gaB

i

Ba-pat e saovaa

inajaI sv

eMva gaBa-aeoM p`davaasqya k

idS

a-pat saMana krn okond`aoM kSaainad-oS

aMbaMiQat nao ko ilkI AiQSa

]pcaarlayao iQakRit

r

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

2

Anauk`maiNaka

SaIYa-k pRYz k`maaMk I. pRYzBaUima 4

II. gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaMiQat ]pcaar saovaaAaoM ko ilayao AiQakRit yaaojanaa yaui@t yaaojanaa 5

III.yaui@t yaaojanaa ko p`mauK GaTk 6

1. ij,alaa AiQakRit kmaoTI ka gazna krnaa 6

2. ij,alaa AiQakRit kmaoTI sadsyaaoM ka ]nmau#aIkrNa 7

3. yaaojanaa ka p`saar 7

4. Aavaodna p`ik`yaa 8

5. AiQakiRt krnao kI p`ik`yaa ko ilayao saoooovaa kond`aoM ka maUlyaaMkna 8

6. p`maaNaIkrNa va emaAaoyaU pr hstaxar 9

7. yaaojanaa ko AMtga-t AiQakiRt inajaI svaasqya koMd`aoM Wara p`dana kI jaanao vaalaI saovaaeM 9

8. inaQaa-irt saovaa Saulk kI dr 10

9. inajaI saoooovaa p`dataAaoM kao inaQaa-irt raiSa p`dana krnaa 10

10. irpaoiT-Mga 11

11. p`maaNa p~ kI vaOQata 11

12. inagaranaI va maUlyaaMkna 11

13. AiQakRit kao samaaPtI krnaa 12

14. iSakayataoM ka inavaarNa 13

PairiSaYz 1: ij,alaa AiQakRit kmaoTI Wara maaisak irpaoiT-ga p`a$p 14

PairiSaYz 2: yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t AiQakRit kond`aoM ko naamaaoM kI saUcaI ka p`a$p 15

PairiSaYz 3: AiQakRt inajaI svaasqya kond`aoM pr lagaae jaanao vaalao saa[naoja ka p`a$p 16

PairiSaYz 4: Aavaodna va svaMya maUlyaaMkna saUcaI 17-26

PairiSaYz 5: ijalaa svaasqya saimait va inajaI saoooovaa p`dataAaoM ko maQya emaAaoyaU 27-31

PairiSaYz 6: AiQakRit p`maaNa p~ 32

PairiSaYz 7: Aa[-saI (IEC) [nDonT fa^ma- 33

PairiSaYz 8: inajaI svaasqya kond` saUcanaa caaT-r 34-35

PairiSaYz 9: [navaa^[sa p`a$p 36-37

PairiSaYz 10: eDimaSana rijasTr 38-41

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

3

saMkotaxaraoM kI saUcaI

ANM sahayak nasa- imaDvaa[-f

ASHA AiQakRt saamaaijak svaasqya kaya-kta- AWW AaMganavaaDI kaya-kta- CAC vyaapk gaBa-pat doKBaala CDPO baala ivakasa piryaaojanaa AiQakarI CMO mau#ya icaik%saa AiQakarI CS isaivala saja-na DAC ij,alaa AiQakRit kmaoTI DHS ijalaa svaasqya saimait

DLC ijalaa strIya saimatI ³emaTIpI ko ilayao´

DM ijalaa maijasT/oT

DPO ijalaa piryaaojanaa AiqakarI DPM ijalaa kaya-k`ma AiQakarI FOGSI foDroSana Aa^f AaobsToi@T/ja enD gaayanaaolaa^ijakla saaosaayaTI Aa^f [inDyaa FWNO pirvaar klyaaNa naaoDla AiQakarI GoB ibahar sarkar ICDS samaoikt baala ivakasa piryaaojanaa IMA [inDyana maoiDkla esaaoisayaoSana MMR maatR maR%yau dr

MoU maomaaoronDma Aa^f AnDrsToinD,Mga MTP icaik%sakIya gaBa-pat

NGO gaOr sarkarI saMsqaa RDD rIjanala iDPTI Dayaro@Tr SHSB rajya svaasqya saimatI¸ ibahar

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

4

I. pRYzBaUima

Balao hI Baart maoM gaBa-pat sana\ 1971 sao kanaUnana vaOQa hO¸ laoikna saurixat AaOr kanaUnaI $p sao maanya gaBa-pat kI sauivaQaaeM Aba BaI ]plabQa nahI hMO. vkt �h fcgkj dh xjhc xzkeh.k efgykvksa esa vlqjf{kr x�Zikr ds dkj.k chekjh o e`R;q

gksuk ,d cMh+ leL;k gS. ibahar ka maatR maR%yau dr 312 hO¸ jaao ik raYT/Iya dr 254 sao khIM jyaada hO. fcgkj esa gj lky yx�x 5-8 yk[k x�Zikr fd;s tkrs gSa ftuesa ls vf/kdka'k x�Zikr ljdkjh ekU;rk çkIr LokLF; kond`aoM

ls ckgj] vçf'kf{kr çnkrkvksa }kjk¸ vLokLF;dj ifjfLFkfr;ksa esa fd;s tkrs g OM. Asaurixat gaBa-pat kI saM#yaa maoM kmaI Aanao sao rajya ko maatR maR%yau dr maoM BaI kmaI Aa sakogaI. inamna dao AvaraoQaaoM kao dUr krnao sao Asaurixat x�Zikr kao raoknao maoM madd kafI madd imala saktI hO: • sahI kImat pr gauNava%tapUNa- va saurixat gaBa-pat sauivaQaaAaoM kI kmaI

• efgykvksa o lekt esa x�Zikr ds dkuwuh gksus o le; jgrs x�Zikr ds fu.kZ; ysus laca/kh tkudkjh dh deh

jkT; esa gksus okys dqy x�Zikr esa ls dkQh la[;k esa futh LokLF; dsUæksa }kjk fd;s tkrs gSa.cgjgky] ;g {ks= T;knkrj fo�ä gS vkSj fu/kkZfjr fu;eksa ds vuqlkj dke ugh djrk. budh vusd leL;k,a gSa ftuesa

ls dqN fuEu fyf[kr gSa%

• ga`amaINa xao~aoM maoM kanaUnaIÀ saurixatÀp`iSaixat saovaa p`dataAaoM kI kmaI • saovaaAaoM ko AiQak maUlya • p`dataAaoM Wara emaTIpI AiQainayama 1971 ka palana naa krnaa 1 • galat AaOr Anaupyau@t [laaja

fcgkj ljdkj] çf'kf{kr ,oa mi;qä futh LokLF; dsUæksa dks] ;fn mudh :fp gks rks] O;kid x�Zikr lsok,a çnku djus ds fy;s vf/k—r djuk pkgrh gSA blds varxZr çFke frekgh rd dh x�Zikr lsok,a] x�Zikr dh tfVyrkvksa dk bykt] Lor% ¼vius vki½+ gksus okys x�Zikr dk bykt rFkk nwljh frekgh ds x�Zikr dslkas o mudh tfVyrkvksa laca/kh bykt ds fy;s efgyk dh gkyr dks fLFkj djds jSQj djuk rFkk ljdkj ls fu/kkZfjr lsok nj ds vuqlkj jkf'k@'kqYd çkIr djuk vkrk gSA fcgkj ljdkj us futh LokLF; çnkrkvksa ls ikjn'khZ :i esa mudh lsok,a [kjhndj bu lsokvksa ds bPNqd yksxksa rd ;s lsok,a igqapkus ds fy;s ;s vf/k—ir ;kstuk cukbZ gSA

emaTIpI p`maaiNat inajaI va AlaaBakarI gaOr sarkarI svaasqya kond` tqaa vao pirvaar klyaaNa saovaa kond`¸ jaao ik emaTIpI p`maaiNat hOM¸ vao yaui@t yaaojanaa ko AMt-gat AiQakRit ko ilae yaaogya hO. [na kondªaoM pr mauFt maoM p`qama itmaahI tk ko gaBa-pat¸ ApUNa- gaBa-pat saovaaeM¸ va gaBa-pat ko baad kI jaiTlataAaoM ka [laaja ikyaa jaaegaa. saaqa hI yaid kao[- kond ª dUsarI itmaahI ko gaBa-pat krnao ko ilayao AiQakRt nahIM hO tao vah ]na kosaaoM va ]nakI jaiTlataAaoM saMbaMQaI [laaja ko ilayaoM rofrla sauivaQaa p`dana krogaa.

efgykvksa esa le; jgrs x�Zikr laca/kh fu.kZ; ysus rFkk ;fn vko';drk gS rks fQj çFke frekgh esa gh x�Zikr djkus ij tksj nsus ds fy;s bu vf/k—r dsUæksa dks dsoy çFke frekgh rd ds x�Zikr ds fy;s gh vf/k—r fd;k tk,xkA fcgkj ljdkj bu vf/k—r LokLF; dsUæksa }kjk visf{kr nLrkost o dsl dk fooj.k

tek djus ij gj dsl ds vk/kkj ij 'kqYd çnku djsxh. [sa Saulk kI dr maoM dvaa[-yaaoM ka maUlya¸ Anya vastueM¸ Kcao-¸ Anya laagat va saovaa p`data ka Saulk Saaimala haogaa. tgka �h la�o gksxk] futh LokLF; dsUæ] efgyk ds lkFk

1 emaTIpI AiQainayama 1971¸ inayama va ivainayama

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

5

vkus okyh lkeqnkf;d LokLF; dk;ZdrkZ¼vk'kk] ,,u,e] vkaxuokMh dk;ZdrkZ½ dks vkokxeu dk [kpkZ �h nsaxs.

vah saBaI sarkarI svaasqya dsUæ jaha^ gaBa-pat ko ilayao p`iSaixat Da^@Tr ]plabQa hOM¸ saurixat gaBa-pat saovaae p`dana krtoM rhoMgaoM. sarkarI svaasqya dsUæksa maoM ]plabQa mauFt saurixat gaBa-pat saovaaAaoM kI jaanakarI samaudaya mao baZ,anao ko ilayao saBaI dsUæksa pr saa[naoja va Anya Aa[[saI saamaga`I p`diSa-t kI jaayaogaI. [na saBaI dsUæksa pr yaui@t yaaojanaa ko Antga-t saamaudaiyak svaasqya kaya-kta- ³AaSaaÀeenaemaÀ AaMganavaaZ,I kaya-kta- Àsvaasqya kaya-kta-´ kao Aavaagamana saibsaDI imalaogaI prntu [na saovaAaoM ko evaja mao sarkarI svaasqya dsUæksa kao sarkar Wara kao[ Anya raaiSa nahI dI jaayaogaI. II. saurixat gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao AiQakRit yaaojanaa : yaui@t yaaojanaa

orZeku ifjçs{; esa] vf/k—fr dk vFkZ gS og çfØ;k ftlds varxZr bl vf/k—fr ;kstuk esa lfEefyr gksus ds bPNqd futh LokLF; dsUæksa dk fu/kkZfjr ekudksa ij vkdyu fd;k tk,xk rFkk mi;qä LokLF; dsUæksa dks fuEu fyf[kr lsok,a çnku djus ds fy;s ekU;rk nh tk,xh vkSj vf/k—fr fn'kk funZs'k ds vuqlkj 'kqYd çnku fd;k tk,xkA [sa yaaojanaa kao yaui@t yaaojanaa ka naama idyaa gayaa hO AaOr [samaoM inamna saovaaAaoM ko p`avaQaana hOM: • p`qama itmaahI tk kI gaBa-pat saovaaeM • ApUNa- gaBa-pat ko kosaaoM ka [laaja krnaa • gaBa-pat kI jaiTlataAaoM ka [laaja va AavaSyakta pD,nao pr rofrla p`dana krnaa ³maihlaa kI halat kao isqar krnao ko

baad´ • dUsarI itmaahI ko gaBa-pat ko ilayao rofr krnaa

vao maihlaaeM jaao ]pya-u@t saovaaeM caahtI hOM¸ ]nho AiQakRt inajaI svaasqya kond` Wara gaBa-pat ko ivaYaya maoM pramaSa- va gaBa-pat ko pScaat ]icat gaBa- inaraoQa ko saaQanaaoM ko baaro maoM salaah dI jaaegaI. yaui@t yaaojanaa ibahar sarkar kI inajaI svaasqya kond`aoMoM kao AiQakRit krnao kI yaaojanaa hO¸ ijasamaoM saurixat gaBa-pat kI saovaaAaoM kI ]plaibQa baZ,anaa va gaBa-pat kI jaiTlataAaoM ka [laaja krnaa Saaimala hOM. [sa yaaojanaa ko AMtga-t AiQakRit inajaI saoooovaa p`data¸ ibahar sarkar kI Anya p`janana svaasqya saMbaMQaI yaaojanaaAaoM ka ihssaa BaI bana sakto hOM.

