myluckystar7

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/14/2019 myluckystar7

    1/12

    By auduongtinh- dienanh.net

    A Tinh v u Nh Nhc

    Feeling hurt?

    cm thy xc phm?

    To find out that your bf actually a big shot,

    Khi bit bn trai mnh tht ra l mt nhn vt tai to mt ln?

    Feeling inferior is normal.

    Cm thy thp km l mt vic bnh thng.

    Who said I am feeling inferior?

    Ai ni ti cm thy thp km?

    Is that so?

    Thy vy sao?

    This is a present from Tian Qi.

    y l mt mn qu ca Thin K

    He has high demands when it comes to cars.

    Anh ta c s i hi cao khi ni n xe.

    If you notice, the seat belts have an extra strap.

    Nu c , dy an ton c thm 1 loi dy c bit.

    That is also Tian Qis work.

    y cng l vic ca Thin K.

    If it wasnt because government regulations didnt allow it,

    Tian Qi will surely modify my seatbelts into the 4 point style.

    You dont understand?

    C khng hiu ?

    These are the type of seatbelts that racers use.

    y l loi dy an ton m nhng tay ua dng.

    1

  • 8/14/2019 myluckystar7

    2/12

    He has very good taste in cars.

    Anh ta rt gii v xe hi.

    If you dont even know all this, how could you call yourself his gf?

    Nu c khng bit tt c nhng iu ny, sao c c th gi mng l bn gi ca anh y?

    Your understanding of him is so shallow.

    S hiu bit v anh y ca c tht nng cn.

    Are you sure this is the way?

    C c chc y l ng ny khng?

    How could anyone live in this kind of place?Ai c th sng mt ni nh vy ch?

    What the heck is this?

    Ci kh g th ny?

    I cant believe that Tian Qi actually posted for these silly posters.

    Ti khng ng rng Thin K tht s chp cho nhng tm nh ny.

    Thin K v Ng Nhn Diu

    Zhong Tian Qi!

    Trng Thin K!

    Dont you think this world is very unfair?

    Anh c ngh th gii ny rt bt cng khng?

    Why?

    Ti sao

    WHY?!

    TI SAO?!

    Im your boss and youre my employee.

    Ti l ch ca anh v anh l ngi lm ca ti.

    But look at what youre doing over there.

    Nhng hy nhn xem anh ang lm g bn kia.

    2

  • 8/14/2019 myluckystar7

    3/12

    Red wine and roses.

    Ru vng v hoa hng.

    And Im doing manual labor here!

    V ti hin ang lm vic tay chn.

    What do you know?

    Anh bit g khng?

    I

    Ti

    Hey, listen.h, nghe xem.

    Theres a sound of a car.

    C ting xe.

    Ah Xings back!

    A Tinh v!

    -Why is she so early?

    - Ti sao c y v sm th?

    -What should we do?

    - Chng ta phi lm sao?

    We cant let her find out!

    Ti mnh khng th c y bit c.

    Quickly! Lets pack up!

    L ln! Dn dp i no!

    A Tinh v u nh Nhc

    Hurry in.

    Vo trong nhanh i.

    Ask Tian Qi face to face what his real identity is.Hi Thin K mt gip mt thit ra anh y l ai?

    3

  • 8/14/2019 myluckystar7

    4/12

    A Tinh vo trong nh gp Thin K ang chy ra ng cn nng.

    Ah Xing!

    A Tinh

    Youre backEm v

    Why did you finish work so early today?

    Ti sao hm nay em li v sm th?

    Did you ditch work?

    Khng phi l em trn vic ch?

    Ah Xing, whats the matter?

    A Tinh, Chuyn g vy?

    Zhong Tian Qi

    Trng Thin K

    Yo!

    D!

    Are you hiding something from me?

    Anh ang giu em iu g?

    You know everything?

    Em bit tt c ri ?

    Yes, I know everything already.

    ng vy, ti bit trc tt c ri.

    Wu Ren Yao, that big mouth.

    Ng Nhn Diu, tn lm mm.

    If Id know earlier, I wouldnt have told him.

    Nu anh bit trc, anh s khng ni cho hn bit.

    Youre not happy because of what I have done?

    4

  • 8/14/2019 myluckystar7

    5/12

    Em khng vui v nhng g anh lm ?

    Who would be happy with what you did?

    Ai c th vui v c vi nhng chuyn anh lm ch?

    You said your dad forced you to do things against your will, so you left home? Is that true?Anh ni l ba anh p anh lm nhng iu mnh khng mun, vy nn anh b nh i? iu

    ny l tht ch?

    Its true.

    N l s tht.

    My dad forced me to become a thief. Have you forgotten?

    Ba anh bt anh tr thnh mt tn trm. Em qun ri ?

    We were handcuffed together and encountered life-and-death situations to the ends of the

    earth.

