mvAh-km-\n-¡p-I-bm-Wv. 1944-þse Pqsse 21, shÅn. "ASp¯ HIvtSm-_-dnÂ Rms\sâ ¢mÊv apdn-bnse s_©n-en-cn-¡p-I-bmWv F¶m-tem-Nn-¡p-t¼mÄ kt´m-jw-sImv Rm³ aXn-a-d-¶p-t]m-Ip-¶p

$Page 1: mvAh-km-\n-¡p-I-bm-Wv. 1944-þse Pqsse 21, shÅn. "ASp¯ HIvtSm-_-dnÂ Rms\sâ ¢mÊv apdn-bnse s_©n-en-cn-¡p-I-bmWv F¶m-tem-Nn-¡p-t¼mÄ kt´m-jw-sImv Rm³ aXn-a-d-¶p-t]m-Ip-¶p$
January 2019 Book 01 Vol [email protected]

{]Xymim{]`bnÂ ]p¯\mv

01January 2019 JEEVADEEPTHI

^m. sP³k¬ enthc

Pohn-X-¯nsâ A© p sagp-Xncn sh«-§ Ä

FUn-täm-dn-bÂ....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

ß-IX Hcp el-cn-bm¡ n amän-b-t¸mÄ Cu Ncn{Xw ac-W-s¯-t¸mepw tXmÂ¸n-¡ p¶ Pohn-X-¯nsâ hk-´-ambn amdn.

Pohn-X-¯nsâ cmw sagp-Xncn sh«w: B³t{^m-¦v.

B Ub-dn-¡ p-dn-¸p-IÄ C§ s\ Ah-km-\n-¡ p-I-bm-Wv. 1944-þse Pqsse 21, shÅn. "ASp¯ HIvtSm-_-dnÂ Rms\sâ ¢mÊv apdn-bnse s_© n-en-cn-¡ p-I-bmWv F¶m-tem-Nn-¡ p-t¼mÄ kt´m-jw-sImv Rm³ aXn-a-d-¶p-t]m-Ip-¶p. 1944 HmK-Ìv1, sNmÆ, "aämcpw Cu temI-¯n-en-sÃ-¦nÂ Fsâ B{K-l-§ Ä¡ -\p-k-cn¨p Hcp s]¬Ip«n Bbn-¯o-cp-hm³ Ign-bp-atÃm F¶v Rm\m-{K-ln-¨p-

t]m-Ipw.’

lnäve-dpsS Bß-I-Y-bmb "sabn³ Imw^v' .................. B³t{^m-¦nsâ Ub-dn-¡ p-dn-¸p-IÄ temI-P-\X s\© n-te-än. ITn\ ZpxJ-§ -fp-sSbpw ̀oXn-bp-sSbpw \qÂ¸m-e-¯n-eqsS k© -cn¨ Cu blq-Z-s]¬Ip-«n, lnäve-

¡ -Ww. F¦nÂ am{Xta F\n¡ v Cu temIw shSn-bp-hm³ Ign-bp-

I-bp-Åq.’ _[n-cX apdn-thÂ¸n¨ A£ -c-§ ÄsIm-mWv _ntYm-h³ C§ s\ Ipdn-¨-Xv. F¦nepw Bßm-hnsâ ]Ån-b-I-¯p-\n-¶p-b-cp¶ Znhy-knw-^-Wn-IÄ¡ p-thn _ntYm-h³ X]kv sNbvXp.

_ntYm-h³ Nn«-s¸-Sp-¯nb A]qÀÆ cmK-§ Ä H¶pw-Xs¶ tIÄ¡ p-hm³ At±-l-¯n\p Ign-ª n-Ã. F¦nepw Pohn-X-¯nse Xsâ ̀mKw At±lw \¶mbn A`n-\-bn-¨p. Hcn-¡ Â _ntYm-hs\ ]än samtkm«v C§ s\ ]dª p: "Cbmsf {i²n-¡ q, Hcp-Zn-hkw Cu temI-¯nsâ apgp-h³ {i² ]nSn¨p ]äp¶ i_vZw

CbmÄ ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pw.’ {]h-N\w sXän-bn-Ã. _ntYm-hsâ H¶mw knw^Wn ]mÝmXy kwKoX Ncn-{X-¯nse \mgn-I-¡ -Ãm-bn-cp-¶p; ]n¶oSv H³]Xp knw^-Wn-I-fpw.

_[n-cX _ntYm-hs\ {`m´p-]n-Sn-¸n-¨-t¸mÄ Xf-cmsX ssZhw \ÂInb kwKoXw F¶ kÀ¤m-

Zpc-´-§ -tfmSv ]S-s]m-cp-Xp-¶-hsâ t]cmWv a\p-jy³. Zpc-´-§ -tfmSv s]mcpXn ]S-¡ -f-¯nÂ hnP-bn-¡ p-hm-\p-Å-XmWv Pohn-X-sa-¶Xv kZvhmÀ¯. {]Xo-£ -bpsS Xncn-\mfw sImfp¯n "2019' F¶]pXp-hÀj-¯n\v kzmK-Xw.

H¶m-as¯ sagp-Xn-cn-sh«w: kvt\l-¯n-sâ, kwKo-X-¯nsâ knw^-Wn-bmbn amdn-b-hsâ t]cmWv hpUn-_nwKv hm³ _otYm-h³.

_[n-cX F¶ sshIeyw _ntYm-hs\ {`m´p-]n-Sn-¸n-¨-t¸mgpw kwKoXw Hcp el-cn-bmbn Abm-fpsS DÅnÂ InS-¶p. ]n¶o-SXv ac-W-s¯-t¸mepw tXmÂ¸n-¡ p¶ Pohn-X-¯nsâ el-cn-bmbn amdn.

""Rm³ FÃm-h-cnepw \n¶pw AI¶v GI-\mbn Pohn-¡ -Ww. Fsâ Acn-I¯p \nev¡ p-¶-bmÄ¡ v hnZq-c-X-bnÂ \n¶pw Dudn hcp¶ thWp-Km\w tIÄ¡ mw. F\n-¡ m-hnÃ F¶p ]d-ª mÂ F´p ]cn-lm-ky-am-Wv. CS-b-cmKw HcmÄ¡ v tIÄ¡ mw. F\n-¡ m-hn-Ã. CXv Fs¶ \ncm-i-\m-¡ p-¶p. Fsâ PohnXw Fdn-ª p-S-bv¡ m³ tXm¶p-¶p-sh-¦nepw Fsâ Znhy-kw-KoXw Fs¶ Pohn-X-¯n-te¡ v ]nSn-¨p-h-en-¡ p-¶p. krjvSn-¡ m³ Ign-bp-¶-sXÃmw krjvSn-


^m. sP³k¬ enthc


FUn-täm-dn-bÂ....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

ß-IX Hcp el-cn-bm¡ n amän-b-t¸mÄ Cu Ncn{Xw ac-W-s¯-t¸mepw tXmÂ¸n-¡ p¶ Pohn-X-¯nsâ hk-´-ambn amdn.

Pohn-X-¯nsâ cmw sagp-Xncn sh«w: B³t{^m-¦v.

B Ub-dn-¡ p-dn-¸p-IÄ C§ s\ Ah-km-\n-¡ p-I-bm-Wv. 1944-þse Pqsse 21, shÅn. "ASp¯ HIvtSm-_-dnÂ Rms\sâ ¢mÊv apdn-bnse s_© n-en-cn-¡ p-I-bmWv F¶m-tem-Nn-¡ p-t¼mÄ kt´m-jw-sImv Rm³ aXn-a-d-¶p-t]m-Ip-¶p. 1944 HmK-Ìv1, sNmÆ, "aämcpw Cu temI-¯n-en-sÃ-¦nÂ Fsâ B{K-l-§ Ä¡ -\p-k-cn¨p Hcp s]¬Ip«n Bbn-¯o-cp-hm³ Ign-bp-atÃm F¶v Rm\m-{K-ln-¨p-

t]m-Ipw.’

lnäve-dpsS Bß-I-Y-bmb "sabn³ Imw^v' .................. B³t{^m-¦nsâ Ub-dn-¡ p-dn-¸p-IÄ temI-P-\X s\© n-te-än. ITn\ ZpxJ-§ -fp-sSbpw ̀oXn-bp-sSbpw \qÂ¸m-e-¯n-eqsS k© -cn¨ Cu blq-Z-s]¬Ip-«n, lnäve-

¡ -Ww. F¦nÂ am{Xta F\n¡ v Cu temIw shSn-bp-hm³ Ign-bp-

I-bp-Åq.’ _[n-cX apdn-thÂ¸n¨ A£ -c-§ ÄsIm-mWv _ntYm-h³ C§ s\ Ipdn-¨-Xv. F¦nepw Bßm-hnsâ ]Ån-b-I-¯p-\n-¶p-b-cp¶ Znhy-knw-^-Wn-IÄ¡ p-thn _ntYm-h³ X]kv sNbvXp.

_ntYm-h³ Nn«-s¸-Sp-¯nb A]qÀÆ cmK-§ Ä H¶pw-Xs¶ tIÄ¡ p-hm³ At±-l-¯n\p Ign-ª n-Ã. F¦nepw Pohn-X-¯nse Xsâ ̀mKw At±lw \¶mbn A`n-\-bn-¨p. Hcn-¡ Â _ntYm-hs\ ]än samtkm«v C§ s\ ]dª p: "Cbmsf {i²n-¡ q, Hcp-Zn-hkw Cu temI-¯nsâ apgp-h³ {i² ]nSn¨p ]äp¶ i_vZw

CbmÄ ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pw.’ {]h-N\w sXän-bn-Ã. _ntYm-hsâ H¶mw knw^Wn ]mÝmXy kwKoX Ncn-{X-¯nse \mgn-I-¡ -Ãm-bn-cp-¶p; ]n¶oSv H³]Xp knw^-Wn-I-fpw.

_[n-cX _ntYm-hs\ {`m´p-]n-Sn-¸n-¨-t¸mÄ Xf-cmsX ssZhw \ÂInb kwKoXw F¶ kÀ¤m-

Zpc-´-§ -tfmSv ]S-s]m-cp-Xp-¶-hsâ t]cmWv a\p-jy³. Zpc-´-§ -tfmSv s]mcpXn ]S-¡ -f-¯nÂ hnP-bn-¡ p-hm-\p-Å-XmWv Pohn-X-sa-¶Xv kZvhmÀ¯. {]Xo-£ -bpsS Xncn-\mfw sImfp¯n "2019' F¶]pXp-hÀj-¯n\v kzmK-Xw.

H¶m-as¯ sagp-Xn-cn-sh«w: kvt\l-¯n-sâ, kwKo-X-¯nsâ knw^-Wn-bmbn amdn-b-hsâ t]cmWv hpUn-_nwKv hm³ _otYm-h³.


""Rm³ FÃm-h-cnepw \n¶pw AI¶v GI-\mbn Pohn-¡ -Ww. Fsâ Acn-I¯p \nev¡ p-¶-bmÄ¡ v hnZq-c-X-bnÂ \n¶pw Dudn hcp¶ thWp-Km\w tIÄ¡ mw. F\n-¡ m-hnÃ F¶p ]d-ª mÂ F´p ]cn-lm-ky-am-Wv. CS-b-cmKw HcmÄ¡ v tIÄ¡ mw. F\n-¡ m-hn-Ã. CXv Fs¶ \ncm-i-\m-¡ p-¶p. Fsâ PohnXw Fdn-ª p-S-bv¡ m³ tXm¶p-¶p-sh-¦nepw Fsâ Znhy-kw-KoXw Fs¶ Pohn-X-¯n-te¡ v ]nSn-¨p-h-en-¡ p-¶p. krjvSn-¡ m³ Ign-bp-¶-sXÃmw krjvSn-

§ Ä Xm³ ]d-bm³ t]mIp-¶ hm¡ nse A£ -c-am-sW-¦nÂ I¬t]m-f-IÄ Nen-¸n-¡ pw. C§ s\ ZoÀL-t\-cs¯ {]b-Xv\w-hgn Hmtcm A£ -chpw shfn-s¸-Sp-¯n-sImv {]]-© -k-Xy-§ Ä tXSn tlm¡ n-§ v. sF³Ìo-\p-tijw temIw I Gähpw henb ̀uXnI imkv{X-Ú-\mbn temIw hnti-jn-¸n-¨Xv Cu a\p-jy-s\-bm-Wv.

Hcp hoÂsN-b-dnÂ k© -cn¨v AXnÂ LSn-¸n¨ Iw]yq-«-dnsâ klm-b-¯mÂ At\Iw Kth-j-W-¯nÂ GÀs¸-«p. alm-tcm-K-hp-ambn t]mcm-Sn-s¡ mv ssk²m-ńI ̀uXn-I-tem-I-¯n\p imkv{Xob kXy-§ Ä shfn-s¸-Sp-¯m³ {ian-¨p. Cu {]]© w Dm-b-sX-§ s\? CXnsâ XpS¡ w Ipdn-¨-sX¶v? kabw FÃm-bvt¸mgpw apt¶m-«mtWm t]mIp-¶Xv? Cu {]]-© -¯n\v Hc-ä-aptm? {]]-© -¯nsâ Aýw F´m-bn-cn¡ pw? hnkva-b-I-c-amb C¯cw {]]-© -c-l-ky-§ -fn-eqsS ]cy-th-jWw \S-¯n-s¡ m-v, tcmKw krjvSn¨ \ncm-i-bnÂ\n¶v DbnÀs¯-gp-t¶äv tlm¡ n§ v ô\nIvkv ]£ n-sb-¶-t]mse ssk²m-ńI {]]-© -im-kv{X-¯nsâ A]m-c-X-I-fn-te¡ v ]d-¶p-bÀ¶p.

_p²n-i-àn-bm-epw, am\-knI iàn-bmepw imco-cn-Im-h-i-X-Isf shÃp-hn-fn-¨p-sImv At±-lhpw kwLhpw tNÀ¶v cq]-I-ev]\ sNbvX Iw]yq-«-d-[n-jvTnX B[p-\n-I-k-© m-c-þ-K-th-j-W-k-lmbn (ssk-_Às\-änIv FIvtkmkv sIen-«¬) imkv{X-tem-I-¯n\v hnkva-b-am-Wv. tlm¡ n-§ n-s\-t¸mse ]qÀ®-ambpw XfÀ¨ _m[n¨ HcmÄ¡ p-t]mepw {]hÀ¯n-¸n-¡ m-hp¶ coXn-bn-emWv CXnse {Iao-I-c-W-§ -sf-Ãmw.

kÀÆhpw XfÀs¶-¦nepw tlm¡ n-§ nsâ {]]-© -¯n\v AXnÀ¯ntbm Aätam CÃ. I¬t]m-f-I-fpsS Ne-\w-sIm-p-

02 January 2019 JEEVADEEPTHI

am{Xw Cu {]]-© -¯nsâ Ne-\-§ sf H¸n-sb-Sp-¡ m³ {ian¨ Cu alm-{]-Xn-`-bpsS CÑm-i-ànbpw Xf-cm¯ at\m-ho-cyhpw a\p-jysâ Zpc-´-th-f-I-fnÂ HmSn-sb-¯-Ww. tcmK-¡ n-S-¡ -sb-t¸mepw kÀKm-ß-I-X-bp-sSbpw Kth-j-W-¯n-sâbpw Xmgvhmc-am-¡ m-sa¶ al-¯m-sbmcp ]mT-amWv Cu {]Xn` temI-¯n\p Xcp-¶-Xv.

Pohn-X-¯nsâ \memw sagp-Xn-cn-sh-«w. hnIvSÀ lyqtKm.

Zpc-´-§ Ä am{X-am-bn-cp¶p Pohn-X-¯nÂ lyqtKmbv¡ v Iq«v. Hcp-]-t£ , Cu Zpc-´-§ Ä Xs¶-bmImw lyqtKm-bnse {]Xn-`sb temI-¯n\p shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv.

""Hm! t\mÀXy-Zm-anse Hmhnsâ tNevs¡ mcp sN¡ ³!' Xsâ aq¶m-as¯ Ipª v ]nd-¶p-ho-Wt¸mÄ AÑ³ C§ s\ ]d-ª p. hnIr-X-cq-]-\mb Xsâ Ipª v _[n-c\pw aqI-\p-amtWm F¶p-t]mepw At±lw ̀b-s¸-«n-cp-¶p. AÑ³ ]dª hm¡ p-IÄ a\-Ên-em-¡ m-\m-ImsX Ipª n-ss¡ bpw Imepw IpSª v AÑsâ t\À¡ p Nncn-¨p B Ipcp-¶v. F¶mÂ, Ime-¯nsâ {]bm-W-¯nÂ hniz-hn-JymXn t\Snb t\mh-enÌpw \mS-I-Ir¯pw Ihnbpw cmjv{Sob Nn´-I\pw Hs¡ -bmbn aIs\ I ]nXm-hn\v A¶p ]dª hm¡ p-IÄ Xncp-t¯n h¶n-«p-m-I-Ww.

{]h-N-\m-Xo-X-am-bn-cp¶p B hyàn-Xzw. sshcp-[y-§ -fp-sSbpw hntcm-[m-`m-k-§ -fp-sSbpw hnf-\n-e-am-bn-cp¶ B alm-{]-Xn` hnjm-Zm-ß-I-X-bpsS ]nSn-bnÂs¸«v \nan-j-§ Ä apdn-bnÂ AS-¨p-]q«n Ccn-¡ p-¶-Xm-bn-cp-¶p coXn. Htc-k-abw BUw-_c B{K-ln-bpw, efnXPo-hn-X-¡ m-c-\pw, Adp-]n-ip-¡ \pw, [mcm-fn-bpw, sXcp-hp-sX-n-bpw, alm-{]-`p-hp-sam-s¡ -bm-bn-cp¶p B sNdp-¸-¡ m-c³. kzbw cq]-I-ev]\ sNbvX "CutKm bqtKm''

dnsâ ssk\ys¯ ̀b-¶pÅ Hfn-¯m-h-f-¯n-epÅ Xsâ hnc-k-amb ]I-ep-Isf Hcp Ub-dn-¡ p-dn-¸n-eqsS kÀKm-ß-I-am¡ n amän.lnäveÀ PÀ½³ Nm³ke-dm-b-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv blq-Z-]o-U\w Bcw-`n-¡ p-¶-Xv. AtXmsS B³t{^m-¦nsâ IpSpw_w Hfn-k-t¦-X-¯n-te¡ v Xmakw amän. Npäp-]m-Sp-apÅ Bcpw X§ -fpsS Hfn-k-t¦-X-s¯-¡ p-dn¨v Adn-bm³ ]mSn-Ã. Adn-ª mÂ Hän-s¡ m-Sp-¡ -s¸-Spw. Dds¡ kwkm-cn-¡ m³ ]mSnÃ; AaÀ¯n Nncn-¡ m³ t]mepw. H¶pw cpw Znh-k-§ -fÃ; A§ s\ cp hÀj-§ Ä. shdpw 13þmw hb-ÊnÂ am\¯v ]mdn \S-¡ p¶ Nn{X-i-e-`-am-tI-hÀ, AS¨ apdn-bnÂ. Ft¸mgpw tNÀ¯-S¨ P\m-e-I-fpw, tNmc-t]mepw hän-¨p-I-f-bp¶ ITn-\-amb DjvW-Im-e-§ -fpw. ]t£ , 13-þmw hb-knÂ k½m-\-ambn In«nb Ub-dn-bnÂ B³ Xsâ Ipdn-¸p-IÄ tcJ-s¸-Sp¯n XpS-§ n. 1944 U¨p-ImÀ Hfn-k-t¦-X-¯nÂ \n¶v B IpSpw-_s¯ Hän-s¡ m-Sp-¡ p-¶-Xp-hsc B³ Fgp-Xn. HSp-hnÂ B IpSpw_w PÀ½³ t]meo-knsâ ]nSn-bn-em-bn. B³{^m¦pw {]nb-s¸« Ub-dnbpw AhnsS thÀ]n-cn-bp-¶p. B³{^m¦v \mkn XS-¦Â]m-f-b-¯nÂh¨v ssSt^mbvUv ]nSn-s]«v acn-¨p. acn-¡ m³ H«pw CjvS-an-Ãm-Xn-cp-¶n-«pw. Hcp HIvtSm-_-dnepw B³ Xsâ ¢mkv apdn-bnÂ Ccp-¶n-«n-Ã. \ne-¯p-hoWv DS-ª p-X-I-cp¶ NnÃp-t]mse kz]v\-§ Ä hoWpX-IÀ¶n«pw B³{^m¦v {]Xo-£ -bpsS Xncn-\mfw sISp-¯n-bn-Ã.

Pohn-X-¯nsâ aq¶mw sagp-Xn-cn-sh«w: Ìo^³ U»nbp tlm¡ n-§ v.

ico-c-¯nsâ \nÝ-em-h-Ø-bnÂ I¬t]m-f-IÄ¡ pw Npn\pw ssI¸-¯n¡ pw am{Xw Aev]w Ne\w; {Iqc-amb hn[nsb a\-¡ -cp-¯p-sImv Iog-S-¡ m³ P\n-¨-h-\mWv tlm¡ n-§ v. klmbn DbÀ¯n ImWn-¡ p¶ A£ -c-

03

IhnXm Nn´mNn´; IhnX

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

alm-{]-fbw hcp-¯nb iq\yX

kztX s]m§ -¨-¡ m-c-\mb ̂ nen¸p tN«³ {]Xn-amk IpSpw-_-bq-Wnäv {]mÀ°-\-bvs¡ -¯nb AwK-§ -tfmSv kz´w IpSpw_ ss]XrIw hnf-¼n.

R§ Ä, icn-¡ pw-]-d-ª mÂ, tXmam-Ço-lm-bpsS ]mc-¼-cy-apÅ IpSpw-_-¡ m-cm. sImSp-§ -Ãq-cs¯ hnÃmÀh«w cmP-hw-i-s¯-¸än tI«n-«ntÃ? AXv R§ sS A¸-\-¸q-¸-·m-cpsS Xd-hm-Sp-sIm-«m-cam.

^nen-¸p-tN-«³ H¶p Npäpw t\m¡ n. XÅp tI«v FÃm-hcpw I®pw-XÅn Ccp-¸m-Wv. At¸mÄ, _m_p-h-¨³ am{Xw {]Xn-I-cn¨p: R§ fpw ]-s¯-¸-s¯ Xd-hm-«p-Im-cm. ]t£ , F{X \qäm-nsâ ]g-¡ -ap-s¶v Ct¸mÄ IrXy-ambn ]d-bm³ ]än-Ã. C¡ -gnª alm-{]-f-b-¯nÂ R§ -fpsS ]gb dn¡ mÀUp-Ifpw tcJ-I-fp-sams¡ \in-¨p-t]mbn ^nen-¸p-tN-«m...

F¶m-td, {]f-b-¯nsâ Ips¯m-gp-¡ nÂ Hen-¨p-t]mb GtXm XS-b-W-t]mse ̂ nen-¸p-tN-«sâ apJw iq\y-am-hp-I-bp-m-bn.

January 2019 JEEVADEEPTHI

hymIp-e-amb Cu hyàn-Xz-¯n-te¡ v shfn¨w hoip¶ IrXn-bm-Wv. kz´w Nn´-I-sfbpw hyàn-]-c-amb A`n-cp-Nn-I-sfbpw ISn-ª m-Wn«p \nb-{ń-¡ m³ Ign-ª mÂ Cu sNdp-¸-¡ m-c³ {^m³knsâ AÛp-X-ambn amdpw F¶v \ncq-]-IÀ hmgv¯n. Aan-Xm-[zm-\n-bm-bn-cp¶p At±-lw. aWn-¡ q-dp-I-tfmfw \o XpSÀ¨-bmb Fgp¯v! Pohn-X-t¯mSp s]mcp-Xp-hm-\pÅ hmin-bm-bn-cp¶p CXn\p ]n¶nÂ. CXnÂ, X¶nÂ Dd-§ n-¡ n-S¶ Iem-Im-cs\ Is-¯p-hm-\p-ambn.hyàn-sb¶ \ne-bnÂ s]mXp-Po-hn-X-¯nepw kzImcy Pohn-X-¯nepw hnIvSÀ lyqtKm-hn-tâXv Ak-l-\o-b-amb hyàn-Xz-am-bn-cp-¶p. Zpc-´-§ -fpsS Hcp {]hmlw Xs¶ At±-ls¯ ]n´p-SÀ¶p. kz´w hnhm-l-Zn-hkw {]nb-s¸« ktlm-Z-c³ {`m´-\mbn amdn. aq¯-a-IÄ Zpcql kml-N-cy-¯nÂ ]pg-bnÂ ap§ n-a-cn-¨p. B¬a-¡ fpw At±-l-¯n\p apt¼ acn¨p. Cf-b-a-IÄ at\m-tcm-Kn-bmbn XoÀ¶p. IpSpw-_-Po-hnXw XIÀ¶p. cmjv{Sob {]hÀ¯-\-¯n-eqsS \mSp-I-S-¯-s¸-«p. kvt\ln-¡ p-¶-h-cpsS t¢i-§ -fmÂ PohnXw Ak-ly-ambn amdn. k½À±-§ fpw hnj-a-XIfpw t\cn-tSn h¶p. At¸m-gpw Xf-cm-t\m, tXmÂ¡ mt\m Cu hniz-{]-Xn` X¿m-dm-bn-Ã. FÃm Zpc-´-§ -fnepw Fgp¯v Hcp acp-¶m-b-t¸mÄ temI-¯nsâ ap³]nÂ XfÀ¶-hÀ¡ v lyqtKm Hcp DWÀ¯p-]m-«mbn amdn.

Pohn-X-¯nsâ A© mw sagp-Xncn sh«w: sle³ sIÃÀ.

Hcm-bncw hÀ®-§ fpw tI«mÂ Xocm¯ kzc-§ fpw hn«v AÔhpw aqI-hp-amb temIw. Hcp \nan-j-t¯-¡ m-sW-¦nÂt]mepw CtXsd ̀bm-\Iw Xs¶. F¶mÂ Cu s]mÅp¶ bmYmÀ°y-¯n\p ap¶nÂ AhÄ ]I¨p \n¶n-Ã. ChÄ¡ p hncp-s¶-¯nb Zpc-´-§ Ä Fs´m-s¡ -bm-bn-cp-¶p! kwkm-cn-¡ p-hm-t\m, tIÄ¡ p-hm-t\m, ImWp-

hmt\m BhnÃ. Zpc-´-§ Ä Hcp-an¨v F¯n. F¦nepw AhÄ XfÀ¶n-Ã. \nc-ć ]cn-{i-a-¯n-eqsS temI-{]-i-kvX-bmbn amdn. Øntcm-Õm-l-¯n-sâbpw ITn-\m-²zm-\-¯n-sâbpw Pzen-¡ p¶ {]Xo-I-am-bn. Xpdn-¨p-t\m-¡ p¶ Pohn-X-]-cm-P-bs¯ Iqk-en-ÃmsX t\cn-«p. Pohn-X-¯nse {]Xn-k-Ôn-I-fnÂ Xf-cp¶ GhÀ¡ pw ChÄ amXr-I-bm-Wv. sle³ sIÃÀ F¶ CXn-lmk h\n-X.

sle³ A£ -c-§ sf kvt\ln-¨p. A§ -s\-bmWv sle³ Pohn-X-IY FgpXn XpS-§ n-b-Xv. AÔ-bpw _[n-c-bpw aqI-bp-amb Hcp-hÄ {]i-kvX-amb {KÙw Fgp-XpI F¶Xv ]eÀ¡ pw AXn-i-b-I-c-am-bn-cp-¶p. {]Xn-k-Ôn-IÄ Ahsf lcw ]nSn-¸n-¨p-sh-¶-Xm-Wv kXyw. At\-I-cm-{Xn-IÄ Dd-¡ -an-f-¨n-cp¶v Fgp-Xnbpw ]e-X-hW Ah Xncp-¯nbpw sle³ Pohn-X-IY ]qÀ¯n-bm-¡ n. CXp hmbn¨p Pohn-X-¯nÂ {]Xo£ Is-¯n-b-hÀ At\-I-am-Wv.

PohnXw apdn-th-än«pw X\n-¡ n-{Xbpw Dbc§ fn-se-¯m-\m-sb-¦nÂ Xs¶-t¸mse sshI-ey-§ ÄsIm-v Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ¡ pw A§ -s\-bm-Im-\m-In-tÃ-sb¶v ChÄ Nnń-¨p. Bcpw {i²n-¡ m-\n-Ãm-¯, Ah-K-Wn-¡ -s¸«p InS-¶n-cp¶ hnI-emw-K-cpsS {]iv\-§ Ä ̀c-W-Iq-S-¯nsâ {i²-bnÂs¸-Sp-¯n. AXn-\p-thn AhÄ Bdp-{]m-hiyw temI-]-cy-S\w \S-¯n. Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p¶ Cu hn`m-K-¯n-\p-thn Fs´-¦nepw sNbvtX aXn-bmIq F¶ Dd¨ Bh-iy-¯n\p ap¶nÂ ̀c-W-Iq-S-§ Ä Xe-Ip-\n-¨p. Iq«-¯nÂ AhÄ Cý-bnepw h¶p. 1960-þÂ F¬]-Xm-as¯ hb-ÊnÂ. A¶mWv ]Þnäv Ph-lÀemÂ s\lvdp-hns\ kµÀin¨v hnI-emw-K-t£ a {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v klmbw A`yÀ°n-¨-Xv.

Xs¶-¯m³ ad-¡ p-¶-Xn-emWv B\µw F¶-hÄ hniz-kn-¨p.

aäp-Å-hsc CXp ]Tn-¸n-¨p. sles\ tXSn At\Iw _lp-a-Xn-IÄ F¯n. sle-s\-¸än ASp-¯-dnª Ht«sd temI-t\-Xm-¡ Ä Ahsf BZ-cn-¨p.""\msf \n§ Ä AÔ-cm-bn-XoÀt¶-¡ mw. AXp a\-Ên-em¡ n \n§ -fpsS I®p-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I. aäv C{µn-b-§ -fpsS ØnXnbpw CXp-X-s¶. \msf {ih-W-iàn \jvS-s¸-t«¡ mw F¶ Nn´-bnÂ C¶v kwKo-Xhpw ]£ n-I-fpsS If-I-fm-c-hhpw tI«v Bkz-Zn-¡ p-I. ]pjv]-§ -fpsS kpKÔw aW-¯-dn-bp-I. hnin-jvS-t`m-Py-§ Ä cpNn¨v Bkz-Zn-¡ p-I.''

Xf-c-cpXv! \msf CXp-t]mse \n§ -fpsS Ncn-{Xhpw temIw tcJ-s¸-Sp-¯-s«. 2019-\v kzmKXw.

§ Ä Xm³ ]d-bm³ t]mIp-¶ hm¡ nse A£ -c-am-sW-¦nÂ I¬t]m-f-IÄ Nen-¸n-¡ pw. C§ s\ ZoÀL-t\-cs¯ {]b-Xv\w-hgn Hmtcm A£ -chpw shfn-s¸-Sp-¯n-sImv {]]-© -k-Xy-§ Ä tXSn tlm¡ n-§ v. sF³Ìo-\p-tijw temIw I Gähpw henb ̀uXnI imkv{X-Ú-\mbn temIw hnti-jn-¸n-¨Xv Cu a\p-jy-s\-bm-Wv.

Hcp hoÂsN-b-dnÂ k© -cn¨v AXnÂ LSn-¸n¨ Iw]yq-«-dnsâ klm-b-¯mÂ At\Iw Kth-j-W-¯nÂ GÀs¸-«p. alm-tcm-K-hp-ambn t]mcm-Sn-s¡ mv ssk²m-ńI ̀uXn-I-tem-I-¯n\p imkv{Xob kXy-§ Ä shfn-s¸-Sp-¯m³ {ian-¨p. Cu {]]© w Dm-b-sX-§ s\? CXnsâ XpS¡ w Ipdn-¨-sX¶v? kabw FÃm-bvt¸mgpw apt¶m-«mtWm t]mIp-¶Xv? Cu {]]-© -¯n\v Hc-ä-aptm? {]]-© -¯nsâ Aýw F´m-bn-cn¡ pw? hnkva-b-I-c-amb C¯cw {]]-© -c-l-ky-§ -fn-eqsS ]cy-th-jWw \S-¯n-s¡ m-v, tcmKw krjvSn¨ \ncm-i-bnÂ\n¶v DbnÀs¯-gp-t¶äv tlm¡ n§ v ô\nIvkv ]£ n-sb-¶-t]mse ssk²m-ńI {]]-© -im-kv{X-¯nsâ A]m-c-X-I-fn-te¡ v ]d-¶p-bÀ¶p.

_p²n-i-àn-bm-epw, am\-knI iàn-bmepw imco-cn-Im-h-i-X-Isf shÃp-hn-fn-¨p-sImv At±-lhpw kwLhpw tNÀ¶v cq]-I-ev]\ sNbvX Iw]yq-«-d-[n-jvTnX B[p-\n-I-k-© m-c-þ-K-th-j-W-k-lmbn (ssk-_Às\-änIv FIvtkmkv sIen-«¬) imkv{X-tem-I-¯n\v hnkva-b-am-Wv. tlm¡ n-§ n-s\-t¸mse ]qÀ®-ambpw XfÀ¨ _m[n¨ HcmÄ¡ p-t]mepw {]hÀ¯n-¸n-¡ m-hp¶ coXn-bn-emWv CXnse {Iao-I-c-W-§ -sf-Ãmw.

kÀÆhpw XfÀs¶-¦nepw tlm¡ n-§ nsâ {]]-© -¯n\v AXnÀ¯ntbm Aätam CÃ. I¬t]m-f-I-fpsS Ne-\w-sIm-p-


am{Xw Cu {]]-© -¯nsâ Ne-\-§ sf H¸n-sb-Sp-¡ m³ {ian¨ Cu alm-{]-Xn-`-bpsS CÑm-i-ànbpw Xf-cm¯ at\m-ho-cyhpw a\p-jysâ Zpc-´-th-f-I-fnÂ HmSn-sb-¯-Ww. tcmK-¡ n-S-¡ -sb-t¸mepw kÀKm-ß-I-X-bp-sSbpw Kth-j-W-¯n-sâbpw Xmgvhmc-am-¡ m-sa¶ al-¯m-sbmcp ]mT-amWv Cu {]Xn` temI-¯n\p Xcp-¶-Xv.

