M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

Dossier :

OCTOBRE 2015

Magazine

C’est la rentrée

Sommaire

5 9 20

Cherbourg-Octeville en images30-31 Retour sur

13

Dossier

Infos pratiques Horaires et numéros de téléphone29

Sports

Statue de Napoléon : ce n’est qu’un au revoir !

20

10 Solidarité

7En bref

Jeunesse

Culture

Passeport jeunes : un sésame pour la découverte

Evènement

8-11-27

Evènement 2016 : le Tour passe à Cherbourg-Octeville9

Incroyables Comestibles

Forum Solidaire : tous différents, tous égaux

22-23

Embellissement

Cherbourg-en-Cotentin : c’est parti18-19 Commune nouvelle

La solidarité internationale à l’honneur21 International

Chantereyne d’attaque pour le sport de haut niveau

12

24

Tribunes politiques

C’est la rentrée !

Quasar : les travaux se terminent / Le Trident : une saison magnétique5-6

Association Le street-art vu par 3Angles

25

Travaux Café du Théâtre : l’heure de la réouverture

26

Solidarité La santé pour tous / Olympiades seniors : à vos marques !

28

Jeunes : faites entendre votre voix !4 Citoyenneté

3

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

Dossier :

OCTOBRE 2015

Magazine

C’est la rentrée

“Cherbourg-Octeville Magazine” - numéro 160.Bimestriel d’informations municipales.BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville CedexTéléphone 02 33 87 88 89www.ville-cherbourg.fr mairie@ville-cherbourg.frDirecteur de la publication : Jean-Michel Houllegatte. Rédaction, coordination : Service CommunicationPhotos : JM Enault, Ville de Cherbourg-Octeville, G Lebras, A Moitié.Mise en page : Imprimerie MunicipaleConception : Libre Cours, CaenImpression : Léonce DeprezNombre d’exemplaires : 23 000. Dépôt légal : à parution.Le magazine municipal est imprimé surpapier PEFC

EditorialJean-Michel HoullegatteMaire de Cherbourg-Octeville

26

Unir nos forces pour se projetervers l’avenir : telle est notreambition avec la communenouvelle. Les 7 et 8 septembrederniers, après plusieurs moisde travail collégial, nos conseilsmunicipaux ont voté pour cetteévolution de nos institutions.

Au 1er janvier, nous nous hisse-rons parmi les 60 premièresvilles de France et ferons ensorte d’être contributifs dans les secteurs de l’énergie,conventionnelle et renouvela-ble, de la construction navale,de la sécurité maritime, du nautisme et de la plaisance,du tourisme maritime, de mémoire, patrimonial ounaturel, de la gestion sécuriséedes systèmes d’information, de la culture et de l’innovationsociale.

Nous aurons aussi à cœur d’assurer, par le biais des com-munes déléguées, les missionsde proximité et de maintenir le contact direct avec les habi-tants : l’Etat Civil, la petiteenfance, la jeunesse,

l’éducation, l’action sociale,les seniors, le tissu associatif,l’animation locale, les Conseilsde Quartier, resteront pour nous une priorité.

Car nous savons l’attachementdes habitants pour leurs com-munes, héritage d’une longuehistoire. Qu’ils se rassurent, la Commune nouvelle n’est pasun saut dans l’inconnu, elle estl’expression d’une volonté raisonnée et mûrie d’évoluer,de se mettre en chemin sansrenier nos identités.

Au-delà du changement qui nous attend, cette rentréeest également placée sous le signe de la santé et de la fraternité avec Octobre rose,la Semaine du goût, les Inter-Olympiades, le ForumSolidaires et les rencontresinternationales de la fraternité(ex Semaine de la solidaritéinternationale) en novembre,qui montrent l’importance quela Ville accorde à ce sujet.

Bonne rentrée à tous !

Agissez pourle recyclage despapiers avec

et Ecofolio.

Deux questions à Barzin Bonyadi, conseiller municipal délégué à la jeunesse

Jeunes : faites entendre votre voix !Citoyenneté

4

Depuis la rentrée, les jeunes de 11 à 25 ans

qui souhaitent fairebouger leur ville,

proposer des animations

ou actions… peuventrejoindre le CLJ, conseil

local de la jeunesse.

Les Cherbourgeois-Octevillais âgésde 11 à 25 ans ont, depuis la rentrée,un espace de parole inédit : le conseillocal de la jeunesse, ou CLJ.

« La jeunesse est au cœur du pro-gramme de mandat, rappelle LydiaThieulent, maire-adjointe à l’éducationet à la jeunesse. Les collégiens et

Pourquoi et pour qui mettez-vous en place le CLJ ?Nous sentions qu'il manquait un « bras armé » pour rassembler le plus de jeunes pos-sible et construire avec eux des projets. Nous avons mené une réflexion pendant unan avec des jeunes d'horizons différents, pour voir quelle structure, quelles fréquen-ces de réunions et quelles thématiques adopter, et nous avons opté pour un conseillocal de la jeunesse. L'initiative a été adoptée en conseil municipal le 25 juin dernier.

Comment le CLJ va-t-il prendre corps ?L'assemblée constituante aura lieu le 9 octobre. La présence des jeunes est basée surle volontariat et tous sont les bienvenus. Le maître mot de ce CLJ sera la flexibilité.Les jeunes pourront choisir leur commission et les thématiques qu'ils souhaiteront abor-der : nous n'imposerons rien. Il y aura juste un adulte référent par commission. Les jeunes mûriront leur projet pendant trois mois et l'assemblée plénière aura lieudébut janvier. Par la suite, les jeunes du CLJ présenteront deux fois par an leurs projets aux élus, qui retiendront ce qui est bon pour la collectivité.

lycéens domiciliés et/ou scolarisés àCherbourg-Octeville ont des attentesspécifiques dans leur façon de vivre la ville, que ce soit en matière de culture, de santé, d’environnement…Participer au CLJ est un moyen defaire entendre sa voix : il n’y a pasd’âge pour s’impliquer dans la vie de la cité. »

Découvrez la vidéo réalisée sur le CLJ sur la page Facebook de la Ville !

Mieux connaître les institutions locales

Les jeunes conseillers mettront enplace des projets comme les grands :rien de tel pour apprendre à connaîtrele fonctionnement des institutions. Ils se réuniront ensuite en commis-sions, avec un adulte référent. Chaque commission pourra compter une quin-zaine de jeunes, inscrits librementselon leurs goûts : sports, transports,prévention, accès des jeunes à la culture, etc. « Les projets seront vali-dés chaque trimestre en assemblée plénière, en présence des élus ».

Les rendez-vous

En septembre, un mini-spot a ététourné pour mobiliser les acteurs duCLJ. « Les premières réunionsdevraient voir le jour en octobre et, trèsvite, le CLJ rédigera sa charte. » Un desprojets du CLJ pourrait être l'organi-sation d'un Forum Jeunes, à la salle desfêtes. En juin de chaque année, lesconseillers présenteront leur bilan enconseil municipal.

Quasar : les travaux se terminent Culture

5

« Les travaux au Quasar - c’est le nou-veau nom du centre culturel - seterminent, déclare Catherine Gentile,maire-adjointe à la culture. La biblio-thèque Jacques Prévert a fermé sesportes dans l’ancien hôpital maritimeen avril 2015 afin d’investir ses nouveaux locaux ». Depuis 6 mois, le personnel de la bibliothèque se prépare pour la réouverture le 28novembre 2015 : les niveaux 1 et 2 sontd'ores et déjà équipés en mobilier etrayonnages et l'installation des agentsdans les locaux a eu lieu début juillet.La mise en rayon des ouvrages sepoursuivra quant à elle jusqu'ennovembre. Au niveau -1, la partiedédiée à la bibliothèque est en cours definition et les fauteuils et l'habillage dela salle Paul Eluard seront posés ennovembre ainsi que les équipementsson et vidéo.

Une bibliothèque colorée« Il y aura beaucoup plus d’ouvragesen accès libre qu’à l’hôpital maritime »,annonce Marine Cabon, directrice dela bibliothèque. En effet, au Quasar,l’objectif est de mettre en accès libreprès de la moitié des 200 000 ouvrages

de la bibliothèque. « Le reste des col-lections sera accessible sur demande ».

La circulation au sein du bâtiment aégalement été repensée. « Nous avonschoisi de créer des espaces ouverts.Maintenant, ce sont les couleurs qui les délimitent : rouge pour les romans adultes, bleu pour la musique et lecinéma, jaune pour les tout-petits… ».

Une pluie de lumièreUne dernière intervention est prévuesur le lustre "I-Rain" de l'extension,afin de déployer les câbles et d'instal-ler les Oleds (source lumineuse LEDOrganique). Cette technologie, prochede celle utilisée pour les écrans de télé-phone portable, illuminera toutel'extension. « Ce lustre créera une pluiede lumière », explique Nicolas Boisroux,architecte en charge des travaux.

Le grand public a été invité à visiter le Quasar cet été.

Le plein d’animations pour la réouverture !

La réouverture de la bibliothèque auralieu le 28 novembre 2015. Venez découvrir les nouveaux locaux et les animations organisées pour l’occa-sion ! Le personnel de la bibliothèquevous attend nombreux.Le programme sur ville-cherbourg.fr

GratuitéPour sa réouverture, la bibliothèque seragratuite pour l’ensemble des habitantsde Cherbourg-en-Cotentin. Des prêtsd’instruments de musique seront pos-sibles.

Les nouveaux servicesLa nouvelle bibliothèque proposera denouveaux services. Afin de faciliter lesemprunts et les retours, plusieurs bornesautomatisées seront à la disposition des abonnés pour gérer leurs empruntslibrement et une borne extérieure per-mettra de rendre ses livres 24h/24 et7j/7. Autre nouveauté, la bibliothèquesera équipée du WIFI et les tables de tra-vail disposeront de prises individuellespour les ordinateurs portables. De plus,une salle d’étude réservée au travail engroupe sera à disposition. Enfin, dansl’espace musique, les abonnés pourrontemprunter des guitares et s’entraîner surun piano numérique.

Les travaux du Quasaravancent et

la Bibliothèque Jacques Prévert

rouvrira ses portes le 28 novembre 2015.Venez la découvrir.

6

Le Trident : une saison magnétiqueCulture

Des têtes d'affiche,comme

André Manoukian, Un aller simple

pour Buenos Aires… : la nouvelle saison

de la Scène nationale s’annonce pleine

de surprises !

Chaque année, Le Trident, Scènenationale de Cherbourg-Octeville,propose une quarantaine de spectacles :théâtre, bien sûr, mais aussi danse(hip-hop, contemporaine), spectaclesjeunes publics, concerts, cirque et desformes plus hybrides, entre théâtre etdanse, cirque et chanson.

André Manoukian est la première têted'affiche de la saison 2015-2016 duTrident. Il enchantera le public duthéâtre à l'Italienne en novembre avec

son quartet de jazz. Début 2016, le met-teur en scène argentin Alfredo Ariassera l’invité d’honneur d'Un allersimple, le rendez-vous annuel de laScène nationale avec une autre villeportuaire. Cette année, Buenos Airess'invite à Cherbourg-Octeville. AlfredoArias présentera Comédie pâtissière,une comédie burlesque mélancolique,et Déshonorée, drame argentin, authéâtre à l'Italienne. Le violoniste et directeur artistique,Sébastien Bouveyron, figure parmi lesartistes de passage à la Scène nationalecette saison. Sa formation, l'EnsembleMagnétis, a signé une convention de trois ans avec le Trident. Après le disque enregistré l'an dernier àCherbourg, le Trident soutient leurnouvelle création : le concert DeWagner à Bartok.

Partenariat avec La brèche

Le Trident renouvelle son partenariatavec La brèche pour le festival decirque Spring, avec huit spectaclesdont trois de Phia Ménard, en mars, etl'Escapade d'hiver (Matamore, endécembre place Demy), ainsi que sesSalons de musique qui permettentd’accéder à des concerts de haut vol à

Le Circuit : des dates à ne pas manquer !

