4e kwartaal 2014 n° 108

Echos

Ik reken op u, dat de toekomst nog mooier wordt dan het heden

Wo

ord

je v

an d

e Vo

orz

itte

rWoordje van de Voorzitter

G eneratie Zuster Emmanuelle

Zuster Emmanuelle heeft met haar gift van liefde een hele generatie vrouwen en mannen geïnspireerd die ervoor kozen om het leven van de armsten onder de armsten te delen. Zuster Emmanuelle wordt geregeld genoemd als de meest geliefde van haar tijdsgenoten, die ze geïnspireerd en begeleid heeft in hun levensloop.

Ze was bijna honderd toen god haar tot zich riep, maar tot haar laatste dag is ze blijven getuigen van haar geloof in de mens en is ze ons blijven aansporen - bijna smeken in feite - om de moed niet te laten zakken en ons in te zetten voor een betere wereld.

Ongeduldig als ze was om de dingen te veranderen, bleef ze voortdurend actief en zo heeft ze ons een massa teksten, boeken, opnames en lezingen nagelaten, die, samen met het testament van haar leven zelf, haar nagedachtenis levend houden.

Ook de generatie van vandaag is nog een Generatie van Zuster Emmanuelle. Haar boodschap is immers tijdloos en blijft ons bij, want woorden die samengaan met daden overleven hun auteur. In deze moeilijke tijden, verstoord door oorlogen en egoïsme, zijn ze brandend actueel. Een korte vrijelijk geselecteerde bloemlezing voor wie nog overtuigd moet worden :

Zuster Emmanuelle heeft onze vereniging een kapitaal nagelaten - haar leven, haar getuigenis - dat we moeten laten werken. Het is aan ons om te getuigen en te handelen - onder haar beschermende vleugels - om de vrouwen en kinderen in deze wereld die onrecht aangedaan wordt en die in mensonterende omstandigheden leven hulp te bieden.

Ook binnen onze vereniging wordt de fakkel doorgegeven en de raad van bestuur heeft mij de zware taak toegewezen om Michel Verhulst als voorzitter op te volgen. Michel heeft veel bijgedragen tot de uitstraling van de vereniging en laat ons een kostbare erfenis na. Met de hulp van u allen, zal ik pogen mij die nalatenschap waardig te tonen. Onder de beschermende vleugels van Zuster Emmanuelle..

Robert de MUELENAERE voorzitter

•«Dewereldiseenspiegel:wievreugdeverspreidt, krijgt vreugde terug.»

•«Laparadis,c’estlesautres.»

•«Wat we bovenal nodig hebbenis harmonie. We leven in harmonienaarmate we de bronnen van conflict verwerpen.»

•«Haat verder laten leven en angstverspreiden is een misdaad tegen

de menselijkheid. Voor een keer doe ik beroep op de rede, al is het met tegenzin.»

•«Waardehangtnietafvanreligiemaarvan de liefde waardoor we de andere als een broer of zus beschouwen.»

•«Jemagnooitstoppeninhetleven.Jemoet altijd rennen en volhouden. En je zal altijd, altijd winnen.»

Wo

ord

je v

an d

e D

irec

teu

r

Woordje van de Directeur

B este vrienden,

Het einde van het jaar nadert met rasse schreden en brengt zoals altijd belangrijke dagen met zich mee voor onze vereniging, namelijk de geboorte- en vertrekdatum van ZusterEmmanuelle.Delaatstewekengavenonsgelegenhedenomuteontmoeten,tijdens :

• eenlezingop14novemberindeboekhandelUOPC

• onzeaanwezigheidophetsalonvanhettestamentvan16tot20november

• of ten slotte tijdens de uitreiking van de prijzen van de Stichting Zuster Emmanuelleop25november.

Opdevolgendepagina’szalumeerinformatievindenoverdezegebeurtenissenenwezullenweerunatuurlijkeenuitgebreidverslagvangevenindeeersteEchosvan2015.

Na6maandendeeluitgemaakttehebbenvandeVriendenvanZusterEmmanuelleis‘ontmoeting’hetwoorddatmijspontaanvoordegeestkomt.Deontmoetingenmetuhouden ons al talrijke jaren op de been en we zijn vereerd door het vertrouwen dat eruit blijkt.Deontmoetingenmetdeverantwoordelijkenvanonzeprojecten,waarwesteedsweer laaiend enthousiast van terugkeren en de wil uit puren om nieuwe oplossingen te zoeken, maar ook de ontmoetingen met al die toegewijde mensen die zich belangeloos inzettenvooronzevereniging.Dezeontmoetingenzijnlichtpunteninhetleven...

Vandaag is de wereld een dorp. Maar nemen we nog de tijd om de nieuwe buurman te begroeten, of een beetje troost te bieden aan die andere buur die het moeilijk heeft? Reiken we voldoende de hand aan anderen, zijn we klaar voor nieuwe ontmoetingen? ZusterEmmanuellezeialtijd:«Leparadis,c’estlesautres».IkwensualleneenAdventvoldelenenontmoetingentoe,eenAdventdieuopwegzetnaardie«anderen»diedepoorten van het paradijs voor ons openen.

