MW70200Kullanım Kılavuzu Mikrodalga Fırın

TR

Instruction Manual Microwave Oven

GB

MW70200

2

TR

Kullanma talimatları hakkında bilgi .................................... 3Sorumluluk ....................................................................... 3Güvenlik Önemlidir............................................................ 3Kullanma talimatları hakkında uyarılar............................... 3CE uygunluk deklarasyonu................................................ 4Kullanım Alanı................................................................... 4Yetkisiz Kullanım .............................................................. 4Önemli Güvenlik Talimatları .............................................. 5Kutuyu Açma ve İlk Kullanım........................................... 10Ürün Tanıtımı .................................................................. 11Teknik Özellikler.............................................................. 11Kurulum .......................................................................... 12Radyo Paraziti................................................................. 12Mikrodalga Pişirme Esasları ............................................ 13Topraklama Talimatları.................................................... 13Servisi aramadan önce lütfen okuyun.............................. 14Pişirme kabı rehberi ........................................................ 14Kontrol Paneli.................................................................. 15Çalıştırma ....................................................................... 16Temizlik ve Bakım........................................................... 16Geri Dönüşüm................................................................. 18Sevk................................................................................ 18

3

MW70200 TR

Kullanma talimatları hakkında bilgi

Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır.

Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.

Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız.

Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir MW70200 Mikrodalga Fırın’ı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanma talimatları hakkında uyarılar

UYARI!Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

4

MW70200TR

Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

CE uygunluk deklarasyonu

Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.

Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir; Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz. Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle boğulabilirler.

5

MW70200 TR

Önemli Güvenlik Talimatları

Elektrikli cihazınızı kullanırken aşağıda yer alan temel güvenlik tedbirlerine uyulmalıdır:

• Cihazı kullanmadan önce bütün talimatları okuyun.• Bu cihazı yalnızca elinizdeki kılavuzda belirtilen kullanım

amacı için kullanın. Cihazın içinde aşındırıcı kimyasal madde veya buhar kullanmayın. Bu fırın türü, gıda maddelerini ısıtmak, pişirmek ya da kurutmak için özel olarak tasarlanmıştır. Sanayi veya laboratuvar kullanımı için dizayn edilmemiştir.

• Fırın boşken çalıştırılmamalıdır.• Kablosu veya prizi hasar görmüşse, düzgün çalışmıyorsa

ya da zarar görmüş veya yere düşürülmüş ise bu cihazı çalıştırmayın. Hasar gören elektrik kablosu, tehlikeyi önlemek için imalatçı, servis acentesi ya da benzer yetkili bir şahıs tarafından değiştirilmelidir.

• Fırın içinde yangın tehlikesini azaltmak için:- Plastik veya kağıt kapta yemek ısıtırken, fırını tutuşma

tehlikesine karşı sık sık kontrol edin.- Kağıt veya plastik torbaları fırına yerleştirmeden önce,

torba tellerini çıkarın.- Duman çıkması halinde cihazı kapatın ya da fişten çekin

ve çıkabilecek alevleri kontrol altına almak için kapağı kapalı tutun.

- Fırının içini depolama amaçlı kullanmayın. Fırın kullanımda değilken içinde kağıt ürünleri, mutfak aletleri ya da gıda bırakmayın.

UYARI!

Yanık, elektrik şoku, yangın, şahsi yaralanma ya da aşırı mikrodalga enerjisine maruz kalma riskini azaltmak için;

UYARI!

Çocukların gözetim olmadan fırını kullanmasına yalnızca uygun talimatlar verildiği takdirde izin verin. Böylece fırını güvenli şekilde kullanabilir ve hatalı kullanımın tehlikelerini anlayabilirler.

6

MW70200TR

• İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması, gecikmeli patlayıcı kaynamaya sebep olabilir; kabı tutarken dikkat göster-ilmelidir.

• Fırında yiyecekleri kızartmayın. Kızgın yağ fırın parçalarına ve aletlere zarar verebilir, hatta cilt yanıklarına yol açabilir.

• Kabuğu soyulmamış yumurtalar ve haşlanmış bütün yumurtalar mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır zira mikrodalga ısıtma sonlandıktan sonra patlayabilirler.

• Patates, sakız kabağı, elma ve kestane gibi sert kabuklu gıdalara ısıtmadan önce delik açın.