Pohn-X-¯nsâ \memw sagp-Xn-cn-sh-«w. hnIvSÀ lyqtKm.

Zpc-´-§ Ä am{X-am-bn-cp¶p Pohn-X-¯nÂ lyqtKmbv¡ v Iq«v. Hcp-]-t£ , Cu Zpc-´-§ Ä Xs¶-bmImw lyqtKm-bnse {]Xn-`sb temI-¯n\p shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv.

""Hm! t\mÀXy-Zm-anse Hmhnsâ tNevs¡ mcp sN¡ ³!' Xsâ aq¶m-as¯ Ipª v ]nd-¶p-ho-Wt¸mÄ AÑ³ C§ s\ ]d-ª p. hnIr-X-cq-]-\mb Xsâ Ipª v _[n-c\pw aqI-\p-amtWm F¶p-t]mepw At±lw ̀b-s¸-«n-cp-¶p. AÑ³ ]dª hm¡ p-IÄ a\-Ên-em-¡ m-\m-ImsX Ipª n-ss¡ bpw Imepw IpSª v AÑsâ t\À¡ p Nncn-¨p B Ipcp-¶v. F¶mÂ, Ime-¯nsâ {]bm-W-¯nÂ hniz-hn-JymXn t\Snb t\mh-enÌpw \mS-I-Ir¯pw Ihnbpw cmjv{Sob Nn´-I\pw Hs¡ -bmbn aIs\ I ]nXm-hn\v A¶p ]dª hm¡ p-IÄ Xncp-t¯n h¶n-«p-m-I-Ww.

{]h-N-\m-Xo-X-am-bn-cp¶p B hyàn-Xzw. sshcp-[y-§ -fp-sSbpw hntcm-[m-`m-k-§ -fp-sSbpw hnf-\n-e-am-bn-cp¶ B alm-{]-Xn` hnjm-Zm-ß-I-X-bpsS ]nSn-bnÂs¸«v \nan-j-§ Ä apdn-bnÂ AS-¨p-]q«n Ccn-¡ p-¶-Xm-bn-cp-¶p coXn. Htc-k-abw BUw-_c B{K-ln-bpw, efnXPo-hn-X-¡ m-c-\pw, Adp-]n-ip-¡ \pw, [mcm-fn-bpw, sXcp-hp-sX-n-bpw, alm-{]-`p-hp-sam-s¡ -bm-bn-cp¶p B sNdp-¸-¡ m-c³. kzbw cq]-I-ev]\ sNbvX "CutKm bqtKm''

dnsâ ssk\ys¯ ̀b-¶pÅ Hfn-¯m-h-f-¯n-epÅ Xsâ hnc-k-amb ]I-ep-Isf Hcp Ub-dn-¡ p-dn-¸n-eqsS kÀKm-ß-I-am¡ n amän.lnäveÀ PÀ½³ Nm³ke-dm-b-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv blq-Z-]o-U\w Bcw-`n-¡ p-¶-Xv. AtXmsS B³t{^m-¦nsâ IpSpw_w Hfn-k-t¦-X-¯n-te¡ v Xmakw amän. Npäp-]m-Sp-apÅ Bcpw X§ -fpsS Hfn-k-t¦-X-s¯-¡ p-dn¨v Adn-bm³ ]mSn-Ã. Adn-ª mÂ Hän-s¡ m-Sp-¡ -s¸-Spw. Dds¡ kwkm-cn-¡ m³ ]mSnÃ; AaÀ¯n Nncn-¡ m³ t]mepw. H¶pw cpw Znh-k-§ -fÃ; A§ s\ cp hÀj-§ Ä. shdpw 13þmw hb-ÊnÂ am\¯v ]mdn \S-¡ p¶ Nn{X-i-e-`-am-tI-hÀ, AS¨ apdn-bnÂ. Ft¸mgpw tNÀ¯-S¨ P\m-e-I-fpw, tNmc-t]mepw hän-¨p-I-f-bp¶ ITn-\-amb DjvW-Im-e-§ -fpw. ]t£ , 13-þmw hb-knÂ k½m-\-ambn In«nb Ub-dn-bnÂ B³ Xsâ Ipdn-¸p-IÄ tcJ-s¸-Sp¯n XpS-§ n. 1944 U¨p-ImÀ Hfn-k-t¦-X-¯nÂ \n¶v B IpSpw-_s¯ Hän-s¡ m-Sp-¡ p-¶-Xp-hsc B³ Fgp-Xn. HSp-hnÂ B IpSpw_w PÀ½³ t]meo-knsâ ]nSn-bn-em-bn. B³{^m¦pw {]nb-s¸« Ub-dnbpw AhnsS thÀ]n-cn-bp-¶p. B³{^m¦v \mkn XS-¦Â]m-f-b-¯nÂh¨v ssSt^mbvUv ]nSn-s]«v acn-¨p. acn-¡ m³ H«pw CjvS-an-Ãm-Xn-cp-¶n-«pw. Hcp HIvtSm-_-dnepw B³ Xsâ ¢mkv apdn-bnÂ Ccp-¶n-«n-Ã. \ne-¯p-hoWv DS-ª p-X-I-cp¶ NnÃp-t]mse kz]v\-§ Ä hoWpX-IÀ¶n«pw B³{^m¦v {]Xo-£ -bpsS Xncn-\mfw sISp-¯n-bn-Ã.

Pohn-X-¯nsâ aq¶mw sagp-Xn-cn-sh«w: Ìo^³ U»nbp tlm¡ n-§ v.

ico-c-¯nsâ \nÝ-em-h-Ø-bnÂ I¬t]m-f-IÄ¡ pw Npn\pw ssI¸-¯n¡ pw am{Xw Aev]w Ne\w; {Iqc-amb hn[nsb a\-¡ -cp-¯p-sImv Iog-S-¡ m³ P\n-¨-h-\mWv tlm¡ n-§ v. klmbn DbÀ¯n ImWn-¡ p¶ A£ -c-

03

IhnXm Nn´mNn´; IhnX

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

alm-{]-fbw hcp-¯nb iq\yX

kztX s]m§ -¨-¡ m-c-\mb ̂ nen¸p tN«³ {]Xn-amk IpSpw-_-bq-Wnäv {]mÀ°-\-bvs¡ -¯nb AwK-§ -tfmSv kz´w IpSpw_ ss]XrIw hnf-¼n.

R§ Ä, icn-¡ pw-]-d-ª mÂ, tXmam-Ço-lm-bpsS ]mc-¼-cy-apÅ IpSpw-_-¡ m-cm. sImSp-§ -Ãq-cs¯ hnÃmÀh«w cmP-hw-i-s¯-¸än tI«n-«ntÃ? AXv R§ sS A¸-\-¸q-¸-·m-cpsS Xd-hm-Sp-sIm-«m-cam.

^nen-¸p-tN-«³ H¶p Npäpw t\m¡ n. XÅp tI«v FÃm-hcpw I®pw-XÅn Ccp-¸m-Wv. At¸mÄ, _m_p-h-¨³ am{Xw {]Xn-I-cn¨p: R§ fpw ]-s¯-¸-s¯ Xd-hm-«p-Im-cm. ]t£ , F{X \qäm-nsâ ]g-¡ -ap-s¶v Ct¸mÄ IrXy-ambn ]d-bm³ ]än-Ã. C¡ -gnª alm-{]-f-b-¯nÂ R§ -fpsS ]gb dn¡ mÀUp-Ifpw tcJ-I-fp-sams¡ \in-¨p-t]mbn ^nen-¸p-tN-«m...

F¶m-td, {]f-b-¯nsâ Ips¯m-gp-¡ nÂ Hen-¨p-t]mb GtXm XS-b-W-t]mse ̂ nen-¸p-tN-«sâ apJw iq\y-am-hp-I-bp-m-bn.


hymIp-e-amb Cu hyàn-Xz-¯n-te¡ v shfn¨w hoip¶ IrXn-bm-Wv. kz´w Nn´-I-sfbpw hyàn-]-c-amb A`n-cp-Nn-I-sfbpw ISn-ª m-Wn«p \nb-{ń-¡ m³ Ign-ª mÂ Cu sNdp-¸-¡ m-c³ {^m³knsâ AÛp-X-ambn amdpw F¶v \ncq-]-IÀ hmgv¯n. Aan-Xm-[zm-\n-bm-bn-cp¶p At±-lw. aWn-¡ q-dp-I-tfmfw \o XpSÀ¨-bmb Fgp¯v! Pohn-X-t¯mSp s]mcp-Xp-hm-\pÅ hmin-bm-bn-cp¶p CXn\p ]n¶nÂ. CXnÂ, X¶nÂ Dd-§ n-¡ n-S¶ Iem-Im-cs\ Is-¯p-hm-\p-ambn.hyàn-sb¶ \ne-bnÂ s]mXp-Po-hn-X-¯nepw kzImcy Pohn-X-¯nepw hnIvSÀ lyqtKm-hn-tâXv Ak-l-\o-b-amb hyàn-Xz-am-bn-cp-¶p. Zpc-´-§ -fpsS Hcp {]hmlw Xs¶ At±-ls¯ ]n´p-SÀ¶p. kz´w hnhm-l-Zn-hkw {]nb-s¸« ktlm-Z-c³ {`m´-\mbn amdn. aq¯-a-IÄ Zpcql kml-N-cy-¯nÂ ]pg-bnÂ ap§ n-a-cn-¨p. B¬a-¡ fpw At±-l-¯n\p apt¼ acn¨p. Cf-b-a-IÄ at\m-tcm-Kn-bmbn XoÀ¶p. IpSpw-_-Po-hnXw XIÀ¶p. cmjv{Sob {]hÀ¯-\-¯n-eqsS \mSp-I-S-¯-s¸-«p. kvt\ln-¡ p-¶-h-cpsS t¢i-§ -fmÂ PohnXw Ak-ly-ambn amdn. k½À±-§ fpw hnj-a-XIfpw t\cn-tSn h¶p. At¸m-gpw Xf-cm-t\m, tXmÂ¡ mt\m Cu hniz-{]-Xn` X¿m-dm-bn-Ã. FÃm Zpc-´-§ -fnepw Fgp¯v Hcp acp-¶m-b-t¸mÄ temI-¯nsâ ap³]nÂ XfÀ¶-hÀ¡ v lyqtKm Hcp DWÀ¯p-]m-«mbn amdn.

Pohn-X-¯nsâ A© mw sagp-Xncn sh«w: sle³ sIÃÀ.

Hcm-bncw hÀ®-§ fpw tI«mÂ Xocm¯ kzc-§ fpw hn«v AÔhpw aqI-hp-amb temIw. Hcp \nan-j-t¯-¡ m-sW-¦nÂt]mepw CtXsd ̀bm-\Iw Xs¶. F¶mÂ Cu s]mÅp¶ bmYmÀ°y-¯n\p ap¶nÂ AhÄ ]I¨p \n¶n-Ã. ChÄ¡ p hncp-s¶-¯nb Zpc-´-§ Ä Fs´m-s¡ -bm-bn-cp-¶p! kwkm-cn-¡ p-hm-t\m, tIÄ¡ p-hm-t\m, ImWp-

hmt\m BhnÃ. Zpc-´-§ Ä Hcp-an¨v F¯n. F¦nepw AhÄ XfÀ¶n-Ã. \nc-ć ]cn-{i-a-¯n-eqsS temI-{]-i-kvX-bmbn amdn. Øntcm-Õm-l-¯n-sâbpw ITn-\m-²zm-\-¯n-sâbpw Pzen-¡ p¶ {]Xo-I-am-bn. Xpdn-¨p-t\m-¡ p¶ Pohn-X-]-cm-P-bs¯ Iqk-en-ÃmsX t\cn-«p. Pohn-X-¯nse {]Xn-k-Ôn-I-fnÂ Xf-cp¶ GhÀ¡ pw ChÄ amXr-I-bm-Wv. sle³ sIÃÀ F¶ CXn-lmk h\n-X.

sle³ A£ -c-§ sf kvt\ln-¨p. A§ -s\-bmWv sle³ Pohn-X-IY FgpXn XpS-§ n-b-Xv. AÔ-bpw _[n-c-bpw aqI-bp-amb Hcp-hÄ {]i-kvX-amb {KÙw Fgp-XpI F¶Xv ]eÀ¡ pw AXn-i-b-I-c-am-bn-cp-¶p. {]Xn-k-Ôn-IÄ Ahsf lcw ]nSn-¸n-¨p-sh-¶-Xm-Wv kXyw. At\-I-cm-{Xn-IÄ Dd-¡ -an-f-¨n-cp¶v Fgp-Xnbpw ]e-X-hW Ah Xncp-¯nbpw sle³ Pohn-X-IY ]qÀ¯n-bm-¡ n. CXp hmbn¨p Pohn-X-¯nÂ {]Xo£ Is-¯n-b-hÀ At\-I-am-Wv.

PohnXw apdn-th-än«pw X\n-¡ n-{Xbpw Dbc§ fn-se-¯m-\m-sb-¦nÂ Xs¶-t¸mse sshI-ey-§ ÄsIm-v Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ¡ pw A§ -s\-bm-Im-\m-In-tÃ-sb¶v ChÄ Nnń-¨p. Bcpw {i²n-¡ m-\n-Ãm-¯, Ah-K-Wn-¡ -s¸«p InS-¶n-cp¶ hnI-emw-K-cpsS {]iv\-§ Ä ̀c-W-Iq-S-¯nsâ {i²-bnÂs¸-Sp-¯n. AXn-\p-thn AhÄ Bdp-{]m-hiyw temI-]-cy-S\w \S-¯n. Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p¶ Cu hn`m-K-¯n-\p-thn Fs´-¦nepw sNbvtX aXn-bmIq F¶ Dd¨ Bh-iy-¯n\p ap¶nÂ ̀c-W-Iq-S-§ Ä Xe-Ip-\n-¨p. Iq«-¯nÂ AhÄ Cý-bnepw h¶p. 1960-þÂ F¬]-Xm-as¯ hb-ÊnÂ. A¶mWv ]Þnäv Ph-lÀemÂ s\lvdp-hns\ kµÀin¨v hnI-emw-K-t£ a {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v klmbw A`yÀ°n-¨-Xv.

Xs¶-¯m³ ad-¡ p-¶-Xn-emWv B\µw F¶-hÄ hniz-kn-¨p.

aäp-Å-hsc CXp ]Tn-¸n-¨p. sles\ tXSn At\Iw _lp-a-Xn-IÄ F¯n. sle-s\-¸än ASp-¯-dnª Ht«sd temI-t\-Xm-¡ Ä Ahsf BZ-cn-¨p.""\msf \n§ Ä AÔ-cm-bn-XoÀt¶-¡ mw. AXp a\-Ên-em¡ n \n§ -fpsS I®p-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I. aäv C{µn-b-§ -fpsS ØnXnbpw CXp-X-s¶. \msf {ih-W-iàn \jvS-s¸-t«¡ mw F¶ Nn´-bnÂ C¶v kwKo-Xhpw ]£ n-I-fpsS If-I-fm-c-hhpw tI«v Bkz-Zn-¡ p-I. ]pjv]-§ -fpsS kpKÔw aW-¯-dn-bp-I. hnin-jvS-t`m-Py-§ Ä cpNn¨v Bkz-Zn-¡ p-I.''

Xf-c-cpXv! \msf CXp-t]mse \n§ -fpsS Ncn-{Xhpw temIw tcJ-s¸-Sp-¯-s«. 2019-\v kzmKXw.

14


01

J E E V A D E E P T H I

January 2019 Vol 09 Book 01

c£ m-[n-ImcntamÌv dh. tUm. tPmk^v If¯n¸d¼nÂ

amt\-PnMv FUn-äÀ^m. BâWn Ad¡ Â

kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn^m. tPmwk¬ tXm«p¦Â

kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv

ssKU³kv I¸okv

cq]-I-ev]\äm_n tPmÀ v

ssS¸vskäv ASL Computers-

Hmôkv C³ NmÀPvam\phÂ s]mSpt¯mÀ

]{Xm-[n-]-k-anXntUm. Ìo^³ Be-¯-d,

{ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, A z. sjdn sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-¯v,

^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â,^m. sU-¶n s]-cn-§ m«vtPmÀPv s]mä¡ pgn

]-{Xm-[n-]À^m. sP³k¬ enthc

^m. entPm HmS-¯-¡ Â^m. tPmPn Ip¯pIm«v^m. am\phÂ Ip¯pIm«v

P

{_. s^_n³ Ingh\

U

...............................................................

Hmôkv

0484- [email protected]


07

................................................................................. 19

........................................................................... 23

..................................................................................... 26

\yqkv ...................................................................................................................... 32

hmSv-kvA¸v ............................................................................................................ 34

k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ................................................................................... 37

kvt\l`h\w......................................................................................................... 38

kväpUâ vkv t^mdw.............................................................................................. 39

ss_-_nÄ hn-Nn´\w ....................................................................................... 40

kzØ-\mb kzmÀ°³....

acWw [ym\-kp-µ-c-am-Ip¶..

R§ Ä A.R. Band....................................................................................................... 25

Iq«p IqSn IqsSmcp¡ n....

08FÃm Poh-Pm-e-§ Ä¡ pw hfÀ¨-bv¡ m-h-iy-amb Nne LS-I-§ -fp-v. Ah-bpsS A`mhw h-fÀ¨ apc-

ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯nÂ ]pXp-h-Õcw ]nd-¡ p-¶p. ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ _lp-a-Xn-I-fnÂ Gähpw {][m-\-s¸-«Xv "ssZh-am-Xmhv' F¶-Xm-Wv. "tbip-hnsâ A½' F¶p hnfn-¡ p-¶-

Ip¼-km-c-¡ q-«n-en-cp¶ A¨³t]mepw Abm-sf-¡ v Fgp-t¶-äp-t]m-bn. Hcp Ipª n-s\-t¸mse amXm-hnsâ I®p-I-fnÂt\m¡ n

hÀjm-cw-`-¯nÂ \n§ Ä¡ v amXr-lr-Zbw Dm-IWw

_Ô§ Ä ZrVam¡ m³

kplr-t¯, \ap¡ v A¡ -cbv¡ v t]mbv hcmw

14


01

J E E V A D E E P T H I

January 2019 Vol 09 Book 01

c£ m-[n-ImcntamÌv dh. tUm. tPmk^v If¯n¸d¼nÂ

amt\-PnMv FUn-äÀ^m. BâWn Ad¡ Â

kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn^m. tPmwk¬ tXm«p¦Â

kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv

ssKU³kv I¸okv

cq]-I-ev]\äm_n tPmÀ v

ssS¸vskäv ASL Computers-

Hmôkv C³ NmÀPvam\phÂ s]mSpt¯mÀ

]{Xm-[n-]-k-anXntUm. Ìo^³ Be-¯-d,

{ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, A z. sjdn sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-¯v,

^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â,^m. sU-¶n s]-cn-§ m«vtPmÀPv s]mä¡ pgn

]-{Xm-[n-]À^m. sP³k¬ enthc

^m. entPm HmS-¯-¡ Â^m. tPmPn Ip¯pIm«v^m. am\phÂ Ip¯pIm«v

P

{_. s^_n³ Ingh\

U

...............................................................

Hmôkv

0484- [email protected]


07

................................................................................. 19

........................................................................... 23

..................................................................................... 26

\yqkv ...................................................................................................................... 32

hmSv-kvA¸v ............................................................................................................ 34

k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ................................................................................... 37

kvt\l`h\w......................................................................................................... 38

kväpUâ vkv t^mdw.............................................................................................. 39

ss_-_nÄ hn-Nn´\w ....................................................................................... 40

kzØ-\mb kzmÀ°³....

acWw [ym\-kp-µ-c-am-Ip¶..

R§ Ä A.R. Band....................................................................................................... 25

Iq«p IqSn IqsSmcp¡ n....

08FÃm Poh-Pm-e-§ Ä¡ pw hfÀ¨-bv¡ m-h-iy-amb Nne LS-I-§ -fp-v. Ah-bpsS A`mhw h-fÀ¨ apc-

ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯nÂ ]pXp-h-Õcw ]nd-¡ p-¶p. ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ _lp-a-Xn-I-fnÂ Gähpw {][m-\-s¸-«Xv "ssZh-am-Xmhv' F¶-Xm-Wv. "tbip-hnsâ A½' F¶p hnfn-¡ p-¶-

Ip¼-km-c-¡ q-«n-en-cp¶ A¨³t]mepw Abm-sf-¡ v Fgp-t¶-äp-t]m-bn. Hcp Ipª n-s\-t¸mse amXm-hnsâ I®p-I-fnÂt\m¡ n


_Ô§ Ä ZrVam¡ m³


FROMVATICAN


................................................................................................................

.................................................................................................................


ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯nÂ ]pXp-h-Õcw ]nd-¡ p-¶p. ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ _lp-a-Xn-I-fnÂ Gähpw {][m-\-s¸-«Xv "ssZh-am-Xmhv' F¶-Xm-Wv. "tbip-hnsâ A½' F¶p hnfn-¡ p-¶-Xn\p ]Icw "ssZh-am-Xmhv' F¶p hnti-jn-¸n-¡ p-¶Xv F´p-sImv F¶ tNmZy-ap-m-Imw. ssZh-s¯bpw \s½bpw kw_-Ôn-¨pÅ Hcp alm-kXyw Cu ]Z-§ -fnÂ AS-§ n-bn-cn-¡ p-¶p. \½psS IÀ¯mhv ]cn-ip² adn-b-¯nÂ Ah-X-cn¨ \nanjw apXÂ, Ft¶-bv¡ p-am-bn, Ahn-Sp¶v \½psS a\p-jyXzw Gsä-Sp-¯p. C\n a\p-jy-\n-ÃmsX ssZhw CÃ. ]cn-ip² adn-b-¯nÂ\n¶v tbip kzoI-cn¨ icocw \½p-tS-Xp-Xs¶ BIp¶p; Ct¸m-gpw, \nXy-X-


tbmfw. adn-bs¯ ssZh-¯nsâ amXmhv F¶p hnfn-¡ p-t¼mÄ CXmWv \mw HmÀ½-bnÂ hbvt¡ -Xv: KÀ`-¯nÂ hln-¡ -s¸-Sp¶ inip A½-tbmSv tNÀ¶n-cn-¡ p-¶-Xp-t]mse ssZhw a\p-jy-hw-i-t¯mSv tNÀ¶n-cn-¡ p-¶p.

amXmhv F¶ ]Zw (mater)

]ZmÀ°w (matter) F¶ ]Z-t¯mSv _Ô-s¸-«n-cn-¡ p-¶p. kzÀK-¯nse ssZhw, A\-´-ssZ-hw, Xsâ amXm-hnÂ, kzbw sNdp-Xm-¡ n, Hcp ]ZmÀ°-ambn

Npcp§ n:”\t½m-sSm¯v Bbn-cn-¡ m³ am{Xw AÃ, \s½-t¸mse Bbn-cn-¡ m³ IqSn-bmWv AXv. CXv Hcp AÛp-X-am-Wv. al-¯mb ]pXp-a-bm-Wv. a\p-jy³ C\n-taÂ X\n-¨Ã; A\m-Y-\p-a-Ã. \nXy-ambn Ah³ Hcp inip-hm-Wv. Cu ]pXp-a-tbm-sS-bmWv ]pXp-hÀjw ]nd-¡ p-¶-Xv. ""ssZh-am-Xmhv'' F¶p ]d-ª p-sImv \mw AXv {]Jym-]n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. \½psS GIm-´X Ah-km-\n-¨n-cn-¡ p¶p F¶-dn-bp-¶-Xnse B\µw C\n \ap¡ v kz´-am-Wv. \mw hÕ-e-in-ip-¡ -fmWv F¶-dn-bp-¶-Xnsâ at\m-lm-cn-X-bmWv AXv. Cu ssiihw \½nÂ\n¶v Hcn-¡ epw \o¡ w sN¿-s¸-Sp-I-bn-Ã. A½-bpsS Ic-§ -fnÂ ZpÀ_-e-\mb inip Bbn hn{i-an-¡ p¶ ssZh-¯nÂ \mw \½psS Omb ImWp-¶p. At¸mÄ a\p-jyXzw aqey-h¯pw IÀ¯m-hn\v hnip-²-hp-amWv F¶p \mw Xncn-¨-dn-bp-¶p. C\n-taÂ a\p-jy-Po-hs\ ip{iq-jn-¡ p-¶-Xnsâ AÀ°w ssZhs¯ ip{iq-jn-¡ pI F¶-Xm-Wv. kIe Poh-\pw-þ-KÀ`-Ø-inip apXÂ hr²Àh-sc, ZpcnXw A\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ, tcmKn-IÄ, {]iv\-§ Ä krjvSn-¡ p-¶-hcpw CS-s]-Sm³ {]bm-k-ap-f-hm-¡ p-¶-hcpw DÄs¸-sS-þ-kzm-KXw sN¿-s¸-S-Ww, kvt\ln-¡ -s¸-S-Ww, klm-bn-¡ -s¸-S-Ww.

hnip-²-{K-Ù-hm-b\ ssZh-am-Xm-hn-s\-¡ p-dn¨v Htc-sbmcp Imcy-amWv ]d-ª n-«p-Å-Xv. ""adnbw Ch-sbÃmw lrZ-b-¯nÂ kw{K-

ln¨v KmV-ambn Nnń-¨p-sIm-n-cp¶p'' (eq¡ m 2:19) AhÄ kw{K-ln-¨-tX-bp-Åq, kwkm-cn-¨n-Ã. {Inkakv kw`hw hnh-cn-¡ p-t¼mÄ adn-b-¯nsâ Hcp hm¡ p-t]mepw kphn-tijw D²-cn-¡ p-¶n-Ã. Chn-sS-bpw, A½ aI-t\mSv XmZm-ßy-s¸-Sp-I-bm-Wv. tbip Hcp ss]X-em-Wv. kwkm-cn-¡ m-dm-bn-«n-Ã. ]qÀÆ-Im-e-§ -fnÂ hnhn[ coXn-bnÂ kwkm-cn¨ (sl-{_m. 1:1) ssZh-¯nsâ hN\w Ct¸mÄ Ime-¯nsâ XnI-hnÂ (K-em. 4:4) \nÈ-_vZ-\m-Wv. BcpsS ap¶nÂ kI-ecpw \nÈ-_vZ-cm-Ip-¶pthm B ssZhw Ct¸mÄ hm¡ p-I-fpsS _e-an-Ãm¯ inip-hmbn ImW-s¸-Sp-¶p. alm-{]-Xm-]-hm-\mb Ahn-Sp-t¯¡ v Ct¸mÄ hm¡ p-IÄ kz´-am-bn-«n-Ã. Cu \nÈ-_vZ-Xbpw Cu hn\-bhpw BWv Ahn-Sps¯ cmP-Xz-¯nsâ `mj. ssZh-¯nsâ A½ Ahn-Sp-t¯mSv tNÀ¶v Cu kwK-Xn-IÄ \nÈ-_vZ-ambn kw{K-ln-¡ p-¶p.

""lrZ-b-¯nÂ kq£ n-¡ m³'' Ign-b-W-sa-¦nÂ \nÈ-_vZX thW-sa¶v ]pÂs¯m-«n-bnse \nÈ-_vZX \s½ ]Tn-¸n-¡ p-¶p. ]pÂs¯m-«nsb ho£ n-¡ p-t¼mÄ \mw \nÈ-_vZ-cm-bn-cn-t¡ --Xp-v. \mw hnaq-I-ambn t\m¡ n-\nÂ¡ -th, tbip \½psS lrZ-b-t¯mSp kwkm-cn-¡ m³ \mw A\p-h-Zn-¡ p-¶p. Ahn-Sps¯ Xmgva \½psS Al-¦m-cs¯ D·q-e\w sN¿p-¶p. Ahn-Sps¯ Zmcn{Zyw \½psS {]I-S-\m-ß-I-Xsb shÃp-hn-fn-¡ p-¶p. Ahn-Sps¯ BÀ{Z-kvt\lw \½psS ITn-\-lr-Z-b-§ sf kv]Àin-¡ p-¶p. A\p-Zn\w ssZh-t¯mSv tNÀ¶n-cn-¡ m³ Aev]-t\cw amän-h-bv¡ m³ Ign-ª mÂ, \mw \½psS Bßm-hns\ ""kq£ n-¡ pI'' bmbn. D]-t`m-K-X-ev]-c-X-bpsS \oN-X-bnÂ\n¶pw ]c-ky-§ -fpsS then-tb-ä-¯nÂ\n¶pw AÀ°-iq-\y-`m-j-W-§ -fnÂ\n¶pw i_vZ-tIm-em-l-e-§ -fnÂ\n¶pw \½psS kzmX-{ýs¯ ""kq£ n-¡ p-hm³'' A§ s\ \ap¡ v km[y-am-Ipw. XoÀ°m-S\ ]mX-bn-em-bn-cn-¡ p¶ ss{IkvX-h-cmb \mw \h-ambn

bm{X Bcw-`n-t¡ --Xnsâ Bh-iy-IX Cu hÀjm-cw-`-¯nÂ Xncn-¨-dn-bp-¶p. KX-Ime ̀mc-§ Ä Cd-¡ n-h-¨v, bYmÀ°-¯nÂ {][m-\-amb kwK-Xn-I-fnÂ\n¶v XpS-t§ --Xnsâ Bh-iy-IX B bm{X-bpsS {]mcw-`-_nµp C¶v \t½m-sSm-¯p-v; "ssZh-am-Xmhv' \mw Ah-sf-t¸mseBbn-¯o-cWw F¶v ssZhw A`n-e-jn-¡ p-¶p. ]pXp-Xmbn bm{X-bm-cw-`n-¡ p-¶-Xn\v \ap¡ v \½psS A½sb Däp-t\m-¡ mw. Ah-fpsS lrZ-b-¯nÂ anSn-¡ p-¶-Xv, Xncp-k-`-bpsS lrZ-b-am-Wv. C¶s¯ Xncp-\mÄ \s½ HmÀ½n-¸n-¡ p-¶Xv apt¶m-«p-t]m-I-W-sa-¦nÂ \mw ]nt¶m«v t\m¡ Ww F¶m-Wv.

acn-b-`àn tIhew Bßob BNmcw am{X-a-Ã. AXv ss{IkvX-h-Po-hn-X-¯nsâ A\p-t]-£ -Wo-b-L-S-I-am-W. A½-þ-Hmtcm A½bpw Hmtcm kv{Xobpw-þ-Xn-cp-k-`bv¡ v e`n-¡ p¶ hne-s¸« Zm\-am-Wv. Xncp-k` A½bpw kv{Xobpw BW-tÃm. F§ -s\-bmWv Poh³ \ÂtI-Xv F¶v AhÄ¡ -dn-bmw. \½psS hnizmkw Hcp Bi-btam X¯ztam Bbn Npcp-§ n-t¸m-Im-Xn-cn-¡ -W-sa-¦nÂ \mw Hmtcm-cp-¯À¡ pw Hcp amXr-lr-Zbw Dm-IWw: ssZh-¯nsâ BÀ{Z-kvt\lw F§ -s\-bmWv kq£ n-t¡ -Xv F¶-dn-bp¶ lrZbw: \ap¡ p Npäpw DÅhcpsS lrZ-b-an-Sn-¸p-IÄ A\p-`-hn-¨-dn-bp¶ lrZ-bw. ssZh-¯nsâ AXn-t{ijvT a\p-jy-krjvSn Bb adnbw Cu hÀjw \s½ Im¯p-kw-c-£ n-¡ -s«. kz]p-{Xsâ kam-[m\w AhÄ \½psS lrZ-b-§ -fn-te¡ pw kakvX temI-¯n-te¡ pw ]I-c-s«.

{^m³knkv ]m¸.

v

FROMVATICAN


................................................................................................................

.................................................................................................................


ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯nÂ ]pXp-h-Õcw ]nd-¡ p-¶p. ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ _lp-a-Xn-I-fnÂ Gähpw {][m-\-s¸-«Xv "ssZh-am-Xmhv' F¶-Xm-Wv. "tbip-hnsâ A½' F¶p hnfn-¡ p-¶-Xn\p ]Icw "ssZh-am-Xmhv' F¶p hnti-jn-¸n-¡ p-¶Xv F´p-sImv F¶ tNmZy-ap-m-Imw. ssZh-s¯bpw \s½bpw kw_-Ôn-¨pÅ Hcp alm-kXyw Cu ]Z-§ -fnÂ AS-§ n-bn-cn-¡ p-¶p. \½psS IÀ¯mhv ]cn-ip² adn-b-¯nÂ Ah-X-cn¨ \nanjw apXÂ, Ft¶-bv¡ p-am-bn, Ahn-Sp¶v \½psS a\p-jyXzw Gsä-Sp-¯p. C\n a\p-jy-\n-ÃmsX ssZhw CÃ. ]cn-ip² adn-b-¯nÂ\n¶v tbip kzoI-cn¨ icocw \½p-tS-Xp-Xs¶ BIp¶p; Ct¸m-gpw, \nXy-X-


tbmfw. adn-bs¯ ssZh-¯nsâ amXmhv F¶p hnfn-¡ p-t¼mÄ CXmWv \mw HmÀ½-bnÂ hbvt¡ -Xv: KÀ`-¯nÂ hln-¡ -s¸-Sp¶ inip A½-tbmSv tNÀ¶n-cn-¡ p-¶-Xp-t]mse ssZhw a\p-jy-hw-i-t¯mSv tNÀ¶n-cn-¡ p-¶p.

amXmhv F¶ ]Zw (mater)

]ZmÀ°w (matter) F¶ ]Z-t¯mSv _Ô-s¸-«n-cn-¡ p-¶p. kzÀK-¯nse ssZhw, A\-´-ssZ-hw, Xsâ amXm-hnÂ, kzbw sNdp-Xm-¡ n, Hcp ]ZmÀ°-ambn

Npcp§ n:”\t½m-sSm¯v Bbn-cn-¡ m³ am{Xw AÃ, \s½-t¸mse Bbn-cn-¡ m³ IqSn-bmWv AXv. CXv Hcp AÛp-X-am-Wv. al-¯mb ]pXp-a-bm-Wv. a\p-jy³ C\n-taÂ X\n-¨Ã; A\m-Y-\p-a-Ã. \nXy-ambn Ah³ Hcp inip-hm-Wv. Cu ]pXp-a-tbm-sS-bmWv ]pXp-hÀjw ]nd-¡ p-¶-Xv. ""ssZh-am-Xmhv'' F¶p ]d-ª p-sImv \mw AXv {]Jym-]n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. \½psS GIm-´X Ah-km-\n-¨n-cn-¡ p¶p F¶-dn-bp-¶-Xnse B\µw C\n \ap¡ v kz´-am-Wv. \mw hÕ-e-in-ip-¡ -fmWv F¶-dn-bp-¶-Xnsâ at\m-lm-cn-X-bmWv AXv. Cu ssiihw \½nÂ\n¶v Hcn-¡ epw \o¡ w sN¿-s¸-Sp-I-bn-Ã. A½-bpsS Ic-§ -fnÂ ZpÀ_-e-\mb inip Bbn hn{i-an-¡ p¶ ssZh-¯nÂ \mw \½psS Omb ImWp-¶p. At¸mÄ a\p-jyXzw aqey-h¯pw IÀ¯m-hn\v hnip-²-hp-amWv F¶p \mw Xncn-¨-dn-bp-¶p. C\n-taÂ a\p-jy-Po-hs\ ip{iq-jn-¡ p-¶-Xnsâ AÀ°w ssZhs¯ ip{iq-jn-¡ pI F¶-Xm-Wv. kIe Poh-\pw-þ-KÀ`-Ø-inip apXÂ hr²Àh-sc, ZpcnXw A\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ, tcmKn-IÄ, {]iv\-§ Ä krjvSn-¡ p-¶-hcpw CS-s]-Sm³ {]bm-k-ap-f-hm-¡ p-¶-hcpw DÄs¸-sS-þ-kzm-KXw sN¿-s¸-S-Ww, kvt\ln-¡ -s¸-S-Ww, klm-bn-¡ -s¸-S-Ww.

hnip-²-{K-Ù-hm-b\ ssZh-am-Xm-hn-s\-¡ p-dn¨v Htc-sbmcp Imcy-amWv ]d-ª n-«p-Å-Xv. ""adnbw Ch-sbÃmw lrZ-b-¯nÂ kw{K-

ln¨v KmV-ambn Nnń-¨p-sIm-n-cp¶p'' (eq¡ m 2:19) AhÄ kw{K-ln-¨-tX-bp-Åq, kwkm-cn-¨n-Ã. {Inkakv kw`hw hnh-cn-¡ p-t¼mÄ adn-b-¯nsâ Hcp hm¡ p-t]mepw kphn-tijw D²-cn-¡ p-¶n-Ã. Chn-sS-bpw, A½ aI-t\mSv XmZm-ßy-s¸-Sp-I-bm-Wv. tbip Hcp ss]X-em-Wv. kwkm-cn-¡ m-dm-bn-«n-Ã. ]qÀÆ-Im-e-§ -fnÂ hnhn[ coXn-bnÂ kwkm-cn¨ (sl-{_m. 1:1) ssZh-¯nsâ hN\w Ct¸mÄ Ime-¯nsâ XnI-hnÂ (K-em. 4:4) \nÈ-_vZ-\m-Wv. BcpsS ap¶nÂ kI-ecpw \nÈ-_vZ-cm-Ip-¶pthm B ssZhw Ct¸mÄ hm¡ p-I-fpsS _e-an-Ãm¯ inip-hmbn ImW-s¸-Sp-¶p. alm-{]-Xm-]-hm-\mb Ahn-Sp-t¯¡ v Ct¸mÄ hm¡ p-IÄ kz´-am-bn-«n-Ã. Cu \nÈ-_vZ-Xbpw Cu hn\-bhpw BWv Ahn-Sps¯ cmP-Xz-¯nsâ `mj. ssZh-¯nsâ A½ Ahn-Sp-t¯mSv tNÀ¶v Cu kwK-Xn-IÄ \nÈ-_vZ-ambn kw{K-ln-¡ p-¶p.

""lrZ-b-¯nÂ kq£ n-¡ m³'' Ign-b-W-sa-¦nÂ \nÈ-_vZX thW-sa¶v ]pÂs¯m-«n-bnse \nÈ-_vZX \s½ ]Tn-¸n-¡ p-¶p. ]pÂs¯m-«nsb ho£ n-¡ p-t¼mÄ \mw \nÈ-_vZ-cm-bn-cn-t¡ --Xp-v. \mw hnaq-I-ambn t\m¡ n-\nÂ¡ -th, tbip \½psS lrZ-b-t¯mSp kwkm-cn-¡ m³ \mw A\p-h-Zn-¡ p-¶p. Ahn-Sps¯ Xmgva \½psS Al-¦m-cs¯ D·q-e\w sN¿p-¶p. Ahn-Sps¯ Zmcn{Zyw \½psS {]I-S-\m-ß-I-Xsb shÃp-hn-fn-¡ p-¶p. Ahn-Sps¯ BÀ{Z-kvt\lw \½psS ITn-\-lr-Z-b-§ sf kv]Àin-¡ p-¶p. A\p-Zn\w ssZh-t¯mSv tNÀ¶n-cn-¡ m³ Aev]-t\cw amän-h-bv¡ m³ Ign-ª mÂ, \mw \½psS Bßm-hns\ ""kq£ n-¡ pI'' bmbn. D]-t`m-K-X-ev]-c-X-bpsS \oN-X-bnÂ\n¶pw ]c-ky-§ -fpsS then-tb-ä-¯nÂ\n¶pw AÀ°-iq-\y-`m-j-W-§ -fnÂ\n¶pw i_vZ-tIm-em-l-e-§ -fnÂ\n¶pw \½psS kzmX-{ýs¯ ""kq£ n-¡ p-hm³'' A§ s\ \ap¡ v km[y-am-Ipw. XoÀ°m-S\ ]mX-bn-em-bn-cn-¡ p¶ ss{IkvX-h-cmb \mw \h-ambn

bm{X Bcw-`n-t¡ --Xnsâ Bh-iy-IX Cu hÀjm-cw-`-¯nÂ Xncn-¨-dn-bp-¶p. KX-Ime ̀mc-§ Ä Cd-¡ n-h-¨v, bYmÀ°-¯nÂ {][m-\-amb kwK-Xn-I-fnÂ\n¶v XpS-t§ --Xnsâ Bh-iy-IX B bm{X-bpsS {]mcw-`-_nµp C¶v \t½m-sSm-¯p-v; "ssZh-am-Xmhv' \mw Ah-sf-t¸mseBbn-¯o-cWw F¶v ssZhw A`n-e-jn-¡ p-¶p. ]pXp-Xmbn bm{X-bm-cw-`n-¡ p-¶-Xn\v \ap¡ v \½psS A½sb Däp-t\m-¡ mw. Ah-fpsS lrZ-b-¯nÂ anSn-¡ p-¶-Xv, Xncp-k-`-bpsS lrZ-b-am-Wv. C¶s¯ Xncp-\mÄ \s½ HmÀ½n-¸n-¡ p-¶Xv apt¶m-«p-t]m-I-W-sa-¦nÂ \mw ]nt¶m«v t\m¡ Ww F¶m-Wv.

acn-b-`àn tIhew Bßob BNmcw am{X-a-Ã. AXv ss{IkvX-h-Po-hn-X-¯nsâ A\p-t]-£ -Wo-b-L-S-I-am-W. A½-þ-Hmtcm A½bpw Hmtcm kv{Xobpw-þ-Xn-cp-k-`bv¡ v e`n-¡ p¶ hne-s¸« Zm\-am-Wv. Xncp-k` A½bpw kv{Xobpw BW-tÃm. F§ -s\-bmWv Poh³ \ÂtI-Xv F¶v AhÄ¡ -dn-bmw. \½psS hnizmkw Hcp Bi-btam X¯ztam Bbn Npcp-§ n-t¸m-Im-Xn-cn-¡ -W-sa-¦nÂ \mw Hmtcm-cp-¯À¡ pw Hcp amXr-lr-Zbw Dm-IWw: ssZh-¯nsâ BÀ{Z-kvt\lw F§ -s\-bmWv kq£ n-t¡ -Xv F¶-dn-bp¶ lrZbw: \ap¡ p Npäpw DÅhcpsS lrZ-b-an-Sn-¸p-IÄ A\p-`-hn-¨-dn-bp¶ lrZ-bw. ssZh-¯nsâ AXn-t{ijvT a\p-jy-krjvSn Bb adnbw Cu hÀjw \s½ Im¯p-kw-c-£ n-¡ -s«. kz]p-{Xsâ kam-[m\w AhÄ \½psS lrZ-b-§ -fn-te¡ pw kakvX temI-¯n-te¡ pw ]I-c-s«.

{^m³knkv ]m¸.

v


_Ô§ Ä ZrVam¡ m³...

................................................................................................................

.................................................................................................................

FÃm Poh-Pm-e-§ Ä¡ pw hfÀ¨-bv¡ m-h-iy-amb Nne LS-I-§ -fp-v. Ah-bpsS h-fÀ¨ apc-Sn-¸n-¡ p-Itbm hnI-e-am-¡ p-Itbm sN¿pw. aäv Poh-Pm-e-§ -fnÂ\n¶v hyXy-kvX-ambn a\p-jy³ aq¶v Xe-§ -fn-epÅ hfÀ¨-bnÂ {i²n-t¡ -n-bn-cn-¡ p-¶p. ico-cw, a\-Êv, Bßm-hv. \½psS kwkvIm-c-¯nÂ ico-c-¯n\pw Bßm-hn\pw Gsd {]m[m\yw \evIp-¶p-v. F¶mÂ an¡ -hmdpw hnk-a-cn-¡ -s¸-«p-t]m-Ip¶ H¶mWv a\-Êv. Cu aq¶v Xe-§ fpw ]c-kv]cw _Ô-s¸-«n-cn-¡ p-¶-Xn-\mÂ H¶nsâ A\m-tcmKyw aäp Xe-§ -sfbpw _m[n-¡ pw. Dt·-jhpw k´p-jvSn-bp-apÅ a\Êv Btcm-Ky-apÅ ico-c-¯n\pw ]Iz-amb Bßo-b-Xbv¡ pw Bh-iy-am-Wv. Xncn-¨pw.

A`mhw,

\nj tPmkv


HmÀ½-bn-ep-v. ]T\¯nepw aäp Ie-I-fn-ep-sams¡ AXym-hiyw Ign-hpÅ s]¬Ip-«n-bm-bn-cp¶p A\p. ]t£ AhÄ Ah-sf¡ p-dn-¨p-Xs¶ Ft¸mgpw hnti-jn-¸n-¨n-cp-¶Xv "H¶n\pw sImÅm-¯-hÄ' F¶m-bn-cp-¶p. ImcWw Ah-fpsS \ndw Ccp--XmWv F¶-Xm-bn-cp-¶p.

Ipª p-\m-fn-se-t¸mtgm shfp-¯-\n-d-apÅ tN¨n-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv (X-am-i-bvt¡ m, Kuc-h-am-tbm) ama³ ]d-ª n-cp¶ hm¡ m-Wv, A\p apXnÀ¶v tImtfPv hnZymÀ°n-\n-bm-bn«pw lrZ-b-¯nÂ sImp-\-S-¶n-cp-¶-Xv. ""At¿ \nsâ \ndw t\m¡ n-t¡ , tN¨n F´p shfp-¯-Xm... \ns¶ H¶n\pw sImÅn-Ã.'' amasâ Xami \ndª ]cn-lmkw AhÄ¡ v Ah-sf-¡ p-dn-¨pÅ hnizm-k-ambn amdn. sIm¨p {]hr-¯n-I-fnÂt]mepw t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw A`n-\-µ-\-§ -fp-sSbpw hm¡ p-IÄ e`n-¡ p-t¼mÄ Ipª p-§ Ä Ah-c-dn-bmsX Xs¶ Dt·-jhpw DÕm-lhpw DÅ-hcpw Fń\pw ap³ssI FSp-¡ m³ aSn-Im-Wn-¡ m-¯-hcpw BIpw.shfp-¯-\n-d-apÅ tN¨n-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv (X-am-i-bvt¡ m, Kuc-h-am-tbm) ama³ ]d-ª n-cp¶ hm¡ m-Wv, A\p apXnÀ¶v tImtfPv hnZymÀ°n-\n-bm-bn«pw lrZ-b-¯nÂ sImp-\-S-¶n-cp-¶-Xv. ""At¿ \nsâ \ndw t\m¡ n-t¡ , tN¨n F´p shfp-¯-Xm... \ns¶ H¶n\pw sImÅn-Ã.'' amasâ Xami \ndª ]cn-lmkw AhÄ¡ v Ah-sf-¡ p-dn-¨pÅ hnizm-k-ambn amdn. sIm¨p {]hr-¯n-I-fnÂt]mepw t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw A`n-\-µ-\-§ -fp-sSbpw hm¡ p-IÄ e`n-¡ p-t¼mÄ Ipª p-§ Ä Ah-c-dn-bmsX Xs¶ Dt·-jhpw DÕm-lhpw DÅ-hcpw Fń\pw ap³ssI FSp-¡ m³ aSn-Im-Wn-¡ m-¯-hcpw BIpw.

Ipª p-§ -fn-te¡ v X§ -fpsS aqey-§ Ä ]IÀ¶p \evIm³ an¡ amXm-]n-Xm-¡ fpw in£ -W-§ fpw A¨-S-¡ -\-S-]-Sn-I-fp-amWv D]-tbm-Kn-¡ m-dv. F¶mÂ Ah-cnÂ {]I-S-am-Ip¶ \·-Isf {]iw-kn-¡ p-Ibpw t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv in£ -W-s¯-¡ mÄ ̂ e-{]-Z-am-Wv.

hnth-Nn-¡ p-hmt\m {]m]vXn-bm-Im-¯-Xn-\mÂ, aäp-Å-hÀ Ah-sc-¡ p-dn-¨v, Ah-cpsS Ign-hp-I-sf-¡ p-dn¨v F´v ]d-bp-¶pthm AXmhpw Ah-h-cpsS hnizm-kw. DZm-l-c-W-¯n\v Hcp Ipª nsâ I®p-I-fnÂ t\m¡ n ""tam³ anSp-¡ -\mWv'' F¶v apXnÀ¶ HcmÄ ]d-bp-t¼mÄ Ah³ kzbw hniz-kn¨p XpS-§ p-¶p: ""Rm³ anSp-¡ -\m-Wv.'' C¯-c-¯nÂ IqSp-XÂ t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw AwKo-Im-c-¯n-sâbpw hm¡ p-IÄ tI«v hf-cp¶ Ipª p-§ Ä IqSp-XÂ Bß-hn-izm-k-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡ pw. Ifn-bm-¡ -ep-I-fpw, Cc-«-t¸-cp-Ifpw sXämb hnaÀi-\-§ -fp-sams¡ Ahsc A]-IÀj-Xm-t_m-[-ap-Å-hcpw kzbw Xocp-am-\-§ -sf-Sp-¡ m³ Ign-hn-Ãm-¯-h-cp-am-¡ pw. Ipª p-\m-fnÂ NmÀ¯n-¡ n-«nb sXämb te_-ep-IÄ AhÀ Pohn-X-Imew apgp-h³ Npa-¶p-sImp \S-t¶-¡ mw. A\p ¶ s]¬Ip«n DZm-l-c-W-ambn F

ico-c-¯n\v ̀£ -Whpw Pehpw hmbp-hpw-t]mse a\-Ênsâ t]mj-W-¯n\pw hfÀ¨bv¡ pw Bh-iy-amb LS-I-§ -fmWv kvt\lw, AwKo-Im-cw, _lp-am-\w, t{]mÕm-l\w XpS-§ n-b-h. GXp a\p-jy-a-\-Ên-sâbpw ASn-Øm\ Zml-§ -fmWv Ch. th Af-hnÂ, th ka-b¯v e`n-¡ msX hcp-t¼mÄ AXv a\-Êns\ XfÀ¯pw. hyàn-Xzs¯ hnI-e-am-¡ pw. kaq-l-¯nÂ \mw ImWp¶ -hn-I-e-amb hyàn-Xz-§ -fp-sSbpw ]n¶nÂ kvt\l-¯n-sâbpw AwKo-Im-c-¯n-sâbpw Hcp \Ã-hm-¡ p-t]mepw In«msX apc-Sn-¨p-t]mb a\-Êp-I-fm-hmw. BÀ¯n-]q lrZ-b-§ -fpsS {]Xn-Im-chpw {]Xn-tj-[-hp-am-Imw. ico-c-¯nsâ hni-¸n-t\mSpw Zml-t¯mSpw DZm-c-ambn {]Xn-I-cn-¡ p-Ibpw Icp-W-Im-Wn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h-cmWv . F¶mÂ Hcnäv kvt\l-¯n\pw t{]mÕm-l-\-¯n-\p-ambn Zmln¨p Xf-cp¶ a\p-jy-a-\-Êp-Isf \mw {Iqc-ambn Ah-K-Wn-¡ p-¶p.

hm¡ n\v {]hr-¯n-tbmfw {]m[m\yw sImSp-¡ m-¯-h-cmWv ae-bm-fn-IÄ. F¶mÂ a\-Êp-Isf hfÀ¯m\pw XfÀ¯m-\pw, XIÀ¡ m\pw ]p\-cp-²-cn-¡ m\pw arX-am-¡ m\pw Pohn-¸n-¡ m\pw Ign-hpÅ Gähpw ià-amb Bbp-[-amWv hm¡ v. Hcp-hsâ Bßo-b-hn-izm-khpw Bßm-`n-am-\hpw sI«n-¸-Sp-¡ m\pw AXns\ CSn¨p XIÀ¡ m\pw hm¡ p-IÄ¡ v Ign-bpw. \nÀ`m-Ky-h-imÂ A`n-\-µ-\-¯n-sâbpw t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw IrX-Ú-X-bp-sSbpw hm¡ p-IÄ¡ v Gsd ]nip¡ v Im«p¶ Hcp kaq-l-amWv \½p-tS-Xv.

{]tXy-In¨v Ipª p-§ -tfmSv ]d-bp¶ hm¡ p-IÄ Ah-cpsS a\-ÊnÂ ]Xn-ª p-In-S-¡ pw. Ah-sc-¡ p-dn¨p Xs¶-bpÅ Ah-cpsS at\m-`m-h-s¯bpw k¦Â¸-s¯bpw kzm[o-\n-¡ pw. hnaÀi-\m-ß-I-ambn Nnń-¡ p-hm-t\m,

]e

\mw

\mw

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

kaq-l-¯nÂ \mw ImWp¶ ]e-hn-I-e-amb hyàn-Xz-§ -fp-sSbpw ]n¶nÂ

kvt\l-¯n-sâbpw AwKo-Im-c-¯n-sâbpw Hcp \Ã-hm-¡ p-t]mepw In«msX apc-Sn-¨p-

t]mb a\-Êp-I-fm-hmw. BÀ¯n-]q lrZ-b-§ -fpsS {]Xn-Im-chpw {]Xn-tj-[-hp-am-Imw.


_Ô§ Ä ZrVam¡ m³...

................................................................................................................

.................................................................................................................

FÃm Poh-Pm-e-§ Ä¡ pw hfÀ¨-bv¡ m-h-iy-amb Nne LS-I-§ -fp-v. Ah-bpsS h-fÀ¨ apc-Sn-¸n-¡ p-Itbm hnI-e-am-¡ p-Itbm sN¿pw. aäv Poh-Pm-e-§ -fnÂ\n¶v hyXy-kvX-ambn a\p-jy³ aq¶v Xe-§ -fn-epÅ hfÀ¨-bnÂ {i²n-t¡ -n-bn-cn-¡ p-¶p. ico-cw, a\-Êv, Bßm-hv. \½psS kwkvIm-c-¯nÂ ico-c-¯n\pw Bßm-hn\pw Gsd {]m[m\yw \evIp-¶p-v. F¶mÂ an¡ -hmdpw hnk-a-cn-¡ -s¸-«p-t]m-Ip¶ H¶mWv a\-Êv. Cu aq¶v Xe-§ fpw ]c-kv]cw _Ô-s¸-«n-cn-¡ p-¶-Xn-\mÂ H¶nsâ A\m-tcmKyw aäp Xe-§ -sfbpw _m[n-¡ pw. Dt·-jhpw k´p-jvSn-bp-apÅ a\Êv Btcm-Ky-apÅ ico-c-¯n\pw ]Iz-amb Bßo-b-Xbv¡ pw Bh-iy-am-Wv. Xncn-¨pw.

A`mhw,

\nj tPmkv


HmÀ½-bn-ep-v. ]T\¯nepw aäp Ie-I-fn-ep-sams¡ AXym-hiyw Ign-hpÅ s]¬Ip-«n-bm-bn-cp¶p A\p. ]t£ AhÄ Ah-sf¡ p-dn-¨p-Xs¶ Ft¸mgpw hnti-jn-¸n-¨n-cp-¶Xv "H¶n\pw sImÅm-¯-hÄ' F¶m-bn-cp-¶p. ImcWw Ah-fpsS \ndw Ccp--XmWv F¶-Xm-bn-cp-¶p.

Ipª p-\m-fn-se-t¸mtgm shfp-¯-\n-d-apÅ tN¨n-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv (X-am-i-bvt¡ m, Kuc-h-am-tbm) ama³ ]d-ª n-cp¶ hm¡ m-Wv, A\p apXnÀ¶v tImtfPv hnZymÀ°n-\n-bm-bn«pw lrZ-b-¯nÂ sImp-\-S-¶n-cp-¶-Xv. ""At¿ \nsâ \ndw t\m¡ n-t¡ , tN¨n F´p shfp-¯-Xm... \ns¶ H¶n\pw sImÅn-Ã.'' amasâ Xami \ndª ]cn-lmkw AhÄ¡ v Ah-sf-¡ p-dn-¨pÅ hnizm-k-ambn amdn. sIm¨p {]hr-¯n-I-fnÂt]mepw t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw A`n-\-µ-\-§ -fp-sSbpw hm¡ p-IÄ e`n-¡ p-t¼mÄ Ipª p-§ Ä Ah-c-dn-bmsX Xs¶ Dt·-jhpw DÕm-lhpw DÅ-hcpw Fń\pw ap³ssI FSp-¡ m³ aSn-Im-Wn-¡ m-¯-hcpw BIpw.shfp-¯-\n-d-apÅ tN¨n-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv (X-am-i-bvt¡ m, Kuc-h-am-tbm) ama³ ]d-ª n-cp¶ hm¡ m-Wv, A\p apXnÀ¶v tImtfPv hnZymÀ°n-\n-bm-bn«pw lrZ-b-¯nÂ sImp-\-S-¶n-cp-¶-Xv. ""At¿ \nsâ \ndw t\m¡ n-t¡ , tN¨n F´p shfp-¯-Xm... \ns¶ H¶n\pw sImÅn-Ã.'' amasâ Xami \ndª ]cn-lmkw AhÄ¡ v Ah-sf-¡ p-dn-¨pÅ hnizm-k-ambn amdn. sIm¨p {]hr-¯n-I-fnÂt]mepw t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw A`n-\-µ-\-§ -fp-sSbpw hm¡ p-IÄ e`n-¡ p-t¼mÄ Ipª p-§ Ä Ah-c-dn-bmsX Xs¶ Dt·-jhpw DÕm-lhpw DÅ-hcpw Fń\pw ap³ssI FSp-¡ m³ aSn-Im-Wn-¡ m-¯-hcpw BIpw.

Ipª p-§ -fn-te¡ v X§ -fpsS aqey-§ Ä ]IÀ¶p \evIm³ an¡ amXm-]n-Xm-¡ fpw in£ -W-§ fpw A¨-S-¡ -\-S-]-Sn-I-fp-amWv D]-tbm-Kn-¡ m-dv. F¶mÂ Ah-cnÂ {]I-S-am-Ip¶ \·-Isf {]iw-kn-¡ p-Ibpw t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶Xv in£ -W-s¯-¡ mÄ ̂ e-{]-Z-am-Wv.

hnth-Nn-¡ p-hmt\m {]m]vXn-bm-Im-¯-Xn-\mÂ, aäp-Å-hÀ Ah-sc-¡ p-dn-¨v, Ah-cpsS Ign-hp-I-sf-¡ p-dn¨v F´v ]d-bp-¶pthm AXmhpw Ah-h-cpsS hnizm-kw. DZm-l-c-W-¯n\v Hcp Ipª nsâ I®p-I-fnÂ t\m¡ n ""tam³ anSp-¡ -\mWv'' F¶v apXnÀ¶ HcmÄ ]d-bp-t¼mÄ Ah³ kzbw hniz-kn¨p XpS-§ p-¶p: ""Rm³ anSp-¡ -\m-Wv.'' C¯-c-¯nÂ IqSp-XÂ t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw AwKo-Im-c-¯n-sâbpw hm¡ p-IÄ tI«v hf-cp¶ Ipª p-§ Ä IqSp-XÂ Bß-hn-izm-k-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡ pw. Ifn-bm-¡ -ep-I-fpw, Cc-«-t¸-cp-Ifpw sXämb hnaÀi-\-§ -fp-sams¡ Ahsc A]-IÀj-Xm-t_m-[-ap-Å-hcpw kzbw Xocp-am-\-§ -sf-Sp-¡ m³ Ign-hn-Ãm-¯-h-cp-am-¡ pw. Ipª p-\m-fnÂ NmÀ¯n-¡ n-«nb sXämb te_-ep-IÄ AhÀ Pohn-X-Imew apgp-h³ Npa-¶p-sImp \S-t¶-¡ mw. A\p ¶ s]¬Ip«n DZm-l-c-W-ambn F

ico-c-¯n\v ̀£ -Whpw Pehpw hmbp-hpw-t]mse a\-Ênsâ t]mj-W-¯n\pw hfÀ¨bv¡ pw Bh-iy-amb LS-I-§ -fmWv kvt\lw, AwKo-Im-cw, _lp-am-\w, t{]mÕm-l\w XpS-§ n-b-h. GXp a\p-jy-a-\-Ên-sâbpw ASn-Øm\ Zml-§ -fmWv Ch. th Af-hnÂ, th ka-b¯v e`n-¡ msX hcp-t¼mÄ AXv a\-Êns\ XfÀ¯pw. hyàn-Xzs¯ hnI-e-am-¡ pw. kaq-l-¯nÂ \mw ImWp¶ -hn-I-e-amb hyàn-Xz-§ -fp-sSbpw ]n¶nÂ kvt\l-¯n-sâbpw AwKo-Im-c-¯n-sâbpw Hcp \Ã-hm-¡ p-t]mepw In«msX apc-Sn-¨p-t]mb a\-Êp-I-fm-hmw. BÀ¯n-]q lrZ-b-§ -fpsS {]Xn-Im-chpw {]Xn-tj-[-hp-am-Imw. ico-c-¯nsâ hni-¸n-t\mSpw Zml-t¯mSpw DZm-c-ambn {]Xn-I-cn-¡ p-Ibpw Icp-W-Im-Wn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h-cmWv . F¶mÂ Hcnäv kvt\l-¯n\pw t{]mÕm-l-\-¯n-\p-ambn Zmln¨p Xf-cp¶ a\p-jy-a-\-Êp-Isf \mw {Iqc-ambn Ah-K-Wn-¡ p-¶p.

hm¡ n\v {]hr-¯n-tbmfw {]m[m\yw sImSp-¡ m-¯-h-cmWv ae-bm-fn-IÄ. F¶mÂ a\-Êp-Isf hfÀ¯m\pw XfÀ¯m-\pw, XIÀ¡ m\pw ]p\-cp-²-cn-¡ m\pw arX-am-¡ m\pw Pohn-¸n-¡ m\pw Ign-hpÅ Gähpw ià-amb Bbp-[-amWv hm¡ v. Hcp-hsâ Bßo-b-hn-izm-khpw Bßm-`n-am-\hpw sI«n-¸-Sp-¡ m\pw AXns\ CSn¨p XIÀ¡ m\pw hm¡ p-IÄ¡ v Ign-bpw. \nÀ`m-Ky-h-imÂ A`n-\-µ-\-¯n-sâbpw t{]mÕm-l-\-¯n-sâbpw IrX-Ú-X-bp-sSbpw hm¡ p-IÄ¡ v Gsd ]nip¡ v Im«p¶ Hcp kaq-l-amWv \½p-tS-Xv.

{]tXy-In¨v Ipª p-§ -tfmSv ]d-bp¶ hm¡ p-IÄ Ah-cpsS a\-ÊnÂ ]Xn-ª p-In-S-¡ pw. Ah-sc-¡ p-dn¨p Xs¶-bpÅ Ah-cpsS at\m-`m-h-s¯bpw k¦Â¸-s¯bpw kzm[o-\n-¡ pw. hnaÀi-\m-ß-I-ambn Nnń-¡ p-hm-t\m,

]e

\mw

\mw

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

kaq-l-¯nÂ \mw ImWp¶ ]e-hn-I-e-amb hyàn-Xz-§ -fp-sSbpw ]n¶nÂ

kvt\l-¯n-sâbpw AwKo-Im-c-¯n-sâbpw Hcp \Ã-hm-¡ p-t]mepw In«msX apc-Sn-¨p-

t]mb a\-Êp-I-fm-hmw. BÀ¯n-]q lrZ-b-§ -fpsS {]Xn-Im-chpw {]Xn-tj-[-hp-am-Imw.

January 2019 JEEVADEEPTHI10

tkh\w sN¿p-¶-hÀ. tlm«-ense ]cn-Nm-c-IÀ, Käv Xpd¶p Xcp¶ skIyq-cn-än-¡ mÀ, SmIvkn ss{UhÀamÀ F¶p-Xp-S§ n A\p-Zn\ Pohn-X-¯nÂ \mw Ip-ap-«p¶ F{Xtbm t]À. Ah-cp-sS-sbms¡ I®p-I-fn-te¡ v t\m¡ n \µn-bpsS Hcp hm¡ pw Hcp ]p© n-cnbpw k½m-\n¨p t\m¡ p-I. henb hne-sIm-Sp¯v \ hm§ p¶ ]e kt´m-j-§ -sfbpwImÄ Gsd kwXr]vXn Xcpw B apJ-§ -fnÂ hncn-bp¶ kt´m-j-¯nsâ ̀mh-§ Ä. sIm¨p-\-·-IÄ¡ pw klm-b-§ Ä¡ pw t]mepw \µn ]d-bp-Ibpw aäp-Å-hsc A`n-\-µn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ kz`mhw \½nepw \½psS Ipª p-§ -fnepw cq]o-I-cn-¡ p-Ibpw hfÀ¯n-sb-Sp-¡ p-Ibpw sNt¿-n-bn-cn-¡ p-¶p.

]e IpSpw-_-§ -fn-sebpw {]iv\-§ Ä kwkmc¯nse A]m-I-X-IÄ sImp-m-Ip-¶-h-bm-Wv. IqsS-bp-Å-h-cpsS \·-I-tfmSv au\w Zo£ n-¡ p-Ibpw Ipd-hp-Isf D¨-¯nÂ {]tLm-jn-¡ p-Ibpw sN¿p-t¼m-gmWv ]e-_-Ô-§ -fnepw hnÅ-ep-IÄ hogp-Ibpw Ah hep-Xm-hp-Ibpw sN¿p-¶-Xv. \µn-bp-sS, AwKo-Im-c-¯nsâ

t

mw

sN¿-Ww.Ipª p-§ Ä am{X-aÃ GXp {]mb-¯nepw \Ã hm¡ p-IÄ¡ mbn sImXn-¡ p-¶-h-cmWv a\p-jyÀ. GXm\pw hÀj-§ Ä¡ p ap¼v tPmen sNbvX \K-c-¯nÂ, Øncw bm{X-bv¡ mbn hnfn-¨n-cp¶ Hmt«m-dn-£ -bp-m-bn-cp-¶p. hr²-\mb ss{UhÀ, ]e-t¸mgpw Ipdª XpI-bmWv CuSm-¡ n-bn-cp-¶-Xv. ImcWw tNmZn-¨-t¸mÄ At±lw ]dª adp-]Sn CXm-bn-cp-¶p. ""\n§ Ä Ft¸mgpw hn-bnÂ\n-¶n-d-§ p-t¼mÄ ]p© n-cn-¨p-sImv \µn ]d-bm-dp-v. km[m-cW Bfp-IÄ sN¿m¯ Imcy-am-Wv. AXp-sImm \n§ Ä hnfn-¡ p-t¼m-sgms¡ kt´m-j-t¯msS hcp-¶-Xv.'' Hcp ]p© n-cnbpw \µn-bpsS hm¡ pw B hr²sâ a\-Êns\ F{X-tbsd kv]Àin-¡ p¶p F¶Xv Fsâ I®p-Isf \\-bn-¨p. \m cpw ]cn-K-Wn-¡ m-¯, apJ¯p t\m¡ p-I-t]mepw sN¿msX Ah-K-Wn-¡ p¶ At\-I-cpv \ap¡ v Npäpw. \nÈ-_vZ-ambn \ap¡ v

am

DZm-l-c-W-¯n\v Ah-cpsS {]hr-¯n-I-fn-eqsS shfn-hm-Ip¶ Zb, kXy-k-Ô-X, ss[cyw, XpS§ n Hmtcm aqey-§ fpw \·-Ifpw AXmXv kµÀ`-§ -fnÂ Xs¶ FSp-¯p-]-dª v {]iw-kn-¡ -Ww.