III. yaui@t yaaojanaa ko p`mauK GaTk

inamna p`mauK GaTk hOM ijanako Anausaar yaui@t yaaojanaa laagaU kI jaayaogaI: 1. ij,alaa AiQakRit kmaoTI ³DIesaI´ ka gazna krnaa ijalaa AiQakiRt kmaoTI maoM inamna sadsya Saaimala haogaoM: → ijalaa maijasT/oT [sako AQyaxa haoMgao → ijalaa strIya saimait ³emaTIpI kanaUna ko p`avaQaana ko AMtga-t gaizt´ 2 ko sadsya → ijalao ka pirvaar klyaaNa naaoDla AiQakarI → ijalaa kaya-k`ma AiQakarI

2 emaTIpI e@T 1971 ko sao@Sana 4 va emaTIpI inayama 2003 kI Qaara 3 ko Anausaar¸ ij,alaa strIya kmaoTI maoM 3 sao kma AaOr paMca sao jyaada sadsya nahI haonao caaihyao ijanamaoM AQyaxa BaI Saaimala hOM. DIelasaI ka ek sadsya s~I raoga ivaSaoYa& À saja-na À enaoisqaoiTsT haonaa caaihyao va Anya sadsya sqaanaIya icaik%sakIya vyavasaaya sao saMbaw haonao caaihyao jaao ik gaOr sarkarI saMsqaa yaa ij,alao ko pMcaayatI raja saMsqaana sao saMbaw haonaa caaihyao. kmaoTI AQyaxa ijalaa svaasqya AiQakarI Aqavaa caIf maoiDkla Aa^ifsar haonaa caaihyao.

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

6

DIesaI maoM nyaUnatma C: va AiQaktma Aaz sadsya haoMgao. [sako p`mauK haoMgao ijalaa maijasT/oT. mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ ijalao ko isaivala saja-na¸ [sako kayaa-karI sadsya sicava rhoMgao. mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na¸ ijalaa pirvaar klyaaNa naaoDla AiQakarI¸ DielasaI ka ek sasdsya ³p`mauK $p sao s~I raoga ivaSaoYa&´ AaOr DIpIema imalakr DIesaI kI saMrcanaa kroMgao. p`%yaok DIesaI baOzk maoM kaor samaUh ko sadsyaaoM ka haonaa AavaSyak hO.

(A) DIesaI kI BaUimaka va ]%trdaiya%va → yah sauinaiScat krnaa ik AiQakRit yaaojanaa ka ijalao maoM sahI p`caar ikyaa jaa rha hO va ]pyau@t inajaI

svaasqya kond`aoM va saamaudaiyak svaasqya kayaa-kta-AaoM tk [sakI saUcanaa phuM^ca rhI hOM. → AiQakRit haonao kI pUrI p`ik`yaa ko ilayao ]%trdayaI rhnaa¸ [namaoM Saaimala hO Aavaodna p`aPt krnaa¸ kond` ka

maUlyaaMkna¸ p`maaNaIkrNa¸ saMcaalana¸ p`gait ka Aaklana¸ saMbaMiQat iSakayat inadana krnaa¸ dI ga[- saovaaAaoM ko ilayao inaQaa-irt raiSa idlavaanaa AaOr ibahar ko rajya svaasqya saimait kao irpaoT- krnaa.

→ fTk+yk LokLF; la?k o futh LokLF; dsUæ ds chp eseksjsUMe vkWQ vUMjLVsfUMax djuk. → yaid inajaI svaasqya kond` Wara saovaaeM sahI trIko sao nahI dI jaa rhI hO Aqavaa AnaOitk kayaao-M kI iSakayatoM

AatI hOM¸ tba ]sa kond` kI AiQakRit kao r_ krnaa. → phlao sao tya draoM pr inajaI svaasqya kond`aoM kao ]nako Wara dI jaanao vaalaI saovaaAaoM ko ilayao inaQaa-irt samayaavaiQa

pr Saulk p`dana krnaa. → ~Omaaisak baOzk ko daOrana AiQakRit yaaojanaa kI p`gait ka saMcaalana krnaa va samaIxaa krnaa → AiQakRit inajaI svaasqya kond` ka samaya samaya pr jaa^Mca krnao hotu daOra krnaa.

(B) sadsya saicava ko ]%trdaiya%va

→ sadsya saicava baOzkaoM ko daOrana DI e saI ko roka^D- kI doKroK ka ijammaodar haota hO AaOr vah fa[-lsa rKnao¸ naaoT\sa Aaid banaanao ko ilayao ]%trdayaI rhogaa.

→ sadsya saicava kI yao BaI ijammaodarI rhogaI ik vah DI eca esa va inajaI svaasqya kond` ko maQya maomaoaronDma Aa^f AnDrsToinD,Mga kao kayaa-invat kro. Anya sadsyaaoM Wara¸ [sa p`ik`yaa kao samaya pr pUra krnao ko ilayao sahyaaoga idyaa jaa sakogaa.

→ sadsya saicava Wara kmaoTI kI baOzk baulaa[- jaaegaI ijasamaoM yaaojanaa kI p`gait kI samaIxaa kI jaaegaI. → sadsya saicava Wara yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t hr mahInaa BaaOitk va iva%tIya irpaoT- e@jaI@yauiTva Dayaro@Tr

esaecaesabaI ³PairiSaYz 1´ kao BaojaI jaaegaI. → sadsya saicava Wara PairiSaYz 2 maoM vaiNa-t p`a$p maoM¸ esaecaesabaI kao¸ yaui@t yaaojanaa ko Antga-t Saaimala saBaI

AiQakRt kond`aoM kI saUcaI saaOMpI jaaegaI.[sa saUcaI kao samaya samaya pr AQyayana ikyaa jaaegaa va phlao dao vaYaao-M tk ~Omaaisak $p sao va ]sako baad CmaahI $p maoM BaojaI jaaegaI.

(C) AQyaxa ko ]%trdaiya%va

→ iksaI BaI kond` kao AiQakRt krnao yaa na krnao ka AMitma inaNa-ayak AQyaxa haogaa. → futh LokLF; dsUæ ;k Mh,pl }kjk fdlh dsUæ dh vf/k—fr jí djus dh vthZ dk vafre

fu.kkZ;d] v/;{k gksxk. → v/;{k çFke O;fä gksxk ftls futh LokLF; dsUæ f'kdk;rksa ds fy;s laidZ djsaxs.

2. DIesaI sadsyaaoM ka ]nmauKIkrNa

l�h ijalaa maijasT/oT] mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na ds fy;s ;qfä ;kstuk ds ckjs esa mudh

fMfotu Lrjh; cSBdksa ds nkSjku dk mUeq[khdj.k gksxk rFkk Mhih,e rFkk ifjokj dY;k.k uksMy

vf/kdkfj;ksa ds fy;s 1 fnu dk mUeq[khdj.k dk;ZØe vk;ksftr fd;k tk,xk. [samaoM ]nakI BaUimaka va

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

7

]%trdaiya%va¸ roka^D-¸ irpaoiT-Mga va sa%yaapna¸ Saulk inaQaa-rNa Aaid Saaimala haogaa. p`%yaok p`itBaagaI kao ek saUcanaa ikT dI jaaegaI ijasamaoM saBaI AavaSyak jaanakarI va sandiBa-t saamaga`I va saaro p`a$p BaI Saaimala haoMgao. [sako baad vao DIesaI sadsyaaoM kao ]nako ij,alaoM maoM p`iSaxaNa doMgao¸ jaao ik yaui@t yaaojanaa kI p`ik`yaa va DIesaI kI BaUimaka sao saMbaMiQat haogaa.

3. yaaojanaa ka p`saar

→ ,l,p,lch rFkk Mh,lh¸ mi;qä futh LokLF; dsUæksa] lkeqnkf;d LokLF; dk;ZdrkZvksa rFkk

leqnk; esa ;qfDr ;kstuk ds ckjs esa tkx:drk QSykus ds fy;s vko';d dne ysxsa.[sako ilayao ijalao ko samast inajaI svaasqya saovaa p`dataAaoM¸ FOGSI, IMA ko sadsyaaoM tqaa Anya s~I raoga ivaSaoYa&aoM ka ijalaa strIya ]nmauKIkrNa Aayaaoijat ikyaa jaa sakta hO. [sa kaya-k`ma mao ijalao ko MOIC, ICDS ko ijalaa kaya-k`ma AiQakarI(DPO) va baala ivakasa piryaaojanaa AiQakarI (CDPO) kao BaI AamaMi~t ikyaa jaayaogaa eMva yaaojanaa kI jaanakarI dI jaayaogaI.yao AiQakarI Aagao calakr saamaudaiyak svaasqya kaya-kta-AaoM kao saurixat gaBa-pat saovaaeM va [sa yaaojanaa ko ivaYaya maoM jaanakarI doMgao.

→ [sa yaaojanaa ko saMbaMQa maoM jaanakarI kao sampUNa- maIiDyaa maoM p`saairt ikyaa jaaegaa jaOsao AKbaar¸ roiDyaao¸ paosTr¸ FOGSI, IMA kI baOzkaoM maoM GaaoYaNaa Aaid.

→ mau#ya icaik%saa AiQakarIÀisaivala saja-na Aqavaa DIecaesa evaM esaecaesabaI ko kayaa-laya sao [sa yaaojanaa ko ivaYaya maoM sahI jaanakarI jaOsao ik: yaaojanaa mao Saaimala saovaaeM¸ AiQakRit laonao ko ilayao nyaUnatma yaaogayta Aaid p`aPt kI jaa saktI hO. [sa yaaojanaa ko ivaYaya mao ivastRt jaanakarI evaM Aavaodna p~ rajya svaasqya saimait ³esa eca esa baI´¸ ibahar kI vaobasaa[T pr BaI ]plabQa haoMgao.

→ esaecaesabaI Wara sahI maa~a maoM ba`aoSasa- Capo jaaeMgao ijanamaoM yaaojanaa¸ p`ik`yaa¸ Saulk kI dr¸ inajaI svaasqya kond` ko ilaya svaMya maUlyaaMkna caokilasT¸ emaTIpI e@T kI p`it¸ gaBa-paat saovaa p`dana krnao saMbaMQaI idSaainad-oSa 3¸ inajaI svaasqya kond` va DIesaI ko ]%trdaiya%va Aaid haoMgao. [na ba`aoSasa- kao saBaI DIesaI kao inajaI svaasqya koMd`aoM kao Aagao p`saar ko ilayao idyaa jaaegaa.