Fin 2015, Le Circuit propose six dates. A ne rater sous aucun prétexte : le concertde The Do, le 29 octobre, à l’espace cul-turel des Pieux. Plus de 1 500 personnessont attendues pour découvrir le nouvelalbum de ce duo pop rock connu pourses prestations scéniques uniques.Autre rendez-vous à ne pas manquer : leretour sur scène du groupe de métalLofofora, le 5 décembre à l’Agora. Lesamateurs de musique française pourrontégalement découvrir la jeune Nach et sonunivers pop électro acoustique, le 9 octo-bre à l’Espace culturel Buisson, YanissOdua le 20 novembre à l’Agora, ouencore Orange Blossom le 3 décembre.L’occasion de découvrir la nouvellesalle de spectacle de la CCH.

Plus d’infos sur lecircuit.fr

L’ACDAL monteLes Pêcheurs de Perles

Les 28 et 29 novembre prochains, l’association cherbourgeoise de défensede l’art lyrique (ACDAL) vous donnerendez-vous au théâtre à l’Italiennepour plusieurs représentations de l’opéra comique de Georges Bizet, Les Pêcheurs de Perles. Sur scène, desmusiciens, des chanteurs lyriques, desdécors somptueux, des costumes d’époque, afin d’amener le spectateursur l’île de Ceylan où le vœu d’amitié de deux hommes est menacé par leuramour pour la même femme… A nerater sous aucun prétexte !

Contact : 02 33 44 23 86

Parmi les têtes d’affiche à découvrir cette année, André Manoukian, le 13 novembre au théâtre à l’Italienne.

tarif réduit, dans une ambiance plusintime.Et bien sûr, l'année s'achèvera avec ToiCour, Moi Jardin dans les parcs et châteaux du Cotentin, entre magie,humour et chorale pour tous avecVoces8.

Contact : 02 33 88 55 55

7

Passeport Jeunes : un sésame pour la découverte Jeunesse

A Cherbourg-Octeville,les jeunes de 11 à 25 ans

connaissent bien le Passeport jeunes.

Et pour cause, près de 1 000 jeunes

en bénéficient chaque année…

« Le dispositif Passeport jeunes existedepuis 1996. L’année dernière, 991passeports ont été délivrés », se féliciteBarzin Bonyadi, conseiller municipaldélégué à la jeunesse.

Réductions et entrées gratuites

Un film au cinéma entre copains, desplaces pour la saison de la JSC, uneréduction pour la licence de rugby devoile ou encore de base-ball ? LePasseport jeunes permet tout cela.S’initier au speedminton, à la zumbaou au skimboard ? C’est possible aussi.Il suffit d’acheter son Passeport jeunes,vendu au prix de 9 €. Il se composed'une carte ouvrant droit à des réduc-tions, et d'un chéquier de 50 entréesgratuites pour les cinémas, la Scènenationale, divers festivals, concerts,

tournois sportifs, etc. Une quarantainede réductions couvre ainsi de multi-ples activités, des cours de danse auxstages de cirque, du tir à l'arc à labouée tractée, ou encore du tennis detable au kayak de mer. La réductionpeut concerner le montant de lalicence, de la cotisation annuelle,et/ou proposer des séances d'initiationgratuites...

« Le Passeport jeunes est l’un de nosprincipaux outils en direction de la jeu-nesse. Nous souhaitons développerencore sa diffusion. D’autant qu’il estgratuit dans certains cas », souligneLydia Thieulent, maire-adjointe à lajeunesse.

Le Passeport est à retirer à la MJCCentre, dans les espaces solidaires, àla mairie de la Butte, la Maison pour

Pierre-Matthieu, 24 ans, un inconditionnel

du Passeport jeunes« Je prends un Passeport jeunes chaqueannée depuis trois ans, mais je le connais-sais bien avant par des copains.Aujourd'hui je travaille dans la maçon-nerie et c’est la dernière année où je peuxen bénéficier. J'ai aussi des amis chômeurset le Passeport les aide bien. Il donne debons avantages sur toutes les activités culturelles de la ville. J'en profite pour lestickets de bus, le cinéma, des concerts etdes événements sportifs comme le hand-ball. Je n'utilise pas tout le chéquier maiscela vaut le coup de le prendre, quand onregarde le prix unitaire des places. Il estremboursé au bout de trois ou quatre activités ».

Vacances : les dispositifs pour la jeunesseOutre les offres du Passeport jeunes valables toute l’année, la Ville développe égale-ment une importante programmation à destination des jeunes pendant les vacancesscolaires. Pendant les vacances d’automne, par exemple, la Ville propose Sport vacan-ces : du lundi au vendredi, les 8-18 ans peuvent participer gratuitement à des activitéssportives variées et découvrir ainsi l’équitation, le tchoukball, le foot, la natation, lavoile… Les séances sont animées par des associations partenaires spécialisées.Parallèlement, les jeunes de plus de 13 ans sont invités à l’Espace loisirs Amont-Quentinet au gymnase Baquesne 2 pour y pratiquer, gratuitement, des activités sportives libres : foot, hand, basket. L’espace public numérique est également accessible pouraccéder à sa page facebook, jouer en ligne, chercher des bons plans vacances…Découvrez l’ensemble de ces dispositifs sur ville-cherbourg.fr.

tous Léo Lagrange, l'Espace LoisirsAmont-Quentin ou à la piscineChantereyne.

Un plus avec la cart'@tooLes lycéens et étudiants détenteurs dela cart'@too bénéficient d'une remisede 5 € sur le prix du Passeport. Ils peu-vent le retirer à la MJC, la Maison pourtous Léo Lagrange et à l'Espace LoisirsAmont-Quentin.Renseignements : 02 33 87 87 23,www.ville-cherbourg.fr

La vente des Passeports jeunes 2015-2016 a démarré sur le forum des associations en septembre dernier.

En bref

8

Course de caisses à savon : les inscriptions sont ouvertes !

Suite au succès rencontré pour la 2e édition de sa course de caisses à savon pen-dant la Sainte-Echelle, la Ville de Cherbourg-Octeville a ouvert les inscriptionspour l’édition 2016. « L’année prochaine, la course de caisses à savon aura lieu le jeudi 5 mai, explique Guylaine Godin, maire-adjointe aux fêtes et céré-monies. Nous espérons que les participants seront encore plus nombreux quecette année ! » Le questionnaire d’inscription a été simplifié et peut être retirésur ville-cherbourg.fr. Contact au 02 33 87 88 33.

Le Croix du Sud III de retourAprès d’importantes rénovations, le Croix du Sud III, acheté en 2003par la Ville et cédé pour 1 € symbo-lique à l’association Voiles Ecarlatesen 2011, est revenu début juin àCherbourg-Octeville. « Les travauxde remise à neuf ont duré trois ans etont nécessité 120 000 € financés pardes fonds publics et du mécénatprivé », explique Gérard Bourdet,président de Voiles Ecarlates. La Villea financé 8 000 € pour sa restaurationet participe à 50 % du coût de la placede port du bateau. Les ChantiersBernard ont assuré l’essentiel desréparations. « La remise à l’eau dubateau est un événement importantpour nous, souligne Gérard Bourdet.Nous allons reprendre nos actions deprévention et d’éducation en direc-tion des jeunes en difficulté, enpartenariat avec le ministère de laJustice. »

Une chaîne humaine géanteDans le cadre du Téléthon 2015, l’association Coup de Pouce pour la vie et AFM Téléthon Mancheorganisent, dimanche 22 novembre,une chaîne humaine géante quireliera les 14 km de pistes cyclables dela Communauté urbaine.

L’appel du terroirLes 20, 21 et 22 novembre pro-chains, rendez-vous à la Fête desproduits de la mer et du terroir quifêtera ses 20 ans à Cherbourg-Octeville ! Tout le week-end, venezprofiter des animations gratuites, etdes différents stands, au sein de latente située quai de l’entrepôt. « Pourles 20 ans, nous voulons remercier lescollectivités qui nous soutiennent,explique Georges Ledure, organisa-teur de la manifestation. Grâce à elles,nous pouvons maintenir une entréegratuite pour les visiteurs ! »Informations auprès de GeorgesLedure au 06 70 88 69 27.

Ravalement de façades : les nouveautés 2015Suite à un diagnostic réalisé sur les façades de l’hyper-centre, de la rue de laBucaille à la rue du Val de Saire, en passant par la rue Salengro et une par-tie de l’avenue de Paris, la Ville de Cherbourg-Octeville propose désormaisde nouvelles modalités pour les ravalements de façades. « Nous avons éla-boré de nouveaux nuanciers, quartier par quartier, en fonction de chaquetypologie d’immeuble, explique Sébastien Fagnen, maire-adjoint à l’urbanisme.L’objectif est de retrouver une ville aux façades plus homogènes, harmonieusesentre elles. » Ces nouveaux dispositifs s’accompagnent d’une refonte du système d’attribution des aides qui prendra en compte les revenus du deman-deur. Enfin, des aides exceptionnelles pourront également être attribuées pourles rénovations de vitrines qui comprendraient également la façade de l’immeuble.Le service urbanisme est à votre disposition pour répondre à vos questions etvous fournir les plaquettes explicatives.

Contact : 02 33 87 89 35

Objectif : rassembler 14 000 person-nes, du parking de l’école desFourriers de Querqueville à la plagede Collignon de Tourlaville, autourde la cause de la mucoviscidose. Venez nombreux !

2016 : le Tour passe à Cherbourg-Octeville

Le compte à rebours est lancé. Le 3 juillet prochain, Cherbourg-Octeville a rendez-vous avec la grandehistoire du cyclisme en accueillant le Tour de France. Une journée aprèsle lancement lors du Grand départ au Mont-Saint-Michel, le peloton arrivera dans l’après-midi dans leCotentin par la côte Ouest, traverseraQuerqueville, Equeurdreville-Hainneville et Cherbourg-Octevillepour franchir la ligne d’arrivée dansles Rouges-Terres à La Glacerie.

9

Evènement

Après une première étape reliant le Mont-Saint-Michel à Sainte-Marie du Mont, les coureurs s’élancerontle 3 juillet de Saint-Lô vers l’agglomération cherbourgeoise.

« Pendant trois jours, du 2 au 4 juillet2016, coureurs, caravane, médias etpublic de l’un des plus grands événe-ments sportifs au monde sillonnerontles routes de notre département,explique Jean-Michel Houllegatte,maire de Cherbourg-Octeville. Nousavons à cœur de faire de cette arrivéeun grand événement populaire etfestif. Nous souhaitons aussi, à traversla couverture médiatique exception-nelle qui l’accompagne, fairerayonner notre territoire et en assurerla promotion dans toute la France etdans les très nombreux pays où l’événement est retransmis. »

Une année sous le signedu vélo

Avec la CUC, Cherbourg-Octeville tra-vaille aux côtés des autres villes de laCommunauté urbaine pour faire del’année 2016 une année festive autourdu vélo. Les associations de la Ville ontété sollicitées pour organiser des évé-nements autour de la Grande boucle :

Le 3 juillet prochain,Cherbourg-Octevilleaccueille l’arrivée de la 2e étape du Tour

de France 2016.Animations et festivités

en perspective !

Le Tour de France en chiffres- 3e événement sportif mondial après lesjeux olympiques et la coupe du mondede football- 20 km de caravane, 180 véhicules ani-més, 600 caravaniers, 2 000 véhiculessuiveurs- Diffusion dans 190 pays de la retrans-mission du Tour de France - 650 médias présents- 1 spectateur sur 5 est étranger

17 étapes à CherbourgSi le département accueille pour la pre-mière fois le Grand départ du Tour deFrance, le peloton connaît déjà les routesde la Manche et plus particulièrement celles de Cherbourg-Octeville. Parmiles six villes de la Manche qui ontaccueilli une étape du Tour lors de ces 23 passages dans le département, c’estavec Cherbourg que les relations sont les plus anciennes avec dix-sept étapes !

l’objectif est de proposer un pro-gramme d’animations susceptibled’attirer le public le plus large possible.Un compte à rebours a déjà été installéau rond-point de La Glacerie.Prochaine étape, mardi 20 octobre,avec la présentation du tracé du Tourde France 2016 à Paris.

Et si vous avez des idées d’animation,n’hésitez pas à nous les proposer : rendez-vous sur le site de la Ville,www.ville-cherbourg.fr.

