MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

KurzaNleituNg

GEDRUCKT IN FRANKREICHTINSG4903GHzz

DIGITALES FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEMMX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit verfügbar ist.

KURzANLEITUNG

2

Für die Nutzer der Faxfunktion

Wichtige Sicherheitsanweisungen

• WenneinerIhrerTelefonapparatenichtrichtigfunktioniert,solltenSieihnsofortvonderTelefonleitungtrennen,daerdasTelefonnetzbeschädigenkann.• InstallierenSienieTelefonleitungenwährendeinesGewitters.• InstallierenSieTelefonbuchsennieinfeuchterUmgebung,außerwenndieSteckdosespeziellfürFeuchträumeausgelegtist.• BerührenSieniemalsnichtisolierteTelefondrähteoderApparate,außerwenndieTelefonleitungvonderNetzwerk-Schnittstellegenommenwurde.• SeienSievorsichtig,wennSieTelefonleitungeninstallierenoderändern.• TelefonierenSienichtwährendeinesGewitters(außermitkabellosenGeräten).EsbestehtdieGefahreinesdurcheinenBlitzausgelöstenStromschlags.• NehmenSienichtdasTelefon,wennSieeineGasleckageindernäherenUmgebungdesLecksmeldenwollen.• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasseroderwennSienasssind.KeineFlüssigkeitaufdieMaschineverspritzen.• BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

27

DiefolgendenWarenzeichenundeingetragenenWarenzeichenwerdeninVerbindungmitdemGerät,seinenPeripheriegerätenundseinemZubehörverwendet.

• Microsoft®,Windows®,Windows®2000,Windows®XP,WindowsServer®2003,WindowsVista®,WindowsServer®2008,Windows®7undInternetExplorer®sindeingetrageneWarenzeichenoderWarenzeichenderMicrosoftCorporationindenU.S.A.undanderenLändern.

• PostScriptisteineingetragenesWarenzeichenvonAdobeSystemsIncorporated.• AdobeandFlashsindeingetrageneWarenzeichenoderWarenzeichenderAdobeSystemsIncorporatedindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• Adobe,dasAdobeLogo,Acrobat,dasAdobePDFLogoundderReadersindeingetrageneWarenzeichenoderWarenzeichenvonAdobeSystemsIncorporatedindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• Macintosh,MacOS,AppleTalk,EtherTalkundLaserWritersindWarenzeichenvonAppleInc.,registriertindenUSAundanderenLändern.

• NetscapeNavigatoristeinWarenzeichenderNetscapeCommunicationsCorporation.• Mozilla®undFirefox®sindeingetrageneWarenzeichenoderWarenzeichenderMozillaStiftungindenU.S.A.undanderenLändern.

• PCListeineingetragenesWarenzeichenderHewlett-PackardCompany.• IBM,PC/ATundPowerPCsindWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.

• SharpdeskisteinWarenzeichenderSharpCorporation.• SharpOSAisteinWarenzeichenderSharpCorporation.• RealVNCisteinWarenzeichenderRealVNCLimited.• AlleanderenWarenzeichenundUrheberrechtesinddasEigentumihrerjeweiligenInhaber.

CandidundTaffysindMarkenzeichenvonMonotypeImaging,Inc.undamUnitedStatesPatentandTrademarkOffice(PatentamtderUSA)registriertundkönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.CGOmega,CGTimes,GaramondAntiqua,GaramondHalbfett,GaramondKursiv,GaramondundHalbfettKursivsindMarkenzeichenvonMonotypeImaging,Inc.undkönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.Albertus,Arial,Coronet,GillSans,JoannaundTimesNewRomansindMarkenzeichenvonTheMonotypeCorporation,dieamUnitedStatesPatentandTrademarkOffice(PatentamtderUSA)registriertsindunddiesekönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.AvantGarde,ITCBookman,LubalinGraph,MonaLisa,ZapfChanceryundZapfDingbatssindMarkenzeichenderInternationalTypefaceCorporation,dieamUnitedStatesPatentandTrademarkOffice(PatentamtderUSA)restriertsindundsiekönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.Clarendon,Eurostile,Helvetica,Optima,Palatino,StempelGaramond,TimesandUniverssindMarkenzeichenderHeidelbergerDruckmaschinenAG,könneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertseinund

sindausschließlichlizenziertdurchLinotypeLibraryGmbH,einer100%igenTochterderHeidelbergerDruckmaschinenAG.AppleChancery,Chicago,Geneva,MonacoundNewYorksindMarkenzeichenderAppleInc.undkönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.AppleChancery,Chicago,Geneva,MonacoundNewYorksindMarkenzeichenderAppleInc.undkönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.WingdingsisteineregistrierteMarkederMicrosoftCorporationindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.MarigoldundOxfordsindMarkenzeichenvonArthurBakerundkönneninbestimmtenVerwaltungsbereichenregistriertsein.AntiqueOliveisteinMarkenzeichenvonMarcelOliveundkannanbestimmtenGerichtsständenregistriertsein.HoeflerTextisteinMarkenzeichenvonJohnathanHoeflerundkannanbestimmtenGerichtsständenregistriertsein.ITCisteinMarkenzeichenderInternationalTypefaceCorporation,dasimUnitedStatesPatentandTrademarkOffice(PatentamtderUSA)registriertistundeskannanbestimmtenGerichtsständenregistriertsein.AgfaisteinMarkenzeichenderAgfa-GevaertGruppeundkannanbestimmtenGerichtsständenregistriertsein.Intellifont,MicroTypeundUFSTsindMarkenzeichenvonMonotypeImaging,Inc.,dieamUnitedStatesPatentandTrademarkOffice(PatentamtderUSA)registriertsindunddiesekönnenanbestimmtenGerichtsständenregistriertsein.MacintoshundTrueTypesindMarkenzeichenvonAppleInc.,dieimUnitedStatesPatentandTrademarkOffice(PatentamtderUSA)undanderenLändernregistriertsind.PostScriptisteinMarkenzeichenderAdobeSystemsIncorporatedundkannaneinigenGerichtsständenregistriertsein.HP,PCL,FontSmartundLaserJetsindMarkenzeichenderHewlett-PackardCompanyundkönnenaneinigenGerichtsständenregistriertsein.DasType1,dasindemProduktMonotypeImaging’sUFSTprozessorresidentist,istunterLizenzvonElectronicsForImaging,Inc.AlleanderenMarkenzeichensindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

SHARPELECTRONICS(Europe)GmbHSonninstraße3,D-20097Hamburg

EINGETRAGENE WARENZEICHEN

26

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Entsorgungsinformationen für Benutzer (aus Privathaushalten)

� In der Europäischen Union

Achtung:WerfenSiediesesGerätzurEntsorgungbittenichtindennormalenHausmüll!GemäßeinerneuenEU-Richtlinie,diedieordnungsgemäßeRücknahme,BehandlungundVerwertungvongebrauchtenElektro-undElektronikgerätenvorschreibt,müssenelektrischeundelektronischeAltgerätegetrenntentsorgtwerden.NachderEinführungderRichtlinieindenEU-MitgliedstaatenkönnenPrivathaushalteihregebrauchtenElektro-undElektronikgerätenunkostenlosanausgewiesenenRücknahmestellenabgeben*.IneinigenLändern*könnenSieAltgeräteu.U.auchkostenlosbeiIhremFachhändlerabgeben,wennSieeinvergleichbaresneuesGerätkaufen.

*)WeitereEinzelheitenerhaltenSievonIhrerGemeindeverwaltung.WennIhregebrauchtenElektro-undElektronikgeräteBatterienoderAkkusenthalten,solltendiesevorherentnommenundgemäßörtlichgeltendenRegelungengetrenntentsorgtwerden.DurchdieordnungsgemäßeEntsorgungtragenSiedazubei,dassAltgeräteangemessengesammelt,behandeltundverwertetwerden.DiesverhindertmöglicheschädlicheAuswirkungenaufUmweltundGesundheitdurcheineunsachgemäßeEntsorgung.

