Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
M{ZD{ 2
205485_14R1_MAZ2_V3_SPRING16_COVERS.indd 1-3 21/05/2016 07:05:00
��������������������������������������������������������� �� ���������������������������������� ���������������������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��������������������� ���������� �� ������������������
�� �������������������������������������������� ����� ������������������������� ������������������������� �������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����
���������� ���������������
��������������������
������������������������������������������������� ����������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_BEL_FR_bp 03/06/2016 11:10
MAZ2_14R1_V3_COUV_#SF_BEL_FR.indd 1 25/07/2016 10:17
39
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 4-6 18/01/2016 10:27:44
��������������������������������
��������������������������������������� ����������� � ��������� �������� ���������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� �������� ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� �����
��������������������� �������������������� ���������������������������������
���������������������� ��� ���������������� ������������������ ��������
�� ������������ ������������� ����������� ����� � ������������������
���� ����������� ���� ���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������� ��� ������������ ���� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ���
�������������������������������������������������
�������� ������������������������
�����������
������������������������ ���������������������� ����
���� ����������� ��� ���������� � ��� �� �� ��� ������ ��
�������� �� �� ���� ���� ��� ����� ������� � ���
��������� ��� ��� ������� ����������� ���� ����������������
����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ��� �����������
���������� ��� ������������ �� ����� �������� �� �� ���
������������ ��������� ������� �������� ����� ���������
�������������������������������������������������������
���� ����������� ����� ���� ���� ������� �� ����������
��������� ������� ���������� ��� �� ��������� ��������
��� ������������ � ����� �� ��������� ������ ���� ����
��� �������� � ����� ��� ����� �� ��������� ���� ����
���������� �������������������� �����������
�������������������������
�� ����������������������������������������������� �������
������ ���� ��� ������� �� �� ���� ������������ ��� ���������
��������������������������������������������������������������
���������� � �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��
�� ���������������������������� ���� �������������������
������������ ������������������������������ ������������
��� ������ ��� �������� ��� �������������� � ����� ������
�������� ��������� ������� ��� ���������� ������� � ��� �����
������ ������������ ��� �������� ������������ ���� �������
���� ����� ���� ��� ������ ���� ��������� ���� ������� ����
��������� ���������������������������������������������
�������������
�������������
�������������������
������������������ ��
���������������� �����
��������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:53
39
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 4-6 18/01/2016 10:27:44
��������������������������������
��������������������������������������� ����������� � ��������� �������� ���������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� �������� ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� �����
��������������������� �������������������� ���������������������������������
���������������������� ��� ���������������� ������������������ ��������
�� ������������ ������������� ����������� ����� � ������������������
���� ����������� ���� ���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������� ��� ������������ ���� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ���
�������������������������������������������������
�������� ������������������������
�����������
������������������������ ���������������������� ����
���� ����������� ��� ���������� � ��� �� �� ��� ������ ��
�������� �� �� ���� ���� ��� ����� ������� � ���
��������� ��� ��� ������� ����������� ���� ����������������
����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ��� �����������
���������� ��� ������������ �� ����� �������� �� �� ���
������������ ��������� ������� �������� ����� ���������
�������������������������������������������������������
���� ����������� ����� ���� ���� ������� �� ����������
��������� ������� ���������� ��� �� ��������� ��������
��� ������������ � ����� �� ��������� ������ ���� ����
��� �������� � ����� ��� ����� �� ��������� ���� ����
���������� �������������������� �����������
�������������������������
�� ����������������������������������������������� �������
������ ���� ��� ������� �� �� ���� ������������ ��� ���������
��������������������������������������������������������������
���������� � �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��
�� ���������������������������� ���� �������������������
������������ ������������������������������ ������������
��� ������ ��� �������� ��� �������������� � ����� ������
�������� ��������� ������� ��� ���������� ������� � ��� �����
������ ������������ ��� �������� ������������ ���� �������
���� ����� ���� ��� ������ ���� ��������� ���� ������� ����
��������� ���������������������������������������������
�������������
�������������
�������������������
������������������ ��
���������������� �����
��������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:53
39
205485_14R1_MAZ2_V3_SPRING16_COVERS.indd 4-6 21/05/2016 07:05:06
������������������������������������
������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������
���� ����������������� �������������������������������� ��� �������
��������������������������������������� ������� �������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������� �� �����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
��������� �������� �������������� ��� ��
���������
������������������������������������������� �������
�� ��������� ����� ����� ��������� ������ ���
���������������� ��� ����� ������ ������������ ������
��� ������������������������������������������������
������ ��� ������� ���� ��������� ������ ������������
������ �����������������������������������������������
������� ��� ��� ����������� ������� ���� �������� ��
��� ������������������������������������� ������
������� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� ���
����������� ��������� ��� ����������� ��������� ��
�������������������������������������
���� ������� �����
�������� ������ ���� �� ���� ������ ��� ���������� ���
������������� ���� ��� ����� ���� ������� ����� ��������
�������������� ���������� ��� ������ ����� ��� �����������
������ ���� �������� ��� ������������ ���� ������� ��� ���
��� �� ��� ��� ����� ��� �������� ������� ���� ������ ���
����������������������������������������������
���������������� ����������������������������������
�� �������� ����� ����������������������������� �������
����� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���� �������
������������� ��� ���������� ��� ����� �������� ��������
������� ������� ���� �������� ��� ������������ ����
��������� ������������ ��� �������� ��� �����������
������������ ���� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ���
�������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� �����
�������� �� ����� �������� �� ���������� ���� ������
�������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��������� ���������
������ ��� ���������� ���� ������������ ����� �������
������ ��������� ��������� �������� ��� �������� �����
������������������� �������������������� ����� ��� ���� ��
���� ����� ����������� ���� ������� ����� ����������� ��
�������������������������������� �����������
��������������������������
��������������������
��������������������� ������������������������������� �
����������������� ����
������������������ ����
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_BEL_FR_bp 03/06/2016 11:10
MAZ2_14R1_V3_COUV_#SF_BEL_FR.indd 2 25/07/2016 10:17
39
205485_14R1_MAZ2_V3_SPRING16_COVERS.indd 4-6 21/05/2016 07:05:06
������������������������������������
������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������
���� ����������������� �������������������������������� ��� �������
��������������������������������������� ������� �������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������� �� �����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
��������� �������� �������������� ��� ��
���������
������������������������������������������� �������
�� ��������� ����� ����� ��������� ������ ���
���������������� ��� ����� ������ ������������ ������
��� ������������������������������������������������
������ ��� ������� ���� ��������� ������ ������������
������ �����������������������������������������������
������� ��� ��� ����������� ������� ���� �������� ��
��� ������������������������������������� ������
������� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� ���
����������� ��������� ��� ����������� ��������� ��
�������������������������������������
���� ������� �����
�������� ������ ���� �� ���� ������ ��� ���������� ���
������������� ���� ��� ����� ���� ������� ����� ��������
�������������� ���������� ��� ������ ����� ��� �����������
������ ���� �������� ��� ������������ ���� ������� ��� ���
��� �� ��� ��� ����� ��� �������� ������� ���� ������ ���
����������������������������������������������
���������������� ����������������������������������
�� �������� ����� ����������������������������� �������
����� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���� �������
������������� ��� ���������� ��� ����� �������� ��������
������� ������� ���� �������� ��� ������������ ����
��������� ������������ ��� �������� ��� �����������
������������ ���� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ���
�������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� �����
�������� �� ����� �������� �� ���������� ���� ������
�������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��������� ���������
������ ��� ���������� ���� ������������ ����� �������
������ ��������� ��������� �������� ��� �������� �����
������������������� �������������������� ����� ��� ���� ��
���� ����� ����������� ���� ������� ����� ����������� ��
�������������������������������� �����������
��������������������������
��������������������
��������������������� ������������������������������� �
����������������� ����
������������������ ����
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_BEL_FR_bp 03/06/2016 11:10
MAZ2_14R1_V3_COUV_#SF_BEL_FR.indd 2 25/07/2016 10:17
3
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 3 15/09/2015 10:48:51
���������������������������� �
��
������������
��
�����������
��
���������������������
���
������������� ���
�
�����������
��
������ ���
��
�������� ���
���
��� ���������������
� �� �������� ���� ����� ���� ���
���
�� ����������
�
� �������
�
���������
2
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
39
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 4-618/01/2016 10:27:44
��������������������������������
��������������������������������������� ����������� � ��������� �������� ���������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� �������� ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� �����
��������������������� �������������������� ���������������������������������
���������������������� ��� ���������������� ������������������ ��������
�� ������������ ������������� ����������� ����� � ������������������
���� ����������� ���� ���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
�������������������������������������������������
�������� ������������������������
�����������
������������������������ ���������������������� ����
�������������������������������� �� �������������
���������� �� ����������� ����� �����������
�����������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������
��������������������������� ��������������� �����
���������������������������� ������������� ���������
�������������������������������������������������������
�������������������� ����������������� ����������
��������� ���������������������� �����������������
��������������������� �� �����������������������
����������������� ��� ������� �����������������
���������� �������������������� �����������
�������������������������
�� ����������������������������������������������� �������
�������������������� ���� ����������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������
�� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������� � �����������
������������������������������������� ����������� �����
������������������ ��� �������������������������������
��������������������������������������������������
��������� ���������������������������������������������
�������������
�������������
�������������������
������������������ ��
���������������� �����
��������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp29/02/201617:53
4
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 4 15/09/2015 10:49:23 3
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
5
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 5 15/09/2015 10:49:34
���������������������� ������������� �������� ���� ������ ������ ���� �������� ��� ��� ������������ ������ ������� ����� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������� ������������� ����������������������
����������������������������������������������
4
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
6
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 6 26/02/2015 09:54:55 5
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
7
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 7 26/02/2015 09:55:06
�������������������������������� ��� ��� �������� ����������� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ������ ������������� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������������
6
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
8
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 8 26/02/2015 09:55:21 7
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
9
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 9 26/02/2015 09:55:32
����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
��������� ���� ���� �������� �������� ��� �� ���� �������������������� ������������� ��� �������� ������� ��� ��� ������
�����������
������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
8
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
10
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 10 26/02/2015 09:55:46
�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������� ��� ��� ������������ ������� �� ������ �������� � ����� ��������� �� ���������� ������� ��� �������� ���� ��� ������ ��
�������� �������������������������� ������������������������� ���� ���������������������� ������������� ��� �������
������ �������� �������� �� ����������� ����� �������� ������� �� ���� ��������� ��� ������ ���� �������� � ���� ��������� �� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
11
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 11 26/02/2015 09:55:48
���������������������������������������� ������������ ���� ������ ����� � ������ ��������� ���� �������� ���� ����������� ������ �� ��������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������� ������������������������������������������������������������������� ���
������������������� ����
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
�������������
■� ������������������������������������������������������������������� ������������������ � �������
■� ���������������������������������������������������������������
■� �����������������������������������������������������������
■� ��������������������������������������������������
����������������
■� ����������������������������������� �������� � ������������� ����������������������
■� ��� ������������������� ������������������������������ ���������� ���������������������������������� �
■� ������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������
��������
■� �� ������������������� ������������ ��������������������
����������������������
■� �����������������������������������■� ����� ���������������������� ���������������� �����
�������������
■� ������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������
■� �����������������������������������■� ��� �������������������������������� ���
10
MAZ2_14R1_V3_03_11_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:57
(disponible en el motor 1.5 115 CV)
12
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 12 26/02/2015 09:57:38
���������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������
��������� ���������� ���� ��� ���������� �� ������������ ��� ��� ����� ��� ������������� �������� ��� �������� ������������
��������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� �� �������� ��� ������� ������� ���� ���� �������� �� ������������ ���� ��� ������������ ��� ���������� ���
������������������������������������������������������������ ���������� ������������������������ ��������������
�� ��������������� �������������������������� ���������������������
�����������������
����������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
�� ���������������������
������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ����������
���������������������
1
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
1
2
3
45 6
13
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 13 26/02/2015 09:57:44
������������������������������������������ ���� ���������������� ��������������� � �������� ��� �������� ��� �������� ��� ��������������� ������������ ��
����������� ��� ����� ��������� ������� ������ ���� �������� �������� ��� ���������� ��� ����� ��������� ���� ������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����
���������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������� �������������������������
����������������� �������������������
����������������� ������������� ��������
����������������� �������������������
���������������� ���������������������
����������������������������� ��������
�������������������������������� ��������
2
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
SKYACTIV TECHNOLOGY
14
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 14 26/02/2015 09:57:48 3
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
15
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 15 26/02/2015 09:57:59
��������������������������� ������������������ ��������� �������� ������������������ ��� �������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������������� ������������������������������������������������������������� �������
����������������������������������� ����������������������
��������������
�������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������� ������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������
��������������������
�������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������� �����������������������
4
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
16
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 16 26/02/2015 09:58:10
������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������
������ ���� ������� �������� ��� ������� � �������� �������� �������� ���� ���������� ���������� ��� ���������� ��
������� ��� ������������ ����� ����� �������� ������ ���� ������ ����� ���� �������� � ��� ����������� ���� ��� �������
��������� ��� ��� ��������� � �������� ������������ �������� ������� ��� �������� ������� �� ������� ����� �������
��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ��� �������� �������������� ��� ����������� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ������������ ���
������������������������������������������������������ �
�������������� ������ ������������
����������������������������� ����� ������������������������ ���������������������� ������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ���������������
������������������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� �������������������������������� ��������� �������� ����������������������������������� ����� ���������������������������������� ������ ������� ������������ �������������������������
������ ����������
��������������������������������� ��� �������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������ ��������������� ����������� ������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������
����� ��������� ��������������
���������������������������� ���������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������
5
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
1
3
24
7
5
6
17
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 17 26/02/2015 09:58:14
������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ��� ������������ ���� �������� �������������� ���
���������������������������������������������� ������
����������������������
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������� ���������� ���������
��������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
6
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
i-ELOOP (sistema de frenado regenerativo, disponible en el motor gasolina 1.5 115 CV), la tecnología SKYACTIV
permite al Nuevo Mazda2 proporcionar un rendimiento increíblemente respetuoso con el medio ambiente.