10

Forum Solidaires : tous différents, tous égauxSolidarité

En novembre, la Ville de Cherbourg-Octeville organise la 3e édition de sonForum du handicap, avec pour thèmecette année, l’accès à la culture pourtous. « Le Forum solidaires a pourobjectif de sensibiliser la populationaux situations de handicap, affirmeFrédéric Bastian, maire-adjoint auDéveloppement Social et à laPromotion de la Santé. Quelle que soit la nature du handicap, qu’il soit temporaire ou permanent, chaquehabitant de notre ville doit pouvoirprendre part à la vie de la commune,notamment la vie culturelle. »

Le coup d’envoi du Forum sera donnévendredi 13 novembre au théâtre àl’Italienne avec André ManoukianQuartet programmé par le Trident.L’occasion de partager tous ensembleun moment d’émotion au coursduquel le jazz se marie aux mélodiesarméniennes qui ont bercé l’enfanced’André Manoukian, mais aussi pourles personnes malentendantes dedécouvrir les dispositifs d’écouteamplifiée dont dispose désormais la Scène Nationale.

Temps fort du Forum, le village asso-ciatif ouvrira ses portes les 20 et 21novembre dans la salle des fêtes, placeCentrale. Pendant ces deux jours, les

Rendez-vous du 13 au 22 novembre

pour la nouvelle éditiondu Forum solidaires,

véritable lieu de rencontres, d’échanges et

de partage autour de la thématique

du handicap et de l’accès pour tous

à la culture.

visiteurs auront l’opportunité de ren-contrer les associations représentantles différents handicaps, et de décou-vrir, par des mises en situationvirtuelles, sous forme d’exposition ouen pratique, les situations auxquellesdoivent faire face les personnes han-dicapées. « Nous avons voulu que ce forum soit présenté de manièrepositive. C’est pourquoi il a été cons-truit en étroite collaboration avec lesassociations représentatives et que l’organisation de la journée du samedia été confiée à l’association Bien-Etreen Cotentin », explique FrédéricBastian.

De nombreuses animations serontproposées pendant les deux jours duvillage associatif : - vendredi 20 novembre : une lecturepublique par Jean-Luc Luciani deson ouvrage Le jour où j’ai raté le bus,des initiations aux premiers secours,des conférences, de la prévention surles risques auditifs...- samedi 21 novembre : une initiationà la langue des signes, de la sophro-logie, une balade santé, de la gymdouce, un atelier mandala, une pré-sentation de la réflexologie plantaire…

A Cherbourg-Octeville, une centained’associations s’engage au quotidien

Frédéric Bastian, maire-adjointaux solidarités

« Les Forums solidaires sont uncondensé de tout ce que la Ville deCherbourg-Octeville fait pour sensibili-ser la population à la lutte contre lesexclusions. A travers cette manifestation,la Ville tient à rappeler qu’elle s’engageau quotidien pour l’égalité et le respectde la différence, soit en menant elle-même des actions de sensibilisation, soiten soutenant celles entreprises par letissu associatif. Le Forum solidaires estpour la Ville une formidable opportunitéde créer une dynamique positive en met-tant en relation les associations, lesbénévoles, et tous ceux qui souhaitent s’in-vestir dans la lutte contre la précarité. »

Le village associatif ouvrira ses portes les 20 et 21 novembre.

dans le domaine de la solidarité. Le Forum solidaires, et plus particu-lièrement le village associatif, a été créépour devenir un lieu de rencontres,d’échanges et de partages pour cesassociations qui n’ont pas toujoursl’opportunité de se réunir et travailleren commun. « Le village est un espacede valorisation pour les actionsmenées par les associations », préciseFrédéric Bastian.

Vacances : les enfants vont « s’aMusées » En bref

11

Le cinéma au forum solidairesEn 2015, le Forum sera axé surl’accès à la culture pour tous. Dansce cadre, le CGR Odéon proposeraune série de films sur les situationsde handicap. Au programme : - Samedi 14 novembre à 14h et à 20h : film documentaire La ported’Anna, en présence des réalisateurs.Un témoignage sur les joies et souf-frances des enfants d’un hôpital depédopsychiatrie présentant des trou-bles mentaux. La projection serasuivie d’un temps d’échanges.- Dimanche 22 novembre : projectionen avant-première de Belle etSébastien où personnes avec et sanshandicap partagent le plaisir ducinéma.

Nouveaux habitants : RDV en mairieDepuis 1974, l’antenne locale del’association AVF a pour vocationd’accueillir les nouveaux arrivants àCherbourg-Octeville. « Nous leurproposons de nombreuses activitésanimées par des bénévoles afin deleur permettre de se créer un nou-veau réseau, mais aussi de découvrirla région », explique Sabine Caudron,la présidente. L’association organise

Une guinguette plage verteLa Ville poursuit l’amélioration desabords du port Chantereyne. Afind’animer la plage verte, la muni-cipalité a validé le projet de restau-ration de Marc Gosselin-Bouchain. A la place des sanitaires du Quai dela Hune ouvrira courant 2016 un bar-brasserie, le Green Beach. Ancienmembre de la Marine Nationale, le propriétaire a décidé de conservercet esprit dans son établissement.

L’équipe des musées de Cherbourg-Octeville propose aux 6-10 ans des ateliersgratuits pendant les vacances d’automne au muséum Liais et au Musée de laLibération. L’occasion de faire le tour du monde des civilisations au muséumLiais ou de mieux comprendre certains aspects de la Deuxième Guerre mon-diale au musée de la Libération.Sur réservation auprès de Michelle Baudry, service des Musées au 02 33 23 39 30.

Renseignements sur www.ville-cherbourg.fr

également chaque année un pot d’accueil pour les nouveaux arri-vants. Cette année, il se déroulera le 6 novembre, à la mairie deCherbourg-Octeville, en présence dumaire Jean-Michel Houllegatte.

Contact : AVF Cherbourg, square Phélippot Le Cat /

avf.cherbourg@wanadoo.fr

Comprendre le mal-être du suicidant

Face à une augmentation significa-tive du nombre de suicides chaqueannée, le collectif départemental deprévention du suicide de la Manchepropose une soirée pour tenter decomprendre l’acte suicidaire et des’interroger sur les actes de pré-vention possibles. La soirée sedéroulera le 8 décembre au théâtredes Miroirs de La Glacerie et sera ani-mée par le Dr Anca Cristina Roulland,psychiatre, et Jean-Marie Fossey,psychologue et psychanalyste.

Réfugiés : Cherbourg-Octeville solidaireLa Ville accueille début octobre 9 familles syriennes ayant le statut de réfu-giées. Et dans le cadre des 24 000 réfugiés pris en charge par la France, les villesde la CUC accueilleront une vingtaine de familles supplémentaires. Une soli-darité nécessaire et partagée : les 5 villes de l'agglomération travaillent ensembleavec les services de l'Etat, les CCAS, les associations... pour recevoir au mieuxces personnes et les accompagner pour faciliter leur intégration.De nombreux citoyens souhaitent accompagner cette démarche : si vous sou-haitez faire un don (matériel, financier...), partager du temps..., vous pouvezcontacter l'accueil de l'espace Brassens au 02 33 87 87 06. Vous serez ensuitemis en contact avec les associations concernées.

12

EvènementStatue de Napoléon :

ce n’est qu’un au revoir !

Depuis le début de l’année, la statue deNapoléon Ier, œuvre du sculpteurArmand Le Véel et classée monumenthistorique depuis 2008, est l’objet de toutes les attentions. « La statue aété dévoilée le 8 août 1858 parNapoléon III en personne et n’a jamaisété restaurée depuis, précise CatherineGentile, maire-adjointe à la culture.Des traces de pollution, une quaran-taine d’impacts de balles et projectileset une usure de surface ont été détectées. Il fallait donc faire quelquechose ! »

Mercredi 7 octobre, l’entreprise Socra,spécialisée dans la conservation et la restauration d’œuvres d’art, assu-rera la dépose de la statue et latransportera jusque dans le Périgord.Là, elle sera bichonnée, nettoyée, res-taurée par des experts avant derevenir, belle et rayonnante, début2016. Le socle de la statue aura droitégalement à un coup de propre.

La Ville postera des nouvelles régu-lières de la restauration sur sa pagefacebook villedecherbourg et suivraavec attention l’avancée du chantier.

Un « Nap’éro corse »pour dire au revoir

« Cette statue est un des monumentsphares de la ville, poursuit CatherineGentile. Nous ne pouvons la laisserpartir sans la saluer comme il se doit. » La Ville invite donc lesCherbourgeois-Octevillais à unNap’éro Corse, mercredi 7 octobre,autour de la statue (salon de l’impé-ratrice en cas de pluie). L’occasion de

Mercredi 7 octobre,l’immuable

statue de Napoléon, installée plage verte,

partira pour le Périgordpour une cure de jouvence.

Elle reviendra début 2016,

fraîche et pimpante. La Ville fêtera le départ

de la sculpture comme il se doit.

Un badge, dont le visuel a été créé par une graphiste cherbourgeoise, sera distribué lors du « Nap’éro corse » le 7 octobre.

Napoléon en chiffres- Il n'existe que 5 statues équestres deNapoléon en France.- La statue a été fondue à Paris en 9 mor-ceaux. - Elle fait 2,3 m au garrot. - 42 impacts de balles ont été recensés parla société Socra.

dire au revoir, tous ensemble, à cetemblème de la ville. Le lendemain, les bâches qui ceintureront l’échafau-dage autour du socle de la statue,seront dévoilées : sur trois d’entreelles, l’histoire de la statue, avec texteset photos d’archives à l’appui. Sur la quatrième, le chapeau de Napoléonconstitué de tous les selfies pris par les habitants en septembre devant lastatue.

Par ailleurs, la Ville travaille actuelle-ment à la mise en place d’ateliers pour enfants pendant le temps de larestauration.

C’est la rentrée !Avec quelque 2 477 élèves répartis dans 109 classes, les 17 écoles maternelles

et primaires de Cherbourg-Octeville ont fait leur rentrée le 1er septembre.Point sur l’année à venir.

13

Dossier

14

DossierNouveaux rythmes scolaires :

c’est parti

Cette année, un nouveau modèlehoraire est mis en place dans les éco-les de la ville. « Nous avons mené, encours d’année scolaire, une évaluationauprès des enseignants, des parents,du personnel des écoles et des inter-venants TAP, explique LydiaThieulent, maire-adjointe à l’éduca-tion. Le modèle que nous avons

Parmi les activités proposées pendant les TAP, l’aïkido.

Après un an de fonctionnement,

la Ville de Cherbourg-Octeville a dressé lebilan des nouveauxrythmes scolaires.

Un nouveau modèle a été mis en place

dès la rentrée.

Carte scolaire : les nouveautés 2015Avec 41 élèves attendus pour la rentrée 2015-2016, l’école élémentaire Prévert a ferméses portes. Les élèves ont été accueillis au sein des écoles Gibert et Asselin-Dujardin,au choix des familles. Cette répartition a permis de consolider les effectifs de l’écoleGibert et une nouvelle classe a ouvert dans l’école maternelle Assselin.

De leur côté, les groupes scolaires Amont-Quentin/Pervenches et Doisneau ont perdudes postes en raison de la baisse des effectifs, ainsi que l’école maternelle Coquelicots,tandis que l’école maternelle Tournesols a gagné un poste.

« Une attention particulière a été portée sur l’école maternelle Alma qui accueille unnombre important de toutes petites sections, souligne Lydia Thieulent, maire-adjointeà l’éducation. Un enseignant supplémentaire est présent tous les matins »

A noter également, la fusion administrative des écoles maternelle et élémentaire Jean-Jaurès, à la rentrée 2015, pour des raisons de continuité pédagogique et de nouvelledynamique voulue par les équipes enseignantes. Par ailleurs, en septembre, l’école Malakoff-Tourville, est devenue le groupe scolaire Simone Veil.

