Embed Size (px)
Citation preview
哥伦比亚特区公立学校（DCPS） 和公立特许学校统一申请和抽签
2019 -20202.888.6336
MySchoolDC.org
MY SCHOOL DC 指南
学年
有问题吗？需要有人帮助填写申请表吗？请拨打 My School DC 热线，电话号码 202-888-6336， 请求用您希望使用的语言提供协助，或发电子邮件至 [email protected]。
制作您的择校清单使用此工作表列出您想要了解的学校名单。您一旦完成调研，可按照自己希望上的学校进行排列（您的第一选择、第二选择等等）。您可以在 My School DC 申请表中填写最多 12 所学校，并按照您最希望上的学校对其进行排序。
学校名称 参观学校的日期
注释
学校的哪些方面对您和您的孩子最重要？哪些学校最适合？排名
举例：ABC 学校
2019 年 1 月 9 日
学校注重科学和数学，这对于我的孩子很适合；但学校位于距离我们的住处三英里的地点（需要了解交通选择方法） 3
设想您前途的各种可能性。选择您的学校。从这里开始。
1
2019 年 2 月 1 日 – 9-12 年级申请截止日期2019 年 3 月 1 日 – PK3-8 申请截止日期
谁需要 My School DC？如果您的孩子将是以下学校的新生，请提交 My School DC 申请表：
• 参加计划的公立特许学校（PK3–12）• 校区外或生源学校之外的 DCPS 学校（PK3–12），包括 DCPS 全市学校• 任何 DCPS 学校的 PK3 或 PK4 课程（包括您的学区内学校）• DCPS 优资高中或课程（9–12 年级）
如果您的孩子符合以下情况，您无需提交申请表： • 继续在目前的学校上学（请与所在学校联系，重新注册）• 在 DCPS 校区内学校或生源学校上学（学前班至 12 年级（K–12））
My School DC 申请从 2018 年 12 月 10 日开始。高中（9–12 年级）申请截止日期为 2019 年 2 月 1 日。年级 PK3 - 8 的申请截止日期为 2019 年 3 月 1 日。请访问网站 MySchoolDC.org，了解进一步详情和申请。
申请表有英语和西班牙语版本。申请填写指南可通过 MySchoolDC.org 下载，有阿姆哈拉语、汉语、越南语和法语版本。如需用您使用的语言获得申请填写协助，请拨打 My School DC 热线电话 (202) 888-6336。
抽签结果将于 2019 年 3 月 29 日在网上您的 My School DC 家庭账户中显示。
提示：MY SCHOOL DC 是随机性抽签计划。先申请没有任何优势；但是，申请人必须在申请截止日期之前申请。
2
有问题吗？需要有人帮助填写申请表吗？请拨打 My School DC 热线，电话号码 202-888-6336， 请求用您希望使用的语言提供协助，或发电子邮件至 [email protected]。
了解情况有几种方法可以了解有关您的公立学校选择方法。
• 访问网站 MySchoolDC.org
请使用“学校查找工具”（School Finder），按照地址、年级和课程类型搜索，查找离您较近的哥伦比亚特区公立学校和公立特许学校，包括您的 DCPS 学区内学校。
查看 My School DC 学校概况，了解参加计划的学校，并查看他们的开放参观日日程表。
• 如果您对他们的课程有疑问，请直接访问学校或给学校打电话。
• 与有孩子在这所学校上学的邻居或朋友交谈，并入读 EdFEST 及其他学校情况介绍会。
考虑哪些因素对您和您的孩子最重要。
• 学校的地点有多重要？我怎样让我的孩子去上学？
• 上学前和放学后照护计划对我的家庭有多重要？
• 哪一种学习环境对我的孩子最适合？
• 提供的哪些学业课程对我的孩子很重要？
• 哪些课外活动对我的孩子很重要？
如需了解参加 My School DC 计划的所有学校名单及其概况，请访问网站 MySchoolDC.org，或在学校或图书馆领取一份印刷版 My School DC 目录。
3
2019 年 2 月 1 日 – 9-12 年级申请截止日期2019 年 3 月 1 日 – PK3-8 申请截止日期
申请您需要申请什么？
o 首先，在网站 MySchoolDC.org 创建一个 My School DC 家庭账户创建一个家庭账户。为该家庭账户内家中申请新学校的每一个孩子完成 My School DC 申请。
您将需要提供电子邮件地址或创建用户名和设置密码。您可以每年使用相同的电子邮件地址和用户名。
o 下一步，开始 My School DC 抽签申请您需要按照说明填写 My School DC 申请表：
• 有关您的孩子的信息
o 姓名、出生日期、目前上的学校和年级
• 有关您的家庭的基本信息
o 法定监护人姓名（名和姓）
o 联系信息，包括监护人的家庭地址
• 学校选择
o 您最多可以选择 12 所学校。
o 请列出您的第一选择（您最希望上的学校）、第二选择等等。
检查您的选择，核实按照您最希望您的孩子上的学校顺序列出学校。学生只能与一所学校匹配，并仅会列入比已经匹配或注册的学校排列更高的学校的等候名单。您在截止日期之前都可以对申请表进行改动，并在 3 月 15 日之前都可对学校排序进行更新。
提示：请务必将您的所有孩子的申请都列入相同的家庭账户。提示：按照您最希望您的孩子上的学校顺序列出学校十分重要。 请记住：仅列出您希望您的孩子上的学校。
4
有问题吗？需要有人帮助填写申请表吗？请拨打 My School DC 热线，电话号码 202-888-6336， 请求用您希望使用的语言提供协助，或发电子邮件至 [email protected]。
