garlin, fiers de consta-ter que depuis 3 ans l’école élémentaire de Garlin est récompensée au niveau dé-partemental.

Ouvertures de la piscine au public été 2016 Accueil du public du mercredi 6 juillet au mer-credi 31 août.

• mardi / jeudi / vendredi / dimanche de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00.• mercredi de 12h00 à 14h00 et de 15h00 à 20h00.• samedi de 15h00 à 19h00.• Fermeture hebdomadaire le lundi.• Fermeture pendant les fêtes de Garlin.Évacuation des bassins 1/4 h avant la fermeture.

Aquagym• du 1er juin au 5 juillet : les mardi et jeudi de 18h00 à 18h45

• du 6 juillet au 24 juillet : les mardi et jeudi de 19h00 à 19h45

• du 25 juillet au 28 août : le mardi de 19h00 à 19h45

Leçon de NatationContact : Nicolas Bertrand 06 83 50 83 14

• Evolution Tri sélectifLes emballages étant de plus en plus nombreux, tous les acteurs du tri, de la collecte et du recyclage ont travaillé ensemble afin de tester des méthodes pour les recycler. Moderniser les centres de tri, trouver des débouchés pour le plastique recy-clé… Des solutions ont été trouvées et aujourd’hui, pour recycler plus, il suffit de trier plus d’emballages !

Le SIECTOM, étant adhérent à VALOR BEARN (SMTD)a été retenu pour le projet «Extensions des consignes de tri sur tout le territoire du Béarn» piloté par Eco - Emballages. Les nouvelles consignes de tri remplacent les consignes nationales (notam-ment celles présentes sur les emballages).

Pour vous aider : 1/ C’est un emballage ?

Déposez-le dans le bac de tri !2/ Inutile de le laver,

il suffit de bien le vider. 3/ Déposez vos emballages en vrac dans le bac (et non dans un sac).

4/ Éviter de les imbriquer.À recycLer : Dans le bac de tri, on peut y jeter : emballages en métal, capsules, couvercles métalliques de bocaux, papiers aluminium, papiers, cartons, briques alimen-taires et tous les emballages en plastique, sans exception ! Quelques exemples : bouteilles, flacons de salle de bains, bidons de lessive, pots de yaourts, barquettes de beurre, de viande, films, blisters et sacs plas-tiques, pots de crème cosmétique ou encore boîtes de poudre chocolatée… Dans le conteneur à verre : emballages en verre.

• Compostage au Collège de GarlinDepuis janvier 2013, le compostage est mis en place au collège de Garlin. Tous les bio déchets de préparation de repas (trognons ou feuilles abîmées de salade, épluchures de légumes) et de la salle des professeurs et vie scolaire (sachets de thé, dosettes en papier avec marc de café) y sont jetés. Béatrice Larréché a formé toute l’équipe (cuisine et espaces verts) au compostage. Et c’est ainsi que Joël, agent technique au collège s’est vu attribuer une nouvelle mission « alimenter et entretenir le composteur »- Des règles simples sont appliquées comme jeter la même quantité de déchets de la cuisine et déchets du jardin. - Quand il n’y a pas de déchets de jardin, Joël peut y jeter du carton marron coupé en gros morceaux. - De temps en temps, surtout par temps sec, il faut arroser.Ensuite, il faudra attendre que la nature fasse son travail et vous obtiendrez au bout de 9 mois un très bon compost.

SIEC

TOM Le «Livre et Dîne du Vic-Bilh»

le 8 juillet à 20h30 - NOUVEAU ! La médiathèque de Garlin vous propose, en par-tenariat avec la Bibliothèque Départementale des Pyrénées-Atlantiques, un comité sur le thème de l’Espagne : lectures, musiques, films, albums, BD... Olé !Venez échanger vos coups de coeur autour d’un apéritif dînatoire convivial. Vous pouvez apporter une de vos spécialités à partager. Avec la présence de Florence Bekier-Gerde de la Biblio-thèque départementale ! PubLic : aduLtes.