Des écoles bien équipéesAvec en moyenne 51 € par élève en écolematernelle et 64 € en école élémentaire,le budget consacré aux fournitures sco-laires permet à chaque enseignant de seprocurer le matériel scolaire dont les élè-ves ont besoin (livres, fournitures…), demettre en œuvre les projets pédago-giques....

proposé pour cette rentrée tenait évi-demment compte des remarques desdifférents acteurs et des familles. »

Nouveauté : le choix des disciplines

Depuis la rentrée, les horaires scolai-res sont donc les suivants : 8h45-11h45

et 13h45-16h. Les avantages de ce nou-veau modèle sont nombreux :alignement des horaires en maternelleet élémentaire, décloisonnements endoubles niveaux facilités, meilleurelisibilité et régularité des horaires.Ce nouveau modèle se traduit égale-ment par la mise en place de TAPseulement à partir du CP, un jour parsemaine de 16h à 17h30. « La nou-veauté est que les enfants ont puchoisir leurs activités selon une pro-grammation annuelle ». Les activitésproposées sont toujours aussi variées :aïkido, anglais par les jeux, handball,architecture…

15

DossierL’accueil des enfants

en constante amélioration

Alors que l’Etat se charge de l’ensei-gnement des savoirs, les communesassurent le fonctionnement quotidiendes écoles : la Ville y consacre plus de4 millions d’euros dont les 3/4 liés auxdépenses de personnel (gestion, enca-drement des enfants et animations).Aux dépenses de fonctionnement s’ajoutent chaque année des budgetsimportants pour maintenir les écolesen bon état et offrir de bonnes condi-tions d’apprentissage. Pour 2015, 427 000 € seront consacrés à l’in-vestissement (mobilier, matériel infor-matique…), dont 280 000 € pour les travaux dans les écoles, auxquels il convient d’ajouter les interventionsdu Centre Technique Municipal éva-luées à 150 000 €. Parmi les travauxprogrammés, l’isolation des comblesdes bâtiments au sein des écolesDoisneau, Alma, Bayet, Noblet etGibert pour un montant de 160 000 €.

Des écoles rénovées- Quartier Sud-est : L’accueil d’une classe intégrée del'IME Jean Itard à l’école Robert

Doisneau a nécessité quelques amé-nagements : la pose d'un revêtementde sol et d’une vitrophanie sur lesfenêtres pour un montant de 2 500 €.

- Quartier Centre-ville :L’école Alma a bénéficié d’un ravale-ment de la façade côté cour, duremplacement des portes extérieures des sanitaires et de la bibliothèque, du nettoyage des murs en pierre de lacour et de la pose de cache-moineaux.Coût : 40 000 €.A l’école Gibert, un bloc sanitaire seraentièrement rénové au cours du 1er tri-mestre 2015-2016, pour un budgetestimé à 63 000 €.

- Quartier Octeville Bourg :L’école Fraternité possède dorénavantune façade côté rue colorée (105 000 €).

- Quartier Les Provinces :De nombreux travaux ont été réalisésà l’école Les Tournesols, notamment le remplacement des revêtements de sols de la salle de motricité et d’une salle de classe (13 370 €), ou leremplacement des faux plafonds avecpose d'un isolant et remplacement

La Ville a consacré 280 000 € aux travaux dans les écoles en 2015.

Encadrement des enfants hors temps

scolaire, animations,restauration scolaire,

travaux dans les écoles… :

chaque année, la Villeconsacre plus de 4 M€€

au fonctionnement quotidien des écoles

auxquels s’ajoute un budget travaux.

des éclairages de la salle de jeux et duhall de la bibliothèque (16 710 €).Dans l’école Amont-Quentin, les pein-tres municipaux ont réalisé la réfectiondes peintures intérieures d’un des bâtiments.

- Quartier des Vallons :Une partie de la toiture de l’école Les Roquettes sera remplacée en 2016 (40 000 €), et des équipements de couront été installés dans les écoles AlbertBayet, Hameau Noblet et Fraternité (5 paniers de baskets et 1 but de handpour un budget de 8 710 €).

Dossier

16

Les services aux famillesChaque année, la Villepropose aux familles

une palette étendue deservices avant, pendant

et après le temps scolaire (restauration

scolaire, accueil et activités périscolaires),

encadrés par des agentsmunicipaux qualifiés ou

des animateurs.

Accueil périscolaire, restauration sco-laire, activités sportives et culturelles,sécurité aux abords des écoles… : la Ville de Cherbourg-Octeville mettout en œuvre, au quotidien, pour faci-liter la vie des familles et des enfants.« Les enfants passent en moyenne 7 heures dans les établissements sco-laires chaque jour, souligne LydiaThieulent, maire-adjointe à l’éduca-tion. Notre rôle est donc de faire ensorte qu’ils soient accueillis dans lesmeilleures conditions possibles, avecdes activités intéressantes, des inter-venants de qualité, des menus derestauration scolaire équilibrés… »

Un accueil périscolaire de qualité

Depuis 2003, la Ville n’a cessé d’éten-dre son service d’accueil périscolaireavant et après l’école. Il concerne

désormais toutes les écoles. En mater-nelle, en 2014-2015, 480 enfants étaientinscrits (243 le matin et 237 le soir)pour une moyenne mensuelle de fréquentation de 185 enfants. En pri-maire, pour 343 enfants inscrits aupériscolaire du matin, la moyenne defréquentation était de 125 enfants, etpour 424 enfants inscrits au périsco-laire du soir, la fréquentation était de315 enfants. Sur chaque site et chaquejour d’école, des agents municipauxqualifiés accueillent les enfants de 7h30à 8h45, puis de 16h à 18h.

Le midi, en moyenne environ 1 300enfants fréquentent chaque jour les 18sites de restauration scolaire de la ville.Ce service, installé pour la plupart desécoles au sein même des établisse-ments, fonctionne sur un principe de service à table pour la majoritéd’entre eux.

Distribution de dictionnairesChaque année, la Ville de Cherbourg-Octeville offre un dictionnaire à tous les enfantsde CM2, ainsi qu’aux enfants les plus âgés scolarisés en « ULIS école » (nouvelle appel-lation des CLIS). « Ces dictionnaires doivent les accompagner pendant toute leurscolarité en collège », indique Lydia Thieulent, maire-adjointe à l’éducation. Le budget qui y est consacré s’élève à 10 000 €.Parallèlement, la Ville remet à tous les enfants fréquentant les écoles maternelles etélémentaires publiques et privées, ainsi qu’aux élèves des classes de 6e des collègespublics et privés de la ville, son Guide de l’enfance. A destination des parents, ilregroupe les informations sur les activités péri et parascolaires proposées par la Ville.N’hésitez pas à le consulter ! Il est également disponible sur ville-cherbourg.fr.

Les mercredis après-midi, les enfantssont accueillis dans les centres de loi-sirs gérés par les FRANCAS oùenviron 150 enfants sont accueillispour plus de 300 inscrits.

Les activités sportives etculturelles

Outre les outils culturels mis à disposi-tion des écoles pour les soutenir dansleurs projets pédagogiques (biblio-thèque, artothèque, service éducatif desmusées, centre des arts du cirque, le théâ-tre Scène Nationale, le Point du Jour…),trois ETAPS municipaux interviennentdans les écoles sur le temps scolaire ainsiqu’un intervenant musique.

Le chemin des écoliers en toute sécurité

Tous les jours, matin, midi et soir, onzesignaleurs sont postés aux points de circulation délicats. Ils aident à latraversée des voies et protègent lesenfants mais aussi leurs parents, leursenseignants… aux abords des écolesBayet, Gibert, Amont-Quentin, Jean-Jaurès, Dujardin, La Polle, Jean-Goubert et Hameau Noblet. Ce dispo-sitif a été mis en place par la Ville dès2003 avec la FCPE et repris depuis larentrée scolaire 2012 par l’associationEn sortant de l’école, en lien avec lapolice municipale.

Dossier

17

Un réseau d’éducation prioritaire revu

Le collège Les Provinces est désormais dans une zone labellisée réseau d’éducation prioritaire +.

Des mesures

Pour la 3e année consécutive, dans le cadredu développement de la scolarisation desmoins de 3 ans et du dispositif « plus demaîtres que de classes » mis en place parle gouvernement, les écoles maternelles Les Coquelicots et Les Tournesols, toutesdeux intégrées au dispositif REP+ d’édu-cation prioritaire, ont bénéficié d’un accueilqualitatif et personnalisé renforcé pour les enfants de moins de 3 ans. Objectif : rendre la rentrée moins anxiogène. Cesenfants ont également pu échelonner lesarrivées le matin dans les 15 jours suivantla rentrée et suivre des ateliers spécifiquesdu langage.

La réussite éducative au programmeLe programme de Réussite Éducative,opérationnel sur Cherbourg-Octevilledepuis début 2008, concerne les enfantset adolescents âgés de 2 à 16 ans présen-tant des signes de fragilité. Il intervientsur les quartiers des Provinces, del’Amont-Quentin, du Maupas, del’Avenue de Paris et de la Brèche du Bois.Les professionnels en contact régulieravec l’enfant repèrent les problèmes etinterpellent le service de RéussiteEducative. Une équipe pluridisciplinaireest ensuite constituée par le coordonna-teur du programme afin de comprendreles raisons des difficultés et de proposerun parcours de réussite, établi avec

Certains quartiers situésen zone d’éducation

prioritaire bénéficientde moyens renforcés

depuis la rentrée.Présentation.

Depuis la rentrée, le réseau d’éduca-tion prioritaire situé sur le quartier des Provinces et qui concerne le col-lège Les Provinces, les écolesmaternelles Coquelicots et Tournesols,les écoles élémentaires Baquesne etNoblet et l’école primaire Amont-Quentin/Pervenches, a été labelliséREP+. Cela se traduit par des seuilslimités à 24 élèves/classe au collège eten élémentaire et 25 en maternelle, la scolarisation des moins de 3 ans, lerenforcement des équipes, des jours de

décharges des directeurs abondés,une aide à la Direction, le dispositif « + de maîtres que de classes », desassistants pédagogiques… Les écolesJean-Jaurès et Doisneau, en raison dela sortie du collège Cachin, auquelelles sont rattachées, continuerontquand même à bénéficier des mêmesmoyens pendant 4 ans.

« Nous sommes également intervenusauprès du ministère de l’ÉducationNationale afin d’appliquer les mêmes

le soutien des parents. A ce jour, près de600 jeunes ont été sont suivis.Conduite par le service de réussite édu-cative, l’expérience des clubs Coup dePouce, menée en 2009/2010 et reconduitedepuis 2011 dans les écoles Baquesne,Noblet, Amont-Quentin et Robert-Doisneau, a donné des résultats trèssatisfaisants : ouvert aux élèves de CPayant besoin d’un accompagnement par-ticulier dans l’apprentissage de la lecture,le club a permis aux enfants d’améliorerde façon notable leur rapport avec l’écritet plus globalement avec l’école. Cette opé-ration sera renouvelée cette année et elles’étend aux écoles de La Polle et Jean-Jaurès.

mesures pour les écoles de La Polle etFraternité, souligne Lydia Thieulent.Ces écoles ne sont pas en zone REP+mais accueillent une majorité d’enfantsissus des quartiers politique de la Ville.Elles pourront ainsi bénéficier d’uneconvention académique de prioritééducative avec des moyens équiva-lents à l’éducation prioritaire. Parailleurs, la Ville accompagne les dispo-sitifs REP+ par des moyens renforcéssur les secteurs concernés. »

Commune nouvelle

18

Cherbourg-en-Cotentin : c’est parti

De nouveaux panneaux marqueront bientôt les entrées de ville.

Le 8 septembre, les élusdes 5 communes

de l’agglomération ontvoté la création de

la commune nouvelle :le 1er janvier 2016,

Cherbourg-en-Cotentinverra donc le jour et

deviendra la 54e

commune de France. Une ère nouvelle

au sein de la futureNormandie.

Le 7 septembre, la CUC a voté la création de la commune nouvelle ; le 8 septembre les 5 communes de l’agglomération lui ont emboîté le pas.« Nous avons rendez-vous avecl’Histoire, c’est en effet une étape

importante qui est proposée à notreville de Cherbourg-Octeville, cellequi consiste à s’unir aux 4 autres villesde l’agglomération cherbourgeoisepour se hisser parmi les 60 villes de France les plus importantes », asouligné le maire, Jean-MichelHoullegatte, lors du Conseil munici-pal. Un moment historique dontl’ensemble des élus avait bien cons-cience : majorité et opposition ont votépour, à l’exception du Front deGauche. Au 1er janvier 2016, une nou-velle commune verra donc le jour,Cherbourg-en-Cotentin, et la CUC,créée en 1971, sera dissoute.

