User’s Guide / Manual del usuarioBOOKMAN® II

MWD-450

Electronic Publisherswww.franklin.com

Dictionary®

24

Contrato de licencia

ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, SÍRVASELEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MATERI-AL, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DEACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE,CON EL RECIBO DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓEL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ ELPRECIO DE COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA seentiende el producto y la documentación de software que se incluye en estepaquete. Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc.LICENCIA DE USO LIMITADOTodos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA per-manecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otor-ga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIALELECTRÓNICO DE CONSULTA. Se prohíbe hacer copias del MATERIALELECTRÓNICO DE CONSULTA o de la información almacenada en el mismo,ya sea en formato electrónico o impreso. Dicha copia contravendría las leyesde derechos de autor vigentes. Se prohíbe asimismo modificar, adaptar, desar-mar, descompilar, traducir, crear obras derivadas, y analizar el MATERIALELECTRÓNICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabri-cación,. Se prohíbe exportar o reexportar, directa o indirectamente, el MATERI-AL ELECTRÓNICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos guberna-mentales correspondientes. El MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTAcontiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual ustedacuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autoriza-dos. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licen-cia terminará inmediatamente, y sin notificación por parte de FRANKLIN, siusted no cumple alguna de las disposiciones de la misma.

¡Felicitaciones por la compra del dic-cionario MWD-450! Con este dic-cionario podrá encontrar más de80,000 entradas, corregir erroresortográficos, guardar palabras en My

Word List (mi lista de palabras), mejo-rar su ortografía y aumentar su vocab-ulario con ejercicios de aprendizaje ydivertirse con juegos de palabraseducativos.

Índice

25

Contrato de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Guía de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Cómo ajustar los relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Cómo instalar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Cómo cambiar las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Cómo ver las instrucciones o una demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Cómo encontrar las definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Cómo corregir errores ortográficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Cómo encontrar una letra en una palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Cómo encontrar los homónimos (Confusables®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Cómo destacar palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Cómo encontrar una serie de letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Cómo usar My Word List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Cómo usar los ejercicios educativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Cómo guardar nombres y números telefónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Cómo usar una contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Cómo jugar a los juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Cómo usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Cómo usar el conversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Como restaurar su MWD-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Derechos de autor, marcas registradas y patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Garantía limitada (fuera de EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Garantía limitada (EE.UU. solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

26

Teclas principalesMuestra la Calculadora.

En la pantalla de entrada dedatos (Enter your word) escribeun signo de interrogación (?)que representa una letra de unapalabra. En un menú, muestraun elemento del menú. En unaentrada de diccionario, muestrala palabra principal. En los jue-gos, revela la palabra y terminael juego.Alterna entre el Reloj local y elReloj mundial.Muestra el menú Banco dedatos.Muestra el Diccionario.Muestra el menú de Juegos(Games).Muestra el menú de Aprendizaje(Learning Exercises).Muestra el menú deConfiguraciones (Setup).

Teclas de funciónEn el diccionario, muestra lapantalla de entradas (Enteryour word). En la calculado-ra, borra todas las entradas.En el conversor, muestra sumenú principal.Retrocede, borra una letra odesactiva el destacado deuna entrada.Cambia para escribir letrasmayúsculas y signos depuntuación.Introduce una palabra,selecciona un artículo ocomienza el destacado enuna entrada.Muestra un mensaje de ayuda.Apaga o enciende la unidad.Teclas de direcciónTeclas de dirección.

NEXT Muestra la entrada siguiente. PREV Muestra la entrada anterior.

En la pantalla de entrada de datos(Enter your word) inserta un espacio.

Guía de las teclas

Combinaciones deteclas*

+ En una entrada del diccionario,regresa al inicio o al fin de laentrada. En los menús, regresaal inicio o al fin de una lista.

+ En la pantalla de entrada dedatos (Enter your word), escribeun asterisco que representa unaserie de letras en una palabra.En los juegos, brinda una pista orevuelve el orden de las letras.

*Mantenga oprimida la primera tecla mientraspresiona la segunda.

Teclas de la calculadoraQ–P Escribe los números.A(1/x) Calcula un inverso.S(√x) Calcula una raíz cuadrada.D(x2) Eleva al cuadrado un número.F(%) Calcula un porcentaje.G(.) Inserta un punto decimal.H(+), J(-) Suma, resta, multiplica oK(x), L(÷) divide números.Z(+/-) Cambia el signo del número en

pantalla de negativo a positivo oviceversa.

X(M+) Suma el número en pantalla alnúmero guardado en memoria.

C(M–) Resta el número en pantalla delnúmero guardado en memoria.

V(MR) Invoca el número guardado enmemoria.

B (MC) Borra la memoria.

➤ Información acerca de lasilustraciones de pantalla

Algunas ilustraciones de pantalla en laGuía del Usuario pueden diferir ligera-mente de lo que usted vea en pantalla.Esto no significa que su MWD-450tenga un mal funcionamiento.