F¶ Â \ncÀ°-I-amb {]iw-k-IÄ Hgn-hm-¡ p-Ibpw thWw. C¶v hnZymÀ°n-I-fnÂ ImW-s¸-Sp¶ Aan-X-amb DXvI-WvT-bpw, Ak-ln-jvWp-X-bp-sams¡ Hcp ]cn-[n-hsc amXm-]n-Xm-¡ -fp-sSbpw A²ym-]-I-cp-sS-bp-sams¡ k½À±-¯nÂ \n¶p-- m-Ip-¶-Xm-Wv. Ipª p-§ Ä {]iv\-§ sf t\cn-Sm³ ss[cy-ap-Å-h-cm-I-W-sa-¦nÂ, ]cm-P-b-§ sf AXn-Po-hn-¡ m³ Ign-bp-¶-h-cm-I-W-sa-¦nÂ, Ah-cpsS {]hr-¯n-IÄ¡ -¸p-dw, Ah-sc-´m-bn-cn-¡ p-¶pthm AXn\v Ahsc AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw A`n-\-µn-¡ p-Ibpw

b

m


m-bn-cp¶p F¶Xv Adn-ª n-cp-¶nÃ F¶pw BZy-am-bmWv HcmÄ C§ s\ ]d-bp-¶Xv F¶p-am-Wv.

hyàn-_-Ô-§ ZrV-am-¡ m\pw Bg-s¸-Sp-¯m\pw Gähpw efn-X-ambn \ap¡ v sN¿m-hp¶ Imcy-amWv Ah-cpsS \·-Ifpw Ign-hp-Ifpw Is-¯p-I F¶-Xv. (ap-J-kvXpXn Bhp-I-bp-a-cp-Xv) AXp tIÄ¡ p-¶-hÀ¡ v am{X-aÃ ]d-bp-¶-hÀ¡ pw lrZ-bm-\µw \evIpw. Hcp-Zn-hkw cp-t]-tcm-sS-¦nepw \· ]d-b- pw, A`n-\-µn¡ pw F¶v Xocp-am-\n-¡ p-I. Pohn-X-¯nÂ hcp¶ amäw \n§ sf AÛp-X-s¸-Sp-¯pw.

temIw I t\Xm-¡ -·m-cnÂ Gähpw ià-\mb Hcp hyàn-bmWv s\t¸m-fn-b³. Xsâ A\p-bm-bn-IÄ Xs¶ A\p-k-cn-¡ m-¯-]£ w Xsâ hnPbw H¶p-aÃ F¶v Xncn-¨-dnª _p²n-am³.-Xsâ _rl-¯mb ssk\ys¯ Dt¯-Pn-¸n-¡ p-hm\pw {]tNm-Zn-¸n-¡ p-hm\pw At±lw {]tbm-Kn-¨n-cp¶ X{´-ap-v. ssk\ys¯ kµÀin-¡ p-¶-Xn\p ap¼v tIW-ens\ hnfn-¨p-h-cp-¯n, sXm«p-

Ä

ap³]v \S¶ t]mcm-«-¯nÂ anI¨ {]I-S\w ImgvN-h-bv¡ p-Ibpw F¶mÂ AÀln-¡ p¶ ]cn-K-W\ In«m-Xn-cn-¡ p-Ibpw sNbvX GsX-¦nepw ssk\n-Isâ t]cv \nÀt±-in-¡ m-\m-h-iy-s¸-Spw. AXn-\p-tijw B hyàn-sb-¡ p-dn¨pw IpSpw-_-s¯-¡ p-dn-¨p-apÅ FÃm hnh-c-§ fpw tiJ-cn¨v ]Tn-¡ pw. amÀ¨n-\n-S-bnÂ tIWÂ sImSp-¡ p¶ knáÂ A\p-k-cn-¨v, ap³Iq«n Xnc-sª -Sp¯ ssk\n-Isâ ap³]nÂ s]s«¶v \nÂ¡ pw. ]pc-kvIm-c-§ fpw saU-ep-Ifpw AXn-tesd {]iw-kbpw \evIpw. hyàn-]-chpw IpSpw-_-]-c-hp-amb FÃm-¡ m-cy-§ -sf-¡ p-dn¨pw At\z-jn-¡ pw. CXv aäp ssk\n-IÀ¡ pw kt´m-jhpw {]tNm-Z-\hpw \evIpw. X§ -fpsS t\Xmhv X§ sf Hmtcm-cp-¯-scbpw hyàn-]-c-ambn Adn-bp¶p F¶pw, AwKo-I-cn-¡ p¶p F¶pw AhÀ¡ v hnizm-k-ap-m-Ip-¶p. {]iw-kbpw AwKo-Im-chpw F{X

Hcp hm¡ nÂ Dcp-In-¯o-cm-hp-¶-h-bmWv ]cn-`-h-§ -fp-sSbpw ]nW-¡ -§ -fp-sSbpw ]e Ip¯p-I-fpw. ]t£ Zpc-`n-am-\-¯n-sâbpw "Rm³' ̀mh-§ -fp-sS-bp-an-S-bnÂ sRcn-ª p-t]m-Ip¶ \µnbpw t{]mÕm-l-\-§ -fp-sams¡ Hcp-]mSv lrZ-b-§ -fpsS \ne-bv¡ m¯ s\Sp-hoÀ¸p-I-fmbn amdp¶p. IpSpw-_-§ -fnÂ am{X-aÃ C¶v kaq-l-¯nepw k`-bnepw BI-am\w hÀ²n-¨p-h-cp¶ Hcp Xn·-bmWv aäp-Å-h-cpsS Ipd-hp-I-sfbpw Xn·-I-sfbpw {]tLm-jn-¡ pI F¶-Xv. Xn·-bn-te¡ v {i² tI{µo-I-cn-¡ p-Ibpw Xn·-IÄ am{Xw {]N-cn-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p¶ kaq-l-¯nÂ Xn· hÀ²n-¡ pw. \·-bn-te¡ v {i²n-¡ p-Ibpw \· {]N-cn-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶n-S¯v \· hÀ²n-¡ pw.

Nne s{Sbn-\nw-Kp-I-fp-sS-bn-S-bnÂ, ]s¦-Sp-¡ p-¶-h-tcmSv Bh-iy-s¸-Sm-dpÅ Imcy-amWv ASp-¯n-cn-¡ p-¶-h-cpsS t\sc Xncn-ª v, apJ¯v t\m¡ n, Ah-cpsS GsX-¦nepw cv \·-IÄ ]d-bpI F¶-Xv. C¡ mcyw sN¿n-¨-t¸m-sgms¡ {Kq¸v s]s«¶v DuÀÖ-kz-e-am-Ip-¶-Xpw, an¡ -h-cp-sSbpw apJ-§ Ä {]Im-in-¡ p-¶Xpw In-«p-v. ]ecpw ]¦p-h-bv¡ m-dp-Å-Xv, X§ -fnÂ Cu \·-I-fp-


tkh\w sN¿p-¶-hÀ. tlm«-ense ]cn-Nm-c-IÀ, Käv Xpd¶p Xcp¶ skIyq-cn-än-¡ mÀ, SmIvkn ss{UhÀamÀ F¶p-Xp-S§ n A\p-Zn\ Pohn-X-¯nÂ \mw Ip-ap-«p¶ F{Xtbm t]À. Ah-cp-sS-sbms¡ I®p-I-fn-te¡ v t\m¡ n \µn-bpsS Hcp hm¡ pw Hcp ]p© n-cnbpw k½m-\n¨p t\m¡ p-I. henb hne-sIm-Sp¯v \ hm§ p¶ ]e kt´m-j-§ -sfbpwImÄ Gsd kwXr]vXn Xcpw B apJ-§ -fnÂ hncn-bp¶ kt´m-j-¯nsâ ̀mh-§ Ä. sIm¨p-\-·-IÄ¡ pw klm-b-§ Ä¡ pw t]mepw \µn ]d-bp-Ibpw aäp-Å-hsc A`n-\-µn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ kz`mhw \½nepw \½psS Ipª p-§ -fnepw cq]o-I-cn-¡ p-Ibpw hfÀ¯n-sb-Sp-¡ p-Ibpw sNt¿-n-bn-cn-¡ p-¶p.

]e IpSpw-_-§ -fn-sebpw {]iv\-§ Ä kwkmc¯nse A]m-I-X-IÄ sImp-m-Ip-¶-h-bm-Wv. IqsS-bp-Å-h-cpsS \·-I-tfmSv au\w Zo£ n-¡ p-Ibpw Ipd-hp-Isf D¨-¯nÂ {]tLm-jn-¡ p-Ibpw sN¿p-t¼m-gmWv ]e-_-Ô-§ -fnepw hnÅ-ep-IÄ hogp-Ibpw Ah hep-Xm-hp-Ibpw sN¿p-¶-Xv. \µn-bp-sS, AwKo-Im-c-¯nsâ

t

mw

sN¿-Ww.Ipª p-§ Ä am{X-aÃ GXp {]mb-¯nepw \Ã hm¡ p-IÄ¡ mbn sImXn-¡ p-¶-h-cmWv a\p-jyÀ. GXm\pw hÀj-§ Ä¡ p ap¼v tPmen sNbvX \K-c-¯nÂ, Øncw bm{X-bv¡ mbn hnfn-¨n-cp¶ Hmt«m-dn-£ -bp-m-bn-cp-¶p. hr²-\mb ss{UhÀ, ]e-t¸mgpw Ipdª XpI-bmWv CuSm-¡ n-bn-cp-¶-Xv. ImcWw tNmZn-¨-t¸mÄ At±lw ]dª adp-]Sn CXm-bn-cp-¶p. ""\n§ Ä Ft¸mgpw hn-bnÂ\n-¶n-d-§ p-t¼mÄ ]p© n-cn-¨p-sImv \µn ]d-bm-dp-v. km[m-cW Bfp-IÄ sN¿m¯ Imcy-am-Wv. AXp-sImm \n§ Ä hnfn-¡ p-t¼m-sgms¡ kt´m-j-t¯msS hcp-¶-Xv.'' Hcp ]p© n-cnbpw \µn-bpsS hm¡ pw B hr²sâ a\-Êns\ F{X-tbsd kv]Àin-¡ p¶p F¶Xv Fsâ I®p-Isf \\-bn-¨p. \m cpw ]cn-K-Wn-¡ m-¯, apJ¯p t\m¡ p-I-t]mepw sN¿msX Ah-K-Wn-¡ p¶ At\-I-cpv \ap¡ v Npäpw. \nÈ-_vZ-ambn \ap¡ v

am

DZm-l-c-W-¯n\v Ah-cpsS {]hr-¯n-I-fn-eqsS shfn-hm-Ip¶ Zb, kXy-k-Ô-X, ss[cyw, XpS§ n Hmtcm aqey-§ fpw \·-Ifpw AXmXv kµÀ`-§ -fnÂ Xs¶ FSp-¯p-]-dª v {]iw-kn-¡ -Ww.

F¶ Â \ncÀ°-I-amb {]iw-k-IÄ Hgn-hm-¡ p-Ibpw thWw. C¶v hnZymÀ°n-I-fnÂ ImW-s¸-Sp¶ Aan-X-amb DXvI-WvT-bpw, Ak-ln-jvWp-X-bp-sams¡ Hcp ]cn-[n-hsc amXm-]n-Xm-¡ -fp-sSbpw A²ym-]-I-cp-sS-bp-sams¡ k½À±-¯nÂ \n¶p-- m-Ip-¶-Xm-Wv. Ipª p-§ Ä {]iv\-§ sf t\cn-Sm³ ss[cy-ap-Å-h-cm-I-W-sa-¦nÂ, ]cm-P-b-§ sf AXn-Po-hn-¡ m³ Ign-bp-¶-h-cm-I-W-sa-¦nÂ, Ah-cpsS {]hr-¯n-IÄ¡ -¸p-dw, Ah-sc-´m-bn-cn-¡ p-¶pthm AXn\v Ahsc AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw A`n-\-µn-¡ p-Ibpw

b

m


m-bn-cp¶p F¶Xv Adn-ª n-cp-¶nÃ F¶pw BZy-am-bmWv HcmÄ C§ s\ ]d-bp-¶Xv F¶p-am-Wv.

hyàn-_-Ô-§ ZrV-am-¡ m\pw Bg-s¸-Sp-¯m\pw Gähpw efn-X-ambn \ap¡ v sN¿m-hp¶ Imcy-amWv Ah-cpsS \·-Ifpw Ign-hp-Ifpw Is-¯p-I F¶-Xv. (ap-J-kvXpXn Bhp-I-bp-a-cp-Xv) AXp tIÄ¡ p-¶-hÀ¡ v am{X-aÃ ]d-bp-¶-hÀ¡ pw lrZ-bm-\µw \evIpw. Hcp-Zn-hkw cp-t]-tcm-sS-¦nepw \· ]d-b- pw, A`n-\-µn¡ pw F¶v Xocp-am-\n-¡ p-I. Pohn-X-¯nÂ hcp¶ amäw \n§ sf AÛp-X-s¸-Sp-¯pw.

temIw I t\Xm-¡ -·m-cnÂ Gähpw ià-\mb Hcp hyàn-bmWv s\t¸m-fn-b³. Xsâ A\p-bm-bn-IÄ Xs¶ A\p-k-cn-¡ m-¯-]£ w Xsâ hnPbw H¶p-aÃ F¶v Xncn-¨-dnª _p²n-am³.-Xsâ _rl-¯mb ssk\ys¯ Dt¯-Pn-¸n-¡ p-hm\pw {]tNm-Zn-¸n-¡ p-hm\pw At±lw {]tbm-Kn-¨n-cp¶ X{´-ap-v. ssk\ys¯ kµÀin-¡ p-¶-Xn\p ap¼v tIW-ens\ hnfn-¨p-h-cp-¯n, sXm«p-

Ä

ap³]v \S¶ t]mcm-«-¯nÂ anI¨ {]I-S\w ImgvN-h-bv¡ p-Ibpw F¶mÂ AÀln-¡ p¶ ]cn-K-W\ In«m-Xn-cn-¡ p-Ibpw sNbvX GsX-¦nepw ssk\n-Isâ t]cv \nÀt±-in-¡ m-\m-h-iy-s¸-Spw. AXn-\p-tijw B hyàn-sb-¡ p-dn¨pw IpSpw-_-s¯-¡ p-dn-¨p-apÅ FÃm hnh-c-§ fpw tiJ-cn¨v ]Tn-¡ pw. amÀ¨n-\n-S-bnÂ tIWÂ sImSp-¡ p¶ knáÂ A\p-k-cn-¨v, ap³Iq«n Xnc-sª -Sp¯ ssk\n-Isâ ap³]nÂ s]s«¶v \nÂ¡ pw. ]pc-kvIm-c-§ fpw saU-ep-Ifpw AXn-tesd {]iw-kbpw \evIpw. hyàn-]-chpw IpSpw-_-]-c-hp-amb FÃm-¡ m-cy-§ -sf-¡ p-dn¨pw At\z-jn-¡ pw. CXv aäp ssk\n-IÀ¡ pw kt´m-jhpw {]tNm-Z-\hpw \evIpw. X§ -fpsS t\Xmhv X§ sf Hmtcm-cp-¯-scbpw hyàn-]-c-ambn Adn-bp¶p F¶pw, AwKo-I-cn-¡ p¶p F¶pw AhÀ¡ v hnizm-k-ap-m-Ip-¶p. {]iw-kbpw AwKo-Im-chpw F{X

Hcp hm¡ nÂ Dcp-In-¯o-cm-hp-¶-h-bmWv ]cn-`-h-§ -fp-sSbpw ]nW-¡ -§ -fp-sSbpw ]e Ip¯p-I-fpw. ]t£ Zpc-`n-am-\-¯n-sâbpw "Rm³' ̀mh-§ -fp-sS-bp-an-S-bnÂ sRcn-ª p-t]m-Ip¶ \µnbpw t{]mÕm-l-\-§ -fp-sams¡ Hcp-]mSv lrZ-b-§ -fpsS \ne-bv¡ m¯ s\Sp-hoÀ¸p-I-fmbn amdp¶p. IpSpw-_-§ -fnÂ am{X-aÃ C¶v kaq-l-¯nepw k`-bnepw BI-am\w hÀ²n-¨p-h-cp¶ Hcp Xn·-bmWv aäp-Å-h-cpsS Ipd-hp-I-sfbpw Xn·-I-sfbpw {]tLm-jn-¡ pI F¶-Xv. Xn·-bn-te¡ v {i² tI{µo-I-cn-¡ p-Ibpw Xn·-IÄ am{Xw {]N-cn-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p¶ kaq-l-¯nÂ Xn· hÀ²n-¡ pw. \·-bn-te¡ v {i²n-¡ p-Ibpw \· {]N-cn-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶n-S¯v \· hÀ²n-¡ pw.

Nne s{Sbn-\nw-Kp-I-fp-sS-bn-S-bnÂ, ]s¦-Sp-¡ p-¶-h-tcmSv Bh-iy-s¸-Sm-dpÅ Imcy-amWv ASp-¯n-cn-¡ p-¶-h-cpsS t\sc Xncn-ª v, apJ¯v t\m¡ n, Ah-cpsS GsX-¦nepw cv \·-IÄ ]d-bpI F¶-Xv. C¡ mcyw sN¿n-¨-t¸m-sgms¡ {Kq¸v s]s«¶v DuÀÖ-kz-e-am-Ip-¶-Xpw, an¡ -h-cp-sSbpw apJ-§ Ä {]Im-in-¡ p-¶Xpw In-«p-v. ]ecpw ]¦p-h-bv¡ m-dp-Å-Xv, X§ -fnÂ Cu \·-I-fp-


{][m-\-s¸-«Xpw ià-hp-amWv F¶v shfn-s¸-Sp-¯p-¶-XmWv s\t¸m-fn-bsâ Pohn-X-¯nÂ\n-¶p-Å Cu kw`-hw. Hcp cmPy-s¯bpw P\-X-sbbpw Xs¶ \nb-{ń-¡ m³ AwKo-Im-c-¯nsâ, \·-bpsS hm¡ p-IÄ¡ v Ign-bpw.

A`n-\-µ-\-§ fpw AwKo-Im-c-hpw, Poh-\-¡ mÀ¡ tPmen-tbmSpw Øm]-\-t¯m-Sp-apÅ Bßm bpw AÀ¸-Whpw Gsd hÀ²n-¸n¡ pw F¶Xv ]T-\-§ Ä sXfn-bn-¨n-«p-Å-Xm-Wv. k½m-\-§ -sf-bpw, i¼-f-s¯-bpw-Im-sfm-s¡ , A[n-Im-cn-I-fpsS \Ã hm¡ p-IÄ (Aw-Ko-Im-c-¯n-sâbpw t{]mÕm-l-\-¯n-sâ-bpw) Poh-\-¡ msc {]tNm-Zn-¸n-¡ pw.

v

À°X

Hcn-¡ Â Hcp DtZym-KmÀ°n A`n-ap-J-¯n-\mbn Ccp-¶p. A`n-apJw \S-¯n-bXv Øm]-\-¯nsâ DS-a-Ø³ Xs¶-bm-bn-cp-¶p. At±lw DtZym-KmÀ°n-bpsS amÀ¡ v enÌp-IÄ ]cn-tim-[n-¨p. kvIqÄ Xew apXÂ Gähpw DbÀ¶ t{KUp-IÄ am{Xw. At±lw Ah-t\mSv tNmZn¨p: ""Xm¦-fpsS ]nXm-hn\v F´mWv tPmen?'' ""]nXmhv sNdp-¸-¯nte acn-¨p-t]m-bn.'' Ah³ adp-]Sn ]d-ª p. ""A½bv¡ v F´mWv tPmen?'' A½ Ae-¡ p-Im-cn-bm-Wv. aäp-Å-h-cpsS hkv{X-§ Ä Ae-¡ n-bmWv Fs¶ ]Tn-¸n-¨-Xv. At±lw hopw DtZym-KmÀ°n-bpsS Ic-§ -fn-te¡ v t\m¡ n. arZp-e-am-b, ̀wKn-bpÅ ssIIÄ. ""Xm¦Ä A½sb tPmen-bnÂ klm-bn-¡ m-dptm?'' ""CÃ. ImcWw Rm³ Gähpw \¶mbn ]Tn-¡ Ww F¶m-{K-ln-¨n-cp-¶-Xp-sImv A½ Fs¶-s¡ mv H¶pw sN¿n-¨n-cp-¶n-Ã.'' F¦nÂ \n§ Ä Hcp-Imcyw sN¿-Ww. C¶v ho«nÂ sN¶v \n§ -fpsS A½-bpsS Ic-§ Ä hr¯n-bm-¡ p-I. F¶n«v \msf hopw Fs¶ h¶v ImWp-I. DtZym-KmÀ°n hnjm-Z-t¯msS aS-§ n. Cu

""''

''

tPmen \jvS-s¸«p F¶-h³ Icp-Xn. F¦nepw ho«nÂ sN¶v A½-bpsS Ic-§ Ä hr¯n-bm-¡ m³ Xocp-am-\n-¨p. kz´w Ic-§ -fnÂ A½-bpsS Ic-§ -sf-Sp¯v hr¯n-bm-¡ sh Ah³ Ip. Np¡ n-¨p-fnª sXmenbpw DW-§ m¯ At\Iw apdn-hp-I-fpw. Ahsâ I®p-\oÀ A½-bpsS Ic-§ -fn-te-¡ -SÀ¶p-ho-Wp. ]ntä-Zn-hkw I¼\n DS-asb hopw Ip. At±lw tNmZn-¨p. ""C¶se \o F´p ]Tn¨p?'' DtZym-KmÀ°n adp-]Sn ]d-ª p. Fsâ A½ F\n-¡ p-thn sNbvX XymK-¯nsâ hne F\n¡ v a\-Ên-em-bn.'' Ah-sâ I®p-IÄ hopw \nd-ª p. ""C\n \n\-¡ n-hnsS tPmen¡ p Ib-dmw. aäp-Å-h-cpsS A²zm-\hpw IjvS-¸m-Sp-Ifpw Xncn-¨-dn-bp-Ibpw AXnse hne-a-Xn-¡ p-Ibpw AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h-sc-bmWv ChnsS Bh-iyw.'' At¸m-bnâ vsaâ v HmÀUÀ \o«n-s¡ mv I¼\n DS-a-Ø³ ]d-ª p.

AsX, sNdn-b-h-sc-t¶m, hen-b-h-sct¶m hyXym-k-§ -fn-ÃmsX aäp-Å-h-cpsS \·-IÄ, Ign-hp-IÄ, A²zm-\-§ Ä, KpW-§ Ä FÃm-än-s\bpw hne-a-Xn-¡ p-Ibpw AwKo-I-cn-¡ p-I-bpw, AXv \µn-bp-sSbpw A`n-\-µ-\-§ -fp-sSbpw hm¡ p-I-fn-eqsS {]I-Sn-¸n-¡ p-


Ibpw sNbvXmÂ \½psS ̀h-\-§ fpw kaq-lhpw Gsd kpµ-c-am-Ipw. Hcp-]mSv a\-Êp-Ifpw _Ô-§ fpw kpJ-s¸-Spw. C\n Bcnepw \·-Im-Wm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ Fsâ I®p-IÄ¡ v Xnan-c-ap-v. BtcmSpw \· ]d-bm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ Fsâ DÅnÂ A]-IÀj-Xm-t_m-[-hpw.

F´p-sIm-mWv \ap¡ v aäp-Å-hsc {]iw-kn-¡ m\pw AwKo-I-cn-¡ m\pw Ign-bm-¯Xv? Hcp \Ã hm¡ v ]d-bm³ ]äm-¯-Xv? D¯cw hfsc efn-X-am-Wv. Fsâ DÅn-ep-Å-sXt´m AtX aäp-Å-hÀ¡ v sImSp-¡ m³ Ign-bq. Bß-hn-izm-khpw kzm`n-am-\-hp-apÅ Hcp hyàn¡ p am{Xta aäp-Å-hsc A`n-\-µn-¡ m\pw t{]mÕm-ln-¸n-¡ m\pw Ign-bq. kzbw AwKo-I-cn-¡ m\pw _lp-am-\n-¡ m\pw Ign-bp¶ HcmÄt¡ aäp-Å-hsc _lp-am-\n-¡ m\pw AwKo-I-cn-¡ m\pw Ign-bq. \ns¶-t¸mse \nsâ AbÂ¡ m-c-s\bpw kvt\ln-¡ pI F¶ {InkvXp-h-N-\-¯n\v C§ -s\bpw Hcp s]mcp-fp-v. A]-c-\n-te-bv¡ pÅ kvt\l-¯nsâ bm{X Bcw-`n-t¡ -Xv F¶nÂ\n¶p Xs¶-bm-Wv. kzbw kvt\ln-¡ m-¯-h\v Hcn-¡ epw A]-cs\ kvt\ln-¡ m³ Ign-bn-Ã. kzbw {]iw-kn-¡ m³ Ign-bm-¯-h\v Hcn-¡ epw aäp-Å-hsc {]iw-kn-¡ m³ Ign-bn-Ã. Iuam-c-¡ m-cn-bmb aI-sf-¡ p-dn¨v Ft¸mgpw ]cm-Xn-Ifpw hnaÀi-\-§ fpw am{Xw D¶-bn-¨n-cp¶ amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv Hcn-¡ Â C§ s\ tNmZn¨p: ""C{Xbpw

Imew \n§ Ä Ipäm-tcm-]-W-§ fpw hnaÀi-\-§ fpw am{Xw \S-¯n-bn«v F´v {]tbm-P-\-ap-mbn? CXn\v ]Icw CS-bvs¡ -¦nepw B Ip«nsb H¶v A`n-\-µn-¡ p-I-bpw, \Ã hm¡ p-IÄ ]d-bp-Ibpw sNbvXp-IqsS?'' AXn\v Ahsf A`n-\-µn-¡ m³ X¡ Hcp \·bpw Ah-fnÂ ImWm³ Ign-bp-¶n-Ã,'' F¶m-bn-cp¶p amXm-]n-Xm-¡ -fpsS adp-]-Sn. aäp-Å-h-tcmSv ]d-bm³, Ahsc AwKo-I-cn-¡ m³ X¡ Hcp \·bpw KpWhpw \ap¡ v ImWm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ, Ipg¸w \½psS I®p-IÄ¡ m-Wv. ImgvN-bv¡ m-Wv. kÀtÆm-]cn A]-IÀj-Xm-t_m[w Hfnª v InS-¡ p¶ \½psS a\-Êp-IÄ¡ m-Wv. {InkvXp-hnsâ hyàn-Xz-¯nÂ Fs¶ Gähpw A[nIw BIÀjn-¨n-«p-ÅXv .

temIw Hcp-hs\ Ahsâ Ipd-hp-I-fp-sSbpw ]m]-§ -fp-sSbpw t]cnÂ amän \nÀ¯p-t¼mÄ

{InkvXp Ah-sâ-bp-ÅnÂ ad-ª p-In-S-¡ p¶ ]pWy-§ -fn-te¡ pw \·-I-fn-te¡ pw t\m¡ p-¶p. tNÀ¯p \nÀ¯p-¶p. AXp-sIm-mWv Ahsâ hm¡ p-I-fnÂ ITn\ ]m]n-IÄ hnip-²-cmbn cq]m-´-c-s¸-«-Xv. Ccp-fns\ Iog-S-¡ nb {]Im-i-¯nsâ P·-Zn-\-am-tLm-jn-¡ p¶ Cu thf-bnÂ, ]pXp-hÀj-¯nsâ {]Im-i-¯n-te¡ v ImÂh-bv¡ p-t¼mÄ ]pXn-sbmcp Xocp-am-\-ap-m-Is«. a\-ÊnÂ C\n A]-csâ DÅnse Ccp-fn-te-¡ Ã adn¨v Ah-sâ-bp-Ånse {]Im-i-§ -fn-te-¡ mWv Rm³ t\m¡ p-I. At\Iw lrZ-b-§ -fnÂ sXfn-bm³ sh¼n \nÂ¡ p¶ Xncn-I-fnÂ {]Imiw sImfp-¯p¶ Pzme-bmbv Fsâ \mhpw hm¡ pw amd-s«...


{][m-\-s¸-«Xpw ià-hp-amWv F¶v shfn-s¸-Sp-¯p-¶-XmWv s\t¸m-fn-bsâ Pohn-X-¯nÂ\n-¶p-Å Cu kw`-hw. Hcp cmPy-s¯bpw P\-X-sbbpw Xs¶ \nb-{ń-¡ m³ AwKo-Im-c-¯nsâ, \·-bpsS hm¡ p-IÄ¡ v Ign-bpw.

A`n-\-µ-\-§ fpw AwKo-Im-c-hpw, Poh-\-¡ mÀ¡ tPmen-tbmSpw Øm]-\-t¯m-Sp-apÅ Bßm bpw AÀ¸-Whpw Gsd hÀ²n-¸n¡ pw F¶Xv ]T-\-§ Ä sXfn-bn-¨n-«p-Å-Xm-Wv. k½m-\-§ -sf-bpw, i¼-f-s¯-bpw-Im-sfm-s¡ , A[n-Im-cn-I-fpsS \Ã hm¡ p-IÄ (Aw-Ko-Im-c-¯n-sâbpw t{]mÕm-l-\-¯n-sâ-bpw) Poh-\-¡ msc {]tNm-Zn-¸n-¡ pw.

v

À°X

Hcn-¡ Â Hcp DtZym-KmÀ°n A`n-ap-J-¯n-\mbn Ccp-¶p. A`n-apJw \S-¯n-bXv Øm]-\-¯nsâ DS-a-Ø³ Xs¶-bm-bn-cp-¶p. At±lw DtZym-KmÀ°n-bpsS amÀ¡ v enÌp-IÄ ]cn-tim-[n-¨p. kvIqÄ Xew apXÂ Gähpw DbÀ¶ t{KUp-IÄ am{Xw. At±lw Ah-t\mSv tNmZn¨p: ""Xm¦-fpsS ]nXm-hn\v F´mWv tPmen?'' ""]nXmhv sNdp-¸-¯nte acn-¨p-t]m-bn.'' Ah³ adp-]Sn ]d-ª p. ""A½bv¡ v F´mWv tPmen?'' A½ Ae-¡ p-Im-cn-bm-Wv. aäp-Å-h-cpsS hkv{X-§ Ä Ae-¡ n-bmWv Fs¶ ]Tn-¸n-¨-Xv. At±lw hopw DtZym-KmÀ°n-bpsS Ic-§ -fn-te¡ v t\m¡ n. arZp-e-am-b, ̀wKn-bpÅ ssIIÄ. ""Xm¦Ä A½sb tPmen-bnÂ klm-bn-¡ m-dptm?'' ""CÃ. ImcWw Rm³ Gähpw \¶mbn ]Tn-¡ Ww F¶m-{K-ln-¨n-cp-¶-Xp-sImv A½ Fs¶-s¡ mv H¶pw sN¿n-¨n-cp-¶n-Ã.'' F¦nÂ \n§ Ä Hcp-Imcyw sN¿-Ww. C¶v ho«nÂ sN¶v \n§ -fpsS A½-bpsS Ic-§ Ä hr¯n-bm-¡ p-I. F¶n«v \msf hopw Fs¶ h¶v ImWp-I. DtZym-KmÀ°n hnjm-Z-t¯msS aS-§ n. Cu

""''

''

tPmen \jvS-s¸«p F¶-h³ Icp-Xn. F¦nepw ho«nÂ sN¶v A½-bpsS Ic-§ Ä hr¯n-bm-¡ m³ Xocp-am-\n-¨p. kz´w Ic-§ -fnÂ A½-bpsS Ic-§ -sf-Sp¯v hr¯n-bm-¡ sh Ah³ Ip. Np¡ n-¨p-fnª sXmenbpw DW-§ m¯ At\Iw apdn-hp-I-fpw. Ahsâ I®p-\oÀ A½-bpsS Ic-§ -fn-te-¡ -SÀ¶p-ho-Wp. ]ntä-Zn-hkw I¼\n DS-asb hopw Ip. At±lw tNmZn-¨p. ""C¶se \o F´p ]Tn¨p?'' DtZym-KmÀ°n adp-]Sn ]d-ª p. Fsâ A½ F\n-¡ p-thn sNbvX XymK-¯nsâ hne F\n¡ v a\-Ên-em-bn.'' Ah-sâ I®p-IÄ hopw \nd-ª p. ""C\n \n\-¡ n-hnsS tPmen¡ p Ib-dmw. aäp-Å-h-cpsS A²zm-\hpw IjvS-¸m-Sp-Ifpw Xncn-¨-dn-bp-Ibpw AXnse hne-a-Xn-¡ p-Ibpw AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h-sc-bmWv ChnsS Bh-iyw.'' At¸m-bnâ vsaâ v HmÀUÀ \o«n-s¡ mv I¼\n DS-a-Ø³ ]d-ª p.

AsX, sNdn-b-h-sc-t¶m, hen-b-h-sct¶m hyXym-k-§ -fn-ÃmsX aäp-Å-h-cpsS \·-IÄ, Ign-hp-IÄ, A²zm-\-§ Ä, KpW-§ Ä FÃm-än-s\bpw hne-a-Xn-¡ p-Ibpw AwKo-I-cn-¡ p-I-bpw, AXv \µn-bp-sSbpw A`n-\-µ-\-§ -fp-sSbpw hm¡ p-I-fn-eqsS {]I-Sn-¸n-¡ p-


Ibpw sNbvXmÂ \½psS ̀h-\-§ fpw kaq-lhpw Gsd kpµ-c-am-Ipw. Hcp-]mSv a\-Êp-Ifpw _Ô-§ fpw kpJ-s¸-Spw. C\n Bcnepw \·-Im-Wm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ Fsâ I®p-IÄ¡ v Xnan-c-ap-v. BtcmSpw \· ]d-bm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ Fsâ DÅnÂ A]-IÀj-Xm-t_m-[-hpw.

