A HÁRFA - The HARP2 0 1 5

MVM KONCERTEK

17. GÖDÖLLÔI NEMZETKÖZIHÁRFAFESZTIVÁL

Gödöllôi Királyi Kastély

17th INTERNATIONAL HARP FESTIVAL

in the Royal Palace of Gödöllô

2015. október 9. (péntek), 19 óra / 9 October 2015 7 p.m.(Vigh Andrea tervezett hárfaestje helyett)

Jana Bouškova (Csehország / Bohemia) tavaly elmaradt koncertje

2015. október 10. (szombat), 19 óra / 10 October 2015 7 p.m.Marie-Pierre Langlamet (Franciaország / France) hárfaestje / evening of harp

Közremûködik / Featuring: Naoko Yoshino (hárfa / harp)

2015. október 11. (vasárnap), 11 óra / 11 October 2015 11 a.m.Fiatal tehetségek hárfahangversenye / Concert of young artists

2015. október 11. (vasárnap), 19 óra / 11 October 2015 7 p.m.Naoko Yoshino (Japán / Japan) hárfaestje / evening of harp

Közremûködik / Featuring: Marie-Pierre Langlamet (hárfa / harp)

18. GÖDÖLLÔI NEMZETKÖZI HÁRFAFESZTIVÁL18th INTERNATIONAL HARP FESTIVAL

2016. október 7–9. / 7–9 October 2016

Mûvészeti vezetô / Artistic Director: Vigh AndreaHangszerkiállítás / Harp Exhibition

Manufacture de harpes

entretien,

réparations,

vente de cordes,

et accessoires

GÉRARD & ANNE-MARIE DAVID

Rue des Rosiers 22

CH-1450 Sainte-CroixTél. 024/454 33 60

davidharps@bluewin.ch

www.david-harps.com

HARPfestival

2015. október 10. (szombat), 19 óra10 October 2015 7 p.m.Gödöllôi Királyi Kastélyin the Royal Palace of Gödöllô

Marie-Pierre Langlamet(Franciaország / France)Közremûködik / Featuring: Naoko Yoshino (hárfa / harp)

Nadermann: Duo en Fantaisie, Op. 18Franck: Prelude, Fugue and Variation(Arranged for two harps: D. Owens),Tailleferre: Sonata, Damase: Sonatine for two harps*** Ravel: Le Tombeau de Couperin (Arr.: S. Chaloupka), Rameau: Le Rappel des Oiseaux, Daquin: Le Coucou,Rameau: La Poule, Andrès: Parvis

Marie-Pierre Langlamet a franciaországi Grenoble-ban született 1967-ben. Zenei tanulmányait a Nizzai Konzervatóriumban kezdte ElisabethFontan-Binoche, Jacqueline Borot és Lily Laskine tanítványaként, majd az Egyesült Államokban folytatta a philadelphiai Curtis Institute of Musichallgatójaként. 1983-ban nyerte elsô nemzetközi versenyét, a Maria Korchinska Versenyt (Man-sziget, GB), ezt követôen 1984-ben a LouiseCharpentier Versenyen Párizsban szerzett elsô díjat, majd 1986-ban Genfben a CIEM gyôztese lett. Tizenhét évesen a Nizzai Zenekar, majd 1988-tól öt éven át a New York-i Metropolitan Opera Zenekarának szólóhárfása. 1993 óta a Berlini Filharmonikusoknál tölti be ugyanezt a posztot. 1992-benmegnyerte az egyik legrangosabb nemzetközi hárfaversenyt Izraelben. Szólistaként fellépett olyan koncerttermekben, mint a tokiói Suntory Hall,az amsterdami Concertgebouw, a londoni Albert Hall, a New York-i Avery Fisher Hall. Marie-Pierre Langlamet felvételeket készített több lemez-társaság (Egan Records, Assai) részére. Az EMI számára a Berlini Filharmonikusokkal, Claudio Abbado vezényletével és Emmanuel Pahud közremûködésével vette lemezre Mozart fuvola-hárfaversenyét. Rendszeresen tart mesterkurzusokat a New York-i Juilliard Schoolban. 2009-ben a Francia Kulturális Minisztérium magas kitüntetést adományozott Marie-Pierre Langlamet-nak a francia zenéért végzett tevékenységéért.