→ p`%yaok inajaI svaasqya koMd` ko ek baar AiQakRt hao jaanao pr ]sao saa[-naoja ³piriSaYaz 3´ ka p`dSa-na krnaa haogaa ijasasao ik vaha^ ]plabQa mauFt gaBa-pat va saMbaiQat saovaaAaoM kI jaanakarI Aama samuadaya kao dI jaa sako. [sako saaqa hI inajaI svaasqya kond` kao yaaojanaa ko AMtga-t ]plabQa paosTr¸ laIflaoT va Anya Aa[-[-saI ka saamaana ]icat maa~a maoM rKnaa haogaa.

→ e ena ema eMva AaSaa ka ]nmauKIkrNa saMbaMiQat MOIC Wara ikyaa jaayaogaa. AaMganavaaZ,I kaya-kta- ka ]nmauKIkrNa saMbaMiQat e ena ema Wara ikyaa jaayaogaa .

4. Aavaodna p`ik`yaa

→ vao inajaI svaasqya kond` jaao [sa yaaojanaa maoM $ica rKto hao¸ ]nho ba`aoSasa- idyao jaa sakoMgao ijanamaoM Aavaodna fa^ma- haogaa va svaMya maUlyaaMkna saUcaI ³piriSaYz 4´ Saaimala haogaI. yao mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na ¸ DIecaesa yaa esaecaesabaI ko kayaa-layaaoM maoM tqaa esaecaesabaI kI vaobasaa[-T pr BaI ]plabQa haogaI.

→ inajaI svaasqya kond` ApnaI caokilasT kao Barkr isaivala saj-ana@mau#ya icaiktsaa AiQakarIÀ DIecaesa ko kaya-laya mao jamaa kroMgao AaOr jamaa krnao kI rsaId BaI lao sakogaoM.

→ AiQakRit krnao kI p`ik`yaa ko daOrana hI kao[- BaI eosaa koMd`¸ jaao emaTIpI ko ilayao AiQakRt naa hao¸ vao emaTIpI AiQakRit ko ilayao BaI Aavaodna kr sakto hOM. [sako ilayao emaTIpI AiQakRit ko ilayao AavaSyak fa^ma- e jamaa krnaa pD,ogaa³doiKyao inayama 5 ka ]p inayama 2¸ emaTIpI inayama 2003´.

3 vyaapk gaBa-pat doKBaala: saovaaeM evaM p`iSaxaNa saMbaiQa idSaainad-oSa¸ svaasqya evaM pirvaar klyaaNa maM~alaya¸ Baart sarkar, 2010

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

8

inajaI svaasqya koMd` kI saIesaI saovaa hotu pa~ta ksaaOTI

inajaI svaasqya koMd/ kao saovaa hotu Anaumaaodna inamnailaiKt Satao-M pr idyaa jaa sakogaa:– • DIelasaI Wara emaTIpI ko ilayao Anaumaaoidt • svaasqya koMd/ kI tOyaarI saMbaMQaI caokilasT ka pUra

haonaa ³piriSaYz 4´ • inajaI svaasqya koMd/ Wara tyaSauda icaik%sakIya

p`aoTaoka^la ka palana ikyaa jaanaa caaihyao¸ jaao ik emaTIpI ko ilayao saIesaI saovaa hotu tya ikyao gae hOM.

• kma sao kma ek s~I raoga ivaSaoYa& haonaa caaihyao ³emaDIÀ DIjaIAao´ Aqavaa emaTIpI p`maaiNat saovaa p`data¸ jaao emaTIpI kI saovaaeM do sako.

• iWtIya itmaahI maoM gaBa-pat krvaanao ko ilayao sahI rofrla sauivaQaa

5. AiQakRt krnao kI p`ik`yaa ko ilayao inajaI svaasqya koMd/ ka maUlyaaMkna

→ sadsya saicava vaÀAqavaa DIpIema Wara p`%yaok Aavaodna kao doKa jaaegaa va svaasqya koMd`aoM ko inarIxaNa ko ilayao¸ AavaodnaaoM kI saM#yaa ko AaQaar pr yaaojanaa banaa[- jaaegaI.

→ sadsya saicava Wara inarIxaNa ko ilayao cayainat koMd`aoM kI saUcaI banaa[- jaaegaI va koMd`aoM kao saUicat ikyaa jaayaogaa.

→ inajaI svaasqya koMd` ka inarIxaNa Aavaodna p`aPt haonao ko 30 idnaaoM ko BaItr haonaa caaihyao.

→ koMd` ka inarIxaNa DI e saI ko kma sao kma dao sadsyaaoM Wara ikyaa jaayaogaa – DIpIema AaOr mau#ya icaik%saa AiQakarIo yaa isaivala saja-na Aqavaa pirvaar klyaaNa naaoDla AiQakarI.yaid pirvaar klyaaNa naaoDla AiQakarI ]plabQa nahI hO tao sadsya saicava iksaI Anya DIesaI sadsya ³mau#yat: ek icaik%sak´ kao [sa kaya- ko ilayao inayau@t kr sakto hOM.

→ inajaI svaasqya kond` ka maUlyaaMkna krto samaya¸ jamaa kI ga[- svaMya jaa^ca caokilasT ka sa%yaapna ikyaa jaaegaa. [sako ilayao bauinayaadI vyavasqaaeM¸ maanava saMsaaQana¸ saovaa donao ka trIk,a Aaid ka maUlyaaMkna ikyaa jaaegaa.

→ yaid inajaI svaasqya kond` ¸ yaui@t yaaojanaa ko ilayao sahI payaa jaata hO¸ tba maUlyaaMkna samaUh Wara ]nako Anaumaaodna kI ek p`it ³PairiSaYz 4´ ]sa koMd/ ko maailak kao dI jaayaogaI. [sa p`it kao ]sa inajaI svaasqya kond` ko Aavaodk Wara BaI hstaxar krnaa caaihyao ijasako saamanao yao maUlyaaMkna saMpnna huAa hO.

→ yaid inajaI svaasqya kond` pr iksaI p`kar kI kmaI pa[- jaatI hO ijasasao AiQakRt haonaa saMBava na hao¸ [sa tqya kao kond/ ko p`itinaQaI kao ]saI samaya yaa tIna idnaaoM ko BaItr bata idyaa jaanaa caaihyao ³PairiSaYz 4´. PairiSaYz 4 pr ]sa kond` ko p`itinaQaI Wara BaI hstaxar ikyao jaanao caaihyao ijanako samaxa yao maUlyaaMkna ikyaa gayaa. vah kond` kimayaa^ sauQaar laonao ko baad ifr sao Aavaodna kr sakta hO.

6. p`maaNaIkrNa va emaAaoyaU pr hstaxar

→ kond` maUlyaaMkna TIma³esa e TI´ Wara ApnaI irpaoT- sadsya saicava¸ DIesaI kao maUlyaaMkna ko 7 idnaaoM ko BaItr saaOMpI jaaegaI¸ ijasamaoM ]na karNaaoM kI jaanakarI haogaI ijasako calato iksaI kond` kao AiQakRt krnao yaa naa krnao kI isafairSa kI gayaI hO.

→ saBaI inajaI svaasqya kond`aoM kI irpaoT- tqaa esa e TI kI Anaumaaodna ko AaQaar pr sadsya saicava kond`aoM kao AiQakRit donao ko ivaYaya mao ApnaI raya banaaeoMgao tqaa AaOr yah Anaumaaodna ek saaqa kaor samaUh va DIesaI ko sadsyaaoM ko samaxa rKaa jaayaogaa.

→ iksaI koMd` kao gaBa-pat va saMbaiQat saovaaAaoM ko ilayao AiQakRt ikyaa jaanaa hO yaa nahI¸ yah inaNa-ya kaor samaUh ka rhogaa.AQyaxa va sadsya saicava kao yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t inajaI svaasqya kond` kao AiQakRt krnao ka AiQakar hO.

→ inajaI svaasqya kond` kao ]sakI svaIkRit kI isqatI ko saMbaMQa maoM sadsya saicava DIesaI Wara¸ maUlyaaMkna daOro ko baad¸ 14 kaya- idvasaaoM ko BaItr saUicat ikyaa jaaegaa.

→ sadsya saicava Wara inajaI svaasqya kond` ko maailak kao DIecaesa ko saaqa emaAaoyaU (piriSaYz 5) pr hstaxar ko ilayao tqaa saIemaAaoÀ saIesa ko kayaa-laya kI Aaor sao¸ koMd/ ko AiQakRt haonao ka p`maaNa p~ ³piriSaYz 6´laonao ko ilayao baulaayaa jaaegaa. [saI ko saaqa saMbaw raSaI BaI inajaI svaasqya kond` kao p`dana kI jaaegaI ³ivastRt jaanakarI

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

9

iva%tIya ivaBaaga maoM´.

yao sMapUNa- p`ik`yaa svaasqya koMd` pr inarIxaNa ko 30 idvasaaoM ko BaItr saMpnna haonaI caaihyao.

7. yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t inajaI AiQakRt svaasqya koMd`aoM Wara p`dana kI jaanaovaalaI saovaaeM

saBaI inajaI svaasqaya kond` ijanho yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t AiQakRt ikyaa gayaa hO¸ ]nho inamna sauinaiScat krnaa AavaSyak hO: → p`qama itmaahI ko gaBa-pat¸ ApUNa- gaBa-pat va gaBa-pat jaiTlataAaoM¸ sToibalaayajaoSana AaOr rOfrla ko ilayaoM

gauNava<aapUNa- saovaaeM tqaa dUsarI itmaahI gaBa-pat ko ilayao Apoxaanausaar rofrla saovaaeM. → gaBa-pat ko pScaat gaBa- inaraoQa saMbaMQaI pramaSa- → emaTIpI e@T ko inayamaanausaar emaTIpI saovaaeM → saa[-naoja tqaa paosTsa- Wara sahI trIko sao samaudaya maoM yaaojanaa ka p`saar → yaaojanaa ko ilayao tOyaar ikyao gae laIflaoT\sa va paosTsa- ka sahI maa~a maoM ]plabQa haonaa. inajaI svaasqya kond` [sa

p`kar ko saamaana ko ilayao [nDonT fa^ma- ³piriSaYz 7´ ko Wara maaMga kr sakto hOM. → yaui@t yaaojanaa ko saMbaMQa maoM jaanakarI va ivakasaa%mak kayaao-M ka ivavarNa¸ koMd` pr lagaanaa.[samaoM piriSaYz 8 maoM dI

ga[- jaanakarI haonaI caiahyao. → maihlaa ko saaqa Aanao vaalao samaaudaiyak svaasqya kaya-kta- kao Aavaagamana sabaisaDI dI jaaegaI³eenaema¸ AaSaa¸

AaMganavaaZ,I kaya-kta-¸svaasqya kaya-kta-´ → saovaaAaoM ko irkaD- kao sahI p`kar sao rKa jaayao va sahI p`$p mao Bar kr sahI samaya pr jamaa ikyaa jaae. → gaBa-pat saovaaeM va ]pkrNaaoM kI doKroK Baart sarkar Wara inaQaa-irt inayaamakaoM ko Anausaar haonaI caihyao ³fuTnaaoT