➤ La ayuda siempre está ala mano

Usted puede ver un mensaje de ayuda encualquier pantalla oprimiendo HELP. Uselas teclas de dirección para leer el men-saje. Para salir de la ayuda, oprimaBACK. Para leer las instrucciones quedescriben cómo usar el producto, selec-cione Tutorial (instrucciones) del menú deconfiguraciones (Setup).

Guía de las teclas

27

o

Su MWD-450 se alimenta de dos pilasCR2032 de 3 voltios. Siga estas instruc-ciones para instalarlas o cambiarlas.

Advertencia: Si las pilas se agotan com-pletamente, o si se demora más de aproxi-madamente un minuto al cambiar las pilas,se borrará cualquier información introducidapor el usuario. Se recomienda mantenersiempre copias escritas de la informaciónimportante.

1. Voltee la unidad.2. Levante la cubierta del compartimiento

de pilas que se encuentra en la parteposterior de su MWD-450, empujándolaen la dirección de la flecha.

3. Al instalar las pilas, colóquelas con ellado positivo hacia arriba.

4. Coloque nuevamente la cubierta delcompartimiento de las pilas.

➤ Siga las flechas

Las flechas intermitentes a la derechade la pantalla muestran cuáles teclas deflecha puede oprimir para desplazarseentre los menús o ver más texto.

El reloj le permite ajustar la hora localde residencia y ver las horas localesalrededor del mundo. Se recomiendaajustar la hora local de residenciaantes ver las horas internacionales,porque las horas internacionales estánbasadas en la hora local de residen-cia.

➤ Cómo ajustar Hora local deresidencia

1. Oprima CLOCK.Ve el modo Hora local.

2. Oprima S para acceder al modoAjuste.

3. Oprima ENTER para seleccionar SetTime Format.Oprima o para avanzar por losformatos Día/Mes/Año de 12 o 24horas. Oprima ENTER para fijar suselección.

4. Oprima para realzar Set DST yoprima ENTER para seleccionarlo.

Cómo instalar las pilas

28

Cómo ajustar los relojes

Oprima o para alternar entreDST On y DST Off. Oprima ENTERpara seleccionar el modo deseado.

5. Oprima para realzar Set Time yoprima ENTER para seleccionarlo.Oprima o hasta que sedespliegue la hora actual. Oprima para cambiar a los minutos, luego opri-ma o hasta que se despliegueel minuto actual.Oprima ENTER para ajustar la hora.

6. Oprima para realzar Set Date yoprima ENTER para seleccionarlo.Use o para cambiar al camposiguiente o precedente. Use o para avanzar al día/mes/año actual.Oprima ENTER para fijarlo.

7. Oprima para realzar Set City yoprima ENTER para seleccionarlo.Oprima o hasta que sedespliegue su ciudad local. OprimaENTER para seleccionarlo.

8. Oprima CLOCK para salir del modode ajustes.

➤ Ajustar la Hora mundial1. Oprima CLOCK hasta que vea World

City:.Oprima S para entrar en el modo delos Ajustes.

2. Oprima ENTER para seleccionarloSet DST.Oprima o para alternar entreDST On y DST Off. Oprima ENTERpara seleccionar.

3. Oprima para realzar Set WorldCity y oprima ENTER para selec-cionarlo.Oprima o hasta que sedespliegue la ciudad deseada. OprimaENTER para seleccionarla.

4. Oprima CLOCK para salir del modode ajustes y ver la hora ciudadmundial.

Cómo ajustar los relojes

29

Cómo ver las instruccioneso una demostración

Cómo cambiar lasconfiguraciones

Al usar el diccionario, puede ajustar elcontraste de la pantalla, el tiempo dedesconexión y el tamaño de letra. Eltiempo de desconexión es el tiempoque demora su MWD-450 en apa-garse si usted se olvida de hacerlo.

1. Oprima SETUP.

2. Oprima o para realzarContrast, Shutoff, o Type Size enel menú Ajustes.

3. Oprima ENTER.4. Oprima o para destacar un

nuevo parámetro y oprima ENTERpara seleccionarlo.

Oprima BACK para dejar inalteradala configuración.

5. Oprima CLEAR para volver a lapantalla Entry.

Usted puede ver las instrucciones ouna demostración de este diccionarioen cualquier momento.

1. Oprima SETUP.2. Oprima para seleccionar el

menú About (acerca de).3. Oprima o para destacar

Tutorial (instrucciones) o ViewDemo (ver demostración).

4. Oprima ENTER.Para detener la demostración o salirde las instrucciones (Tutorial) e ir ala pantalla de entrada de datos(Enter your word), oprima CLEAR.

30

Cómo corregir erroresortográficos

Cómo encontrar las definiciones

Es fácil buscar una palabra en estediccionario. Sencillamente escríbalaen la pantalla de entrada de datos(Enter your word).

1. Oprima DICT.2. Escriba una palabra (por ejemplo:

study).