Marie-Pierre Langlamet has been principal harpist of the Berlin Philharmonic Orchestra since 1993, when she was appointed under ClaudioAbbado. Ms. Langlamet was born in Grenoble, France. She received her first harp instruction at the Nice Conservatory at the age of 8, from ElisabethFontan Binoche and has been winning international acclaim since she was 15, when she won the highest prize at the Maria Korchinska competition in the United Kingdom. One year later, she won first prize at the Cité des Arts Competition in Paris, and was only 17 years old whenshe was appointed principal harpist of the Nice Opera Orchestra, a position she held until she left to continue her studies at the Curtis Institute ofMusic in Philadelphia. The following year she was a prize-winner at the Concours International d'Exécution Musicale in Geneva. At 20, she wasappointed assistant principal harpist of the Metropolitan Opera Orchestra working under James Levine. During her five years there, she continuedto win major awards. She was a first prize winner in New York’s Concert Artists Guild Competition, and in 1992 won first prize at the InternationalHarp competition in Israel, which was widely regarded as the most important for the instrument. She has received numerous awards including theprestigious Cino del Duca prize from l’Academie des Beaux Arts in 2003. In 2009, she was decorated Chevalier des Arts et des Lettres by the FrenchMinister of Culture and was awarded Le grand Prix de la ville de Nice in 2011. Marie-Pierre has performed as soloist with the Berlin PhilharmonicOrchestra, Israel Philharmonic Orchestra, l’Orchestre de la Suisse Romande … among many others, and with some of the world’s leading conductors including Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Trevor Pinnock, Marek Janowski, Lawrence Forster, Francois-Xavier Roth ... She teaches inBerlin at the Karajan Academy and at the « Universität der Künste ».

2015. október 9. (péntek), 19 óra9 October 2015 7 p.m.Gödöllôi Királyi Kastélyin the Royal Palace of Gödöllô

Jana Boušková vitathatatlanul korunk egyik legmeghatározóbb és legkeresettebb hárfamûvésze. Hírnevét számos jelentôs mûvészi siker, valamintlemezfelvétel alapozta meg, így rendszeres vendége lett a világ legjelentôsebb koncertpódiumainak szólistaként, valamint olyan mûvészek kamara-partnereként, mint pl. Maxim Vengerov, Christian Tetzlaff, Yury Bashmet, Msztyiszlav Rosztropovics, Radek Baborák, Emmanuel Pahud, MathieuDefour, Patrick Gallois, Sharon Kam. Rendszeresen koncertezik a világ vezetô zenekaraival. Tanulmányai végeztével a két legjelentôsebb hárfaver-senyen is díjat nyert: 1992-ben, az USA-ban elsô, az Izraeli Nemzetközi Hárfaversenyen pedig második helyezést ért el. Az 1998-as párizsi ConcoursInternational de Musique de Chambre gyôztese. Rendszeresen részt vesz nemzetközi hárfakongresszusokon, mesterkurzusokat vezet világszerte. A Brüsszeli Királyi Zeneakadémia és a Prágai Konzervatórium professzora. Az 1999-es Prágai Nemzetközi Hárfakongresszus mûvészeti vezetôje volt.2002-ben meghívást kapott az Indiana Egyetemre. Jana Boušková több mint negyven CD-felvételt készített cseh és nemzetközi lemezcégek gondo-zásában. Széleskörû repertoárja minden kort és stílust felölel, több kortárs szerzô az ô számára írt mûvét mutatta be világszerte.

Jana Boušková undoubtedly ranks among the world’s most distinctive and demanded harpists. Apart from her artistic cooperation with the leading orchestras she devotes herself to chamber music with musicians such as Maxim Vengerov, Christian Tetzlaff, Yury Bashmet, MstislavRostropovitch, Radek Baborák, Emmanuel Pahud, Mathieu Defour, Patrick Gallois, Sharon Kam and others. Above all awards and prizes which Janahas won let us name the International Harp Competition, USA; International Harp Contest, Israel; Concours International de Musique de Chambre,France; Torneo Internazionale di Musica, Italy; Harp Award, Switzerland; Juventus Festival, France. Apart from her solo performances Jana has connected her pedagogical activities to the Brussels Royal Conservatory, Academy of Performing Arts and Prague Conservatory. She has been andcontinuously is invited to take part at numerous international harp congresses, symposia and master classes in various parts of the world, includingInternational Harp Competition, USA; Lily Laskine Harp Competition, France; International Harp Contest, Israel; Seventh World Harp Congress, Czech Republic. Besides Jana’s extensive repertoire that includes works across all styles she also introduced many world premieres of solo and cham-ber music compositions, which were written and dedicated to her by Ravi Shankar, Benjamin Yusupov, Jan F. Fischer, Kryštof Marˇatka, LukášSommer, Emil Viklický and others. Jana cooperates and records for various international labels, radios and television channels. Jana Boušková per-forms on a harp of the label Lyon & Healy.