    Chng ta b kho tay li vi nhau v chn trn vi hon cnh mt mt mt cn n tn

    cng ca tri t.

    Previously, you said that youre an F1 racer and represented the French team, is that true?

    Ln trc, anh ni l anh l mt tay ua th thc mt v i din cho i ca nc Php,

    ng khng?

    Of course its true.

    ng nhin n l tht ri.

    My Chinese name is Zhong Tian Qi.

    Tn ting Hoa ca anh l Trng Thin K.

    My English name is Vernan Zhang.

    Tn ting Anh ca anh l Vernan Zhang.

    Are you treating like a fool?

    Anh xem ti l mt con ngc ?

    Asias rising Formula One racer,Tay ua th thc mt ang ln ca Chu ,

    5

  • 8/14/2019 myluckystar7

    6/12

    The most eligible bachelor whos worth over a hundred million,

    The well known Second Young Master of E.Shine Corporation

    Ngi m hu nh ai cng bit Cu Ba ca lin on E.Shine

    This is your real identity, isnt it?y l s tht v anh phi khng?

    I told you before, but you didnt believe me!

    Anh ni em trc, nhng em khng tin anh!

    Then why didnt you tell me again?

    Vy ti sao anh khng ni li ln na?

    Ive simply fallen for you, so I didnt think too much about other things.

    Anh ch n gin l yu em, nn anh khng ngh v nhng vic khc.

    All the time ahead of us?

    C tt c thi gian vi nhau ?

    Youre E.Shines second young master, but Im just an ordinary person.

    Anh l Cu Ba ca E.Shine, cn em ch l mt ngi thng.

    Ive also been in jail.

    Em cng tng t.

    Do you think that we still have a future?

    Anh ngh rng chng ta vn cn tng lai ?

    Why would you think that way?

    Ti sao em li ngh nh vy?

    How else am I supposed to think?

    Vy em phi th no?

    Who would give up being a Young Master, to become a car mechanic here?

    Ai c th t b lm mt cu m, tr thnh mt ngi sa xe ch?

    Is it fun to fool with someone in the unknown?

    6

  • 8/14/2019 myluckystar7

    7/12

    Will my identity affect our relationship?

    Vic anh l ai s lm nh hng n quan h ca chng ta ?

    Wouldnt it?

    Khng phi ?

    The dignified Second Young master of E.Shine

    Cu Ba ngi cao qu ca E.Shine

    Came and helped me set up a roadside stall, exposing himself to the sun and rain everyday.

    n v gip ti m mt qun bn hng bn l ng, phi mnh gia nng v ma mi

    ngy.

    When he enters a restaurant, he orders expensive foie gras.

    Lc hn bc vo nh hng, th gi nhng mn n cao lng m v.

    Seeing me only dare to order the cheapest kids meal,

    Nhn ti ch dm ku mt mn r tin dnh cho con nt,

    Were you thinking how very stupid I was?

    Anh ang ngh ti ngu n mc no ?

    A Xing!

    A Tinh!

    I already told you who I was.

    Anh ni t trc vi em anh l ai.

    You choose not to believe it, so you cant blame me!

    Em la khng tin n, v vy nn em khng th trch anh!

    Fine, I know its my fault for hiding my identity and I apologize.

    c, anh bit l li ti anh v du thn phn thit ca mnh v anh xin li.

    As for ordering at the restaurant, thats been my habit all along.

    Cn vic ku thc n nh hng, n l thi quen ca anh t trc.

    It is wrong to share the things I like with you?

    7

  • 8/14/2019 myluckystar7

    8/12

    N l mt vic sai khi anh mun chia s nhng g mnh thch vi em ?

    Fine.

    c ri.

    Do you rather have me hide this from you too and watch you make a fool of yourself?Hay l em mun anh cng giu iu ny vi em v nhn em c x mt cch ngc nghch?

    Okay, tell me.

    OK, hy cho anh bit.

    Are you angry because I am Zhong Tian Qi, or because I lied to you?

    Em tc gin v anh l Trng Thin K, hay v anh ni di em?

    It is worth getting so angry because Im Zhong Tian Qi.

    C ng em phi tc gin v anh l Trng Thin K.

    Today, your ex-girlfriend drove me back.

    Hm nay, bn gi c ca anh tr em v.

    When she saw your photo on the poster for Tomorrow Town,

    Khi c y nhn thy hnh anh trn tm qung co cho lng Minh Nht,

    She felt that you did something foolish.

    C y cm thy anh lm mt vic g ngu xun.

    But its the most heart warming thing to me.

    Nhng n l mt vic m em cho l t t nht vi em.

    You were willing to devote yourself for an ordinary person like me.

    Anh tn tm dnh ht nhng g ca mnh cho mt ngi bnh thng nh em.

    But suddenly, the world has changed.

    Nhng bt thnh lnh, tri t thay i.