3 doKoM´. 8. saovaa raiSa kI dr

inajaI svaasqya kond` jaao yaui@t yaaojanaa ko Antga-t AiQakRt hOM¸ ]nho gaBa-pat sauivaQaa panao kI [cCuk maihlaaAaoM ko ilayao inamna sauinaScat krnaa haogaa → saovaaeM emaTIpI e@T va gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao idSaainad-oSaaoM ko Anau$p hOM4 → saovaa p`data ApnaI saovaa p`dana krnao ka kao[- Saulk nahI laoMgao → iksaI BaI p`kar ka Saulk caaho p`yaaogaSaalaa kI jaaMca hao yaa dvaa[-yaaM yaa D/oisaMga Aaid sao saMbaMiQat hao¸ nahI ilayaa

jaaegaa. yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t¸ p`%yaok inajaI AiQakRt svaasqaya koMd` kao inamna draoM pr saovaa Saulk idyaa jaa sakogaa:

p`dana kI ga[- saovaaeM p`it kosa dr ³$ ,´

a. p`qama itmaahI kI gaBa-pat saovaa saMpnna kI ga[- ³[vaIe¸ emavaIe yaa emaemae´ 500/- b. p`qama itmaahI ko ApUNa- gaBa-pat ka [laaja 750/- c. gaBa-pat kI jaiTlata ka [laaja 750/- d. jaiTlata kI isqatI maoM maihlaa kI halat kao isqar krnaa va rofr krnaa 300/-

4 vyaapk gaBa-pat doKBaala: saovaaeM evaM p`iSaxaNa saMbaiQa idSaainad-oSa¸ svaasqya evaM pirvaar klyaaNa maM~alaya¸ Baart sarkaar, 2010

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

10

eosaI isqatI maoM jahaM pr maihlaa kao gaBa-pat saovaa laonao ko ilayao saamaudaiyak svaasqya kaya-kta- ³AaSaaÀeenaemaÀ AaMganavaaZ,I kaya-kta¸ svaasqya kaya-kta´ Wara laayaa gayaa hO ]nho inajaI svaasqya kond` tk Aanao jaanao ko ilayao 150 $pyao ka Aavaagamana Saulk ka Baugatana ikyaa jaaegaa.[sao ]prao@t draoM ko Alaavaa ilayaa jaayaogaa.

9. AiQakRt raiSa p`dana krnaa

AiQakRt raiSa esaecaesabaI Wara ijalaa svaasqya saimait kao p`dana kI jaayoagaI ijasao ijalaa svaasqya saimait inajaI svaasqya kond` kao dogaI. inajaI svaasqya kond` kao yaaojanaa ko Anausaar sauinaiScat draoM pr Baugatana ikyaa jaaegaa.inajaI svaasqaya kond` Wara inamna ivaklpaoM maoM sao iksaI ek kao caunaa jaa sakta hO:

1. [navaa^[-sa ko saaqa maaisak mauAavajaa 2. ek baOMk gaarMTI ko evaja maoM idyaa jaanao vaalaa Aiga`ma Qana¸ yao gaarMTI yaid saMBava hao tao raYT/IyakRt baOMk

sao hao.

(A) saovaaeM p`dana krnao ko evaja maoM [navaa^[-sa ko Wara maaisak p`aiPt inajaI svaasqaya kond` kao ]nako Wara hr maah dI ga[- saovaaAaoM ko eovaja maoM [navaa^[-sa banaanaI haogaI

³piriSaYz 9 maoM p`a$p´ ijasao hr mahInao kI 7 tarIK, tk ]sao mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na sadsya ko pasa jamaa krvaanaa haogaa.

sadsya saicava¸ DIesaI Wara [sa saMbaMQa maoM Qana p`daya kao laokr kaya- krto hue¸ 75 p`itSat raiSa [navaa^[sa ko p`aPt haoto hI do doMgao AaOr baakI 25 p`itSat raiSa [navaa^[sa ko sa%yaapna ko pScaat dI jaaegaI.bacaI hu[- 25 p`itSat kI raiSa kao [navaa^[sa p`aiPt ko 6 saPtah ko BaItr do dI jaayaogaI.

(B) nh xbZ lsokvksa ds ,ot esa tek fd;s x, buokWbl ds vk/kkj ij vfxze jkf'k dh iqu% iwfrZ ds fy;

ekax

dksbZ �h vf/kdRr futh LokLF; dsUæ] fdlh jk"Vªh;—r cSad ls Mh,p,l dks xkjaVh

nsdj 50]000 :i;s dh vfxze jkf'k ekax ldrk gSA

futh LokLF; dsUæ mlesa ls 80 çfr'kr jkf'k dks [kpZ djus ds i'pkr] nh xbZ lsokvksa ds ,ot esa ,d buokWbl cukdj ¼ifjf'k"V 9 esa çk:i gS½ eq[; fpfdRlk vf/kdkjh@ flfoy ltZu dks �stsxkA

eq[; fpfdRlk vf/kdkjh@flfoy ltZu buokWbl feyrs gh 75 çfr'kr jkf'k ns nsxsa o ckdh ds 25 çfr'kr] buokWbl ds çek.khdj.k ds ckn nh tk,xh- ckdh dh 25 çfr'kr jkf'k buokWbl feyus ds N% g¶rs ds vanj nh tk,xhA

;fn fdlh futh LokLF; dsUæ dh ekU;rk dks lekIr fd;k tkrk gS ;k ,evks;w dks

jí dj fn;k tkrk gS] rc ml LokLF; dsUæ }kjk Mh,p,l dks tek fd;s x, vafre buokWbl dks Mh,p,l }kjk vuqeksnu fd;s tkus ds ckn çnku fd;k tk,xkA ckdh vfxze jk'kh og dsUæ Mh,p,l dks okfil ns nsxkA cSad xk,aVh dk i= futh LokLF; dsUæ dks vfxze o vU; [kpks± ds Hkqxrku d+s pkj g¶rksa ds ckn okfil ns fn;k tk,xkA

10. irpaoiT-Mga

→ inajaI svaasqya kond` kao yaaojanaa ko AMtga-t AiQakRt haonao ko calato gaBa-pat¸ gaBa-pat jaiTlata va rOfrla saMbaMQaI

kosa ka irkaD- pMjaIkrNa rijasTr maoM krnaa AavaSyak hO ³piriSaYz 10´.Apoixat jaanakarI kao sahI p`a$p va [navaa^[sa ko saaqa DIesaI ko pasa jamaa ikyaa jaaegaa.

→ ij,alaa AiQakRt kmaoTIÀijalaa svaasqya saimait AiQakRt svaassqya kondªksa sao imalaI jaanakarI kao ek~ krnao ko baad hr mahInao rajya svaasqya saimait¸ ibahar kao ivaSaoYa p`a$p ³piriSaYz 1´ mao Baojaogaa.

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

11

11. p`maaNa – p~ kI vaOQata

→ AiQakRt inajaI svaasqya kond` ko ilayao jaarI ikyaa gayaa p`maaNa p~¸ ek baar jaarI ikyao jaanao ko baad tIna vaYa-

ko ilayao vaOQa rhta hO va [saka AavaSya@tanausaar p`%yaok vaYa- navaInaIkrNa krvaayaa jaa sakta hO. → p`maaNa p~ kI samaaiPt ko pScaat¸ inajaI svaasqya kond` kao piriSaYz 4 ko Anausaar [sako navaInaIkrNa ko ilayao

Aavaodna donaa haogaa. → inarMtr AiQakRit isqait banaae rKnao ko ilayao inajaI svaasqaya kond` kao¸ ]nakI p`maaNa p~ kI AvaiQa samaaPt haonao

sao tIna maah phlao hI navaInaIkrNa ko ilayao Aavaodna donaa haogaa. bahrhala¸ dorI ko karNa navaInaIkrNa na ikyao jaa saknao kI isqait maoM¸ yao sauivaQaa AMtirma AvaiQa tk baZ,a[- jaa saktI hO ³AiQaktma 3 maah´.

12. inagaranaI va maUlyaaMkna

(A) p`qama itmaahI ko gaBa-pat ko ilayao

AiQakRt inajaI svaasqya kondªaoM mao saovaaAaoM¸ irkaD- va irpaoT- kI gauNava<aa kI jaa^ca ko ilayao iksaI BaI samaya DI e saI Aqavaa ]nako p`itinaQaI Aqavaa esaecaesabaI Wara inayau@t p`itinaQaI iksaI BaI 10% AiQakRt inajaI svaasqya kondªaoM ka AaOcak inarIxaNa kr saktoM hOM.

jaba BaI iksaI inajaI svaasqya kond z Wara irpaoT- jamaa kI jaatI hO¸ AaOr DIesaI kao yao AnauBava haota hO ik emaTIpI kI saM#yaa Anapoixat $p sao baZ, rhI hO¸ tba vao ApnaI Aaor sao [sa kondz ko inarIxaNa va sahI isqait kI jaaMca ko ilayao iksaI p`itinaQaI kI inayaui@t kr sakto hOM. [sa vyavasqaa kao sadsya saicava¸ DIesaI Wara dI ga[- AvaiQa tk jaarI rKa jaa sakta hO. [sako Alaavaa mau#ya icaik%saa AiQakarI Aqavaa isaivala saja-na emaTIpI e@T ko emaTIpI inayama ³doKoM inayama 6¸ ]p inayama 1 emaTIpI inayama 2003´ ko Anausaar iksaI BaI inajaI svaasqaya kond` ka inarIxaNa kr sakto hMO.

DIesaI ko AQyaxa ko pasa yao AiQakar hO ik vao emaTIpI inayama 6 ³doKoM emaTIpI inayama 2003´ ko Anausaar emaTIpI ko kosa saMbaMQaI ivastRt jaanakarI ka prIxaNa kr sakto hOM ijasamaoM maihlaa ka naama BaI Saaimala haota hO.

(B) ApUNa- va jaiTla gaBa-pat ko ilayao

DIesaI Wara yaa ]nako p`itinaQaI Aqavaa ecaecaesabaI ko p`itinaQaI iksaI BaI 10 p`itSat kod`aoM ka AaOcak inarIxaNa kr sakto hOM¸ [samao vah ]sa koMd` ko roka^D- rKo jaanao kI ivaQaI¸ jaaMca saUcaI va irpaoiT-Mga kI samaIxaa kr saktoM hMO.

jaba BaI iksaI inajaI svaasqya kond` Wara irpaoT- jamaa kI jaatI hO¸ AaOr DIesaI kao yao AnauBava haota hO ik emaTIpI kI saM#yaa Anapoixat $p sao baZ, rhI hO¸ tba vao ApnaI Aaor sao [sa kond` ko Wara jamaa kI ga[- irpaoT- ko sa%yaapna ko ilayao laaBaaqaI- ko str pr jaa^Mca kr sakto hO.

(C) rajya strIya inagaranaI

ecaecaesabaI] fTk+yksa }kjk Loh—r fcyksa esa ls 1 çfr'kr fcyksa dks tkapsxh-

;qfDr ;kstuk ds leqfpr fØ;kUo;u dh fuxjkuh ds fy;s jkT; LokLF; lfefr dks ;g vf/kdkj gS fd og iwjh çfØ;k dk fdlh vU; O;fä@ laLFkk }kjk ewY;kadu djk ldrh gS ftlesa vkWfMV ,ao ,eVhih vf/kfu;e ds vuqlkj o çpfyr lkekftd@lkaL—frd ekU;rkvksa dks /;ku esa j[krs gq, yk�kFkhZ ds Lrj ij lR;kiu Hkh “kkfey gS A

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

12

13. AiQakRit kao samaaPt krnaa

→ iksaI BaI samaya yaid eosaa AnauBava Aata hO ik inajaI svaasqya kond` p`maaNa p~ maoM vaiNa-t inayamaaoM va p`avaQaanaaoM ka palana nahI kr rha hO Aqavaa yao doKa jaata rha hO ik yahaM pr gauNava%ta yaa saovaaAaoM ko saaqa samaJaaOta ikyaa jaa rha hO saaqa hI roka^D- rKnao va irpaoiT-Mga krnao maoM BaI samaJaaOta hao rha hO¸ tba yao p`maaNa p~ rd\d ikyaa jaa sakta hO. [sako ilayao sadsya saicava DIesaI Wara inajaI svaassqya kond` kao ek karNa bataAao naaoiTsa jaarI ikyaa jaaegaa hO [sakI ek p`it AQyaxa DIesaI va e@jaI@yauiTva Dayaro@Tr esaecaesabaI kao BaojaI jaayaogaI.