Para borrar una letra, oprimaBACK.Para escribir una mayúscula, man-tenga oprimida la tecla CAP y opri-ma una letra.Para buscar una palabra separadapor guión, escriba un espacio enlugar del guión.

3. Oprima ENTER para ver las defini-ciones.

4. Oprima o SPACE para leer ladefinición.

5. Oprima NEXT o PREV para ver ladefinición siguiente o la anterior.

6. Oprima CLEAR para volver paravolver a la pantalla Entry.

Si escribe erróneamente una palabra,no se preocupe. Ésta se corregiráautomáticamente. Usted puede inclusodeletrearla fonéticamente.

1. Escriba erróneamente una palabra(por ejemplo: chear).Para borrar una letra oprima BACK.

2. Oprima ENTER.

Si hay más que una palabra en lalista de correcciones, ve la lista. Sihay sólo una palabra correcta, sedespliega la definición.

3. Oprima o para destacar unacorrección.

4. Oprima ENTER para ver la entradacorrespondiente del diccionario.Para regresar a la lista de correc-ción, oprima BACK.

5. Oprima CLEAR al terminar.

31

Cómo encontrar los homónimos (Confusables®)

Cómo encontrar una letraen una palabra

Los Confusables son homónimos y vari-antes de escritura fáciles de confundir. Siuna palabra tiene homónimos, parpadearáel mensaje CONF en la esquina superiorderecha de la pantalla.

1. Escriba una palabra (por ejemplo:rain) y oprima ENTER.

2. Oprima ?*.Los homónimos (Confusables)aparecen mostrados con palabrasque los identifican.

3. Oprima ENTER y despuésdestaque una palabra.

4. Oprima o para cambiar elrealce a la palabra deseada.

5. Oprima ENTER para buscar unadefinición.

6. Oprima CLEAR para volver a lapantalla Entry.

Si usted sabe cómo deletrear una palabrapuede usar la función MatchMaker™ (ras-treador de correspondencias) para encontrarlas palabras que contengan esas letras, escri-biendo un símbolo de interrogación (?) enlugar de la letra desconocida.1. Oprima DICT.2. Escriba una palabra con los sím-

bolos de interrogación (?) (porejemplo: st??y).

3. Oprima ENTER.

4. Oprima o para mover el cursordestacado a la palabra que desee yoprima ENTER para ver su definición.

5. Oprima CLEAR al terminar.

➤ Consejos para encontrar palabras

También puede usar símbolos de interro-gación (?) para ayudarse a resolver cruci-gramas. Por ejemplo: puede buscar unapalabra de cinco letras en la cual la segun-da letra sea una h y la última letra seauna w. Escriba ?h??w para ver lasrespuestas posibles.

32

Cómo encontrar unaserie de letras

Si usted sabe cómo deletrear una pal-abra puede usar la funciónMatchMaker (rastreador de correspon-dencias) para encontrar las palabrasque contengan esas letras, escribien-do un símbolo de interrogación (?) enlugar de la letra desconocida.

Nota: Si escribe un asterisco (*) alprincipio de una palabra, esto puedehacer que la búsqueda de palabrascorrespondientes demore más tiempo.

1. Escriba una palabra con un * (porejemplo: intra*).Para escribir un asterisco, manten-ga CAP oprimida ?*.

2. Oprima ENTER.

3. Oprima o para mover elcursor destacado a la palabra quedesee y oprima ENTER para ver sudefinición.

4. Oprima CLEAR al terminar.

Otra manera de buscar palabras esdestacándolas en las entradas de dic-cionario o listados de palabras.Entonces usted puede buscar susdefiniciones, homónimos(Confusables®) o agregarlas a la listade palabras My Word List.

1. En cualquier texto, oprima ENTERpara iniciar el destacado.Para desactivar el destacado, opri-ma BACK.

2. Oprima las teclas de flecha paradestacar una palabra.

3. Ejecute una de las siguientesacciones:

Para… Oprima…definir la palabra ENTERver homónimos (Confusables) ?*agregar la palabra a la lista LEARNde palabras My Word List

33

Cómo destacar palabras

Usted puede guardar hasta un máximo de40 palabras en la lista de palabras My WordList para estudio personal o repaso. Estalista se guarda a menos que las pilas seagoten o se restaure su MWD-450.Advertencia: Se borrarán todas las pal-abras en la lista de palabras My Word Listsi las pilas se agotan completamente.➤ Cómo añadir palabras1. Oprima LEARN.2. Oprima ENTER para seleccionar My

Word List (mi lista de palabras).

Si no ha agregado palabras a la lista depalabras My Word List. Aparecerá elmensaje Word List: Empty (lista de pal-abras vacía).

3. Realce Add a Word (agregue unapalabra) y oprima ENTER.

4. Escriba una palabra y despuésoprima ENTER para agregarla.

➤ Cómo ver la lista de palabrasMy Word List1. Oprima LEARN y seleccione la

lista de palabras My Word List.2. Destaque Word List: X words (lista

de palabras: X palabra) y oprimaENTER.Ésta es una lista de una palabra.