Cette union des villes pour créer unecommune plus importante était néces-saire dans un contexte de réunificationde la Normandie. « L’union de nos for-ces nous permet de mieux nousprojeter vers l’avenir et ainsi mieuxvaloriser nos atouts. Les lois de décen-tralisation nous ont donné les pleinspouvoirs pour prendre en main notrepropre destin, valoriser, aménager nosterritoires, apporter le maximum deservices aux habitants. Le paysage

Impôts : un lissage vers le bas

Les différentes communes de la CUCont des taux d’imposition différents.Pour la commune nouvelle, les élus ontfait le choix d’harmoniser progressive-ment les taux vers ceux de la communede Querqueville, qui possède les taux les plus bas. Pour cela, ils ont 12 ans àpartir de 2016.

Ils ont dit

institutionnel évolue, les Régions serenforcent et, dans ce contexte, lesvilles auront un rôle prépondérant àjouer pour s’inscrire dans une dyna-mique de projet, dans une dynamiquede réseau où nous serons contributifset même, parfois, chefs de file ».

2016-2020 : les années de transition

Jusqu’en 2020, les conseils municipauxdes villes restent en place : il y auradonc 163 élus. « Cette période de tran-sition rend les choses possibles,

« Notre ville a rendez-vous avec l'histoirepour se hisser parmi les 60 villes les plusimportantes de France. Nous sauronsunir nos forces à l'échelle du Cotentin »,Jean-Michel Houllegatte, maire deCherbourg-Octeville.

« Les élus ont réalisé un rêve qui m’ahabité pendant des années. C’est unebelle leçon de démocratie. Dans lagrande Normandie que j’ai souhaitée demes vœux depuis trente ans, j’espère quela Ville de Cherbourg, avec une agglo-mération plus grande, prendra toute sa place. C’est essentiel parce que, dansl’aménagement du territoire, ceux qui nepèseront pas risquent d’être oubliés, quelque soit le pouvoir en place », Jean-PierreGodefroy, sénateur, ancien maire deCherbourg.

Commune nouvelleCherbourg-en-Cotentin :

c’est parti

19

Cherbourg-en-Cotentin prend forme

Au 1er janvier 2016, Cherbourg-en-Cotentin regroupera les communes deCherbourg-Octeville, Equeurdreville-Hainneville, Tourlaville, La Glacerie etQuerqueville. Ces dernières devien-dront des communes déléguées, avecchacune un conseil municipal, à l’instardes arrondissements de Paris, Marseilleou Lyon. « Le nom de Cherbourg-en-Cotentin montre notre volonté derevendiquer notre appartenance auCotentin et il est une main tendue pourun large rassemblement », affirme Jean-Michel Houllegatte.

Le siège de Cherbourg-en-Cotentin serasitué au 2 rue des Bastions à Cherbourg-Octeville, jusqu’à la réintégration dans leslocaux réhabilités du 10 place Napoléonà Cherbourg-Octeville.

Cherbourg-en-Cotentin comptera 83 971habitants, 163 élus et 2 400 agents.

4 objectifs majeursLa création de Cherbourg-en-Cotentinvise 4 objectifs :- maintenir un service public de qualitépour tous, tout en le modernisant et en le renforçant par des mutualisations etdes coopérations, - être plus réactif dans le traitement desdemandes liées à la vie quotidienne etdévelopper la médiation dans lesdémarches administratives,- insuffler un nouveau dynamismepour renforcer l’attractivité du territoire,- renforcer la présence du territoire et de ses habitants dans les relations avec ses partenaires, collectivités, Etat, établissements publics…

Le 8 septembre dernier, le conseil municipal de Cherbourg-Octeville a voté la création de la communenouvelle.

Vote : 32 pour

elle demande une forte implication desélus et des administratifs », remarqueJean-Michel Houllegatte. La Charte degouvernance votée donne les bases del’organisation et de la répartition desmissions entre la commune nouvelleet les communes déléguées qui gar-deront les actions de proximité commel’Etat-Civil, la petite enfance, la jeu-nesse, l’éducation, l’action sociale, lespersonnes âgées, les relations avec letissu associatif. « La proximité, c’estaussi l’animation locale que ce soientles fêtes de quartier, les cérémoniespatriotiques ou l’animation commer-ciale. Ce sont également les Conseilsde Quartier qui verront leur rôle ren-forcé et qui jouent un rôle essentieldans la concertation, la co-constructionde projets et l’identification des pro-blèmes du quotidien ».

La commune nouvelle aura en chargeles politiques d’aide aux commerces,l’urbanisme commercial, les équipe-ments sportifs de rayonnementintercommunal, le soutien aux clubs

sportifs de haut niveau, la constructionet la rénovation des bâtiments sco-laires, les grands événements munici-paux pour la jeunesse, la Scènenationale, le Trident, la bibliothèqueJacques Prévert, le Point du jour, uncentre intercommunal d’action sociale(CCAS)…

Une cinquantaine de groupes de tra-vail sont en cours pour que la paie, les marchés financiers… soient prêtsdès le 1er janvier 2016. Mais tout ne sefera pas en quelques mois : les élus ontquatre ans pour organiser et structu-rer la nouvelle commune.

A Cherbourg-Octeville, la création de lacommune nouvelle a été votée avec 32 voix pour et 7 voix contre (celles de laGauche Debout). Au total, sur l’ensem-ble de l’agglomération, la communenouvelle a obtenu 87 % de votes « pour ». Un quasi plébiscite !

Ça chauffe pour les gymnases !Pendant l’été, un nouveau chauffage etune ventilation ont été installés au gym-nase Baquesne : des travaux qui vontfaciliter la pratique de l’escalade et les ren-contres de badminton ! Le gymnaseNordez a lui aussi bénéficié d’un chan-gement du système de chauffage cet été,sans oublier quelques travaux de

peinture et de façade. A Postaire, des travaux de mise aux normes et de sécurité ont été engagés en septembre afin d’augmenter la capacité d’accueil à plus de 1 000 personnes.

Par ailleurs, des travaux importants ont été engagés en septembre sur le gymnase Tessonpour une durée de 8 à 9 mois : vétuste, datant des années 60, ce dernier avait besoinde travaux importants de réhabilitation dont la réfection des sols, de la toiture et de l’isolation. Les écoles et associations utilisant la salle ont été dirigés vers les autreséquipements à proximité (Baquesne, Gamacherie, Manécierie, Vieilles Carrières etAmont-Quentin).

Sports

20

Chantereyne d’attaque pour le sport de haut niveau

nous de faire le maximum pour leremplir ! ».

« Ces travaux répondent aux engage-ments pris par les élus pour aider lesclubs à mener à bien leurs missionsdans des conditions optimums. Unedeuxième phase sera engagée pour

Pendant, l’été la Ville a lancé un pro-gramme de réaménagement ducomplexe afin de répondre auxbesoins des clubs sportifs cherbour-geois, notamment la JSC Handball,promue en Pro D2 depuis 2014. Lestravaux ont duré deux mois. La cloisonde séparation avec la patinoire a ainsiété déplacée pour permettre d’instal-ler de nouvelles tribunes « La capacitéd’accueil est ainsi passée de 1 634 pla-ces à plus de 2 500 places. Celapermet à la JSC d’accueillir le publicnombreux qui la soutient, comme ona pu le voir récemment avec le matchCherbourg–Dijon, en présence de lalégende du hand Jackson Richardson,où les tribunes étaient pleines et l’am-biance soutenue », souligne FranckTison, maire-adjoint aux sports. Le solsportif a été refait, les vestiaires ont été repeints, le point billetterie a étéréaménagé et une nouvelle sono a étéinstallée avec 8 enceintes. Des amé-liorations qui ont été particulièrementbien accueillies par André Baude,responsable de la JSC, et AlainThiebot, responsable du Challenger :« c’est un bel équipement sportif, à

Cet été, la Ville a réalisédes travaux au sein ducomplexe Chantereyneet installé de nouvellestribunes. Désormais, la

JSC comme leChallenger peuvent

évoluer dans une salle àla hauteur de leurs

ambitions.

Après les travaux réalisés cet été, le complexe sportif Chantereyne peut désormais accueillir plus de 2 000 spectateurs.

transformer la patinoire en salle multi-sports et multi-activités à l’horizon2019. L’appel à projets devrait être lancé prochainement », précise le maire Jean-Michel Houllegatte.

L’ensemble des travaux de la premièretranche s’est monté à 528 000 €.

International

21

En octobre et novembre,la Ville de Cherbourg-

Octeville fête la solidarité

internationale et propose de nombreux

rendez-vous, en partenariat avec

des associations de la ville.

Par ailleurs, le théâtre du Tiroir a étésollicité pour présenter un conte pales-tinien, La Petite lanterne, vendredi 13 novembre au Vox. La séance estouverte aux scolaires et au grandpublic. De son coffre, un conteur sortune vieille lanterne et raconte com-ment jadis, avant 1948, juifs et arabesse partageaient harmonieusement la terre de Palestine.Ces deux événements lanceront la Semaine de la Solidarité Inter-nationale, qui devient les Ren-contres internationales de la fraternité.« Chaque année, la programmations’élargit. Elle ne tient plus sur unesemaine, souligne Anna Pic, maire-adjointe aux relations internationales.

Cet automne, la Ville de Cherbourg-Octeville vous donne rendez-vouspour découvrir les associations de solidarité internationale et les problé-matiques qu’elles soulèvent.Les rencontres débuteront en octobreavec le festival Alimenterre qui évoqueles enjeux agricoles et alimentairesmondiaux (voir encadré).Rendez-vous ensuite au village desassociations de solidarité internatio-nale qui réunira, samedi 14 novembre,les acteurs locaux à la salle des fêtes.Pour 2015, le thème retenu est : « Lescontes du monde ». Dans ce cadre,l’Association A fleur de mots animerale village, avec des interprétations de contes issus de différents pays.

Le Festival AlimenterreDu 15 octobre au 30 novembre, leComité Français de SolidaritéInternationale, relayé localement parHorizons Solidaires, organise le FestivalAlimenterre à Cherbourg-Octeville. Projections de films documentaires sui-vies de discussions avec des intervenantslocaux, conférences, ateliers et exposi-tions sont proposés aux scolaires et aupublic pour évoquer les enjeux agricoleset alimentaires mondiaux : semences, élevage industriel et élevage à l’herbe,accaparements de terres, agriculturefamiliale, huile de palme ou de beurre,etc.A Coubalan, commune du Sénégal encoopération décentralisée avec la Ville,des projections seront aussi proposéesdans les écoles et pour les villageois, avecl’association locale Les Potagers duSahel.

Une Quinzaine pour le peuple palestinienDepuis deux ans, l'association France Palestine organise une Quinzaine avec le peu-ple palestinien. Cette année, rendez-vous du 21 novembre au 2 décembre. « Les festivitésdémarreront le 21 novembre à la salle Montécot avec un débat en présence de TaoufikTahani, président national de l'AFPS, et d'André Rosevègue, de l'Union Juive Françaisepour la Paix, souligne Pierre Niobey, le président de l’association locale. Ce débat serasuivi d'un couscous en présence de musiciens palestiniens. »Parallèlement, la Semaine du film palestinien se tiendra au CGR Odéon du 25 novem-bre au 2 décembre. Une soirée débat est prévue au Palace, et Ramallah's Maradona seraprojeté à la Maison pour tous le 28 novembre. Dimanche 29 novembre, « les enfantsfêteront la Paix autour de l'olivier planté l'an dernier derrière la mairie de la Butte ».

Plus d’informations : Pierre Niobey au 06 30 06 47 39 / afpscotentin@yahoo.fr

La solidarité internationale à l’honneur

Nous avons donc changé son nom ! »Au programme de ce festival, des ren-contres, des projections… pour lesscolaires et pour le grand public.Enfin, fin novembre, l’associationFrance Palestine Nord Cotentin organise un Festival culturel sur laPalestine (voir encadré).