→ yaid inajaI svaasqya kond` kao Qana idyao jaanao ko tIna maah ko BaItr saurixat gaBa-pat saovaaeM p`dana krnaa Sau$ nahI ikyaa jaata hO¸ tba DIesaI ko pasa Qana vaapsa laonao ka AiQakar hO va vao AiQakRit isqait pr punaiva-caar kr sakto hOM.

→ yaid kao[- inajaI svaasqya kond` ApnaI AiQakiRt isqait kao rd\d krvaanaa caahta hO¸ tba ]nho ApnaI Aaor sao ek Aavaodna p~ ilaiKt maoM donaa haogaa ijasamaoM [saka karNa idyaa jaanaa caaihyao. [sao sadsya saicava DIesaI kao Baojaa jaanaa caaihyao ijasakI ek p`it AQyaxa DIesaI va esaecaesabaI kao BaojaI jaaegaI.

iksaI BaI inajaI svaasqya kond` kI AiQakRit kao samaaPt krnao kI p`ikyaa AQyaxa DIesaI ko Anaumaaodna ko ]prant hI pUrI haogaI.

14. iSakayataoM ka inarakrNa

→ yaid inajaI svaasqya kond` ko inarIxaNa ko baad AiQakRit p`maaNa p~ donao maoM 45 idnaaoM sao jyaada kI dorI haotI hO¸ yaa AiQakRit p`maaNa p~ nahI idyaa jaata hO¸ tba inajaI svaasqya kond` DIesaI ko AQyaxa kao iSakayat kr sakta hO. yaid inajaI svaasqya kond` saMtuYT na hao¸ tao vah iDvaIjanala kimaSnar ko pasa jaa sakta hO. fMfotuy

dfe'uj] {ks=h; fMIVh Mk;jsDVj ds lkFk feydj ;kfpdk dh leh{kk djsxk o fookn dk lek/kku djsxkA fMfotuy dfe'uj dk fu.kZ; gh bl lanHkZ esa vafre fu.kZ; gksxkA

→ inajaI p`data kao ek ilaMkÀ[maola pta idyaa jaaegaa vao [sa yaui@t yaaojanaa sao saMbaMiQat iSakayataoM kao saIQao esaecaesabaI kao Baoja sakoM.

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

13

piriSaYz 1

yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t idyaa jaanaovaalaa maaisak irpaoT- ka p`a$p (hr mahInao kI 15 tarIK tk jamaa krnaa hO)

p`it kaya-karI inadoSak¸ rajya svaasqya saimait,¸ ibahar ij,alaa:

Wara sadsya saicava idnaaMk:

ijalaa AiQakRit kmaoTI ij,alaa:_________________________________ vaYa-…………………………………..maah…………………………………………

k`maaMk saovaaeM p`qama itmaahI gaBa-pat

saovaaeM ApUNa- gaBa-pat ka

[laaja gaBa-pat jaiTlataAaoM ka

[laaja r\ofrla

BaaOitk p`gait

1 irpaoiT-Mga maah maoM kula kosa 2 Aavaagamana sabaisaDI kosaaoM

kI saM#yaa

iva%tIya p`gait

3 AiQakRt svaasqya kondªaoM }ara ijalaa AiQakRt kmaoTI sao irpaoiT-Mga maah tk maaMga

kI ga[- kula raiSa

4 ijalaa AiQakRt kmaoTI }ara

AiQakRt svaasqya kondªaoM kao irpaoiT-Mga maah tk dI ga[-

kula raiSa

p`maaiNat ikyaa jaata hO ik ]prao@t roka^D- ijalaa AiQakRt kmaoTI yaui@t yaaojanaa ko roka^D- ko Anausaar hO AaOr maoro &anaanausaar sahI hO. sqaana: idnaaMk mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na

³hstaxar va sTaMp´

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

14

piriSaYz 2 yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t AiQakRt inajaI svaasqaya kond`ksa ko naamaaoM saMbaMQaI irpaoT- hotu p`a$p

p`it kaya-karI inadoSak¸ rajya svaasqya saimait,¸ ibahar _______________________________________

ij,alaa:

Wara sadsya saicava idnaaMk:

ijalaa AiQakRit kmaoTI ij,alaa:_________________________________

vaYa-…………………………………..maah…………………………………………

k`maaMk inajaI svaasqaya kond` ka naama

va pta

blaak saMpk- saU~ ka naama

saMpk- hotu dUrBaaYa ³i@lainak va maaobaa[la´

[-maola pta

1

2

3

4

5

p`maaiNat ikyaa jaata hO ik ]prao@t roka^D- ijalaa AiQakiRt kmaoTI yaui@t yaaojanaa ko roka^D- ko Anausaar hO AaOr maoro &anaanausaar sahI hO. sqaana: idnaaMk sadsya saicava ³DIesaI´ ³hstaxar va sTaMp´

Guidelines for accreditation of private sites for provision of comprehensive abortion care services |

15

piriSaYz 3

saovaa kondª saa[naoja ¼dIvaar laoKna½ ka p`$p³DªaFT´

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

piriSaYz 4 Aavaodna k`maaMk:: SHSB-YY/< ij,alaa >/000000

yaui@t yaaojanaa – Aavaodna p~ yao Aavaodna p~ ek svayaM jaaMca saUcaI (checklist) tqaa maUlyaaMkna fama- ko samaana kama krogaa ijasako Anausaar Aapko i@lainakÀ naisa-Mga haomaÀAsptala ³ijanho Aagao sao svaasqya kond` kha jaaegaa´ ka inarIxaNa yah pta krnao ko ilayao ikyaa jaaegaa ik vah yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t saovaaeM p`dana krnao ko ilayao ]pyau@t hOM Aqavaa nahI. Aavaodna p~ mao Aapko }ara dI gayaI jaanakarI ko AaQaar pr ijalaa AiQakRit kmaoTI Wara Aapko svaasqya kondª ka maUlyaaMkna ikyaa jaaegaa ik vah yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t saovaaeM p`dana krnao ko ilayao ]pyau@t hOM Aqavaa nahI. [sa saUcanaa kao ijalaa AiQakiRt kmaoTI ko sadsyaaoM Wara svaasqya kond` ko inarIxaNa ko daOrana puna: sa%yaaipt ikyaa jaaegaa. [sa jaaMca saUcaI (checklist) kao [sailayao banaayaa gayaa hO taik Aap Aavaodna sao pUva- Apnao svaasqya kondª ka svayaM maUlyaaMkna kr sakoM ik vah yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t saovaaeM p`dana krnao ko ilayao tOyaar hO Aqavaa nahI. caokilasT ek inaQa-airt fama- mao hO tqaa [samao ivaiBanna jaanakarI jaosaO gaBa-pat kosa laaoD¸ bauinayaadI sauivaQaaeM ]plabQa ]pkrNa¸ dvaaeM va Anya saamaana Saaimala hO. p`%yaok p`Sna ka ]%tr sarlatapUva-k haM yaa naa maoM idyaa jaa sakta hO.kuC sqaanaaoM pr Aapkao ivastRt sUacanaa naMbar va naama kp $p mao donaI haogaI jaOsao ik Da^@Tr¸ naisa-Mga kma-caarI¸ ibastr Aaid. yaid iksaI spYzIkrNa kI AavaSyakta hao¸ tao kRpyaa Apnao DIesaI p`itinaQaI Aqavaa mau#ya icaik%saa AiQakarIÀisaivala saja-na kayaa-lya sao pUCoM.

mah%vapUNa- inado-Sa:

1. Aavaodna kao Aavaodnakta- Wara hI Bara jaanaa caaihyao 2. p`it blaa^k isaf- ek hI Axar ilaKoM evaM baD,o AxaraoM ka p`yaaoga kroM 3. vyai@tgat $p sao jamaa ikyao jaanao pr inamna p`kar kI p`aiPt rsaId imala sakogaI

--------------------------------------------------yahaM sao kaToM----------------------------------------------

yaui@t yaaojanaa

p`aiPt rsaId

ij,alaa: Aavaodna k`maaMk:

Aavaodk ka naama:

i@lainak ³svaasqya kondª´ ka naama: hma Aapkao Qanyavaad doto hOM jaao Aapnao yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t Apnao svaasqya kondªª ka Aavaodna ikyaa. yao Aapko Aavaodna kI rsaId hO. kRpyaa yaaojanaa saMbaMQaI saBaI saMvaadaoMÀp~acaar maoM }pr idyaa gayaa Aavaodna k`maaMk AavaSya doM. mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na kayaa-laya ij,alaa_____________ p`aiPt ilaipk ko hstaxar va sTamp

idnaaMk:_______________

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

ij,alaa

Aavaodk ka naama

i@lainak ³svaasqya kondª´ ka naama

saMpUNa- Dak pta

ipna kaoD

dUrBaaYa k`maaMk ³esaTIDI kaoD ko

saaqa´

svaasqya kondª -

inavaasa -

Anya -

maaobaa[-la 1 0 -

maaobaa[la 2

[-maola pta

pOna (PAN)naMbar ³svayaM´

poOna (PAN) naMbar ³sqala´

svaasqya kondª kI sqaapnaa ka vaYa- M M / Y Y Y Y iksaI Anya sarkarI yaaojanaa maoM naamaaMikt ³yaaojanaa ka naamaÀkba sao naamaaMikt hOM

kRpyaa svaasqya kondª ko saMbaMQa maoM inamna jaanakarI p`dana kroM:

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

1. gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao Anaumaaodna haMÀnahI sa%yaaipt ³DIesaI Wara´

svaasqya kondª gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao Anaumaaoidt hO 1.1 p`qama itmaahI tk kI gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao haMÀnahI 1.2 dUsarI itmaahI tk kI gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao haMÀnahI

svaasqya kondª ka vagaI-krNa (Category Status) ³maUlyaaMknakta- Wara Bara jaae´

2. kula gaBa-pat kosaaoM kI jaanakarI kmaaMk sa%yaaipt ³DIesaI Wara´

AaOsat maaisak gaBa-pat kosa ³ipClao 12 maah maoM´ 2.1 p`qama itmaahI saM#yaa 2.2 iWtIya itmaahI saM#yaa 2.3 ApUNa- gaBa-pat saM#yaa

svaasqya kondª ka vagaI-krNa (Category Status) ³maUlyaaMknakta- Wara Bara jaae´

3. kma-caairyaaoM kI jaanakarI naama À naMbar sa%yaaipt ³DIesaI Wara´

3.1 s~I raoga ivaSaoYa&ao kI saM#yaa saM#yaa

3.1.1 s~I raoga ivaSaoYa& ka naama naama

3.1.2 s~I raoga ivaSaoYa& ka naama naama

3.1.3 s~I raoga ivaSaoYa& ka naama naama

3.2 emabaIbaIesa Da^@TraoM kI saM#yaa saM#yaa 3.3 gaBa-pat saovaa ko ilayao AiQakRt emabaIbaIesa

