MvD‡Q cvK 1 · MvD‡Q cvK ﻨﻋ ﻲ ﻌ ر Gi evYx mg~n ((3)) !7ﻴ ﺒﺤ ﻟ ﻲ˚ﻋ ﻮCﻠﺻ, D ذ , ﻲ ﻮ0ﻮE BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b Ges AvIqvR cÖ`vbKvixi gbZzwói

MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� Gi evYx mg~n ((1)) ر�

mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi mybœv‡Z fiv eqvb

www.dawateislami.net


ل��ن� ي�د� �ل�م�ر�س� م� ع��ي س� ال� �لس! لوة� و� �لص! � �ل�عل�م��ن� و�' م�د� ) ر� ��ل�ح�ي�طن� �لر!ج�ي�م �� م�ن� �لش! ذ� 0 �� ع�و� د� ف� �ب�ع� م� �� لر!ح�من� �لر!ح�ي�م ط ��م4 طب�س�

�ي��7 �� :� ي�� ح�ب ح; ��ص� �:� و� ع��ي =ل و�ل� �� و� س� م� ع�ل�ي�:� ي��ر� ال� �لس! لوة� و� ��لص!�و�ر� �� :� ي��ن ح; ��ص� �:� و� ع��ي =ل �! �� و� �ب� م� ع�ل�ي�:� ي�� ن ال� �لس! لوة� و� ��لص!

�� (A_©vr Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|)

ìƒ` kix‡di dhxjZ ivm~‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mvg, bex gyKvi&ig, kv‡n ebx Av`g

ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb e„n¤úwZevi Av‡m Avjøvn& ZvÔAvjv ص�wdwikZv‡ì‡K †cÖiY K‡ib| Zv‡ì wbKU iƒcvi KvMR I †mvbvi Kjg _v‡K, Zviv wjwce× K‡i- †K e„n¯úwZevi I Rygvi iv‡Z Avgvi Dci †ewk cwigv‡Y ìƒ` kixd cvV K‡i|Ó (Kvbhyj D¤§vj, 1g LÛ, 250 c„ôv, nv`xm- 2174)

Bqv bex! ZzS †c jv‡Lv yiƒ` I mvjvg, Bm †c †n bvh gyS †Kv †nvu †Ziv †Mvjvg| Avcwb ingZ †Q Zz kv‡n LvBiæj Avbvg, gyS †Q AvÕwQ Kv wf bvh evi`vi †n|

ي � ع� � !ي �� ي�7! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� Cل د ع��يص� م! ح� م�

eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n ✽ „wó‡K bZ †i‡L Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb ïbe| ✽ †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e yÕRvby n‡q eme| ✽ cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv cÖk Í K‡i wè| ✽ av°v BZ¨vw` jvM‡j âh© aviY Kie, Ag‡bv‡hvMx nIqv, agK †`qv Ges wek„sLjv †_‡K †eu‡P _vKe|



و�� ✽ Cل �ي ص� ��ي�7 ع� ب !�ل�ح� , � �Dذ�� 0و�� , �ي �Eو� � � �� BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b Ges

AvIqvR cÖ vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯‡i Reve wè| ✽ eqv‡bi ci wb‡R Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Kie|

و�� Cل �ي ص� �ب�ي�7 ع� �!ي! �ل�ح� ي �� ص�� ع� � م!د ع��ي م�ح�

eqvb Kivi wbq¨Z mg~n ✽ nvg` I mvjvZ Ges gv`vbx cwi‡e‡k cov‡bv nq Ggb ìƒ` I

mvjvg cove| ✽ ìƒ` kix‡di dhxjZ e‡j و�� Cل �ي ص� ��ي�7 ع� ب !�ل�ح� eje, ZLb

wb‡RI ìƒ` kixd cvV Kie Ges Ab¨vb¨‡ì‡KI cove| ✽ mybœx Avwj‡gi wKZve †_‡K cvV K‡i eqvb Kie| ✽ 14 c„ivi m~iv bvnj 125 bs AvqvZ:

�� يل � ب ب�ك� س� ة �� م�

�ك ح

�ة �� بال ظ� ع و� م�

�ن�ة �ل ح�س�

��ل (Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:

Avcb cÖwZcvj‡Ki c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡iv cwic° Kjv‡KŠkj I m yc‡`k Øviv) Ges eyLvix kix‡di (4361bs nv`x‡m) ewY©Z GB digv‡b gy Ídv

!ي � ي �� ص�� ع� � �� ع�ل�ي� =ل ل!م و� س� و� : �� ÒA_©vr- Avgvi cÿ †_‡K †cŠwQ‡q `vI

hwÌ GKwU gvÎ AvqvZ nq|Ó G‡Z cÖ Ë AvnKv‡gi AbymiY Kie| ✽ mrKv‡Ri wb‡ ©k wè Ges AmrKvR †_‡K wb‡la Kie| ✽ KweZv cvV Ki‡Z GgbwK Aviex, Bs‡iRx Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ‡ii BLjv‡Qi cÖwZ †Lqvj ivLe A_©vr- wb‡Ri Áv‡bi fve cÖKvk Kiv D‡Ïk¨ n‡j Z‡e ejv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ gv`vbx Kv‡djv, gv`vbx Bb&AvgvZ, GgbwK GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi `vIqvZ BZ¨vwì Drmvn cÖ vb Kie| ✽ AÆnvwm †`qv Ges AÆnvwm nvmv‡bv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ „wó‡K wndvRZ Kivi Rb¨ hZUzKz m¤¢e „wó‡K bZ ivLe|

�ي�7! ب �ي �ل�ح� �� ع� و� Cل ي ص�� ع� � !ي �� م!د ع��يص� ح� م�



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR iweDj AvwL‡ii 11Zg ivZ| GB ivZwUi mv‡_ cxiv‡b cxi, ` ÍMxi, iIkb Rgxi, mvwq¨ ybv kvqL gnxDwÏb Avãyj Av‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� Gi mv‡_ we‡kl fv‡e m¤úK© i‡q‡Q| AvR‡Ki ivZ ر�LyeB eo I †gveviK| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi evMvb †_‡K wKQz myevwmZ gv`vbx ر�dzj MÖnY Kivi †mŠfvM¨ AR©b Kie| ûhyi MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� xN© w`b a‡i` ر�wb‡Ri K_v †jLbx I eqv‡bi gva¨‡g †jvK‡ì‡K c_åóZv †_‡K evuwP‡q wn`vq‡Zi iv Ívq cwiPvwjZ Ki‡Zb| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� ,Gi gRwjk, IqvR ر�bmxn‡Zi fvÛvi c_åó‡ì Rb¨ wn`vq‡Zi wmwo wQj| Gme Avgv‡ì wcÖq AvK¡v, g`x‡b Iqv‡j gy Ídv ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi we‡kl `qv wQj| Avmyb! G ص�cÖm‡½ GK g‡bvgy»Ki NUbv ïwb:

ivm~‡ji _y_yi eiKZ: ewY©Z i‡q‡Q; nhiZ mvwq¨ ybv kvqL Avãyj Kvwì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� ر�wmsnvm‡b emv Ae ’vq ûhyi mvwq¨‡` Avjg, b~‡i gyRvm&mvg �� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ل!مص� س� و� Gi mv‡_ whqviZ jvf n‡jv| ZLb wZwb ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� :Avgv‡K Bikv` Ki‡jb ص�Òerm! Zzwg eqvb K‡iv bv †Kb?Ó Avwg Avih Kijvg: †n Avgvi bvbvRvb ل!م) س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Avwg GK Abviex e¨w³, ev`Mv‡` †dvQvnv A_©vr- fvj !(ص�e³v‡ì mvg‡b Avwg wKfv‡e eqvb Kie? wZwb ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Avgv‡K ص�Bikv` Ki‡jb: Òerm! †Zvgvi gyLUv †Lvj|Ó Avwg Avgvi gyL †Lvjjvg, ZLb wZwb ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Avgvi gy‡L mvZevi Zvui _y_y †gveviK w`‡jb| Avi ص�Avgv‡K Bikv` Ki‡jb: Ò‡jvK‡ì mvg‡b eqvb K‡iv, Avi Zv‡ì‡K Avjøvn& ZvAvjvi w`‡K m‡ev©Ëg wnKgZ I bmxn‡Zi gva¨‡g AvnŸvb K‡iv|Ó Zvici Avwg †Rvn‡ii bvgvh Av`vq Kijvg, Avi e‡m †Mjvg| Avgvi Kv‡Q A‡bK †jvK Avm‡jv, Avi Avgvi mvg‡b wPrKvi Ki‡jv Gi c‡i Avgvi mv‡_ Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Avjx gyiZvØv †k‡i †Lv`v ي�م � �Fل�� H ج� ي و�� ع� � م� �� ! �D Gi mv‡_ whqviZ jvf n‡jv| wZwb Avgv‡K ej‡jb: erm! Zzwg †Kb eqvb K‡ivbv?



Avwg Avih Kijvg: †n Avgvi wcZv! †jv‡Kiv Avgvi mvg‡b wPrKvi K‡i| wZwb ي�م � �Fل�� H ج� ي و�� ع� � م� �� ! �D e‡jb: †Zvgvi gyL †Lvj Avwg Avgvi gyL †Lvjjvg, ZLb wZwb Avgvi gy‡L Qqevi _y_y w`‡jb| Avwg Avih Kijvg: Avcwb mvZevi †Kb w`‡jb bv? wZwb ي�م � �Fل�� H ج� ي و�� ع� � م� �� ! �D e‡jb: ivm~jyjøvn& ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi cÖwZ Av`‡ei ص�Kvi‡Y| Zvici wZwb Avgvi †PvL †_‡K A „k¨ n‡q †M‡jb| (evnRvZzj Avmivi, 58 c„ôv| MvD‡Q cvK wK nvjvZ, 33 c„ôv) G NUbvi c‡i ûhy‡i MvD‡Q Avhg, mvwq¨ ybv kvqL gywnDÏxb Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� kvIqvj gv‡mi 521 wnRix‡Z GK ر�eo BRwZgvq me©cÖ_g eqvb K‡ib| †hUv LyeB Av‡jvKD¾¡j I cÖfve we Ívi K‡iwQj| AvDwjqv‡q wKivg I †d‡i Íviv †hUv‡Z wew ÍZ wQj| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� ر�KziAvb I mybœv‡Zi we‡køl‡Yi cvkvcvwk †jvK‡ì‡K Avjøvn& ZvAvjvi cÖwZ AvnŸvb Ki‡jb| Avi †jv‡Kiv AvbyMZ¨ I AbymiY Kivi Rb¨ ZvovZvwo Ki‡Z jvMj| (evnRvZzj Avmivi, whwKi I IqvR, 174 c„ôv)

jyqve Avcbv PvUvqv Avng‡` gyLZvi †b Db †Kv, ‡Zv wdi †K‡Q bv †nvZv †evj evjv MvD‡Q Avhg Kv|

ي � ع� � !ي �� ي�7! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� Cل م!د ع��يص� ح� م�

MvD‡Q cv‡Ki cÖ_g eqvb! wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� bex Kixg, iDdzi ر�inxg ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Ävgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq ص� ybv Avjxqyj gyiZvØv ي�م � �F �� ل� �H ج� ي و�� ع� � م� �� ! �D Gi DrmvnI _y_y †gvevi‡Ki d‡qh cvIqvi ci cÖ_g eqv‡bB †jvK‡ì AšÍi Zvui cÖwZ avweZ n‡q †M‡jv Ges m‡ZRc~Z©fv‡e †jv‡Kiv Zvui ms¯ú‡k©i eiK‡Z d‡qh MÖnY Ki‡Z jvM‡jv| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi gvnwd‡ji ر�g‡a¨ Rxe‡bi mKj wefv‡Mi mv‡_ m¤ú„³ e¨w³ivI AskMÖnY Ki‡Zv| Avjxg, dKxn mevB GKwÎZ n‡Zb| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi Iqv‡Ri Ae ر� ’v Ggb wQj †h, A‡bK mgq PvikZ e¨w³ Kjg Kvwj wb‡q Dcw ’Z n‡Zb| Avi wZwb �� ي ع�ن�� ر�� ع� � �� Gi evYx mg~n wj‡L ivL‡Zb| (AvLeviæj AvLBqvi, 12 c„ôv)



gynvi&wii Pvi‡mv gRwjk †g nvwRi †nv †K †jL‡Z †_, ‡nvqv KiZv _v Ry Bikv` Iqvjv MvD‡Q Avhg Kv|


wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi DËg Dc‡`k ˆ`h ر� © I mš‘wó, ZvKIqv, ci‡nhMvix I Avjøvn& fxwZi Avqbv ¯iƒc wQj| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� IqvR I bmxn‡Zi gva¨‡g ر�fvjevmv I åvZ…‡Z¡i wkÿv w`‡Zb| †jvK‡ì‡K AvwLiv‡Zi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kiv‡Zb| ywbqvi cÖwZ fvjevmv, m¤ú`, wbdvK, wiqvKvix, ivM, wnsmv G cÖKv‡ii mKj Af¨šÍwiY †ivM †_‡K evuPvi wkÿv w`‡Zb| ywbqvi ÿb ’vqx, Cgv‡bi „pZv, †bK Avg‡ji cÖwZ ¸iæZ¡ Ges DËg PwiÎ MV‡Yi wkÿv w`‡Zb| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi evYx mg~n AšÍi †_‡KB †ei n‡Zv Ges AšÍ‡ii Mfx‡i Zv ر�†iLvcvZ Ki‡Zv| kvqL Avãyj nK gynvwÏm †`njfx ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� e‡jb: nhiZ ر�kvqL Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� Gi Ggb †Kvb gvnwdj wQ‡jv bv, †h ر�gvnwd‡j Agymjxg Zvui nvZ †gvevi‡K gymjgvb nqwb Ges Aeva¨, WvKvZ, c_åó, e`-gvhnve e¨w³ Zvui nv‡Z ZvIev Ki‡Zv| hLb cvuPk‡Zi AwaK Agymwjg Bmjvg MÖnY K‡ib I jv‡Lv ¸bvnMvi wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi wbKU ر�ZvIev K‡ib Ges Zv‡ì g›` Avgj †_‡K wd‡i Av‡mb, ZLb Ab¨vb¨ †jvK‡ì e¨vcv‡i wK ejv hvq? cÖ‡Z¨K e¨w³B Zvui evYx †_‡KB DcK…Z n‡Zv| (AvLeviæj

AvLBqvi, 13 c„ôv) � �� !��"�� #� �$� �� %��!�� &� #'�(�) �� A_©vr- †bKxi Av‡`k †Ìqv Ges g›`

KvR †_‡K evav cÖ v‡bi †ÿ‡Î †Kvb cÖkvmwbK wePvi‡Ki c‡ivIqv Ki‡Zb bv, ivRv-cÖRv, Ihxi, mvaviY gvbyl, we‡kl e¨w³Ë¡ mevB‡K †bKxi `vIqvZ w`‡Zb| nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg kvgmywÏb gynv¤§` web Avng` hvnvex ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� ر�e‡jb: nhiZ kvqL Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� wg¤‡ii Dci `vuwo‡q me ر�mgq m‡Zï †NvlYv w`‡Zb| Avi †h †Kvb Rvwjg‡K †jvK‡ì Dci kvmK evbv‡Zv, wZwb ي ع�ن�� ع� � �� G e¨vcv‡i AvcwË Ki‡Zb| (ZvwiKzj Bmjvg wjR& hvnvex, 39/99) ر�



wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Zvui Rxe‡bi 33 eQi ìm †Ìqv I wkÿv`vb Ges ر�d‡Zvqv †Ìqvi g‡a¨ AwZevwnZ K‡i‡Qb Ges 40 eQi ch©šÍ gvby‡li Kv‡Q IqvR I bmxn‡Zi gv`vbx dzj Qwo‡q‡Qb| Avi 90 eQi eqm †c‡q 561 wnRix‡Z ywbqv †_‡K c`v© K‡ib| (AvLeviæj AvLBqvi, 9 c„ôv)

mvjvwZ‡b Rvnvu wKD Kibv Db‡K iæqÕe †Q Kvuwd, bv jvqv †ki †Kv LZ‡i †g KzËv MvD‡Q Avhg Kv|


DcKvix KvZz©m wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ì gvZvi ZvR, ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� ي ع�ن�� wb‡RB Avgj`vi wQ‡jb, G Rb¨ wZwb ر�� ع� � �� Gi †bKxi ر�`vIqv‡Zi mv‡_ m¤ú„³ evK¨¸‡jv cÖfv‡ei Zxi n‡q †jvK‡ì ey‡Ki g‡a¨ †Mu‡_ †h‡Zv Ges Zv‡ì AšÍ‡i ywbqv cwieZ©b n‡h †h‡Zv| ¯§iY ivL‡eb! hw` fvj e› y‡K ¸wj Pvjv‡bv nq, Z‡e Gi Øviv evNI gviv hvq| Avgv‡ì †bKxi `vIqv‡Zi kã¸‡jv e› y‡Ki ¸wji gZ, Avi Avgv‡ì Kg©KvÐ e› y‡Ki gZ| hw` †bKxi `vIqvZ cÖ vbKvix Ges g›` †_‡K evav cÖ vbKvix wb‡RB hw` Avgj`vi n‡q hvq, Z‡e Zvi K_vBI cÖfvweZ n‡e| GB wb‡Ri K_vi g‡a¨ cÖfve we Ívi Kivi Rb¨ Avgv‡ì‡K Avgv‡ì Avgjx Ae ’vi cwieZ©b Ki‡Z n‡e| ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� wb‡R Avgj Kiv e¨ZxZ Ab¨‡K Dc‡`k †Ìqvi ر�e¨vcv‡i ej‡Zb: wb‡R Avgj Kiv e¨ZxZ Ab¨‡K Dc‡`k †Ìqvi g‡a¨ †Kvb ¸iæZ¡ †bB| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gRwjïj Bk‡ivb, 78 c„ôv) Av‡iv e‡jb: wb‡R Avgj bv K‡i Ab¨‡K Dc‡`k †ÌqvUv Ggwb, †hgb ìRv wenxb Ni Ges hvi †Kvb iÿK †bB| Ggwb abvMvi †hLvb †_‡K †Kvb LiP Kiv hvq bv| Avi GUv Ggb `vex, hvi †Kvb ¯vÿx †bB| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gmwjïj Bk‡ivb, 78 c„ôv)



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hw` †Kvb Wv³v‡ii Kv‡Q cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Jla _v‡K, Z‡e Ab¨vb¨ †jv‡Kiv Zvi †_‡K DcK…Z nq| wKš‘ hLb Wv³vi wb‡RB H †iv‡Mi AvµvšÍ nq, Z‡e †ec‡ivqv fv‡e KvR K‡i _v‡K| Avi †kl ch©šÍ cÖvY hvIqvi Avk¼v n‡q _v‡K, ZLb GUv‡K †evKvgx ejv hvq| wVK †h e¨w³ Ab¨‡K ¸bvn †_‡K evuPvi Ges †bK KvR Kivi Dc‡`k †`q, wKš‘ wb‡R Avgj Kivi †Póv K‡ibv, Z‡e †mI ïiæ †_‡K cyivcywi ÿwZi g‡a¨ i‡q‡Q| bex‡q gyKvi&ig, ivm~‡j gynZvkg, b~‡i gyRvm&mvg ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�Bikv` K‡ib: ÒwKQz RvbœvZx †jvK Rvnvbœvgx‡ì w`‡K hv‡e, ZLb Zv‡ì †_‡K wRÁvmv Kiv n‡e: †Zvgiv wK Kvi‡Y Rvnvbœv‡g G‡m‡Qv? A_P Avjøvn&i kc_! Avgiv‡Zv †Zvgv‡ì wkÿvi Kvi‡YB Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iwQ| ZLb Zviv ej‡e: Avgiv hv ejZvg Zvi Dci Avgiv wb‡RivB Avgj KiZvg bv|Ó

(Avj gyÕRvgyj Kexi, 22Zg LÛ, 150 c„ôv, nv`xm- 405)

Avgj Kv †nv Rhev AvÕZv Bqv Bjvwn! ¸bv‡nvu †Q gyS †Kv evPv Bqv Bjvwn! Bev`Z †g ¸R‡i †gix wh‡›`Mvbx, Kig †nv Kig Bqv †Lv`v! Bqv Bjvwn!


ivm~‡j AvKivg, kv‡n ewb Av`g, ivm~‡j gynZvkvg ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�Bikv` K‡ib: Ò‡jvK‡ì‡K Bjg wkLv‡bv Ges wb‡R‡K wb‡R fz‡j hvIqvi D`vniY H †Piv‡Mi gZ, †h †jvK‡ì‡K †Zv Av‡jvwKZ K‡i wKš‘ wb‡R‡K wb‡R R¡vwj‡q †d‡j|Ó (Avj gyÕRvgyj Kexi, 166 c„ôv, nv`xm- 1681) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgjnxb gyevjøx‡Mi Rb¨ Gi †P‡q eo ÿwZi K_v Avi wK n‡Z cv‡i! Zvi eqvb ï‡b AvgjKvix †Zv Rvbœv‡Zi wPi ’vqx †bqvgZ cvIqvi g‡a¨ mdj n‡q hvq Avi †m Avgj bv Kivi Kvi‡Y Rvnvbœv‡gi kvw Íi AwaKvix n‡q hvq| G Rb¨ cÖ‡Z¨K gyevjøxM I agx©q e¨w³‡ì DwPZ, †jvK‡ì †Pv‡L †bK&Kvi bv n‡q Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wói Rb¨ wb‡Ri Ávb Abymv‡i Avgj Kivi †Póv Ki‡Z _vKv Ges Ab¨‡ì‡KI †bKxi `vIqvZ w`‡Z _vKv|



mybœv‡Zv wK K‡iv Lye wL`gZ, nvi wKwQ †Kv †`Šu †bKx wK `vIqvZ| ‡bK †g wf e‡bv BjwZRv †n, Bqv †Lv`v! ZzS †Q †gix †`vqv †n|