• Yanıkları önlemek için, biberon ve bebek kavanozlarının içindeki gıdalar karıştırılmalı ya da çalkalanmalıdır ve servis yapmadan önce sıcaklığı kontrol etmelidir.

• Isınan gıdadan aktarılan sıcaklıktan dolayı yemek kapları de ısınabilir. Bu kapları taşımak için tutacak kullanmak gerekebilir.

• Kapların mikrodalga fırında kullanım için uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir.

• Bu ürün, 2. Grup B Sınıfı ISM ekipmanıdır. 2. Grup: Radyo frekans enerjisinin elektromanyetik radyasyon şeklinde kasıtlı olarak materyal işleme ve kıvılcım ile aşındırma ekipmanları için üretildiği ve/veya kullanıldığı tüm ISM (Endüstriyel, Bilimsel ve Tıbbi) ekipmanlarını içeren gruptur. B Sınıfı ekipmanlar ev kullanımı için ve konut amaçlı binalara elektrik veren düşük voltajlı güç kaynaklarına doğrudan bağlı meskenler için uygundur.

• Bu cihaz; fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasitesi yetersiz (çocuklar dahil) veya gerekli deneyime sahip olmayan şahıslar tarafından gözetim altında olmadıkları durumlarda ya da güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı hakkında talimat verilmediği sürece kullanıma uygun değildir.

UYARI!

Sıvı ya da diğer gıdalar kapalı kaplar ile ısıtılmamalıdır zira bu kapların patlama ihtimali bulunmaktadır.

UYARI!

Mikrodalga enerjisine karşı koruma sağlayan kapakların çıkarılmasını içeren servis ya da tamir işlerini eğitimli şahıslardan başka birinin yapması tehlikelidir.

7

MW70200 TR

• Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

• Mikrodalga fırın yalnızca desteksiz olarak kullanılır.

• Ulaşılabilen yüzey çalışma esnasında sıcak olabilir.• Mikrodalga fırın dolaba konmamalıdır. • Cihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.• Ulaşılabilen yüzeylerin sıcaklığı cihaz çalışırken yüksek

olabilir.• Cihaz duvara paralel olarak konumlandırılmalıdır.• Cihaz; fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasitesi yetersiz

veya gerekli deneyime sahip olmayan şahıslar ya da çocuklar tarafından gözetim altında olmadıkları veya kendilerine talimat verilmediği durumlarda kullanılmamalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

• Cihazın harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmaması gerektiği talimatlarda belirtilmektedir.

• Mikrodalga fırın yalnızca ev kullanımı için olup ticari kullanıma uygun değildir.

• Arka kısımdaki ya da kenarlardaki mesafe koruyucuları çıkarmayın; bu parçalar hava sirkülasyonunu sağlamak için duvarla cihazın arasındaki asgari mesafeyi korur.

• Zarar gelmesini önlemek için lütfen cihazı taşımadan önce döner tepsiyi sabitleyin.

UYARI!

Fırını setüstü ocak ya da diğer ısı üreten cihazların üzerine monte etmeyin. Aksi takdirde zarar görebilir ve garantisiiptal olabilir.

UYARI!

Kapak ya da kapak contası zarar görmüşse, yetkin biri tarafından tamir edilinceye kadar fırın çalıştırılmamalıdır.

MW70200TR

8

• Mikrodalga fırının kullanım amacı yiyecekleri ısıyla pişirmek, buharla pişirmek ve buzunu çözmektir.

• Sıcak yiyecekleri çıkarırken eldiven kullanın.

• Bu cihaz; gözetim altında oldukları durumlarda ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında talimat verildiği ve olası tehlikelerin farkında oldukları sürece fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasitesi yetersiz kişiler ve 8 yaşının üzerindeki çocuklar veya gerekli deneyime ya da bilgiye sahip olmayan şahıslar tarafından kullanıma uygundur. Çocukların cihaz ile oynamasına izin verilmemelidir. 8 yaşının altında ve gözetim altında tutulmayan çocukların cihazı temizlemesine ve bakım yapmasına izin verilme-melidir.

• Cihazdan duman yayılması halinde, cihazı kapatın ya da fişten çekin ve çıkabilecek alevleri kontrol altına almak için kapağı kapalı tutun

UYARI!

Kapağı açarken ya da yiyeceği folyo ile sararken dışarı buhar kaçar.