� In anderen Ländern außerhalb der EU

BitteerkundigenSiesichbeiIhrerGemeindeverwaltungnachdemordnungsgemäßenVerfahrenzurEntsorgungdiesesGeräts.FürdieSchweiz:GebrauchteElektro-undElektronikgerätekönnenkostenlosbeimHändlerabgegebenwerden,auchwennSiekeinneuesProduktkaufen.WeitereRücknahmesystemefindenSieaufderHomepagevonwww.swico.choderwww.sens.ch.

Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

� In der Europäischen Union

WennSiediesesProduktfürgewerblicheZweckegenutzthabenundnunentsorgenmöchten:BittewendenSiesichanIhrenSHARPFachhändler,derSieüberdieRücknahmedesProduktsinformierenkann.MöglicherweisemüssenSiedieKostenfürdieRücknahmeundVerwertungtragen.KleineProdukte(undkleineMengen)könnenmöglicherweisebeiIhrerörtlichenRücknahmestelleabgegebenwerden.FürSpanien:BittewendenSiesichandasvorhandeneRücknahmesystemoderIhreGemeindeverwaltung,wennSieFragenzurRücknahmeIhrerAltgerätehaben.

� In anderen Ländern außerhalb der EU

BitteerkundigenSiesichbeiIhrerGemeindeverwaltungnachdemordnungsgemäßenVerfahrenzurEntsorgungdiesesGeräts.

Achtung:IhrProduktträgtdiesesSymbol.Esbesagt,dassElektro-undElektronikgerätenichtmitdemHaushaltsmüllentsorgt,sonderneinemgetrenntenRücknahmesystemzugeführtwerdensollten.

3

Vorsicht!ZumvollkommenenAbschaltendesStromsdenHauptsteckerziehen.DieSteckdosemussinderNähedesGerätsinstalliertundleichtzugänglichsein.

ZurEinhaltungderEMV-VorschriftenmüssenabgeschirmteSchnittstellenkabelfürdiesesGerätverwendetwerden.

DasGerätsollteinderNäheeinerzugänglichenNetzsteckdosezumeinfachenAbtrennenaufgestelltwerden.

4

FAX-Schnittstellenkabel und LeitungskabelDieseSonderzubehörteilemüssenfürdasGerätverwendetwerden.NurTelekommunikationsleitungskabelgemäßULderDrahtstärkeNr.26odergrößerverwenden,umdasRisikoeinesFeuerszureduzieren.

EMV (dieses Gerät und Peripheriegeräte) � Warnung:

EshandeltsichhierbeiumeinProduktderKlasseA.ImWohnbereichkanneseventuellFunkstörungenverursachen.IndiesemFallmussderBenutzerunterUmständenangemesseneMaßnahmenergreifen.

DieseMaschinehatSoftwaremitvonderIndependantJPEGGroupentwickeltenModulen.

DiesesProduktgreiftaufAdobe®Flash®TechnologiederAdobeSystemsIncorporatedzu.Copyright©1995-2007AdobeMacromediaSoftwareLLC.AlleRechtevorbehalten.v

25

Weiterleitung aller übertragenen und empfangenen Daten an den Administrator (Dokumentenverwaltungsfunktion)

DieseFunktiondientzumWeiterleitenallerDaten,dievomGerätübertragenundempfangenwerden,aneinvorgegebenesZiel(ScannenzuE-Mail,ScannenzuFTP,ScannenzumNetzwerkordneroderScannenzumDesktop).MitdieserFunktionkannderGeräteadministratoralleübertragenenundempfangenenDatenarchivieren.ZumKonfigurierenderEinstellungenfürDokumentenverwaltungklickenSieauf[Applikations-Einstellungen]unddann[Dokumentenverwaltungsfunktion]im[Einstellungsmodus](Administratorzugangsrechtesinderforderlich.)

• BeimWeiterleitenderDatenbleibendieEinstellungenfürFormat,BelichtungundAuflösungderübertragenenundempfangenenDatenwirksam.• WennWeiterleitungfürDaten,dieimFaxmodusübertragenwerden,aktiviertist:

• DieTaste[Dir.senden]wirdnichtaufdemTouch-Panelangezeigt.• DirekteOnline-ÜbertragungundWählenunterVerwendungdesLautsprecherskönnennichtverwendetwerden.

Passwort für Einstellungsmodus

ZumVornehmenvonÄnderungenimEinstellungsmodusdesGerätswirddasAdministratorpasswortbenötigt.DieEinstellungenkönnenentwederüberdasBedienfeldodermiteinemComputer-Webbrowsergeändertwerden.NachderEinstellungdesGerätsfindenSieunter[Einstellungsmodus]inderBedienungsanleitung(PC)InformationenzumEinstelleneinesneuenPassworts.

ZumAnmeldenüberdasBedienfeldundvoneinemWebbrowserwirddasselbePasswortverwendet.

WennderAdministratoreinPasswortändert,giltdasPasswortzumAnmeldensowohlüberdasBedienfeld

alsauchauseinemWebbrowser.

Konto PasswortBenutzer users users

Administrator admin adminSystemadministrator sysadmin sysadmin

AchtenSiedarauf,neueingestellteSystemadministrator-Passwörternichtzuvergessen.

Passwort zum Anmelden von einem Computer

ÜbereinenWebbrowseristdieAnmeldungzudreiKontenmöglich:"Administrator","Systemadministrator"und"Benutzer".DiewerksseitigenVoreinstellungenfürdieeinzelnenKontenwerdennachstehendaufgeführt.DurchAnmeldenals"Administrator"oder"Systemadministrator"könnenalleEinstellungen,dieüberWebbrowserzugänglichsind,verwaltetwerden.

(EntlangdergestrichteltenLinieausschneidenundgutaufbewahren.)

HINWEISE FÜR DEN GERÄTEADMINISTRATOR

24

SONSTIGES

Geräuschemissionswerte

SchalldruckpegelLWAd

MX-2610N MX-3110N MX-3610NDruckmodus(Dauerdruck)

7,3B 7,6B 7,5B

Bereitschaftsmodus - - -

SchalldruckpegelLpA(tatsächlicheMessung)

MX-2610N MX-3110N MX-3610NDruckmodus(Dauerdruck)

56dB 58dB 57dB

Bereitschaftsmodus - - -

RechtssinddiegemäßISO7779gemessenenGeräuschemissionswerteaufgeführt.

Emissionsdichte (gemessen gemäß RALUZ122: Ausgabe Juni 2006)

GemesseneChemikalienBetriebszustanddes

KopierersFarbmodus Ausbreitungsgeschwindigkeit

Ozon

KopiererinBetrieb

Farbe 3,0mg/hoderwenigerSchwarzweiß 1,5mg/hoderweniger

StaubFarbe

4,0mg/hoderwenigerSchwarzweiß

StyrenFarbe

-Schwarzweiß

BenzenFarbeSchwarzweiß

TVOCFarbe 18mg/hoderwenigerSchwarzweiß 10mg/hoderweniger

Bereitschaft - 2,0mg/hoderweniger

Emission von Geräuschen und Chemikalien

5

SOFTWARE-LIZENZ

DieseSOFTWARE-LIZENZerscheint,wennsiedieSoftwarevonderCD-ROMinstallieren.WennSiedieSoftwareaufderCD-ROModerinderMaschineodereinenTeildavonnutzen,stimmenSiezu,dassSieandieBedingungenderSOFTWARE-LIZENZgebundensind.

DieErläuterungenindieserAnleitungbasierenaufamerikanischemEnglischunddernordamerikanischenVersionderSoftware.DieSoftwarefürandereLänderundRegionenkanngeringfügigvondernordamerikanischenVersionabweichen.

• BeidenErklärungenindiesemHandbuchwirdvorausgesetzt,dassSieErfahrungmitderArbeitmitWindowsoderMacintoshComputernhaben.

• WegenInformationenzuIhremBetriebssystemsehenSiebitteinIhremHandbuchdesBetriebssystemsnachodernutzenSiedieOnline-Hilfe.

• DieErklärungenzuDisplaysundVerfahrenindiesemHandbuchgelteninersterLiniefürWindowsVista®inWindows®Umgebungen.DieseDisplayskönnenjenachBetriebssystemvariieren.