gvby‡li cÖK…Z kÎæ! wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! bdm kqZvb gvby‡li cÖK…Z kÎæ Gi g‡a¨ †_‡K bdm kqZvb †_‡KI fqvbK| †Kbbv, †mwU kqZv‡bi Cgvb‡K aŸsm K‡i Zv‡K wPi ’vqx Awfkv‡ci AwaKvix evwb‡q‡Q| û¾vZzj Bmjvg mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` Mvhvjx ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� e‡jb: bd‡mi A‡bK A_© i‡q‡Q, Zvi g‡a¨ †_‡K ر�GKUv n‡jv: bdm Zv‡K e‡j †h, gvby‡li g‡a¨ †hŠbZv I ivM‡K D‡ËwRZ K‡i| m~wdMY GB k‡ãi †ewk eënvi K‡ib| †Kbbv, Zv‡ì g‡Z bd‡mi Øviv D‡Ïk¨ n‡jv; gvby‡li g‡a¨ g›` ¸Y GKwÎZKvix kw³| (Bn&BqvDj Djyg, 5/3) G‡Z †Kvb m‡›`n †bB, †h wb‡Ri bd‡mi AbymiY Ki‡jv, bdm Zv‡K aŸs‡mi M‡Z© wb‡ÿc Ki‡jv| bd‡mi aŸsm †_‡K evuPvi c×wZ eY©bv Ki‡Z wM‡q myjZv‡b evM`v`, ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� e‡jb: bdm g›` Kv‡Ri ر�civgk© w`‡q _v‡K, GUv Zvi ¯fve| GK `xN© mg‡qi ci †m ms‡kva‡bi Avq‡Ë¡ Av‡m| †Zvgv‡ì Dci Avek¨K †h, me mgq bd‡mi mv‡_ wRnv` Ki‡Z _vKv| (A_©vr we‡ivwaZv Kivi Rb¨ †Kvgi †eu‡a _vKv DwPZ) (Avj dZûi ieŸvbx, 43 gRwjk, 139 c„ôv) Ab¨ Avi GK RvqMvq e‡jb: wb‡Ri bdm‡K me mgq ej‡Z _v‡Kv: †bKx AR©b †Zvgv‡K DcKvi w`‡e, Avi †Zvgvi g›` (¸bvn) AR©b †Zvgvi Rb¨ †evSv n‡e| Ab¨ †KD †Zvgvi Rb¨ Avgj Ki‡e bv, Avi Avgj †_‡K wKQz w`‡eI bv| †n ev›`v! ¯§iY iv‡Lv! †bK Avgj Ki‡Z _vKv Ges bd‡mi mv‡_ wRnv` Kiv LyeB Riæix| (Avj dZûi ieŸvbx, 43 gRwjk, 140 c„ôv) Av‡iv e‡jb: hZÿY ch©šÍ bdm AcweÎ I g›` B”Qv †_‡K cweÎ n‡e bv, ZZÿY †m wKfv‡e Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡ii ˆbKU¨ AR©b Ki‡e| wb‡Ri bd‡mi B”Qv‡K †kl K‡i `vI, ZLb †Zvgvi bdm †Zvgvi AbyMZ n‡q hv‡e| (Avj dZûi ieŸvbx, 43 gRwjk, 140 c„ôv)



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! bd‡mi K_v ïbv Ges Zvi we‡ivwaZv †_‡K D`vmxb _vKvUv m¤ú~Y© †evKvgx| GRb¨ Avgv‡ì DwPr, bd‡mi †gvKv‡ejv Kiv Ges Zv‡K Avq‡Ë¡ Avbvi †Póv Kiv| Zvi B”Qv‡K Kg c~Y© Ki‡e, Zvi ¯v`‡K †Q‡o w`‡e Zv‡K AwaK †_‡K AwaKZi Bev`‡Zi cÖwZ avweZ Ki‡e| GgbwK Zvi ÿwZ I wec` †_‡K evuPvi Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i †`vqv Ki‡e| wbtm‡›`‡n eyw×gv‡bi AvKv•ÿv GUvB †h, kÎæ †K kÎæ g‡b K‡i Zvi †gvKv‡ejv Kiv, Zvi cÖwZ Ae‡njv Ki‡e bv| mi`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�Bikv` K‡ib: Òeyw×gvb †m, †h wb‡Ri bdm‡K wb‡Ri AbyMZ evwb‡q wb‡q‡Q Ges g„Zz¨ cieZx©i Rb¨ Avgj K‡i| Avi †evKv †m, †h wb‡Ri B”Qvbymv‡i P‡j Ges Avjøvn& ZvAvjvi `qviI Avkv K‡i _v‡K|Ó

(wZiwghx, wKZve wmdvZzj wKZve, evey wd AvIqvwb wmdvZzj nD`, 4/207, nv`xm- 2467)

Avjøvn& Avjøvn& wK bex †Q, diBqv` †n bdm wK e`x †Q| Cgvb †c gDZ †enZi AvD bdm! †Zix bvcvK wR‡›`Mx †Q| N‡i wcqv‡i cyiv‡b w`j †mvh, ¸hiv †gu †Zix †`vw Í †Q|

(nv`vwq‡K eLwkk, 145 c„ôv)


AvDwjqv‡q wKiv‡gi ms¯ú‡k©i DcKvixZv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! bdm‡K wbqš¿Y Ki‡Z bv cvivi GKwU KviY nj; Zv‡K bv wPbv| †h bdm wb‡Ri Rv‡ji g‡a¨ wKfv‡e dvumvq, †m Zvi †avKv‡K wKfv‡e cÖKvk K‡i| Zv‡K bv wPbvi Kvi‡Y ev›`v bd‡mi Avµg‡Yi ¯xKvi n‡q _v‡K| bd‡mi †avKv I Zvi cÖZviYv‡K eySvi Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq I †bK ev›`v‡ì ms¯úk© MÖnY Ki‡e| ûhyi mvwq¨ ybv kvqL Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� GB K_vi cÖwZ ر�

„wócvZ K‡i e‡jb: "�� &�*�+ �," � �� -�." �/��$ �&�$ �� 0 �1 � � �&�$ �2 ��3 �4�� 5 � 6 78 �9�:�� A_©vr †h

e¨w³ Avjøvn& ZvAvjvi we‡kl ev›`v‡ì (Avjøvn&i Iwj) ms¯ú‡k© _v‡K,



Z‡e †m Zvi bdm‡K wP‡b †bq| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gRwjmyi ivex, Iqvj Lvg‡mvbv, 280 c„ôv) Av‡iv e‡jb: wbtm‡›`‡n Avjøvn&i Iwj‡ì ¸bvejxi g‡a¨ †_‡K GUvI i‡q‡Q †h, hLb Zvuiv †Kvb e¨w³i w`‡K „wócvZ K‡i Avi hw` Zvi AšÍ‡ii cÖwZ „wócvZ K‡i †`q Z‡e Zvi Cgvb I AvK¡x`v Ges AUjZvi g‡a¨ „pZv e„w×

cvq| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmy mvbx Iqvm wmËzb, 219 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj, †bK ev›`v‡ì ms¯ú‡k© _vKvi eiK‡Z AšÍ‡ii ywbqv cwieZ©b n‡q hvq| eZ©gvb hy‡M fvj ms¯úk© cvIqvi GKwU gva¨g n‡jv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¯ú„³ n‡q hvIqv| Avgv‡ìI GB gv`vbx cwi‡e‡k †_‡K ¸bvn †_‡K †eu‡P Ges †bKxi Drmvn cvIqvi Rb¨ mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv, BRwZgvqx fv‡e cÖ‡Z¨K mvßvwnK gv`vbx gyhvKviv Ges Ab¨vb¨ gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ AskMÖn‡Yi cvkvcvwk cÖ‡Z¨K gv‡mi wZb w`b gv`vbx Kv‡djvi g‡a¨ md‡ii †mŠfvM¨ AR©b Kiv DwPZ| Avi AvwkKv‡b ivm~‡ji ms¯ú‡k© Ges gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avg‡ji Af¨vm Mov DwPZ| †Kbbv, †bK †jvK‡ì GK gyûZ© mvnvPvh © eo eo cvcx‡ì †bKKv‡i cwiYZ K‡i †`q| ewY©Z Av‡Q; GKevi nhiZ mvwq¨ ybv MvD‡Q Avhg ي ع�ن�� ع� � �� g`xbv‡q gybvIqviv J ر� �Kظ� ع� � � و! Jف � �M �� Nد�� nv‡Rix w`‡q Lvwj ز�cv‡q evM`v` kix‡di w`‡K AvmwQ‡jb| iv Ívq GKRb †Pvi `vuov‡bv †Kvb gymvwd‡ii wdivi A‡cÿv Ki‡Z wQ‡jv| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� hLb Zvi wbK‡U ر�†cŠuQ‡jb ZLb wRÁvmv Ki‡jb: Zzwg †K? †m ejj: Avwg †e yCb| wKš‘ wZwb ي ع�ن�� ع� � �� |Kvk‡di Øviv Zvi cvc (¸bvn) Ges Amr Kvh©Kjvc †jLv †`L‡jbر�D³ †Pv‡ii AšÍ‡i wPšÍv Avmj nqZt wZwbB MvD‡Q Avhg ي ع�ن�� ع� � �� wZwb |ر�ي ع�ن�� ع� � �� Gi Zvi AšÍ‡ii m„wó nIqv H wPšÍvi RvbvI n‡q †Mj| ZLb MvD‡Q ر�cvK ي ع�ن�� ع� � �� ej‡jb: Avwg Avãyj Kv‡ì| Zv ïbv gvÎ H †Pvi ZvovZvwo ر�MvD‡Q Avhg ي ع�ن�� ع� � �� Gi K`g †gvevi‡K cob Ges Zvi gy‡L ر�

�;�,�<"�=�� >�? � �@ �>��A �� "��"�B�C � �� D (A_©vr †n Avgvi AvK¡v Avãyj Kv‡ì! Avgvi Ae ’vi Dci `qv Kiæb) Rvwi n‡q †M‡jv|



MvD‡Q Avhg �� ي ع�ن�� ر�� ع� � Gi Zvi Ae ’vi Dci `qv G‡m †M‡jv, Avi Zvi ms‡kva‡bi Rb¨ Avjøvn&i ìev‡i g‡bvwb‡ek Ki‡jb| ZLb A „k¨ †_‡K AvIqvR Avm‡jv: †n MvD‡Q Avhg! D³ †Pvi‡K mij c_ †`Lvb Ges †n`vq‡Zi w`‡K c_ cÖ k©Y K‡i Zv‡K KzZze evbv‡q †`b| AZGe MvD‡Q Avhg