HÁRFAfesztivál

Jana Boušková (Csehország / Bohemia)

J. S. Bach: Suite No. 1 for lute, BWV 996Rössler–Rosetti: Sonata in E flat majorDussek: Sonata in E flat major, Op. 34Tournier: Sonatine for harp solo, No. 1 Op. 30Parish Alvars: Introduction, Cadenza and RondoSmetana–Trnecek: Fantasy Vltava / Moldva fantázia

Naoko Yoshino (Japán / Japan)Közremûködik / Featuring: Marie-Pierre Langlamet (hárfa / harp)

Respighi: Antique Dances and Airs (Arranged for two harp: Chaloupka),Khachaturian: Oriental Dance and Toccata,Ravel: Alborada del gracioso – From the "Miroirs" (Arr.: Saunière),Currier: Crossfade*** Bartók: Hungarian Pictures, Sz. 97, (Arr.: Chaloupka), Maayani: Toccata, Albéniz: Cordoba – From the "Songs of Spain" (Arr.: Cambern), de Falla: Cubana (Arr.: Chaloupka),Granados: Spanish Dance, No. 5 – Andaluza (Arr.: Salzedo),Granados: Spanish Dance, No. 6 – Jota (Arr.: Cambern)

HARPfestival

2015. október 11. (vasárnap), 19 óra11 October 2015 7 p.m.Gödöllôi Királyi Kastélyin the Royal Palace of Gödöllô

Naoko Yoshino korunk egyik legkiemelkedôbb hárfamûvésze. A londoni születésû mûvésznô hatévesen kezdte hárfatanulmányait SusannMcDonaldnál. Nemzetközi karrierje 1985-ben indult, miután elsô díjat nyert a 9. Nemzetközi Hárfaversenyen Izraelben. Yoshino Tokióbanél, de felkérései a világ számos pontjára szólítják. A legnevesebb zenekarokkal játszott (Berlini Filharmonikusok, Lipcsei GewandhausZenekara, Izraeli Filharmonikusok, Philadelphia Zenekar) olyan jelentôs karmesterek dirigálása mellett, mint Boulez, Ozawa, Mehta,Harnoncourt és Blomstedt. Szóló- és kamaramuzsikusként Yoshino olyan világhírû mûvészekkel dolgozott együtt, mint Gidon Kremer(hegedû), Nobuko Imai (mélyhegedû), Clemens Hagen (gordonka), Radek Baborák (kürt), valamint Auréle Nicolet, Wolfgang Schulz ésJacques Zoon (fuvola). Naoko Yoshino a hárfarepertoár elhivatott megújítója, számos remekmûvet szólaltatott meg elsôk között hangsze-rén, mint Toru Takemitsu fuvolára, brácsára és hárfára írt And then I knew ‘twas Wind, Toshio Hosokawa hárfára és zenekarra írt Aeolus,Re-turning III, illetve Sebastian Currier két hárfára írt Crossfade címû mûveit. Utóbbi mûvet Marie-Pierre Langlamet-val mutatták be.

Naoko Yoshino being one of the most outstanding harpists on the international platform today, Naoko Yoshino’s solo engagements withthe world’s top orchestras have included dates with the Berlin Philharmonic Orchestra, Leipzig Gewandhaus Orchestra, Israel Philharmonic,and The Philadelphia Orchestra, with conductors such as Boulez, Ozawa, Mehta, Harnoncourt, and Blomstedt. Active as a recitalist andchamber musician, Ms. Yoshino has worked with such renowned artists as violinist Gidon Kremer, violist Nobuko Imai, cellist ClemensHagen, horn player Radek Baborák, and flutists Aurèle Nicolet, Wolfgang Schulz and Jacques Zoon. As an advocate of new repertoire forthe harp, Naoko Yoshino has premiered many works, including Toru Takemitsu’s “And then I knew 'twas Wind” for the flute, viola, andharp (with Aurèle Nicolet and Nobuko Imai), Toshio Hosokawa’s “Aeolus, Re-turning III” for harp and orchestra (with Robin Ticciati andthe Scottish Chamber Orchestra), and Sebastian Currier’s “Crossfade” for two harps (with Marie-Pierre Langlamet). Born in London, NaokoYoshino began to study harp at the age of six with Susann McDonald. She started her worldwide career in 1985, after winning first prizeat the Ninth International Harp Contest in Israel. Ms. Yoshino makes her base in Tokyo, Japan, but her engagements regularly take her tovarious parts of the world.