• DiesesHandbuchenthältVerweiseaufdieFaxfunktionBeachtenSiebitte,dassdieFaxfunktionineinigenLändernundRegionennichtzurVerfügungsteht.

• DiesesHandbuchwurdesehrsorgfältigvorbereitet.BittewendenSiesichbeietwaigenKommentarenoderBedenkenbezüglichdiesesHandbuchsanIhrenHändleroderIhrenächstgelegeneautorisierteServicevertretung.

• DiesesProduktwurdestriktenQualitätskontroll-undInspektionsverfahrenunterzogen.BittewendenSiesichindemunwahrscheinlichenFalleinesDefektsoderanderenProblemsanIhrenHändleroderanIhrennächstenautorisierten

Servicevertreter.

• MitAusnahmedergesetzlichverordnetenVerantwortungistSHARPnichtnichtfürFehlerverantwortlich,diewährendderVerwendungdesProduktsoderseinerOptionenauftreten,oderFehleraufgrunddesinkorrektenBetriebsdes

ProduktsundseinerOptionen,oderandereFehler,oderjeglicheandereSchäden,dieaufgrundderVerwendungdesProduktsauftreten.

MitdemENERGYSTAR®ausgezeichneteProduktezeichnensichdurcheinbesondersenergiesparendesDesignausundschützendieUmwelt.

� Garantie

Eswurdeallesunternommen,umdiesesDokumentsoakkuratundhilfreichwiemöglichzugestalten.JedochübernimmtdieSHARPCorporationkeinerleiGarantienbezüglichdesInhalts.AlleindiesemHandbuchenthaltenenInformationenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.SHARPistnichthaftbarfürVerlusteoderBeschädigungen,diedirektoderindirektdurchoderinVerbindungmitderNutzungdieserBetriebsanleitungherrühren.©CopyrightSHARPCorporation2010.AlleRechtevorbehalten.DasReproduzieren,AdaptierenoderÜbersetzendesInhaltsdesHandbuchsohnevorherigeschriftlicheGenehmigungistmitAusnahmedesurheberrechtlicherlaubtenUmfangsverboten.

Inhalt

6

BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND IHRE VERWENDUNG —————— 7

VORSICHTSMAßNAHMEN ———————————————————— 8

SymboleindiesemHandbuch ———————————————————— 8

AnmerkungenzumStrom —————————————————————— 8

AnmerkungenzumAufbau—————————————————————— 9

ÜberdasVerbrauchsmaterial————————————————————— 10

VorsichtsmaßnahmenbeiderBedienung———————————————— 10

BEZEICHNUNGEN DER TEILE UND KOMPONENTEN, EINSCHALTEN DES GERÄTS ————————————————————————— 12

STARTBILDSCHIRM —————————————————————— 13

ZurBedienungdesTouch-PanelsundErläuterungderFunktionendesSymbols.

ÜBERSICHT DES KOPIERBETRIEBS —————————————— 14

ÜBERSICHT ANDERER BETRIEBSABLÄUFE —————————— 16

FürandereFunktionenalsKopieren.

WARTUNG —————————————————————————— 17

SPEZIFIKATIONEN —————————————————————— 18

VERBRAUCHSMATERIALIEN ————————————————— 23

SONSTIGES ————————————————————————— 24

HINWEISE FÜR DEN GERÄTEADMINISTRATOR ————————— 25

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ————————————— 26

EINGETRAGENE WARENZEICHEN ——————————————— 27

23

VERBRAUCHSMATERIALIENStandard-VerbrauchsmaterialienfürdiesesProdukte,diedurchdenBenutzerersetztwerdenkönnen,sindPapier,TonerpatronenundHeftklammernpatronenfürdenFinisher.VerwendenSieausschließlichvonSHARPspezifizierteProduktefürTonerpatronen,HeftklammernpatronenundTransparentfolien.

DieLieferbarkeitvonErsatzteilenzurReparaturdesGerätswirdfürmindestens7JahrenachProduktionseinstellunggarantiert.ErsatzteilesinddiejenigenTeiledesGeräts,diewährenddernormalenNutzungsdauerdesGerätsausfallenkönnen,währenddiejenigenTeile,diedieNutzungsdauerdesGerätsnormalerweiseüberdauern,nichtalsErsatzteileangesehenwerden.AuchVerbrauchsmaterialiensindfür7JahrenachderProduktionseinstellungerhältlich.

� Richtige Lagerung

1.LagernSiedieVerbrauchsmaterialienaneinemPlatz,der:• sauberundtrockenist,• einegleichbleibendeTemperaturaufweist,• keinerdirektenSonnenbestrahlungausgesetztist.

2.LagernSiePapierinderVerpackungundflachliegend.3.WennPapierstehendoderohneVerpackunggelagertwird,kannwelligoderfeuchtwerden,wodurchPapierstausentstehen.

GENUINE SUPPLIES

VerwendenSiezurErzielungoptimalerKopierergebnissenuroriginaleSharp-Verbrauchsmaterialien,diezurMaximierungderNutzungsdauerundLeistungvonSharp-Produktenentwickelt,hergestelltundgeprüftwerden.AchtenSieaufdasZeichen"GenuineSupplies"aufderToner-Verpackung.

Lagerung von Verbrauchsmaterialien

Lieferbarkeit von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien

� Lagerung von Tonerpatronen

LagernSieKartonsmitneuenTonerpatronenhorizontalmitderOberseitenachoben.LagernSieTonerpatronenniemalsstehend.BeistehenderLagerunglässtsichderTonerauchdurchkräftigesSchüttelnunterUmständennichtgutverteilen,sodasserinderPatronebleibtundnichtherausfließt.

� Heftklammernpatrone

FürdenFinisherunddenSattelheftung-FinishersindfolgendeHeftklammernpatronenerforderlich:MX-SCX1(fürFinisherundSattelheftung-Finisher)ca.5000HeftklammernproPatronex3PatronenAR-SC3(fürSattelheftungdesSattelheftung-Finishers)ca.2000HeftklammernproPatronex3Patronen

22

SPEZIFIKATIONEN

Spezifikationen NetzscannerArt Farbscanner

Scanauflösung

(Haupt-×Nebenrichtung)

100×100dpi,150×150dpi,200×200dpi,300×300dpi,

400×400dpi,600×600dpi(PushScan)

50bis9.600dpi*1(PullScan)

Scangeschwindigkeit

(A4(8-1/2"×11"))

Schwarzweiß: 50Blatt/Minute(einseitig)

Farbe: 50Blatt/Minute(einseitig)

ImStandardmodusmitSharp-Standardpapier(FormatA4(8-1/2"×11")mit

6%Abdeckung)undbeiausgeschaltetemautomatischemFarbdetektor.Die

GeschwindigkeitschwanktinAbhängigkeitvomDatenvolumendesOriginals.

Schnittstelle10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB2.0(beiUSB-Speicher-Scannen)KompatibleProtokolle TCP/IP(IPv4/IPv6)

KompatibleBetriebssysteme*2

PullScan(TWAIN) Windows2000,WindowsXP,Windows2000Server,

WindowsServer2003,WindowsVista,WindowsServer

2008,Windows7

Ausgabeformat

Schwarzweiß:

TIFF,PDF,PDF/A,PDFverschlüsselt,XPS*3

Komprimierungsverfahren:Dekomprimierung,G3(MH),G4(MMR)

Graustrufen/Farbe:

TIFF,JPEG,PDF,PDF/A,PDFverschlüsselt,PDFhochkomprimiert,XPS*3

Komprimierungsverfahren:JPEG(hohe,mittlereundgeringeKomprimierung,

BetonungschwarzerZeichen)Treiber TWAIN-konform

*1: ZumErhöhenderAuflösungmüssenSiedieScangrößereduzieren.

*2: InmanchenFällenkannkeineVerbindunghergestelltwerden.WendenSiesichfürweitereInformationenanIhren

örtlichenHändler.

*3: XPS(XML-Papierspezifikation)

7

BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND IHRE VERWENDUNG

3 [Bedienungsanleitung (PC)] herunterladen

KlickenSieauf[Bedienungsanleitungherunterladen]aufderangezeigtenSeite.WählenSieanschließenddiegewünschteSpracheausderListe"SprachezumHerunterladen"undklickenSiedannaufdieSchaltfläche[Download].