F´p-sIm-mWv \ap¡ v aäp-Å-hsc {]iw-kn-¡ m\pw AwKo-I-cn-¡ m\pw Ign-bm-¯Xv? Hcp \Ã hm¡ v ]d-bm³ ]äm-¯-Xv? D¯cw hfsc efn-X-am-Wv. Fsâ DÅn-ep-Å-sXt´m AtX aäp-Å-hÀ¡ v sImSp-¡ m³ Ign-bq. Bß-hn-izm-khpw kzm`n-am-\-hp-apÅ Hcp hyàn¡ p am{Xta aäp-Å-hsc A`n-\-µn-¡ m\pw t{]mÕm-ln-¸n-¡ m\pw Ign-bq. kzbw AwKo-I-cn-¡ m\pw _lp-am-\n-¡ m\pw Ign-bp¶ HcmÄt¡ aäp-Å-hsc _lp-am-\n-¡ m\pw AwKo-I-cn-¡ m\pw Ign-bq. \ns¶-t¸mse \nsâ AbÂ¡ m-c-s\bpw kvt\ln-¡ pI F¶ {InkvXp-h-N-\-¯n\v C§ -s\bpw Hcp s]mcp-fp-v. A]-c-\n-te-bv¡ pÅ kvt\l-¯nsâ bm{X Bcw-`n-t¡ -Xv F¶nÂ\n¶p Xs¶-bm-Wv. kzbw kvt\ln-¡ m-¯-h\v Hcn-¡ epw A]-cs\ kvt\ln-¡ m³ Ign-bn-Ã. kzbw {]iw-kn-¡ m³ Ign-bm-¯-h\v Hcn-¡ epw aäp-Å-hsc {]iw-kn-¡ m³ Ign-bn-Ã. Iuam-c-¡ m-cn-bmb aI-sf-¡ p-dn¨v Ft¸mgpw ]cm-Xn-Ifpw hnaÀi-\-§ fpw am{Xw D¶-bn-¨n-cp¶ amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv Hcn-¡ Â C§ s\ tNmZn¨p: ""C{Xbpw

Imew \n§ Ä Ipäm-tcm-]-W-§ fpw hnaÀi-\-§ fpw am{Xw \S-¯n-bn«v F´v {]tbm-P-\-ap-mbn? CXn\v ]Icw CS-bvs¡ -¦nepw B Ip«nsb H¶v A`n-\-µn-¡ p-I-bpw, \Ã hm¡ p-IÄ ]d-bp-Ibpw sNbvXp-IqsS?'' AXn\v Ahsf A`n-\-µn-¡ m³ X¡ Hcp \·bpw Ah-fnÂ ImWm³ Ign-bp-¶n-Ã,'' F¶m-bn-cp¶p amXm-]n-Xm-¡ -fpsS adp-]-Sn. aäp-Å-h-tcmSv ]d-bm³, Ahsc AwKo-I-cn-¡ m³ X¡ Hcp \·bpw KpWhpw \ap¡ v ImWm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ, Ipg¸w \½psS I®p-IÄ¡ m-Wv. ImgvN-bv¡ m-Wv. kÀtÆm-]cn A]-IÀj-Xm-t_m[w Hfnª v InS-¡ p¶ \½psS a\-Êp-IÄ¡ m-Wv. {InkvXp-hnsâ hyàn-Xz-¯nÂ Fs¶ Gähpw A[nIw BIÀjn-¨n-«p-ÅXv .

temIw Hcp-hs\ Ahsâ Ipd-hp-I-fp-sSbpw ]m]-§ -fp-sSbpw t]cnÂ amän \nÀ¯p-t¼mÄ

{InkvXp Ah-sâ-bp-ÅnÂ ad-ª p-In-S-¡ p¶ ]pWy-§ -fn-te¡ pw \·-I-fn-te¡ pw t\m¡ p-¶p. tNÀ¯p \nÀ¯p-¶p. AXp-sIm-mWv Ahsâ hm¡ p-I-fnÂ ITn\ ]m]n-IÄ hnip-²-cmbn cq]m-´-c-s¸-«-Xv. Ccp-fns\ Iog-S-¡ nb {]Im-i-¯nsâ P·-Zn-\-am-tLm-jn-¡ p¶ Cu thf-bnÂ, ]pXp-hÀj-¯nsâ {]Im-i-¯n-te¡ v ImÂh-bv¡ p-t¼mÄ ]pXn-sbmcp Xocp-am-\-ap-m-Is«. a\-ÊnÂ C\n A]-csâ DÅnse Ccp-fn-te-¡ Ã adn¨v Ah-sâ-bp-Ånse {]Im-i-§ -fn-te-¡ mWv Rm³ t\m¡ p-I. At\Iw lrZ-b-§ -fnÂ sXfn-bm³ sh¼n \nÂ¡ p¶ Xncn-I-fnÂ {]Imiw sImfp-¯p¶ Pzme-bmbv Fsâ \mhpw hm¡ pw amd-s«...



................................................................................................................

.................................................................................................................

dh. tUm. hn³skâ v hmcy¯v

""C¡ sc cm{Xnbpw Ccp«pw;

A¡ sc ]pe-cnbpw sh«-hpw. Ccp-«p-am{Xw kXyw F¶v C¡ sc ChÀ ]d-bp-t¼mÄ kplrt¯ \ap-¡ -¡ -cbv¡ v t]mbv hcmw.

ssI¡ p-S-¶-bnÂ ]pe-cn-sh«w tImcn-sb-Sp¯v

\ap¡ v C¡ -cbv¡ v aS-§ n-h-cmw....''


¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. Nne t\c-§ -fnÂ Rm\m-bn-cp¶p hne-sI«, \ndw-sI« Xncn-sb¶v Rmt\mÀ¯p. hne-b-ä-Xns\ hne-bp-ä-Xm¡ n amäp¶ kzÀK-kv]Àiw Rm\p-a-dn-ª n-«p-s-t¶mÀ¯-t¸mÄ Fsâ I®p-\n-d-ª p. ssZh-¯nsâ kz]v\-am-sW¶p Rmt\mÀ¯-t¸mÄ F\n¡ p Nnd-Ip-ap-f-¨p. kz]v\-§ -sfÃmw IhÀs¶-Sp-¡ -s¸-Sp-t¼mÄ hopw hopw kz]v\-§ Ä Xcp-¶-bmsfbtÃ \mw ssZhw F¶p hnfn-¡ p-I. AS-bv¡ m¯ Hcp hmXnÂ, kar-²n-bpsS Hcp tZiw, CS-b-\m-sb-¯p-s¶mcp kvt\lw... ssZhw kz]v\-§ Ä X¶p-sIm-t-bn-cn-¡ p-¶p. \ kz]v\-¯nsâ ssI]n-Sn¨p \S-¡ p-¶p.

Pohn-X-¯nse ZpxJ-Zp-cn-X-§ -sf-¡ p-dn¨p ]d-ª -tijw Ihn-sb-gp-Xn,

"F¦nepw kz]v\-§ Ä ImWp¶ \½psS

mw

I®p-IÄ Imew IhÀ¶o-en-Xp-hsc

\½Ä In\m-hp-IÄ ImWp¶p \s½ In\m-hp-IÄ

ssI]n-Sn-s¨t§ m \S-¯p-¶p...

Rm\n-§ s\ Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-

t¼mÄ apdn-bnÂ ABBA bp Km\w apg-§ p-¶p.

I Have a dearmA song to singto help me cope with anything....

Kmb-IÀ Fsâ lrZbw hna-e-hn-Im-c-§ ÄsImp \nd-bv¡ p¶p:

""F\n-s¡ mcp kz]v\-apv; ]mSm-s\mcp ]m«pw.

Fń-s\bpw t\cn-Sm³ Fs¶ klm-bn-¡ p¶ kz]v\-ap-v...

CcpÄ¡ o-dp-Isf Iodn-ap-dn-¨v, ASp¯ ]pe-cn-bn-te¡ v

(k-a-b-sa-¯p-t¼mÄ) Rm³ \Zn IS-¡ pw...''

\n§ Ä Ccp-«nsâ Xpcp-¯n-em-bn-cn-¡ p-t¼mÄ HmÀ¡ pI sXm«-Sp¯ Ic-bnÂ ]pe-cnbpw sh«hpw \n§ sf Im¯n-cn-¡ p-¶p. \Zn IS-¡ pI kplr-t¯, \ap¡ v A¡ -cbv¡ p t]mImw F¶p ssZhw a{ń-¡ p-¶p. kz]v\w ssItamiw h¶-h³ Hmtcm \nan-jhpw acn-¨p-sIm-n-cn-¡ p-I-bm-Wv. ac-W-aÃ a\p-jysâ Gähpw henb \jvSw. Pohn-¨n-cn-¡ p-t¼mÄ Hcp-h-\nÂ arX-ambn t]mIp-¶-h-bmWv Ahsâ Gähpw henb \jvSw.

\ncmi Xfw-sI«n \nev¡ p¶

Concentration Camp Â P\p-hcn amk-§ -fnÂ acWw IqSp-X-em-bn-cp¶p Fs¶mcp \nco-£ -W-ap-v. ]pXn-b-hÀjw XpS-§ p-ap-s¼-¦nepw X§ Ä tamNn-¸n-¡ -s¸Spw F¶ Nn´-tbmsS Znh-k-§ Ä XÅn-\o-¡ p-¶-hÀ P\p-h-cnbpw IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ {]Xo-£ m-cm-ln-Xy-

sS

Heinrich Boil-sâ ‘"Candles of Madonna' ]e-X-hW hmbn-¨n-«p-s-¦nepw hop-sam-cn-¡ Â¡ qSn hmbn-¨-tijw Rm\n-§ s\ [ym\-]qÀÆw Ccn-¡ p-I-bm-Wv. sshZyp-X-Zo-]-§ Ä {]Nm-c-¯n-em-bn-«n-Ãm-¯-Im-ew. sagp-Ip-Xn-cn-IÄ \nÀ½n¨v hnäv D]-Po-h\w Ign-¡ p-s¶mcp km[p. \ndw-sI«, Ae-¦m-c-¸-Wn-I-fn-Ãm¯ Abm-fpsS Xncn-IÄ Bfp-IÄ¡ p thm-Xm-bn. ]«-W-¯nse sam¯-¡ -¨-h-S-¡ m-c-\mb kplr-¯nsâ £ W-a-\p-k-cn¨v AbmÄ ]«-W-¯n-se-¯n. ]t£ , "\ndw-sI-«, Ae-¦m-c-¸-Wn-I-fn-Ãm¯' B Xnc- IÄ Ahn-sSbpw Xnc-kvIr-X-am-bn. Xncn-IÄ \nd¨ s]«n-I-fp-ambn CcpÄ¡ o-dp-IÄ Xmtg-¡ n-d-§ p-¶, hnP-\-]m-X-bn-eqsS AbmÄ \S-¡ p-¶p. \m«n-te¡ v aS-§ m-\pÅ ]W-an-Ã. hgn-tbm-c¯v ]g-sbmcp ]Ån. AI¯v s]m«n-s¸m-fnª p XpS-§ nb atUm-W-bpsS Xncp-kz-cq-]w.

Ip¼-km-c-¡ q-«n-en-cp¶ A¨³t]mepw Abm-sf-¡ v Fgp-t¶-äp-t]m-bn. Hcp Ipª n-s\-t¸mse amXm-hnsâ I®p-I-fnÂt\m¡ n AbmÄ \n¶p. kzÀ¤w Xs¶ amSn-hn-fn-¡ p-¶-t]mse AbmÄ¡ p-tXm-¶n. FÃm-hcpw Dt]-£ n¨, \ndw-sI«, hne-sI« Xncn-IÄ Hs¶m-¶mbn ]pd-s¯-Sp¯v AbmÄ AÄ¯m-cbv¡ p Npäpw I¯n-¨p-h-¨p.

A¶m-Zy-ambn Btcm Xs¶ kzoI-cn-¡ p-¶-Xmbn AbmÄ¡ p tXm¶n. kzÀ¤w Xs¶ sXmSp¶p; BÀ{Z-am-bn, Bg-am-bn.

Hgnª IpSbpw \ndª a\-Êp-ambn AbmÄ Pohn-X-¯n-te¡ p kz]v\-k-Zr-i-amb Nph-Sp-IÄ h¨p.

BÀ¡ pw thm¯ Xm³ ssZh-¯nsâ kz]v\-am-sW-¶-bmÄ¡ p tXm¶n.

IY-bpsS hgn-bn-eqsS Rm\pw \S-

n

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Xncn-IÄ \nd¨ s]«n-I-fp-ambn CcpÄ¡ o-dp-IÄ Xmtg-¡ n-d-§ p-¶, hnP-\-]m-X-bn-eqsS AbmÄ \S-¡ p-¶p. \m«n-te¡ v aS-§ m-\pÅ ]W-an-Ã. hgn-tbm-c¯v ]g-sbmcp ]Ån. AI¯v s]m«n-s¸m-fnª p

XpS-§ nb atUm-W-bpsS Xncp-kz-cq-]w.



................................................................................................................

.................................................................................................................

dh. tUm. hn³skâ v hmcy¯v

""C¡ sc cm{Xnbpw Ccp«pw;

A¡ sc ]pe-cnbpw sh«-hpw. Ccp-«p-am{Xw kXyw F¶v C¡ sc ChÀ ]d-bp-t¼mÄ kplrt¯ \ap-¡ -¡ -cbv¡ v t]mbv hcmw.

ssI¡ p-S-¶-bnÂ ]pe-cn-sh«w tImcn-sb-Sp¯v

\ap¡ v C¡ -cbv¡ v aS-§ n-h-cmw....''


¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. Nne t\c-§ -fnÂ Rm\m-bn-cp¶p hne-sI«, \ndw-sI« Xncn-sb¶v Rmt\mÀ¯p. hne-b-ä-Xns\ hne-bp-ä-Xm¡ n amäp¶ kzÀK-kv]Àiw Rm\p-a-dn-ª n-«p-s-t¶mÀ¯-t¸mÄ Fsâ I®p-\n-d-ª p. ssZh-¯nsâ kz]v\-am-sW¶p Rmt\mÀ¯-t¸mÄ F\n¡ p Nnd-Ip-ap-f-¨p. kz]v\-§ -sfÃmw IhÀs¶-Sp-¡ -s¸-Sp-t¼mÄ hopw hopw kz]v\-§ Ä Xcp-¶-bmsfbtÃ \mw ssZhw F¶p hnfn-¡ p-I. AS-bv¡ m¯ Hcp hmXnÂ, kar-²n-bpsS Hcp tZiw, CS-b-\m-sb-¯p-s¶mcp kvt\lw... ssZhw kz]v\-§ Ä X¶p-sIm-t-bn-cn-¡ p-¶p. \ kz]v\-¯nsâ ssI]n-Sn¨p \S-¡ p-¶p.

Pohn-X-¯nse ZpxJ-Zp-cn-X-§ -sf-¡ p-dn¨p ]d-ª -tijw Ihn-sb-gp-Xn,

"F¦nepw kz]v\-§ Ä ImWp¶ \½psS

mw

I®p-IÄ Imew IhÀ¶o-en-Xp-hsc

\½Ä In\m-hp-IÄ ImWp¶p \s½ In\m-hp-IÄ

ssI]n-Sn-s¨t§ m \S-¯p-¶p...

Rm\n-§ s\ Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-

t¼mÄ apdn-bnÂ ABBA bp Km\w apg-§ p-¶p.

I Have a dearmA song to singto help me cope with anything....

Kmb-IÀ Fsâ lrZbw hna-e-hn-Im-c-§ ÄsImp \nd-bv¡ p¶p:

""F\n-s¡ mcp kz]v\-apv; ]mSm-s\mcp ]m«pw.

Fń-s\bpw t\cn-Sm³ Fs¶ klm-bn-¡ p¶ kz]v\-ap-v...

CcpÄ¡ o-dp-Isf Iodn-ap-dn-¨v, ASp¯ ]pe-cn-bn-te¡ v

(k-a-b-sa-¯p-t¼mÄ) Rm³ \Zn IS-¡ pw...''

\n§ Ä Ccp-«nsâ Xpcp-¯n-em-bn-cn-¡ p-t¼mÄ HmÀ¡ pI sXm«-Sp¯ Ic-bnÂ ]pe-cnbpw sh«hpw \n§ sf Im¯n-cn-¡ p-¶p. \Zn IS-¡ pI kplr-t¯, \ap¡ v A¡ -cbv¡ p t]mImw F¶p ssZhw a{ń-¡ p-¶p. kz]v\w ssItamiw h¶-h³ Hmtcm \nan-jhpw acn-¨p-sIm-n-cn-¡ p-I-bm-Wv. ac-W-aÃ a\p-jysâ Gähpw henb \jvSw. Pohn-¨n-cn-¡ p-t¼mÄ Hcp-h-\nÂ arX-ambn t]mIp-¶-h-bmWv Ahsâ Gähpw henb \jvSw.

\ncmi Xfw-sI«n \nev¡ p¶

Concentration Camp Â P\p-hcn amk-§ -fnÂ acWw IqSp-X-em-bn-cp¶p Fs¶mcp \nco-£ -W-ap-v. ]pXn-b-hÀjw XpS-§ p-ap-s¼-¦nepw X§ Ä tamNn-¸n-¡ -s¸Spw F¶ Nn´-tbmsS Znh-k-§ Ä XÅn-\o-¡ p-¶-hÀ P\p-h-cnbpw IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ {]Xo-£ m-cm-ln-Xy-

sS

Heinrich Boil-sâ ‘"Candles of Madonna' ]e-X-hW hmbn-¨n-«p-s-¦nepw hop-sam-cn-¡ Â¡ qSn hmbn-¨-tijw Rm\n-§ s\ [ym\-]qÀÆw Ccn-¡ p-I-bm-Wv. sshZyp-X-Zo-]-§ Ä {]Nm-c-¯n-em-bn-«n-Ãm-¯-Im-ew. sagp-Ip-Xn-cn-IÄ \nÀ½n¨v hnäv D]-Po-h\w Ign-¡ p-s¶mcp km[p. \ndw-sI«, Ae-¦m-c-¸-Wn-I-fn-Ãm¯ Abm-fpsS Xncn-IÄ Bfp-IÄ¡ p thm-Xm-bn. ]«-W-¯nse sam¯-¡ -¨-h-S-¡ m-c-\mb kplr-¯nsâ £ W-a-\p-k-cn¨v AbmÄ ]«-W-¯n-se-¯n. ]t£ , "\ndw-sI-«, Ae-¦m-c-¸-Wn-I-fn-Ãm¯' B Xnc- IÄ Ahn-sSbpw Xnc-kvIr-X-am-bn. Xncn-IÄ \nd¨ s]«n-I-fp-ambn CcpÄ¡ o-dp-IÄ Xmtg-¡ n-d-§ p-¶, hnP-\-]m-X-bn-eqsS AbmÄ \S-¡ p-¶p. \m«n-te¡ v aS-§ m-\pÅ ]W-an-Ã. hgn-tbm-c¯v ]g-sbmcp ]Ån. AI¯v s]m«n-s¸m-fnª p XpS-§ nb atUm-W-bpsS Xncp-kz-cq-]w.

Ip¼-km-c-¡ q-«n-en-cp¶ A¨³t]mepw Abm-sf-¡ v Fgp-t¶-äp-t]m-bn. Hcp Ipª n-s\-t¸mse amXm-hnsâ I®p-I-fnÂt\m¡ n AbmÄ \n¶p. kzÀ¤w Xs¶ amSn-hn-fn-¡ p-¶-t]mse AbmÄ¡ p-tXm-¶n. FÃm-hcpw Dt]-£ n¨, \ndw-sI«, hne-sI« Xncn-IÄ Hs¶m-¶mbn ]pd-s¯-Sp¯v AbmÄ AÄ¯m-cbv¡ p Npäpw I¯n-¨p-h-¨p.

A¶m-Zy-ambn Btcm Xs¶ kzoI-cn-¡ p-¶-Xmbn AbmÄ¡ p tXm¶n. kzÀ¤w Xs¶ sXmSp¶p; BÀ{Z-am-bn, Bg-am-bn.

Hgnª IpSbpw \ndª a\-Êp-ambn AbmÄ Pohn-X-¯n-te¡ p kz]v\-k-Zr-i-amb Nph-Sp-IÄ h¨p.

BÀ¡ pw thm¯ Xm³ ssZh-¯nsâ kz]v\-am-sW-¶-bmÄ¡ p tXm¶n.

IY-bpsS hgn-bn-eqsS Rm\pw \S-

n

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Xncn-IÄ \nd¨ s]«n-I-fp-ambn CcpÄ¡ o-dp-IÄ Xmtg-¡ n-d-§ p-¶, hnP-\-]m-X-bn-eqsS AbmÄ \S-¡ p-¶p. \m«n-te¡ v aS-§ m-\pÅ ]W-an-Ã. hgn-tbm-c¯v ]g-sbmcp ]Ån. AI¯v s]m«n-s¸m-fnª p

XpS-§ nb atUm-W-bpsS Xncp-kz-cq-]w.


ac-W-t¯m-S-Sp-¸n-¡ p¶ {]mW-th-Z-\-bmÂ ]nS-bp-t¼mgpw ]dp-Zo-k-sb¶ kz]v\w \Ã IÅ\p \evIp¶p IÀ¯m-hv.

Ipd-hnsâ t\c¯v \nd-hnsâ km[yX \ÂIp-¶-XmWv {InkvXp-hnsâ km¶n-[yw.

injy-·mÀ¡ v {InkvXp-shm-¯pÅ PohnXw kz]v\-k-Zr-i-amb Hcp bm{X-bm-bn-cp-¶p. kz]v\-§ Ä kuP-\y-ambn \evInb Hcp Kpcp: ""Ct¸mÄ Ic-bp-¶-hÀ Biz-kn-¸n-¡ -s¸-Spw. ]oUn-¸n-¡ -s¸-Sp-¶-hÀþ kzÀ¤-cmPyw t\Spw...''

""{]Xo-£ -I-fpsS Nnd-InÂ ]d-¡ p-¶-h\v hm\w hep-XmWv''

F¶v Fgp-Xn-bXv Abraham Maslow bmWv.

{]Xo£ \ndª lrZ-b-ap-Å-h³ IqSp-XÂ {Inbm-ß-I-Xbpw

DXv]m-Z-\-£ -a-Xbpw DÅ-h-\mbn amdp¶p F¶pw At±lw Fgp-Xn-t¨À¡ p-t¼mÄ AXnÂ Ahn-iz-kn-¡ m³ H¶p-an-Ã.

"temIw _rl-¯mb ]mdm-hm-Wv. Cu ]mdm-hnÂ F¶pw At\-IÀ AXn-\n-µy-amb hn[-¯nÂ sIme-sN-¿-s¸-Sp¶p' Fs¶-gp-Xn-bXv Bs{X kpJ-tdmhv BWv. temIw Pbn-e-d-bm-bn-cn-¡ mw. ]t£ , Ahn-sSbpw P\me Xpd-¡ m³ \ap¡ p km[n-¡ pw. P\m-e-bn-eqsS ]pd-t¯¡ p t\m¡ n \£ -{X-§ sf Is-¯m\pw \ap-¡ m-hpw. aZyhpw ab-¡ p-a-cp¶pw bphm-hns\ sIms-¯n-¨Xv Pbn-enÂ. \ngÂt]mepw hgn-amdn \S-¶p-t]mbn F¶-bmÄ¡ p tXm¶n. Dä kplr-¯m-sbmcp s]¬Ip-«n-am{Xw IqsS-\n-¶p. Hcp-\mÄ AhÄ kµÀi-\-¯n-s\-¯n-b-t¸mÄ Nn{X-Im-c-\mb CbmÄ Nn{Xw hc-bv¡ p-I-bm-Wv. Ccp apdn-bnse Ccp--ap-J-apÅ bphm-hv. "apJ-s¯t´ C{X Imfna' Ah-fpsS tNmZyw. "Pbn-enÂ C{X sh«-ta-bp-mIq' F¶p adp-]-Sn. Ah-fp Nn{X-Im-cn-bm-Wv. AhÄ {_jpw \nd-§ -fp-sa-Sp¯v GXm\pw hc-IÄ, tImd-ep-IÄ. Ct¸mÄ Nn{X-¯n-semcp Xpd¶ Pme-Iw. AI-t¯¡ v Acn-¨n-d-§ p¶ sh«w. bphm-hnsâ apJ¯pw ssNX-\yw.

Ahsâ I®p-I-fnÂ t\m¡ n AhÄ ]dª p: ""FÃm {]`m-X-¯nepw FÃm-hÀ¡ pw thn kqcy-\p-Zn-¡ p-¶p-v. sh«w In«m³ P\m-e-Xp-d-t¡ -Xv \½-ftÃ!'

AS-ª p-t]mb hmXnÂ]m-fn-I-fn-te¡ pw t\m¡ n \nev¡ p-I-bmWv \ . ASª Hcp hmXn-en-\p-]-Icw At\Iw hmXn-ep-IÄ ssZhw Xs¶ Npänepw Xpd-¶n-Sp-¶p-v. ]t£ , \mw ImWp-¶n-Ã-tÃm...

AS-sª mcp hmXn-enÂam{Xw Dd-¸n-¡ -s¸-«p-t]mbn ZrjvSn-IÄ!

w

mw

¯nsâ Iqcn-cp-«n-te¡ v Fdn-b-s¸-Sp-I-bm-Wv. ]ns¶ Icn-ńcn ]pIª v sI«-Sn-bpw. tIm¬k¬t{S-j³ Iym¼nÂ sIme-sN-¿-s¸-«-h-cp-sS-b-{Xbpw hcn-sÃ-¦nepw \ncm-ibpw iq\y-Xm-t_m-[hpw aqew acn-¨-hcpw Gsd-bpv Ft¶mÀ¡ p-I.

{]Xo£ shSn-ª p-I-f-bmsX hopw hopw Im¯n-cn-¡ m³ Ign-ª -hÀ am{X-amWv AhnsS c£ -s]-«-sX-¶mWv hnIvSÀ {^m¦Â Fgp-Xp-¶-Xv. Pohn-X-¯n-\À°hpw thZ-\-IÄ¡ v aqeyhpw \ÂIn-bXv Im¯n-cn-¸m-sW¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p. C¡ sc acWw ]q¡ p-t¼mÄ A¡ sc Poh-t\-Im³ Im¯n-cn-¡ p-¶-h-cn-te¡ v t]mIm-\pÅ Im¯n-cn-¸v.

Im¯n-cn-¸nsâ kuµcyw {]]-© -¯nÂ apgp-h³ \nd-ª p-\nÂ¡ p-¶p-v. ̀ qan-bpsS s\© nse apdn-hp-Nm-ep-I-fn-te¡ v ]pg-sbm-gp-Im³ ̀qan Im¯n-cn-¡ p-¶p. apf-bpsS apdn-hp-I-fn-eqsS ]ms«m-gp-In-bn-d-§ m³ apf Im¯n-cn-¡ p-¶p. Icn-ta-L-¯nsâ I\w-Xq-§ nb lrZ-b-¯nÂ \n¶pw ag-bpsS \nd-hn-d-§ p-¶-Xn-\mbn hm\w Im¯n-cn-¡ p-¶p. t\mhm-Ip¶ apÅnsâ t\mhnÂ ]qhnsâ Nncn-hn-S-cm³ sNSn Im¯n-cn-¡ p-¶p.

Im¯n-cn-¸mWv {]]-© -¯n\v Xmfw \ÂIp-¶-Xv.

Im¯n-cn-¸nsâ k^-e-X-bm-sb-¯nb {InkvXp Im¯n-cn-¡ m-\mWv ]Tn-¸n-¨-Xv.

ap«p-hn³ Xpd-¡ -s¸-Spw... At\z-jn-¸n³ Is-¯pw...

{InkvXp-hnsâ {]mÀ°-\-I-fnÂ {]Xo-£ m-cm-ln-Xy-¯nsâ Hcp hm¡ p-t]m-ep-anÃ F¶v IuXp-I-t¯msS \nco-£ n-¡ p-I.

A§ -bpsS cmPyw hc-W-ta... F¶m-W-hsâ {]Xo£ \ndª {]mÀ°-\.

{InkvXp-hnsâ D]-a-IÄ t\m¡ pI: Im¯n-cn-¡ p-s¶mcp CS-b³, hmXn-e-S-bv¡ msX [qÀ¯-s\mcp ]nXm-hv, hnf-IÄs¡ m¸w If-t]mepw hf-c-s«-sb¶p Icp-Xp¶ Hcp IÀj-I³...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Pohn-X-¯n-\À°hpw thZ-\-IÄ¡ v aqeyhpw \ÂIn-bXv Im¯n-cn-¸m-sW¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p. C¡ sc acWw ]q¡ p-t¼mÄ A¡ sc Poh-t\-Im³ Im¯n-cn-¡ p-¶-h-cn-te¡ v t]mIm-\pÅ

Im¯n-cn-¸v.


{]i-kvX-\m-Ipw-ap¼v {_qkv eo jmtem-hn³ sS¼n-fn-se-¯n. "hf-c-W-sa-¶pv, Ipd-hp-IÄ Gsd,

F¶mÂ, AbmÄ Zen Master-t\mSv ]d-ª p-Xp-S§ n: "CS-Xp-Im-en\p \of-¡ p-d-hv, I®n\p ImgvN- ¡ p-d-hv, Ipd-hp-IÄ amäm³ F´p-sN-¿-Ww...?''

Kpcp »m¡ vt_mÀUnÂ t\Àhc hc-bv¡ p-¶p. "CXp sXmSp-I-t]mepw sN¿msX, H¶pw ambn-¨p-I-f-bmsX sNdp-Xm-¡ m-\m-hptam?'

""»m¡ vt_mÀUnÂ\n¶ \nÝnX AIew ]men-¡ q. hc sNdp-Xmbn ImW-s¸Spw'' F¶p {_qkv eobpsS D¯-cw. "F{X-Iv AIew ]men-¨mepw \o Xncn-¨p-h-cp-t¼mÄ Xpdn-¨p-t\m-¡ p¶ hc Ahn-sS-¯-s¶-bp-v.'' Kpcp HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p. asä-´p-amÀ¤w. {_qkv eo ¡ p au\w. sNdp-Nn-cn-tbmsS Kpcp hcbv¡ pXmsg AXnepw henb hc hc-bv¡ p-¶p. BZys¯ hc sNdp-Xm-bn.

"{]iv\-ap-m-Ip-t¼mÄ {]iv\-s¯-¡ mÄ hep-Xm-Ip-I.' Ipkr-Xn-tbmsS Btcm FgpXn:

Having problem in your life is not a problem; thinking having problem is a problem is the problem. "{]iv\-ap-m-Ip-¶-XÃ {]iv\w. {]iv\-ap-m-Ip-¶Xv {]iv\-am-sW¶p Icp-Xp¶ {]iv\-amWv {]iv\-¯nse GI {]iv\w.

{]iv\-ap-m-Ip-t¼mÄ {]Xn-hn-[n-bmbn hf-cp-I.

Ft¸mgpw {]iv\-s¯-¡ p-dn¨p Nnń-¡ p-¶-bmÄ {]iv\-ambn amdp¶p F¶v a\x-im-kv{Xw.

{]Xn-hn-[n-bpsS ̀mK-ambn amtd--bmÄ {]iv\-¯nsâ ̀mK-ambn amdp-¶Xv Hcp Zpc´w Xs¶-bm-Wv.

{]Xn-hn-[n-bn-te¡ v Is®-dn-bp-I.

v

ae-I-b-dp¶ A¸\pw aI-\pw. ]mXn-h-gn-bnÂ AhÀ Xmtg-¡ n-d§ n hcp¶ CcpÄ¡ o-dp-IÄ Ip t]Sn¨ aI³ ]dª p: "A¸! Ccp-«v, Ccp-«m-sW-§ pw, t]Sn-bm-Ip-¶p.'

A¸³ BIm-i-t¯¡ v hncÂNqn ]dª p: "tamt\, Ccp-«p-\n-dª Xmgvhmc-t¯-¡ -Ã, \£ -{X-§ Ä \ndª BIm-i-

t¯¡ v t\m¡ p-I...' ‘Keep your eyes

set on the stars' F¶p Hcp ]m«p-Im-c³ HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p.

Xmtg¡ v Ft¸mgpw t\m¡ p-¶-h\v Db-c-¯n-te¡ v t]mIm-\m-hn-Ã. kz´w {]iv\-§ -sf-¡ pdn¨p Nnń-¨p-am{Xw \nev¡ p-¶-hÀ Pohn-X-¯nsâ XmWn-S-§ Äam{Xw Xmp-¶-h-cm-Wv. sIm¡ q-Wn-\p-Ånse emÀh-sb-t¸m-se-bm-W-Xv. kzbw kvt\l-

¯n-sâbpw selfpity bpsSbpw C¯n-cn-¨q-SnÂ sshcq]yw ]pX-

¨n-cn-¡ p¶ Ah-Ø. sIm¡ q-

Wns\ a\x-im-kv{X-¯nÂ comfort

zone F¶p hnfn-¡ m-dp-v. selfpity Hcp-Xcw Iwt^mÀ«v BWv, \ap¡ v ]e-t¸m-gpw. Cu sshcq-]ym-h-Ø-bpsS A¡ -sc-bpsS A\-´-X-bn-te¡ v ]d-¶p-b-cp-¶-h-cm-Wv. amem-J-amÀ¡ v ]d-¡ m-\m-hp-¶Xv F´p-sImv Fs¶mcp tNmZyw tNmZn-¡ p-¶Xv kq^n-am-cm-Wv. D¯cw AhÀXs¶ ]d-ª p-X-cpw. "amem-J-amÀ¡ v ]d-¡ m-\m-hp-¶Xv Nnd-Ip-IÄ DÅ-Xp-sIm--Ã. lrZ-b-¯nÂ ̀mc-§ Ä CÃm-¯-Xp-sIm-mWv! Ah-tc-¡ mÄ Db-c-¯n-te¡ v AhÀ ]d-¡ p-I-bm-Wv.'

aPo-Zva-Po-Zn-bpsS Colour of Paradise F¶ Nn{X-Im-hy-¯nse Hcp cwKw. th\-sem-gn-hn-\mbn FÃm-hcpw t]msbm-gnª t_mÀUnw-Mv. AÔ-\mb ]¿³ A¸s\ Im¯n-cn-¡ p-¶p.