Atelier «quiet book» création d’un livre interactif et personnalisé ! samedi 9 juillet à 10h

Julie Malaussanne, maman, lectrice et bricoleuse, proposera aux parents/grands-pa-

rents qui le souhaitent, de créer un livre animé, personnalisé et original pour son (petit)-enfant (de 2

à 6 ans) à partir de tissus, de mousse, de laine, feutrine, ...Vous pouvez apporter des récupérations de tissus, perles, rubans, boutons, etc., et des photos de famille.ateLier de 2H sur inscriPtion uniquement (Limité À 6 Personnes).

Concert «Un jardin dans la tête» d’Olivier Apat (de Gan) Pour Les enfants dès 4 ans - samedi 23 juillet à 11h Olivier Apat fait sortir les petites bêtes de son jar-din imaginaire pour présenter une véritable arche de Noé au cœur de laquelle les animaux déprimés ont choisi de venir faire une cure de chansons vitami-nées. Ici les lapins se marient avec les fleurs, on fabrique des béquilles pour les escargots sans coquille, on joue les agences matrimoniales pour les champignons timides, on aide les vieilles mites sujettes aux trous de mémoire à se souvenir du lieu où elles habitent…PubLic : famiLiaL (enfants À Partir de 4 ans).

En juillet, des livres... à la piscine !Un dépôt de livres (pour les grands et les petits) en libre service sera proposé en juillet à la piscine de Garlin dans le cadre de la 2ème édition de la grande fête du livre pour la jeunesse intitulée « Partir en livre » (http://www.partir-en-livre.fr) organisée par le Ministère de la Culture.

renseignements et réservations au 05-59-21-42-25 (médiatHèque). L’équipe de la médiathèque vous souhaite un très bel été 2016 !

20-31 juillet 2016Des centaines d'évènements gratuits partout en France

www.partir-en-livre.fr

Tél.

: 02

41 2

0 94

26

- Mai

201

6 - I

llust

atio

n : J

oann

Sfa

r

#partirenlivre

Ateliers «Jeux en famille» de La LudotHèque agatHe

On ne sait pas toujours quoi faire pendant les vacances...

La ludothèque Agathe a la solution : des après-midi de jeux pendant les vacances scolaires à la médiathèque ! Ce sera l’occasion de découvrir des jeux et l’offre de la ludothèque en famille ou entre amis !

La ludothécaire apporte des jeux pour les tout-petits, pour les moyens mais aussi pour les plus grands !

Les ados peuvent venir se re-trouver pour jouer !

entrée Libre et gratuite.date(s) À Préciser en juillet : tHème jeux d’eau en terrasse (c.f. sur Le site internet de La médiatHèque)

C’est à Garlin, aux Portes du Béarn que vit un cheval connu

mondialement, un étalon de race pur-sang Arabe qui vient de mar-quer l’histoire de l’élevage de pur-sang Arabe de show (concours de modèle et allures) en France.MF Aryan el Thessa est un éta-lon de toute beauté, importé en France par son propriétaire Phi-lippe Ascaso, gérant de l’élevage EARL Tchaata Arabians sur le Ha-ras de Numa à Garlin.D’une mère Brésilienne et d’un père Américain, ce jeune cheval

fut acheté à l’âge de 2 ans. Arrivé en France en 2005, ses premiers poulains nés au Haras de Numa commencent alors à faire parler de lui au niveau national et Eu-ropéen. Le succès ne se fait pas attendre, 2 ans de suite MF Aryan el Thessa est l’étalon le plus uti-lisé dans sa discipline en France. Afin de ne pas saturer le marché Français, son manager et proprié-taire fait alors le pari de limiter le nombre de saillies en France et de le promotionner au niveau mon-dial. Pari gagné !