4 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei, um die Bedienungsanleitung (PC) anzuzeigen.

2 Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in die Adresszeile des Webbrowsers ein, um das Gerät aufzurufen.

http://IP-AdressedesGeräts/JenachdenEinstellungendesGerätskanndieVerifikationdesBenutzerserforderlichsind.WendenSiesichandenGeräteadministrator,umdiefürdieVerifikationerforderlichenKonto-Informationenzuerhalten.

1 IP-Adresse des Geräts ermitteln

DrückenSiezuerstdieTaste[Einstellungen]aufdemBedienfeldundberührenSiedann[Listendruck(Benutzer)],wennesaufdemTouch-Panelangezeigtwird.BerührenSieanschließenddieTaste[Drucken]inder[ListealleranwenderspezifischenEinstellungen]undentnehmenSiedergedrucktenListedieIP-Adresse.

Kurzanleitung (diese Anleitung)EnthältwichtigeSicherheitshinweise,dieBezeichnungenderTeileundKomponenten,InformationenüberdasEinschaltverfahren,Bedienungsübersichten,InformationenfürGeräteverwalterundInformationenüberweitereAspektediesesGeräts.LesenSiediesenAbschnittvorderInbetriebnahmedesGeräts.

Bedienungsanleitung (PC) herunterladenSiekönnendie[Bedienungsanleitung(PC)]gemäßdennachstehendenAnweisungenherunterladen,währenddasGerätmitdemNetzverbundenist.

Bedienungsanleitung (PC)DieseAnleitungkannvomGerätzueinemComputerheruntergeladenundangezeigtwerden.HierinfindenSieweitereInformationenüberdenDruckermodusunddenEinstellungsmodussowieüberdieEinzelheitenjedesModus.

Bedienungsanleitung (integriert)DieseAnleitungkanndurchBerührendesSymbolsBedienungsanleitungaufdemTouch-PaneldesGerätsangezeigtwerden.BeimArbeitenmitdemGerätfindenSiehierineineÜbersichteinesjeweiligenModusundHinweisezumUmgangmitProblemenbeiderBedienungdesGeräts.

Softwareeinrichtungshandbuch (CD-PDF)DieseAnleitungerläutertdieInstallationderverschiedenenTreiber,diezurNutzungdesGerätsalsDrucker,Netz-ScanneroderFaxgeräterforderlichsind.VerwendenSiedieseAnleitung,wennSiediesesGerätvoneinemComputerausbedienen.DasSoftwareeinrichtungshandbuchbefindetsichaufder"SoftwareCD-ROM".

SoftwareeinrichtungshandbuchDIGITALES FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEM

EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

FEHLERSUCHEFEHLERSUCHE

EINRICHTUNG IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG EINRICHTUNG IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG

VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWAREVOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE

DIGITALES FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEMMX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit verfügbar ist.

KURZANLEITUNG

8

Wenn das Gerät bewegt wird, müssen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

EsbestehtBrandgefahroderdasRisikoeinesStromschlags,weildasKabelbeschädigtseinkann.

VORSICHT Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen

DurchZiehenamKabelkönntenSchädenwieblankeKabelundKabelbruchentstehen,diezueinemBrandoderStromschlagführenkönnen.

Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, muss aus Sicherheitsgründen der Netzstecker gezogen werden.

Anmerkungen zum Strom

WARNUNGStellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen wird, die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter, um andere Geräte an die von diesem Gerät genutzte Steckdose anzuschließen. Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

*DieStrombedarfsdatensindaufdemuntenlinksanderlinkenSeitedesGerätsangebrachtenNamensschildangegeben.

Stromkabel nicht beschädigen oder verändern.

WennschwereTeileaufdasKabelgestellt,darangezogenoderesstarkgebogenwird,wirdesbeschädigt,waszueinemBrandoderStromschlagführenkann.

Mit nassen Händen den Stecker nicht einstecken oder ziehen.

DadurchkanneinStromschlagausgelöstwerden.

BedeutungderSymbole VORSICHT!HEIß

QUETSCHGEFAHRABSTANDHALTEN

UNZULÄSSIGEMAßNAHME

NICHTAUSEINANDERBAUEN

ZWINGENDEMAßNAHME

Symbole in diesem HandbuchFürdensicherenGebrauchdiesesGerätswerdenindiesemHandbuchverschiedeneSicherheitssymboleverwendet.DieKlassifizierungderSicherheitssymbolewirdnachstehenderklärt.Esmusssichergestelltsein,dassSiedieSymboleverstehen,wennSiedasHandbuchlesen.

WARNUNGWeistaufeinTodesfallrisikoodereinemögliche

schwereVerletzunghin.

VORSICHTEsbestehtdasRisiko,dassPersonenverletztoder

Eigentumbeschädigtwird.

VORSICHTSMAßNAHMEN

21

Art IntegriertGeschwindigkeitbeiDauerdruck GleichwieGeschwindigkeitbeiDauerkopie

AuflösungDatenverarbeitung:600×600dpi,1.200×1.200dpiDrucken:600×600dpi,äquivalentzu9.600dpi×600dpi,1.200×1.200dpi

Seitenbeschreibungssprache Standard:PCL6-Emulation,PS3-Emulation*1KompatibleProtokolle TCP/IP,IPv4/IPv6,IPX/SPX,NetBEUI,IPP,EtherTalk*1

KompatibleBetriebssysteme

Windows2000,WindowsXP,Windows2000Server,WindowsServer2003,WindowsVista,WindowsServer2008,Windows7Macintosh(MacOS9.0-9.2.2,OSX10.2.8,10.3.9,10.4-10.4.11,10.5-10.5.8,10.6-10.6.2)*1

Spezifikationen NetzdruckerInterneSchriftarten(Optionen) 80SchriftartenfürPCL-,136SchriftartenfürPS3-EmulationSpeicher GerätesystemspeicherundFestplatte

Schnittstelle10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,USB1.1,USB2.0(Hochgeschwindigkeitsmodus)

*1:BeiAusstattungmiteinemPS-Erweiterungssatz(MX-PK11).

Spezifikationen Fax

Übertragungsdauerca.2Sekunden*1(A4(8-1/2"×11")Sharp-Standardpapier,normaleZeichen,SuperG3(JBIG))ca.6Sekunden(G3-ECM)

Speicher 1GB

Sonstiges

Kurzwahlspeicher Max.2.000Einträge(einschl.GruppenwahlfürFax,ScannerundInternetfax)

EinträgeproGruppe Max.500EinträgeMassenübertragung Max.500Empfänger

*1 Entsprichtdem33,6-kbit/s-ÜbertragungsverfahrenfürSuper-G3-Faxgeräte,standardisiertdurchdieInternationalTelecommunicationsUnion(ITU-T).DiesistdieGeschwindigkeitbeimSendeneinesBlattsimPapierformatA4(8-1/2"×11")mitetwa700ZeichenundStandard-Bildqualität(8×3,85Zeichen/mm)imHochgeschwindigkeitsmodus(33,6kbit/s).DieseÜbertragungsdaueristnurfürdieBildinformationenundenthältnichtdieZeitfürdieÜbertragungssteuerung.DietatsächlicheÜbertragungsdauerhängtvomTextinhalt,vomTypdesEmpfangsgerätsundvomZustandderTelefonleitungab.

Bezeichnung Fax-Erweiterungssatz(MX-FX11)VerwendbareLeitungen ÖffentlicheTelefonleitungen,Nebenstellenanlagen

ZeilendichtebeimScannen

NormaleZeichen: 8Punkte/mm×3,85Zeichen/mmKleineZeichen: 8Punkte/mm×7,7Linien/mmFeineZeichen: 8Punkte/mm×15,4Linien/mmHochauflösend: 16Punkte/mm×15,4Linien/mm

Verbindungsgeschwindigkeit SuperG3:33,6kbit/s,G3:14,4kbit/sCodierverfahren MH,MR,MMR,JBIGVerbindungsmodus SuperG3/G3Original-PapierformatefürÜbertragung

A3(11"×17")bisA5(5-1/2"×8-1/2")(Papiermiteinermax.Längevon1000mm*kannübertragenwerden(nureinseitigundschwarzweiß).)