Rendez-vous le 14 novembre à la salle des fêtes pour le village des associations de solidarité inter-nationale.

Solidarité La santé pour tous

22

Octobre rose contre le cancer du sein

Rendez-vous le 29 octobre pour la retraite aux lampions roses qui clôturera l’édition 2015 d’Octobrerose.

Tous les goûts sont dans la nature !

Depuis 6 ans, la Ville de Cherbourg-Octeville s’engage pour l’équilibrealimentaire. « La Semaine du goût permet de sensibiliser les enfants, les adolescents, les parents, et les adultesde manière générale, à l’importance del’équilibre alimentaire, rappelle FrédéricBastian. Les restaurants scolaires, maisaussi les espaces solidaires de la Ville se mobilisent et proposent des anima-tions variées autour du goût et de la cuisine. » Au programme de l’édition2015 : un jeu en mangeant, la diffusion dufilm documentaire Palme, une huile quifait tache, un atelier sur la bonne ali-mentation et deux ateliers culinaires, lapièce de théâtre Bon appétit, un grandloto du goût…

Depuis 2001, la Ville de Cherbourg-Octeville a fait de la promotion de lasanté et de la lutte contre les inégali-tés l’une de ses priorités. Cette annéeencore, elle poursuit son action en

faveur de la santé pour tous et proposede nombreuses animations : Octobrerose (du 3 au 29 octobre), les Inter-olympiades (du 12 au 16 octobre), laSemaine du goût (du 13 au 16 octobre)

Octobre rose, Inter-olympiades,semaine du goût,

Forum solidaires… : la santé est au rendez-

vous de ce derniertrimestre.

Du 3 au 29 octobre, la Ville de Cherbourg-Octeville s’engage pour la cinquièmeannée consécutive en faveur du dépistagedu cancer du sein avec l’opérationOctobre rose. « Cette manifestation natio-nale permet de sensibiliser les habitantsau cancer du sein, sa prévention, seseffets…, explique Frédéric Bastian. Toutau long du mois d’octobre, la Ville et sespartenaires vous invitent à participer auxnombreuses animations : kayak de mer,paddle, aviron, concerts, marche… »Parmi les temps forts de la manifestation :une flash mob en rose sur la piste desFourches le 14 octobre, une randonnée en aviron de mer le 7 octobre, un petit-déjeuner de sensibilisation le 15 octobreanimé par l’association Iris Manche, etune retraite aux lampions roses pour clorela manifestation le 29 octobre. Outre desjournées de sensibilisation sur les bien-faits du sport et des soins de support pourmieux vivre les effets du cancer, le 14octobre à la Polyclinique du Cotentin etle 16 Octobre au Centre HospitalierPublic du Cotentin. « Nous avons égale-

ment négocié un partenariat avec leCHPC qui proposera, le 17 novembre,une mammographie gratuite aux femmesinscrites dans les espaces solidaires et surprésentation d’une ordonnance d’unmédecin traitant ou d’un gynécologue. » Les lycéens de Tocqueville sont égale-ment associés à l’opération. « Je fais partied’une classe de 15 élèves de TerminaleSPVL (service de proximité et vie locale)au lycée Tocqueville, explique AngéliqueLeconte. Avec ma classe, nous travaillonsen partenariat avec la mairie deCherbourg-Octeville et l’associationCœur et Cancer pour informer et sensi-biliser les personnes au dépistage ducancer du sein. Nous sommes vraimenttrès attachés aux valeurs portées par laVille à travers Octobre rose. Pendant cettemanifestation, nous co-organisons, nousanimons et nous accueillons le public surplusieurs événements comme le défilé demode au CHPC, le ruban rose, l’anima-tion Ramons contre le cancer, ou encorela course d’aviron Coriallo Voga. »Contact : florence.dubois@ville-cherbourg.fr

et le Forum solidaires (du 19 au 22novembre, voir page 10). « Ces ani-mations prennent un peu plusd’ampleur chaque année, souligneFrédéric Bastian, maire-adjoint audéveloppement social et à la promotionde la santé. Elles mobilisent toujoursplus de bénévoles et de participants, cequi montre l’intérêt que les habitantsportent à leur bien-être. »

23

SolidaritéOlympiades seniors :

à vos marques !

Les Inter-olympiades se dérouleront du 12 au 16 octobre 2015.

La 28e édition des Inter-olympiades,rencontres conviviales et sportives organisées par le CCAS de Cherbourg-Octeville, se tiendra du 12 au 16octobre 2015. Chaque année près decinquante associations et plus de 700seniors participent aux nombreusesactivités proposées : tournoi de belote,manille, bowling, marche, pétanque,tennis, chant, bridge, tarot, tir à la cara-bine… « Nous sommes fiers de cettemanifestation, souligne FrédéricBastian. Elle mobilise près de 700seniors dans une ambiance de franche

Apprendre à maîtriser sa consommation énergétiqueLe CCAS de Cherbourg-Octeville a signé une convention de partenariat avec l’asso-ciation ASTRE Services et EDF pour mener, ensemble, une action de médiation et desensibilisation aux économies d’énergie. « Nous souhaitons accompagner les habitantsles plus fragiles dans une meilleure maîtrise de leur consommation énergétique »,explique Frédéric Bastian. Pour cela, ASTRE Services organisera au mois de novem-bre deux réunions d’information dans les espaces solidaires afin de sensibiliser auxéco-gestes. Les publics ciblés seront en priorité les seniors, ainsi que les usagers desespaces solidaires et des familles orientées par les travailleurs sociaux du CCAS. Despermanences seront également proposées dans le local de l’association Astre Services,1/3 rue du Maréchal Leclerc, afin de répondre aux questions des usagers. Enfin, cepartenariat prévoit d’ici la fin de l’année l’organisation d’une quinzaine de rendez-vous à domicile, afin de proposer un diagnostic personnalisé, des conseils pour unemeilleure maîtrise de la consommation d’énergie et la mise à disposition des packséco-énergie.

convivialité, d’échanges et d’ouver-ture, autour d’activités sportivesbonnes pour la santé. C’est une vraieréussite ! »

Renseignements et réservations au 02 33 01 50 71 ou au 06 30 92 71 64.

Christiane Laniece, présidente de l’association CORA.« Le CORA participe aux Inter-olym-piades parce que le club est trèsattaché aux valeurs de cette manifes-tation. Notre association compte plusde 650 adhérents entre 52 et 92 ans et

organise 14 activités par semaine : des activités sportives (de la gym, duyoga...), mais aussi des animations deloisirs (de la belote, de la peinture…).Beaucoup de ces activités sont aussiprésentes lors des Inter-olympiades.D’ailleurs, chaque année plus d’unecentaine de nos adhérents y participe.Il nous est donc apparu évident de s’yinvestir. Quatre de nos bénévolesaniment l’activité marche à pied mais nous en avons aussi qui participent à l’organisation générale de la manifestation comme la mise enplace des barrières. »

Simone Goyer, présidente du club duquartier central.« Notre club compte 70 membres.Chaque année nous organisons deslotos, des repas, des sorties… et beau-coup de nos animations se font enpartenariat avec la Ville. Le CCASnous aide toute l’année. Il nous paraîtdonc normal de les aider en retourpendant les Inter-olympiades. Donnerun coup de main, c’est normal. Celapermet de garder les valeurs associa-tives vivantes. Et puis, c’est une trèsbonne manifestation qui réunit beau-coup de monde. On apprend à seconnaître. Pour toutes ces raisons,depuis 15 ans environ, quatre de nosmembres tiennent la buvette pendantles Inter-olympiades. »

Incroyables ComestiblesEmbellissement

24

Les Incroyables Comestibles existentdéjà dans plusieurs villes de France.L’idée est simple : faire de la ville un immense jardin partagé, auqueltout le monde peut contribuer. Chacunest invité à devenir un jardinier-citoyen en plantant, cultivant etrécoltant à sa guise les fruits du potager en libre-service.

Les bacs sont installés derrière la résidence du Vieux Château et contiennent herbes aromatiques et légumes.

En mai, l’association Les Colibris, qui suit les prescriptions de l'agrobio-logiste Pierre Rabhi, a sollicité l'aide de la Ville pour mettre en place le projet rue Notre-Dame. « Nous avons tout de suite été séduitspar cette démarche éco-citoyenne,indique Marie-Françoise Lebonnois,conseillère municipale déléguée à Abeilles noires :

ça butine au RavaletEngagée en faveur du développementdurable et de la biodiversité, la Ville de Cherbourg-Octeville a installé au château des Ravalet un rucher, en par-tenariat avec l’association Abeille Noirede la Manche. Il contiendra d’abord 2 ruches d’abeilles noires, abeilles tra-ditionnellement implantées en Europemais mises en péril par les hybridationsincontrôlées. A terme, 10 ruches serontinstallées. « Nous nous engageons dans un pro-gramme de sauvegarde en faveur del’abeille noire, actuellement en voie dedisparition », explique ChristianBernard, adjoint aux espaces verts. « Lerucher aura deux rôles majeurs : multi-plier les colonies d’abeilles noires, etprocéder à un élevage de reines sélec-tionnées », ajoute Marie-FrançoiseLebonnois, conseillère municipale encharge de l’Agenda 21. A suivre…Contact : Abeille noire de la Manche

Les Colibris : les légumes du bac à la Disco soupe« Les bénévoles de la Croix-Rouge ont

l'habitude de récolter les invendus d'unproducteur bio de la région. C'est donclogiquement que l'association LesColibris a proposé à leurs bénéficiaires,SDF et personnes en grande précarité, deplanter et récolter eux-mêmes des légu-mes dans deux bacs situés devantl'accueil de jour, explique FrançoiseDauvilliers-Potel, de l'association LesColibris. Ils arrosent les plants et jettent

Presqu’île en fleurs : rendez-vous les 7 et 8 mai 2016La Ville de Cherbourg-Octeville organise la 7e édition de Presqu’île en fleurs, les 7 et 8 mai 2016. Rendez-vous au château des Ravalet pour découvrir les quelque40 exposants qui proposeront plantes locales et exotiques en tout genre : bambous,hydrangéas, pélargoniums, roses… mais aussi des décorations de jardin, girouetteset autres jardinières décoratives.Les associations locales s’associent bien entendu à cette édition et proposeront des animations variées. A ne manquer sous aucun prétexte !

Depuis le mois de mai,des jardinières mises enplace par l’association

Les Colibris, en partenariat avec la Ville

et la Croix-Rouge, sont à la disposition

des habitants. N’hésitez pas à vous

servir en herbes aromatiques, légumes…

la mise en œuvre de l’Agenda 21.Deux premiers bacs ont été installésprès du parking Notre-Dame, et les premières courgettes, carottes,fraises ou herbes aromatiques onttrouvé preneurs ».

les mauvaises herbes dans le composteurcollectif voisin. Les premiers légumes ontdéjà été distribués. Nous aimerions que leprojet se développe dans d'autres quar-tiers de la ville. Les Colibris proposentaussi régulièrement une Disco Soupe sur le marché (fabrication et distributionen musique d'une soupe) et avaientorganisé une Disco Tisane au festival Les Art'zimutés. Toutes nos actionsvisent à réduire le gaspillage ».

25

Tribunes politiques

Groupe « La Gauche debout ! »,

Les élus socialistes ont réussi à voter contre la demande de ré-ouverture desurgences à Valognes lors du conseil municipal du 08 septembre.

Dans cette même séance a été créée une commune nouvelle qui doit assurer plus de proximité pour les habitants de la communauté urbaine.Cherchez l’erreur !

Madame la députée ne répond nullement aux plus de 21 000 citoyens quiont voté une pétition pour pouvoir se soigner dans de bonnes conditions.Elle préfère défendre l’ARS et masquer les choix de son gouvernement derrière des considérations techniques pour noyer le poisson.

L’échec des politiques en matière de santé est complet. L’échec du numé-rus clausus l’est également comme celui de la liberté d’installation qui aggraveles équilibres et installe une santé à plusieurs vitesses.