�� ي ع�ن�� ر�� ع� � Gi d‡q‡hi „wó †cŠuQ‡Z †m KzZzweq‡Zi Í‡i †cŠu‡Q †M‡jv| (wmiv‡Z MvDQ QvKvjvBb, 130 c„ôv| MvD‡Q cvK †K nvjvZ, 38 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! QiKv‡i evM`v`, ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� Gi GK d‡q‡hi „wó‡Z D³ †Pv‡ii bd‡mi Zvobv Ges ر�AšÍ‡ii gqjv me cwi¯‹vi n‡q †M‡jv Ges MvD‡Q Avhg ي ع�ن�� ع� � �� Zv‡K ر�mg‡qi KzZze evwb‡q w`‡jb| Rvbv †M‡jv, hLb Avjøvn& ZvAvjvi Ajxi „wó‡Z †Pvi KzZze n‡q hvq Zvn‡j Avgv‡ì ¸bv‡ni gqjv Ges AšÍ‡ii i½‡K †avqv Zv‡ì Rb¨ †Kb eo welq bv? GB Rb¨ Avgv‡ì AvDwjqv‡q wKiv‡gi ي� ع� � �Hم� �� ح�م� ر�mvnPv‡h © _vKv DwPr| AvDwjqv‡q wKiv‡gi ي� ع� � �Hم� �� ح�م� bKU¨ Ges Zv‡ì cÖwZˆ ر�fvjevmv ivLvi DcKvwiZv eY©bv Ki‡Z wM‡q nhiZ Avgn` web nvie ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� e‡jb: mr †jvK‡ì gynveŸZ Kiv I Zv‡ì mvnPv‡h ر� © _vKv Ges K_v mg~n †`‡L Avgj Kiv gvby‡li AšÍ‡ii Rb¨ eoB DcKvix|

(Zv¤xûj gyMZviwib, Avj eveyj AvIqvj MvBivZzûg BRv BšÍvnvKvZ †nigvZû, 41 c„ôv)

¸bv‡nvu †K Avgivh †Q wbg Rvu †nvu, cv‡q gywk© x †` wkdv Bqv Bjvnx! evbv †` gy‡S †bK †bwK‡qvu Kv m`Kv, ¸bv‡nvu †Q nvi`g evuPv Bqv Bjvnx!


AvwLiv‡Zi e¨vcv‡i wPšÍv fvebv K‡iv: wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mr †jv‡Ki mvnPv‡h © _vKzb, ¸bvn †_‡K evuPzb, fvj fvj †bKx mg~n Kiæb| ywbqvi A ’vqx †mŠ›`h © †_‡K gyL wdiv‡q wbb| ¯§iY ivLyb! ywbqvi Dcgv GKwU AwZµvšÍ iv Ívi g‡Zv, hv AwZµg Kivi ci Avgiv AeZiY ’vb ch©šÍ †cŠu‡Q hvB|



GLb H AeZiY ’vb nqZ RvbœvZ n‡e A_ev Rvnvbœvg| Zvi mxgve×Zv GB wel‡qi Dci †h, Avgiv GB mdi wKfv‡e K‡iwQ| Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvi ivm~j ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi AvbyM‡Z¨ AwZµg K‡iwQ bvwK Avjøvn& ZvAvjv I ص�Zvui ivm~j ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi Aeva¨Zvq| Avd‡mvm! H e¨w³i Dci †h ص�ywbqvi is †`‡L Zvi †avKvq wjß _v‡K Ges g„Zz¨ †_‡K G‡Kev‡iB wegyL n‡h

hvq| ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� AjmZvi wb ر� ªv †_‡K RvMÖZ Ki‡Z wM‡q e‡jb: †n Avjøvn& ZvAvjvi ev›`viv! wb‡Ri AvKv•ÿvi evwZ wbwf‡q w`b, wb‡Ri †jv‡fi Pvì Rwo‡q wbb Ges we`vq MÖnYKvixi gZ bvgvh Av`vq Kiæb (A_v©r- cÖ‡Z¨K bvgvh‡K †kl bvgvh g‡b K‡i Av`vq Kiæb)| ¯§iY ivLyb! gyÕwg‡bi Rb¨ GUv DwPZ bq †h, †m H Ae ’vq kqb Ki‡e, †h Zvi wjLv AwQqZ Zvi wkq‡i ivLv n‡e bv| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmym mvwb Iqvm myZzb, 220 c„ôv) A_©vr MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� Avgv‡ì‡K GB Abyf‚wZ w`‡”Qb †h, g„Zz¨ †h‡Kvb Ae ر� ’vq Avm‡Z cv‡i, GRb¨ ev›`v cÖ‡Z¨K w`b‡K wb‡Ri †kl w`b, cÖ‡Z¨K bvgvh‡K †kl bvgvh Ges cÖ‡Z¨K wb ªv‡K †kl wb ªv g‡b Kiæb| Av‡iv e‡jb: †n ev›`viv! †Zvgiv cvbvnvi, cwiev‡ii g‡a¨ _vKv Ges wb‡Ri eÜz-evÜe‡ì mv‡_ †gjv‡gkv GKRb we`vq MÖnYKvix e¨w³i g‡Zv nIqv DwPZ| ZvB H e¨w³ hvi Rxe‡bi iwk Ges mg Í ÿgZv A‡bï Avq‡Z¡, Zv‡K Gfv‡e ywbqvq _vK‡Z n‡e| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmym mvwb Iqvm myZzb, 220 c„ôv) AvwLiv‡Zi wPšÍv K‡iv hLb GB A ’vqx ywbqv AR©b cwikÖg Ges Kó Qvov m¤¢e bq| (A_©vr ywbqvi A ’vqx †bqvg‡Zi Rb¨ cwikÖg Ki‡Z nq) Avi H wRwbm hv Avjøvn& ZvAvjvi wbKU Av‡Q (Ges me© v we`¨gvb _vK‡e) Zv wiqvRZ Ges cwikÖg Qvov AR©b Kiv wKfv‡e m¤¢e? (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmym mvwb Iqvm myZzb, 222 c„ôv)



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! QiKv‡i evM`v`, ûhy‡i MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� ر�Avgv‡ì‡K ywbqvi A ’vqx PvKwPK¨ †_‡K gyL wdwi‡q Ges Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZi gbgvbwmKZv evbv‡bvi Drmvn w`‡”Qb| ev Í‡e eyw×gvb H e¨w³, †h g„Zzï c~‡e© g„Zzï cÖ ‘wZ wb‡Z wM‡q †bKxi cyuwR GKwÎZ K‡i Ges mybœv‡Zi gv`vbx cÖ xc Ke‡i mv‡_ wb‡q hvq, Avi Gfv‡e Ke‡ii Av‡jvi eë ’v K‡i| bZzev Kei KL‡bv GUv †`L‡ebv †h Avgvi wfZi †K G‡m‡Q, Avgxi †nvK ev dwKi, gwš¿ †nvK ev Zvi Ihxi, wePviK †nvK ev wePvi cÖv_x©, Awdmvi †nvK ev Kg©Pvix, abv©X¨ †nvK ev PvKzix Rxwe, Wv³vi †nvK ev †ivMx, wVKv`vi †nvK ev kÖwgK| hw` Kv‡iv Kv‡Q AvwLiv‡Zi mÂq Kg _v‡K Ges bvgvh B”QvK…Z Kvhv K‡i, ighv‡bi †ivhv †Kvb AcviMZv Qvov iv‡Lbv, dih nIqv m‡Ë¡I hvKvZ †`q bv, nR¡ dih wQj wKš‘ Av`vq K‡iwb, mvg_ © _vKv m‡Ë¡I kiqx c`v©i weavb K‡iwb, wcZv-gvZvi Aeva¨ n‡q‡Q, wg_¨v, wMeZ †PvMj‡Lvixi Af¨vm wQj, wm‡bgv-bvUK †`L‡Z _v‡K, Mvb-evRbv ïb‡Z _v‡K, `vuwo gyÐv‡Z _v‡K, †gvU K_v ¸bv‡ni evRvi Lye Mig ivLj| ZLb Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui ivm~j ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi Amš‘wó Ae ص� ’vq Avd‡mvm Avi AbyZß nIqv Qvov Avi †Kvb wKQz evwK _vK‡e bv|

w`jv Mvwdj bv †nv B‡qK `g B‡q `ywbqv †Qvo Rvbv †n, evwM‡P †Qvo Ki Lvwj hwgu Av›ì mvgvbv †n|

Zz Avcwb gvIZ †Kv gZ fzj Ki mvgvb Pj‡b Kv, hwgu wK LvK ci mybv †n Bu‡Uvu Kv wminvbv †n|

Rvnvu †K kvMj †nu kv‡Mj †Lv`v †K whK&i †m Mvwdj, K‡i `vÕIqv †Kn& B‡q ywbqv †giv `vwqg wVKvbv †n|

‡Mvjvg BK `g bv Ki MvdjvZ nvqvwZ ci bv †nv ¸i&iv, ‡Lv`v wK Bqv` Ki nvi `g †Kn& wRm †b Kvg Av-b †n|




‡Lv`vi fxwZ: wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB ev ÍeZv‡K †Kvb gymjgvb A¯xKvi K‡ibv †h, GB mswÿß Rxe‡bi ci cÖ‡Z¨K Avcb ie ZvAvjvi ìev‡i nvwRi n‡q wnmve w`‡Z n‡e| hvi ci Avjøvn&i ingZ Avgv‡ì w`‡K wbweó nIqvi Ae ’vq Rvbœv‡Zi DËg †bqvgZ Avgv‡ì wgj‡e A_ev Avjøvn&i cvbvn! ¸bv‡ni ~fv©‡Mï Kvi‡Y Rvnvbœv‡gi fqven kvw Í Avgv‡ì bmxe n‡e| myZivs ywbqvex

Rxe‡bi PvKwPK¨, Lywk Ges ¯v‡` Wz‡e AvwLiv‡Zi wnmv‡ei e¨vcv‡i D`vmxbZvi wjß n‡q hvIqv wbtm‡›`‡n AÁZv| ¯§iY ivLyb! gyw³ G‡ZB †h, Avgiv Kv‡qbv‡Zi gvwjK Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcÖq nvexe ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi wewa ص�weav‡bi Dci Avgj Kivi gva¨‡g wb‡Ri Rb¨ †bKxi ‘c GKwÎZ Kiv Ges ¸bvn Kiv †_‡K weiZ _vKv| D³ eo D‡Ïk¨ Kvwgqvexi Rb¨ AšÍ‡i †Lv`v fxwZ _vKv Avek¨K| †Kbbv, hZÿY GB †bqvgZ AR©b n‡ebv ¸bvn †_‡K cðv` gyLx Ges †bKxi cÖwZ fvjevmv cÖvq Am¤¢e| nhiZ mvwq¨ ybv kvqL Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي� ع� � �� ع�ن�� ر� e‡jb: †n Avjøvn&i ev›`viv! †Zvgiv Avjøvn& ZvAvjv †_‡K Afq n‡qvbv| eis fq‡K Avek¨K K‡i bvI| hw` Avjøvn& ZvAvjv RvbœvZ Ges Rvnvbœvg †K m„wó bv Ki‡Zb, ZLbI Zvi mË¡v GB wel‡qi nK`vi wQ‡jv †h, Zv‡K fq Kiv| Avi Zvi cÖwZ Avkv ivLv|

(Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmym Zvwm Avkviv wd gvLvdvwZjøv, 75,76 c„ôv)