DİKKAT!

Cihazın uzman olmayan bir şahıs tarafından tamir edilmesi ya da bakımının yapılması tehlike oluşturmaktadır; çünkü bu işlemler esnasında kapağın çıkarılması şarttır ve bu durumda mikrodalga radyasyo-nuna karşı koruma gerekmektedir. Güç kablosu ya da ışıklandırmayı değiştirme işlemleri için de aynı durum geçerlidir. Bu gibi hallerde cihazı servis merkezimize gönderin.

MW70200 TR

9

DİKKAT!

Kapağı açarken ya da yiyeceği folyo ile sararken dışarı buhar kaçar.

DİKKAT!

Cihazın uzman olmayan bir şahıs tarafından tamir edilmesi ya da bakımının yapılması tehlike oluşturmaktadır; çünkü bu işlemler esnasında kapağın çıkarılması şarttır ve bu durumda mikrodalga radyasyo-nuna karşı koruma gerekmektedir. Güç kablosu ya da ışıklandırmayı değiştirme işlemleri için de aynı durum geçerlidir. Bu gibi hallerde cihazı servis merkezimize gönderin.

• Mikrodalga fırının kullanım amacı yiyecekleri ısıyla pişirmek, buharla pişirmek ve buzunu çözmektir.

• Sıcak yiyecekleri çıkarırken eldiven kullanın.

10

TR MW70200

Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundançıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazdaherhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınızve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

Kutuyu Açma ve İlk Kullanım

UYARI!

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.

NOT!Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimalinekarşı saklayınız.

11

TRMW70200

Ürün Tanıtımı1. Kapı Güvenlik Kilit Sistemi2. Fırın Camı3. Döner Halka4. Kapak Açma Düğmesi5. Kontrol Paneli6. Dalga Kılavuzu (Lütfen dalga

kılavuzunun üzerindeki mika levhayı çıkarmayın)

7. Cam Tepsi

Teknik ÖzelliklerGüç Tüketimi : 230-240 V ~50 Hz, 1200 W (Mikrodalga)Nominal mikrodalga Güç Çıkışı : 700WÇalışma Frekansı : 2450MHzDış Ölçüler : 262 mm (Y) × 452 mm (G) × 341mm (D)İç Ölçüler : 198mm (Y) × 315mm (G) × 297mm (D)Fırın Kapasitesi : Kompakt 20 LitrePişirme Biçimi : Döner Platform SistemiNet Ağırlık : Yakl. 10,5 kg

12

TR MW70200

• Paketin içindeki tüm malzemelerin çıkarıldığına emin olun.

• Bu mikrodalga fırın, kendi ağırlığını ve içinde pişecek en ağır gıdanın ağırlığını kaldıracak düz ve sabit bir yüzeye yerleştirilmelidir.

• Fırını ısı, rutubet ya da yüksek nem oluşan yerlere veya yanıcı malzemelerin yanına koymayın.

• Fırının düzgün çalışması için yeterli hava akışına sahip olması gerekmektedir. Fırının üzerinde 20 cm, arkasında 10 cm ve her iki tarafında 5 cm boşluk bırakın. Cihaz üzerindeki açıklıkları örtmeyin veya kapatmayın. Ayaklarını çıkarmayın.

• Cam tepsi, döner destek ve tepsi şaftı uygun konumda olmadan fırını çalıştırmayın.

• Güç kaynağının hasar görmediğinden ve fırının altından ya da herhangi sıcak yahut sivri yüzey üzerinden geçmediğinden emin olun.

• Acil durum halinde fişin kolayca çekilebilmesi için priz rahatlıkla erişilebilir bir konumda olmalıdır.

• Fırını açık havada kullanmayın.

Kurulum

Mikrodalga fırının çalışması radyonuzda, televizyonunuzda veya benzer cihazlarınızda parazite neden olabilir.Parazit var ise, bu durum aşağıdaki tedbirler alınarak hafifletilebilir ya da giderilebilir:1. Fırının kapağını ve conta yüzeyini temizleyin.2. Radyonun ya da televizyonun alıcı anteninin yönünü

değiştirin.3. Mikrodalga fırının yerini değiştirin.4. Mikrodalga fırını alıcıdan uzak bir konuma taşıyın.5. Mikrodalga fırın ve alıcının farklı devre parçalarına bağlı

olmasını sağlamak için fırını başka bir prize takın.