RegistriertePapierformate A3(11"×17")bisA5(5-1/2"×8-1/2")

20

Lochmodul (für Sattelheftung-Finisher) Bezeichnung LochmodulfürSattelheftung-Finisher

MX-PNX5A,MX-PNX5B,MX-PNX5C,MX-PNX5DPapierformatfürLochmodul A3(11"×17")bisA4(7-1/4"×10-1/2"R)

Löcher

MX-PNX5A:2Löcher

MX-PNX5B:3Löcher

MX-PNX5C:4Löcher

MX-PNX5D:4Löcher(breit)

ErforderlicheSpannungsversorgung VomSattelheftung-Finisher

Abmessungen122mm(B)×604mm(T)×248mm(H)

(4-27/32"(B)×24-5/32"(T)×9-59/64"(H))Gewicht ca.3,5kg(7,7lbs.)

SPEZIFIKATIONEN

Lochmodul (für Finisher) Bezeichnung LochmodulfürFinisher

MX-PN11A,MX-PN11B,MX-PN11C,MX-PN11DPapierformatfürLochmodul A3(11"×17")bisA4(7-1/4"×10-1/2"R)

Löcher

MX-PN11A:2Löcher

MX-PN11B:3Löcher

MX-PN11C:4Löcher

MX-PN11D:4Löcher(breit)

ErforderlicheSpannungsversorgung VomFinisher

Abmessungen98mm(B)×477mm(T)×137mm(H)

(3-55/64"(B)×18-50/64"(T)×5-26/64"(H))Gewicht ca.3kg(7lbs.)

Sattelheftung-FinisherBezeichnung Finisher(MX-FN10)Papierformate abhängigvomEinzugVerwendbaresPapier Papiergewicht 55g/m2(15lbs.)bis256g/m2(68lbs.)AnzahlFächer 1

Fachkapazität(80g/m2(21lbs.))

ohneHeftung A3quer(12"×18")/A3(11"×17")/

B4(8-1/2"×14")/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):500Blatt

A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5

B5R(7-1/4"×10-1/2"R):1.000Blatt

Heftfunktion A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50Einheitenoder

500Blatt

A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/B5R:

50Einheitenoder1.000Blatt

VersetzteAusgabeistfürA3quer(12"×18")/

A5R(5-1/2"×8-1/2"R)nichtverfügbar.ErforderlicheSpannungsversorgung vondiesemGerät

Gewicht ca.40kg(88lbs.)

Abmessungen

Papierausgabefacheingeschoben

497mm(B)×631mm(T)×988mm(H)

(19-9/16"(B)×24-27/32"(T)×38-57/64"(H))

Papierausgabefachherausgezogen

656mm(B)×631mm(T)×988mm(H)

(25-53/64"(B)×24-27/32"(T)×38-57/64"(H))

Max.AnzahlgehefteterBlätterMax.50Blatt(A4(8-1/2"×11"),A4R(8-1/2"×11"R),B5,B5R)

Max.25Blatt(A3(11"×17"),B4(8-1/2"×14"))Heftposition 1unten,1oben,2MitteHeftverfahren(fürSattelheftung) MittelfaltungmitHeftungan2mittlerenPositionenFaltpositionfürSattelheftung MittelfaltungVerwendbareFormatefür

SattelheftungA3(11"×17")/B4(8-1/2×14")/A4R(8-1/2"×11"R)

VerwendbaresPapiergewichtfür

Sattelheftung60g/m2(16lbs.)bis209g/m2(56lbs.)

9

Gerät nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fläche aufstellen. Gerät auf einer Fläche aufstellen, die das Gewicht halten kann.

VerletzungsrisikodurchfallendesoderkippendesGerät.EventuellePeripheriegerätenichtaufunebenemGrund,geneigterodersonstnichtstabilerFlächeaufstellen.Rutsch-,Sturz-undKippgefahr.Gerätaufeinerflachen,stabilenFlächeaufstellen,diedasGewichthaltenkann.

Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen.

Brand-undStromschlag-Gefahr..WennStaubindasGerätgelangt,könntedieAusgabeverschmutzenunddasGerätbeschädigtwerden.

Extrem heiße, kalte, feuchte oder trockene Orte (in der Nähe von Heizkörpern, Befeuchtern, Klimaanlagen etc.)

DasPapierwirdfeuchtundindemGerätkannsichKondensationbilden,dadurchPapierstauundverschmutzteAusgabe.

SPEZIFIKATIONEN(Seite18)WennesvorOrteinenUltraschall-Luftbefeuchtergibt,nehmenSiefürdenBefeuchterdestilliertesWasserfürBefeuchter.BeiLeitungswasserwerdenMineralienundVerunreinigungenabgegeben,wodurchdieVerunreinigungensichimInnerendesGerätesansammelnundzuverschmutzterAusgabeführen.

Beim Aufbau des Geräts müssen die Feststeller (5) bis auf den Fußboden abgesenkt werden, um das Gerät zu sichern (am Bewegen zu hindern).

DrehenSiedieFeststellerinRichtungSperre,bissiefestenKontaktzumBodenhaben.

Wenn Sie das Gerät wegen Umgestaltung Ihres Büros oder einem anderen Grund anderswo aufstellen wollen, schrauben Sie die Feststeller vom Boden wieder nach oben, stellen Sie den Strom ab und bewegen das Gerät dann.

(NachdemdasGerätbewegtwurde,werdendieFeststellerzuihrerSicherungwiedernachuntengesenkt.)

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

Plastikteilekönnensichverformen,waszuverschmutzterAusgabeführenkann.

Sperre Entriegelung

Anmerkungen zum Aufbau VORSICHT

Orte mit Ammoniak

AufbaudesGerätsinderNäheeinesDiazo-KopiererskannzuverschmutzterAusgabeführen.

Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

EinekleineMengeOzonentstehtbeimDruckvorgang.DieerzeugteMengeOzonistnichtschädlich,jedochkannessein,dasseinunangenehmerGeruchwahrgenommenwird,wenngroßeMengenkopiertwerden.DeshalbsolltedasGerätineinemRaummitVentilatorstehenodermitFenstern,diefürausreichendesZirkulierenderLuftsorgen.(DerGeruchkannunterUmständenKopfschmerzenverursachen).*DasGerätsolltesoaufgebautwerden,dassMenschennichtdirektihrerAbluftausgesetztwerden.BeiAufstelleninderNäheeinesFenstersmussgewährleistetsein,dassdasGerätnichtdirektdemSonnenlichtausgesetztist.

In der Nähe einer Wand

UmdasGerätherummussfürWartungszweckeundfürausreichendeBelüftungfürgenugPlatzgesorgtwerden.(DasGerätsolltenichtdichteranderWandstehenalsuntenangegeben.DieangegebenenAbständegelten,wennkeinSattelheft-FinisherundGroßraum-Papierfacheingebautsind). 30cm

30cm

45cm

Orte mit Vibration.

VibrationkannSchädenverursachen.

VORSICHTDas Gerät hat eine interne Festplatte. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder Erschütterungen aus. Bewegen Sie das Gerät insbesondere nicht, wenn es eingeschaltet ist.

• Das Gerät muss für einen problemlosen Zugang in der Nähe einer Steckdose aufgebaut sein.• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die nicht für andere elektrische Geräte verwendet wird.

Wenn ein Beleuchtungskörper an die gleiche Steckdose angeschlossen wird, kann das Licht flackern.

10

VORSICHTSMAßNAHMEN

Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer.

DerTonerkönnteplatzenundVerbrennungenverursachen.

Über das Verbrauchsmaterial

VORSICHTBewahren Sie Tonerpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall, der hineinfallen kann, auf die Maschine.

FallsdieFlüssigkeitverspritztoderderGegenstandindasGerätfällt,könnteeinBrandoderStromschlagausgelöstwerden.

Maschinengehäuse nicht abnehmen.

TeileunterHochspannunginderMaschinekönneneinenStromschlagauslösen.

Nehmen Sie an diesem Gerät keine Veränderungen vor.

VeränderungenkönnenzuVerletzungendesPersonalsoderBeschädigungendesGerätsführen.

Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Geräts.

WennGasvomSpraymitheißenelektrischenKomponentenodermitderFixiereinheitinnerhalbdesGerätsinKontaktkommt,könnteeszuFeuerodereinemelektrischenSchlagkommen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung

WARNUNGSollten Sie Rauch, einen seltsamen Geruch oder andere Auffälligkeiten bemerken, benutzen Sie die Maschine nicht.

WennsieuntersolchenUmständenbenutztwird,bestehtBrandgefahroderdasRisikoeinesStromschlags.SchaltenSiedenHauptschalterausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.WendenSiesichanIhrenHändleroderdennächstenzugelassenenService-Vertreter.

Wenn ein Gewitter beginnt, schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker aus der Dose, damit Stromschläge oder Feuer durch Blitze verhindert werden.

Wenn ein Stück Metall oder Wasser in die Maschine gelangt, müssen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden.

WendenSiesichanIhrenHändleroderdennächstenzugelassenenService-Vertreter.BeiNutzungderMaschineuntersolchenUmständenkanneinBrandoderStromschlagausgelöstwerden.

19

Automatischer Originaleinzug (Standardausstattung)Bezeichnung AutomatischerWende-OriginaleinzugOriginaleinzug-Ausführungen AutomatischerWende-OriginaleinzugOriginal-Papierformate A3(11"×17")bisA5(5-1/2"×8-1/2")

Original-Papierarten

Papiergewicht dünnesPapier35g/m2(9lbs.)bis49g/m2(13lbs.)

Normalpapier50g/m2(13lbs.)bis129g/m2(34lbs.)

Zweiseitig 50g/m2(13lbs.)bis105g/m2(28lbs.)

Papieraufnahmekapazität100Blatt(80g/m2(21lbs.))

(odermaximaleStapelhöhevon13mm(33/64"))

Scangeschwindigkeit(Kopieren)

Schwarzweiß:50Blatteinseitig/Minute(A4(8-1/2"×11")horizontal)

(600×400dpi)

Farbe:36Blatteinseitig/Minute(A4(8-1/2"×11")horizontal)

(600×600dpi)

Fach

BezeichnungFach1

(MX-DE12)

Fach2

(MX-DE13)

Fach3

(MX-DE14)

Großraumfach

(MX-LC11)Papierformate A3(11"×17")bisA5R(5-1/2"×8-1/2"R) A4(8-1/2"×11"),B5

VerwendbaresPapier 60g/m2(16lbs.)bis209g/m2(56lbs.)60g/m2(16lbs.)bis

105g/m2(28lbs.)Papierkapazität 500Blatt 1.000(500×2) 1.500(500×3) 3.500

Abmessungen

MX-DE12/13/14

583mm(B)×577mm(T)×382mm(H)

(22-61/64"(B)×22-46/64"(T)×15-3/64"(H))

MX-LC11

376mm(B)×523mm(T)×575mm(H)

(14-53/64"(B)×20-19/32"(T)×22-41/64"(H))

Gewicht

MX-DE12:ca.21kg(46lbs.)

MX-DE13:ca.24kg(53lbs.)

MX-DE14:ca.29kg(64lbs.)

MX-LC11:ca.30kg(66lbs.)

FinisherBezeichnung Finisher(MX-FN17)Papierformate abhängigvomEinzugVerwendbaresPapier Papiergewicht 55g/m2(15lbs.)bis256g/m2(68lbs.)AnzahlFächer 1

Fachkapazität(80g/m2(21lbs.))

ohneHeftung A3quer(12"×18")/A3(11"×17")/

B4(8-1/2"×14"):250Blatt

A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5

B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):

500Blatt

Heftfunktion A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):30Einheitenoder

250Blatt

A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5

30Einheitenoder500Blatt

VersetzteAusgabeistfürA3quer(12"×18")/

B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R)nichtverfügbar.

Max.AnzahlgehefteterBlättermax.50Blatt(A4(8-1/2"×11"),A4R(8-1/2"×11"R),B5)

max.30Blatt(A3(11"×17"),B4(8-1/2"×14"))Heftposition 1unten,1oben,2MitteErforderlicheSpannungsversorgung vondiesemGerätGewicht ca.15kg(33lbs.)

Abmessungen

Papierausgabefacheingeschoben

428mm(B)×593mm(T)×198mm(H)

(16-55/64"(B)×23-22/64"(T)×7-51/64"(H))

Papierausgabefachherausgezogen

612mm(B)×593mm(T)×198mm(H)

(24-6/64"(B)×23-22/64"(T)×7-51/64"(H))

18

Grundlegende Spezifikationen / Spezifikationen KopiererBezeichnung MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

Art Desktop

Farbe Vollfarbe

Kopiersystem Laser,elektrostatisch

Scanauflösung

Scannen(schwarzweiß):600×600dpi,600×400dpi,600×300dpi

Scannen(Vollfarbe):600×600dpi

Drucken:600×600dpi,äquivalentzu9.600dpi×600dpi

Stufung Scannen:äquivalentzu256Stufen/Drucken:äquivalentzu256Stufen

Original-

PapierformateMax.A3(11"x17”)fürBlätterundgebundeneDokumente

Kopierformate

A3quer(12"×18")bisA5R,5-1/2"×8-1/2"R,Transparentfolie,schweresPapier,Briefumschläge

Fach1-4:A3,B4,A4,A4R,B5,B5R,A5R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×13-1/2",

8-1/2"×13-2/5",8-1/2"×13",8-1/2"×11",8-1/2"×11"R,7-1/4×10-1/2"R,5-1/2"×8-1/2"R

Multi-Bypass-Fach:A3quer(12"×18")bisA5R,5-1/2"×8-1/2"R,Transparentfolie,schweres

Papier,Briefumschläge

Randverlust(Vorderrand):4mm(11/64")±1mm(±3/64")

Randverlust(Hinterrand):2mm(6/64")-5mm(-13/64")

Vorderrand/Hinterrand:insgesamt8mm(21/64")oderweniger

NaherRand/entfernterRand:insgesamt4mm(11/64")±2mm(±6/64")oderweniger

Warmlaufzeit20Sekundenoderweniger

AbweichungeninAbhängigkeitvondenUmgebungsbedingungenmöglich.

Zeitbiszur

erstenKopie

MX-2610N MX-3110N MX-3610N

Vollfarbe: 8,1Sekunden 7,9Sekunden 6,8Sekunden

Schwarzweiß: 5,9Sekunden 5,8Sekunden 5,2Sekunden

AbweichungeninAbhängigkeitvomBetriebszustanddesGerätsmöglich.

Geschwindigkeiten

bei

Dauerkopieren*

(ohne

Versatzausgabe)

MX-2610N

A4,8-1/2"×11" B5,7-1/4"×10-1/2" 26Kopien/Min.

A4R,8-1/2"×11"R B5R,7-1/4"×10-1/2"R19Kopien/Min.

B4,8-1/2"×14" 16Kopien/Min.

A3,11"×17" 14Kopien/Min.

*DauergeschwindigkeitfürdasselbeOriginal.DieAusgabe

kannzumStabilisierenderBildqualitätvorübergehend

unterbrochenwerden.

MX-3110N

31Kopien/Min.

20Kopien/Min.

17Kopien/Min.

15Kopien/Min.

MX-3610N

36Kopien/Min.

23Kopien/Min.

20Kopien/Min.

17Kopien/Min.

Zoomfaktoren

GleicheGröße:1:1±0,8% Vergrößerung:115%,122%,141%,200%,400%

Verkleinerung:25%,50%,70%,81%,86%

Zoombereich:25bis400%(25-200%mitautomatischemWende-

Originaleinzug)inSchrittenvon1%,insgesamt376Schritte.KannZoomfaktor

berechnen,wennmmangegebenwerden.

Papierzufuhr/Kapazität500BlattineinemFachplusMulti-Bypassfachfür100Blatt

MitPapiergewichtvon80g/m2(21lbs.)

Max.Papierzufuhr/max.Kapazität

5600Blattin4Fächern(500x4)plusMulti-Bypassfachfür100Blattplus3500

BlattimGroßraumfach

MitPapiergewichtvon80g/m2(21lbs.)