¯§iY ivLyb! Avjøvn&i fq (†Lv`v fxwZ) Øviv D‡Ïk¨ ïay GUv bq †h, Kei I nvki, wnmve I wghvb BZ¨vwì Ae ’v ï‡b ev c‡o ïay wKQz Avn! Avn! K‡i ev wb‡Ri gv_v‡K K‡qKevi Gw`‡K Iw`‡K wdwi‡q ev Avd‡mvm K‡i †PvL †_‡K wKQz AkÖæ cÖevwnZ Kiv| eis Zvi mv‡_ mv‡_B †Lv`vi f‡qi Avgjx Pvwn`v‡K c~Y© Ki‡Z wM‡q ¸bvn‡K †Q‡o †`qv Ges Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM‡Z¨ e¨ Í n‡q hvIqvI AvwLiv‡Zi bvRv‡Zi Rb¨ AZ¨šÍ Avek¨K| ûhyi MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� e‡jb: (†n Avjøvn&i ev›`viv) Zvi mË¡vi ZvjvkKvix n‡q Zvi ر�AvbyMZ¨ K‡iv|



Zvi wewa-weavb Av`vq, Zvi wbwl× K…Z welq †_‡K weiZ _vKv Avi Zvi dqmvjv I ZvK`x‡i âh¨ aviY Kivi g‡a¨ Zvi AvbyMZ¨| †Zvgiv Zvi ìev‡i ZvIev K‡iv Ges Zvi mvg‡b fvj fv‡e webq Ges KvbœvKvwU K‡iv| Avi hLb Zzwg mZ¨ g‡b ZvIev Ki‡e Ges fvj Avg‡j AUj _vK‡e, ZLb Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡K DcKvi cÖ vb Ki‡eb|

(Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmym Zvwm Avkviv wd gyLvKvwZjøv, 75 c„ôv)

Avgv‡ì‡KI wb‡Ri wnmve †bqv DwPr GLb ch©šÍ Avgiv jk k¦vm-cÖk¦vm wb‡qwQ, ˆkke, †hŠeb Ges eva©K¨ wb‡Ri eq‡mi KZ N›Uv P‡j †M‡Q| H mg‡q KZevi Avgiv Avjøvn&i fq‡K Abyfe K‡iwQ| KL‡bv wK Avgv‡ì kixi Avjøvn& ZvAvjvi f‡q Kw¤úZ n‡q‡Q? KL‡bv wK Avgv‡ì †PvL †_‡K Avjøvn&i f‡q AkÖæ cÖevwnZ n‡q‡Q? hw` DËi n uv! nq, Z‡e wPšÍv Kiæb hw` Avgiv H Ae ’v mg~n‡K AbyfeI K‡iwQ Avjøvn&i f‡qi Avgwj Pvwn`v‡K c~Y© Ki‡Z wM‡q Aewkó Rxeb Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM‡Z¨ KvUv‡bvi †mŠfvM¨ AR©b K‡iwQ wK? bv ïay H Ae ’v mg~n AšÍ‡i cÖKvwkZ nevi Dc‡i cÖkvšÍ n‡q †M‡jb| Avgiv Avjøvn& ZvAvjv‡K fqKvix‡ì ga¨ †_‡K Ges wewfbœ ¸bv‡ni Øviv wb‡Ri Avgj bvgv Kv‡jv Kivi Avgj wbqwgZ Rvwi †i‡LwQ| Avi hw` GB cÖ‡kœi DË‡i bv Av‡m, Z‡e wPšÍv Kiæb; G iKg †Zv bq †h, AwaK ¸bv‡ni Kvi‡Y Avgv‡ì AšÍi Kv‡Vvi †_‡K K‡Vvi n‡q †M‡Q| hvi Kvi‡Y Avgiv H me Ae ’v †_‡K GLbI ch©šÍ D`vmxb| hw` ev Í‡e Giƒc nq, Z‡e ywðšÍvi welq †h, Avgv‡ì AšÍ‡ii K‡VviZv (cvlÐZv) Ges Zvi d‡j m„wó nIqv D`vmxbZv hv‡Z Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi MfxiZvq †d‡j bv †`q|

wmjwmjvn& Avn! ¸bv‡nvu Kv evovn& RvZv †n, wbZ bqv Ryig nvi BK Av-b ûIqv RvZv †n| Avn! RvwZ †bwnu †n AvÕ`‡Z BqvIqn& ¸wq, Iqv³ Avb‡gvj B‡qvu eiev` ûIqv RvZv †n|

Avcwb DjdZ Kv gy‡S Rvg wcjv †`v mvwK! Kje ywbqv wK gynveŸvZ †gu dvumv RvZv †n| (Iqvmvwq‡j eLwkk, 432 c„ôv)

�ي�7! ب �ي �ل�ح� �� ع� و� Cل ي ص�� ع� � !ي �� م!د ع��يص� ح� م�



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Aek¨ gvbyl †_‡K ¸bvn n‡q qvq, wKš‘ Zvi Dci me© v AUj _vKv Ges ZvIev‡K G‡Kev‡iB fz‡j hvIqv eo ~fv©‡Mï K_v| cxi‡ì cxi, iIkb hgxi, kvBL Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� :e‡jb ر�†n gymjgvbMY! hLÿY Rxe‡bi ìRv †Lvjv Zv‡K MwbgZ g‡b K‡iv| Zv AwP‡iB †Zvgvi Dci eÜ K‡i †`qv n‡e| hZÿY fvj Avgj Kivi mvg_ © iv‡Lv, Zv‡K MwbgZ g‡b K‡iv Ges ZvIevi ìRv‡K MwbgZ g‡b K‡iv hZÿY Zv †Lvjv i‡q‡Q Zv‡Z cÖweó n‡q hvI| (Avj dZûi ieŸvbx, Avj gvRwjmyi iv‡e wdZ ZvIevn, 29 c„ôv) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! cÖwZw`b DVv Rvbvhv Ges w`‡b-iv‡Z msMwVZ fqven NUbv mg~n Avgv‡ì‡K mZK© K‡i Ges g„Zzï c~‡e© Rxeb‡K MwbgZ Rvbvi AvIqvR w`‡”Q| wKš‘ Gi Dci H e¨w³ mnvqK nq, hvi AvwLiv‡Zi wPšÍv hy³ n‡q‡Q| g„Zz¨ †_‡K ~‡i Ae ’vbKvix‡ì g‡a¨ Avgiv hyeK, e„× Ges ev”PvivI i‡q‡Q| g„Zz¨ Kv‡iv eqm Ges mZK©Zv †`‡Lbv, †Kvb Mixe Ges m¤ú`kvjxi avi av‡ibv| Kv‡iv e¨ ÍZv ev Aem‡ii avi av‡ibv| g„Zz¨ wbtk¦vm c~Y© nIqvi ci gyû‡Z©B Ke‡ii nvIqvjv K‡i †`q| myZivs Rxeb‡K MwbgZ †R‡b AvRB ¸bv‡ni Dci jw¾Z n‡q mwZ¨Kvi A‡_© ZvIev Kiæb| hw` cybivq ¸bvn K‡i e‡mb, Z‡e cybivq ZvIev Kiæb| cviv- 6, m~iv- gv‡q`vi 39bs Avqv‡Zi g‡a¨ Bikv` n‡”Q:

��

��

��

� �!�� " �# $�%& ��

' ()* �+ ��, (,# - �./01

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †hB Avcb Ryjy‡gi c‡i ZvIev K‡i Ges ms‡kvab n‡q hvq, ZLb Avjøvn& Avcb †gvni Øviv Zvi ZvIev Keyj Ki‡eb| wbðqB Avjøvn& AwZ ÿgvkxj Ges `qvjy|

cviv- 18, m~iv- b~i Gi 31bs Avqv‡Z Bikv` n‡”Q

� �%�� 2�! �� 3 �� 4

�5 �� # �# � ��

' ��# 7 �8- � 9 :�� ; ��# < �=> �;�/?1

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges Avjøvn&i w`‡K ZvIev K‡iv †n gymjgvbMY mevB GB Avkvq †h, hv‡Z †Zvgiv mdj Kvg nI|



nhiZ mvwq¨ ybv BmgvCj nw° �� ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� D³ Avqv‡Zi Av‡jv‡K ر�e‡jb: Avjøvn& ZvAvjv mg Í gymjgvb‡ì‡K ZvIev I G‡ ÍMdv‡ii Av‡`k K‡i‡Qb| GRb¨ †h, gvbyl ¯fveZ ~e©j †Póv m‡Ë¡I Zviv †Kvb bv †Kvb fz‡j c‡oB hvq| Bgvg KzkvBix ي� ع� � ح�م�ة� �� ر� ع�ل�ي� e‡jb: ZvIevi me‡P‡q Awa‡K gyLv‡cÿx H e¨w³ †h wb‡Ri Rb¨ ZvIevi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i bv| D³ Avqv‡Z †gveviKvq Avjøvn& ZvAvjvi ¸Y QvËvixi AwaK cÖKvwkZ| Avjøvn& ZvAvjv mg Í Cgvb`vi‡K ZvIevi ûKzg Bikv` K‡i‡Qb, hv‡Z ¸bvnMvi Acgvb bv nq| †Kbbv, hw` ïay ¸bvnMvi‡ì‡K m‡¤vab Ki‡Zv ZLb Zv‡ì Acgvb n‡Zv| D³ evYx †_‡K Avkv Kiv hvq †h, †hfv‡e ywbqvq Acgvb Kiv nqwb †mfv‡e AvwLiv‡ZI Acgvb Kiv n‡e bv|

(Zvdmx‡i iƒûj eqvb, cviv- 18, Avbb~i ZvnZvj AvqvZ- 31, 6/145) wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Aek¨ Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Amxg Ges AdzišÍ †h, Zvui ¸bvnMvi ev›`v PvB Zvi hZ bvdigvbx KiæK| w`b-ivZ Zvui nK b‡ói welqwUI KzÉv‡eva bv K‡i| wKš‘ Zvi ciI `qvjy Avjøvn& Avgv‡ì‡K avivevwnK my‡hvM w`‡Z _v‡Kb| Avi hw` Avgiv mwZ¨Kvi ZvIev K‡i wbB ZLb Avgv‡ì mg Í †`vl-ÎæwU ÿgv K‡i †`b| ïay GUv bq eis wb‡Ri ev›`v‡ì Dci AwaK ing‡Zi e„wó el©Y K‡ib| Zv‡ì mg Í ¸bvn‡KI †bKxi Øviv cwieZ©b K‡i †`b| myZivs cviv- 19, m~iv- dziKvb Gi 70bs Avqv‡Zi g‡a¨ Bikv` n‡”Q:

@2 A �� B �C �� B �� @

�� D �� E �

�� F �� G % �H �IJ ;�

�� 2K �L� �� M�N��

� � �!' O2PQ �+ ��, � 2,# - �. �

�� R �� & STU �V �+WX1

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: wKš‘ whwb ZvIev K‡i Ges Cgvb Av‡b Ges fvj K‡i Zvn‡j Giƒc e¨w³‡ì ¸bvn mg~n‡K Avjøvn& †bKx Øviv cwieZ©b K‡i †`‡eb Ges Avjøvn& AwZ ÿgvkxj Ges AwZ `qvjy|



wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avgv‡ì `qvjy Ges KiæYvgq Avjøvn& Avgv‡ì‡K wKfv‡e ZvIevi cÖwZ Drmvn w`‡”Qb Ges Gi Dci KZ eo eo mymsev` ïbv‡”Qb| Avjøvn& ZvAvjvi Giƒc `qvi ciI hw` †KD ¸bv‡ni Dci AUj _v‡K, ZvIevq wej¤ K‡i, Z‡e Zvi †P‡q AÁ Avi †K n‡Z cv‡i| Avmyb! ZvIevi ¸iæZ¡ AšÍ‡i emv‡bvi Rb¨ Ges ¸bvn †_‡K wb‡R‡K evuPv‡bvi Rb¨ ZvIevi dwhj‡Zi Dci yÕwU digv‡b gy Ídv ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�ïwb: (1) ÒmKj gvbyl ¸bvnMvi, Avi ¸bvnMvi‡ì g‡a¨ DËg H e¨w³ †h ZvIev

K‡i †bq|Ó (mybv‡b Be‡b gvhvn, wKZveyh hyû`, evey whKwiZ ZvIev, 4_© LÛ, 491 c„ôv, b¤i- 4251) (2) Ò‡h G K_vi Dci Lywk †h, Zvi Avgjbvgv Zv‡K Lywk KiæK, Zvi DwPZ

†ewk cwigv‡Y Bw ÍMdvi Ki‡Z _vKv|Ó (gvRgvIÕh hvIqvwq`, wKZveyZ ZvIev, evey .......... 10g LÛ, 347 c„ôv, b¤i- 17579)


Iwj‡ì gvhv‡ii gRwjk: wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvIwjqv‡q wKiv‡gi ي� ع� � �Hم� �� ح�م� eqvb Kiv ر�evbx¸‡jv ï‡b ZvIevi †ZŠwdK wg‡j| Zv‡ì †gveviK Rxebx c‡o bd‡m Av¤§vivi Dci kw³ cvevi mvnm m„wó nq, Avjøvn& ZvAvjvi Bev`Z Ges AvbyM‡Zï Rxeb AwZevwnZ Kivi gvbwmKZv m„wó nq| ( م�د� ل! ��ل�ح� ج� ع�ز!و� `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Awa‡b †jvK‡ì AšÍ‡ii g‡a¨ Avjøvn&i Iwj‡ì fvjevmvI wek¦vm evov‡bvi Rb¨ GKwU wefvM n‡jv ÒgvRviv‡Z AvDwjqv gRwjkÓ GB wefv‡Mi gva¨‡g Ab¨vb¨ gv`vbx Kv‡Ri cvkvcvwk eyhyM©‡ì gvRvi mg~‡n Dcw ’Z n‡q wewfbœ Øxwb †L`gZ m¤úv`b Kiv| †hgb- hZUzKz m¤¢e gvRvi Iqvjvi Ii‡ki g‡a¨ BRwZgv‡q whwKi I bv‡Zi eë ’v Kiv, gvRv‡ii mv‡_ mshy³ gmwR‡ì g‡a¨ Avwk‡K ivm~j‡ì mv‡_ gv`vbx Kv‡djvq mdi Kiv‡bv| Avi we‡kl K‡i Ii‡ki w`‡b gvRvi kixd cÖ½‡b mybœv‡Z fiv gv`vbx nvjKv jvMv‡bvi eë ’v Kiv|



hvi g‡a¨ Ahy, †Mvmj, Zvqv¤§yg, bvgvh, BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ, gvRv‡i Dcw ’Z nIqvi Avè Ges myjZv‡b g`xbv, ûhyi cyib~i ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi ص�mybœvZ mg~n wkLv‡bv nq| GgbwK `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY, gv`vbx Kv‡djvq mdi Ges gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Kivi wkÿvI †Ìqv nq| Ii‡ki w`b mvwn‡e gvRv‡ii †L`g‡Z AmsL¨ AmsL¨ BQv‡j mvIqv‡ei †Zvndv †ck Kivi †Póv Kiv nq| GgbwK hZUzKz m¤¢e mvwn‡e gvRv‡ii `vwhZ¡cÖvß Lwjdv Ges gvRv‡ii gyZvIqvjøx mv‡neMY mg‡q mg‡q mvÿvr K‡i Zv‡ì‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgxi †L`gZ Rv‡gqvZzj g`xbv I gv &ivmvZzj g`xbv Ges evB‡ii †`‡k msMwVZ nIqv gv`vbx KvR cwiwPZ Kivi †Póv Kiv nq|

Avjøvn& Kig G¨qQv K‡i ZzS †c Rvnvu †gu, G¨q `vÕIqv‡Z Bmjvgx †Zix ayg gvPx †nv|


eqv‡bi mvivsk: wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ûhyi mvwq¨ ybv kvqL Avãyj Kv‡ì wRjvbx ي ع�ن�� ع� � �� ,me mgq Zvi evbx mg~‡ni gva¨‡g Zvui bvbvRvb, ing‡Z Avjvg ر�b~‡i gyRvm&mvg, kv‡n ebx Av`g ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi wcÖq D¤§‡Zi ms‡kvab I ص�wkÿv w`‡Zb| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� bK †jvK‡ì †bKxi cÖwZ AUj _vKv Ges† ر�¸bvnMvi I ywbqv`vi †jvK‡ì ywbqvi fvjevmv Qvwo‡q cÖK…Z †cÖ‡gi m~av cvb Kivi wkÿv w`‡q‡Qb| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� Gi †ejvqv‡Zi „wó Ges myD”P evbx ر�mg~‡n A‡bK e¨w³ mwVK c‡_ G‡m †M‡Q| wZwb ي ع�ن�� ع� � �� bd‡mi B”Qv‡K ر�`gb Ges Avjøvn& ZvAvjvi †bK ev›`v‡ì ms¯ú‡k© _vKv‡K bd‡mi wPwKrmv Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| Gfv‡e MvD‡Q cvK ي ع�ن�� ع� � �� ©me ر� v AvwLiv‡Zi wPšÍvq mRxe _vKvi Ges Avcb Bj‡gi Dci Avgj Kivi Drmvn w`‡q‡Qb| bdm I kqZv‡bi Dci kw³ cvevi GKwU c×wZ wb‡Ri AšÍ‡i †Lv`vi f‡qi cÖ xc Av‡jvwKZ KivI e‡j‡Qb|



nvq! Avgv‡ìI Avjøvn& ZvAvjvi fq (†Lv`v fxwZ) bmxe n‡q †h‡Zv, ZLb †bKx Kiv Ges ¸bvn †_‡K evuPvi A‡bK mnR n‡q †h‡Zv| Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì‡K Avg‡ji †ZŠwdK `vb Kiæb| =م�ن� � �لن!ب�� ال� �ج� ہ ل!م م��ن 0 س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�

12wU gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ ˆ`wbK GKwU gv`vbx KvR Ògv &ivmvZzj g`xbvÓ cÖvß eq¯‹‡ì Rb¨ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eyhyM©‡ì c`v¼ AbymiY K‡i Pjvi Rb¨, mybœv‡Zi Dci Avgj Kivi Ges †bKxi `vIqvZ e¨vcK cÖPvi Kivi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡R eo †QvU mK‡j Ask wbb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi 12wU gv`vbx KvR †_‡K ˆ`wbK GKwU gv`vbx KvR gv &ivmvZzj g`xbv (cÖvß eq¯‹‡ì Rb¨)| KziAv‡b gwR`, Avjøvn& ZvAvjvi eiKgq Kvjvg| Zv wZjvIqvZ Kiv, Kiv‡bv Ges ïbv I ïbv‡bv me mvIqv‡ei KvR| wKš‘ GB mvIqve ZLb wgj‡e hLb ZvRex` mnKv‡i wZjvIqvZ Kiv nq| bv nq A‡bK mgq mvIqv‡ei ’‡j ev›`v Avhv‡ei nK`vi n‡q hvq| Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn& Avng` ihv Lvub �� ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� e‡jb: Aek¨ GZUzKz ZvRex` hv ر�

Øviv ZvQnxwn ( �E6 ��F6 �G�H) nid mg~n nq (ZvRex‡ì Kvq`v Abyhvqx nid mg~n mwVK gvLivR †_‡K Av`vq Ki‡Z cv‡i) Ges fzj wZjvIqvZ Kiv †_‡K evuPv di‡h AvBb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, gyLi&ivRv, 6ôv LÛ, 343 c„ôv) KziAv‡b gwR` wZjvIqvZ Kiv, Kiv‡bv dwhj‡Zi KviY| †hgb- bex Kixg, iDdzi inxg ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�

Bikv` K‡ib: Ò678�!��I� � �J ��=�� K�� L �&�$ �K�1 ��* �M A_©vr †Zvgv‡ì g‡a¨ m‡ev©Ëg H

e¨w³, †h KziAvb wk‡L Ges Aci‡K wkLvq|Ó (mnxn eyLvix, 3q LÛ, 410 c„ôv, nv`xm- 5027)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Zejx‡M KziAvb Ges mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Awa‡b ywbqvi wewfbœ †`‡k AmsL¨ gv &ivmv Pvjy i‡q‡Q| †h¸‡jv gv &ivmvZzj g`xbv bv‡g cÖwZwôZ| cÖvß eq¯‹‡ì

Rb¨ Hme gvìvmvq � �3�A �N �� O2 (Avjøvn&i Iqv‡ Í) (wd«)



mwVK D”Pvi‡Yi mv‡_ KziAv‡b cvK cov‡bv nq, wewfbœ †`vqv I mybœvZ mg~‡niI wkÿv †`qv nq| ( م�د� ج�ل! ��ل�ح� ع�ز!و� gv &ivmvZzj g`xbv (cÖvß eq¯‹‡ì Rb¨) cÖwZôv‡bi eiK‡Z A‡bK Bmjvgx fvB ms‡kvab n‡q‡Q|

Avgvi Rxe‡b evnvi G‡m †M‡jv: hghg bMi, nvq`vivev` (eveyj Bmjvg wmÜzi) GjvKv Avd›`x UvD‡bi evwm›`v GKRb Bmjvgx fvB‡qi eY©bv; Avwg GKRb d¨vkb c~uRvix hyeK wQjvg| ywbqvi †gv‡n we‡fvi, wb‡Ri AvwLiv‡Zi cwiYwZ †_‡K D`vmxb Rxe‡bi mgq AwZevwnZ KiwQjvg| †h Avgvi NygšÍ fvM¨ †R‡M DVj, Avgvi gv &ivmvZzj g`xbvi (cÖvß eq¯‹‡ì Rb¨) iƒnvbx d‡q‡h wK m¤¢e nj| Avgvi †mŠfv‡Mï mdi ïiæ n‡jv| gv &ivmvZzj g`xbv (cÖvß eq¯‹‡ì Rb¨) Gi eiK‡Z Avgvi AÜKvi AšÍi‡K †Lv`vi fq Ges bex †cÖ‡gi evwZ Av‡jvwKZ K‡i w`‡jv| G‡Z Avgvi KziAv‡b Kix‡gi wkÿvi mv‡_ mv‡_ mybœv‡Zi Dci Avgj Kivi AvMÖnI m„wó n‡q‡Q| ( م�د� ج�ل! ��ل�ح� ع�ز!و� gv &ivmvZzj g`xbv (cÖvß eq¯‹‡ì Rb¨) Gi covi eiK‡Z Avgvi Rxe‡b gv`vbx evnvi (emšÍ) G‡m †M‡jv| d¨vkb c~uRvix Ges ywbqvi †gv‡n we‡fviZv †_‡K gyw³ wgjj| Avi Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi myevwmZ gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q †Mivg|

