MÁY BIẾN DÒNG EMIC ISO9001 : 2015 LOW VOLTAGE CURRENT ...emic.com.vn/FileUpload/Documents/CT06.pdf · Máy biến dòng hạ thế kiểu đúc Epoxy là thiết bị dùng để

EMICISO9001 : 2015

ĐẶC TRƯNGLõi tôn bằng tôn silic chất lượng cao loại có định hướng, độ thẩm từ cao, tổn hao thấp.

Dây quấn bằng dây êmay chất lượng cao. Nhiệt 0độ làm việc lên tới 155 C.

Lõi tôn và cuộn dây được bao bọc bằng Epoxy đảm bảo cách điện cao, chịu ẩm tốt.

Số tỷ số biến dòng 1÷2Vỏ ngoài bằng nhựa hoặc Epoxy đảm bảo cách điện giữa cuộn dây thứ cấp với cuộn dây sơ cấp (Cáp hoặc thanh cái).Cửa sổ rộng, dễ luồn cáp hoặc thanh cái.

Có thể thay đổi tỷ số biến dòng bằng cách thay đổi số vòng dây sơ cấp.Ổ đấu dây có Nắp che bằng nhựa PC và Vít kẹp chì.

Đế thép có lỗ 2 lỗ dễ cho việc lắp đặt.Dùng trong nhà hoặc ngoài trời. Chú ý cực tính khi đấu dây.Để phòng ngừa nguy hiểm, mạch thứ cấp của Máy biến dòng phải luôn nối với phụ tải hoặc ngắn mạch.

DESCRIPTIONThe steel core is made of the grain-oriented silicon steel with high permeability, ensuring minimum power fluctuation.The windings are made of enamel wire high

0quality, temperature up to 155 C.The steel cores and windings are encapsulated by epoxy resin compound with high insulation, impervious to moisture.

÷Number ratios 1 2The plastic external cover or epoxy of CT is used for insulating between the secondary windings and the primary windings (Cables or bus bars).Large size conductor-window allows easy cable or bus bars insertion.By changing the number of the primary through conductors, various current ratios can be used.The terminal block has a PC plastic terminal cover and a sealing screw.The steel base with 2 holes are easy for installing.Indoor or outdoor service.Note poles when connection.For preventing dangerous, the secondary of the Current Transformer should always be connected to a load (burden) or short circuited.

MÁY BIẾN DÒNG HẠ THẾLOW VOLTAGE CURRENT TRANSFORMERS

GIỚI THIỆU CHUNGMáy biến dòng hạ thế kiểu đúc Epoxy là thiết bị dùng để biến đổi dòng điện xoay chiều có giá trị lớn thành giá trị thích hợp cho các dụng cụ đo lường điện và thiết bị bảo vệ ở lưới điện hạ thế (tới 1,2kV) .Máy biến dòng hạ thế có tính năng và độ tin cậy cao, được sản xuất trên dây chuyền công nghệ và thiết bị hiện đại, đảm bảo chất lượng theo ISO9001:2015, đạt cấp chính xác theo tiêu chuẩn quốc tế IEC 60044-1, IEC 61869-2 và TCVN 7697-1.

GENERALLow voltage Current Transformers epoxy casting type are instruments convert large AC currents in the primary circuit to an appropriate level for secondary circuit equipment (meters and relays) at the low voltage line (up to 1.2 kV).Low voltage Current Transformers series have high performance and high reliability. They are manufactured by modern technology line and equipments, ensured quality according to ISO 9001:2015. They comply with accuracy class specifications of the international standards IEC 60044-1, IEC 61869-2 và TCVN 7697-1.

: CT0.6 (Điện áp danh định ≤ 600V) CT1 (Điện áp danh định 720 ÷1000V): 0,5 hoặc 1 : 1,2kV : 50Hz: 2,5÷30VA: 50 ÷5000A: 5A hoặc 1A: 60÷80 In/s: 2,5 Ith: 3kV/phút: 6kV: 1,2 In: 0 ÷50°C: 60°C: 95%

: CT0.6 (Rated voltage ≤ 600V) CT1 (Rated voltage 720 ÷1000V): 0.5 or 1 : 1.2kV : 50Hz: 5÷30VA: 300 ÷6000A: 5A or 1A: 60÷80 In/s: 2.5 Ith: 3kV/min: 6kV: 1.2 In: 0 ÷50°C: 60°C: 95%

Kiểu

Cấp chính xác cho đo lườngĐiện áp cao nhất (Umax) Tần số danh định (fn)Dung lượng danh địnhDòng sơ cấp danh định (In)Dòng thứ cấp danh định (Ib)Dòng điện nhiệt (Ith)Dòng điện động (Idyn)Thử cách điệnThử điện áp xung (1,2/50µs)Dòng quá tải liên tụcNhiệt độ làm việcGiới hạn tăng nhiệt độĐộ ẩm tương đối max

Type

Measuing accuracy classMaximum voltage (Umax)Rated frequency (fn)Rated burdenPrimary rated current (In)Secondary rated current (Ib)Rated short time withstand current (Ith)Rated dynamic current (Ith)Insulation testImpulse voltage test (1.2/50µs)Continuos overload currentOperating temperatureLimit of temperature riseAmbient relative humidity