18
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 18 15/09/2015 10:56:09
���������������� �������� ������������� ����� ������� � �� � � ��� ����� ��� ��� ����� ����������� ������� ��� ����� ��
������ � ����� � � ������������� �������������������������������������� ����� ����������� �������� �
� ��������������������������������������� � ��� �������� ������������������������� ������������� � ��
�������� ����� ���������������������������������������� ������������������ �����������������������������
������� ���������� ����� ������������������������ ��������������������� � ���������������������������������
������ �� ��� �������� ����� ���� �� ��� ����� � � �� ����������� �� ���� � ���� � �������������� ��� ��� ����
������������������������� � ��� ����������������������� ������������������������������ ���������������
���������� �� �� ����� � �� �� �������� ��� �������� ������������� ��������� ���� ���������� ����� � ��� �� ����� ���
�� � � ���������������� �� ����������������� ����� ���
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������� �����
������������ ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���������������������
7
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
19
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 19 15/09/2015 10:56:14
������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������������������������ � �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������ ����������
8
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
20
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 20 26/02/2015 09:58:26
�������������
��������������������������
■� �������������������
■� ���������������������������
■� ����������������� ����
■� ������������
■� ��������������������������������
■� ����������������������
■� ���������������������� ��������������������������� ���
■� ��������������������
■� ������������������������������������������������������������������������ �����
■� ������������������������������������������������������
■� ������������������
■� �������������
■� ����������������������������������������������������
■� ����������������������������������������������������������������������
■� ����������������
���������������
9
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
21
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 21 26/02/2015 09:58:33
�������������������
���������������������������������������������������� ��������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������
������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������������������������
10
MAZ2_14R1_V3_12_21_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
22
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 22 26/02/2015 09:24:51
����������������
�������������
������������������������������������������� �
■� �������������������
■� ����������������������������� ���
■� ����������
■� ����������������������������������
■� ������������������ ��� ����������
■� ���������������������������������
■� ���������������������������������� �����������������������������������������������
■� ���������� �����
���������������������� �
■� �������������������������������
■� ����������������������
■� ��������������������������
■� ���������������������������
■� ����������������������������
■� ������������� ���������������
■� ����������������������� ����������������������������� ���
■� �������������������
����������������������������� �
■� ������������������������
■� ����������������
■� �������������
■� ������������������������������
���������������������������������� ��������������������������� �������������� ������
1
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
23
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 23 26/02/2015 09:24:58
���������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������������������������
������������������ ����������������
������������������������������������� ������������������������������
���������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������
�������������������
������������������� �����������������������������������������������������������������
2
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
24
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 24 26/02/2015 09:25:07
����������������
�������������
���������������������������������������� �����������
■� ��������������������������
■� ������������������
■� ����������������������� ��������������������������������
■� ������������������������� ����������������������
■� �����������������
■� �����������������������������������������������������������
■� �����������������
■� ���������������������������
■� �������������������������������������
■� ������������������������������� ��
■� ���������������������������������������
■� ����������������
�������������������������������������� ����������������������������������������������������������
������������ ������� ��������������������
■� ��������������������������
■� ����������������������� ��������
3
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
25
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 25 26/02/2015 09:25:15
������������
������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������
������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������
4
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
26
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 26 26/02/2015 09:25:24
���������������������������
���������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������� �����
5
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
27
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 27 26/02/2015 09:25:32
������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������� ������������������������������
6
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
28
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 28 26/02/2015 09:25:37
����������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������
7
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
29
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 29 26/02/2015 09:25:46
������������������������ ����������������������
��������������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������
������������������������������������������������������������������
8
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
30
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 30 26/02/2015 09:25:52
��������������������������������������
�� ������������������� ����������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
������ � �� �� �� ��
������ � �� �� �� �
������� �� � � �� �� �
���������� ���� �� � � � �� �
������ �� � � � �
���������������
�������������� �� � � � � �
���������������� ����� ����� ����� ����� �����
���� ��������� �������� ����������� ����������� ���������� ���������� ����������
���������������������� �� �� �� �� ��
��� �������������������� ����� ������� ������ �������� ������ �������� ������ ��������� ������ ������� ������
�������������� ������ ���� ������ ���� ������� ���� ������ ���� ������ ���� �������������
� �������� ������ ����� �������� �������� �������� �������� ��������
������������� �� �� �� �� �� ��
����� �� ������������������������
������������������������
���� �����������������������
������������������������
������������������������
�� �������������� ��� ������� ������ ������ ������ ������
��� ������� ������� ������ ������ ������
��� ������ ������� ������� ������ ������
��� ������ ������ ������ ������ ������
��� ������ ������ ������ ������ ������
��� �� �� ������ ������ ������
������������� ������ ������ ������ ������ ������
�������� ����� �� ������� ������� ������� ������� ������
���������� �� �� �� �� �� ��
������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������
���������������������������������
�� �� �� �� �� ��
��������������� ������������ �� � ���� ���� ���� �� �
���������������������� � � ��� ��� ���� ���
�������������� ���� �� ���� ������� �� ���� �� � ���� �� � ���� ����
������� ���� ���� ���� �� � �� � ����
��� ������ ���� ���� ���� ���� ����
�������������������������� �������� �� ��� �� �� ���
���������������������� ������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���� ������������ ��� ��� ��� ��� ���
���������������� ���� ��������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������
9
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
31
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 31 26/02/2015 09:25:52
�����������������
��������������������������������
�� ������������������� ����������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������ ������������ ���
������������ ���
������������ ���
������������ ���
������������ ���
������������������������������������������������������������� ���������� � �� � �� � �� � �� � ��
����������������� ���������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
������������������������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��
���������������������������������������������������� �� ��������������
�� ��������������
�� ���������������
�� ��������������
�� ��������������
�������������������������������������������������� � ������������ ��
� ������������ ��
� ������������ ��
� ������������ ��
� ������������ ��
������������������������������� ��������������������������������
���� ���� ���� ���� ����
����������������������������� ���� ���� ���� ���� ����
������������������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ����
�������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ����
����������������������������������������������� ������ �� �� ����� �� �� ����� �����
��������������������������������������� ������ ����� ����� ����� ����� �� ��
�������������������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ���
��������������������������������� ���������������� ����� ����� ����� ����� �����
����������������� ���� ���� ���� ���� ����
������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ���
�
������
��
��������
��������
��������
��������
��������
10
MAZ2_14R1_V3_22_31_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
32
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 32 26/02/2015 09:59:33
����������������������� �� ������ ������ ������� ���������������
�������
���� ����������������� ��� ��� ���������� �������������������������������������� ��������������������� ��������������������� ���� ���������������������������������������������������� ������� � � � � �
� ����������������� ��������� ������� ����������
�� ������������������������������������� ��������� ��������������������������� � ������������������� ���������� ����� � � � � �
� ��������� ������������������������������������������������ ��� ��� ����������� ��������������������������������� � � � � �
���������������� � ������������������������������ ��������� � � � � �
�������������������������������������� �� �� �� �� �
���������������� ����������������� �� �� �� �� �
������������������������������� � � � � �
�������������������������� � � � � �
������������ ������������������������� � � � � �
� ����������������������� �� �������� ��������� ��������� �� �� � � �
� ����������� ����� ������������������� ������������ �� �� �� �� �
� ������������ ��� ��� ������������� ���������������� ���� � � � � �
� ���������������� ����� ����������������������������������������������������������� � � � � �
��������������������������������������������������������� � � � � �
���������������������� ������ ����� ����������������������� ���������������������������� � � � � �
� ����� ����� ������������������ �������� � � � � �
������� � � � � �
��������������� � � � � �
���������������������������� � � � � �
���� � ������ � � � � �
��������� ������ � � � � �
��������� ��� ������ ������������������ � ������ ��������� ����� ������������������ � ������ ����������������������� ������������������ � ������
1
MAZ2_14R1_V3_32_38_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
33
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 33 26/02/2015 09:59:33
�����������������
��������� �� ������ ������ ������� ���������������
�������
������������� ������ ��� �������������������������������������������������������� � � �� �� ��
��� ���������������������������������������������������������� �� �� � � ��
��� ������������������������������������������������ ����� �� �� �� �� �
�� �������������������������������������������������� ����� �� �� �� �� ��
����������������������� ������������������� �� �� �� �� ��
����������������� �� �� �� �� ��
�������� ��������� ��� � � � � �
�������������������������������� ������������������������ � � � � �
��������������� �� �� �� �� �
�������� ���������������������������������� � � � � �
���������������������� ������������� �������� � � � � ��
������������������������ �� �� ��� �� �
������������������� � � � � �
������������������� ������������������� �� �� � � �
������������������������� ������������������������ � � � � �
�� �������������� ������������������������������������������ ����������������������� � � � �� ��
��������������� �������������������������� ���������������������������� �� �� �� � �
����������������� ������������������������������������������ ������������������� � � � � ��
����������������������������� ������������������ �� �� �� �� �
����������������� �� �� �� �� �
��������������������� �������� ������������� ������������������ �������������������������� �� �� �� � �
����������������� ����������� �� �� � � �
����������������������� �������������� � � � � �
����������������� ������ ��������� �� �� �� � �
������������������������������� �������������������������������� �������� � �� �� ��� ��
���������������������������� ������������ �������� �� � � � ��
���������������������������� ����������������������� �������� ������ �������� �� �� ��� ��� �
���������� �� �� �� �� �� ��
� ��������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� ��
����������������������������� �� �� �� �� �� ��
����� ����������������� ��������������������� �� �� �� �� ��
����� ������� ������ ��� �������� �� �� �� �� ��
������������������� ������� ��������������������������� �� �� �� �� ��
����������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� �� �� � � ��
����������� ������������������������������������������ ���������������������� �� �� �� �� �
������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������������
2
MAZ2_14R1_V3_32_38_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
34
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 34 26/02/2015 09:59:33
�������������������� �� ������ ������� ������� ���������������
�������
������� ������������������������ � � � � �
� �������������������������� �� �� �� �� �
����������������� � � � � �
����������� �� �� � � � �
��������� �� �� �� � � �
���� ������������� ��� ��� �� � � � � �
���������� �� ����� � ��������������������� �� � � � �
��������������� ���� ������� �� �� � � � �
������������ ������������� �� �������� �� �� �� �� �� �
������������� �� �� �� �� �� �
������ ��� ������� ������� � � � �� ��
�������������������� �� �� �� �� � �
���������������������������������� ������������������ ���������������������� �� �� �� �� ��
��������������� ������������������ ���������������������� �� �� �� �� ��
��������������� ������������������ ���������������������� �� �� �� �� ��
��������������� ������������������� ���������������������� �� �� �� �� ��
����������� ���� ���� ������ ���� �������� �������������� �������� � � � � �
����� ����������������������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ������� ��� ������� ������� ����� �������� ������� ��� ������� ������� ��������������� ��� ������� ��� ������� �������
3
MAZ2_14R1_V3_32_38_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
35
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 35 26/02/2015 09:59:33
�����������������
��������������������������� �� ������ ������ ������� ���������������
�������
�� ����������������� �������������������������������� �� �� ��� � � � � �
�������������������������������������������������������� � � � � �
�� ���������������������������������������� ���������� �� ���� � � � � �
�� ���������������������������� �� �� �� �� �
�� ��������������� ��������������������� ����������������� ���� � �� �� �� ��
���� ���������� �� � � � �
��������������������������������� � � � � �
�������������������������� ������������� ����� �� �� �� �� ��
������� ��������������� � �� �� �� ��
�������������������������� ���� ��������������� �� � � � �
�������� ���� � ��� �� �� �� �� ��
������ ��� ���� � ��� �� �� �� �� ��
������������������������ ��� ������������ �� � �� �� �� ��
���������� � ������������� �� � � � �
����������������������� ������������� ���������� ��� �� �� �� � �
������������������������ ����������������������� �� �� �� �� ��
������������ ����������������������� ������������������ ��� � �� �� �� ��
�������� ������� �� � � � ��
������������������� �� �� �� �� �
� ������������� �� �� ��������������������� � ��������������������������������������� � � �� �� ��
�� ���������������������������������������� ����������� ����������������������������������� � ��������������� �� �� � � �
�������������������������� �� �� � � �
���������������� �������������� � � � � �
������������� ��������������������� � � � � �
��� ����������� ����������� � � � � �
���� �� ������� ����� �������������� ������������ ����������������������������������������������������������� �� �� �� �� ��
���������������������������� � � � � �
����������� ����� � � � � �
��������������� �� � � � �
��������� ���� � � � � �
��������� ��� ����� ���������������� ������ ��������� ���� ���������������� ������ ��������������������� ���������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������� �� ���������� � ���������������������������� ��������������������������� �������� ���� ����
�
4
MAZ2_14R1_V3_32_38_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
✏✇
5
COLORES Y TAPICERÍAS
373737
JET BLACK MICA*
DEEP CRYSTAL BLUE MICA*
SONIC SILVER*
METEOR GREY*
SOUL RED METALLIC*
Característica ExteriorColor Arctic White(A4D)
Sonic Silver (45P)
Deep Crystal Blue Mica (42M)
Dynamic Blue Mica(44J)
Jet Black Mica (41W)
Snowfl ake White PearlMica (25D)
Soul Red Metallic (41V)
Titanium Flash Mica (42S)
Pulse n r r r r r r r
Style n r r r r r r r
Style+ n r r r r r r r
Style+ Confort n r r r r r r r
Luxury n r r r r r r r
n = De serie; r = Opcional.
*Con coste adicional.1Color no disponible.
✏✇
���������������� ����������������
5
✏✇
����������������������������� ������������ ����
5
✏✇
���������������������������������������
5
ARCTIC WHITE SOLID
SOUL RED METALLIC*
DEEP CRYSTAL BLUE MICA*
ARCTIC WHITE SOLID
SNOWFLAKE WHITE PEARLESCENT*
METEOR GREY*1
TITANIUM FLASH MICA*
DYNAMIC BLUE MICA*DYNAMIC BLUE MICA*
SNOWFLAKE WHITE PEARLESCENT*
JET BLACK MICA*
TITANIUM FLASH MICA*
SONIC SILVER*
38
203556_14R1_MAZ2_V3_INNERS.indd 38 15/09/2015 10:59:36
����������������������
��� ���������� ��������������� ������������������������ ���
����� �������� ����� ���� ���� ��� ������������ �� ��
����� ���� ��� ����������� �� ��� ���� ������� ����
��������� ����� ����� ��������� ���� ��� ����� ��� �� �
���������� ����������������������������������������
������������������� ����� ���� ���������������� ��� ���
����� ���������������������� �������������� �����
������������������������������������������������ ��
�� �������� ����� � � ���������� ��� ��� ����
�� ����� ��� ������� �� ���������� �� �� ����� �� ������
���� ��� ������ �� ������ �� ��� �������� ����� ����������
������� ���� � ��� ����� ������� ���������� ���
��������� ���������� ���� ��� �������� ��� ��� ��������� ���
���������������������������������������������������
��������� �� �� ������ �� ������� ����������� ��
���� ��� �� ������ ��� � ��� �� ����� ��������
�������� �� ��� ���������� �� ������� �� ����� �������
����� ������ ���������� ���� ��� �������� �������� ��
������
��������������
������ ���� ������ ��� ������ �� �������� �� ���������
����� ��������������������� ������������������������
���� ��� ����������� �� �� ������������ ���� ���� ����
��������������� ����� ����� ���� ���� �� ������� ���
� ������� �����������������������������������
��������� �� ����� ���� ��������� �������� �� ������
� ������������������������������������������������������
�� ��� ������������������������������������������
���� ���������� ��� ��������� ��� �� ���������� ����
� �������
�
�
�
�����������������������
���������� ������� ��������������������������
�� �������� ��� ����������� ����� �� ���� �������� ���
���� �������
�
�
�
7
MAZ2_14R1_V3_32_38_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:58
39
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 4-6 18/01/2016 10:27:44
��������������������������������
��������������������������������������� ����������� � ��������� �������� ���������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� �������� ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� �����
��������������������� �������������������� ���������������������������������
���������������������� ��� ���������������� ������������������ ��������
�� ������������ ������������� ����������� ����� � ������������������
���� ����������� ���� ���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������� ��� ������������ ���� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ���
�������������������������������������������������
�������� ������������������������
�����������
������������������������ ���������������������� ����
���� ����������� ��� ���������� � ��� �� �� ��� ������ ��
�������� �� �� ���� ���� ��� ����� ������� � ���
��������� ��� ��� ������� ����������� ���� ����������������
����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ��� �����������
���������� ��� ������������ �� ����� �������� �� �� ���
������������ ��������� ������� �������� ����� ���������
�������������������������������������������������������
���� ����������� ����� ���� ���� ������� �� ����������
��������� ������� ���������� ��� �� ��������� ��������
��� ������������ � ����� �� ��������� ������ ���� ����
��� �������� � ����� ��� ����� �� ��������� ���� ����
���������� �������������������� �����������
�������������������������
�� ����������������������������������������������� �������
������ ���� ��� ������� �� �� ���� ������������ ��� ���������
��������������������������������������������������������������
���������� � �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��
�� ���������������������������� ���� �������������������
������������ ������������������������������ ������������
��� ������ ��� �������� ��� �������������� � ����� ������
�������� ��������� ������� ��� ���������� ������� � ��� �����
������ ������������ ��� �������� ������������ ���� �������
���� ����� ���� ��� ������ ���� ��������� ���� ������� ����
��������� ���������������������������������������������
�������������
�������������
�������������������
������������������ ��
���������������� �����
��������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:53
39
205485_14R1_MAZ2_V3_SPRING16_COVERS.indd 4-6 21/05/2016 07:05:06
������������������������������������
������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������
���� ����������������� �������������������������������� ��� �������
��������������������������������������� ������� �������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������� �� �����������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
��������� �������� �������������� ��� ��
���������
������������������������������������������� �������
�� ��������� ����� ����� ��������� ������ ���
���������������� ��� ����� ������ ������������ ������
��� ������������������������������������������������
������ ��� ������� ���� ��������� ������ ������������
������ �����������������������������������������������
������� ��� ��� ����������� ������� ���� �������� ��
��� ������������������������������������� ������
������� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� ���
����������� ��������� ��� ����������� ��������� ��
�������������������������������������
���� ������� �����
�������� ������ ���� �� ���� ������ ��� ���������� ���
������������� ���� ��� ����� ���� ������� ����� ��������
�������������� ���������� ��� ������ ����� ��� �����������
������ ���� �������� ��� ������������ ���� ������� ��� ���
��� �� ��� ��� ����� ��� �������� ������� ���� ������ ���
����������������������������������������������
���������������� ����������������������������������
�� �������� ����� ����������������������������� �������
����� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���� �������
������������� ��� ���������� ��� ����� �������� ��������
������� ������� ���� �������� ��� ������������ ����
��������� ������������ ��� �������� ��� �����������
������������ ���� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ���
�������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� �����
�������� �� ����� �������� �� ���������� ���� ������
�������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��������� ���������
������ ��� ���������� ���� ������������ ����� �������
������ ��������� ��������� �������� ��� �������� �����
������������������� �������������������� ����� ��� ���� ��
���� ����� ����������� ���� ������� ����� ����������� ��
�������������������������������� �����������
��������������������������
��������������������
��������������������� ������������������������������� �
����������������� ����
������������������ ����
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_BEL_FR_bp 03/06/2016 11:10
MAZ2_14R1_V3_COUV_#SF_BEL_FR.indd 2 25/07/2016 10:17
39
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 4-6 18/01/2016 10:27:44
��������������������������������
��������������������������������������� ����������� � ��������� �������� ���������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� �������� ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� �����
��������������������� �������������������� ���������������������������������
���������������������� ��� ���������������� ������������������ ��������
�� ������������ ������������� ����������� ����� � ������������������
���� ����������� ���� ���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������� ��� ������������ ���� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ���
�������������������������������������������������
�������� ������������������������
�����������
������������������������ ���������������������� ����
���� ����������� ��� ���������� � ��� �� �� ��� ������ ��
�������� �� �� ���� ���� ��� ����� ������� � ���
��������� ��� ��� ������� ����������� ���� ����������������
����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ��� �����������
���������� ��� ������������ �� ����� �������� �� �� ���
������������ ��������� ������� �������� ����� ���������
�������������������������������������������������������
���� ����������� ����� ���� ���� ������� �� ����������
��������� ������� ���������� ��� �� ��������� ��������
��� ������������ � ����� �� ��������� ������ ���� ����
��� �������� � ����� ��� ����� �� ��������� ���� ����
���������� �������������������� �����������
�������������������������
�� ����������������������������������������������� �������
������ ���� ��� ������� �� �� ���� ������������ ��� ���������
��������������������������������������������������������������
���������� � �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��
�� ���������������������������� ���� �������������������
������������ ������������������������������ ������������
��� ������ ��� �������� ��� �������������� � ����� ������
�������� ��������� ������� ��� ���������� ������� � ��� �����
������ ������������ ��� �������� ������������ ���� �������
���� ����� ���� ��� ������ ���� ��������� ���� ������� ����
��������� ���������������������������������������������
�������������
�������������
�������������������
������������������ ��
���������������� �����
��������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:53
Comienza tu viaje con Mazda utilizando el Configurador
del sitio web de Mazda. Te permite personalizar un
vehículo digital eligiendo distintas opciones de colores de
carrocería, tapicerías y diseños de motor. También puedes
visitar nuestros perfiles de Facebook, Twitter y YouTube,
donde encontrarás más material relacionado con Mazda.
Sea cual sea el viaje que realices con Mazda, nos
aseguraremos de que disfrutes de una experiencia única
y gratificante.
39
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 4-6 18/01/2016 10:27:44
��������������������������������
��������������������������������������� ����������� � ��������� �������� ���������������� �������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������� �������� ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� �����
��������������������� �������������������� ���������������������������������
���������������������� ��� ���������������� ������������������ ��������
�� ������������ ������������� ����������� ����� � ������������������
���� ����������� ���� ���������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������� ��� ������������ ���� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ���
�������������������������������������������������
�������� ������������������������
�����������
������������������������ ���������������������� ����
���� ����������� ��� ���������� � ��� �� �� ��� ������ ��
�������� �� �� ���� ���� ��� ����� ������� � ���
��������� ��� ��� ������� ����������� ���� ����������������
����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ��� �����������
���������� ��� ������������ �� ����� �������� �� �� ���
������������ ��������� ������� �������� ����� ���������
�������������������������������������������������������
���� ����������� ����� ���� ���� ������� �� ����������
��������� ������� ���������� ��� �� ��������� ��������
��� ������������ � ����� �� ��������� ������ ���� ����
��� �������� � ����� ��� ����� �� ��������� ���� ����
���������� �������������������� �����������
�������������������������
�� ����������������������������������������������� �������
������ ���� ��� ������� �� �� ���� ������������ ��� ���������
��������������������������������������������������������������
���������� � �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ����� ��
�� ���������������������������� ���� �������������������
������������ ������������������������������ ������������
��� ������ ��� �������� ��� �������������� � ����� ������
�������� ��������� ������� ��� ���������� ������� � ��� �����
������ ������������ ��� �������� ������������ ���� �������
���� ����� ���� ��� ������ ���� ��������� ���� ������� ����
��������� ���������������������������������������������
�������������
�������������
�������������������
������������������ ��
���������������� �����
��������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:53
M{ZD{ 2
205485_14R1_MAZ2_V3_SPRING16_COVERS.indd 1-3 21/05/2016 07:05:00
��������������������������������������������������������� �� ���������������������������������� ���������������������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��������������������� ���������� �� ������������������
�� �������������������������������������������� ����� ������������������������� ������������������������� �������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����
���������� ���������������
��������������������
������������������������������������������������� ����������������������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_BEL_FR_bp 03/06/2016 11:10
MAZ2_14R1_V3_COUV_#SF_BEL_FR.indd 1 25/07/2016 10:17
M{ZD{ 2
203556_14R1_MAZ2_V3_COVERS.indd 1-3 18/01/2016 10:27:39
�������������������������������������������� ����������������� ���� ����������������� ���������������� ��������� ����� ����������������������� �� ����������������������������������������������������������������� �� �������������������� ���������� ����������������������������������������������� ������������������������� ��������� ������� ������������������� ��� ������ ����� �����������
������������������������������� �������������������� �������������� �������� �������������� ������ ��� ��������
��� ������������������������������������������ ����������������������� ����� ������������������� ����� ����� ������������ ������������������������������������������������� ��� ��������������������������������
���������� ��
����������� ��������
� ��� ��������������
MAZ2_14R1_V3_COVER_#SF_ESP_ES_bp 29/02/2016 17:53
Octubre 2016
ESP es/V3