Fiatal tehetségek hárfahangversenye Közremûködnek:Jeney Erzsébet, Goda Sára, Mikus Adrienn,Kriesch Barbara, Szilágyi Zsuzsanna, Tóth Maria Nikoletta és a hárfakurzus legtehetségesebb résztvevôi.

HÁRFAKURZUSOKA GÖDÖLLÔI KIRÁLYI KASTÉLYBAN2015. október 9-én 13–16 óráig, október 10-én 10–13 óráig(elsôsorban alapfokon és középfokon tanulók számára)

Jelentkezési határidô: 2015. szeptember 25.A jelentkezés feltételei megtekinthetôk a www.harpfestival.hu honlapon.

A részvétel ingyenes!

A mûvésztanárok: Vigh Andrea, a Zeneakadémia tanára, a fesztivál mûvészeti vezetôjeGulyás Csilla, a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola és ZenemûvészetiSzakközépiskola tanára

2015. október 11. (vasárnap), 11 óra 11 October 2015 11 a.m.Gödöllôi Királyi Kastélyin the Royal Palace of Gödöllô

HÁRFAfesztivál

Fotó: Marjai Judit

gödöllõi nemzetközi hárfafesztivál / international harp festivalmûvészeti vezetõ / artistic director andrea vigh

Vigh Andrea Liszt-díjas hárfamûvésznô 1996 óta tanít a Zeneakadémián, 2013-tól a Zeneakadémia rektora. Tíz szólólemeze jelent meg, többségé-ben a német Capriccio Kiadó gondozásában. 1993-tól 1996-ig közremûködôje a Budapesti Fesztiválzenekar hangversenyeinek. Pódiumra lépett a Salzburgi Ünnepi Játékokon, a Solti György által vezetett európai turnén, a Bartók-évforduló alkalmából rendezett hangversenyeken (New York –Carnegie Hall). 1994-ben a ZDF „Die Beste” címû mûsorába kapott meghívást „Hárfaversenyek” címû lemeze jóvoltából. 1993 óta évente tart szóló-estet a Zeneakadémián. 1997-ben Kocsis Zoltán dirigálásával, a Budapesti Fesztiválzenekar kíséretével adott hangversenyt, 2003-ban zenekari szó-lóestje volt a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. 2005-ben a Téli Ünnepi Esteken Tokody Ilonával, majd Marton Évával adott koncertet. Számos TV-felvétel örökítette meg játékát. 2006-ban DVD-felvételt készített (Hungaroton) Mozart fuvola-hárfaversenyébôl Drahos Béla fuvolamûvésszel és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarával. A walesi, az arles-i, a belgrádi, a gödöllôi, a szegedi nemzetközi hárfaverseny zsûrijének tagja. 2010-benjapán turnén vett részt Onczay Csaba gordonkamûvésszel. 2012-ben Brüsszelben adott szólóestet, és mesterkurzust tartott a BrüsszeliZeneakadémián. 2014-ben Japánban, Szapporóban, a Kitara Hallban tartott szóló hárfakoncertet. A Gödöllôi Nemzetközi Hárfafesztivál alapítója(1999) és mûvészeti vezetôje. Vigh Andrea 2002-ben habilitált, 2009-ben szerezte meg a „Doctor of Liberal Arts” tudományos fokozatot.

In 2013 Andrea Vigh became the rector at the Liszt Academy of Music. She recorded ten solo CDs, all released on the Capriccio and Hungarotonlabel to great critical acclaim. Following the release of her "Harp Concertos" CD, she received an invitation to the "Die Beste" programme of Germanstate television "ZDF" in 1994. Ms Vigh gave several successful solo concerts in the sold-out Great Hall of the Academy of Music in Budapest, andfrequently appears in the concert halls of Hungary and Europe both as a solo artist and a chamber musician. Between 1993-1996 she regularly playedwith the Budapest Festival Orchestra, including concerts in Berlin and Paris as well as at the Salzburg Festival, and New York's Carnegie Hall. SeveralTV-recordings have been made of her playing. During the Budapest Spring Festival 2003 she gave an orchestral concert, conducted by Zoltán Kocsis.In 2005, in the Winter Festive Evenings, she performed with Éva Marton and Ilona Tokody in the Palace of Arts. In 2006 she made a DVD recording of Mozart’s Concerto for Flute and Harp with Béla Drahos and the Hungarian Radio Symphonic Orchestra (Hungaroton). Ms Vigh is thefounder and artistic leader of the Gödöllô International Harp Festival, launched in 1999. She is a jury member of the Wales, Arles, Belgrade, Szegedand Gödöllô harp competitions. In 2010 she participated in a very successful tour in Japan. In 2012 she gave a solo recital in Brussels and held amaster class at the Brussels Academy of Music. In 2014 she gave a solo recital in Sapporo, Kitara Hall.