Radyo Paraziti

UYARI!

Fırında yanlış hizalanmış veya bükülmüş kapak, hasarlı kapak contası ve conta yüzeyi, kırık veya gevşek menteşe sürgü ya da fırın içinde veya kapak üzerinde göçük gibi hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasar var ise fırını çalıştırmayın ve yetkili servis personeli ile irtibat kurun.

13

TRMW70200

Mikrodalga Pişirme Esasları

1. Yiyecekleri dikkatli biçimde yerleştirin. En kalın bölgeleri yiyeceğin dışına çıkarın.

2. Pişirme süresini takip edin. Belirtilen en kısa sürede pişirin ve gerektiğinde süre ekleyin. Aşırı fazla pişen yiyecekten duman çıkabilir ya da tutuşabilir.

3. Yiyecekler pişerken üzerini örtün. Böylece yiyeceklerin sıçraması önlenir ve eşit olarak pişmeleri sağlanır.

4. Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin pişmesini hızlandırmak için mikrodalga pişirme esnasında yiyecekleri bir kez çevirin. Et gibi büyük yiyeceklerin en az bir kez çevrilmesi gerekmektedir.

5. Köfte gibi yiyecekleri, pişirme işleminin ortasına doğru yukarıdan aşağıya ve ortadan dışa doğru yeniden sıralayın.

Topraklama Talimatları Bu cihaz topraklanmalıdır. Bu fırında, topraklı tel ve topraklama fiş ile donatılmış bir kablo bulunmaktadır. Düzgün biçimde yerleştirilmiş ve topraklanmış bir duvar prizine takılmalıdır. Kısa devre olması halinde, topraklama elektrik akımı için bir çıkış teli sağlayarak elektrik şoku riskini azaltır. Sadece fırın için ayrı bir devre temin edilmesi önerilir. Yüksek voltaj kullanımı tehlike arz etmekle birlikte yangına veya fırına hasar verecek diğer kazalara yol açabilir.

Ana kablodaki teller aşağıdaki kodlamaya göre renklendirilmiştir:Yeşil ve Sarı = TOPRAK Mavi = NÖTRKahverengi = ELEKTRİK YÜKLÜ

UYARI!

Topraklı fişin yanlış kullanımı elektrik şoku riskine neden olabilir.

NOT! 1. Topraklama veya elektrik talimatları hakkında sorunuz varsa yetkili bir elektrikçi ya da servis personeli ile irtibata geçin.2. Elektrik bağlantısı prosedürlerine uyulmaması nedeniyle fırına hasar gelmesi ya da fiziksel yaralanma oluşması durumunda üretici ve bayi sorumluluk kabul etmez.

Fırın çalışmadığı takdirde:1. Fırının güvenli şekilde prize takıldığını kontrol edin.

Güvenli şekilde prize takılmamışsa, fişi prizden çekin; 10 saniye bekleyin ve tekrar güvenli şekilde prize takın.

2. Yanmış sigorta veya atmış şalter olup olmadığını kontrol edin. Her şey yolunda görünüyorsa, prizi başka bir cihaz ile test edin.

3. Kontrol panelinin doğru programlandığını ve zamanlayıcının ayarlandığını kontrol edin.

4. Emniyet kilidinin devreye girmesiyle kapağın güvenli biçimde kapandığını kontrol edin. Aksi takdirde mikrodalga enerjisi fırının içine yayılmaz.

YUKARIDAKİLERİN HİÇBİRİ SORUNU DÜZELTMİYORSA, YETKİLİ BİR TEKNİSYEN İLE İRTİBAT KURUN. FIRINI KENDİNİZ AYARLAMAYA YA DA TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN.

Servisi aramadan önce lütfen okuyun

• Mikrodalga kabı için en uygun malzeme, mikrodalgaya karşı saydam malzemedir; enerjinin kabın içinden geçmes-ine imkan vererek yiyeceğin ısınmasını sağlar.

• Mikrodalga metalin içinden geçemez. Dolayısıyla metal kaplamalı kaplar ya da tabaklar kullanılmamalıdır.

• Mikrodalgada yiyecek pişirirken geri dönüştürülmüş kağıt kullanmayın zira bu kağıtlar içinde kıvılcım ve/veya yangın çıkmasına yol açabilecek küçük metal parçaları bulunmaktadır.