TÍNH NĂNG KỸ THUẬT SPECIFICATIONS

MÁY

BIẾ

N DÒ

NG H

Ạ TH

Ế

KÝch thƯíc (DIMENSIONS)

BD-1

l

wahd

2 lç Bulong M6(2 M6 bolt slot)

BD-2

l

Wa

hd

E

hh

E

2 lç Bulong M6(2 M6 bolt slot)

S¬ ®å ®Êu d©y (CONNECTION DIAGRAM)

M¸y biÕn dßng 1 tû sè (1 ratio type)

Tû sè(Ratio)

§Êu d©y s¬ cÊp(Connection primary)

I1/I2

§Êu d©y thø cÊp(Connection secondary)

Kk(s1)-l(s2)K(P1)-l(P2)

®Êu d©y (connection)

M¸y biÕn dßng 2 tû sè (2 ratios type)

Tû sè(Ratio)


I1/I2


Kk(s1)-l1(s2)K(P1)-l(P2)


I1/I3 Kk(s1)-l2(s3)K(P1)-l(P2)

LOW

VOLTA

GE CU

RREN

T TRA

NSFO

RMER

S

Kk(s1) L1(s2)

L(P2)K(P1)

L2(s3)Kk(s1) L(s2)

L(P2)K(P1)

Th«ng sè kü thuËt (Technical data)

CÊpchÝnh x¸c

Class

1. Lo¹i 1 tû sè (1 ratio type); BD-1

Dßng s¬ cÊpRated primay current

(A)

Dßng thø cÊpRated secondary current

(A)

Sè vßngd©y s¬ cÊpPrimary turn

Dung lưîngRated burden

(VA)

CÊpchÝnh x¸c

Class

KÝch thƯíc - DIMENSION (mm)

§ưêng kÝnhDiameter

DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

50÷75 5;1 1 2,5; 3,75 23 76110 120 90 1,6÷1,71 56,5

75÷125 5;1 1; 2 23 76110 120 90 1,4÷1,70,5 ;1 56,5

100÷200 5;1 1; 2 34 76110 120 90 1,35÷1,750,5; 1 56,5

150÷250 1 5; 10;15 38 76110 120 90 1,35÷1,40,5; 1 56,55;1

2,5; 3,75; 5

5; 10; 15

2. Lo¹i 2 tû sè (2 ratios type); BD-1


(A)


(A)



(VA)

CÊpchÝnh x¸c

Class



DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

50-100 5;1 2 5 23 76110 120 90 1,60,5; 1 56,5

75-150 5;1 1 23 76110 120 90 1,60,5 ;1 56,5

100-200 5;1 1 23 76110 120 90 1,650,5; 1 56,5

50-100 2 3,75 34 76110 120 90 1,50,5; 1 56,55;1

3,75

5

100-200 5;1 1 38 76110 120 90 1,40,5 56,5

150-300 5;1 1 38 76110 120 90 1,40,5; 1 56,5

200-400 1 5; 10 38 76110 120 90 1,450,5; 1 56,55;1

5

5; 10

250-500 1 5; 10;15 38 76110 120 90 1,450,5; 1 56,55;1

(84-24) 3 6331508 gelex-electric.com [email protected]

Tòa nhà GELEX, số 52 Lê Đại Hành, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam

KCN Đại Đồng - Hoàn Sơn, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam

(84-24) 3 6331510

GELEX Tower, No.52 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam

Dai Dong-Hoan Son Industrial Zone, Tien Du, Bac Ninh province, Vietnam

(84-24) 3 6331508 gelex-electric.com [email protected](84-24) 3 6331510

GELEX ELECTRIC EQUIPMENT COMPANY LIMITEDCÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ĐIỆN GELEX


Th«ng sè kü thuËtHƯíng dÉn sö dông



(A)


(A)



(VA)

CÊpchÝnh x¸c

Class



DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

300-600 5;1 1 10; 15 50 56120 150 100 1,50,5; 1 66,5

400-800 5;1 1 80 56170 200 120 2,70,5 ;1 94

500-1000 5;1 1 80 56170 200 120 2,70,5; 1 94

600-1200 1 10; 15 80 56170 200 120 2,80,5; 1 945;1

10; 15

10; 15

800-1600 5;1 1 80 56170 200 120 2,80,5; 1 94

1000-2000 5;1 1 110 56195 235 120 3,30,5; 1 113,5

1500-3000 1 10; 15; 30 125 56230 265 160 4,30,5; 1 124,55;1

10; 15

10; 15; 30

2000-4000 1 10; 15; 30 125 56230 265 160 4,50,5; 1 124,55;1

MÁY

BIẾ

N DÒ

NG H

Ạ TH

Ế



(A)


(A)



(VA)



DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

300÷600 5;1 1 10; 15 50 56120 120 100 1.4÷1.50,5; 1 66,5

400÷1200 5;1 1 80 56170 200 120 2,6÷2,80,5 ;1 94

1500÷2500 5;1 1 110 56195 235 120 3,0÷3,50,5; 1 113,5

3000÷6000 1 10; 15; 30 125 56230 265 160 4,3÷4,70,5; 1 124,55;1

10; 15

10; 15; 30




(84-24) 3 6331510





CÊpchÝnh x¸c

Class

KÝch thƯíc (DIMENSIONS)

S¬ ®å ®Êu d©y (CONNECTION DIAGRAM)

M¸y biÕn dßng 1 tû sè (1 ratio type)

Tû sè(Ratio)


I1/I2


Kk(s1)-l(s2)K(P1)-l(P2)


M¸y biÕn dßng 2 tû sè (2 ratios type)

Tû sè(Ratio)


I1/I2


Kk(s1)-l1(s2)K(P1)-l(P2)


I1/I3 Kk(s1)-l2(s3)K(P1)-l(P2)

LOW

VOLTA

GE CU

RREN

T TRA

NSFO

RMER

S

Kk(s1) L1(s2)

L(P2)K(P1)

L2(s3)Kk(s1) L(s2)

L(P2)K(P1)





(84-24) 3 6331510





BD-6BD-7



(A)


(A)



(VA)

CÊpchÝnh x¸c

Class



DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

1000÷5000 5;1 10; 15; 30 110175 305 50,5



(A)


(A)



(VA)

CÊpchÝnh x¸c

Class



DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

1000÷3000 5;1 10; 15; 30 140200 230 90,5



(A)


(A)



(VA)

CÊpchÝnh x¸c

Class



DµILength

RéngWide

CaoHeight

L¾p ®ÆtMount

Khèi lưîngWeight

(kg)

D L W H AE

800-1600 5;1 10; 15; 30 140200 230 90,5

1000-1500 5;1 10; 15; 30 140200 230 90,5

1000-2000 5;1 10; 15; 30 140200 230 90,5

1500-3000 5;1 10; 15; 30 140200 230 90,5

1. Khi vËn chuyÓn tr¸nh rung xãc, va ®Ëp m¹nh.

2. B¶o qu¶n, l¾p ®Æt ë n¬i kh« r¸o, tr¸nh bôi, h¬i ho¸ chÊt ̈ n mßn kim lo¹i, n¬i cã chÊt dÔ ch¸y næ, n¬i sinh nhiÖt hay chÊn ®éng m¹nh.

3. Khi l¾p ®Æt M¸y biÕn dßng ph¶i ®Êu ®óng cùc tÝnh.

4. Yªu cÇu chän ®óng tiÕt diÖn d©y dÉn. Çc ®Çu d©y çp nhiÒu sîi cÇn xo¾n chÆt vµ m¹ thiÕc. Çc ®Çu d©y ph¶i b¾t chÆt víi ®Çu cèt M¸y biÕn dßng ®Ó gi¶m ®iÖn trë tiÕp xóc.

5. Ph¶i quÊn ®óng sè vßng d©y s¬ cÊp W (theo Nh·n M¸y 1

biÕn dßng) :

- W = 1 th× xuyªn çp (thanh çi) tõ phÝa K(P1) sang phÝa 1

L(P2) - W = 2 th× xuyªn çp tõ phÝa K(P1), quÊn thªm 1 vßng ra 1

phÝa L(P2)

- §Çu nèi thø cÊp : Nèi d©y tõ ®Çu cèt k(s1) víi ®Çu vµo cña dông cô ®o, ®Çu ra cña dông cô ®o ®uîc nèi víi ®Çu cèt L(s2) cña M¸y biÕn dßng.

6. Khi ®Êu d©y ph¶i theo ®óng s¬ ®å ®Êu d©y trªn Nh·n M¸y biÕn dßng.

7. Ph¶i tiÕp ®Êt 1 ®Çu cña thø cÊp.

HƯíng dÉn sö dông

Sè vßng d©y s¬ cÊp W = 11

K(P1)

W = 11

K(P1)

W = 21

1. Avoid strong shaking and impacting during transportation.

2. Maintai, install at dry place, avoid dust, chemical, burning and exploded materials, heat-emitting or strong shaking and impacting places.

3. CT must be properly connectes to the poles.

4. Chose right section of conducting wires. The end of multi-thread wires are plaited and tin-plated. The end of wires shall be screwed tightly into terminal of CT for reducing contact resistance.

5. Make sure to wind proper primary turn W (following CT label) :

- W = 1 is wind cables(bus bars) from K(P1) side to L(P2) 1

side. - W = 2 is wind cables from K(P1), add 1 turn,go out 1

L(P2) side.

- Secondary terminal block: Connect wire from k(s1) terminal with input of measuring instrument and output of measuring intrument is connected with L(s2) termianal of CT.

6. CT must be properly connected according to the connection diagram.

7. One secondary end of CT must be grounded.

INSTRUCTION

Primary turn W = 11 Primary turn W = 21

K(P1)

W = 11

K(P1)

W = 21

Sè vßng d©y s¬ cÊp W = 21




(84-24) 3 6331510





MÁY

BIẾ

N DÒ

NG H

Ạ TH

Ế