Et pourtant nous sommes légitimes à demander des comptes, car les études des spécialistes comme des généralistes coûtent chères et elles sontpayées par nos impôts.

On ne peut au passage que déplorer le rythme de sénateur imposé au projet de centre de santé municipal. Dans cette future structure, pas de dépas-sements d’honoraires, pas de délais à plusieurs vitesses, pas non plus depréférence au privé trop souvent pratiquée encore et qui fragilise l’hôpitalpublic.

En matière de santé, d’industrie, ou encore sur les transports, les citoyensprogressivement et sûrement font irruption dans le débat. Cela déplaît beau-coup à certains plus habitués à travailler avec les prétendus « experts ».

Notre site participatif : http://www.lagauchedebout.org/

Urgences : le cap libéral pour unique boussole !

Depuis les élections municipales de 2014, notre groupe a toujours pris sesresponsabilités : l’opposition constructive a dirigé notre ligne deconduite. Fermes lorsque la majorité socialiste nous semblait faire fausseroute dans ses choix, nous sommes également force de propositions et ali-mentons du mieux que nous le pouvons les débats locaux pour les enrichirde notre contribution et donc de celles des électrices et des électeurs quinous ont apporté leur confiance.

Sur l’enjeu crucial pour notre avenir de l’organisation de notre ville et doncde sa capacité à peser dans la Normandie réunifiée, nous avons choisi deprendre nos responsabilités. Pleinement conscients des insuffisances dudébat mené sur la commune nouvelle et de la consultation populaire quiété escamotée alors qu’aucun mandat n’avait été donné par les électeursen 2014 sur la fusion de nos communes, nous considérons qu’il était denotre responsabilité de soutenir cette évolution institutionnelle.

Si nous avons voté favorablement, c’est parce qu’il s’agissait de construireune ville plus forte dans la Normandie réunifiée qui préparera demain

un grand Cotentin capable de peser réellement et de financer les grandesinfrastructures dont nous avons tant besoin.

Nous regrettons bien sûr la précipitation de cette réforme directement liéeà la purge budgétaire décidée par le gouvernement socialiste. Nous pre-nons date sur l’engagement pris dans la charte de gouvernance d’unefiscalité alignée vers les taux les plus bas de l’agglomération et nous atten-dons de mesurer concrètement les économies de fonctionnement que lanouvelle structure devra réaliser. Nous savons que la commune nouvellene sera pas non plus la recette magique que certains tentent de nous fairecroire, qui résoudrait l’appauvrissement de Cherbourg-Octeville et sa perted’attractivité.

Nous ne sommes pas dupes enfin des arrières pensées politiciennes decertains.Mais nous avons en tête l’intérêt général de notre territoire et deses habitants et pensons que rassemblés, nous serons plus forts pour peserdans la Normandie réunifiée.

Peser dans la Normandie réunifiée

Groupe du « Cercle du Cotentin ».

Le 8 septembre dernier, au terme de plusieurs mois de travail, d’échangeset de consultations citoyennes, le Conseil municipal de Cherbourg-Octevillea voté la création d’une Commune nouvelle à l’échelle de la CUC. Symbolefort de la volonté des élus d’écrire ensemble l’avenir de notre territoire, lescinq Conseils municipaux de la CUC ont voté en même temps cette créa-tion. Cherbourg-en-Cotentin verra ainsi le jour au 1er janvier 2016.Ce vote historique marque un tournant dans la vie de notre territoire. Noussommes aujourd’hui à la croisée des chemins et au cœur d’évolutions ter-ritoriales majeures, aussi bien localement qu’à l’échelle de la France. Demain,13 régions - dont la Normandie réunifiée - verront le jour. La loi sur laCommune nouvelle permet de saisir une opportunité historique d’accroi-tre la coopération entre nos villes et la CUC ; une coopération déjà forte carelle est le fruit d’une histoire collective et de la volonté des élus locaux derenforcer la solidarité territoriale. La création de la Commune nouvelle vientaujourd’hui concrétiser cet élan.La proximité fut au cœur de nos débats et des réunions publiques. Elle cons-titue le pilier de la charte de gouvernance : il s’agit pour nous d’un principeintangible de la future Commune nouvelle et qui conditionnera sa réussite.Mais qu’est-ce que la proximité si ce n’est l’émanation concrète des

services publics de la Commune dans la vie quotidienne des habitants ? Enpréservant notre capacité d’investissement et les communes déléguées, nousserons en mesure de répondre avec exigence et ambition aux défis de demain.Nous œuvrons pour que les habitants de Cherbourg-en-Cotentin aient unégal accès à l’ensemble des services - que ce soit sur le plan éducatif, socialou culturel - sur le territoire.Sans la Commune nouvelle, nous aurions été confrontés à un risque majeurde déclassement territorial et condamnés à être inaudibles, tant sur le planrégional que national. Sans occulter les obstacles auxquels nous sommes par-fois confrontés, le Cotentin demeure un territoire riche de ses atouts, aussibien industriels, agricoles, touristiques ou encore maritimes. Ne pas les met-tre en avant serait une erreur à l’heure où l’ensemble des territoires de Francese transforment. Pour réussir, nous devrons créer des synergies et nous réunir.Le vote sur la Commune nouvelle constitue une première étape essentiellevers le Grand Cotentin.Attachés à la proximité, à l’écoute et au dialogue avec les citoyens, nous seronsà vos côtés pour écrire ensemble cette nouvelle page de notre histoire et denotre territoire. C’est là notre ambition et notre priorité pour la réussite deCherbourg-en-Cotentin.

Cherbourg-en-Cotentin : une commune nouvelle pour un territoire d’avenir

Majorité Municipale

26

Association

3Angles est née à l'occasion de l'exposition Sur les pas de LucienGoubert : peintre et photographe, pré-sentée à l'été 2014 au Manoir du Tourpet au château de Flamanville et qui aréuni quelque 35 000 visiteurs. En2015, l'association, dont l’objectif est depromouvoir et créer des événementsculturels, s'est lancée dans un nouveaudéfi : promouvoir le street-art, et des artistes de rue, les graffeurs.

Une inspiration : le M.U.R Paris

L'association le M.U.R (Modulable,Urbain, Réactif) a vu le jour à Paris en2003. Depuis, le Mur Oberkampf,dans le 11e arrondissement, est régu-lièrement investi par des artistes qui peignent, graffent et collent desœuvres sur un panneau de troismètres sur huit. Il existe aujourd'huiune petite dizaine de Murs de ce type en France. Cherbourg-Octeville a

Le street-art vu par 3Angles

Le Mur de Cherbourg peint par l’artiste Jo Di Bona.

désormais le sien, place de la Laïcitédepuis le 21 juin.

« Ce projet de street-art, à proximité duQuasar, sur l’un des pignons d’unimmeuble place Divette, nous a viteséduits », indique Catherine Gentile,maire-adjointe à la culture. Presqu'îleHabitat, bailleur social, propriétaire dupignon investi par les artistes, a éga-lement suivi 3Angles et le bar Au PetitParapluie, ainsi que l'afficheur ClearChannel, fournisseur du panneau surlequel interviennent les artistes. Deuxpartenaires privés ont égalementadhéré au projet.

Les quatre premiers street-artists sontde renommée nationale, commeChanoir, artiste franco-colombien, ouJo Di Bona et sa pop graffiti jusqu’au18 septembre. Les street-artists locauxsont également associés : Aurel etFrançois Launay de l’associationWalkart ont accepté l'invitation de3Angles pour intégrer le comité de

Jean-Philippe Burnel,Secrétaire de 3Angles

« Peintre moi-même, je suis sensible àl'influence du street-art sur la peinture engénéral. Et je suis aussi redevable à l'in-fluence de mon fils Pierre, qui m'ouvreà cette forme d'expression... Mais c'est la rencontre avec Paulette du bar AuPetit Parapluie qui a déclenché l'idée. Etquand Paulette souhaite quelque chose,elle l'obtient ! Le Mur Cherbourg a étérepeint toutes les cinq semaines environpar un nouvel artiste entre juin et octobre. Les réalisations sont visibles surles pages Facebook Le Mur Cherbourg etLe Petit Parapluie. »

Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture

Après une expositionsur Lucien Goubert,

l’association 3Angles,créée en 2013, s’attaque

au street-art avec la création du Mur

Cherbourg. A l’affiche,des artistes renommés

comme Chanoir ou Jo Di Bona,

mais aussi locaux.

sélection avec des membres de3Angles, des élus et des partenaires. Ilsont choisi Pakone, artiste d’originecherbourgeoise et aujourd’hui brestois,pour intervenir le 19 septembre. Undernier invité viendra le 28 novembre,jour de l'inauguration de la biblio-thèque Jacques Prévert. « C’est unevolonté de la Ville : faire vivre le parvis à cette date afin que les Cherbourgeois-Octevillais, qui attendent cette ouverture, se réapproprient progressivement cetteplace ».

« Ce genre de projet est une aubaine pourla ville ! Nous ne pouvons que soutenircette initiative qui amène de la vie et qui fait de la place de la Laïcité le carrefour de la culture au sens large duterme. Le street-art est un art à part

entière, au même titre que la littérature ouque la peinture classique que l’on trouveà l’intérieur du Quasar. Il parle aux jeunes et les invitera, nous l’espérons, àfranchir les portes du Quasar dès sonouverture. »

27

Les travaux de la passerelle ont débuté En bref

Vélo : la Ville installe 50 nouveaux arceaux

PNA (Ports Normands Associés) alancé les travaux de la passerelle duBassin du Commerce en septembre. Lapremière étape de ce chantier consisteà réaliser les pieux de fondation quimaintiendront l’édifice. Elle se termi-nera en novembre. Des travaux qui

engendrent des nuisances sonoresestimées à 1h par pieu, à raison de 2 pieux par jour maximum. La passe-relle qui reliera le quartier historiqueau quartier des Bassins devrait êtreprête pour mai 2016. A suivre...

Dans le cadre de sa politique de développement des déplacementsdoux, la Ville de Cherbourg-Octevillemultiplie l’installation d’arceaux àvélo. « Vingt arceaux ont été installésdans le centre-ville au cours du pre-

Un diagnostic thermographique gratuit

Le conseil départemental relance l’opération "diagnostic thermogra-phique" : afin de sensibiliser lespropriétaires sur l’état de leur loge-ment, il leur fait bénéficier d’undiagnostic thermographique gra-tuit. Cet appel est ouvert auxpropriétaires occupant à titre prin-cipal une habitation individuelle,aux bailleurs (avec l'accord du loca-taire) d'une habitation individuelle etaux propriétaires de petites co-pro-priétés (moins de 5 logements).L’habitation doit être construiteentre 1948 et 1975. Si vous êtes inté-ressés, vous avez jusqu'au 13novembre 2015 pour envoyer votredossier de candidature, à téléchargersur le site www.planete.manche.fr .

Un city stade dans le quartier Val de SaireLe conseil de quartier Val de Saire travaille en collaboration avec la Ville surl’implantation d’un city stade. « Les démarches et les coûts de l’implantationd’un tel équipement nous ont été présentés en mai dernier », explique un desconseillers de quartier. La commission Cadre de vie et Aménagements Urbainsdu conseil de quartier s'est ensuite rendue sur deux terrains susceptibles derecevoir ce genre d'équipement. A suivre...

Bus à haut niveau de service :mieux se déplacer en ville

Afin de fluidifier et d’encourager lestransports en communs dans unelogique de développement durable,la CUC étudie un nouveau projet :les Bus à Haut Niveau de Service,concept proche du tramway.Plusieurs réunions de présentationdu projet ont été organisées. Vouspouvez encore participer à celle deTourlaville le 8 octobre, 20h, salle del’Europe, rue de la Moignerie, etcelle sur La Glacerie, le 14 octobre,18h30, salle du Conseil, Hôtel deVille.