Da^@TraoM kI saM#yaa

3.3.1 emabaIbaIesa Da^@Tr ka naama naama

3.3.2 emabaIbaIesa Da^@Tr ka naama naama

3.3.3 emabaIbaIesa Da^@Tr ka naama naama

3.4 naisa-Mga kma-caairyaaoM kI saM#yaa saM#yaa

svaasqya kondª ka vagaI-krNa (Category Status) ³maUlyaaMknakta- Wara Bara jaae´

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

4. bauinayaadI sauivaQaaeM va ]pkrNa haMÀnahIÀsaM#yaa sa%yaaipt ³DIesaI Wara´ 4.1 AavaSyak Z,aMcaa va ]pkrNa 4.1.1 isamsaÀ@yauskao ka spo@yaulama (Sim’s/ Cusco’s

speculum) haMÀnahI

4.1.2 enToiryaaor vajaayanala vaa^la irT/^@Tr (Anterior vaginal wall retractor)

haMÀnahI

4.1.3 elaa[sa faorsaop Aqavaa vaa^lsaolama ³CaoTo daMtaoM vaalaa´ (Allis forceps or volsellum (small toothed)

haMÀnahI

4.1.4 spnja haoilDMga faorsaop (Sponge holding forceps) haMÀnahI 4.1.5 blanT va Saap- @yaUroT (Blunt and sharp curette) haMÀnahI 4.1.6 caotla ka faorsaop (Cheatle’s forceps) haMÀnahI 4.1.7 enTIsaoiPTk saaolyaUSana ko ilayao baa]la (Bowl for

antiseptic solution) haMÀnahI

4.1.8 sahI p`kaSa ka sa`aot À Ta^ca- Proper (light source/ torch)

haMÀnahI

4.1.9 emavaIe eisproTrÀ ivaVut sa@Sana maSaIna (MVA aspirator/ Electric suction machine)

haMÀnahI

4.1.10 iBanna AakaraoM kI kOnyaulao (Cannulae of required sizes) haMÀ nahI va saM#yaa

4.1.11 isairnja kao KalaI krnao ko ilayao ]pyau@t ikDnaI T/o (Kidney tray or suitable receptacle for emptying the contents of the syringe)

haMÀnahI

4.1.12 iTSyaUja ko ilayao sT/onar (Strainer for tissues) haMÀnahI 4.1.13 PlaaisTk kI baalTI (Plastic bucket) haMÀnahI 4.1.14 irsyaUisaToSana ko ilayao ]pkrNa (Equipment for

resuscitation)

a. Ambau baOga (Ambu bag) haMÀnahI b. Aaorla eArvao (Oral airway) haMÀnahI c. Aa^@saIjana isalaOnDr (Oxygen cylinder) haMÀnahI

4.1.15 saMk`maNa sao bacaava va sTrlaayajaoSana ko ilayao ]pkrNa ³inamna tIna maoM sao kma sao kma ek´ (Equipment for infection prevention and sterilization (at least one of the three below)

d. Aa^Tao @laova (Autoclave) haMÀnahI e. baa^yalar (Boiler) haMÀnahI f. isaDo@sa T/o (Cidex tray) haMÀnahI

4.2 AavaSyak saamaana 4.2.1 einTsaoiPTk saaolyaUSana : p`aoivaDaona AayaaoDIna saaolyaUSana

(Antiseptic solution: Povidone iodine solution)

haMÀnahI

4.2.2 sTra[-la ka^Tna svaabsa (Sterile cotton swabs) haMÀnahI 4.2.3 sTra[-la dstanao (Sterile gloves) haMÀnahI 4.2.4 pOrasavaa-yakla blaa^k va Anya dvaa[-yaaoM ko ilayao isairnja va

naIiDla (Syringe and needle for administration of paracervical block and other drugs)

haMÀnahI

4.2.5 sTra[-la salaa[-na (Sterile saline) haMÀnahI

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

4.2.6 @laaorIna ka saaolyaUSana À blaIicaMga pa]Dr (Chlorine solution/ bleaching powder)

haMÀnahI

4.3 AavaSyak dvaa[-yaaM 4.3.1 empIisailana¸ emaa^@saIisalana¸ T/ayahayaD/oT¸ saofolaoi@sana Aqavaa

Anya ivaklp (Ampicillin, Amoxicillin Trihydrate, Cephalexin or a suitable alternative)

haMÀnahI

4.3.2 pOraisaTamaa^la¸ pOnaaTaJaaosaa[na¸ Dayasaaya@laaomaa[-na Aqavaa Anya ivaklp (Paracetamol, Penatazocine, Dicyclomine or a suitable alternative)

haMÀnahI

4.3.3 [njao@Sana eT/aofa[-na salfoT (Injection Atrophine Sulphate)

haMÀnahI

4.3.4 [njao@Sana ilagnaaokona (Injection Lignocaine 1-2%) haMÀnahI 4.3.5 [njao@Sana DayaJaapama (Injection Diazepam) haMÀnahI 4.3.6 [njao@Sana Aa^@saITaoisana (Injection Oxytocin) haMÀnahI 4.3.7 [njao@Sana imaqaa[laorgaaomaoT/a[na imalaoT (Injection

Methylergometrine Maleate) haMÀnahI

4.3.8 Do@sT/aoja 5% (Dextrose 5%) haMÀnahI 4.3.9 irMgar lao@ToT saaolyaUSana Aa[-vaI saOT ko saaqa (Ringer

Lactate solution with IV sets) haMÀnahI

4.3.10 kOnyaulao Aqavaa skOlp vaona saOT\sa ³iBanna Aakar´ (Cannulae or scalp vein sets (different sizes)

haMÀnahI

4.4 .AapatkalaIna icaik%saa ko ilayao AaOYaiQa 4.4.1 [njao@Sana eD/olaa[na (Injection Adrenaline) haMÀnahI 4.4.2 [njao@Sana eimanaaofa[-laa[-na (Injection

Aminophyline) haMÀnahI

4.4.3 [njao@Sana saaoiDyama baa[- kabaao-naoT 7.5% (Injection Sodium-Bi-Carbonate 7.5%)

haMÀnahI

4.4.4 [njao@Sana kOilSayama glaUkaonaoT 10% (Injection Calcium Gluconate 10%)

haMÀnahI

4.4.5 [njao@Sana maoT@laaop`amaa[D Aqavaa sahI ivaklp (Injection Metclopramide or a suitable alternative)

haMÀnahI

4.4.6 [njao@Sana paomaoqaaJaa[-na ha[-D/ao@laaora[-D Aqavaa ]pyau@t ivaklp (Injection Promethazine Hydrochloride or a suitable alternative)

haMÀnahI

4.4.7 [njao@Sana ha[-D/aokaoT-saaona syauisanaoT (Injection Hydrocortisone Succinate)

haMÀnahI

4.4.8 [njao@Sana f`Usaomaa[D (Injection Frusemide) haMÀnahI 4.4.9 [njao@Sana Daopamaa[-na (Injection Dopamine) haMÀnahI

4.5 AaOYaQaIya gaBa-pat hotu AavaSyak dvaa[-yaaM 4.5.1 maa[foip`sTaona (Mifepristone) haMÀnahI 4.5.2 maa[saaop`aosTaola (Misoprostol) haMÀnahI 4.5.3 pOraisaTamaa^la¸ Aa[-byaup`aofona Aqavaa sahI ivaklp

(Paracetamol, Ibuprofen or a suitable alternative)

haMÀnahI

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

svaasqya kondª ka vagaI-krNa (Category Status) ³maUlyaaMknakta- Wara Bara jaae´

5. saamaanya jaanakarI haMÀ nahI va saM#yaa sa%yaaipt ³DIesaI Wara´

5.1 bauinayaadI sauivaQaaeM 5.1.1 Aa^proSana kxa – mau#ya AaoTI (major OT) haMÀ nahI va saM#yaa 5.1.2 Aa^proSana kxa – CaoTa AaoTI (minor OT) haMÀ nahI va saM#yaa 5.1.3 laobar kxa haMÀ nahI va saM#yaa 5.1.4 Aa^proSana pUva- ka kxa À xao~ haMÀnahI 5.1.5 Aa^proSana ko pScaat À irkvarI kxa À xao~ haMÀnahI 5.1.6 kula kmaraoM À vaaD-\sa kI saM#yaa saM#yaa 5.1.7 kula ibastraoM kI saM#yaa saM#yaa 5.1.8 ivaVut baOkAp – janaroTrÀ [nvaT-r haMÀnahI 5.1.9 p`tIxaa kxa haMÀnahI 5.1.10 Alaga pramaSa- xao~ haMÀnahI

5.2 marIj,aaoM ko ilayao sauivaQajanak 5.2.1 svaasqya kondª pr saa[noaja lagao hOM va ]sao AasaanaI sao Kaojaa

jaa sakta hO haMÀnahI

5.2.2 svaasqya kondª pr AasaanaI sao phuMcaa jaa sakta hO. haMÀnahI 5.2.3 svaasqya kondª kI svacCta – svaasqya kondª saaf va svacC hO 5.2.4 svaasqya kondª kI svacCta – svaasqya kondª pr duga-nQa nahI hO haMÀnahI 5.2.5 svaasqya kondª kI svacCta – psaaQana kxa svacC hO haMÀnahI 5.2.6 svaasqya kondª pr panaI kI ]plabQata samauicat hO haMÀnahI 5.2.7 pramaSa- ko daOrana marIja À ga`ahk kI gaaopnaIyata banaI rhtI

hO. haMÀnahI

Aavaodk ka naama va hstaxar tqaa idnaaMk

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

maUla maUlyaaMkna irpaoT- ³[sao DIesaI fa[-la maoM rKa jaae´

³[saka ]pyaaoga ij,alaa AiQakiRt kmaoTI Wara inayau@t maUlyaaMkna TIma ³esa e TI´ Wara inajaI svaasqaya kond` ko maUlyaaMkna ko

daOrana sa%yaapna ko ilayao ikyaa jaaegaa´ ij,alaa AiQakiRt kmaoTI Wara inayau@t kond` maUlyaaMkna TIma ³esa e TI´Wara idnaaMk , , , , , , , , , , , , , , , , , , , kao ikyao gae

inajaI svaasqaya kond` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ko maUlyaaMkna ko daOrana:

]pyau@t sqaana pr inaSaana lagaaeM

yao payaa gayaa ik yao svaasqaya kond` samast kma-caarI va kond` saMbaMQaI AavaSyaktaAaoM kao pUNa- krta hO jaOsaa ik [sa idSaainad-oSa maoM vaiNa-t hO. [sa AaQaar pr¸ esa e TI Wara yao isafairSa kI jaatI hO ik yao svaasqaya kondª , , , , , , , yaui@t yaaojanaa hotu AiQakRt ikyaa jaae.