AbmÄ F¯p-¶-tX-bn-Ã.

t¢mk-¸nÂ Ahsâ thZ\ \ndª apJw. sasÃ Ah³ Hcp ]q¨-bpsS Ic-¨n-en\p ImtXmÀ¡ p-¶p. Iyma-d-¡ ®p ]ns¶ \ofp-¶Xv Ce-IÄ¡ n-S-bnÂ hoWp-In-S-¡ p¶ Hcp Infn-¡ p-ª n-te-¡ v. ]q¨sb HmSn¨v Ifª v Infn-Ip-ª ns\ X¸n-¸n-Sn-s¨-Sp¯v t]m¡ -än-en-«-tijw Ah³ ]ns¶ acw-I-b-dp-¶Xpw \mw ImWp-¶p. CS bv¡ v sX¶nbpw Bb- s¸-«pw.

sasÃ Ah³ D¨n-bnse Infn-¡ qSv tXSn-¸n-Sn¨v Infn-¡ p-ª ns\ XÅ-¸-£ n-bvs¡ m¸w hbv¡ p-¶p. Ahsâ Nncn t¢mk-¸nÂ In-cn-¡ p-t¼mÄ \ap¡ v Bizm-kw, AÛp-Xw. ]pdw-I®v AS-ª n-cn-¡ p-I-bm-sW-¦nÂ F´v? ]dp-Zo-k-bpsS kIe hÀW-§ fpw Ahsâ DÅnÂ \nd-ª p-\n-ev¡ p-I-bm-Wv. C§ -s\-sbm-s¡ -bmWv Hcp-h³ kz´w thZ\IÄ ad-¡ m³ ]Tn-¡ p-¶-Xv. C§ -s\-bmWv Hcp-h³ Ah-t\-¡ mÄ Db-c-¯nÂ ]d-¡ p-¶-Xv.

"Fsâ kz]v\-§ Ä Imsä-Sp¯p

mk

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

"amem-J-amÀ¡ v ]d-¡ m-\m-hp-¶Xv Nnd-Ip-IÄ DÅ-Xp-sIm--Ã. lrZ-b-¯nÂ ̀mc-§ Ä

CÃm-¯-Xp-sIm-mWv! Ah-tc-¡ mÄ Db-c-¯n-te¡ v

AhÀ ]d-¡ p-I-bm-Wv.'


ac-W-t¯m-S-Sp-¸n-¡ p¶ {]mW-th-Z-\-bmÂ ]nS-bp-t¼mgpw ]dp-Zo-k-sb¶ kz]v\w \Ã IÅ\p \evIp¶p IÀ¯m-hv.

Ipd-hnsâ t\c¯v \nd-hnsâ km[yX \ÂIp-¶-XmWv {InkvXp-hnsâ km¶n-[yw.

injy-·mÀ¡ v {InkvXp-shm-¯pÅ PohnXw kz]v\-k-Zr-i-amb Hcp bm{X-bm-bn-cp-¶p. kz]v\-§ Ä kuP-\y-ambn \evInb Hcp Kpcp: ""Ct¸mÄ Ic-bp-¶-hÀ Biz-kn-¸n-¡ -s¸-Spw. ]oUn-¸n-¡ -s¸-Sp-¶-hÀþ kzÀ¤-cmPyw t\Spw...''

""{]Xo-£ -I-fpsS Nnd-InÂ ]d-¡ p-¶-h\v hm\w hep-XmWv''

F¶v Fgp-Xn-bXv Abraham Maslow bmWv.

{]Xo£ \ndª lrZ-b-ap-Å-h³ IqSp-XÂ {Inbm-ß-I-Xbpw

DXv]m-Z-\-£ -a-Xbpw DÅ-h-\mbn amdp¶p F¶pw At±lw Fgp-Xn-t¨À¡ p-t¼mÄ AXnÂ Ahn-iz-kn-¡ m³ H¶p-an-Ã.

"temIw _rl-¯mb ]mdm-hm-Wv. Cu ]mdm-hnÂ F¶pw At\-IÀ AXn-\n-µy-amb hn[-¯nÂ sIme-sN-¿-s¸-Sp¶p' Fs¶-gp-Xn-bXv Bs{X kpJ-tdmhv BWv. temIw Pbn-e-d-bm-bn-cn-¡ mw. ]t£ , Ahn-sSbpw P\me Xpd-¡ m³ \ap¡ p km[n-¡ pw. P\m-e-bn-eqsS ]pd-t¯¡ p t\m¡ n \£ -{X-§ sf Is-¯m\pw \ap-¡ m-hpw. aZyhpw ab-¡ p-a-cp¶pw bphm-hns\ sIms-¯n-¨Xv Pbn-enÂ. \ngÂt]mepw hgn-amdn \S-¶p-t]mbn F¶-bmÄ¡ p tXm¶n. Dä kplr-¯m-sbmcp s]¬Ip-«n-am{Xw IqsS-\n-¶p. Hcp-\mÄ AhÄ kµÀi-\-¯n-s\-¯n-b-t¸mÄ Nn{X-Im-c-\mb CbmÄ Nn{Xw hc-bv¡ p-I-bm-Wv. Ccp apdn-bnse Ccp--ap-J-apÅ bphm-hv. "apJ-s¯t´ C{X Imfna' Ah-fpsS tNmZyw. "Pbn-enÂ C{X sh«-ta-bp-mIq' F¶p adp-]-Sn. Ah-fp Nn{X-Im-cn-bm-Wv. AhÄ {_jpw \nd-§ -fp-sa-Sp¯v GXm\pw hc-IÄ, tImd-ep-IÄ. Ct¸mÄ Nn{X-¯n-semcp Xpd¶ Pme-Iw. AI-t¯¡ v Acn-¨n-d-§ p¶ sh«w. bphm-hnsâ apJ¯pw ssNX-\yw.

Ahsâ I®p-I-fnÂ t\m¡ n AhÄ ]dª p: ""FÃm {]`m-X-¯nepw FÃm-hÀ¡ pw thn kqcy-\p-Zn-¡ p-¶p-v. sh«w In«m³ P\m-e-Xp-d-t¡ -Xv \½-ftÃ!'

AS-ª p-t]mb hmXnÂ]m-fn-I-fn-te¡ pw t\m¡ n \nev¡ p-I-bmWv \ . ASª Hcp hmXn-en-\p-]-Icw At\Iw hmXn-ep-IÄ ssZhw Xs¶ Npänepw Xpd-¶n-Sp-¶p-v. ]t£ , \mw ImWp-¶n-Ã-tÃm...

AS-sª mcp hmXn-enÂam{Xw Dd-¸n-¡ -s¸-«p-t]mbn ZrjvSn-IÄ!

w

mw

¯nsâ Iqcn-cp-«n-te¡ v Fdn-b-s¸-Sp-I-bm-Wv. ]ns¶ Icn-ńcn ]pIª v sI«-Sn-bpw. tIm¬k¬t{S-j³ Iym¼nÂ sIme-sN-¿-s¸-«-h-cp-sS-b-{Xbpw hcn-sÃ-¦nepw \ncm-ibpw iq\y-Xm-t_m-[hpw aqew acn-¨-hcpw Gsd-bpv Ft¶mÀ¡ p-I.

{]Xo£ shSn-ª p-I-f-bmsX hopw hopw Im¯n-cn-¡ m³ Ign-ª -hÀ am{X-amWv AhnsS c£ -s]-«-sX-¶mWv hnIvSÀ {^m¦Â Fgp-Xp-¶-Xv. Pohn-X-¯n-\À°hpw thZ-\-IÄ¡ v aqeyhpw \ÂIn-bXv Im¯n-cn-¸m-sW¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p. C¡ sc acWw ]q¡ p-t¼mÄ A¡ sc Poh-t\-Im³ Im¯n-cn-¡ p-¶-h-cn-te¡ v t]mIm-\pÅ Im¯n-cn-¸v.

Im¯n-cn-¸nsâ kuµcyw {]]-© -¯nÂ apgp-h³ \nd-ª p-\nÂ¡ p-¶p-v. ̀ qan-bpsS s\© nse apdn-hp-Nm-ep-I-fn-te¡ v ]pg-sbm-gp-Im³ ̀qan Im¯n-cn-¡ p-¶p. apf-bpsS apdn-hp-I-fn-eqsS ]ms«m-gp-In-bn-d-§ m³ apf Im¯n-cn-¡ p-¶p. Icn-ta-L-¯nsâ I\w-Xq-§ nb lrZ-b-¯nÂ \n¶pw ag-bpsS \nd-hn-d-§ p-¶-Xn-\mbn hm\w Im¯n-cn-¡ p-¶p. t\mhm-Ip¶ apÅnsâ t\mhnÂ ]qhnsâ Nncn-hn-S-cm³ sNSn Im¯n-cn-¡ p-¶p.

Im¯n-cn-¸mWv {]]-© -¯n\v Xmfw \ÂIp-¶-Xv.

Im¯n-cn-¸nsâ k^-e-X-bm-sb-¯nb {InkvXp Im¯n-cn-¡ m-\mWv ]Tn-¸n-¨-Xv.

ap«p-hn³ Xpd-¡ -s¸-Spw... At\z-jn-¸n³ Is-¯pw...

{InkvXp-hnsâ {]mÀ°-\-I-fnÂ {]Xo-£ m-cm-ln-Xy-¯nsâ Hcp hm¡ p-t]m-ep-anÃ F¶v IuXp-I-t¯msS \nco-£ n-¡ p-I.

A§ -bpsS cmPyw hc-W-ta... F¶m-W-hsâ {]Xo£ \ndª {]mÀ°-\.

{InkvXp-hnsâ D]-a-IÄ t\m¡ pI: Im¯n-cn-¡ p-s¶mcp CS-b³, hmXn-e-S-bv¡ msX [qÀ¯-s\mcp ]nXm-hv, hnf-IÄs¡ m¸w If-t]mepw hf-c-s«-sb¶p Icp-Xp¶ Hcp IÀj-I³...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Pohn-X-¯n-\À°hpw thZ-\-IÄ¡ v aqeyhpw \ÂIn-bXv Im¯n-cn-¸m-sW¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p. C¡ sc acWw ]q¡ p-t¼mÄ A¡ sc Poh-t\-Im³ Im¯n-cn-¡ p-¶-h-cn-te¡ v t]mIm-\pÅ

Im¯n-cn-¸v.


{]i-kvX-\m-Ipw-ap¼v {_qkv eo jmtem-hn³ sS¼n-fn-se-¯n. "hf-c-W-sa-¶pv, Ipd-hp-IÄ Gsd,

F¶mÂ, AbmÄ Zen Master-t\mSv ]d-ª p-Xp-S§ n: "CS-Xp-Im-en\p \of-¡ p-d-hv, I®n\p ImgvN- ¡ p-d-hv, Ipd-hp-IÄ amäm³ F´p-sN-¿-Ww...?''

Kpcp »m¡ vt_mÀUnÂ t\Àhc hc-bv¡ p-¶p. "CXp sXmSp-I-t]mepw sN¿msX, H¶pw ambn-¨p-I-f-bmsX sNdp-Xm-¡ m-\m-hptam?'

""»m¡ vt_mÀUnÂ\n¶ \nÝnX AIew ]men-¡ q. hc sNdp-Xmbn ImW-s¸Spw'' F¶p {_qkv eobpsS D¯-cw. "F{X-Iv AIew ]men-¨mepw \o Xncn-¨p-h-cp-t¼mÄ Xpdn-¨p-t\m-¡ p¶ hc Ahn-sS-¯-s¶-bp-v.'' Kpcp HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p. asä-´p-amÀ¤w. {_qkv eo ¡ p au\w. sNdp-Nn-cn-tbmsS Kpcp hcbv¡ pXmsg AXnepw henb hc hc-bv¡ p-¶p. BZys¯ hc sNdp-Xm-bn.

"{]iv\-ap-m-Ip-t¼mÄ {]iv\-s¯-¡ mÄ hep-Xm-Ip-I.' Ipkr-Xn-tbmsS Btcm FgpXn:

Having problem in your life is not a problem; thinking having problem is a problem is the problem. "{]iv\-ap-m-Ip-¶-XÃ {]iv\w. {]iv\-ap-m-Ip-¶Xv {]iv\-am-sW¶p Icp-Xp¶ {]iv\-amWv {]iv\-¯nse GI {]iv\w.

{]iv\-ap-m-Ip-t¼mÄ {]Xn-hn-[n-bmbn hf-cp-I.

Ft¸mgpw {]iv\-s¯-¡ p-dn¨p Nnń-¡ p-¶-bmÄ {]iv\-ambn amdp¶p F¶v a\x-im-kv{Xw.

{]Xn-hn-[n-bpsS ̀mK-ambn amtd--bmÄ {]iv\-¯nsâ ̀mK-ambn amdp-¶Xv Hcp Zpc´w Xs¶-bm-Wv.

{]Xn-hn-[n-bn-te¡ v Is®-dn-bp-I.

v

ae-I-b-dp¶ A¸\pw aI-\pw. ]mXn-h-gn-bnÂ AhÀ Xmtg-¡ n-d§ n hcp¶ CcpÄ¡ o-dp-IÄ Ip t]Sn¨ aI³ ]dª p: "A¸! Ccp-«v, Ccp-«m-sW-§ pw, t]Sn-bm-Ip-¶p.'

A¸³ BIm-i-t¯¡ v hncÂNqn ]dª p: "tamt\, Ccp-«p-\n-dª Xmgvhmc-t¯-¡ -Ã, \£ -{X-§ Ä \ndª BIm-i-

t¯¡ v t\m¡ p-I...' ‘Keep your eyes

set on the stars' F¶p Hcp ]m«p-Im-c³ HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p.

Xmtg¡ v Ft¸mgpw t\m¡ p-¶-h\v Db-c-¯n-te¡ v t]mIm-\m-hn-Ã. kz´w {]iv\-§ -sf-¡ pdn¨p Nnń-¨p-am{Xw \nev¡ p-¶-hÀ Pohn-X-¯nsâ XmWn-S-§ Äam{Xw Xmp-¶-h-cm-Wv. sIm¡ q-Wn-\p-Ånse emÀh-sb-t¸m-se-bm-W-Xv. kzbw kvt\l-

¯n-sâbpw selfpity bpsSbpw C¯n-cn-¨q-SnÂ sshcq]yw ]pX-

¨n-cn-¡ p¶ Ah-Ø. sIm¡ q-

Wns\ a\x-im-kv{X-¯nÂ comfort

zone F¶p hnfn-¡ m-dp-v. selfpity Hcp-Xcw Iwt^mÀ«v BWv, \ap¡ v ]e-t¸m-gpw. Cu sshcq-]ym-h-Ø-bpsS A¡ -sc-bpsS A\-´-X-bn-te¡ v ]d-¶p-b-cp-¶-h-cm-Wv. amem-J-amÀ¡ v ]d-¡ m-\m-hp-¶Xv F´p-sImv Fs¶mcp tNmZyw tNmZn-¡ p-¶Xv kq^n-am-cm-Wv. D¯cw AhÀXs¶ ]d-ª p-X-cpw. "amem-J-amÀ¡ v ]d-¡ m-\m-hp-¶Xv Nnd-Ip-IÄ DÅ-Xp-sIm--Ã. lrZ-b-¯nÂ ̀mc-§ Ä CÃm-¯-Xp-sIm-mWv! Ah-tc-¡ mÄ Db-c-¯n-te¡ v AhÀ ]d-¡ p-I-bm-Wv.'

aPo-Zva-Po-Zn-bpsS Colour of Paradise F¶ Nn{X-Im-hy-¯nse Hcp cwKw. th\-sem-gn-hn-\mbn FÃm-hcpw t]msbm-gnª t_mÀUnw-Mv. AÔ-\mb ]¿³ A¸s\ Im¯n-cn-¡ p-¶p.

AbmÄ F¯p-¶-tX-bn-Ã.

t¢mk-¸nÂ Ahsâ thZ\ \ndª apJw. sasÃ Ah³ Hcp ]q¨-bpsS Ic-¨n-en\p ImtXmÀ¡ p-¶p. Iyma-d-¡ ®p ]ns¶ \ofp-¶Xv Ce-IÄ¡ n-S-bnÂ hoWp-In-S-¡ p¶ Hcp Infn-¡ p-ª n-te-¡ v. ]q¨sb HmSn¨v Ifª v Infn-Ip-ª ns\ X¸n-¸n-Sn-s¨-Sp¯v t]m¡ -än-en-«-tijw Ah³ ]ns¶ acw-I-b-dp-¶Xpw \mw ImWp-¶p. CS bv¡ v sX¶nbpw Bb- s¸-«pw.

sasÃ Ah³ D¨n-bnse Infn-¡ qSv tXSn-¸n-Sn¨v Infn-¡ p-ª ns\ XÅ-¸-£ n-bvs¡ m¸w hbv¡ p-¶p. Ahsâ Nncn t¢mk-¸nÂ In-cn-¡ p-t¼mÄ \ap¡ v Bizm-kw, AÛp-Xw. ]pdw-I®v AS-ª n-cn-¡ p-I-bm-sW-¦nÂ F´v? ]dp-Zo-k-bpsS kIe hÀW-§ fpw Ahsâ DÅnÂ \nd-ª p-\n-ev¡ p-I-bm-Wv. C§ -s\-sbm-s¡ -bmWv Hcp-h³ kz´w thZ\IÄ ad-¡ m³ ]Tn-¡ p-¶-Xv. C§ -s\-bmWv Hcp-h³ Ah-t\-¡ mÄ Db-c-¯nÂ ]d-¡ p-¶-Xv.

"Fsâ kz]v\-§ Ä Imsä-Sp¯p

mk

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

"amem-J-amÀ¡ v ]d-¡ m-\m-hp-¶Xv Nnd-Ip-IÄ DÅ-Xp-sIm--Ã. lrZ-b-¯nÂ ̀mc-§ Ä

CÃm-¯-Xp-sIm-mWv! Ah-tc-¡ mÄ Db-c-¯n-te¡ v

AhÀ ]d-¡ p-I-bm-Wv.'


Fsâ PohnXw IS-se-Sp¯p' F¶p Ic-ª -Xm-cmWv: F¶-dn-bn-Ã.

]t£ {]f-b-¯n-\p-ti-jhpw ag-hnÃv sXfn-bp-¶p-v. AXp ImWm³ Hcp Ipª nsâ I®p-th-Ww.

IS-tem-c-¯n-cp¶v Ifn-hoSv XoÀ¡ p¶ Ipª v. sa\-sª m-cp¡ n N´-sam-¶m-kz-Zn¡ pw apt¶ Xnc-IÄ h¶v Ifn-hoSv DS-¨p-I-f-ª p.

Ipª p-I-cbpw Ipd-¨p-t\-cw. sasÃ Imäv Ahsâ I®oÀ XpS-¨p-am-äpw. Ah³ asämcp Ifn-hoSp XoÀ¡ pw.

\ap¡ p Npäp-ap-Å-sXms¡ DS-bp¶ Ifn-ho-Sp-IÄ am{Xw. kuµ-cyw, k¼-¯v, Btcm-Kyw....

Hmtcm Ifn-hoSv XI-cp-t¼mgpw Ifn-hotS XIÀ¶pÅq F¶v kzbw HmÀ½-s¸-Sp-¯pI; asäm¶v hopw sa\ª p XpS-§ p-I. sa\-b-en\pw XI-c-en\pw X½nÂ henb A´-c-anÃ F¶p Xncn-¨-dn-bp-¶-h-\mWv Adn-hp-Å-h³. cnepw kt´m-jn-¡ p-¶-h-\mWv Úm\n.

UnsatÃm tNmZn-¡ p-¶p-v. F´mWv enlightenment?

\n§ Ä¡ p-Å-sXÃmw \in-¡ p-t¼mgpw Ifn-¸m-«-§ tf DS-ª pÅq F¶v Nnń-¡ m-\m-hp-¶-

XmWv enlightenment. \ncm-i-bpsS Hcp Ic-bnÂ\n¶pw asämcp Ic-

bpsS Zqcta DÅq enlightenment te¡ v.

ImgvN-¸m-sSm¶p amän-bmÂ PohnXw apgp-h³ amäm-\m-hp-sa-¶-XmWv Gähpw henb Ip-]n-S¯w Fs¶-gp-Xn-bXv hneyw sPbnwkv BWv. thZ-\-IÄ Cutim Xcp¶ Npw_-\-§ -fm-sW¶v ]dª aZÀ sXtc-k-tbmSv "At½, Cutim-tbmSv Fs¶ C§ s\ D½ hbv¡ tÃ

n

F¶p ]d-bq.. Cubn-sS-bmbn Cutim Xm§ m-hp-¶-Xn-e-[nIw D½-h-bv¡ p-¶pv'' F¶p ]dª kv{Xobpv. Rm\pw Ch-sc-t¸m-se-Xs¶! F¶mÂ hyXykvX sh«-ap-Å-h-cp-ap-v.

cp Ipª p-§ Ä Ccp-«̄ v hb-en-en-cn-¡ p-¶p.

ssZhw Ct¸mÄ {]Xy-£ -s¸-«mÂ \osb´p tNmZn¡ pw? H¶m-a³ cm-a-t\mSv tNmZn-¡ p-¶p.

""Ipd-¨p-IqSn \£ -{X-§ Ä Xcm³ Rm³ {]mÀ°n¡ pw; Ccp«v amäm³. \osb´p tNmZn¡ pw?'

"Ipd-¨p-IqSn Ccp-«p-X-cm³ {]mÀ°n¡ pw'

"Fń\v Ccp«v?'

"Ccp«v IqSp-t¼mÄ \£ -{X-§ -fpsS Xnf¡ w IqSpw...'

{]iv\-§ -fpsS Iqcn-cp«v hcp-

t¼mÄ AI¯p I¯n-\n-ev¡ p¶ Xmc-§ -fpsS Xnf¡ w IqSp-¶p. DÅnse sh«w Xncn-¨-dn-bm³ klm-bn-¡ tW F¶m-hWw {]mÀ°-\. Ccp-s«ms¡ amän-¯-ctW F¶v Zb-hmbn {]mÀ°n-¡ m-Xn-cn-¡ pI!

C¡ -sc-\n¶pw A¡ -sc-bpsS Ccp-«n-te-¡ pÅ IpXn¨p Nm«-amWv hnizm-kw.

Ccp-«n-te¡ v FSp-¯p-Nm-Sp-t¼mÄ F¶pw Adn-bp-I. H¶p-InÂ ssZhw \s½ ssII-fnÂ Xm§ pw

AsÃ-¦nÂ

]d-¡ m³ ]Tn-¸n-¡ pw.

kplr-t¯,

\ap¡ v A¡ -cbv¡ p t]mImw...

January 2019 JEEVADEEPTHI 19

kzØ-\mb kzmÀ°³................................................................................................................

.................................................................................................................

Imtb³, Imtb³ FhnsS \nsâ ktlm-Z-c³ Bt_Â?

tNmZyw tNmZn-¡ p-¶Xv ssZhw, ]g-b-\n-b-a-¯nÂ. ktlm-Z-csâ ImhÂ¡ m-c-\Ã Xms\¶v ]dª p tNmZy-¯nÂ\n¶pw c£ -s¸-Sm³ {ian¨p Imtb³.

\ns¡ m-fmbv s_ÀUn-tbhv ]g-b-\n-b-a-I-Ybv¡ v ]pXn-sbmcp hymJym\w \ÂIn.

ktlm-Z-c-\mÂ h[n-¡ -s¸« \njvI-f-¦-\mb Bt_Â ]pWy-¯nsâ kar-²n-bnÂ kzÀ¤-¯nÂ. LmX-I-\mb Imtb³ \c-I-¯nÂ Akz-Ø-X-bmÂ Fcn-bp-¶p. hop-sam-cn-¡ Â¡ qSn ssZhw tNmZy-ap-bÀ¯n; C¯-hW Bt_-en-t\m-SmWv:


Fsâ PohnXw IS-se-Sp¯p' F¶p Ic-ª -Xm-cmWv: F¶-dn-bn-Ã.

]t£ {]f-b-¯n-\p-ti-jhpw ag-hnÃv sXfn-bp-¶p-v. AXp ImWm³ Hcp Ipª nsâ I®p-th-Ww.

IS-tem-c-¯n-cp¶v Ifn-hoSv XoÀ¡ p¶ Ipª v. sa\-sª m-cp¡ n N´-sam-¶m-kz-Zn¡ pw apt¶ Xnc-IÄ h¶v Ifn-hoSv DS-¨p-I-f-ª p.

Ipª p-I-cbpw Ipd-¨p-t\-cw. sasÃ Imäv Ahsâ I®oÀ XpS-¨p-am-äpw. Ah³ asämcp Ifn-hoSp XoÀ¡ pw.

\ap¡ p Npäp-ap-Å-sXms¡ DS-bp¶ Ifn-ho-Sp-IÄ am{Xw. kuµ-cyw, k¼-¯v, Btcm-Kyw....

Hmtcm Ifn-hoSv XI-cp-t¼mgpw Ifn-hotS XIÀ¶pÅq F¶v kzbw HmÀ½-s¸-Sp-¯pI; asäm¶v hopw sa\ª p XpS-§ p-I. sa\-b-en\pw XI-c-en\pw X½nÂ henb A´-c-anÃ F¶p Xncn-¨-dn-bp-¶-h-\mWv Adn-hp-Å-h³. cnepw kt´m-jn-¡ p-¶-h-\mWv Úm\n.

UnsatÃm tNmZn-¡ p-¶p-v. F´mWv enlightenment?

\n§ Ä¡ p-Å-sXÃmw \in-¡ p-t¼mgpw Ifn-¸m-«-§ tf DS-ª pÅq F¶v Nnń-¡ m-\m-hp-¶-

XmWv enlightenment. \ncm-i-bpsS Hcp Ic-bnÂ\n¶pw asämcp Ic-

bpsS Zqcta DÅq enlightenment te¡ v.

ImgvN-¸m-sSm¶p amän-bmÂ PohnXw apgp-h³ amäm-\m-hp-sa-¶-XmWv Gähpw henb Ip-]n-S¯w Fs¶-gp-Xn-bXv hneyw sPbnwkv BWv. thZ-\-IÄ Cutim Xcp¶ Npw_-\-§ -fm-sW¶v ]dª aZÀ sXtc-k-tbmSv "At½, Cutim-tbmSv Fs¶ C§ s\ D½ hbv¡ tÃ

n

F¶p ]d-bq.. Cubn-sS-bmbn Cutim Xm§ m-hp-¶-Xn-e-[nIw D½-h-bv¡ p-¶pv'' F¶p ]dª kv{Xobpv. Rm\pw Ch-sc-t¸m-se-Xs¶! F¶mÂ hyXykvX sh«-ap-Å-h-cp-ap-v.

cp Ipª p-§ Ä Ccp-«̄ v hb-en-en-cn-¡ p-¶p.

ssZhw Ct¸mÄ {]Xy-£ -s¸-«mÂ \osb´p tNmZn¡ pw? H¶m-a³ cm-a-t\mSv tNmZn-¡ p-¶p.

""Ipd-¨p-IqSn \£ -{X-§ Ä Xcm³ Rm³ {]mÀ°n¡ pw; Ccp«v amäm³. \osb´p tNmZn¡ pw?'

"Ipd-¨p-IqSn Ccp-«p-X-cm³ {]mÀ°n¡ pw'

"Fń\v Ccp«v?'

"Ccp«v IqSp-t¼mÄ \£ -{X-§ -fpsS Xnf¡ w IqSpw...'

{]iv\-§ -fpsS Iqcn-cp«v hcp-

t¼mÄ AI¯p I¯n-\n-ev¡ p¶ Xmc-§ -fpsS Xnf¡ w IqSp-¶p. DÅnse sh«w Xncn-¨-dn-bm³ klm-bn-¡ tW F¶m-hWw {]mÀ°-\. Ccp-s«ms¡ amän-¯-ctW F¶v Zb-hmbn {]mÀ°n-¡ m-Xn-cn-¡ pI!

C¡ -sc-\n¶pw A¡ -sc-bpsS Ccp-«n-te-¡ pÅ IpXn¨p Nm«-amWv hnizm-kw.

Ccp-«n-te¡ v FSp-¯p-Nm-Sp-t¼mÄ F¶pw Adn-bp-I. H¶p-InÂ ssZhw \s½ ssII-fnÂ Xm§ pw

AsÃ-¦nÂ

]d-¡ m³ ]Tn-¸n-¡ pw.

kplr-t¯,

\ap¡ v A¡ -cbv¡ p t]mImw...


kzØ-\mb kzmÀ°³................................................................................................................

.................................................................................................................

Imtb³, Imtb³ FhnsS \nsâ ktlm-Z-c³ Bt_Â?

tNmZyw tNmZn-¡ p-¶Xv ssZhw, ]g-b-\n-b-a-¯nÂ. ktlm-Z-csâ ImhÂ¡ m-c-\Ã Xms\¶v ]dª p tNmZy-¯nÂ\n¶pw c£ -s¸-Sm³ {ian¨p Imtb³.

\ns¡ m-fmbv s_ÀUn-tbhv ]g-b-\n-b-a-I-Ybv¡ v ]pXn-sbmcp hymJym\w \ÂIn.

ktlm-Z-c-\mÂ h[n-¡ -s¸« \njvI-f-¦-\mb Bt_Â ]pWy-¯nsâ kar-²n-bnÂ kzÀ¤-¯nÂ. LmX-I-\mb Imtb³ \c-I-¯nÂ Akz-Ø-X-bmÂ Fcn-bp-¶p. hop-sam-cn-¡ Â¡ qSn ssZhw tNmZy-ap-bÀ¯n; C¯-hW Bt_-en-t\m-SmWv:


{^m³kn-knsâ hoSp-t]-£ n-¡ Â Hcp {]Xo-I-am-Wv. sIm¡ q-Wp-t]-£ n¨v ie-`-am-Im-\pÅ {ia-am-W-Xv.

BIm-is¯ ImW-W-sa-¦nÂ tIm«-bnÂ Hcp PmeIw Xpd-¶mÂ aXn. F¶mÂ BIm-is¯ kz´-am-¡ m³ tIm«-sh-Sn-b-Ww.

Hcp-h³ "aäp-Å-hÀ¡ mbn I¯n-Pz-en-¡ p¶ kpkvt\-l-aqÀ¯n'bmbn amdp-¶-Xn-§ -s\-bm-Wv. sIm«m-c-{]-`p-hm-bn-cp-¶-h³ BIm-i-]-d-h-bmbn amdp-¶p.

^m. Uman-b³ F¶ kpµ-c\pw Btcm-Ky-ap-Å-h-\p-amb sNdp-¸-¡ m-c-\-¨³ samtfm-t¡ m-bnse IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS Zpcn-X-\-c-I-¯n-te-¡ n-d-§ n-bXv DÅnÂ Akz-ØX ]pI-ª -Xp-sIm-m-Wv.

Ah-cpsS \c-I-Xo-b-W-bv¡ m³thn kzbw s]mÅ-te-ev¡ m³ At±lw X¿m-dm-bn. s]mÅ-teÂ¡ m³ X¿m-dm-Im-¯-h-cpsS F®w IqSp-¶-Xp-sImv `qan \c-I-k-am-\-ambn amdp-¶p.

HmkvIÀ sdmta-tcm-sb-¡ p-dn-¨pÅ kpµ-c-amb kn\na IXv HmÀ¡ p-¶p. FÂkm-h-tZm-dnse ]«m-f-`-c-W-Im-e-¯mWv At±lw BÀ¨v_n-j-¸mbn F¯p-I. {]mÀ°n¨pw \bn¨pw kzØ-\mbn Pohn¨ _nj-¸m-bn-cp¶p At±-lw.

Hmtcm Znh-khpw sNdp-¸-¡ mÀ A{]-Xy-£ -cm-Ipw. ]ntä¶v sXcp-hnÂ ap¶-dn-bn-¸p-t]mse Ah-cpsS Ne-\-aä ico-cw.

ktlm-Z-c³ \jvS-s¸« Hcp bphXn ih-kw-kvIm-c-th-f-bnÂ Ae-dn-¡ -cª v _nj-¸n-t\mSp

]d-bp¶p: "" You are our tounge, You are

our voice. Speak for us... If you don’t speak for us who will speak for us?

R§ -fpsS \mhm-W-§ v, kzc-am-W-§ v. A§ v kwkm-cn-¨n-sÃ-¦nÂ

cq], 1 _¡ -äv, Nqev, Hcp tPmUn hkv{Xw... sFdo-jp-Im-cn-bmb kp¸o-cn-bÀ tNmZn-¨p-t]m-bn,

kvt\l-t¯msS Xs¶ ""Are you

not crazy''

adp-]Sn kuayw “If we are not a little

crazy we cannot love Christ.''

\ntj ]dª p: ""sXÃpw {`mń-Ãm-¯-XmWv \½psS {]iv\w.'' {]mtbm-Kn-I-X-bpsS cmP-ho-Yn-bn-eq-sStb \½psS t cp-cp-fq. CSp-§ n-b-h-gn, Ipd-¨p-t]Àam{Xw Is-¯n-b-h-gn, Xnc-sª -Sp-¡ -W-sa-¦nÂ {`m´p-th-Ww.

s]cp-h-gn-bnÂ \S-¡ p-¶-XmWv kzØw. CSp-§ n-b-hgn \S-¡ -W-sa-¦nÂ kzØX shSn-bm-\pw, Im¯p-\n-ev¡ p¶ ZpcnXw kzoI-cn-¡ m\pw k¶-²-X-th-Ww. AXn-\pÅ a\-¡ -cp-¯n-\mb {hX-an-cn-¡ -Ww, DbÀ¶p-]-d-¡ -Ww... ZpcnXw Xs¶!