➤ Cómo agregar palabrasdestacadasEn cualquier texto, puede destacar una pal-abra y agregarla a la lista de palabras (MyWord List).1. En el texto, oprima ENTER para ini-

ciar el destacado.2. Use las teclas de flecha para

destacar una palabra.3. Oprima LEARN.

Add “su palabra” aparece en el menú.

4. Oprima ENTER para añadir la pal-abra.

Cómo usar My Word List

34

➤ Cómo borrar una palabra de lalista de palabras My Word List1. Oprima LEARN y seleccione la lista de

palabras My Word List.2. Oprima o para seleccionar

Delete a Word (borrar una palabra) yoprima ENTER.

3. Oprima o para destacar lapalabra que desea eliminar y opri-ma ENTER.El mensaje “Word deleted” apareceen la pantalla, y la palabra se borrade Mi lista de palabras.

➤ Cómo borrar la lista de pal-abras My Word List1. Oprima LEARN y seleccione la

lista de palabras My Word List.2. Oprima o para destacar

Erase the List (borrar la lista).

3. Oprimir ENTER.

4. Oprima Y (sí) si desea borrar lalista completa.Puede oprimir N (no) para anular laoperación.

➤ Cómo agregar palabras queno aparecen en este diccionario.

Al agregar una palabra que noaparezca en este diccionario, tendrátres opciones: Cancel (anule), AddAnyway (agregue de todas maneras)o Correction List (lista de correc-ciones). Seleccione una opción.Precaución: Al agregar palabras queno aparecen en este diccionario seusará una cantidad mayor de memo-ria que al editar las existentes. Siagrega solamente palabras que no seencuentren en este diccionario, la listade palabras My Word List solamentecontendrá un máximo de diez pal-abras.

Cómo usar My Word List

35

Usted puede poner a prueba sus aptitudespara deletrear palabras y mejorar su vocab-ulario con los ejercicios educativos.

➤ Spelling Bee (Deletreado de palabras)1. Oprima LEARN.2. Oprima o para destacar

Spelling Bee (deletreado) y oprimaENTER.

Puede usar las palabras contenidas enla lista de palabras My Word List o laspalabras en SAT* Word List.Nota: Porque Ud. no puede escribir losacentos, las palabras acentuadas de MyWord List no serán usadas en MySpelling Bee.

3. Seleccione la lista que desee y oprimaENTER.Aparecerá en pantalla una lista intermi-tente de palabras para que usted lasdeletree.

*SAT es una marca registrada del College EntranceExamination Board, el cual no tomó ninguna parteen la producción de este producto, ni lo endorsa.

4. Escriba la palabra que acaba dever y oprima ENTER para ver si ladeletreó correctamente.

5. Oprima ENTER para ver la defini-ción de la palabra Y oprima SPACEpara una nueva palabra.

6. Oprima CLEAR al terminar.

➤ Flashcards (Relámpagos)1. Oprima LEARN.2. Oprima o para destacar

Flashcards (relámpagos) y oprimaENTER.Usted puede usar las palabras de lalista de palabras My Word List obien puede usar las palabras de lalista SAT.

3. Seleccione la lista de palabras quedesee y oprima ENTER.Aparecerá una lista de palabraspara su estudio o definición.

4. Oprima CLEAR al terminar.

36

Cómo usar los ejercicios educativos

Este producto tiene un banco de datos quepuede guardar un máximo de 100 nombresy números telefónicos. La cantidad total denombres y números que usted puedeguardar depende del número de caracteresen cada entrada.

➤ Para agregar una entrada alDirectorio telefónico

1. Oprima DATA.2. Use para realzar New Entry y

oprima ENTER.

3. Escriba un nombre y después pre-sione ENTER.Cada nombre puede contener unmáximo de 30 caracteres, incluyen-do los espacios, y las letras enmayúsculas. Nota: El directoriotelefónico no acepta caracteresacentuados.Si desea borrar una carácter, opri-ma BACK. Para modificarlo, oprima

.

Para escribir… Oprima…un espacio SPACEguión Jun punto .’un apóstrofe CAP y .’

4. Use las teclas numéricas paraescribir un número telefónico ydespués oprima ENTER.Si desea escribir un guión entre laspartes de un número telefónico, oprimaJ después oprima repetidamente hastaque aparezca el guión.Nota: No se puede escribir letras en elcampo de un número telefónico.

➤ Para ver el Directorio telefónico1. Oprima DATA.2. Use o , si fuera necesario,

para que aparezca Ver y despuésoprima ENTER.

3. Para ver un nombre, escríbalo ouse o .

➤ Para modificar las entradasen el Directorio telefónico

1. Oprima DATA.

37

Cómo guardar nombres y números telefónicos

2. Use o , si fuera necesario,para ver Edit Entry, después opri-ma ENTER.

3. Escriba el nombre que desea mod-ificar, o use o para selec-cionarlo, después presioneENTER.Siga las instrucciones en pantalla.Oprima BACK para borrar carac-teres. Escriba sus cambios ydespués oprima ENTER hasta quecambie la entrada. Para cancelar lamodificación oprima DATA.