Une première dans l’histoire du pur-sang Arabe de show Français, ja-mais un étalon ne s’est exporté à un tel niveau. Des écuries prestigieuses des Emirats Arabes Unis et d’Arabie Saoudite viennent d’utiliser l’étalon, déjà quelques poulains viennent de naître et d’autres bientôt.Le cheval a beaucoup marqué ses produits et les résultats en concours des 1ers poulains ont été très rapides !

Une vedette internationale de l’élevage de pur-sang arabe

7

39

Brèves associationsCulture,Tourisme et Patrimoine

8

Saison 2016 du SMT à GarlinLe Point d’accueil de Garlin du Syndicat Mixte du Tourisme des Cantons de Lembeye et de Garlin situé 3 Rue Firmin Bacarisse sera ouvert en juil-let et août, en complément du Point documentation en libre accès toute l’année à la Mairie de Garlin.Compte tenu de la fréquentation constatée en 2015 pour la première année d’ouverture en saison estivale, Jean-Claude Tucoulou, Président du Syndicat mixte du tourisme, a décidé de reconduire ce dispositif qui, en plus de l’accueil des touristes, permet d’offrir aux prestataires touristiques locaux un point d’information de proximité.La vitrine de ce bureau permet également toute l’année l’affichage des animations relevant du SMT et les évènements locaux.Les pots d’accueil touristiques proposés par le SMT le lundi matin en juillet et août, avec la participation de producteurs locaux et de responsables de sites touristiques seront proposés alternativement comme l’an passé à Garlin et à Lembeye. Pour Garlin, rendez-vous les 11 juillet, 8 août et 22 août.

150 ans d’histoire de Garlin et de son église

Le projet de commémorer le 150 ème anniversaire de la construction de l’église Saint Jean-Baptiste porté par quelques Garlinois motivés s’est concrétisé ces derniers mois, avec le soutien de la mairie et de sa commission communication. Monsieur Marcel Poublan a apporté son concours en réalisant un important travail de recherches historiques per-mettant de documenter cette

construction et de la resituer plus globalement dans l’histoire de notre commune. Monsieur l’Abbé Journu a permis de réaliser de très nombreuses et rares pho-tographies qui seront projetées pendant la conférence du 24 juin.Pendant une semaine complète, différents événements culturels et de valorisation de notre patri-moine seront proposés.

Du lundi 20 au samedi 25 juin EXPOSITION à la Médiathèque de Garlin d’une collection d’outils prêtée par l’ARASCLET datant du milieu du 19 è siècle utilisés par les artisans bâtisseurs et restau-rateurs d’églises. EntréE librE aux horairEs d’ouvErturE dE la MédiathèquE.

Vendredi 24 juin SOIREE CONFERENCE et FILMau Cinéma de Garlin. EntréE librE.• à 18h30 Conférence de Mon-sieur Marcel Poublan retraçant l’histoire de Garlin, de son origine « Bastide à la frontière du Tursan »,

jusqu’à l’histoire de la construc-tion de la Nouvelle Église.• À l’issue de la conférence : échanges autour d’un verre de l’amitié offert par la mairie.• à 21h00 Projection du Film « M » et le 3ème secret. Réalisation de Pierre Barnerias, avec François d’Aubigny et les voix d’André Dussolier et d’Hé-lène Ségara.

Samedi 25 Juin SOIREE MUSICALE en l’Église Saint Jean–Baptiste de Garlin à 20h30.Avec la participation de la chorale Lous dou Balagn de Navailles – Angos, de l’ensemble vocal Béarn Bigorre, du guitariste Jean Yves Esposito pour des musiques La-tino - Américaines et de la chorale liturgique de Garlin. EntréE gratuitE (librE participation au profit dE la rEstauration dEs vitraux)

Dimanche 26 juin MESSE solennelle de la DEDI-CACE à 11h00 en l’Église Saint Jean-Baptiste.

Festival des Bastides enchantées 2016 Dans 6 bastides du département, des concours départageront des groupes vocaux béarnais et basques, avec un seul élu par village.Les 6 groupes sélectionnés disputeront la finale à Garlin le 28 août à 18h00, dans les arènes.