„Mûvészeink és fesztiválunk legfôbb célja: a mai rohanó, zajos világbanbékét, megnyugvást, katartikus élményt adni, melyet egy életen átmagunkkal vihetünk lelkünk legrejtettebb zugaiban. Ha ez akár párhang erejéig sikerül, már nem éltünk hiába, s megtettük a legtöbbet,amit egy mûvész hitvallásul maga elé tûzhet.”

Vigh Andrea, a fesztivál mûvészeti vezetôje

"In our hectic, noisy world the most essential aim of our festival is toconvey to you peaceful relaxation, a cathartic experience which wecan keep as a treasure deep in our hearts all our lives. If we manageto achieve this even with as little as a few beautiful sounds, it wasworth the effort and we can say we have done the most an artist canconsider the goal of his life."

And rea Vigh, Artistic Director

Fotó: Felvégi Andrea

„Remekmûvek három tételben”(Három koncertes bérletsorozat a Zeneakadémia Nagytermében)

MVM Karácsonyi Koncert Mozart-est – Versenymûvek / Mozart evening – Concertos2015. december 17. (csütörtök) 19.30 óra / 17 December 2015 7.30 p.m.Közremûködnek / Featuring: Szatmári Zsolt (klarinét / clarinet), Drahos Béla (fuvola / flute),Vigh Andrea (hárfa / harp) és a Liszt FerencKamarazenekar (Franz Liszt Chamber Orchestra)Mozart: Cassation in G major, K. 63, Clarinet Concerto in A major, K. 622 *** Flute and Harp Concerto in C major, K. 299

Debussy és Ravel / Debussy and Ravel Impresszionizmus a zenében / Impressionism in Music2016. március 10. (csütörtök), 19.30 óra / 10 March 2016 7.30 p.m.Közremûködnek / Featuring: Kelemen Quartet (Kelemen Barnabás, Kokas Katalin, Homoki Gábor és Fenyô László),Vigh Andrea (hárfa / harp), Drahos Béla (fuvola / flute), Szatmári Zsolt (klarinét / clarinet)Debussy: Quartet, Op. 10, Danses – 1. Sacrée, 2. Profane *** Ravel: Sonatina for Violin, Cello and Harp, Duo for Violin and Cello, Introduction and Allegro

Saint-Saëns-est – Saint-Saëns evening Fantáziák és versenymûvek / Fantasies and Concertos2016. december 14. (szerda) / 14 December 2016 7.30 p.m.Közremûködnek / Featuring: Vigh Andrea (hárfa / harp), Várdai István (gordonka / cello),Szabadi Vilmos (hegedû / violin), a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara,vezényel: Vajda Gergely / the Hungarian Radio Symphony Orchestra, conductor: Gergely VajdaSaint-Saëns: Fantaisie for Harp, Op. 95, Fantaisie for Violin and Harp, Op. 110, „Morceau de concert” for Harp and Orchestra, Op. 154 *** Allegro apassionato for Cello and Orchestra, Op. 43, Cello Concerto No. 1 in A minor, Op. 33

hangversenyek hárfával / concerts with harpzeneakadémia nagyterem – budapestliszt academy – budapest

Anneleen Lenaerts

Emmanuel CeyssonEdmar Castaneda

Catrin Finch

Jana Bousková, Vigh Andrea, Susanna Mildonian,David Watkins, Marielle Nordmann

Maria Graf

Xavier de Maistre, Marie-Pi

erre Langlamet

Anna Verkholantseva

Varvara Ivanova, Vigh Andrea,Lavinia Meijer

Jakez Francois

Jana Bousková, Isa

belle Moretti, Mari

elle Nordmann, Vi

gh Andrea

A jegyek megvásárolhatók a kastély jegypénztárában, tel.: 06-28-410124,

a www.jakobikoncert.hu honlapon (Jegyvásárlás menüpont),és megrendelhetôk

a jakobikoncert@gmail.com e-mail címen.

Gödöllô Royal PalaceAddress: Grassalkovich Kastély

2100 Gödöllô, HungaryE-mail: informacio@kiralyikastely.huHome page: www.kiralyikastely.hu

Booking Office of the Royal Palace, Gödöllô, tel.: +36-28-410124

A Gödöllôi Királyi KastélyThe Royal Palace of Gödöllô

www.jakobikoncert.hu www.harpfestival.hu jakobikoncert@gmail.com