• Kare/dikdörtgen yerine yuvarlak/oval tabaklar tavsiye edilmektedir zira köşede kalan yiyecekler fazla pişme eğilimi gösterir.

• Açık kısımların fazla pişmesini önlemek için ince alüminyum folyo şeritleri kullanılabilir. Ancak bu şeritlerden çok fazla kullanılmamalı ve folyo ile fırın iç kısmı arasında 2,54 cm (1 inç) mesafe bırakılmalıdır.

Pişirme kabı rehberi

14

TR MW70200

Aşağıdaki liste doğru kabı seçmenize yardımcı olmak için genel bir kılavuzdur.

PİŞİRME KAPLARI MİKRODALGA Isıya Dayanıklı Cam EvetIsıya Dayanıksız Cam HayırIsıya Dayanıklı Seramik EvetMikrodalgaya Uygun Plastik Tabak EvetKağıt Havlu EvetMetal Tepsi HayırMetal Raf HayırAlüminyum Folyo ve Folyo Kaplar Hayır

Kontrol paneli iki fonkisyon operatöründen oluşmaktadır. Biri zamanlayıcı düğmesi, diğeri ise güç düğmesidir.

GÜÇ/İŞLEM SEÇİCİPişirme gücü seviyesi seçmek için bu düğmeyi kullanın. Pişirme işlemini başlatmak için ilk adım budur.

ZAMANLAYICI DÜĞMESİHer pişirme işlemi için 30 dakikaya kadar istediğiniz pişirme süresini seçmek üzere, parmağınızın küçük bir hareketiyle görsel zamanlama ayarları girmenizi sağlar.

MİKRODALGA PİŞİRMEKusursuz mikrodalga pişirme işlemi için, kendinize en uygun olanı seçmek üzere toplam altı güç seviyesi bulunmaktadır.Düğmeyi saat yönünde çevirdiğinizde güç seviyesi artar. Güç seviyeleri aşağıdaki şekilde sınıflandırılabilir:

Güç Çıkışı Tanım1 % 100 YÜKSEK2 %85 O. YÜKSEK3 %66 ORTA4 %48 O. DÜŞÜK5 %40 BUZ ÇÖZME

Kontrol Paneli

15

TRMW70200

Bir pişirme programı başlatmak için,1. Yiyeceği fırının içine yerleştirin ve kapağı kapatın. 2. Güç Seçme Düğmesini çevirerek bir güç seviyesi seçin.3. Zamanlayıcı düğmesi ile bir pişirme süresi seçin.

TR MW70200

16

Çalıştırma

• Temizlik yapmadan önce fırını kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.

• Fırının içini temiz tutun. Sıçrayan yiyecekler veya dökülen sıvılar fırın duvarına yapıştığında, bunları nemli bir bez ile silin. Fırın çok kirlendiğinde hafif deterjan kullanılabilir. Sprey ve diğer sert temizleyicileri kullanmaktan kaçının. Bunlar kapak yüzeyinde leke bırakabilir, çizebilir ya da matlaştırabilir.

• Dış yüzeyler nemli bir bez ile temizlenmelidir. Fırının içindeki çalışan parçalara zarar gelmesini önlemek için, havalandırma deliklerine su sızmasına izin verilmemelidir.

• Dökülen ya da sıçrayan yiyecek lekelerini çıkarmak için, kapağın ve camın iki tarafını, kapak contalarını ve bitişik parçaları sık sık nemli bir bez ile temizleyin. Aşındırıcı temizlik malzemesi kullanmayın.

• Kontrol panelinin ıslanmasına izin vermeyin. Yumuşak, nemli bir bez ile temizleyin. Kontrol panelini temizlerken, fırının kazara çalışmasını önlemek için kapağı açık bırakın.

Temizlik ve Bakım

DİKKAT!

Yiyecek pişirme süresi tamamlanmadan fırından çıkarıldıysa ya da fırın kullanmda değilse, ZAMANLAYICIYI DAİMA SIFIRA GETİRİN. Pişirme işlemi sırasında fırını durdurmak için, kapak açma düğmesine basın ya da kulpu çekerek kapağı açın.

NOT! Zamanlayıcı ayarlandığı anda fırın çalışmaya başlar. 2 dakikadan az bir pişirme süresi seçtiğinizde, zamanlayıcıyı 2 dakikanın ötesine çevirin ve ardından doğru zamana döndürün.