Saison 2016 du Club des Nageurs GarlinoisLe club débute ses activités avec au mois de juin, un entraînement d’une heure par semaine et, en juillet et août, deux entraînements d’une heure par semaine. 30 places sont ouvertes pour les 8-11 ans et 40 places pour les 12-17 ans.

Période scoLaire (juin) :• pour les 8-11 ans : lundi 18h00-19h00.• pour les 12-17 ans : mercredi 18h00-19h00.

vacances scoLaires (juiLLet et août) :• pour les 8-11 ans : jeudi 11h00-12h00 ; samedi 10h00-11h00.• pour les 12-17 ans : jeudi 10h00-11h00 ; samedi 11h00-12h00.

tarif de La Licence : 42 euros pour la saison, comprenant la licence FFN, les entraînements assurés par un maître nageur et des bénévoles et le bonnet du club.

Animation inhabituelle en ce 1er avril à la toute nouvelle caserne des sapeurs-pompiers vo-

lontaires de Garlin où autorités civiles et mili-taires étaient conviées à la passation de com-mandement entre le capitaine Didier Piarrou et le capitaine Sébastien Puyo.

Pour cette cérémonie officielle, les anciens pompiers locaux se sont joints à ceux actuel-

lement en activité, impeccablement alignés et particulièrement réactifs aux commandements distillés par leur nouveau chef. En présence d’un panel d’officiers représentant les différents ser-vices du groupement, de Claude Vidal, adminis-trateur fédéral et président de l’union dépar-tementale des sapeurs-pompiers, le colonel Jean-François Roure, chef du groupement terri-torial Est rappelait le cursus de Sébastien Puyo, un enfant de Garlin, entré au corps de sapeurs -pompiers local en décembre 1996. Après avoir validé différentes certifications, gravi les éche-lons, assuré depuis 2003 son rôle d’adjoint au-près de Didier Piarrou et bouclé la formation au concours d’officier à Aix en Provence, le nouvel impétrant accède au grade de capitaine et de chef de centre le 1er janvier 2016. Si la hiérarchie du duo de tête s’inverse, on continuera de privi-légier les volontés de recrutement, de formation et de fidélisation des effectifs.

Dans leurs prises de paroles successives le maire Jean-Jacques Cérisère et le conseiller

départemental Charles Pélanne saluaient l’in-vestissement des pompiers volontaires dans leurs indispensables missions de secours aux personnes, lors des accidents de la circulation, de la lutte contre les incendies et de la défense de l’environnement. Évoquant le parcours et la dynamique qu’il a impulsée au centre de secours, le maire dira son plaisir à remettre la médaille de la ville de Garlin au capitaine Didier Piarrou.

(de gauche à droite) Le Maire Jean-Jacques Cérisère, les capitaines Sébastien Puyo et Didier Piarrou, le colonel Jean-François Roure, le capitaine Claude Vidal (président de l’Union Départementale), le conseiller départemental Charles Pélanne

En bref• Effectifs : 35 sapeurs-pompiers volontaires dont un médecin - commandant et une infirmière.• Le nouveau centre de secours garlinois a été inauguré le 22 novembre 2014.

• Bilan 2015 : 365 interventions• Zone d’intervention : 27 communes au total ; 19 sur le canton de Garlin, la landaise Sarron, la gersoise Projan et 6 communes du canton de Thèze.

• Une école de jeunes sapeurs pompiers fonctionne depuis 2010.

Les chefs de corps depuis 1900 :Lieutenant Louis Duroi : 1900-1920 ; Lieutenant Michel Ducousso 1920-1954 ; Lieutenant Alfred Mautalen 1954-1960 ; Lieutenant Gaston Ducam 1960-1967 ; Lieutenant Raymond Latapy 1967-1973 ; Lieutenant Raymond Laporte-Fauret 1973-1992 ; Lieutenant Lucien Duviau 1992-1999 ; Comman-dant Pierre Lamarche 1999-2003 ; Capitaine Didier Piarrou 2003-2016 ; Capitaine Sébastien Puyo 2016…..