Aqavaa

yao payaa gayaa ik yao svaasqaya kond kma-caairyaaoM AaOrÀ Aqavaa bauinayaadI AavaSyaktaAaoM kao laokr saMtaoYajanak isqatI nahI rKta hO jaOsaa ik [sa idSaainad-oSa maoM idyaa gayaa hO. saMbaiQat kimayaaoM kao Aavaodk ko Qyaana maoM laayaa gayaa hO.]na kimayaaoM pUra krnao ko pScaat Aavaodk Apnaa Aavaodna DIesaI kao yaui@t yaaojanaa ko ilayao puna: Baoja sakta hO.

p`qama esa e TI sadsya ka naama va hstaxar

iWtIya esa e TI sadsya ka naama va

hstaxar

Aavaodk ka naama va hstaxar

pa[- ga[- kimayaaM

kmaaMk vastu k`maaMk ³maUlyaaMkna saUcaI maoM sao ijasamaoM kimayaaM pa[ gayaI iTPpNaI ³yaid kao[- hao

1

2

3

4

5

6

7

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

maUlyaaMkna irpaoT-¸ Aavaodk kI p`it

³Aavaodk kao maUlyaaMkna ko turMt baad idyaa jaae´ [saka ]pyaaoga ij,alaa AiQakiRt kmaoTI Wara inayau@t maUlyaaMkna TIma ³esa e TI´ Wara inajaI svaasqaya kond` ko maUlyaaMkna ko

daOrana sa%yaapna ko ilayao ikyaa jaaegaa ´ ij,alaa AiQakiRt kmaoTI Wara inayau@t kond` maUlyaaMkna TIma ³esa e TI´Wara idnaaMk , , , , , , , , , , , , , , , , , , , kao ikyao gae

inajaI svaasqaya kond` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ko maUlyaaMkna ko daOrana:

]pyau@t sqaana pr inaSaana lagaaeM

yao payaa gayaa ik yao svaasqaya kond` samast kma-caarI va kond` saMbaMQaI AavaSyaktaAaoM kao pUNa- krta hO jaOsaa ik [sa idSaainad-oSa maoM vaiNa-t hO. [sa AaQaar pr¸ esa e TI Wara yao isafairSa kI jaatI hO ik yao svaasqaya kondª , , , , , , , yaui@t yaaojanaa hotu AiQakRt ikyaa jaae.

Aqavaa

yao payaa gayaa ik yao svaasqaya kond kma-caairyaaoM AaOrÀ Aqavaa bauinayaadI AavaSyaktaAaoM kao laokr saMtaoYajanak isqatI nahI rKta hO jaOsaa ik [sa idSaainad-oSa maoM idyaa gayaa hO. saMbaiQat kimayaaoM kao Aavaodk ko Qyaana maoM laayaa gayaa hO.]na kimayaaoM pUra krnao ko pScaat Aavaodk Apnaa Aavaodna DIesaI kao yaui@t yaaojanaa ko ilayao puna: Baoja sakta hO.

esa e TI sadsya ka naama va hstaxar

esa e TI sadsya ka naama va hstaxar

Aavaodk ka naama va hstaxar

³yah pRYz – pRYz 7– [sao maUlyaaMkna ko turMt baad Aavaodk kao idyaa jaanaa caaihyao

pa[- ga[- kimayaaM

k`maaMk vastu k`maaMk ³maUlyaaMkna saUcaI maoM sao ijasamaoM kimayaaM paÖ gayaI iTPpNaI ³yaid kao[- hao´

1

2

3

4

5

6 7

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

ij,alaa AiQakiRt kmaoTI ka AMitma Anaumaaodna

ij,alaa AiQakRit kmaoTI ko sadsyaaoM ko naama va hstaxar:

mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na ka naama va hstaxar___________________________

³sadsya saicava – DIesaI´ ___________________________________

___________________________________

DIesaI ko AQayaxa Wara AMitma Anaumaaodna

DIema ko hstaxar ___________________________________

³AQyaxa – DIesaI´ __________________________________

___________________________________

* * * * * * ³pRYz 7 kao Aavaodk kao kond` maUlyaaMkna ko turMt baad idyaa gayaa hO

inajaI svaasqaya kond` kao AiQakRt ikyaa jaae: iTPpNaI¸ yaid kao[- hao:

esa e TI ka p`qama sadsya esa e TI ka p`qama sadsya DIpIema ³yaid esa e TI ka

sadsya naa hao

hstaxar

naama

pd

idnaaMk

haM nahI

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

Annexure 5

Memorandum of Understanding

between _____________, District Health Society and Private Site

This agreement is made on the _________ day of ____________________, ______ between the

___________________ District Health Society, hereinafter referred to as “DHS” which in turn

shall include its successors, assigned and authorized persons of the first part

and

Mr/Ms/Dr_____________________________________________________________, owner of

__________________________________________________ hereinafter referred to as “private

site” which shall include its successor, assigns and authorized persons of the second part.

Whereas the DHS is working with __________________________________________________

____________________________ (private site) for provision of CAC services free of charge to

the woman under the Yukti Yojana.

The expected role of the private site under this MoU is:

1) To provide CAC services to the women seeking the same in a non-coercive and respectful manner. CAC services approved under the Yukti Yojana are listed in clause 2 below.

2) To provide appropriate counseling to the women seeking such information and help them in taking informed decisions regarding CAC and post abortion contraception.

3) To maintain record of services provided under the Yukti Yojana in prescribed forms /formats and submit correct and accurate report in a timely manner.

4) To provide free of cost services to women under the scheme and be reimbursed by the state for the services rendered under the scheme.

5) To contribute to the state in its effort for reducing the maternal morbidity and mortality by improving the quality of CAC services.

NOW THEREFORE, THIS AGREEMENT WITNESSETH AS UNDER That the parties to this agreement have discussed, mutually agreed and accepted the project on the following:

1) The agreement will be in force for a period of three years from _____________________ to __________________________.

2) CAC services under Yukti Yojana: The private site hereby agrees to provide the below listed under the Yukti Yojana. It further undertakes to abide by the clause 7 of Yukti Yojana guidelines governing the provisions of following services.

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

2.1 First trimester abortion services

2.2 Treatment of cases of incomplete abortion

2.3 Treatment of abortion complications and referrals when needed

2.4 Referral of second trimester induced abortion cases

3) The private site will be given a one-time advance of Rs. 50,000/- at the time of signing of MoU against a bank guarantee from a recognized bank, preferably a nationalized bank, of an equivalent amount to as a revolving amount. The private site will submit an invoice when 80% of advance amount has been utilized and will be reimbursed for services rendered at the prevailing reimbursement rates in force for the period during which the services were rendered under the Yukti Yojana.

Or 3) The private site will raised a monthly invoice for services rendered under the Yukti Yojana. It

will be reimbursed for services rendered at the prevailing reimbursement rates in force. (Strike out whichever is not applicable)

4) The private site will pay Rs 150/- to the community health intermediary

(ASHA/AWW/ANM/ Health Worker) who accompanies the woman availing abortion services from the site. The private site will submit the details of these payments in the invoice as prescribed and will be reimbursed for these in addition to the reimbursements mentioned above.

5) In the event of termination of the MoU or expiry of the term of MoU, the private site will have to return back the one-time advance within four weeks of termination or expiry whichever is earlier.

5.1 In the event of termination/expiry of the MoU, the advance will have to be returned within four weeks. In case of any delay in returning the money by the private site beyond four weeks, the granting authority will levy 18% interest.

6) FUND RELEASES AND FINANCIAL REPORTS

A. The reimbursement will be made only for services approved under the Yukti Yojana and for payments made to community health intermediaries under the Yukti Yojana and will be computed at the prevalent service rates stated in the guidelines or in force at the time.

B. The Executive Director, SHSB reserves the right to revise the rates for all or any service at any time. However, the private site will be informed about the said revision, in writing, at least one month in advance from the effective date of revision.

C. All expenditure under the scheme should be incurred in accordance with the Yukti Yojana accreditation guidelines circulated by the SHSB.

D. The frequency of submission of the invoice by the private site under this MoU is monthly / on utilization of 80% of advance amount (strike out whichever is not applicable).

E. All invoices must be submitted in proper format (Annexure 9 of Yukti Yojana guideline document) and must be supported with relevant pages of prescribed admission register (Annexure 10 of Yukti Yojana guideline document).

F. Of the total claim amount submitted in an invoice in the prescribed format 80% will be reimbursed on receipt of the invoice and the balance 20% of claim amount will be reimbursed after the District Accreditation Committee verifies the invoice. This duration, under normal circumstances, will not be longer than six weeks from the date

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

of receipt of invoice.

G. Release of reimbursement for services rendered under the Yukti Yojana will be subject to the satisfaction of the Member Secretary regarding the authenticity and reasonableness of the claim. The Member Secretary will examine the invoice and attached details before authorizing release of funds.

7) ACCESS FOR SUPERVISORY AND MONITORING VISITS

A. The service records, books of accounts/invoice copies and other relevant documents pertaining to the scheme project should be made available at all times to the Chief Medical Officer/Civil Surgeon of the district and to his/her authorized representatives.

B. Health officials from district, state and national level would have a right to visit the private site to verify and assess compliance with the accreditation guidelines including maintenance of infrastructure and equipment, quality of services and financial diligence.

C. For cases of first trimester abortion

6.C.1 DAC or its representative or a representative appointed by the SHSB will undertake a randomly checking of accredited private sites by DAC to ensure adherence to the site readiness checklists, record maintenance and reporting.

6.C.2 If at the time of examining invoice/reports submitted by the private site, DAC observes an unusual increase in MTP caseload at the site, it will use its discretion to position a person at the site to monitor abortion service delivery at the site. This arrangement can continue for a time as deemed appropriate by the Member Secretary, DAC. The CMO/CS may inspect the sites as often as may be necessary by power vested in him/her under the MTP Rules of the MTP Act (refer rule 6, sub rule 1 of the MTP Rules, 2003)

6.C.3 The Chairperson of DAC reserves the right to take recourse to the Regulation 6 (refer MTP Regulations, 2003) of the MTP Act and examine detailed records of MTP cases, including names of women.

D. For cases of abortion complications and incomplete abortions

6.D.1 DAC or its representative or a representative appointed by the SHSB will undertake a randomly checking of accredited private sites by DAC to ensure adherence to the site readiness checklists, record maintenance and reporting.

6.D.2 If at the time of examining reports submitted by the private site, DAC observes an unusual increase in cases of abortion complications at the site, it reserves the right to conduct a client level verification to validate reports sent by the private site.

E. So far as possible, supervisory and monitoring visits will be made at reasonably acceptable time and efforts will be made to ensure that such visits do not cause inconvenience to patients and private sites.

8) VALIDITY & RENEWAL OF ACCREDITATION

A. Certificate of accreditation once issued will be valid for a period of three years subject to annual revision as appropriate.

B. After expiry of the certificate, private sites will have to apply for renewal of accreditation using Annexure 4.

C. To maintain the continuity of accreditation, the private site has to apply for renewal of

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

accreditation three months before the expiry of the accreditation. However, in the event of non-renewal due to delay in administrative procedures, the facility will be deemed as accredited for the interim period (up to a maximum of three months).

9) SUSPENSION or TERMINATION of ACCREDITATION

A. Non compliance of the commitments and obligations set in the MoU will lead to suspension, reduction or cancellation of the accreditation status and withdrawal of support committed under this MoU. The DHS commits to issue sufficient alert, in writing, to the private site before contemplating any such action. This intimation will be dispatched through registered post and will clearly state the reasons leading to action being contemplated.

B. To provide a fair representation, the private site will be offered an opportunity to respond to the charges, in writing, within seven days from the date of receipt of notice.

C. On failure of the private site to initiate offering CAC services under the Yukti Yojana within three months from date of signing of this MoU, DAC reserves the right to withdraw funds released (if any), and reconsider the accreditation status of the site.

D. In case an accredited private site wants to withdraw from the scheme, a written application for the same, clearly stating reasons for withdrawal has to be submitted to the Member Secretary, DAC with copy of the application sent to Chairperson, DAC and Executive Director, SHSB.

E. Termination of accreditation will be considered final only after approval from the Chairperson, DAC.

10) REDRESSAL

A. If there were to be any differences/disputes between the DAC and the implementing private site, the same shall be settled amicably and any undecided dispute shall be referred to the Chairperson DAC as the first point of grievance redressal. If the private site is not satisfied, the applicant can escalate the concern to the Executive Director, SHSB, for redressal. The decision of the Divisional Comminssioner shall be final and binding

In witness whereof the parties hereto have here unto set their hands on the day indicated below: For and on behalf of DHS For and Behalf of Private Site Chief Medical Officer Owner of site District _____________________________ (Name and Address of private site) ______________________________ _____________________________ ______________________________ _____________________________ Witness: ______________________________ _____________________________ ______________________________ _____________________________

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

piriSaYz 6

ijalaa svaasqya saimait, ijalaa……………………..