م�د� ) ل! ��ل�ح� ج� ع�ز!و� gv`vbx Kv‡djv wh¤§v`vi wn‡m‡e gv`vbx Kv‡Ri mvov RvMv‡bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ|


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy Ídv Rv‡b ingZ ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) Avgvi ص�mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)



wmbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v, RvbœvZ †g c‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|

ي � ع� � !ي �� ي�7! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� Cل م!د ع��يص� م�ح�

md‡ii mybœvZ I Avè mg~n: (1) m¤¢e n‡j e„n¯úwZevi mdi ïiæ Kiæb †Kbbv e„n¯úwZevi mdi ïiæ Kiv mybœvZ| (AvkÕAvZzj jygÕAvZ, 5g LÛ, 161 c„ôv) (2) hw` m¤¢e nq iv‡Zi †ejvq mdi Kiæb| †Kbbv iv‡Zi mdi ZvovZvwo †kl nq| nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm ي ع�ن�� ع� � �� ,e‡jb, mviIqv‡i g`xbv, myjZv‡b ev-Kixbv, Kiv‡i Kj‡ev mxbv ر�d‡q‡R MvbwRbv, mv‡n‡e gyqvËvi cmxbv ! � ل!مص� س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � ي �� Bikv` K‡ib: Òiv‡Z mdi K‡iv, †Kbbv iv‡Z Rwgb‡K msKzwPZ K‡i †Ìqv nq|Ó (mybv‡b Avey `vD`, 3q LÛ, 40 c„ôv, nv`xm bs-2571) (3) hw` wKQz Bmjvgx fvB wg‡j Kv‡djvi AvKv‡i mdi K‡i ZLb †Kvb GKRb‡K Avgxi evwb‡q wbb| nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivqiv ي ع�ن�� ع� � �� ل!م K ewY©Z, Zv‡R`v‡i g`xbv‡_† ر� س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` K‡ib: ÒhLb ص�wZb (Rb) e¨w³ md‡ii R‡b¨ iIbv nI ZLb wb‡R‡ì ga¨ †_‡K GKRb‡K Avgxi evwb‡q bvI|Ó (mybv‡b Avey `vD`, 3q LÛ, 51 I 52 c„ôv, nv`xm bs-2609) (4) md‡i †ei nIqvi mgq AvZ¥xq I eÜz evÜ‡ei mv‡_ †`Lv Kiæb Avi wb‡Ri fzj åvwšÍ ÿgv Kwi‡q wbb Ges hvi KvQ †_‡K ÿgv PvIqv nq Zvi DwPZ †hb AšÍi †_‡K ÿgv K‡i †`qv| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 6ô Ask, 1056 c„ôv) (5) md‡ii Kvco cwiavb K‡i hw` gvKiƒn mgq bv nq Z‡e m~iv dvwZnv I m~iv BLjvm mnKv‡i Pvi ivKvZ bdj bvgvh Av`vq K‡i Ni †_‡K †ei †nvb, G bvgvh †m wd‡i Avmv ch©šÍ Zvi cwievi cwiRb I ab †`ŠjZ wbivc‡` _vKvi gva¨g n‡e| AZtci GjvKvi gmwR` n‡Z we`v‡qi mgq hw` gvKiƒn mgq bv nq Z‡e G‡ZI yÕivKvZ bvgvh Av`vq K‡i wbb| (6) hLbB Avgiv md‡i hvÎv Kwi ZLb Avgv‡ì cwievi-cwiRb, ab-m¤ú` Avjøvn&i ìev‡i †mvc © Kiv DwPZ| Avjøvn& ZvAvjvB me‡P‡q DËg †ndvRZKvix| hw` m¤¢e nq Zvn‡j N‡i emevmKvix‡ì‡K GB e‡j md‡i iIqvbv †nvb



�� I�< �P � �2 �A �Q�R � � @ �S�� 78 � �T��< �� U A_©vr ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K Avjøvn&i Kv‡Q †mvc © K‡i hvw”Q whwb AvgvbZ mg~n bó K‡ib bv|Ó (mybv‡b Be‡b gvRvn, 3q LÛ, 372 c„ôv, nv`xm -2825) (7) eëmvi D‡Ï‡k¨ mdiKvix Bmjvgx fvB‡qiv GB 5wU m~iv c‡o wbb| (K) m~iv Kvwdiæb (L) m~iv bmi (M) m~iv BLjvm (N) m~iv dvjvK (O) m~iv bvm| (8) †ij Ges evm BZ¨vw` Mvox‡hv‡M hvÎvKv‡j cÖ_‡g

�9�V� �K2 � � W �2 �1 � � �? ��W ��X� �J" �Y �2 wZbevi K‡i covi ci � �� 8� �� 2 GKevi cvV Kiæb, AZci GB †`vqvwU co–b:

��7 YZ E ' �\]�^ �_Y � ab� c � � �U d � �� ef � �U� ; �_

��g �h i �e�� ;�?/ 1 ' ��# G�� U �� ; � �U�� , 45 ��

�� ^ �� ?j1

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:-ÒcweÎZv ZvuiB whwb GB hvbevnb‡K Avgv‡ì ekxfyZ K‡i w`‡q‡Qb; A_P †mUv Avgv‡ì ekxf~Z nevi wQj bv; Ges wbðq Avgv‡ì‡K Avcb cÖwZcvj‡Ki w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e|Ó

(cviv- 25, m~iv- hyLiæd, AvqvZ- 13,14) (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 10g LÛ, 718 c„ôv)

(9) hLb †bŠKvq Av‡ivnb Ki‡eb ZLb GB †`vqv co–b, � ل! �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز!و�

Wz‡e hvIqv n‡Z wndvhZ _vK‡e|

�� 9 YV�kl ��' ()* �+ ��, (,# -�m� ; 4�

� n �, � �� &� �opEYq r �� os_Yt �uj?1 Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:- ÒAvjøvn&i bv‡g †mUvi MwZ I †mUvi w ’wZ| wbðq wbðq Avgvi cÖwZcvjK ¶gvkxj, `qvjy|Ó

(cviv- 12, m~iv- û`, AvqvZ- 41) (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 10g LÛ, 729 c„ôv) (10) md‡i me© v Avjøvn&i whwKi Ki‡Z _vKzb| †Uªb ev evm BZ¨vwì

g‡a¨ �9�V� �K2 � � W �2 �1 � � �? �� W ��X� �J" �Y �2 Ges �� ! �Y �8�� > cÖ‡Z¨KwU Zvmexn 3 evi K‡i Avi � �� 8� �� 2 GKevi co–b| (11) KL‡bv †Kvb Kv‡djvi mv‡_ md‡i †M‡j, ZLb mevB wg‡j wg‡k GKB RvqMvq bvg‡eb| †Kbbv nhiZ mvwq¨ ybv Avey mvjvevn ي ع�ن�� ع� � �� e‡jb: †jv‡Kiv hLb MšÍ‡e¨ bvg‡Zv ZLb duvK duvK n‡q ر�Ae ’vb KiZ|



Zv‡R`v‡i g`xbv ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` K‡ib: Ò‡Zvgv‡ì Gfv‡e duvK duvK ص�n‡q Ae ’vb Kiv kqZv‡b cÿ n‡Z|Ó Gici mvnvev‡q wKivg و��ن hLbB ع�ل�ي��Hم� �لر�ض�†Kvb MšÍ‡e¨ AeZiY Ki‡Zb mevB wg‡j wg‡k GKB ’v‡b Ae ’vb Ki‡Zb| (mybv‡b Avey `vD`, 3q LÛ, 58 c„ôv, nv`xm bs- 2628) (12) md‡ii g‡a¨ hw` †Kvb Afvex wg‡j hvq ZLb Zvi cÖ‡qvRb wgwV‡q w`b| � ل! �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز!و� G‡Z A‡bK mvIqv‡ei AwaKvix n‡eb †Kbbv A‡bK mgq gymvwdi e¨w³ wb‡RB mvnvh¨ cÖv_x© n‡q hvq, GZ`m‡Z¡I †m Ac‡ii mn‡hvwMZv Ki‡j G Kv‡Ri mvIqve †K wbY©q Ki‡Z cv‡i? (13) hLb wmuwo †e‡q Dc‡i DVv nq ev DuPz RvqMvq Av‡ivn‡bi mgq ev Avgv‡ì evm BZ¨vw` †Kvb Ggb iv Ívq P‡j hv Dc‡ii w`‡K hv‡”Q ZLb

Ò � � �2 �1 � � ��X Ó ejv mybœvZ Ges hLb wmuwo †e‡q bv‡g ev bx‡Pi w`‡K AeZiYKv‡j

Ò �? �� J" �Y2 Óejv mybœvZ| (14) gymvwd‡ii DwPZ †hb †`vqv Kiv †_‡K D`vmxb bv nq †Kbbv †m hZÿb md‡i _vK‡e Zvi †`vqv Keyj n‡e GgbwK hZÿb N‡i bv †cŠu‡Q ZZÿb ch©šÍ †`vqv Keyj nq| Abyiƒcfv‡e gRjyg Z_v hvi Dci AZ¨vPvi Kiv nq Zvi †`vqv Ges mšÍv‡bi Rb¨ gv-evevi †`vqvI Keyj nq| nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivqiv ي ع�ن�� ع� � �� K ewY©Z, g`xbvi Zv‡R`vi‡_† ر�

!ي �� ل!مص� س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � Bikv` K‡ib: ÒwZb ai‡bi †`vqv Keyj nq| G¸‡jvi Keyj nIqvi e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB: (1) gRjyg (AZ¨vPvwiZ) Gi †`vqv (2) gymvwd‡ii †`vqv (3) †Q‡ji Rb¨ evevi †`vqv|Ó (Rv‡gDZ wZiwghx, 5g LÛ, 280 c„ôv, nv`xm bs-3459) (15) MšÍ‡e¨ †cuŠQvi ci mg‡q mg‡q GB †`vqvwU co–b � ل! �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز!و� hveZxq ¶wZ †_‡K †e‡uP _vK‡e| †`vqvwU n‡jv:

�� Z"�!�� [ �2 �&�$ �Z"��$"�� \�� M " �$ �� ; Abyev`: ÒAvjøvn& ZvAvjv cwic~Y© mg~‡ni gva¨‡g (Iwmjv wb‡q) Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ hveZxq g›` †_‡K hv wZwb m„wó K‡i‡Qb|Ó

(Kvbhyj D¤§vj, 6ô LÛ, 301 c„ôv, nv`xm bs-17508)



(16) hLb kÎæi Avµg‡Yi fq nq, m~iv KzivBk cvV K‡i wbb| � ل! �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز!و� mKj ai‡Yi evjv-gywmeZ †_‡K †invB cvIqv hv‡e| (Avj nvmvbyi nvmxb,