Passation de commandement des Pompiers

Vie du collège

1110

Brèves associationsNous vous espérons nombreux pour la fête des experts, le 13 juin,

et notre désormais réputé « Bal Gascon », le 10 juin.

La web radio MDR (Meilleur De la Radio) dont les émissions à post-caster sont sur le site Internet du collège, a diffusé sa 1ère émission en

direct le 4 février.

La fête du livre « 1ère édition » a eu lieu le 20 mars. Les Garlinois ont pu admirer les sculp-tures en papier des élèves, leurs lectures théâtrali-sées au cinéma, participer au vide-livres dans la halle et découvrir le slammeur Bruno Viougeas

en représentation à la Médiathèque.

Dans le cadre du projet éducatif départemental «Grandir avec la culture» Jessica Hartley alias « Rouge », peintre - graffiste et la médiatrice cultu-relle de l’association Space Junk ont trouvé un espace d’expression d’artistes au collège où elles ont travaillé avec les classes de 3ème et leur professeur d’arts Plas-tiques.

Une fresque qui s’étire sur 15 mètres orne désor-mais l’entrée du collège et le mur longeant l’arrêt des bus. Des animaux fantastiques et colorés, les chimères, viennent ainsi accueillir collégiens et Garlinois.

Le 29 avril, le forum des métiers organisé par l’Associa-tion des parents d’élèves du collège, l’Association PSMA (association de Préparation et Soutien aux Métiers de l’Artisanat) et le collège, s’est installé dans la Salle Polyvalente.

Placé sous le signe de la mixité grâce à une très belle exposition prêtée par le conseil départemental, il a permis à quelques 300 élèves des classes de 4ème des collèges d’Arzacq, de Lembeye et de Garlin de rencontrer une cinquan-taine de professionnels venus pré-senter bénévolement leurs métiers et secteurs d’activités.

Le 20 mai, tous les élèves du collège se sont rassemblés pour une belle action humanitaire. Ils se sont engagés, parrainés par des proches, auprès de l’association « action contre la faim » dans une course où chacun devait parcourir le plus grand nombre de kilomètres. Les dons ainsi récoltés participeront à la lutte contre la malnutrition dans le monde.

Toutes ces actions sont exemplaires du partenariat qu’il doit y avoir et qui existe ici entre l’Éducation Nationale et les partenaires institutionnels et acteurs locaux.

C’est ainsi que se construit un territoire apprenant au service de nos enfants.

Le principal du collège de Garlin, Luc Bolze

Depuis notre dernier article, le collège Joseph Peyré a réalisé

les nombreuses activités prévues à son programme.

Un peu d’histoire Le 11 août 1896, sous la présidence de Jean Arnouf Lacaze maire, le conseil municipal donne un avis favorable à la grande utilité de construire une ligne de chemin de fer de Pau à Garlin. L’avant-projet et le plan soumis sont acceptés, sauf l’emplacement des gares de Garlin. Le conseil municipal fait les observations suivantes : la gare des marchandises est trop éloignée du centre ville et la gare des voyageurs prévue sur la place du Marcadieu occuperait un

espace encombré très souvent par du matériel, des marchandises et est entiè-rement envahie par les animaux les jours de foires et de marchés.Il émet le vœu de réunir les 2 gares sur un emplacement appartenant à Mon-sieur Dubosc-Taret, situé au centre de la ville, au sud-est de l’église. L’accès est possible en contournant les jardins des familles Gabarret et Bentegeat et un espace communal.Cependant, le conseil municipal de Pau a

délibéré pour exiger de nouvelles études concernant l’embranchement des lignes Pau - Garlin et Pau - Lembeye.Le conseil municipal de Garlin estime que :• les frais de construction étant plus éle-vés que prévus pourraient provoquer un abandon complet de la ligne jusqu’à Gar-lin, si les nouvelles études s’imposaient.• le nouveau tracé porterait atteinte aux intérêts des communes traversées par le projet d’embranchement soumis à l’enquête.