Christophe Etien Directeur

EgypteEg

ypte

De vrachtwagen werd in februari 2013 aangekocht en aangepast om meer gewicht te kunnen vervoeren, maar kon omwille van de onlusten in Egypte tijdens de zomer en de afzetting van president Morsi pas echt gebruikt worden vanaf oktober van dat jaar.

Vandaag wordt de vrachtwagen vooral gebruikt om afval van supermarkten op te halen. Bernard Baumans, stichter van «Solidarité Abû Za’bal» legde in oktober dit jaar een deel van de route mee af - de vrachtwagen begint aan zijn ronde om 4 uur ‘s morgens - en ontmoette ook enkele van de gezinnen aan wie het project ten goede komt

Momenteel lijkt de situatie opnieuw gunstiger te worden voor het werk van de voddenrapers. De ervaring met grote privé-ondernemingen heeft helemaal niet het verhoopte resultaat opgeleverd en de massale slachting van de varkens heeft ernstige problemen opgeleverd in het beheer van het organisch afval. Nu is de varkenskweek echter opnieuw toegelaten en de gemeenschap kijkt de toekomst opnieuw hoopvol tegemoet. Andere projecten beginnen zich af te tekenen aan de einder. Wij blijven contact houden met Romani Badir.

In november 2012 hadden we hetgenoegen om Romani Badir, voddenraper uit Egypte, te mogen ontvangen. Op zijn tiende was hij een van de eersten om Zuster Emmanuelle bij te staan in haar werk ten dienste van deze gemeenschap op de heuvel Mokkatam. Zij bekommerde zich om zijn opvoeding en stond aan zijn zijde toen hij in 1987 een eredoctoraatontvingvandeUCL.

Vijfentwintig jaar later keerde Romani dus terug naar ons land om hier te getuigen over zijn permanente strijd om de gemeenschap te verdedigen die op dat moment, na de revolutie van 2011, in een moeilijke situatie verkeerde. Hij vertelde ons over verschillende gezinnen die getroffen waren door het overlijden van een vader, zoon of echtgenoot en over zijn wens om hen te kunnen helpen. Hij stelde ons toen voor een vrachtwagen aan te kopen om afval mee op te halen en met de opbrengst van deze activiteit de getroffen gezinnen te helpen.

De Vrienden van Zuster Emmanuelle stemden in met de financiering van dit project in samenwerking met de verenigingen «Solidarité Abû Za’bal» et «Solidarité Orient» en een aantal personen die begaan waren met het lot van de voddenrapers.

ROMANI BADIR De voddenraper uit de heuvel Mokkatam

Nep

al

Nepal

gezinsherenigingen, preventie in de campagnes, ...), terwijl het welzijn van de kinderen en de zorgkwaliteit toch verzekerd worden.

• Versterking van deherenigingsdienst. Omwille van de positieve resultaten van deze terugkeer naar het gezin willen we deze benadering versterken. Dit vermindert bovendien het aantal kinderen dat langdurig opgevangen moet worden en laar CPCS toe te focussen op de behandeling op korte (medische en legale diensten, noodopvang, rehabilitatie niveau 1, ...) en middellange termijn (rehabilitatie niveau 2).

• Verbetering van het centrumDili Bazar. Het binnenplein bestaat uit aangestampte aarde die afhankelijk van het seizoen verandert in stof of in modder, wat heel het centrum vuil maakt. Het is dus belangrijk om dit plein te verharden.

Al deze operaties brengen uiteraard kosten met zich mee: materiaalkosten (verharden van de binnenplaats, herinrichting van de lokalen om het dochterproject en het medische project samen te brengen) en werkingskosten

In de vorige Echos hebben we het werk vanCPCS uit de doeken gedaan: debescherming en sociale rehabilitatie van straatkinderen sinds 2002.

Jean-Christophe Ryckmans (de jonge Belgische oprichter van CPCS) heeft ons meegedeeld dat CPCS een deel van de organisatie wil herstructureren om beter aan de behoeften van de kinderen te kunnen voldoen.

Het binnenplein van het centrum Dili Bazar

(aangestampte aarde).

Deze herstructurering telt meerdere onderdelen:

• Samenbrengen van hetdochterproject en het medische project om een betere behandeling en ondersteuning te kunnen bieden. Zo wordt ook het aantal personen verminderd dat hierbij betrokken is zodat die zich op andere taken kunnen richten (begeleiding van

NEPAL – CPCS Child Protection Centersand Services

xxxRe

mer

ciem

ents

NepalN

epal

Bepaalde aspecten van het herstructureringsplan zijn al uitgevoerd, anderen worden voorbereid. Wij hopen dat de hele lokale ploeg tijdens de eindejaarsperiode deze overgang vlot kan uitvoeren en dat de structuurverandering de verhoopte resultaten zal opleveren voor CPCS. Wij houden u zeker verder op de hoogte.(organisatie van kampen om de

jongeren toe te laten de stad te verlaten en gezinshereniging te overwegen). Deze hereniging moet ook duurzaam begeleid worden, met opvolging door het personeel dat zich daarvoor naar de meest afgelegen gebieden moet kunnen verplaatsen.