申请申请上 DCPS 优资高中和课程
您的儿子或女儿是否在申请上 DCPS 的优资高中或课程？这些学校有额外的要求。 请参考下图，熟悉每一所学校和课程的选择标准。
访问 MySchoolDC.org 网站中的 “Apply”（申请）页面，了解更多详情，包括关于作文的问题。
学校 最低 GPA /最低标准化考试/出勤要求 写作 入学流程推荐
（通过 My School DC 申请程序在线完成）
Bard High School Early College*（巴德大学先修高中）
仅 11 年级的学生需要提供成绩单
是（将在 Bard 完成，而不是
通过 My School DC 申请程序完
成）
审查申请；写作（现场）；面试 数学老师
Benjamin Banneker（本杰明班奈克高中）
GPA 最低为 3.0（2018-19 学年第一季度）
PARCC 考试或任何标准化考试的数学和阅读成绩达到“met”(达标) 或“exceeded expectations”(优秀)
是 审查申请；家长会面
英语老师；数学老师；咨询顾问；
校长
Columbia Heights Education Campus（哥伦比亚高地教育校园）
GPA 最低为 2.5（2018-19 学年第一季度）
出勤率需达到 90%否**
审查申请（包括出勤/迟到和年级）;
个人面试
英语老师；数学老师； 咨询顾问
Early College Academy @Coolidge（库里奇大学先修学院）
推荐 GPA 为 3.0（2018-19 学年第一季度）
PARCC 考试或任何标准化考试的数学和阅读成绩达到“met”(达标) 或“exceeded expectations”(优秀)
是 审查申请；家长会面英语老师；数学老师； 咨询顾问
Duke Ellington School of the Arts（艾灵顿公爵艺术学校）
无 是 审查申请；试镜；入学测试；家长会面
英语老师；数学老师；
艺术老师（或其他）
McKinley Technology High School（麦金利技术高中）
4 门核心课程（ELA、数学、科学、社会研究）的最低 GPA 为 2.75；GPA 为 3.0 者优先（最终 2017-18 学年成绩单和 2018-19 学年第一季度）
PARCC 考试或任何标准化考试的数学和阅读成绩达到“met”(达标) 或“exceeded expectations”(优秀)
是 审查申请；面试英语老师；数学老师；咨询顾问
Phelps Architecture, Construction, and Engineering High School（菲尔普斯建筑、建造和工程高中）
GPA 最低为 2.4（2018-19 学年第一季度）PARCC 考试或任何标准化考试的数学和阅读成绩达到“met”(达标) 或“exceeded expectations”(优秀) 出勤率达到 95% 或以上 （最后 4 个评分阶段）
是 审查申请；家长会面
英语老师；数学老师
School Without Walls（无墙学校高中）
最终 2017-18 学年成绩单上的核心科目 GPA 最低为 3.0
PARCC 考试或任何标准化考试的数学和阅读成绩达到“met”(达标) 或“exceeded expectations”(优秀)
否 审查申请；入学测试；学生和家长会面 无
*访问 MySchoolDC.org，查看关于 Bard 的最新网上资料 **需要完成学生兴趣调查
提示：学生：用 Word 文件格式写一篇作文，先检查拼写和字符计数（此申请无拼写检查）。一些学校对作文字数和字符数有所限制。完成后保存、拷贝和粘贴进申请表内。
5
2019 年 2 月 1 日 – 9-12 年级申请截止日期2019 年 3 月 1 日 – PK3-8 申请截止日期
注册在 2019 年 5 月 1 日之前注册。
当您收到抽签结果时，该怎么做？
抽签结果将于 2019 年 3 月 29 日发布。 登入网站 MySchoolDC.org 中您的家庭账户，查看您的抽签结果和在等候名单中的排名。
如果通过抽签将您与一所学校匹配，您可以在 2019 年 5 月 1 日之前在该校注册。必须由一位家长或监护人亲自为每一名学生在匹配的学校注册。在匹配的学校注册不会将您从其他学校的候补名单中除名。
如需注册，您必须：
• 证明您是哥伦比亚特区居民。请进入网站 MySchoolDC.org，查看可以显示您的家庭地址的文件列表。
• 请完成您的学校的其他注册要求。
• 提交 My School DC 名额接受表。请在网站 MySchoolDC.org 下载该表。
在截止日期之前未注册的家庭可能失去在匹配学校的名额。请进入网站 MySchoolDC.org 查看有关理解您的抽签结果和等候名单如何运作的信息。
提示：您是否知道您的孩子在可以上学前需要获得最新的普遍健康证明和口腔健康评估？ 在下次约诊时将这些文件带到他们的医生和牙医处，然后提交给您孩子的学校。
6
重要日期2018 年 12 月 8 日 | EdFEST – 年度公立学校集会2018 年 12 月 10 日 | My School DC 申请开始2019 年 2 月 1 日 | 9-12 年级申请截止日期2019 年 3 月 1 日 | PK3-8 申请截止日期2019 年 3 月 29 日 | 公布抽签结果2019 年 5 月 1 日 | 为匹配的家庭注册截止日期
有问题吗？需要帮助吗？
@MySchoolDC
@MySchoolDC
202.888.6336
MySchoolDC.org
/MySchoolDC
公立学校抽签