Délibérations du Conseil Municipal

«Vivre en Formes» est une asso-ciation pour personnes obèses et en surpoids. Outre les cours de gymnastique adaptée, la marche, les groupes de parole et l’hypnose qui ont déjà leurs adeptes sur Gar-lin, les ateliers de cuisine viennent de débuter !

Une matinée pleine de bonne humeur à couper des tomates et battre du fromage, de découvertes

de saveurs, entre fraise et gin-gembre, de dégustation enjouée sur le saumon ou le risotto...

Autant d’ingrédients à une mati-née réussie et terminée autour d’un repas partagé !

Les locaux communaux et leurs installations ont permis un atelier où se sont mélangé les techniques culinaires et beaucoup de convi-vialité ! Belle réussite !

Association Vivre en Formes :

contact@asso-vivre-en-formes.fr

www.asso-vivre-en-formes.fr

sur garLin contactez fLorence au 06 77 33 56 05.

La rencontre des « Clubs des Aînés Ruraux » du département se tiendra, cette année, le 18 juin, à Garlin, dans la salle polyvalente, mise à leur disposition par la Mairie.

Journée Départementale des Clubs des Aînés,

le 18 juin

Au programme : • Des marches organisées avec le concours de l’Association «Tour’hist».• Des parties de jeux de cartes.• De la pétanque.• Des jeux de quilles.• Une visite de Garlin et de l’ARASCLET (accueil assuré par les responsables de l’ARASCLET).

• Un concert de l’école de musique.

Le repas débutera à 13h et ensuite une «Femme Or-chestre» animera leur après-midi dansant.Bonne journée à tous nos Aînés !

Vivre en Formes

l’agenda

Retrouvez toute l’actualité complète et détaillée dans l’agenda et dans les pages Vie associative, sur le site VilledeGarlin.

1 M V L J2 J S Fête des écoles M V3 V Don de sang D M S 4 S L J D5 D Courses landaises M V L Collecte tri sélectif

6 L M S M 7 M J D M8 M Remise label établissements BIO

engagé au Collège Joseph PeyréV L Collecte tri sélectif J

9 J S Fête de la piscine M V10 V Bal Gascon aux Arènes D M S 11 S L Collecte tri sélectif J Randonnée Bastides 64 D12 D M V L13 L Fête des experts - Théâtre

Collecte tri sélectifM S M

14 M J Fête Nationale D M15 M V Fêtes de Garlin L J16 J Inauguration Pôle Entreprise Garlin

PyrénéesS Fêtes de Garlin M V

17 V AG Rugby D Fêtes de Garlin M S Journées Européennes du Patrimoine à l’ARASCLET

18 S Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins à l’ARASCLET Rassemblement départemental Club des Ainés ruraux

L J D Journées Européennes du Patrimoine à l’ARASCLET

19 D Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins à l’ARASCLET

M V L Collecte tri sélectif

20 L Commémoration 150 ans église M S M21 M Commémoration 150 ans église

Fête de la musiqueJ D M

22 M Commémoration 150 ans église V L Collecte tri sélectif J23 J Commémoration 150 ans église S M V Don de sang24 V Commémoration 150 ans église D M S25 S Commémoration 150 ans église L Collecte tri sélectif J D26 D Commémoration 150 ans église

Vide grenier des parents d’élèvesM V L

27 L AG Ciné Garlin Collecte tri sélectif

M Surse Landaise M

28 M J D Finale Festival des Bastides enchantées M

29 M V L J

30 J AG AGATHE S M V31 D M

juin juillet août septembre

Fermeture de la médiathèque : • samedi 16 juillet

• du lundi 1er août au jeudi 25 août (congés annuels)

• Réouverture le vendredi 26 août à 15h

A noter