{^m³knkv Akokn F{X _p²n-ap-«n-bmWv Ad-¸p-f-hm-¡ p¶ IpjvT-tcm-Knsb Npw_n-¡ m³ DÄ¡ -cp¯v t\Sp-¶-Xv. Ik³Zv km¡ o-knsâ {^m³knkv entbm-tbmSv ]d-bp¶p: "Hmtcm IpjvT-tcm-Knsb Npw_n-¡ p-t¼mgpw AhÀ {InkvXp-hmbn amdp-¶p....' kzØ-X-bnÂ ]e-t¸mgpw {InkvXp-hns\ Is-¯m-\m-sb¶p hcn-Ã. \½psS kzØX ]e-t¸mgpw \s½ s]mXn-bp¶ kzmÀ°X k½m-\n-¡ p-¶-Xm-Wv. emÀhsb s]mXnª p \nev¡ p¶ sIm¡ q¬ \ÂIp¶ kzØX t]mse. a\x-im-kv{X-ÚÀ Cu sIm¡ q-Wns\ Iwt^mÀ«v tkm¬ F¶phnfn-¡ p-¶p.

Comfort Zone A{X Ffp-¸-¯nÂ HcmÄ¡ v shSn-bm-\m-hn-Ã.

hopw Pauper of God se {^m³knkv Akokn ]d-bp¶p:

"\½n-sems¡ Hcp hr¯n-sI« emÀh-bp-v. AXns\ ie-`-ambn hncn-bn-s¨-Sp-¡ -Ww.'

X

n-

"Bt_Â, Bt_Â \nsâ ktlm-Z-c³ Imtb³...'

tNmZyw Nm«p-fn-t]mse Bt_-ensâ kzØ-X-taÂ h¶p Xd-¨p. AbmÄ Akz-Ø-X-bmÂ ]pf-ª p. kz´w cà-¯nsâ càw \c-I-¯nÂ ]nS-bp-t¼mÄ kzÀK-¯nÂ C\n kzØ-\m-bn-cn-¡ m³ Bt_-en-\m-hn-Ã. Abm-fpsS Akz-ØX kzÀK-¯nsâ Akz-Ø-X-bm-bn... ]ns¶ kzÀ¤w ]nfÀ¶v ssZh-]p-{X³ `qan-bn-te-¡ n-d-§ n... Ah³ Ipcn-inÂ Akz-Ø-\mbn Icª p "F\n¡ p Zmln-¡ p-¶p...' ktlm-Z-cs\ hos-Sp-¡ m-\pÅ Akz-Ø-X-bpsS Zmlw.

F\n¡ p kzØX thW-sa¶ Nn´-bnÂ sXän-Ã.

F¶mÂ Fsâ kzØ-Po-hn-X-¯n-\n-S-bnÂ, Hcm-fp-sSbpw ZpxJhpw Zpcn-Xhpw Fs¶ De-bv¡ p-¶n-sÃ-¦nÂ Rm³ ]m]-¯n-etÃ Pohn-¡ p-¶Xv? "ssZhm-\p-{K-l-¯mÂ Rm\pw IpSpw-_hpw kzØ-ambn Ign-bp¶p' F¶p ]d-bp-¶-hÀ, Cu kzØX \ntj-[n-¡ -s¸-«-h-cp-sS-bn-S-bn-te¡ v ssZhm-\p-{K-l-ambn Cd§ n htc--h-cmWv X§ Ä F¶p ad-¡ p-¶-sXt´?

aZÀsX-tc-k-bpsS ̀h-\-§ -fnse It¸-f-I-fn-sems¡ {Iqin-X-cq-]-

¯n\p Xmsg Thirst F¶v Fgp-Xn-sh-¨n-«p-v. {Iqin-Xsâ Zmlw Gsä-Sp-¡ p-I-bm-bn-cp¶p aZÀsX-tc-k. "hnfn-¡ n-S-bnse hnfn' e`n¨ s{Sbn³ bm{X-bv¡ n-S-bnÂ hgn-tbm-c¯p I ̀n£ -¡ m-c³ "F\n¡ p Zmln-¡ p-¶p, hni-¡ p¶p' F¶mWv Ic-ª p-]-d-ª Xv F¶v aZÀ HmÀ¡ p-¶p. `n£ p-hn\p ]Icw ]ns¶ aZÀ IXv Zmln-¡ p-¶p-sh¶v ]dª v Ic-bp¶ {InkvXp-hn-s\...

semdtäm \evInb kzØX ""I®o-c-Wnª ]p© n-cn-tbmsS'' ths-¶p-h-¨mWv aZÀ sXcp-hn-te-¡ n-d-§ p-¶-Xv. ssIhiw 5


Bcv R§ Ä¡ p-thn kwkm-cn-¡ pw.

]ns¶ Comfort Zone t`Zn-¡ p¶p sdmta-tcm. sIm¡ q¬ t`Zn¨v ie`w ]pd-¯p-h-¶p. CS-b-\mbn amdn At±-lw.

1980-þse hnip-²-hmc Znh-k-§ -fn-sem-¶n-emWv At±lw sIme-sN-¿-s¸-Sp-¶-Xv.

kn\n-a-bnÂ Ah-km-\-cwKw C§ -s\.

IpÀºm-\-bÀ¸n-¡ p¶ sdmta-tcm. Xncp-thmkvXn DbÀ¯p-t¼mÄ ]Ån-bn-te¡ p ]mª p-h-cp¶ ̀S-·mÀ.

shSn-bp--tbäp Xmsg-ho-gp¶ _nj-¸v.

adn-ª p-hoW Imk-bnÂ \n¶n-äp-ho-gp¶ hoª v. apdn-¡ -s¸« A¸w...

Hcp kv{Xo hnfn-¨p-]-d-ª p.

""CXm R§ Ä¡ p-thn Nn´-s¸« càw.

apdn-¡ -s¸« A¸w...''

IantÃm tSmdkv Fgp-Xn. ""\ndª hb-tdmsS ssZh-h-N\w hmbn-¡ p-¶Xpw H«nb hb-tdmsS Akz-Ø-\m-bn-cp¶v ssZh-h-N\w hmbn-¡ p-¶Xpw cpw cm-Wv.'' At±lw XpSÀs¶-gp-Xp-¶p.

""apdn-¡ -s¸« A¸-ambn Hcp-h³ kaq-l-¯n\v kzbw kaÀ¸n-¡ p-¶n-sÃ-¦nÂ Ahsâ _en-bÀ¸-W-¯n\v AÀ°-an-Ã.'' apdn-¨p-\-evIp-¶-Xnepw kpJw apdn-¨p-`-£ n-¡ p-¶-Xm-Wv. It®dpw ItÃ-dp-ta-äp-hm-§ p¶ tX·m-hm-Ip-¶-Xn-\p-]-Icw tNmcbpw \ocpw Duän-¡ p-Sn¨v Duäw-s]-cp-¸n-¡ p¶ C¯nÄ¡ -®n-bm-Ip-¶-XmWv kpJw. ISp¯ kzmÀ°-X-bpsS Cu kpJw hÃmsX sIm«n-tLm-jn-¡ -s¸-Sp-¶pv \½psS kaq-l-¯nÂ.

kpJ-t¯msS Ign-bm-\m-hp-¶{X Dm-bn«pw DSp-¡ m³ hkv{X-an-Ãm-¯-hÀs¡ m¸w tNÀ¶v "AÀ²-\-á-\mb ̂ ¡ o-dmbn' \S¶ KmÔn-Pnsb ]pXp-X-e-apd ]pÑn-¡ p-¶p.

Ipd-¨p-\mÄ Ign-ª mÂ "Bcm At½ Cu KmÔnPn?' F¶v ]pXnb Xe-ap-d-¡ m-c³ tNmZn-¡ p-t¼mÄ ""½S tKmUvsk sIm¶-bm-fm-W-bmÄ'' F¶p ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p¶ Ah-Ø-hcpw F¶p Ihn Fgp-Xn-t¨À¡ p-¶p.

]d-b-¯¡ sXsäm¶pw sN¿m-Xn-cp-¶n«pw ]Sn-hm-XnÂ¡ Â apdn-thäv ]«n-Wn-In-S¶ emk-dns\ Ku\n-¡ msX ̀£ Ww Ign¨p kzØ-\m-bn-cp¶p F¶-Xnsâ t]cnÂam{Xw [\-hm³ kzÀ¤-¯nÂ {]th-in-¡ nÃ F¶p tbip ]d-ª -Xnsâ s]mcpÄ \ap¡ v a\-Ên-em-hn-Ã.

X\n-¡ p-Å-sXÃmw DSp-h-kv{X-a-S¡ w A¸\v Fdn-ª p-sIm-Sp¯v Ipª n-s\-t¸mse \á-\mbn kzÀ¤-¯n-te¡ v ssI\o«n \S-¶p-sImv C¶m-Zy-ambn kzÀK-Ø-\mb R§ -fpsS ]nXm-th... F¶v BßmÀ°-ambn hnfn-¡ m³ F\n-¡ mhpw F¶p-]-dª {^m³kn-knsâ ZÀi-\-¯nsâ s]mcpfpw \ap-¡ n\n {Kln-¡ m-\m-hn-Ã.

Iª n-shÅw \pW-bv¡ msX

Ipª p-ss]-X-§ Ä tIgp-t¼mÄ

I\¯ thX\w Xn¶p-a-Zn-¡ pao

Rm³ acn-¡ Ww

]oSn-I-¯n® hoSm¡ n

kzk-tlm-Zcn ab-§ sh

ssIt¡ m-g-bmÂ amfn-I-XoÀ¡ pao Rm³

acn-¡ Ww' F¶ Ihn-sam-gn-bpsS s]mcpfpw \ap-¡ -dn-bm-\m-hn-Ã...

a\p-jy-a-lXzw aª p-t]mse Dd-ª p-t]m-Ip-¶p-tm? [\m-Vysâ ap¶nÂ h¶p ssI\o-«nb Ipª n-t\mSv AbmÄ ]d-bp-¶p, ""Fsâ I®p-I-fn-te¡ v t\m¡ p-I. H¶p sh¸p-I-®v. atäXv bYmÀ°-I-®v. GXmWv sh¸p-I-s®¶p ]d-ª mÂ Xn¶m-s\-s´-¦nepw Xcmw.'' cp I®pw H p-t]m-se. ]t£ , Hscmä t\m«-sa-dnª v s]s«¶v Ipª p ]d-ª p. "sh¸p-I®v CS-Xp-I-®m-Wv.' [\m-Vy\v AÛp-Xw. "CsX-§ s\ a\-Ên-em¡ n \o...?' Ipª v \nÊw-K-X-tbmsS ]dª p "sh¸p-I-®n\v Ipd-¨p- IqSn a\p-jy-Xz-ap-v...'

sImtfm-kn-b-¯nÂ ¥mUn-tb-tägvkpw ]c-kv]cw sImÃp-¶-Xp-Iv Bfp-IÄ Nncn¨v ckn-¨n-cp-¶p. t]mcm-Sp-¶-h-cnÂ Xmsg hoW-hs\ hogv¯nb A]-c³ sImÃtWm thtbm F¶v Xn§ n-\n-d-ª n-cn-¡ p¶ P\-¡ q«w hnc-ensâ Ne-\-¯n-eqsS Xocp-am-\n-¡ pw. Xwkv-A]v BsW-¦nÂ c£ . Xwkv Uu¬ BsW-¦nÂ ac-Ww. P\-¡ q-«-¯nsâ hncÂ¯p-¼nsâ Ne\w Poh³a-c-W-§ sf \nÝ-bn-¡ p-¶-Xnse sImSpw-{Iq-cX \½n-te¡ p ]S-cp-¶p-v. amXr-`qan Zn\-]-{X-¯nÂ Hcp t^mt«m A¨-Sn-¨p-h-¶p. _knsâ ]n³N-{I-¯nÂ IpSp§ n acn¨ kv{XobpsS ac-W-cwKw NqtSmsS H¸n-sb-Sp-¡ m³ samss_Â t^mWp-I-fp-ambn \nev¡ p-¶-h-cpsS h³\n-c. HcmÄ ]nS-ª -a-cp-¶Xpw \ap¡ p IuXp-I-¡ mgvN! NqS-¸w-t]mse hnä-gnª Hcp knUn-bnÂ DÄs¡ m-Ån-¨n-cn-¡ p-¶Xv ]m¸ms\ aZ-an-f-Inb B\ Ip¯n-a-eÀ¯p¶ cwK-§ -fm-Wv. Xmen-_m³ImÀ bp²-`-S-·m-cpsS incÊv sh«p-I-¯n-sImv apdn-¨p-\o-¡ p-¶Xpw aäp-amb Zriy-§ Ä samss_Â t^mWp-I-fn-eqsS k© -cn-¡ p-

¶


{^m³kn-knsâ hoSp-t]-£ n-¡ Â Hcp {]Xo-I-am-Wv. sIm¡ q-Wp-t]-£ n¨v ie-`-am-Im-\pÅ {ia-am-W-Xv.

BIm-is¯ ImW-W-sa-¦nÂ tIm«-bnÂ Hcp PmeIw Xpd-¶mÂ aXn. F¶mÂ BIm-is¯ kz´-am-¡ m³ tIm«-sh-Sn-b-Ww.

Hcp-h³ "aäp-Å-hÀ¡ mbn I¯n-Pz-en-¡ p¶ kpkvt\-l-aqÀ¯n'bmbn amdp-¶-Xn-§ -s\-bm-Wv. sIm«m-c-{]-`p-hm-bn-cp-¶-h³ BIm-i-]-d-h-bmbn amdp-¶p.

^m. Uman-b³ F¶ kpµ-c\pw Btcm-Ky-ap-Å-h-\p-amb sNdp-¸-¡ m-c-\-¨³ samtfm-t¡ m-bnse IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS Zpcn-X-\-c-I-¯n-te-¡ n-d-§ n-bXv DÅnÂ Akz-ØX ]pI-ª -Xp-sIm-m-Wv.

Ah-cpsS \c-I-Xo-b-W-bv¡ m³thn kzbw s]mÅ-te-ev¡ m³ At±lw X¿m-dm-bn. s]mÅ-teÂ¡ m³ X¿m-dm-Im-¯-h-cpsS F®w IqSp-¶-Xp-sImv `qan \c-I-k-am-\-ambn amdp-¶p.

HmkvIÀ sdmta-tcm-sb-¡ p-dn-¨pÅ kpµ-c-amb kn\na IXv HmÀ¡ p-¶p. FÂkm-h-tZm-dnse ]«m-f-`-c-W-Im-e-¯mWv At±lw BÀ¨v_n-j-¸mbn F¯p-I. {]mÀ°n¨pw \bn¨pw kzØ-\mbn Pohn¨ _nj-¸m-bn-cp¶p At±-lw.

Hmtcm Znh-khpw sNdp-¸-¡ mÀ A{]-Xy-£ -cm-Ipw. ]ntä¶v sXcp-hnÂ ap¶-dn-bn-¸p-t]mse Ah-cpsS Ne-\-aä ico-cw.

ktlm-Z-c³ \jvS-s¸« Hcp bphXn ih-kw-kvIm-c-th-f-bnÂ Ae-dn-¡ -cª v _nj-¸n-t\mSp

]d-bp¶p: "" You are our tounge, You are

our voice. Speak for us... If you don’t speak for us who will speak for us?

R§ -fpsS \mhm-W-§ v, kzc-am-W-§ v. A§ v kwkm-cn-¨n-sÃ-¦nÂ

cq], 1 _¡ -äv, Nqev, Hcp tPmUn hkv{Xw... sFdo-jp-Im-cn-bmb kp¸o-cn-bÀ tNmZn-¨p-t]m-bn,

kvt\l-t¯msS Xs¶ ""Are you

not crazy''

adp-]Sn kuayw “If we are not a little

crazy we cannot love Christ.''

\ntj ]dª p: ""sXÃpw {`mń-Ãm-¯-XmWv \½psS {]iv\w.'' {]mtbm-Kn-I-X-bpsS cmP-ho-Yn-bn-eq-sStb \½psS t cp-cp-fq. CSp-§ n-b-h-gn, Ipd-¨p-t]Àam{Xw Is-¯n-b-h-gn, Xnc-sª -Sp-¡ -W-sa-¦nÂ {`m´p-th-Ww.

s]cp-h-gn-bnÂ \S-¡ p-¶-XmWv kzØw. CSp-§ n-b-hgn \S-¡ -W-sa-¦nÂ kzØX shSn-bm-\pw, Im¯p-\n-ev¡ p¶ ZpcnXw kzoI-cn-¡ m\pw k¶-²-X-th-Ww. AXn-\pÅ a\-¡ -cp-¯n-\mb {hX-an-cn-¡ -Ww, DbÀ¶p-]-d-¡ -Ww... ZpcnXw Xs¶!

{^m³knkv Akokn F{X _p²n-ap-«n-bmWv Ad-¸p-f-hm-¡ p¶ IpjvT-tcm-Knsb Npw_n-¡ m³ DÄ¡ -cp¯v t\Sp-¶-Xv. Ik³Zv km¡ o-knsâ {^m³knkv entbm-tbmSv ]d-bp¶p: "Hmtcm IpjvT-tcm-Knsb Npw_n-¡ p-t¼mgpw AhÀ {InkvXp-hmbn amdp-¶p....' kzØ-X-bnÂ ]e-t¸mgpw {InkvXp-hns\ Is-¯m-\m-sb¶p hcn-Ã. \½psS kzØX ]e-t¸mgpw \s½ s]mXn-bp¶ kzmÀ°X k½m-\n-¡ p-¶-Xm-Wv. emÀhsb s]mXnª p \nev¡ p¶ sIm¡ q¬ \ÂIp¶ kzØX t]mse. a\x-im-kv{X-ÚÀ Cu sIm¡ q-Wns\ Iwt^mÀ«v tkm¬ F¶phnfn-¡ p-¶p.

Comfort Zone A{X Ffp-¸-¯nÂ HcmÄ¡ v shSn-bm-\m-hn-Ã.

hopw Pauper of God se {^m³knkv Akokn ]d-bp¶p:

"\½n-sems¡ Hcp hr¯n-sI« emÀh-bp-v. AXns\ ie-`-ambn hncn-bn-s¨-Sp-¡ -Ww.'

X

n-

"Bt_Â, Bt_Â \nsâ ktlm-Z-c³ Imtb³...'

tNmZyw Nm«p-fn-t]mse Bt_-ensâ kzØ-X-taÂ h¶p Xd-¨p. AbmÄ Akz-Ø-X-bmÂ ]pf-ª p. kz´w cà-¯nsâ càw \c-I-¯nÂ ]nS-bp-t¼mÄ kzÀK-¯nÂ C\n kzØ-\m-bn-cn-¡ m³ Bt_-en-\m-hn-Ã. Abm-fpsS Akz-ØX kzÀK-¯nsâ Akz-Ø-X-bm-bn... ]ns¶ kzÀ¤w ]nfÀ¶v ssZh-]p-{X³ `qan-bn-te-¡ n-d-§ n... Ah³ Ipcn-inÂ Akz-Ø-\mbn Icª p "F\n¡ p Zmln-¡ p-¶p...' ktlm-Z-cs\ hos-Sp-¡ m-\pÅ Akz-Ø-X-bpsS Zmlw.

F\n¡ p kzØX thW-sa¶ Nn´-bnÂ sXän-Ã.

F¶mÂ Fsâ kzØ-Po-hn-X-¯n-\n-S-bnÂ, Hcm-fp-sSbpw ZpxJhpw Zpcn-Xhpw Fs¶ De-bv¡ p-¶n-sÃ-¦nÂ Rm³ ]m]-¯n-etÃ Pohn-¡ p-¶Xv? "ssZhm-\p-{K-l-¯mÂ Rm\pw IpSpw-_hpw kzØ-ambn Ign-bp¶p' F¶p ]d-bp-¶-hÀ, Cu kzØX \ntj-[n-¡ -s¸-«-h-cp-sS-bn-S-bn-te¡ v ssZhm-\p-{K-l-ambn Cd§ n htc--h-cmWv X§ Ä F¶p ad-¡ p-¶-sXt´?

aZÀsX-tc-k-bpsS ̀h-\-§ -fnse It¸-f-I-fn-sems¡ {Iqin-X-cq-]-

¯n\p Xmsg Thirst F¶v Fgp-Xn-sh-¨n-«p-v. {Iqin-Xsâ Zmlw Gsä-Sp-¡ p-I-bm-bn-cp¶p aZÀsX-tc-k. "hnfn-¡ n-S-bnse hnfn' e`n¨ s{Sbn³ bm{X-bv¡ n-S-bnÂ hgn-tbm-c¯p I ̀n£ -¡ m-c³ "F\n¡ p Zmln-¡ p-¶p, hni-¡ p¶p' F¶mWv Ic-ª p-]-d-ª Xv F¶v aZÀ HmÀ¡ p-¶p. `n£ p-hn\p ]Icw ]ns¶ aZÀ IXv Zmln-¡ p-¶p-sh¶v ]dª v Ic-bp¶ {InkvXp-hn-s\...

semdtäm \evInb kzØX ""I®o-c-Wnª ]p© n-cn-tbmsS'' ths-¶p-h-¨mWv aZÀ sXcp-hn-te-¡ n-d-§ p-¶-Xv. ssIhiw 5


Bcv R§ Ä¡ p-thn kwkm-cn-¡ pw.

]ns¶ Comfort Zone t`Zn-¡ p¶p sdmta-tcm. sIm¡ q¬ t`Zn¨v ie`w ]pd-¯p-h-¶p. CS-b-\mbn amdn At±-lw.

1980-þse hnip-²-hmc Znh-k-§ -fn-sem-¶n-emWv At±lw sIme-sN-¿-s¸-Sp-¶-Xv.

kn\n-a-bnÂ Ah-km-\-cwKw C§ -s\.

IpÀºm-\-bÀ¸n-¡ p¶ sdmta-tcm. Xncp-thmkvXn DbÀ¯p-t¼mÄ ]Ån-bn-te¡ p ]mª p-h-cp¶ ̀S-·mÀ.

shSn-bp--tbäp Xmsg-ho-gp¶ _nj-¸v.

adn-ª p-hoW Imk-bnÂ \n¶n-äp-ho-gp¶ hoª v. apdn-¡ -s¸« A¸w...

Hcp kv{Xo hnfn-¨p-]-d-ª p.

""CXm R§ Ä¡ p-thn Nn´-s¸« càw.

apdn-¡ -s¸« A¸w...''

IantÃm tSmdkv Fgp-Xn. ""\ndª hb-tdmsS ssZh-h-N\w hmbn-¡ p-¶Xpw H«nb hb-tdmsS Akz-Ø-\m-bn-cp¶v ssZh-h-N\w hmbn-¡ p-¶Xpw cpw cm-Wv.'' At±lw XpSÀs¶-gp-Xp-¶p.

""apdn-¡ -s¸« A¸-ambn Hcp-h³ kaq-l-¯n\v kzbw kaÀ¸n-¡ p-¶n-sÃ-¦nÂ Ahsâ _en-bÀ¸-W-¯n\v AÀ°-an-Ã.'' apdn-¨p-\-evIp-¶-Xnepw kpJw apdn-¨p-`-£ n-¡ p-¶-Xm-Wv. It®dpw ItÃ-dp-ta-äp-hm-§ p¶ tX·m-hm-Ip-¶-Xn-\p-]-Icw tNmcbpw \ocpw Duän-¡ p-Sn¨v Duäw-s]-cp-¸n-¡ p¶ C¯nÄ¡ -®n-bm-Ip-¶-XmWv kpJw. ISp¯ kzmÀ°-X-bpsS Cu kpJw hÃmsX sIm«n-tLm-jn-¡ -s¸-Sp-¶pv \½psS kaq-l-¯nÂ.

kpJ-t¯msS Ign-bm-\m-hp-¶{X Dm-bn«pw DSp-¡ m³ hkv{X-an-Ãm-¯-hÀs¡ m¸w tNÀ¶v "AÀ²-\-á-\mb ̂ ¡ o-dmbn' \S¶ KmÔn-Pnsb ]pXp-X-e-apd ]pÑn-¡ p-¶p.

Ipd-¨p-\mÄ Ign-ª mÂ "Bcm At½ Cu KmÔnPn?' F¶v ]pXnb Xe-ap-d-¡ m-c³ tNmZn-¡ p-t¼mÄ ""½S tKmUvsk sIm¶-bm-fm-W-bmÄ'' F¶p ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p¶ Ah-Ø-hcpw F¶p Ihn Fgp-Xn-t¨À¡ p-¶p.

]d-b-¯¡ sXsäm¶pw sN¿m-Xn-cp-¶n«pw ]Sn-hm-XnÂ¡ Â apdn-thäv ]«n-Wn-In-S¶ emk-dns\ Ku\n-¡ msX ̀£ Ww Ign¨p kzØ-\m-bn-cp¶p F¶-Xnsâ t]cnÂam{Xw [\-hm³ kzÀ¤-¯nÂ {]th-in-¡ nÃ F¶p tbip ]d-ª -Xnsâ s]mcpÄ \ap¡ v a\-Ên-em-hn-Ã.

X\n-¡ p-Å-sXÃmw DSp-h-kv{X-a-S¡ w A¸\v Fdn-ª p-sIm-Sp¯v Ipª n-s\-t¸mse \á-\mbn kzÀ¤-¯n-te¡ v ssI\o«n \S-¶p-sImv C¶m-Zy-ambn kzÀK-Ø-\mb R§ -fpsS ]nXm-th... F¶v BßmÀ°-ambn hnfn-¡ m³ F\n-¡ mhpw F¶p-]-dª {^m³kn-knsâ ZÀi-\-¯nsâ s]mcpfpw \ap-¡ n\n {Kln-¡ m-\m-hn-Ã.

Iª n-shÅw \pW-bv¡ msX

Ipª p-ss]-X-§ Ä tIgp-t¼mÄ

I\¯ thX\w Xn¶p-a-Zn-¡ pao

Rm³ acn-¡ Ww

]oSn-I-¯n® hoSm¡ n

kzk-tlm-Zcn ab-§ sh

ssIt¡ m-g-bmÂ amfn-I-XoÀ¡ pao Rm³

acn-¡ Ww' F¶ Ihn-sam-gn-bpsS s]mcpfpw \ap-¡ -dn-bm-\m-hn-Ã...

a\p-jy-a-lXzw aª p-t]mse Dd-ª p-t]m-Ip-¶p-tm? [\m-Vysâ ap¶nÂ h¶p ssI\o-«nb Ipª n-t\mSv AbmÄ ]d-bp-¶p, ""Fsâ I®p-I-fn-te¡ v t\m¡ p-I. H¶p sh¸p-I-®v. atäXv bYmÀ°-I-®v. GXmWv sh¸p-I-s®¶p ]d-ª mÂ Xn¶m-s\-s´-¦nepw Xcmw.'' cp I®pw H p-t]m-se. ]t£ , Hscmä t\m«-sa-dnª v s]s«¶v Ipª p ]d-ª p. "sh¸p-I®v CS-Xp-I-®m-Wv.' [\m-Vy\v AÛp-Xw. "CsX-§ s\ a\-Ên-em¡ n \o...?' Ipª v \nÊw-K-X-tbmsS ]dª p "sh¸p-I-®n\v Ipd-¨p- IqSn a\p-jy-Xz-ap-v...'

sImtfm-kn-b-¯nÂ ¥mUn-tb-tägvkpw ]c-kv]cw sImÃp-¶-Xp-Iv Bfp-IÄ Nncn¨v ckn-¨n-cp-¶p. t]mcm-Sp-¶-h-cnÂ Xmsg hoW-hs\ hogv¯nb A]-c³ sImÃtWm thtbm F¶v Xn§ n-\n-d-ª n-cn-¡ p¶ P\-¡ q«w hnc-ensâ Ne-\-¯n-eqsS Xocp-am-\n-¡ pw. Xwkv-A]v BsW-¦nÂ c£ . Xwkv Uu¬ BsW-¦nÂ ac-Ww. P\-¡ q-«-¯nsâ hncÂ¯p-¼nsâ Ne\w Poh³a-c-W-§ sf \nÝ-bn-¡ p-¶-Xnse sImSpw-{Iq-cX \½n-te¡ p ]S-cp-¶p-v. amXr-`qan Zn\-]-{X-¯nÂ Hcp t^mt«m A¨-Sn-¨p-h-¶p. _knsâ ]n³N-{I-¯nÂ IpSp§ n acn¨ kv{XobpsS ac-W-cwKw NqtSmsS H¸n-sb-Sp-¡ m³ samss_Â t^mWp-I-fp-ambn \nev¡ p-¶-h-cpsS h³\n-c. HcmÄ ]nS-ª -a-cp-¶Xpw \ap¡ p IuXp-I-¡ mgvN! NqS-¸w-t]mse hnä-gnª Hcp knUn-bnÂ DÄs¡ m-Ån-¨n-cn-¡ p-¶Xv ]m¸ms\ aZ-an-f-Inb B\ Ip¯n-a-eÀ¯p¶ cwK-§ -fm-Wv. Xmen-_m³ImÀ bp²-`-S-·m-cpsS incÊv sh«p-I-¯n-sImv apdn-¨p-\o-¡ p-¶Xpw aäp-amb Zriy-§ Ä samss_Â t^mWp-I-fn-eqsS k© -cn-¡ p-

¶


¶p. CsXm-s¡ -bmWv sNdnb a\p-jy-cmb \½psS henb kt´m-j-§ Ä! anbm-IpÄ]m, anbmIpÄ]m, anbmamIvknam IpÄ]m! ImgvN-IÄ Iv {àn-¨n-cn-¡ m\pw t]Sn-¡ m\pw Nncn-¡ m\pw Ic-bm-\p-sam-s¡ -bmWv \ap-¡ n-jvSw. ImgvN-bpsS Imev]-\n-I-tem-I-¯nÂ kzØ-am-bn-cp¶v \mS-I-§ Ä ImWp-I-bmWv \mw. kocn-b-ense akm-e-¡ q-«nÂ X¿m-dm-¡ nb Zpc-´-I-Ym-]m-{X-§ Äs¡ m¸w s]m«n-¡ -c-bp-¶-hÀ sXm«-Sp¯ ho«nÂ ]«nWn InS¶p Ic-bp¶ Ipª nsâ Ic-¨nÂ Ku\n-s¨t¶ hcnÃ! asäm-cm-fpsS s\m¼cw H¸n-sb-Sp-¡ p-I-t]m-bn«v a\-Ên-em-¡ m³t]mepw \ap-¡ m-hp-¶n-Ã. {^© p-hn-¹-h-Im-e¯v ]«n-Wn-aqew \«w-Xn-cnª v GXm\pw IÀj-IÀ "R§ Ä¡ v A¸w Xcq, A¸w Xcq...' F¶-e-dn-¡ -cª p sIm«m-c-¯n\p ap¶n-eqsS PmY \S-¯n. sIm«mc Infn-hm-XnÂ Xpd¶v Cu IuXpI ImgvN Ip-\n¶ Ip{]-kn-²-bmb cmÚn tacn Atâm-Wn-tbäv Xncnª v kJn-tbmSv \njvI-f-¦-X-tbmsS C§ s\ tNmZn-¨t{X: At¿!

ChÀ¡ p Xn¶m³ A¸-an-sÃ-¦nÂ tI¡ p Xn¶p-IqtS!'' tNmÀs¶m-en-¡ p¶ {Iqc-X-IÄ¡ v \Sp-hnÂ hntZ-i-]-Ww-sImv AXymÀ`m-S-apÅ k ym-k-`-h-\-§ Ä ]Wn-sXm-cp¡ n kar-²n-bpsS kzØ-X-bnÂ Xma-kn-¡ p¶ Nne kaÀ¸n-X-sc-¡ p-dn¨v F´p-]-d-bm³! Agp¡ pw sNfnbpw ]pc ]mh-§ Ä¡ v Cu kar-²n-bn-te¡ v Imse-Sp-¯p-h-bv¡ mt\ t]Sn-bm-bn-cn-¡ pw. IÀ¯m-hnsâ ho«nÂ sN¶ sNdn-b-h-scms¡ hen-¸-t¯m-sStb ]pd-t¯¡ p t]mbp-Åq. ]t£ , ]e k ymk ̀h-\-§ -fnepw ]ptcm-lnXv Krl-§ -fnepw sNÃp-¶-hÀ Xosc sNdp-Xm-¡ -s¸-«mWv ]pd-¯p-h-cn-I. aäp-Å-hsc sNdp-Xm-¡ m³ thn-b-ÃtÃm kzbw sNdp-Xmbn aäp-Å-hsc hep-Xm-¡ m³ thn-btÃ R§ -sfms¡ ]c-ky-{h-X-§ Ä FSp-¡ p-¶Xv! {hX-ip-²n-bp-sSbpw kzbw iq\y-

¶

¶

h-XvI-c-W-¯n-sâbpw Akz-Ø-h-gn-bnÂ\n¶v Rm\pÄs¸-sS-bpÅ hnfn-¡ -s¸-«-hÀ amdn \S-¡ p-¶Xv F´p-sIm-v? Aim-ń-bpsS sImSp-¦m-äm-hm³ ]cn-io-en-¸n-¡ -s¸-«-h³ sNdp-Iq-Sm-c-¯nse sNdp-Ip-fnÀ¡ m-ämbn HSp-§ n-¯oÀ¶Xv F´p-sImv ?F¶v hne-]n-¨Xv s\cp-Z-bm-Wv.