TRMW70200

17

• Fırının içinde ya da dışının etrafında buğu birikirse, yumuşak bir bezle silin. Mikrodalga fırın yüksek nemli şartlarda çalıştırıldığında bu gerçekleşebilir. Ancak bu durum normaldir.

• Cam tepsiyi zaman zaman çıkarıp silmek gereklidir. Tepsiyi ılık, sabunlu suda veya bulaşık makinesinde yıkayın.

• Aşırı gürültüyü önlemek için döner halka ve fırın zemini düzenli olarak temizlenmelidir. Fırının alt yüzeyini hafif deterjan ile silmeniz yeterli olacaktır. Döner halka, hafif sabunlu suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir. Döner halkayı taban boşluğundan çıkarıp temizledikten sonra, aynı konumda yerleştirmeye dikkat edin.

• Fırından kokuları çıkarmak için: Bir bardak suda limon suyu ve kabuğunu karıştırıp derin bir mikrodalga kabına koyun ve fırını 5 dakika çalıştırın. Yumuşak bir bez ile iyice temizleyip kurulayın.

• Fırın lambasını değiştirmeniz gerektiğinde, lütfen bir bayiye başvurun.

• Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek birikintileri çıkarılmalıdır. Fırın temiz tutulmadığında, yüzeyde bozulma meydana gelebilir. Bu durum cihazın ömrünü olumsuz etkileyebilir ve olası bir tehlikeye yol açabilir.

• Lütfen bu cihazı evsel çöp kutusuna atmayın. Cihaz, belediyelerin sağladığı bertaraf merkezlerine bertaraf edilmelidir.

18

MW70200GB

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.

Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE yönetmeliğine uygundur.

Geri Dönüşüm

Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Orijinal ambalajı saklanmalıdır.

Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Şadına Guangdong Galanz microwave oven and electrical appliances manufacturing co, ltd 25 Ronggui Rd,Shunde,Foshan,Guangdong,ChinaTel: +86-757-23612535 tarafından üretilmiştir.

MW70200 GB

19

Information about the operating instructions.....................20Liability.............................................................................20Safety is important ...........................................................20Notices in the operating instructions ................................20CE Declaration of Conformity ...........................................21Usage Area......................................................................21Unauthorized Use ............................................................21Important Safety Instructions............................................22Unpacking and first use....................................................26Part Names......................................................................27Specifications...................................................................27Installation........................................................................28Radio Interference ...........................................................28Microwave Cooking Principles..........................................29Grounding Instructions .....................................................29Before You Call For Service.............................................30Utensils Guide..................................................................30Control Panel ...................................................................31Operation .........................................................................32Cleaning And Care...........................................................32Waste Disposal ................................................................34Dispatch...........................................................................34

20

MW70200GB

Information about the operating instructions

These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance.Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions when passing the appliance on to another user.

Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction ina safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are satisfied that the appliance is working.

Thank you for purchasing Fakir MW70200 Microwave Oven which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service.

WARNING!Indicates notices which, if ignored, can result in risk of injury or death.

ATTENTION!Indicates notices of risks that can result in damage to theappliance.

NOTICE!

Emphasizes tips and other useful information in theoperating instructions.

Notices in the operating instructions

21

MW70200 GB

Unauthorized Use The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury: This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance. Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Home appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an appliance. Keep packaging films away from children - danger of suffocation!

Usage Area This product designed for just household use. It is not suitable for Business and industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by Fakir Authorized Services.

CE Declaration of Conformity

This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate.

22

MW70200GB

Important Safety Instructions

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

• Read all instructions before using the appliance.• Use this appliance only for its intended use as described

in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

• Do not operate the oven when empty.• Do not operate this appliance if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard

• To reduce the risk of fire in the oven cavity:- When heating food in plastic or paper container, check

the oven frequently to the possibility of ignition.- Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in oven.- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.- Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils or food in the cavity when not in use.

UYARI!

To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

WARNING!

Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and under-stands the hazards of improper use.

MW70200

23

GB

• Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the container.

• Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended.

• Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before cooking.

• The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

• Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be needed to handle the utensil.

• Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.

• This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose.

WARNING!

Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

WARNING!

It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

24

MW70200GB

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The microwave oven is only used in freestanding.