Conserve copias de datosimportantes

¡Advertencia! La información de sudirectorio telefónico se guarda demanera segura en memoria mientrasla pila continúe suministrando ali-mentación eléctrica. Sin embargo, sila pila se descarga completamente,esta información se perderá perma-nentemente. Siempre mantengacopias escritas de su informaciónimportante.

➤ Para borrar una entrada delDirectorio telefónico

1. Oprima DATA.2. Oprima o para seleccionar

Borrar uno y oprima ENTER.3. Oprima o hasta ver la entra-

da que desea borrar.4. Oprima ENTER.5. Oprima Y para borrar la entrada o N

para cancelar la acción de borrado.

➤ Para borrar todas lasentradas del Directorio tele-fónico¡Advertencia! Este procedimientoborra permanentemente todos losnombres y números en su directoriotelefónico.

1. Oprima DATA.2. Use o hasta ver la opción

Vaciar todo y entonces oprimaENTER.

3. Oprima Y para borrar todas lasentradas o N para cancelar la

38

Cómo guardar nombres y números telefónicos

Usted puede usar una contraseña paraconservar de manera confidencial la infor-mación en el Directorio telefónico. La con-traseña se solicita al encender la unidad yal acceder al Directorio telefónico.Advertencias sobre la contraseña¡Advertencia! Después de establecer lacontraseña, usted tendrá que introducir lacontraseña para acceder al Directorio tele-fónico la primera vez durante una sesión.Siempre anote su contraseña y guárdelaen un lugar separado.Si se le olvida su contraseña, será nece-sario restaurar la unidad para acceder alDirectorio telefónico. ¡Advertencia! Larestauración de la unidad borra toda lainformación introducida por el usuario.Siempre mantenga copias escritas de susdatos.Si su unidad no tiene un botón de restau-ración en la parte posterior, retire las pilas,espere un mínimo de dos minutos, y vuel-va a instalarlas. Para obtener instruccionessobre las pilas, consulte la sección Cómoinstalar las pilas, en la página 28.Si su unidad tiene un botón de restau-ración, use el extremo enderezado de unsujetapapeles para pulsar levemente elbotón de restauración.

Si la unidad no se restaura después depulsar el botón de restauración, siga lasinstrucciones anteriores para retirar laspilas.

➤ Cómo establecer la contraseña1. Oprima DATA.2. Use o para ver Contraseña

y oprima ENTER.

3. Escriba una contraseña y despuésoprima ENTER.Su contraseña puede tener un máx-imo de 8 caracteres.La unidad le solicitará que escribasu contraseña, y que pulse ENTERpara confirmar.

4. Para probar la contraseña, oprimaON/OFF dos veces, escriba la con-traseña y oprima ENTER.

5. Para desactivar la contraseña, repi-ta los pasos 1 y 2 descritos anteri-ormente, y oprima ENTER cuandoaparezca el mensaje Contraseña.

Cómo usar una contraseña

39

➤ Cómo seleccionar un juego1. Oprima GAMES.2. Use las teclas de flecha para

mover el destacado al juego de suelección

3. Oprima ENTER para seleccionarlo.

➤ Cómo cambiar las configura-ciones

Usted puede elegir la fuente y el nivelde habilidad.

1. Oprima GAMES.2. Oprima CAP y para destacar

Game Settings (configuracionesde los juegos) y oprima ENTER.

3. Oprima o para destacar unnuevo ajuste.

4. Oprima ENTER al terminar paraguardar la nueva configuración.Oprima BACK para regresar aGames (lista de juegos).

➤ Cómo obtener ayuda en losjuegos

Usted puede leer las instrucciones

durante cualquier juego al oprimir HELP.En cualquier juego, excepto en Tic TacToe y Link Four, puede obtener unapista si mantiene oprimida CAP yoprime ?* o revelar las palabras deljuego oprimiendo ?*. Nota: Si revela la(s) palabra(s),perderá la ronda.El Ahorcado (Hangman)El Ahorcado (Hangman) emplea todas laspalabras en el diccionario para el juego.SAT Hangman emplea todas las palabrasen la SAT Word List y User List Hangmanemplea las palabras que Ud. ha introducidoen My Word List. Las reglas para todos lostres juegos son parecidas.El juego de El ahorcado selecciona una pal-abra incógnita y lo desafía a que usted laadivine letra por letra. Las letras que formanla palabra incógnita están ocultas detrás desímbolos de interrogación (?). El símbolo #indica el número de turnos restantes.Escriba la letras que usted considere queforman parte de la palabra incógnita. Si susuposición es correcta la letra aparecerá enla posición del signo o signos de interro-gación correspondiente(s).