De raad van bestuur van onze vereniging heeft beslist om dit verzoek te honoreren, omdat het niet alleen in de richting van een betere opvang van de jongeren gaat maar ook reële oplossingen op lange termijn beoogt door de gezinshereniging.

INFOSDit jaar reikt de Stichting Zuster Emmanuelle haar prijzen uit aan verenigingen en personen die in de geest van Zuster Emmanuelle werken met als doel het verlenen van bijstand aan moeders en kinderen die tegenspoed kennen.

Een mooie gelegenheid voor ons om een evenement te organiseren waarop we u van harte uitnodigt hebben. De uitreiking had plaats gevonden op 25 november samen met de opvoering van het toneelstuk «Yallah! Zuster Emmanuelle» van Françoise Thuriès, in een regie van Michaël Lonsdale. De drie laureaten: Kathleen Deckmyn, Gerald Equia et Cécile Rigot.

In de volgende editie zullen we en meer gedetailleerd rapport geven.

xxx

Rem

erci

emen

tsIn

form

atio

ns

Informations

BESPREKINGDe boekhandel UOPC heeft ons uitgenodigd om in de voetstappen van Zuster Emmanuelle te treden met een lezingom18.30uop14november.

Hoe zag het leven van Zuster Emmanuelle eruit? Van haar kindertijd tot haar beslissing om haar geloften af te leggen, van haar leven als onderwijzeres tot haar pensioen tussen de voddenrapers! We volgen de buitengewone levensloop van deze zo geëngageerde vrouw aan de hand van haar geschriften.

Voor ons ook een gelegenheid om u te vertellen over de acties ondernomen door de vereniging die ze ons heeft nagelaten, van de steun die wij geven aan projecten over heel de wereld tot het delen van haar boodschap van liefde met de allerkleinsten.

GEBEURTENIS Van zondag 16 tot donderdag 20 november heeft het vierde salon van het testament voor het goede doel plaats gevondeninHal8vanBrusselsExpo.

Ook wij openen er een stand en bieden u de gelegenheid om u op de hoogte te stellen van de wetgeving, inclusief de voordelen van het duolegaat.

PROJECTDitjaarhebbendestudenten aan de UCL voor ons project gekozen in het kader van hun cursus Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen.

Ze gaan ons helpen om de verwachtingen van ondernemingen op het vlak van mecenaat beter te begrijpen. Wij zullen hun conclusies daarna toetsen aan de realiteit op het terrein. Zo hopen we onze bronnen voor fondsenwerving te diversifiëren door beter te beantwoorden aan de verwachtingen van de ondernemingen op het vlak van het delen van waarde.

Als u voor een onderneming werkt of er een kent die geïnteresseerd zou kunnen zijn in dit plan, aarzel niet om ons te contacteren via het e-mailadres info@soeuremmanuelle.be

ONS VOLGENOnze website :

w w w. s o e u r e m m a n u e l l e . b e

wordt nu geregeld geüpdatet en is een goede manier voor iedereen om op de hoogte te blijven van de laatste nieuwtjes. Als je Facebook gebruikt, kan je ook de pagina van de Vrienden van Zuster Emmanuelle bekijken en «liken»:

https://www.facebook.com/pages/Les-Amis-de-Soeur-Emmanuelle/382019088622095?ref=aymt_homepage_panel

xxxRe

mer

ciem

ents

Vari

a

Varia

Varia

Onze kantoren

Liefdadigheidstraat 43 – 1210 Brussel

Tel/Fax : +32 (2) 734 23 95

E-mail : secretaire@soeuremmanuelle.be

Internet : www.soeuremmanuelle.be

Bankgegevens van de vereniging

Rekeningnummer : 210-0240420-09IBAN : BE52 2100 2404 2009Code BIC (Swift adres Fortis) : GEBABEBB

Rekeningnummer : 310-0540321-20IBAN : BE28 3100 5403 2120Code BIC (Swift adres ING) : BBRUBEBB

Rekeningnummer : 068-2487899-70 IBAN : BE60 0682 4878 9970Code BIC (Swift adres Dexia) : GKCCBEBB

Het hele team dankt u voor uw vrijgevigheid. Fiscaal aftrekbare gift geldt

vanaf 40 € per jaar.

Echo’siseveneensbeschikbaarinhetFrans:indienuhieringeïnteresseerdbent, aarzel niet ons te contacteren.

WijdankenNCI Translation Center (www.ncitranslation.be) voor hun steunbijdeverwezenlijkingvandevertalingvanditnummervanEcho’s.

Opmaakenindruk:Axedis(Jodoigne)