Wara

----------------------------------------------------

kao yaui@t yaaojanaa ko AMtga-t

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu

AiQakRit p`maaNap~

idyaa jaata hO AiQakiRt p`dana krnao kI tarIK: [sa AiQakiRt p`maaNa p~ kI samaaiPt itqaI hO: yao AiQakiRt ka p`maaNa p~ tba tk laagaU rhogaa jaba tk ibahar sarkar Wara inajaI svaasqya kondªaoM Wara dI jaa rhI gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM kao laokr kao[- navaIna idSaainad-oSa nahI Aato va [sa saMbaMQa maoM Aagao kao[- naaoiTsa jaarI nahI haota¸ [saI saMdBa- maoM rajya svaasqya saimait Wara hstaxairt emaAaoyaU BaI samaana rhogaa¸ saaqa hI kao[- BaI Aagao kI AavaSyaktaeM ijanho ijalaa AiQakRt kmaoTI Wara batayaa gayaa hao BaI samaana rhoMgaI. _________________________ _______________ sadsya saicava¸ DIesaI AQyaxa¸ DIesaI jaarI krnao kI itiqa___________________

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

piriSaYz 7

Aa[-[-saI saamagaI ko ilayoa [nDonT fama- ka p`a$p p`it sadsya saicava

ij,alaa AiQakiRt kmaoTI ij,alaa:_________________________________

idnaaMk: Wara <Aavaodk ka naama> <koMd` ka naama> <saMpUNa- Dak pta>

k`maaMk

Aa[-[-saI saamagaI [nDonT maah va vaYa- ijasamaoM ipClaa [nDonT Baojaa

gayaa qaa Aa[-[-saI saamaga`I AavaSyak maa~a ³saM#yaa´ saamaga`I iktnao samaya ko ilayao pyaa-Pt

hO ³maah saM#yaa´ 1 2 3 4 91. 2. 3.

yah p`maaiNat ikyaa jaata hO ik dI Aa[-[-saI saamaga`I maoro AiQakRt svaasqya kondª pr ]pyaaoga maoM laa[ jaaegaI va [sao saBaI saMbaMiQat maihlaaAaoM kao ³va samaudaya ko Anya sadsyaaoM kao mauFt maoM idyaa jaaegaa¸ ijasasao yaui@t yaaojanaa ko Antga-t ]plabaQa saovaaAaoM ko ivaYaya mao jaaga$kta kao baZ,ayaa jaa sako. Aapsao inavaodna hO ik kRpyaa AavaSyak saamaana¸ [sa [nDonT ko Qaark kao p`dana kroM.

hstaxar va idnaaMk

gaBa-pat eMva

yaaojanaa kI j

• yaui@t yikyaa g

o p`q

o A

o gaB

o ja

o dUs

• yao saBaI

• saamaudaiyjaaegaI

• yaid k o

mau#ya icaik%ssaja-na kayaa-l______________________dUrBaaYa:____³saaomavaar saoApranh 4´

• sam

ja• yao

a gaBa-pat saMbaiQat

jaanakarI yaaojanaa kao ibahagayaa hO. qama itmaahI tk

ApUNa- gaBa-pat ka

Ba-pat jaiTlataA

aiTlataAaoM hotu rO

UsarI itmaahI ko g

I saovaaeM ]na maih

iyak svaasqya ka.

kao[- p`Sna yaa iSak

%saa AiQakarIÀ laya_________________________________________________________a Sainavaar – sauba´

iSakayat o

mast AiQakRt inahaM sao ]sao sqala caaT-r ihndI maoM

at ]pcaar saovaa

mauF

ar sarkar Wara

kI gaBa-pat sao

a [laaja AaoM ka [laaja rfrla saovaa va sT

gaBa-pat ko ilayao

hlaaAaoM kao mauFt

aya-kta-¸ jaao maih

kayat hao tao kRp

isaivala _______ _______ _______ __________ ah 10 sao

ij,A__dU³A

taoM kao [-maola War

inajaI svaasqaya kopr phuMcanao vaalaohaonaa caaihyao va

aAaoM ko pavaQaana

[sa svaa

yaui@t yaaojFt gaBa-pat eMva

saovaaeM p`d

AiQakRt

gauNava%tapUNa- sva

avaaeM sToibalaayajaoSana

rOfrla sauivaQaa

maoM p`dana kI jaa

hlaa ko saaqa Aae

pyaa saMpk- kroM:

ijalaa pirvaar klAiQakarI_____________________dUrBaaYa__________³saaomavaar sao SainavApranh 4´ ra yukti_yoj

inajaI svaasqya

knd`aoM kao caaihyao lao saBaI vyai@t A

18’ x 24’ko A

hotu inajaI svaasq

asqya kondª kao

janaa ko AMtga-t gaBa-pat saMbaiQat

dana krnao ko ilay o

t ikyaa gayaa hO

aasqya saovaaAaoM k o

aaeMgaI jaao [na saov

egaI¸ ]sao Aavaag

lyaaNa __________ ____________ avaar – saubah 10

yaa

ana@ipas

a kondz saUcanaa ca

ik vao inamna caaTAasaanaI sao doK sAakar sao kma na

qya kondªaoM kao A

t ]pcaar yao

kao saBaI laaogaaoM tk

vaaAaoM kao laonaa c

gamana laagat kI

0 sao

DIpIemij,alaa s_______dUrBaaYa³saaomavaApranh

s.org kao Baojaa

aaT-r

T-r kao banaaeM A OsakoM. nahI haonaa caaihyao

AiQakRt krnao saMb

k phucaanaoM ko ]d

caahtI hO. sabaisaDI $ , 15

ma svaasqya saimait_________________a______________aar sao Sainavaar –nh 4´to aa jaasakta hO.

AaOr iksaI eosao sq

a

baMQaI maaigadiSa-ka

d\doSya sao laagaU

50 p`dana kI

__________ ___________ ______________– saubah 10 sao

piriSaYz 8

qaana pr lagaaeM¸

a

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

piriSaYz 9

[navaa^[-sa p`a$p

p`it mau#ya icaik%saa AiQakarIÀ isaivala saja-na

ij,alaa AiQakiRt kmaoTI ij,alaa _________________________________

idnaaMk: Wara <Aavaodk ka naama>

[navaa^[-sa AvaiQa: <sqala ka naama> <saMpUNa- Dak pta> Wara

p`it

k`maaMk

i@lainakla saovaaeM Aavaagamana mauAavajaa kula (5+8) ($ , maoM) byaaora kula kosa dr

kula raSaI (3 x 4)

kula kosa dr kula raSaI

(6 x 7) 1 2 3 4 5 6 7 8 91. p`qama itmaahI kI

gaBa-pat saovaaeM @ $ , 500/-

@ $ ,150/-

2. gaBa-pat

jaiTlataAaoM va ApUNa- gaBa-pat ka [laaja @

$ ,750/- @

$ ,150/-

3. jaiTlataAaoM hotu rOfrla va sToibalaayajaoSana @

$ ,300/- @

$ ,150/-

kula davaa kI ga[- rkma ³$´ [navaa^[-sa rkma ³SabdaoM maoM´: $pyao yao p`maaiNat ikyaa jaata hO ik maOnao p`aPt Aiga`ma raiSa mao sao 80 p`itSat ]pyaaoga maoM laI hO jaao ik [sa yaaojanaa ko AMtga-t mauJao p`aPt hu[- hO À [sa yaaojanaa ko AMtga-t kao[- Aiga`ma raiSa nahI imalaI. ³jaao laagaU na hao ]sao kaT doM´

hstaxar va idnaaMk

maaMgaI gayaI raiSa ko saaqa saMbaQa mao inamna dstavaoja, saMlagna hO p`vaoSa rijasTr ka Baaga 1³ p`qama itmaahI gaBa-pat saovaaAaoM ko ilayao raiSa p`aPt krnao hotu saMlagna ´ haM nahI

p`vaoSa rijasTr ko Baaga 2 ¹ kaba-na ka^pI ³ipMk SaIT´ ³ApUNa- gaBa-pat¸ gaBa-pat jaiTlataAaoM ka [laaja AaOr rOfrla sao pUva- sToibalaayajaoSana sambaMQaI saovaaAaoM ko ilayao raiSa p`aPt krnao hotu saMlagna ´ haM nahI

kula SaIT saM#yaa saMlagna: ³saM#yaa maoM´___________; (SabdaoM maoM)___________________________________________________

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

PairiSaYz 10

ivaBaaga 1 ³gaBa-pat kosa kao dja- krnao hotu´

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

k`maa

Mk

p`vaoSa

kI i

tqaI

raogaI

ka n

aama

p%naI

À p

u~I

Aaya

u Qam

a- pt

a gaB

a- kI A

vaiQa

gaBa-p

at k

a karN

a gaB

a-pat

kI i

tqaI

raogaI

ko iD

scaaj

a- kI i

tqaI

pirN

aama v

a iTP

pNaI

]sa p

MjaIkRt

Da@^T

r ka n

aama i

jasak

I raya

laI

ga[hO

]sa p

MjaIkRt

Da@

^Tr

ka n

aama i

jasak

o Wara

gaBa-

pat

ikyaa

gayaa

hO

k`maa

Mk ³

ka^la

ma 1

ko A

nausaar

´

yaid

saaq

a maoM k

ao[- saam

audaiy

ak svaa

sqya

kaya

-kta

-ha

o ta

o ]sak

a naam

a va p

ta

saaqa

Aana

ovaalao

saam

audaiy

ak svaa

sqya

kaya

-kta

- ka

hsta

xar¸ i

jasao A

avaaga

mana S

aulk p

`aPt h

uAa h

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

ivaBaaga 2

inamna kosa dja- krnao hotu:

ApUNa- gaBa-pat ko [laaja hotu gaBa-pat kI jaiTlataAaoM ka [laaja sToibalaayajaoSana ko baad rOfrla

gaBa-pat eMva gaBa-pat saMbaiQat ]pcaar saovaaAaoM ko p`avaQaana hotu inajaI svaasqya kondªaoM kao AiQakRt krnao saMbaMQaI maaigadiSa-ka

Øekad ços'k@ fpfdRlk dh

rkjh[k jksxh dk uke iRuh@iq=h irk

tfVyrk ds le;

x�kZoLFkk dh vof/k

aa fdl dkj.k ls

fpfdRlk çnku dh xbZ (]icat sqaana pr inaSaana

lagaaeM) raogaI ko iDscaaja-kI tarIK ³yaid

laagaU hao´ pirNaama va iTPpNaI ]sa icaik%sak ka

naama ijasanao raogaI kI icaik%saa kI

yaid saaqa maoM kao[- saamaudaiyak svaasqya kaya-kta-hao¸ tao ]saka naama va pta

saaqa Aanaovaalao saamaudaiyak svaasqya

kaya-kta- ka

hstaxar¸ ijasao Aavaagamana Saulk p`aPt huAa hO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ApUNa- gaBa-pat gaBa-pat jaiTlata sTObalaayajaoSana ko

baad rOfrla ApUNa- gaBa-pat gaBa-pat jaiTlata

sTObalaayajaoSana ko baad rOfrla

ApUNa- gaBa-pat gaBa-pat jaiTlata sTObalaayajaoSana ko

baad rOfrla ApUNa- gaBa-pat gaBa-pat jaiTlata

sTObalaayajaoSana ko baad rOfrla