Cómo jugar a los juegos

40

JumbleAsí como en Hangman, los tres juegosJumble emplean tres listas distintas. Lasreglas para los tres juego son parecidos.El juego Jumble prueba su habilidad parareordenar letras y formar palabras. Antes dejugar, debe seleccionar una lista de pal-abras. Jumble le muestra una serie deletras. Escriba las palabras que puedan for-marse con estas letras y después oprimaENTER. Mantenga oprimida CAP y ?*oprima para desordenar las letras de lapalabra raíz. Para ver la definición de unapalabra específica, use o paramover el cursor destacado hasta la palabraque desea y oprima DICT. Oprima BACKpara regresar a Jumble.Anagramas (Anagrams)Los anagramas lo desafían a que ustedencuentre todas la palabras que puedenocurrir dentro de una palabra seleccionada.Cada letra puede usarse solamente tantasveces como aparezca en la palabra selec-cionada. Cada anagrama debe tener unalongitud mínima especificada. Ésta apare-cerá en forma intermitente en la pantallaantes de cada juego. El número de anagra-

mas posibles aparece del lado derecho dela pantalla.Escriba un anagrama y oprima ENTER.Use las teclas de flecha para ver los ana-gramas que ya haya escrito. Mantengaoprimida CAP y ?* oprima para conmutarlas letras en la palabra seleccionada.Oprima ?* para terminar una ronda y reve-lar la palabra. Oprima DICT para ver ladefinición de la palabra. Oprima BACKpara regresar a los anagramas.Equis Cero (Tic Tac Toe)En Tic Tac Toe su desafío consiste en colo-car tres X en fila antes de que su adversariopueda colocar tres O en fila.Puede seleccionar jugar al Tic Tac Toe deun jugador, en cuyo caso jugaría contra laMWD-450 o seleccionar Tic Tac Toe de dosjugadores, en cuyo caso usted jugaría con-tra otra persona.Use las teclas de flecha para mover su X ala posición que desee y entonces oprimaENTER. Después, su oponente, sea éste lacomputadora u otra persona, colocará unaO. El juego terminará cuando uno de losbandos logre colocar tres en fila o si hay unempate.

Cómo jugar a los juegos

41

➤ Cómo hacer cálculos 1. Oprima CALC.

2. Escriba un número. Por ejemplo,escriba 23.Puede escribir hasta 10 dígitos.

3. Oprima H (+), J (-), K (X), L (÷) parasumar, restar, multiplicar o dividir.Por ejemplo, oprima H(+).

4. Escriba otro número. Por ejemplo,escriba 10.

5. Oprima ENTER.

Para repetir el cálculo, oprimaENTER nuevamente.

6. Oprima CLEAR para borrar los cál-culos existentes.

➤ Cómo usar la memoria de lacalculadora

1. En la calculadora, realice un cálcu-lo o escriba un número.

2. Para sumar el número en pantallaal número guardado en memoria,oprima x (M+). Para restar elnúmero en pantalla del númeroguardado en memoria, oprima c(M-).La M indica que el número estáguardado en memoria.

3. Para recuperar el número de lamemoria, oprima V (MR).

4. Para borrar la memoria, oprima B(MC).

Cómo usar la calculadora

42

El conversor le permite convertir fácil-mente medidas y divisas.

➤ Cómo hacer las conversionesdel sistema métrico

1. Oprima CALC hasta que vea elmenú Conversions.

2. Oprima para seleccionar unacategoría de conversión y oprimaENTER.

3. Escriba un número después deuna de las unidades.Oprima o para desplazarseentre las líneas. Oprima BACK paraborrar un número.

4. Oprima ENTER para realizar laconversión.

5. Oprima CLEAR al terminar.

➤ Cómo realizar conversionesde divisas

1. Oprima CALC hasta que vea elmenú Conversiones.

2. Oprima CAP y para destacarCurrency Converter (conversor dedivisas) y después oprima ENTER.

3. Introduzca un tipo de conversión yoprima ENTER.El tipo de conversión debe estar en lasunidades de la otra divisa por cadaunidad de las divisas nacionales (notra/1 nacional). En este ejemplo, una delas unidades extranjeras equivale a 1.85veces la unidad de la divisa nacional.

4. Escriba una cantidad para la divisanacional o para la extranjera (por ejem-plo: 200 unidades de divisa nacional).Oprima o para desplazarseentre las líneas. Oprima BACK paraborrar un número.

5. Oprima ENTER para realizar laconversión.

Cómo usar el conversor

43

Derechos de autor, marcasregistradas y patentes

Si el teclado no responde, o si la pan-talla funciona erráticamente, realiceuna restauración del sistema siguien-do los pasos descriptos a contin-uación.