Dauerkopieren Max.999Kopien

Speicher

Standard:2GBFestplatte:160GBSD-Karte4GBPCL-Beschleuniger1GB

1GB=EineMilliardeBytebeiBezugnahmeaufFestplattenkapazität.Die

tatsächlicheFormatierungskapazitätistniedriger.

UmgebungBetriebsumgebung 10°C(54°F)bis35°C(91°F)(20%bis85%Luftfeuchtigkeit)590-1.013hpa

Standardumgebung 20°C(68°F)bis25°C(77°F)(65±5%Luftfeuchtigkeit)

ErforderlicheSpannungsversorgung

LokaleSpannung±10%(InformationenzurSpannungsversorgungfindenSie

aufdemTypenschildinderunterenEckeanderlinkenSeitedesGeräts.)

Leistungsaufnahme max.1,44kW(einschließlichOptionenwiedenTisch)

Abmessungen

MX-2610N/MX-3110N

583mm(B)×658mm(T)×834mm(H)

(22-61/64"(B)×25-29/32"(T)×32-27/32"(H))

MX-3610N

608mm(B)×680mm(T)×834mm(H)

(24-5/16"(B)×26-25/32"(T)×32-27/32"(H))

GewichtMX-2610N/MX-3110N MX-3610N

ca.75kg(165lbs.) ca.78kg(171lbs.)

Gesamtabmessungen

Multi-Bypassfach

herausgezogen

MX-2610N/MX-3110N

850mm(B)×658mm(T)(33-15/32"(B)×25-29/32"(T))

MX-3610N

876mm(B)×680mm(T)(34-31/64"(B)×26-25/32"(T))

Ausgabefachrechts

herausgezogen

MX-2610N/MX-3110N

963mm(B)×658mm(T)(37-59/64"(B)×25-29/32"(T))

MX-3610N

1015mm(B)×680mm(T)(39-31/32"(B)×26-25/32"(T))

SPEZIFIKATIONEN

11

Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

IhreAugenkönntenverletztwerden.

Versperren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass die Lüftungsschlitze versperrt werden.

DurchVersperrenderLüftungsschlitzestautsichdieWärmeindemGerätundesbestehtBrandgefahr.

VORSICHTFixiereinheit und Papierausgabe sind heiß. Berühren Sie die Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht, wenn Sie einen Papierstau beseitigen. Verbrennen Sie sich nicht.

Beim Einlegen von Papier, Beseitigen eines Papierstaus, bei einer Wartung, beim Schließen der Front- und Seitenabdeckungen und beim Einschieben und Herausnehmen von Fächern achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht gequetscht werden.

ZumGerätgehörteineDokumentensicherungsfunktion,diedasDokumentenabbildaufeinerinternenFestplattespeichert.BeiBedarfkönnengespeicherteDokumentesomitaufgerufen,ausgedrucktoderübertragenwerden.WenneszueinemFestplattenschadenkommt,könnendiegespeicherteDokumentendatennichtmehrabgerufenwerden.UmdemVerlustwichtigerDokumenteimeherunwahrscheinlichenFalleinesFestplattenschadensvorzubeugen,hebenSiedieOriginalewichtigerDokumenteaufoderspeichernSiedieDatenanandererStelle.DieSharpCorporationübernimmtkeinerleiVerantwortungfürSchädenoderVerlust,diesichausdemVerlustgespeicherterDokumentendatenergeben.GesetzlicheGewährleistungspflichtenbleibendavonunberührt.

Informationen zum LaserWellenlänge 790nm±10nm

PulsdauerPapiermodusnormal(P/S=104mm/s)=(5,15µs±0,03ns)/7mmPapiermodusschwer(P/S=70mm/s)=(3,83µs±0,03ns)/7mm

Ausgabeleistung Max0,405mW

� VorsichtKontrollenoderEinstellungenoderanderealsdiehierbeschriebenenVerfahrenkönnenzueinergefährlichenStrahlenaussetzungführen.

DiesedigitaleAusrüstungisteinKLASSE1LASERPRODUKT(IEC6825-1Ausg.2-2007)

� "ENTSORGEN VON BATTERIEN"DIESESGERÄTENTHÄLTEINELITHIUMBATTERIEZURSPEICHERSICHERUNG,DIEORDNUNGSGEMÄßENTSORGTWERDENMUSS.FALLSSIEFRAGENZURENTSORGUNGDIESERBATTERIEHABEN,WENDENSIESICHBITTEANIHRENSHARP-HÄNDLERODERAUTORISIERTNKUNDENDIENSTVORORT.

JedeAnleitungbeziehtauchdiemitdiesenProduktenverwendetenoptionalenEinheitenein.

12

BEZEICHNUNGEN DER TEILE UND KOMPONENTEN, EINSCHALTEN DES GERÄTSDiesesGerätverfügtübereinenHauptnetzschalter,dersichuntenlinkshinterdervorderenAbdeckungbefindet,undeineEin/Aus-Taste( )aufdemBedienfeld.

VORSICHT• BeimAusschaltendesGerätsmusssichergestelltwerden,dassauchdieAnzeigenamBedienfelderlöschen.

• SolltedasGerätplötzlichausgeschaltetwerden,beispielsweisedurcheinenStromausfall,schaltenSiedasGerätwiedereinundschaltenSieesdanngemäßdemvorgeschriebenenVerfahrenzumAusschaltendesGerätswiederaus.DurchAusschaltendesHauptnetzschaltersoderZiehendesNetzsteckersausderNetzsteckdose,währendAnzeigenleuchtenoderblinken,kanndieFestplattebeschädigtundeinDatenverlustverursachtwerden.

• WennSieeineGerätestörungvermuten,einschweresGewitteraufziehtoderdasGerättransportiertwerdensoll,schaltenSiesowohldieEin/Aus-Taste( )alsauchdenHauptnetzschalterausundziehenSiedenNetzstecker.

• WennSiedieFax-oderInternetfax-Funktionenverwenden,musssichderHauptnetzschalterimmerinderPosition" "befinden.

• InmanchenGerätezuständenführtdasDrückenderEin/Aus-Taste( )zumNeustartennichtdazu,dassdieEinstellungenwirksamwerden.SchaltenSieindiesemFalldasGerätmitdemHauptnetzschalterausunddannwiederein.

Gerät einschalten• SchaltenSiedenHauptnetzschalterindiePosition" ".DieHauptnetzanzeigeleuchtetorange.DieEin/Aus-Taste( )funktioniertnicht,währenddieHauptnetzanzeigeorangeleuchtet.

• DrückenSiedieEin/Aus-Taste( ),nachdemdieHauptnetzanzeigegrünleuchtet.

Gerät ausschalten(1) DrückenSiedieEin/Aus-Taste( ),umdasGerätauszuschalten.(2) SchaltenSiedenHauptnetzschalterindiePosition" ".

Gerät neu startenDasGerätmussneugestartetwerden,damitbestimmteEinstellungenwirksamwerden.WennSiedurcheineMeldungimBedienfeldaufgefordertwerden,dasGerätneuzustarten,drückenSiedieEin/Aus-Taste( ),umdasGerätauszuschalten,unddrückenSiedanndieTasteerneut,umdasGerätwiedereinzuschalten.

HauptnetzanzeigeAusgabefach(mittleresFach)

Tastatur*AutomatischerOriginaleinzug Bedienfeld

RechtesFach

Papiertransporteinheit*

Bypass-Fach

VordereAbdeckungFach5(wenneinGroßraumfachinstalliertist)*Fach1Fach2(wenneinPapierzuführungsfachinstalliertist)*Fach3(wenneinPapierzuführungsfachinstalliertist)*Fach4(wenneinPapierzuführungsfachinstalliertist)*

Sattelheftung-Finisher*

Hauptnetzschalter

Ein/Aus-TasteFinisher*

*Optional

17

• GebenSieverbrauchteTonerpatronennichtindenMüll.VerschließenSiesieineinemPlastikbeutelundhebenSiesieauf.DerKundendiensttechnikerwirddieverbrauchteTonerpatronemitnehmen,wennerdasGerätwartet.