    We are actually not suitable for each other.

    Chng ta tht ra khng ph hp vi nhau.

    Who said were not suitable?

    8

  • 8/14/2019 myluckystar7

    9/12

    Ai ni chng ta khng hp?

    Ou Ya Ruo

    u Nh Nhc...

    Thin K chy ra ngoi ni u Nh Nhc ang tp xe ngi i.

    Ou Ya Rou!

    u Nh Nhc!

    Tian Qi!

    Thin K!

    What did you tell Ah Xing?C ni g vi A Tinh?

    Everything I told her is the truth.

    Nhng g ti ni vi c y ch l s tht.

    Arent you Zhong familys Second Young Master?

    Khng phi anh l Cu Ba nh h Trng sao?

    So what if Im Zhong familys Second Young Master?

    Nu ti l Cu Ba ca nh h Trng th th no?

    I will explain my own affairs to Ah Xing myself.

    Ti s gii thch chuyn ca ti cho A Tinh.

    I have already left the Zhong family.

    Ti ri khi gia nh h Trng ri.

    Why are you now interfering with my life?

    Ti sao gi y c li xa vo i ti?

    What are you trying to prove?

    C tnh chng minh iu g?

    I am doing it for your own good!

    Ti lm vy l tt cho anh!

    9

  • 8/14/2019 myluckystar7

    10/12

    I cant watch you degrade yourself and not help.

    Ti khng th ng nhn anh lm mt danh gi mnh v khng chu gip.

    Help me?

    Gip t i?

    In this whole world, you are the least qualified to say this!

    Trn tri t ny, c l ngi khng t cch ni iu ny!

    At first, I thought you were just a woman passionate about your career.

    Mi u, ti tng c l mt ngi n b ch say sa vi s nghip ca mnh.

    I never imagined that once my brother appeared,

    I khng bao gi tng rng khi anh ti xut hin,

    You couldnt wait to grab the chance to become the wife of E.Shins General Manager.

    C khng th ch chp ly c hi tr thnh v ca Tng Gim c E.Shin.

    When I was missing,

    Khi ti mt tch,

    You were only concerned about regaining possession of your Queen Mary.

    C ch lo lng v vic ly li vt s hu Queen Mary ca mnh thi.

    You dont understand what love is at all!

    C khng hiu ci g l tnh yu!

    Because you dont have the persistence of love, not even for a single second!

    V c khng c tnh bn b ca tnh yu, khng ch l mt giy.

    How could you say that?

    Sao anh c th ni vy?

    Do you know how immature your action are?

    Anh c bit l hnh ng ca anh rt tr con khng?

    Do you think that my concern about Queen MaryAnh ngh rng ti quan tm v Queen Mary

    10

  • 8/14/2019 myluckystar7

    11/12

    Is for my own engagement?

    L ch ring cho vic thnh hn ca ti?

    Isnt that so?

    Khng phi vy sao?

    Zhong Tian Qi!

    Trng Thin K!

    E.Shine is facing financial difficulties.

    E.Shine ang gp kh khn trong ti chnh.

    To E.Shines three thousands or so employees,

    i vi ba ngn hoc chng cng nhn c a E.Shine,

    Whether the company can continue operating all depends on Queen Mary.

    Cng ty c th tip tc lm vic hay khng l ph thuc vo Queen Mary.

    Do you know the company had to face a big crisis because of your sudden impulse?

    Anh c bit c cng ty phi ng u vi s khng hong v s bt ng thnh lnh ca anh

    khng?

    It almost couldnt pull through!

    N hu nh khng vt qua c!

    Do you know that Tian Jun did not sleep for a whole week

    Anh c bit Thin Tun khng h ng trong mt tun

    Because he was trying to settle the problem that you caused?

    V anh y ang c gii quyt nhng vn anh to ra?

    Do you also know that your Dad didnt dare to let you know about his illness

    Anh c bit Ba anh khng dm cho anh bit v bnh hon ca mnh

    Because he was afraid of affecting you?

    Bi v ng y s rng n s lm anh xc ng?

    You always refuse to listen to my explanation.

    Anh lc no cng t chi nghe ti gii thch.

    11

  • 8/14/2019 myluckystar7

    12/12

    Telling you that I missed you to trick you to come and meet me,

    Ni vi anh l ti nh anh ch la anh ti v gp ti,

    Was the only idea that I could think of.

    N ch l cch duy nht ti c th ngh ra c.

    I had no other choice.

    Ti khng cn cch no khc.

    Dad is ill?

    Ba b bnh ?

    I came here because I wanted to tell you this.Ti n y v ti mun ni cho anh iu ny.

    Dads illness is still continuing to worsen.

    Bnh ca Ba s tip tc t hn.

    As to whether you want to go back with me,

    nh l anh c mun tr v vi ti,

    You decide for yourself.

    Anh t quyt nh ly.

    12