80 c„ôv) (17) hLb †Kvb wec‡` mvnv‡hï cÖ‡qvRb nq ZLb nv`x‡m cv‡Ki eY©bv †gvZv‡eK wZbevi Gfv‡e WvK w`b:

�C�I� � �� ] � �<"�? � "��2 A_©: Ò†n Avjøvn&i ev›`vMY! Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv|Ó (Avj nvmvbyj nvmxb, 82 c„ôv) (18) mdi †_‡K wd‡i Avmvi mgq N‡ii Awaevmx‡ì Rb¨ †Kvb Dcnvi wb‡q Avmyb| †Kbbv GUv mybœv‡Z †gvevivKv| mviIqv‡i KvwqbvZ, dL‡i gIRv`vZ, ûhyi �� ي! � ي ع�ل� ص�� ع� � ل!مي� س� �� و� =ل �� و� Bikv` K‡ib: ÒhLb mdi †_‡K †KD wd‡i Av‡m ZLb †hb N‡ii evwm›`v‡ì Rb¨ wKQy bv wKQy Dcnvi wb‡q Av‡m| hwÌev wb‡Ri _‡j‡Z cv_i fwZ© K‡i wb‡q Av†m|Ó (Kvbhyj D¤§vj, 6ô LÛ, 301 c„ôv, nv`xm bs-17502) (19) mdi †_‡K wd‡i Avmvi ci wbR GjvKvi gmwR‡` yÕivKvZ bdj bvgvh cov mybœvZ|

AmsL¨ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wKZve (1) 312 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ (2) 120 c„ôv m¤wjZ wKZve ÔmybœvZ I AvèÕ nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq Av‡kKv‡b ivm~‡ji mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

AvwkKv‡b ivm~j Avwq‡q mybœvZ †K dzj, ‡`‡b †j‡b P‡j Kvwd‡j †g P‡jv|

ي � ع� � !ي �� ي�7! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� Cل د ع��يص� م! ح� م�



`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ 6wU ìƒ` kixd I †`vqv mg~n

(1) e„n¯úwZevi iv‡Zi ìƒ` kixd:

�,"�� K� �� 3 � ��K�( ��_�� ,"�� K� �� 3 � ��K�( ��_�� ,"�� K� �� 3 � ��K�( ��_�� ,"�� K� �� 3 � ��K�( ��_�� >��! �Y�$"�� >��A �� a�I �>��! �Y�$"�� >��A �� a�I �>��! �Y�$"�� >��A �� a�I �>��! �Y�$"�� >��A �� a�I �J �J �J �J �b�A�N �Y�� c� � � � � ��d��e�� b�A�N �Y�� c� � � � � ��d��e�� b�A�N �Y�� c� � � � � ��d��e�� b�A�N �Y�� c� � � � � ��d��e��

" �f�� K�C �g �h��, �>�=�� i" � ��" �f�� K�C �g �h��, �>�=�� i" � ��" �f�� K�C �g �h��, �>�=�� i" � ��" �f�� K�C �g �h��, �>�=�� i" � �� j �j �j �j �K� �� k8�? �Y � �� k8�� a�I�� K� �� k8�? �Y � �� k8�� a�I�� K� �� k8�? �Y � �� k8�� a�I�� K� �� k8�? �Y � �� k8�� a�I�� eyhyM©iv e‡j‡Qb: †h e¨w³ cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ) G ìƒ` kixd wbqwgZfv‡e Kgc‡ÿ GKevi cvV Ki‡e g„Zzï mgq Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Gi whqviZ jvf Ki‡e Ges ص�Ke‡i cÖ‡ek Kivi mgq GUvI †`L‡e †h, ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� |Avcb ingZc~Y© nv‡Z Zv‡K Ke‡i ivL‡Qb ص�

(Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvw`mvZz Iqvj Lvgm~b, 151 c„ôv †_‡K msKwjZ)

(2) mg Í ¸bv‡ni ÿgv:

��_�� _�� _�� _�� a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l "�� >��A �� "�� >��A �� "�� >��A �� "�� >��A �� a�I�� m>��! �Y�$ "�� $ �� a�I�� m>��! �Y�$ "�� $ �� a�I�� m>��! �Y�$ "�� $ �� a�I�� m>��! �Y�$ "�� $ �� K�� n�� K�� n�� K�� n�� K�� n�� nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm ي ع�ن�� ع� � �� K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg‡_† ر�ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e hw` †m ص�`vuov‡bv _v‡K Z‡e emvi c~‡e© Avi emv _vK‡j `vuov‡bvi c~‡e© Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|Ó (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzj nv`xqvZz Avkviv, 65 c„ôv)



(3) ing‡Zi mËiwU ìRv:

�I �2� �� a � �I �2� �� a � �I �2� �� a � �I �2� �� a � � a � a � a � a m>��! �Y�$ � m>��! �Y�$ � m>��! �Y�$ � m>��! �Y�$ � †h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Dci ing‡Zi mËiwU ìRv Ly‡j †`qv nq| (Avj K¡Djyj e`x, wØZxq Aa¨vq, 277 c„ôv)

(4) Qqjÿ ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve:

��_�� _�� _�� _�� a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l �2� �K��I �� O" �$ �< �>�I m>��! �Y�$ "�� >��A �� 2� �K��I �� O" �$ �< �>�I m>��! �Y�$ "�� >��A �� 2� �K��I �� O" �$ �< �>�I m>��! �Y�$ "�� >��A �� 2� �K��I �� O" �$ �< �>�I m>��! �Y�$ "�� >��A �� < �o� p ��< �o� p ��< �o� p ��< �o� p � �T �T �T �T q ��! q ��! q ��! q ��! �2� �P��$ �r�� >�� 2� �P��$ �r�� >�� 2� �P��$ �r�� >�� 2� �P��$ �r�� >��

nhiZ Avng` mvfx ي ع�ل�ي�� ع� � ح�م�ة� �� KwZcq eyhyM©‡ì †_‡K eY©bv K‡ib: G ر�ìƒ` kixd GKevi cvV Ki‡j Qqjÿevi ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve AR©b nq| (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvwbqvZz &Iqvj Lvgm~b, 149 c„ôv)

(5) bex Kixg s Gi ˆbKU¨ jvf:

��_�� _�� _�� _�� a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l � a�I ��3 � ��K�l �t ��L�� b �Y�L "�!�u m>��! �Y�$ � �t ��L�� b �Y�L "�!�u m>��! �Y�$ � �t ��L�� b �Y�L "�!�u m>��! �Y�$ � �t ��L�� b �Y�L "�!�u m>��! �Y�$ � 7n�� 7n�� 7n�� 7n�� GKw`b GK e¨w³ Avm‡jv ûh‡i AvbIqvi ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Zvu‡K ص�wb‡Ri Ges wmÏx‡K AvKei ي ع�ن�� ع� � �� Gi gvSLv‡b emv‡jb G‡Z mvnvev‡q ر�wKivgMY و��ن Avðvh©vwš^Z n‡jb †h G m¤§vwYZ †jvKwU †K! hLb wZwb ع�ل�ي��Hم� �لر�ض�P‡jb ZLb ûhyi cyib~i ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` Ki‡jb: Ò†m hLb Avgvi ص�Dci ìƒ` kixd cvV K‡i ZLb Gfv‡e c‡o|Ó ( Avj K¡Djyj e`x, cÖ_g Aa¨vq, 125 c„ôv)



(6) ìƒ‡` kvdvqvZ:

�I ��3 � ��K�l ��_�� I ��3 � ��K�l ��_�� I ��3 � ��K�l ��_�� I ��3 � ��K�l ��_�� $"�A �=�� r �� >�� v ��=�!�� > � �=�!�� n�� 5�� m>��! �Y�$ �� a ��$"�A �=�� r �� >�� v ��=�!�� > � �=�!�� n�� 5�� m>��! �Y�$ �� a ��$"�A �=�� r �� >�� v ��=�!�� > � �=�!�� n�� 5�� m>��! �Y�$ �� a ��$"�A �=�� r �� >�� v ��=�!�� > � �=�!�� n�� 5�� m>��! �Y�$ �� a D¤§‡Zi kvdvqvZKvix, bex Kixg, ivDdzi ivnxg ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� ص�Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Gfv‡e ìƒ` kixd cvV Ki‡e,Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ (mycvwik) IqvwRe n‡q hvq|Ó

(AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wKZveyh whKi Iqv` †`vqv, 2,329, nv`xm bs- 30)

(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

7n��w� � ��w"�$� �>��! �Y�$ "�� 2� x�5 �4 7n��w� � ��w"�$� �>��! �Y�$ "�� 2� x�5 �4 7n��w� � ��w"�$� �>��! �Y�$ "�� 2� x�5 �4 7n��w� � ��w"�$� �>��! �Y�$ "�� 2� x�5 �4 nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm ي� ع� � �� ر� �Hع�ن� †_‡K ewY©Z, g°x gv`vbx AvK¡v, Dfq Rvnv‡bi `vZv ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� Bikv` K‡ib: ÒG †`vqv cvVKvixi ص�mËiRb wdwikZv GK nvRvi w`b ch©šÍ †bKx mg~n wjL‡Z _v‡Kb|Ó

(gvRgvDh hvIqvwq`,wKZveyj Av`Bqvn,evey KvBwdqvZzm mvjvZ...‡kl ch©šÍ, 10/254, nv`xm bs- 17305)

(2) †hb k‡e Kì †c‡q †Mj:

�2� �J" �Y�? �� K�� y�� K�C�� Y�� 2� �� n� �� 2� �J" �Y�? �� K�� y�� K�C�� Y�� 2� �� n� �� 2� �J" �Y�? �� K�� y�� K�C�� Y�� 2� �� n� �� 2� �J" �Y�? �� K�� y�� K�C�� Y�� 2� �� n� �� K�C �g �h�� z �� v�,�� U�? ��9�� Z ��! ��9�� v�,K�C �g �h�� z �� v�,�� U�? ��9�� Z ��! ��9�� v�,K�C �g �h�� z �� v�,�� U�? ��9�� Z ��! ��9�� v�,K�C �g �h�� z �� v�,�� U�? ��9�� Z ��! ��9�� v�,

mnbkxj `qvjy Avjøvn e¨wZZ Bev`‡Zi Dc‡hvMx †KD †bB| Avjøvn Zvqvjv cweÎ,whwb mß Avmgvb I Avi‡k Avhx‡gi gvwjK I cÖwZcvjK| digv‡b gy Ídv ل!م س� �� و� =ل ي ع�ل�ي�� و�� ع� � !ي �� h e¨w³ iv‡Z G †`vqv wZbevi c‡o† :ص�wb‡e †m †hb k‡e Kì †c‡q †Mj| (Zvix‡L Be‡b AvmvKxi, 19/4415)


Documents

MvD‡Q cvK 1 · MvD‡Q cvK ﻨﻋ ﻲ ﻌ ر Gi evYx mg~n ((3)) !7ﻴ ﺒﺤ ﻟ ﻲ˚ﻋ ﻮCﻠﺻ, D ذ , ﻲ ﻮ0ﻮE BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b Ges AvIqvR cÖ`vbKvixi gbZzwói