• SiekönnendieungefähreRestmengedesTonersfeststellen,indemSiewährenddesDruckensoderimGeräteleerlaufdieTaste[Startbildschirm]gedrückthalten.WennSiedieTastegedrückthalten,wirdderProzentsatzdesrestlichenTonersangezeigt.

• WennderProzentsatzunter"25-0%"fällt,haltenSieeineneueTonerpatronezumAustauschbereit.• JenachdenVerwendungsbedingungenkönnendieFarbenblassoderdasBildverzerrtwerden.

WARTUNG

WennderTonerzuEndegeht,werdendieFarbeunddieMeldung"NeueTonerpatronebereithalten."angezeigt.HaltenSieeineneueTonerpatronefürdieangezeigteFarbebereit.WennderTonerverbrauchtist,werdendieFarbeunddieMeldung"WechselnSiedieTonerpatrone."angezeigt.ErsetzenSiedieTonerpatronederangegebenenFarbe.Beispiel:ErsetzendergelbenTonerpatrone

BeieinemPapierstauwirddieMeldung"Zufuhrfehler"aufdemTouch-PanelangezeigtundderDruck-undScanvorgangwirdgestoppt.BerührenSieindiesemFalldieTaste[InfozumBehebenvonPapierstaus]aufdemTouch-Panel.NachBerührenderTastewerdenAnweisungenzumBehebendesPapierstausangezeigt.BefolgenSiedieAnweisungen.WennderPapierstaubehobenist,erlischtdieMeldungautomatisch.

AlteTonerpatrone

5oder6Malschütteln

VorsichtiggeradeindasGerätbiszumArretiereneinschieben

SchließenÖffnen

NeueTonerpatrone1 2 3 4 5

• KeineTonerpatroneninsFeuerwerfen.AnderenfallskanneszuVerbrennungendurchverspritztenTonerkommen.

• TonerpatronenaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

• TonerpatronenimmeraufeinerSeiteliegendaufbewahren.WennTonerpatronenstehendaufbewahrtwerden,kannsichderTonerverhärtenundunbrauchbarwerden.

• VonSHARPempfohleneTonerpatronenverwenden.DieVerwendungeinernichtvonSHARPempfohlenenTonerpatronekanndazuführen,dassdasGerätnichtdievolleQualitätundLeistungerreicht.ZudemkanndasGerätbeschädigtwerden.

• DieFixiereinheitunddieAusgabeeinheitsindheiß.• BeimBehebenvonPapierstausdieFixiereinheitnichtberühren.

• EsbestehtVerbrennungsgefahr.

Tonerpatrone ersetzen

Papierstaus beheben

Vorsicht

Vorsicht

MitbeidenHändenvorsichtiggeradeherausziehen

16

Übertragen

Speichern

Für andere Funktionen als KopierenÜBERSICHT ANDERER BETRIEBSABLÄUFE

E-Mail

Fax

Antippen

Antippen

HDD Dateiabruf

Antippen

Schritt 1 Schritt 5Schritt 3Scannen StartFunktion auswählen

Original einlegen Schritt 4ÜberprüfenSchritt 2

Datei scannen undspeichern

Ordner auswählen

Original in den automatischen Originaleinzug einlegen

Ganz einschieben Nicht über diese LinieRänder ausrichten

Nach oben

Auf das Originalformat einstellen

Mit der Ecke ausrichten

AufklappenNach unten

Dickes Buch aufl egen

ÜberprüfenBildseite oben/untenAusrichtungFehlende SeitenGefaltete Seiten

Adresse auswählen

Original auf die Originalaufl age legen

13

BEDIENUNG DES TOUCH-PANELSNeben der herkömmlichen Bedienung durch "einmaliges Antippen" können Sie das Touch-Panel auch durch langes Berühren, Wischen und Verschieben bedienen.

Zweimal antippen Tippen Sie zweimal auf das Touch-Panel. Dient zum Umschalten des Vorschau-Anzeigemodus oder zum Vergrößern des Vorschaubilds.

Wischen Wischen Sie schnell mit dem Finger über das Touch-Panel, um das Vorschaubild zu verschieben.

Antippen Berühren Sie das Touch-Panel und nehmen Sie den Finger sofort wieder weg.Dienst zum Auswählen von Tasten, Registerkarten, Kontrollkästchen usw.

Langes Berühren Berühren Sie eine Taste und lassen Sie den Finger für eine kurze Zeit auf der Taste.

Verschieben Verschieben Sie den Finger auf der Bildlaufl eiste, um eine lange Liste nach oben oder unten zu durchlaufen.

Ziehen Ziehen Sie den Finger in der gewünschten Richtung, um Originalseiten, die als Vorschau angezeigt werden, zu drehen oder zu löschen.

STARTBILDSCHIRM

BedienungsanleitungLesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wenn Sie Fragen zur Bedienung des Geräts haben.

E-Mail Das gescannte Original wird an eine E-Mail angefügt und versandt.

Fax Das gescannte Original wird über die Telefonleitung versandt.

Bild Senden Das gescannte Original wird an das vorgegebene Ziel versandt.

Auftragsstatus

Systemeinstellungen

FTP/DesktopDie gescannte Datei wird an ein vorgegebenes Verzeichnis eines FTP-Servers oder an einen vorgegebenen Ordner in einem Computer, der mit dem Netz verbunden ist, versandt.

NetzwerkordnerDas gescannte Original wird an einen vorgegebenen freigegebenen Ordner in einem Computer, der mit dem Windows-Netz verbunden ist, versandt.

Der Status des laufenden Auftrags wird angezeigt.

PC-ScanZum Scannen eines Dokuments oder Bilds wird eine TWAIN-kompatible Anwendung auf einem Computer, der mit dem Netz verbunden ist, verwendet.

Verschiedene Einstellungen zur Verwendung des Gerä ts oder zum gegenwär t igen Betriebsstatus können vorgenommen werden.

Der Startbildschirm ist der erste Bildschirm, der angezeigt wird. Berühren Sie ein Symbol, um den entsprechenden Bildschirm aufzurufen. Durch Drücken der Taste auf dem Bedienfeld wird dieser Startbildschirm angezeigt.* Der tatsächlich angezeigte Bildschirm kann je nach Modell oder individueller

Anpassung des Geräts abweichen.

Bis zu 10 Symbole werden ständig angezeigt.Fester Bereich

Bis zu 12 Symbole werden angezeigt.Nicht angezeigte Symbole können durch horizontales Scrollen angezeigt werden.

Scrollbereich

HDD Dateiabruf

KopieDas gescannte Original wird gedruckt.

Das gescannte Original wird gespeichert.Gespeicherte Daten können bearbeitet und für andere Vorgänge wiederverwendet werden.

14

ÜBERSICHT DES KOPIERBETRIEBS

Schritt 1 Funktion auswählen Schritt 2 Original einlegen

Wählen Sie das Symbol Kopie.

Antippen

Wählen Sie den automatischen Originaleinzug oder die Originalaufl age gemäß dem Originaltyp.

Antippen

1 Kopiensatz drucken

Original auf die Originalaufl age legen

Aufklappen

Dickes Buch aufl egen

Mit der Ecke ausrichten

Bildseite nach unten

Ganz einschiebenGanz einschieben Ni ht üb di Li iNicht über diese LinieRänder ausrichten

Original in den automatischen Originaleinzug einlegen

Auf das Originalformat einstellen

Bildseite nach oben

15

Drucken

Original scannen

Geben Sie die Anzahl der Exemplare ein und starten Sie den Druckvorgang.

Antippen

Weiteres Original scannen

Schritt 3 Scannen Schritt 4 Anhand der Vorschau überprüfen

Antippen

Schritt 5 Start

Antippen

Überprüfen Sie die Ergebnisse des Scanvorgangs und etwaiger Bearbeitung oder Einstellungen.

Ziehen

Überprüfen Bildseite oben/unten, Ausrichtung, fehlende Seiten, gefaltete Seiten

Ausgabeeinstellungen BearbeitenSeite bearbeiten, löschen usw.

DokumentenablageDas gescannte Original und die Einstellungen werden auf der Festplatte gespeichert und können wiederverwendet werden.