Embed Size (px)
Citation preview
MYL MEDICAL
mylGlobal.comPerfect Communication
We don’t miss a beat
Expert Language Services for Medical Clients
Translators have relevant industry experienceTranslation testing pre-approved by the Client to guarantee consistency
Quality
• •
Case Report FormsClinical Procedures & ProtocolsClinical Tests and TrialsData SheetsDossiers and ReportsDrug Registration DocumentationInformed Consent FormsInstructions for Use
Package Inserts and LabelsPatient Details and InformationPatient List of QuestionnairesPharmacological StudiesProduct LabelsRegulatory DocumentsScientific Documents and PapersToxicology Reports
Strict non-disclosure agreements and data transfer via our encrypted network or a secure courier serviceDedicated service staff to follow each job thoroughlyInnovative web application wordFlow allows you to connect to MYL’s network of medical translation specialists 24/7Certification available upon request
Professionalism
• ••
•
24/7 access to MYL’s online system with immediate confirmation of turnaround timeUrgent delivery based on Client needsSave time by directly passing the job to your preferred translatorTransparent pricing; no need to wait for a quotation
Efficiency
• •••
mylGlobal.com
Document Capabilities
AnesthesiologyDermatologyGastroenterologyHematologyNephrologyNeurosurgeryOncologyOtolaryngologyPsychiatryRheumatology
CardiologyEmergency MedicineGeneticsImmunologyNeurologyNuclear MedicineOphthalmologyPathologyPulmonologySurgery
CytopathologyEndocrinologyGeriatricsMicrobiologyNeurophysiologyObstetrics & GynecologyOrthopedicsPediatricsRadiologyToxicology
Field Expertise
Seven of the top ten pharmaceutical companies in the world* entrust us to provide them with “Perfect Communication”Client-oriented process to ensure satisfaction every single time, building Client loyalty each step of the way
Credibility
•
•
MYL Medical Pricing
mylGlobal.com
Asian Languages – Price per source word/character
(More overleaf)* By revenue, Fortune 500, 2009* Other languages are available upon request.
Chinese (S) to English
Chinese (T) to English
English to Chinese (S)
English to Chinese (T)
English to Japanese
English to Korean
English to Thai
English to Vietnamese
English to Bahasa Indonesia
English to Bahasa Indonesia
Japanese to English
Korean to English
Thai to English
Vietnamese to English
Bahasa Indonesia to English
Bahasa Indonesia to English
Turnaround Time(Hours)
USD
0.26
0.27
0.23
0.24
0.27
0.26
~
~
~
~
0.28
0.28
~
~
~
~
0.24
0.24
0.20
0.21
0.25
0.23
0.19
0.19
0.19
0.19
0.26
0.26
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.23
0.19
0.20
0.22
0.20
0.18
0.18
0.18
0.18
0.23
0.23
0.20
0.20
0.20
0.20
24 48 72
HKD
2.00
2.05
1.75
1.80
2.10
2.00
~
~
~
~
2.20
2.20
~
~
~
~
1.80
1.85
1.55
1.60
1.90
1.80
1.45
1.45
1.45
1.45
2.00
2.00
1.65
1.65
1.65
1.65
1.70
1.75
1.45
1.50
1.70
1.60
1.35
1.35
1.35
1.35
1.80
1.80
1.55
1.55
1.55
1.55
24 48 72
SGD
0.32
0.33
0.28
0.29
0.33
0.32
~
~
~
~
0.35
0.35
~
~
~
~
0.29
0.30
0.25
0.26
0.30
0.29
0.24
0.24
0.24
0.24
0.32
0.32
0.26
0.26
0.26
0.26
0.27
0.28
0.23
0.24
0.27
0.26
0.22
0.22
0.22
0.22
0.29
0.29
0.25
0.25
0.25
0.25
24 48 72
mylGlobal.comPerfect Communication
Contact us for more information: (852) 2526 2397(65) 6401 3740
[email protected]@mylGlobal.com
Greater China: South East Asia*:
*Singapore Representative Office
A minimum charge of 200 words/characters applies to all translation jobs submitted through our system except translations from Japanese to Chinese (Simplified and Traditional) where the minimum charge is 400 characters.
All translation jobs that take more than 72 hours to complete will be charged at the lowest corresponding rate quoted.
We translate a maximum of 1,500 words/characters in a 24-hour turnaround period, 3,000 words/characters in 48 hours and 4,500 words/characters in 72 hours.
There will be a 20% surcharge for jobs that exceed the maximum number of words/characters within the time periods stated in point 3.
A surcharge may be applied for highly technical documents and/or user manuals etc. Quotations are available on submission.
Terms and Conditions for Translation Rate Schedule1)
2)
3)
4)
5)
Pricing Continued
Bulk Translation
10,000 – 20,000
20,001 – 40,000
40,001 or more
Tier 1 (per month)
Tier 2 (per month)
Tier 3 (per month)
10%
15%
20%
Translation CONNECT Number of words Discount
European Languages – Price per source word/character
English to French
English to German
English to Italian
English to Russian
English to Spanish
French to English
German to English
Italian to English
Russian to English
Spanish to English
USD SGDHKD48 72 48 7248 72Turnaround Time (Hours)
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
* Other languages are available upon request.