• The accessible surface may be hot during operation.• The microwave oven shall not be placed in a cabinet. • The door or the outer surface may get hot when the

appliance is operating.• The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating.• The appliance shall be placed against a wall.• Appliance is not to be used by children or persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• Children being supervised not to play with appliance.

• The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

• The microwave oven is for household use only and not for commercial use.

WARNING!

Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. if installed could be damaged and the warranty would be avoid .

WARNING!

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

25

MW70200 GB

CAUTION!

It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a specialist because under these circum-stances the cover have to be removed which assures protection against microwave radiation. This applies to changing the power cord or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our service centre.

CAUTION!

Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.

• Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a minimum distance from the wall for air circulation.

• Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages.

• The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food only.

• Use gloves if you remove any heated food.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern-ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle.

26

MW70200GB

Unpack the device and check the content of the packagingfor completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately.

Unpacking and first use

WARNING!

Never use a defective appliance.

NOTICE!Keep the packaging for storage and future transports(e.g. for moves, service).

27

MW70200 GB

Part Names1. Door Safety Lock System2. Oven Window3. Roller Ring4. Door Release Button5. Control Panel6. Wave Guide(Please do not remove the mica

plate covering the wave guide)7. Glass Tray

SpecificationsPower Consumption : 230-240V~50Hz, 1200W(Microwave)Rated microwave power output : 700WOperation Frequency : 2450MHzOutside Dimensions : 262mm(H)×452mm(W)×341mm(D)Oven Cavity Dimensions : 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)Oven Capacity : Compact 20LitresCooking Uniformity : Turntable SystemNet Weight : Approx.10.5 kg

28

MW70200GB

• Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

• This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.

• Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.

• For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.

• Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

• Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.

• The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

• Do not use the oven outdoors.

Installation

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:1. Clean door and sealing surface of the oven.2. Reorient the receiving antenna of radio or television.3. Relocate the microwave oven with respect to the

receiver.4. Move the microwave oven away from the receiver.5. Plug the microwave oven into a different outlet so that

microwave oven and receiver are on different branch circuits.

Radio Interference

WARNING!

Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.

29

MW70200 GB

Microwave Cooking Principles

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

Grounding Instructions This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:Green and Yellow = EARTH Blue = NEUTRALBrown = LIVE

WARNING!

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

NOTE! 1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person.2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connec-tion procedures.

MW70200GB

30

If the oven fails to operate:1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it

is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.

3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

Before You Call For Service

• The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food.

• Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

• Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.

• Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.

• Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

Utensils Guide

MW70200 GB

31

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE MICROWAVE Heat–Resistant Glass YesNon Heat–Resistant Glass NoHeat–Resistant Ceramics YesMicrowave–Safe Plastic Dish YesKitchen Paper YesMetal Tray NoMetal Rack NoAluminum Foil & Foil Containers No

The control panel consists of two function operators. One is a timer knob, and another a power knob.

POWER/ACTION SELECTORYou use this operator knob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooking session.

TIMER KNOBOffer visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session.

MICROWAVE COOKINGFor pure microwave cooking, there are six power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand.Power level increases with the knob turning clockwise. The power levels can be classified as the following:

Power Output Description1 100% HIGH2 85% M.HIGH3 66% MED4 48% M.LOW5 40% DEFROST6 17% LOW

Control Panel

To start a cooking session,1. Place food in oven and close the door. 2. Turn Power Selector to select a power level.3. Use Timer knob to set a cooking time

Operation

MW70200GB

32

• Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

• Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

• The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

• Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

• Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

Cleaning And Care

CAUTION!

ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO POSITION if food is removed from oven before the set cooking time is complete or when oven is not in use. To stop oven during cooking process, push the door release button or open the door by the handle.

NOTE! As soon as the timer is turned, oven starts cooking. When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then return to the correct time.

MW70200 GB

33

• If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

• It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

• The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When remov-ing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

• Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwave-able bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

• When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous.

• Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities.

If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable.Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country.

Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be carried out on them. For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer. This appliance fulfills the requirements of the 2002/96/EC WEEE regulations.

Waste Disposal

Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance.

This product is produced by Guangdong Galanz microwave oven and electrical appliances manufacturing co, ltd 25 Ronggui Rd, Shunde, Foshan, Guangdong, China Tel: +86-757-23612535 on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.

MW70200GB

34

NOTES

35

İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYETel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42