Rencontres autour du climatL'association Les 7 vents du Cotentinorganise, en partenariat avec la Ville,une journée grand public autour duclimat, vendredi 9 octobre. Au pro-gramme dans les salons de l’Hôtel deVille : l’exposition Devenez clim'acteurs (14h30-18h), une conférence

de Robert Vautard, directeur derecherches au CNRS, sur le climat,suivie d’une table ronde (18h30), et de courts-métrages avec débats(20h30). Cette journée s'inscrit dans lecadre de l’événement national La Fêtede l'énergie.

mier semestre : deux rue Paul Talluau,quatre rue François 1er, quatre rue desTribunaux, cinq devant le bureau duport et cinq place de la Laïcité,explique Michel Louiset, maire-adjointaux travaux. Cinquante nouveaux

arceaux devraient être installés à tra-vers la ville d’ici début 2016 ». Unefaçon d’inciter les habitants à sedéplacer en vélo.

28

Café du Théâtre : l’heure de laréouvertureTravaux

Après un an et demi de travaux, le Café

du Théâtre, propriété de la Ville, a rouvert

ses portes cet été.Retour

sur la restauration.

« La rénovation du Café du Théâtrereprésente la troisième phase de miseaux normes du centre culturel, aprèsle théâtre à l’Italienne et l’artothèque,la bibliothèque et le musée »,remarque Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Débutés enjanvier 2014, les travaux avaient pourobjectifs la mise en conformité selonles normes d’un établissement rece-vant du public de 1re catégorie.Auprogramme: désamiantage, sécuritéincendie, accessibilité pour les per-sonnes à mobilité réduite…Après un an et demi de travaux, le Café du Théâtre a fait peau neuve.Désormais, l’ancienne cage d’escaliera laissé place à un ascenseur autourduquel évolue un nouvel escalier. Les sanitaires ont été installés ausous-sol, libérant ainsi de l’espace pourla création d’une salle de jeux pour lesenfants. Au niveau de la mezzanine,une réflexion sur l’espace a permis d’a-grandir la cuisine. La petite salle derestaurant du 1er étage a été reconfi-gurée pour davantage de convivialité.La nouvelle véranda a été imaginéepour être la plus transparente possibleafin d’admirer la place de Gaulle réno-vée. Ces travaux ont été financés parla Ville, propriétaire des lieux etmenés par le Cabinet BoisrouxArchitectes Associés (CBAA).

Portes ouvertes sur le théâtre

« Nous avons profité de la remise auxnormes pour réaménager les lieux enconcertation avec l’exploitant du Cafédu Théâtre. Les liens historiques avec le théâtre à l’Italienne serontdéveloppés : les soirs de spectacles, les portes seront ouvertes entre le caféet le théâtre », souligne CatherineGentile, maire-adjointe à la culture.Pendant la phase de démolition duchantier, il a été découvert qu’une partie de la charpente du café était rongée par l’humidité. Ce constat anécessité la mise en place d’un chan-tier parallèle de rénovation sous ladirection de l’Architecte en chef desmonuments historiques. La toiture adû être retirée afin que l’on puisse pro-céder au remplacement du morceaude charpente abîmé. Le plafond de lasalle de réception, située au dernierétage, est en cour de rénovation suiteà ce chantier. Ces travaux ont été subventionnés par la DRAC.

Le fond de commerce, repris parMarie Morisetti accompagnée de sa mère Catherine Dargent, a pu rouvrir ses portes le 1er août dernier.Désormais, chacun peut venir

Musée Thomas Henry : ouverture en mars

Si la bibliothèque rouvrira ses portes finnovembre, le musée Thomas Henry serafin prêt en mars 2016. La refonte de l'étanchéité des toits a nécessité un déca-lage de l'accrochage des œuvres qui nedémarrera que début décembre. Enattendant, la salle Beaux-Arts de labibliothèque qui s'ouvre sur l'accueil dumusée sera accessible.Rappelons que le parcours au sein dumusée démarrera avec les collections permanentes et que les expositions tem-poraires seront au dernier étage. Lacollection Millet sera mise en valeur avecles toiles des peintres de l'école deBarbizon dont Millet faisait partie.La première exposition temporaire - du 9 juin au 11 septembre - sera consa-crée à Félix Buhot dans le cadre deNormandie Impressionniste.Pour l'ouverture, une exposition desœuvres de Lorenzo Mattotti est prévueau sein du cabinet d'estampes nouvelle-ment créé. Retrouvez les vidéos sur les travaux duQuasar sur ville-cherbourg.fr

Le Café du théâtre entièrement restauré a rouvert le 1er août dernier.

découvrir un univers chaleureux etaccueillant où le moderne côtoie l’ancien.

29

Les bibliothèques

Bibliothèque Jacques-PrévertLa bibliothèque rouvre ses portes le 28novembre au sein du Quasar, ex Centreculturel.

Bibliothèque Raymond-QueneauPlace de Bourgogne50130 Cherbourg-OctevilleTél. 02 33 44 73 73Mardi, jeudi et vendredi : 13h-18hMercredi et samedi : 10h-17h

Bibliothèque des Sciences 21, rue BonhommeTél. 02 33 53 28 06Mercredi et vendredi : 14h-17hSamedi : 9h30-11h et 14h-16h30

Les musées

Musée d'art Thomas-HenryFermé pour travaux jusqu’en mars 2016.Tél. 02 33 23 39 30

Muséum LiaisParc Emmanuel LiaisDu mardi au samedi de 10h à 12h et de 14hà 17h, le dimanche de 14h à 18h. Fermélundi et jours fériés. Gratuit.Tél. 02 33 53 51 61

Musée de la LibérationFort du RouleDu mardi au samedi de 10h à 12h et de 14hà 18h, le dimanche de 14h à 18h. Fermélundi et jours fériés.Tél. 02 33 20 14 12

Suggestions, idées, réclamations... :la ville est à votre écoute

au Numéro vert : 0 800 050 100

Infos PratiquesHoraires

et numéros de téléphone

Urgences : Hôtel de police, 2 rue Val de Saire. Tél. : 02 33 88 76 76 - Pompiers : 18Police Secours : 17 - S.A.M.U : 15 - Secours depuis tous les portables : 112

Police municipaleet objets trouvés

22 rue de la Bucaille Tél. : 02 33 10 05 10

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h

mairie@ville-cherbourg.frwww.ville-cherbourg.fr

Hôtel de villePlace de la RépubliqueBP 82350108 Cherbourg-Octeville CedexTél. 02 33 87 88 89Fax : 02 33 87 88 88Mardi et jeudi : de 8h15 à 17hentre 12h15 et 13h30 uniquementServices Accueil, Etat-Civil, PopulationLundi, mercredi, vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17hSamedi : de 9h à 12h(Services Accueil, Etat-Civil, Population et une permanence au Secrétariat Général)

Services situés à l'hôtel de ville ou à proximité :Etat civil : 02 33 87 88 20Population (élections, logement) : 02 33 87 88 22Culture : 02 33 87 89 26Services techniques : 02 33 87 88 90Développement économique et commerce : 02 33 87 89 14Point d'accueil insertion-centre : 02 33 01 50 60Relations publiques et promotion :02 33 87 88 30Ressources humaines : 02 33 87 89 80Service 3e âge02 33 01 50 60 ou 02 33 01 50 71Services financiers : 02 33 87 88 70Service communication : 02 33 87 88 32

Mairie de la ButtePlace René CassinTél. 02 33 87 88 89Fax : 02 33 87 87 30

Du lundi au vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h(Services Accueil, Etat-Civil, Population)

Services situés à la mairie de la Butte ou à proximité :Etat civil : 02 33 87 87 32Population (élections, logement) :02 33 87 87 32Citoyenneté : 02 33 87 87 26Education : 02 33 87 87 33Petite enfance et jeunesse : 02 33 87 87 43Point accueil insertion : 02 33 87 87 06Points associations : 02 33 87 87 56Solidarité : 02 33 87 87 20Sports : 02 33 87 87 07Service d'hygiène et de santé : 02 33 87 87 60

Centre Communal d’Action Socialerue Paul Talluau 02 33 01 50 60Espace Brassens rue du G. de Gaulle 02 33 87 87 06

Piscine de la ButtePériode scolaire

Lundi de 17h à 18h30Mardi de 12h à 13h45 et de 17h à 19h15

Mercredi de 15h à 17h15Vendredi de 17h à 19h45

Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h45Dimanche de 9h15 à 12h30

Vacances scolairesLundi, mardi, mercredi, jeudi

de 14h à 18h15Vendredi de 14h à 19h45

Samedi de 10h à 11h45 et de 14h à 17h45Dimanche de 9h15 à 10h

et de 10h à 12h30

Piscine ChantereynePériode scolaire

Lundi de 12h à 13h45 et de 17h15 à 18h30Mardi de 12h à 13h45 et de 16h45 à 19h15

Mercredi de 14h à 17h15Jeudi 12h à 13h45 et de 16h45 à 19h15

Vendredi de 12h à 13h45, de 17h15 à 19h15 et de 20h30 à 22h15

Samedi de 14h à 17h15Dimanche de 9h à 13h15

Vacances scolairesLundi, mercredi de 14h à 18h15

Mardi, jeudi de 12h à 18h15Vendredi de 14h à 19h45Samedi de 14h à 18h15

Dimanche de 9h à 13h15

Archives municipales9, rue Paul TalluauTél. 02 33 94 51 50

Lundi : 13h30-18h Jeudi : 13h30-17h.

26 juin 19 juin 20 juin

Retour sur

30

Balade vélo rollersLe 19 juin avait lieu la 9e édition de la balade en vélo et roller, organisée par le conseil de quartier Val de Saire. « Cette balade est un moyen de promou-voir les modes de déplacements doux, etde découvrir d’une nouvelle façon lequartier Val de Saire, explique SébastienFagnen, maire-adjoint à la citoyenneté.Au final, 60 amoureux des deux roues se sont prêtés au jeu, dans une ambianceconviviale. »

Concours de pétanqueOrganisée depuis plusieurs années par le conseil de quartier Octeville-Bourg enpartenariat avec le PLO, le concours depétanque 2015 a remporté, une fois de plus,un franc succès, avec vingt équipes inscrites.« Cette animation est un des premiers rendez-vous de l’été, souligne Franck Tison,maire-adjoint aux sports. Elle contribue àfaire vivre le quartier, autour de rencontressportives et conviviales. »

Les Paradis de Cherbourg Afin de favoriser l’attractivité du territoire,la Ville de Cherbourg-Octeville s’est associée aux communautés de communesde la Hague et des Pieux pour organiser un week-end de découverte à destinationdes internes en médecine. Une initiativepositive puisque 72 personnes y ont participé. « La promotion de la santé est un aspect majeur de l'attractivité de notreterritoire, souligne Frédéric Bastian, maire-adjoint aux solidarités. Nous devons réussirà faire venir des médecins pour attirerensuite des entreprises. » .

Cherbourg-Octevilleen images

5 septembre 18 juillet

Retour sur

31

Un été animéMalgré un temps frais et couvert, les animations estivales ont connu un beau succès : les concerts deCin’étoiles ont attiré 800 personnes sur les trois soirs, et les films ont réuni 1 600 amateurs de cinéma en plein air.Sur Cherbourg à la Plage, plus de 2 000personnes se sont installées sur les tran-sats, afin de profiter des livres et jeux.Fanfar’août a offert aux habitants desmoments de franche rigolade avec unemoyenne de 300 personnes par représen-tation. Enfin, le 19 août, La Ferme a réuni900 personnes autour d’animations pourpetits et grands.

Cherbourg-Octevilleen images

Beau forum des associationsPour sa 7e édition, le Forum des associa-tions a réuni une centaine d’associationssportives, culturelles et de jeunesse de la ville. Environ 3 000 visiteurs ont profité de cette journée pour rencontrer,dans la grande halle de La Cité de laMer, les responsables d’associations, leur poser des questions et s’inscrire aux activités, mais aussi assister auxdémonstrations et initiations d’arts martiaux, de danse, de cirque, de golf,d’échecs ou de tennis de table.

7 septembre

Succès des apéros-concertsDe juin à septembre, les apéros-concertsorganisés par le collectif des habitants etdes associations des Vallons ont connuun beau succès. Ces moments festifs ontrassemblé en moyenne 200 personnes parsoir, autours de styles différents : festif,punk, blues… Au final, tant du côté des spectateurs que des organisateurs et des groupes, tous ne retiennent que desmoments de partage conviviaux autourde mélodies entraînantes !