1. Mantenga oprimida CLEAR y opri-ma ON/OFF.Si no ocurre nada, intente el Paso2.

2. Use un clip para papeles paraoprimir suavemente el botón derestauración ubicado en la partetrasera de la unidad.Advertencia: Al oprimir el botón derestauración con demasiada fuerzapuede inhabilitar permanentementesu MWD-450. Además, al restaurarla MWD-450 se borrarán las config-uraciones y toda la informaciónintroducida por el usuario

Modelo: MWD-450Merriam Webster ® Dictionary• Pilas: Dos CR-2032 de litio.• Tamaño: 12 x 8.3 x 1.4 cm.• Peso: 113.40 g.ISBN 1-56712-686-3

ContactosPara matrícula y ventas llame al 1-800-266-5626(EE.UU. solamente) o visítenos al www.franklin.com.Favor de tener a mano el número del producto (MWD-450) y la fecha de compra cuando llame para matricu-lar. Para servicio a clientes llame al 609-239-4333.Para ayuda técnica llame al 609-386-8997.

Limpieza, conservación, problemasPara limpiar el producto, rociar un limpiador decristales suave en un paño y pasarlo por la superficiedel producto. No rociar líquidos directamente sobre elproducto. No usar ni guardar este producto a temper-aturas extremadamente calurosas, frías, húmedas nibajo otras condiciones adversas. Si surgiera algúnproblema relacionado con el producto, consultar lagarantía.

Copyrights, patentes y marcas registradas© 2001 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington, N.J.08016-4907 EE.UU. Derechos Reservados.© 1989 Merriam-Webster Inc. “A MERRIAM-WEBSTER” y“WREATH & MONOGRAM” son marcas registradas deMerriam Webster, Incorporated y se usan aquí segúnLicencia.Patentes de los EE.UU. 4,490,811; 4,830,618; 4,891,775;5,113,340; 5,203,705; 5,218,536; 5,229,936; 4,982,181;5,295,070; 5,333,313; 5,153,831; 5,249,965; 5,321,609;5,396,606; 5,895,463Euro. Pat. 0 136 379

PATENTES EN TRÁMITE.

Como restaurar su MWD-450

44

La unidad puede cambiar de modo de fun-cionamiento debido a descargas electrostáticas.Puede restaurarse el funcionamiento normal dela unidad presionando la tecla de restauraciónON/OFF, o sacando y colocando de nuevo laspilas.

Garantía limitada (fuerade EE.UU.)

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha verifica-do que cumple con los límites aplicables a disposi-tivos digitales de Clase B, de conformidad con laParte 15 de las Reglas de la Comisión Federal deComunicaciones (FCC por sus siglas en alemán).Estos límites están diseñados para proporcionar unaprotección razonable contra interferencias dañinas eninstalaciones residenciales. Este equipo genera, usa ypuede radiar energía de radiofrecuencia y, si no seinstala y se usa observando las instrucciones, puedecausar interferencias dañinas a las comunicacionespor radio. Sin embargo, no existe una garantía de queno ocurran interferencias en una instalación en partic-ular. Si este equipo de hecho causa interferencia en larecepción de radio o televisión, lo cual puede determi-narse apagando y encendiendo el equipo, se lerecomienda al usuario que trate de eliminar la interfer-encia tomando una o más de las siguientes medidas:-Ubique o coloque la antena receptora en otra posi-ción.-Aumente la separación entre el equipo y el receptor.-Conecte el equipo a una toma de corriente alimenta-da por un circuito diferente al que alimenta al recep-tor.-Consulte a su distribuidor o a un técnico experimen-tado en radio/televisión para obtener ayuda.NOTA: Esta unidad fue probada con cables blindadosa todos los dispositivos periféricos. Es obligatorio usarcables blindados con esta unidad para asegurar con-formidad.NOTA: El fabricante no es responsable de ningunainterferencia a radio o televisión ocasionada por modi-ficaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modi-ficaciones pueden anular la autorización al usuariopara el uso de este equipo.

Franklin garantiza este producto,excluidas las pilas, por un plazo de unaño a partir de su fecha de compra.Se reparará o sustituirá (según lodecida Franklin), de modo gratuito, encaso de defectos de fabricación omateriales.

Los productos adquiridos fuera deEE.UU. que se devuelvan bajo garan-tía, deberán devolverse al vendedororiginal, adjuntándose el comprobantede venta y una explicación del defec-to. Se cobrarán todas las repara-ciones, a menos que envíe un com-probante de compra válido.

Esta garantía excluye explícitamentelos defectos por uso indebido, dañoaccidental o deterioro por uso. Losderechos legales del consumidor nose ven afectados por esta garantía.

Aviso de la FCC

45

GARANTÍA LIMITADA, RENUNCIA DE GARANTÍAS Y RECUR-SOS LEGALES LIMITADOS(A) GARANTÍA LIMITADA: FRANKLIN GARANTIZA AL USUARIOFINAL ORIGINAL QUE POR UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A PAR-TIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL SEGÚN CONSTE ENUNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA, SU PRODUCTOFRANKLIN ESTARÁ EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIALES YMANO DE OBRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE ELDAÑO POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACCIDENTE, USOINDEBIDO, ABUSO, NEGLIGENCIA, MODIFICACIÓN, ENTORNOINAPROPIADO O MANTENIMIENTO DEFICIENTE. LA ÚNICAOBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD DE FRANKLIN Y SURECURSO LEGAL EXCLUSIVO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍALIMITADA, CONSISTIRÁ EN REPARAR O REEMPLAZAR PORUNA SEMEJANTE O EQUIVALENTE LA PORCIÓN DEFECTUOSADEL PRODUCTO, A DISCRECIÓN DE FRANKLIN SI SE DETERMI-NA QUE EL PRODUCTO ESTABA DEFECTUOSO Y QUE DICHOSDEFECTOS SURGIERON DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DELA GARANTÍA LIMITADA. ESTE RECURSO LEGAL ES EL ÚNICORECURSO A SU DISPOSICIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE ESTAGARANTÍA. ESTA GARANTÍA LE BRINDA CIERTOS DERECHOS;USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUEPUEDEN VARIAR DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.(B) RENUNCIA DE LAS GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DERESPONSABILIDAD. EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS LIMI-TADAS EXPRESAMENTE Y DEFINIDAS EN EL PÁRRAFO ANTE-RIOR, ESTA UNIDAD FRANKLIN SE SUMINISTRA "TAL COMOESTÁ", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIONES,EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSEA, GARANTÍAS DE CALIDAD COMERCIALIZABLE, COMERCIA-BILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR NI AAQUELLAS QUE RESULTEN DE LA APLICACIÓN DE LEYES,ESTATUTOS, USO COMERCIAL, O CURSO DE GESTIÓN. ESTAGARANTÍA ES APLICABLE SOLAMENTE A LOS PRODUCTOSFABRICADOS POR FRANKLIN Y NO INCLUYE LAS PILAS, LACORROSIÓN DE LOS CONTACTOS DE LAS PILAS OCUALQUIER OTRO DAÑO CAUSADO POR LAS PILAS. NIFRANKLIN NI NUESTROS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORESTENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA CON USTED UOTRA PERSONA O ENTIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, INCI-DENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO,INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INGRE-SOS O LUCRO CESANTE, PÉRDIDA O DAÑOS DE DATOS U

OTRO TIPO DE PÉRDIDA COMERCIAL O ECONÓMICA, INCLU-SO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO ACERCA DE DICHOSDAÑOS, O SI HUBIERAN SIDO DE ALGUNA MANERA PREVISI-BLES. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR RECLAMA-CIONES DE TERCEROS. NUESTRA RESPONSABILIDADMÁXIMA ADICIONAL PARA CON USTED, Y LA DE NUESTROSDISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES, NO DEBERÁ EXCEDERLA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTOFRANKLIN, SEGÚN SU COMPROBANTE DE COMPRA. USTEDRECONOCE QUE ÉSTA ES UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DELRIESGO. ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LAEXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PORDAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, LALIMITACIÓN EXPRESADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERAPLICABLE A USTED. SI LAS LEYES DE LA JURISDICCIÓN PER-TINENTE NO PERMITEN LA RENUNCIA COMPLETA DE LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS, ENTONCES LA DURACIÓN DE LASGARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS ESTARÁN LIMITADASA LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESADA EN EL PRE-SENTE DOCUMENTO.(C) GARANTÍA DE SERVICIO: AL DESCUBRIR UN DEFECTO,USTED DEBE LLAMAR A LA OFICINA DE SERVICIO AL CLIENTEDE FRANKLIN, AL 1-800-266-5626, PARA SOLICITAR UNNÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCAD-ERÍA ("RMA") ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO (CON GAS-TOS DE ENVÍO PREPAGOS) A:FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS, INC.ATTN: SERVICE DEPARTMENTONE FRANKLIN PLAZABURLINGTON, NJ 08016-4907SI USTED DEVUELVE UN PRODUCTO FRANKLIN, POR FAVORINCLUYA UNA NOTA CON EL RMA, INCLUYENDO SU NOMBRE,DIRECCIÓN, NÚMERO TELEFÓNICO, UNA BREVE DESCRIP-CIÓN DEL DEFECTO Y UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRACOMO COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.ADEMÁS ES NECESARIO ANOTAR EL NÚMERO DE AUTOR-IZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCADERÍA ("RMA") EN UNAPARTE VISIBLE DEL EMBALAJE AL DEVOLVER EL PRODUCTO.EN CASO CONTRARIO PODRÍA OCURRIR UNA PROLONGADADEMORA EN EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE SU DEVOLU-CIÓN. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE EL USO DE UN SERVI-CIO RASTREABLE DE ENTREGA A FRANKLIN PARA SU

Garantía limitada (EE.UU. solamente)

46

MPD-28000-00P/N 7201998 Rev B

Warning! Gently pull the battery insulation sheet to remove it. Use athin pointed object to press the reset button on the back of the device.

¡Advertencia! Tire cuidadosamente de las hojas de aislamiento de lapila a fin de retirarla. Use un objecto delgado y puntiagudo paraoprimir el botón de restauración en la parte posterior del aparato.

User’s Guide / Manual del usuarioBOOKMAN® II

MWD-450

Electronic Publisherswww.franklin.com

Dictionary®