]pd¯v imń-\n-tj-[n-¡ -s¸-«-h-cpsS De-¨n-enÂ sXÃp-ap-e-bmsX GIm-{K-ambn \nev¡ p¶ sagp-Xn-cn-t]mse kzØ-ambn AÄ¯m-cbv¡ p ap¶nÂ {]mÀ°n-¡ m-\m-hp-¶Xv kn²n-bmtWm kzmÀ°-X-bmtWm F¶v F\n-¡ -dn-ª p-Iq-Sm. ̀à-\mb sshZn-I³ hgn-bn-eqsS \S-¶p-h-cp-t¼mÄ (kq-£ n¨p t\m¡ n-bmÂ CbmÄ¡ v Fsâ AtX-ap-Jw) hgn-tbm-c-¯n-cp¶v ]pÃv ]dn-¨p-Xn¶v hni-¸-S-¡ m³ {ian-¡ p¶ km[p-hns\ ImWp-¶p. ZpxJ-`m-c-t¯msS sshZn-I³ Cbmsf FSp-¯p-bÀ¯n I\nhp In\n-bp¶ kzc-¯nÂ ]dª p: "F´p-I-jvS-am-WnXv! ktlm-Zcm! hni-¸-S-¡ m³ \o Cu sI« ]pÃp-Xn-¶p-I-bmtWm! Ct¸mÄXs¶ Fsâ-sbm¸w ]Ån-bn-te¡ p hm! AhnsS ]Ån-ap-ä¯v CXn-s\-¡ mÄ henb ]pÃp-v...''

sNdnb ]pÃp-Xn-¶p-¶-h\v henb ]pÃp-sIm-Sp-¡ -emWv ]e-t¸mgpw Nmcn-än.

{InkvXp-hnsâ Nmcnän coXn CX-Ãm-bn-cp-¶p. \c-I-¯nÂ InS-¡ p-¶-hsâ s]mÅ-en-te¡ p kzÀKhpw shSnª v Cd-§ p-¶-bm-fmWv {InkvXp. emän³ Ata-cn-¡ ³ Ihn-X-I-fn-sem-¶nÂ {InkvXp-hnsâ DÖze Nn{X-ap-v. Im«p-h-gn-bnse Ipgn-bnÂ hoWp-t]mb bphm-hv. e£ yw sXän-\-S-¶-t¸mÄImen-Sdn hoW-Xm-Wv. klm-b-¯n-\mbn AbmÄ Ae-dn-¡ -c-ª p. AXnse h¶ cmjv{So-b-¡ m-c³ ]dª p: ""Im«n-em-bmepw \S-h-gn-bnÂ Ipgn-bp-m-bXv ̀cn-¡ p-¶-h-cpsS Ign-hp-tI-Sp-sIm-v. \n\-¡ p-thn Rm³ AhÀs¡ -Xnsc ap{Zm-

hmIyw hnfn-¡ mw.'' AbmÄ \S-¶p-\o-§ n-b-t¸mÄ h¶ \ymbm-[n-]³ ]dª p: "hgn ad-¶pÅ Nph-Sp-]n-g-¨Xpw hoWXpw \nsâ Ipäw-sIm-p-Xs¶! kz´w sXän\p kzbw in£ -tbÂ¡ p-I.' ]ns¶ h¶Xv ̀à-\mb sshZn-I-\m-Wv. AbmÄ ]d-bp¶p: "Rm³ ssI Xmtgbv¡ v \o«mw. \o ssI apI-fn-te¡ v DbÀ¯p-I. Fsâ ssIsImv \nsâ ssI ]nSn-¡ m-s\m-¯mÂ \ns¶ c£ n-¡ mw.'

]t£ , Ipgn-bnse Aip-²-sâbpw apI-fnse hnip-²-sâbpw ssII-IÄ X½nÂ sXm«-tX-bnÃ. X½nÂ A{Xbv¡ v A´-c-ap-m-bn-cp-¶p.

Ah-km\w tbip h¶p. c£ -s¸-tSt? Fs¶mcp tNmZyw am{Xw. ]ns¶ Ipgn-bn-te¡ v NmSn-bn-d-§ n. "Fsâ Npa-enepw thW-sa-¦nÂ ssII-fnepw Nhp«n apI-fn-te¡ v Ib-dp-I.'

Bzyw aSn-s¨-¦nepw \nÊ-lm-b-\mb bphmhv {InkvXp-hnsâ Npa-enÂ Nhp«n Ipgn-I-b-dn. ]ns¶ tbip kzbw Ipgn-I-b-dn-h-cp-¶Xv t\m¡ n-bn-cp-¶p. tbip-hnsâ tZl¯v A§ n§ p apdn-¸m-Sp-IÄ. tNmc-s]m-Sn-¡ p-¶p. Ic-ª p-sImv AbmÄ tNmZn¨p: "At§ ¡ v t\mhp-¶ntÃ?' Cutim Nncn¨p ]d-bp¶p "aäp-Å-hsc kvt\ln-¡ p-t¼mÄ F{X apdnhv F\n-¡ p-mbn F¶p Rm³ F®m-dn-Ã. F{X apd hv DW¡ n Ft¶ F®m-dp-Åq...'

Akz-Ø-X-IÄ kzbw Gäp-hm-§ p¶ {InkvXp-hmbn Xocm³ C\n F{X-\mÄ thn-hcpw!

kzØ-\mb kzmÀ°-\mbn N¯n-cn-¡ p¶ Fs¶ Poh-\n-te¡ pWÀ¯m³

{InkvXp F¶p hcpw!

n


acWw [ym\-kp-µ-c-am-Ip¶ ÌnÂ hmt«gvkv!

................................................................................................................

.................................................................................................................

Htc kabw anÌn¡ v F¶pw kÀ¤m-ßIw F¶pw hnti-jn-¸n-¡ m-hp¶ \nÀ½n-Xn-bm-Wn-Xn-\v. Ip-]-cn-N-bn¨ knan-t¯cn Nn{X-§ sf ]msS ambv¨p-I-f-bp¶ cq]-I-ev]-\. ]c-¼-cm-K-X-ambn ̀bhpw hnjm-Zhpw DWÀ¯p¶ knan-t¯-cn-I-fmWv \mw In-«p-Å-Xv. F¶mÂ ÌnÂ hmt«gvkv \evIp-¶Xv saUn-tä-äo-hmb, imń ]I-cp¶ asämcp A\p-`-h-am-Wv.

Ag-ImÀ¶ Idp¸v \nd-apÅ `n¯n-Ifpw ¥mkpw kt½-fn-¡ p¶ ÌnÂ hmt«-gvknsâ _en-]oTw kÖo-I-cn-¨n-«pÅ Xpd¶ lmfn-te¡ v {]th-in¡ pw ap¼v ]S-hp-IÄ¡ v Xmsg Hcp NXp-c-¡ p-gn-bnÂ Aev]w Pew h¨n-«p-v.

ss__n-fnsâ ̀mj-bnÂ \nÝ-e-amb im´-X-bmWv ac-Ww. {]im-´-amb Pem-i-b-¯n-te¡ v Ahn-Sp-s¶s¶ \bn-¡ p¶p F¶v ss__n-fnse 23-þmw k¦oÀ¯-\-¯nse hcn-IÄ tamln-¸n-¡ p¶ Hcp ac-W-Nn-{Xw hc-¨n-cp¶p F¶ Is-¯-enÂ \n¶mWv GcqÀ skâ v tPmÀÖv ]Ån-bnse ̂ m. Im¸n-Ì³ tem¸kv CXp-hsc Bcpw ImWm¯ Hcp knan-t¯-cn¡ v cq]-I-ev]\ sNbvX-Xv. Akm-[m-c-W-amw-hn[w [ym\m-ß-Ihpw A\-\y-hp-amb B ̀mh\ bmYmÀ°y-am-b-t¸mÄ FcqÀ ]Ån-bpsS ]pXnb knan-t¯cn Hcp AXy-]qÀÆ Iem-cq-]-ambn amdn.

ÌnÂ hmt«gvkv (\n-Ý-e-amb Pem-ibw F¶À°w) F¶v \ma-I-cWw sNbvXn-cn-¡ p¶ Cu skan-t¯cn Aù-a-kp-µ-c-amb Hc-\p-`-h-am-Wv.


¶p. CsXm-s¡ -bmWv sNdnb a\p-jy-cmb \½psS henb kt´m-j-§ Ä! anbm-IpÄ]m, anbmIpÄ]m, anbmamIvknam IpÄ]m! ImgvN-IÄ Iv {àn-¨n-cn-¡ m\pw t]Sn-¡ m\pw Nncn-¡ m\pw Ic-bm-\p-sam-s¡ -bmWv \ap-¡ n-jvSw. ImgvN-bpsS Imev]-\n-I-tem-I-¯nÂ kzØ-am-bn-cp¶v \mS-I-§ Ä ImWp-I-bmWv \mw. kocn-b-ense akm-e-¡ q-«nÂ X¿m-dm-¡ nb Zpc-´-I-Ym-]m-{X-§ Äs¡ m¸w s]m«n-¡ -c-bp-¶-hÀ sXm«-Sp¯ ho«nÂ ]«nWn InS¶p Ic-bp¶ Ipª nsâ Ic-¨nÂ Ku\n-s¨t¶ hcnÃ! asäm-cm-fpsS s\m¼cw H¸n-sb-Sp-¡ p-I-t]m-bn«v a\-Ên-em-¡ m³t]mepw \ap-¡ m-hp-¶n-Ã. {^© p-hn-¹-h-Im-e¯v ]«n-Wn-aqew \«w-Xn-cnª v GXm\pw IÀj-IÀ "R§ Ä¡ v A¸w Xcq, A¸w Xcq...' F¶-e-dn-¡ -cª p sIm«m-c-¯n\p ap¶n-eqsS PmY \S-¯n. sIm«mc Infn-hm-XnÂ Xpd¶v Cu IuXpI ImgvN Ip-\n¶ Ip{]-kn-²-bmb cmÚn tacn Atâm-Wn-tbäv Xncnª v kJn-tbmSv \njvI-f-¦-X-tbmsS C§ s\ tNmZn-¨t{X: At¿!

ChÀ¡ p Xn¶m³ A¸-an-sÃ-¦nÂ tI¡ p Xn¶p-IqtS!'' tNmÀs¶m-en-¡ p¶ {Iqc-X-IÄ¡ v \Sp-hnÂ hntZ-i-]-Ww-sImv AXymÀ`m-S-apÅ k ym-k-`-h-\-§ Ä ]Wn-sXm-cp¡ n kar-²n-bpsS kzØ-X-bnÂ Xma-kn-¡ p¶ Nne kaÀ¸n-X-sc-¡ p-dn¨v F´p-]-d-bm³! Agp¡ pw sNfnbpw ]pc ]mh-§ Ä¡ v Cu kar-²n-bn-te¡ v Imse-Sp-¯p-h-bv¡ mt\ t]Sn-bm-bn-cn-¡ pw. IÀ¯m-hnsâ ho«nÂ sN¶ sNdn-b-h-scms¡ hen-¸-t¯m-sStb ]pd-t¯¡ p t]mbp-Åq. ]t£ , ]e k ymk ̀h-\-§ -fnepw ]ptcm-lnXv Krl-§ -fnepw sNÃp-¶-hÀ Xosc sNdp-Xm-¡ -s¸-«mWv ]pd-¯p-h-cn-I. aäp-Å-hsc sNdp-Xm-¡ m³ thn-b-ÃtÃm kzbw sNdp-Xmbn aäp-Å-hsc hep-Xm-¡ m³ thn-btÃ R§ -sfms¡ ]c-ky-{h-X-§ Ä FSp-¡ p-¶Xv! {hX-ip-²n-bp-sSbpw kzbw iq\y-

¶

¶

h-XvI-c-W-¯n-sâbpw Akz-Ø-h-gn-bnÂ\n¶v Rm\pÄs¸-sS-bpÅ hnfn-¡ -s¸-«-hÀ amdn \S-¡ p-¶Xv F´p-sIm-v? Aim-ń-bpsS sImSp-¦m-äm-hm³ ]cn-io-en-¸n-¡ -s¸-«-h³ sNdp-Iq-Sm-c-¯nse sNdp-Ip-fnÀ¡ m-ämbn HSp-§ n-¯oÀ¶Xv F´p-sImv ?F¶v hne-]n-¨Xv s\cp-Z-bm-Wv.

]pd¯v imń-\n-tj-[n-¡ -s¸-«-h-cpsS De-¨n-enÂ sXÃp-ap-e-bmsX GIm-{K-ambn \nev¡ p¶ sagp-Xn-cn-t]mse kzØ-ambn AÄ¯m-cbv¡ p ap¶nÂ {]mÀ°n-¡ m-\m-hp-¶Xv kn²n-bmtWm kzmÀ°-X-bmtWm F¶v F\n-¡ -dn-ª p-Iq-Sm. ̀à-\mb sshZn-I³ hgn-bn-eqsS \S-¶p-h-cp-t¼mÄ (kq-£ n¨p t\m¡ n-bmÂ CbmÄ¡ v Fsâ AtX-ap-Jw) hgn-tbm-c-¯n-cp¶v ]pÃv ]dn-¨p-Xn¶v hni-¸-S-¡ m³ {ian-¡ p¶ km[p-hns\ ImWp-¶p. ZpxJ-`m-c-t¯msS sshZn-I³ Cbmsf FSp-¯p-bÀ¯n I\nhp In\n-bp¶ kzc-¯nÂ ]dª p: "F´p-I-jvS-am-WnXv! ktlm-Zcm! hni-¸-S-¡ m³ \o Cu sI« ]pÃp-Xn-¶p-I-bmtWm! Ct¸mÄXs¶ Fsâ-sbm¸w ]Ån-bn-te¡ p hm! AhnsS ]Ån-ap-ä¯v CXn-s\-¡ mÄ henb ]pÃp-v...''

sNdnb ]pÃp-Xn-¶p-¶-h\v henb ]pÃp-sIm-Sp-¡ -emWv ]e-t¸mgpw Nmcn-än.

{InkvXp-hnsâ Nmcnän coXn CX-Ãm-bn-cp-¶p. \c-I-¯nÂ InS-¡ p-¶-hsâ s]mÅ-en-te¡ p kzÀKhpw shSnª v Cd-§ p-¶-bm-fmWv {InkvXp. emän³ Ata-cn-¡ ³ Ihn-X-I-fn-sem-¶nÂ {InkvXp-hnsâ DÖze Nn{X-ap-v. Im«p-h-gn-bnse Ipgn-bnÂ hoWp-t]mb bphm-hv. e£ yw sXän-\-S-¶-t¸mÄImen-Sdn hoW-Xm-Wv. klm-b-¯n-\mbn AbmÄ Ae-dn-¡ -c-ª p. AXnse h¶ cmjv{So-b-¡ m-c³ ]dª p: ""Im«n-em-bmepw \S-h-gn-bnÂ Ipgn-bp-m-bXv ̀cn-¡ p-¶-h-cpsS Ign-hp-tI-Sp-sIm-v. \n\-¡ p-thn Rm³ AhÀs¡ -Xnsc ap{Zm-

hmIyw hnfn-¡ mw.'' AbmÄ \S-¶p-\o-§ n-b-t¸mÄ h¶ \ymbm-[n-]³ ]dª p: "hgn ad-¶pÅ Nph-Sp-]n-g-¨Xpw hoWXpw \nsâ Ipäw-sIm-p-Xs¶! kz´w sXän\p kzbw in£ -tbÂ¡ p-I.' ]ns¶ h¶Xv ̀à-\mb sshZn-I-\m-Wv. AbmÄ ]d-bp¶p: "Rm³ ssI Xmtgbv¡ v \o«mw. \o ssI apI-fn-te¡ v DbÀ¯p-I. Fsâ ssIsImv \nsâ ssI ]nSn-¡ m-s\m-¯mÂ \ns¶ c£ n-¡ mw.'

]t£ , Ipgn-bnse Aip-²-sâbpw apI-fnse hnip-²-sâbpw ssII-IÄ X½nÂ sXm«-tX-bnÃ. X½nÂ A{Xbv¡ v A´-c-ap-m-bn-cp-¶p.

Ah-km\w tbip h¶p. c£ -s¸-tSt? Fs¶mcp tNmZyw am{Xw. ]ns¶ Ipgn-bn-te¡ v NmSn-bn-d-§ n. "Fsâ Npa-enepw thW-sa-¦nÂ ssII-fnepw Nhp«n apI-fn-te¡ v Ib-dp-I.'

Bzyw aSn-s¨-¦nepw \nÊ-lm-b-\mb bphmhv {InkvXp-hnsâ Npa-enÂ Nhp«n Ipgn-I-b-dn. ]ns¶ tbip kzbw Ipgn-I-b-dn-h-cp-¶Xv t\m¡ n-bn-cp-¶p. tbip-hnsâ tZl¯v A§ n§ p apdn-¸m-Sp-IÄ. tNmc-s]m-Sn-¡ p-¶p. Ic-ª p-sImv AbmÄ tNmZn¨p: "At§ ¡ v t\mhp-¶ntÃ?' Cutim Nncn¨p ]d-bp¶p "aäp-Å-hsc kvt\ln-¡ p-t¼mÄ F{X apdnhv F\n-¡ p-mbn F¶p Rm³ F®m-dn-Ã. F{X apd hv DW¡ n Ft¶ F®m-dp-Åq...'

Akz-Ø-X-IÄ kzbw Gäp-hm-§ p¶ {InkvXp-hmbn Xocm³ C\n F{X-\mÄ thn-hcpw!

kzØ-\mb kzmÀ°-\mbn N¯n-cn-¡ p¶ Fs¶ Poh-\n-te¡ pWÀ¯m³

{InkvXp F¶p hcpw!

n


acWw [ym\-kp-µ-c-am-Ip¶ ÌnÂ hmt«gvkv!

................................................................................................................

.................................................................................................................

Htc kabw anÌn¡ v F¶pw kÀ¤m-ßIw F¶pw hnti-jn-¸n-¡ m-hp¶ \nÀ½n-Xn-bm-Wn-Xn-\v. Ip-]-cn-N-bn¨ knan-t¯cn Nn{X-§ sf ]msS ambv¨p-I-f-bp¶ cq]-I-ev]-\. ]c-¼-cm-K-X-ambn ̀bhpw hnjm-Zhpw DWÀ¯p¶ knan-t¯-cn-I-fmWv \mw In-«p-Å-Xv. F¶mÂ ÌnÂ hmt«gvkv \evIp-¶Xv saUn-tä-äo-hmb, imń ]I-cp¶ asämcp A\p-`-h-am-Wv.

Ag-ImÀ¶ Idp¸v \nd-apÅ `n¯n-Ifpw ¥mkpw kt½-fn-¡ p¶ ÌnÂ hmt«-gvknsâ _en-]oTw kÖo-I-cn-¨n-«pÅ Xpd¶ lmfn-te¡ v {]th-in¡ pw ap¼v ]S-hp-IÄ¡ v Xmsg Hcp NXp-c-¡ p-gn-bnÂ Aev]w Pew h¨n-«p-v.

ss__n-fnsâ ̀mj-bnÂ \nÝ-e-amb im´-X-bmWv ac-Ww. {]im-´-amb Pem-i-b-¯n-te¡ v Ahn-Sp-s¶s¶ \bn-¡ p¶p F¶v ss__n-fnse 23-þmw k¦oÀ¯-\-¯nse hcn-IÄ tamln-¸n-¡ p¶ Hcp ac-W-Nn-{Xw hc-¨n-cp¶p F¶ Is-¯-enÂ \n¶mWv GcqÀ skâ v tPmÀÖv ]Ån-bnse ̂ m. Im¸n-Ì³ tem¸kv CXp-hsc Bcpw ImWm¯ Hcp knan-t¯-cn¡ v cq]-I-ev]\ sNbvX-Xv. Akm-[m-c-W-amw-hn[w [ym\m-ß-Ihpw A\-\y-hp-amb B ̀mh\ bmYmÀ°y-am-b-t¸mÄ FcqÀ ]Ån-bpsS ]pXnb knan-t¯cn Hcp AXy-]qÀÆ Iem-cq-]-ambn amdn.

ÌnÂ hmt«gvkv (\n-Ý-e-amb Pem-ibw F¶À°w) F¶v \ma-I-cWw sNbvXn-cn-¡ p¶ Cu skan-t¯cn Aù-a-kp-µ-c-amb Hc-\p-`-h-am-Wv.


arX-kw-kvImc _en-]q-P-bv¡ mbn {]th-in-¡ p-¶-Xn\v ap¼v ]mZpIw Ducn-am-än, Ghcpw Cu Iev¡ p-gn-bnÂ ]mZw \\-bv¡ Ww F¶mWv BNm-cw. B XWp¸v ]mZ-§ -fnÂ \n¶v knc-I-fn-te¡ v kmh-[m\w ]SÀ¶p Ib-dp-t¼mÄ \mw DÅnÂ Adn-bp-¶p, ac-W-¯nsâ XWp-¸v. Pohn-X-k-Xy-s¯-¡ p-dn-¨pÅ Ah-t_m-[w.

_en-]oTw DÄs¡ m-Åp¶ Xpd¶ lmfnsâ ̂ vtfmÀ A¸msS \nÀ½n-¨n-cn-¡ p-¶Xv Bcy-th-¸p-a-c-¯nsâ ]mfn-IÄ sImm-Wv. Huj-[-Kp-W-ap-Å-XmWv Bcy-th-¸v. ]e tcmK-§ fpw amdm³ Bfp-IÄ Bcy-th-¸nsâ I«n-ep-IÄ ChnsS D]-tbm-Kn-¨n-cp-¶p... A¨³ hni-Zo-I-cn-¡ p-¶p. sNcn-¸n-SmsX Ib-dn-bmepw hmX-ap-Å-hÀ¡ p t]mepw {]bm-k-ap-m-¡ m¯ Xd-bm-Wn-Xv.

_en-]oT¯n\pw arX-i-cocw hbv¡ m-\pÅ ]oT-¯n\pw Idp¯ \nd-am-Wv. ac-Ws¯ \nÀh-Nn-¡ m³ AXnepw anI¨ atäXv \nd-am-Wp-ÅXv? Idp-¸n-

t\mSv CgpIn tNÀ¶v kpXm-cy-amb ¥mkv. acW-¯nÂ A\m-hr-X-am-Ip-Ibpw kpXm-cy-ambn Xocp-Ibpw sN¿p¶ Pohn-Xw-t]m-se.

]n¶nse ]pgsb kpXm-cy-ambn ImWn-¨p-X-cp¶ a[y-`m-K-¯nse ¥mknÂ ]Xn-¸n-¨n-cn-¡ p¶p ÌnÂ hmt«-gvknsâ temtKm. lo dntÌmgvkv ssa tkmÄ (A-hn-Sp¶v F\n¡ v hopw Dt·jw \evIp¶p) F¶ k¦oÀ¯\ hmIy-amWv SmKv sse³. Hmf-§ -fpsS Hcp-Iq«w Hgp-In-h¶v Hcp t\Àtc-J-bmbn amdp-¶-XmWv temtKm-bpsS {][m\ Nn{Xw. temtKm-bnse hr¯m-IrXn kzÀ¤-I-hm-S-am-Wv. Ahn-sS-sb-¯p-t¼mÄ k¦oÀ®-amb a\p-jy-Po-hnXw EPphpw im´-hp-am-Ip¶p F¶mWv ktµ-iw. KnÂ_À«v sFXy-\m-«mWv temtKm Unssk³ sNbvXn-cn-¡ p-¶-Xv.

]c-¼-cm-K-X-amb _en-bÀ¸W BNmcw A\p-k-cn¨v Hä IÃmWv Chn-Ss¯ _en-]o-Tw. _en-]o-T-¯nsâ ]n³`m-K¯v Feq-cnse Nn{X-¸pg Aev]w DÄ`m-K-t¯¡ v Ib-dn-h-cp-¶p-v. Cu Pew \Zn-bp-ambn ebn¨p InS-¡ p-¶-Xp-

t]mse \½psS PohnXw A\-´-km-K-c-amb ssZh-t¯mSpw A\-iz-c-X-tbmSpw eb\w sImÅp-sa¶ ktµ-i-am-Wn-Xv. Xmev]-cy-ap-Å-hÀ¡ v Chn-tS¡ v Cd-§ n-h¶v ]md-bn-en-cp¶v ]mZ-§ Ä XWp-¸n-¡ mw. Pohn-X-¯nsâ ]c-amÀ°-§ Ä [ym\n-¡ mw. {]mWs\ XWp-¸n-¡ p¶p F¶ k¦oÀ¯-\-hm-Iy-amWv CXnsâ B[m-cw.

]¨-hn-cn¨v IÃp-]m-Inb hgn-¯mc \s½ \bn-¡ p-¶Xv ih-Ip-So-c-§ -fn-te-¡ m-Wv. shÅ \nd-amÀ¶ IÃ-d-IÄ. shÅbpw Nmc-\n-dhpw Idp¸pw Nmcp-X-tbmsS kt½-fn-¡ p¶ \nd-hn-\ym-kw. a[y-¯nÂ IY ]d-bp¶ Hcp Ipcn-iv. knan-t¯-cn-bpsS ̀ n¯n-bnÂ _n\m-esb HmÀ½n-¸n-¡ p¶ Hcp s]bnânw-Kv. shÅbpw Idp¸pw CS-I-e-cp¶ Nn{X-¯nÂ a\p-jy³ Ah-km\w IS-¶p-t]m-tI B \nÀ®m-bI Ihm-Sw. AXnÂ Ce-IÄ. ac-W-¯nsâ [ym\w ChnsS km{µ-amb Hcp A\p-`-h-am-Ip-¶p. H¸w hfsc hyXy-kvXhpw [ym\m-ß-I-hpw.


R§ Ä A.R. Band

................................................................................................................

.................................................................................................................

R§ Ä AR Band (Amigos & Rythms) kwKo-Xs¯ Hcp-]mSv kvt\ln-¡ p¶ Hcp-]äw Iq«p-ImÀ. Cu Iq«m-bvabv¡ v ]n¶nÂ Hcp-]mSv IY-bp-v, Hcp-]mSv IjvS-¸m-Sp-IÄ kln-¨n-«pv ]e pw. hn«p-ho-gvN-IÄ sNbvXn-«p-v. HSp-hnÂ C¶v R§ Ä at\m-l-c-amb Hcp ]qhnsâ CX-fp-IÄt]m-se-bmbn amdn-¡ -gn-ª p. HcmÄ amdn-\n-¶mÂ AXnse at\m-lm-cnX \jvS-s¸Spw F¶p Xncn-¨-dnª p Ign-ª p. R§ Ä Cutim-bv¡ p-thn kzbw ad¶v thZn-I-fnÂ Km\-§ Ä Be-]n-¡ p-¶p. Cu kabw R§ Ä¡ v Npänepw amem-J-am-cpsS km¶n²yw A\p-`-hn-¡ p-¶-h-cp-v. a\-ÊnÂ aª p-s]-¿p¶ IpfnÀa Bkz-Zn-¡ p-¶-h-cp-v.

R§ Ä¡ mÀ¡ pw X½nÂ Adn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. ] £ Hcp \ntbmKw t]mse R§ Ä H¶n-¨p-Iq-Sn. R§ -fpsS Cu Iq«m-bvabv¡ v ]n¶nse henb hnPbw F¶p-]-d-bp-¶Xv ]c-kv]c hnizm-k-am-bn-cn-¡ mw. Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw kz`m-hhpw coXn-Ifpw CjvS-§ fpw A\n-jvS-§ fpw Fs´¶v

-c

t

Hmtcm-cp-¯cpw ]c-kv]cw a\-Ên-em-¡ p-¶p. AXp-sIm-p-Xs¶ _m nÂ sImp-h-cp¶ ]pXnb Xocp-am-\-§ Ä¡ pw amä-§ Ä¡ pw FXn-c-`n-{]m-b -ap-m-hm-dn-Ã.

FÃm hÀjhpw Unkw-_À amk-¯n-\mbn R§ Ä XnSp-¡ -t¯msS Im¯n-cn-¡ pw. {Inkv-akv ItcmÄ Km\-§ Ä Bcw-`n-¡ p-¶Xv R§ Ä¡ v H¯ncn CjvS-am-Wv. AsXmcp kt´m-j-am-Wv. Ignª \mep-hÀj-ambn Hcp-]mSv k½m-\-§ Ä Ic-Ø-am-¡ nb Kmb-I-kw-L-amWv R§ Ä. ] £ , R§ Ä¡ v ]mSp¶ ]m«v ]d-ª p-X-cmt\m ]Tn-¸n-¡ p-hmt\m ]mSp-t¼m-gp-m-Ip¶ sXäp-Ifpw tNÀ¨-¡ p-d-hp-Ifpw ]d-ª p-X-cm thmbnkv s{Sbn-\-tdm... amÌtdm CÃ. _m n\v Hcp eoUÀ CÃ F¶p-ÅXv henb Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv. FÃm-hcpw eotUgvkv BWv. eoUÀjn¸v Izmfnän kzta-[b, ssIh-cn-¨-h-cmWv FÃm-h-cpw. Km\m-em-]-\-¯nÂ Dm-hp¶ sXäp-IÄ ]c-kv]cw Xncp-¯p-hm³ R§ Ä {i²n-¡ p-¶p. R§ -fmÂ Ign-bp-¶-hn[w

³U

t

t\m

³U

Km\w at\m-l-c-am-¡ p-hm³ {ian-¡ p-¶p. {ipXn, Xmfw, ebw F¶n-h-sb-¡ m-dn¨v t_m[-hm-·m-cmWv FÃm-h-cpw.

Cu hÀjw R§ Ä ]Xn-\mev t]cv AS-§ p¶ kwL-am-Wv. ap³hÀj-§ -fn- e Iq«q-ImcnÂ ]eÀ¡ pw ]e-hn[ kml-N-cy-§ Ä aqew C¯-hW IqsS tNÀ¶v ]mSm³ km[n-¨n-«n-Ã. F¦nepw ]qÀ® ]n´p-W-bp-ambn Ah-scÃmw IqsS-¯-s¶-bp-v.

2012 Pqsse-bnemWv R§ -fpsS _m v cq]w-sIm--Xv. A¶v CXv F.-BÀ. _m v Bbn-cp-¶n-Ã. asämcp t]cm-bn-cp-¶p. ]n¶oSv Cutim-bv¡ p-thn ItcmÄ Km\-§ Ä ]mSm-\pw, IpÀ_m-\bv¡ v IzbÀ ]mSm\pw thn AXnÂ\n¶ asämcp t]cnÂ

Amigos and Rythms Bcw-`n-¨p. ]c-kv]cw a\-Ên-em-¡ n, XymK-§ Ä kln¨v IqsS \nÂ¡ m-hp¶ Ip«n-I-fm-hWw IqsS tNcp-¶Xv F¶pÅ \n_-Ô\ am{X A¶v Dm-bn-cp-¶p-Åp.

s

³U³U

v

ta


arX-kw-kvImc _en-]q-P-bv¡ mbn {]th-in-¡ p-¶-Xn\v ap¼v ]mZpIw Ducn-am-än, Ghcpw Cu Iev¡ p-gn-bnÂ ]mZw \\-bv¡ Ww F¶mWv BNm-cw. B XWp¸v ]mZ-§ -fnÂ \n¶v knc-I-fn-te¡ v kmh-[m\w ]SÀ¶p Ib-dp-t¼mÄ \mw DÅnÂ Adn-bp-¶p, ac-W-¯nsâ XWp-¸v. Pohn-X-k-Xy-s¯-¡ p-dn-¨pÅ Ah-t_m-[w.

_en-]oTw DÄs¡ m-Åp¶ Xpd¶ lmfnsâ ̂ vtfmÀ A¸msS \nÀ½n-¨n-cn-¡ p-¶Xv Bcy-th-¸p-a-c-¯nsâ ]mfn-IÄ sImm-Wv. Huj-[-Kp-W-ap-Å-XmWv Bcy-th-¸v. ]e tcmK-§ fpw amdm³ Bfp-IÄ Bcy-th-¸nsâ I«n-ep-IÄ ChnsS D]-tbm-Kn-¨n-cp-¶p... A¨³ hni-Zo-I-cn-¡ p-¶p. sNcn-¸n-SmsX Ib-dn-bmepw hmX-ap-Å-hÀ¡ p t]mepw {]bm-k-ap-m-¡ m¯ Xd-bm-Wn-Xv.

_en-]oT¯n\pw arX-i-cocw hbv¡ m-\pÅ ]oT-¯n\pw Idp¯ \nd-am-Wv. ac-Ws¯ \nÀh-Nn-¡ m³ AXnepw anI¨ atäXv \nd-am-Wp-ÅXv? Idp-¸n-

t\mSv CgpIn tNÀ¶v kpXm-cy-amb ¥mkv. acW-¯nÂ A\m-hr-X-am-Ip-Ibpw kpXm-cy-ambn Xocp-Ibpw sN¿p¶ Pohn-Xw-t]m-se.

]n¶nse ]pgsb kpXm-cy-ambn ImWn-¨p-X-cp¶ a[y-`m-K-¯nse ¥mknÂ ]Xn-¸n-¨n-cn-¡ p¶p ÌnÂ hmt«-gvknsâ temtKm. lo dntÌmgvkv ssa tkmÄ (A-hn-Sp¶v F\n¡ v hopw Dt·jw \evIp¶p) F¶ k¦oÀ¯\ hmIy-amWv SmKv sse³. Hmf-§ -fpsS Hcp-Iq«w Hgp-In-h¶v Hcp t\Àtc-J-bmbn amdp-¶-XmWv temtKm-bpsS {][m\ Nn{Xw. temtKm-bnse hr¯m-IrXn kzÀ¤-I-hm-S-am-Wv. Ahn-sS-sb-¯p-t¼mÄ k¦oÀ®-amb a\p-jy-Po-hnXw EPphpw im´-hp-am-Ip¶p F¶mWv ktµ-iw. KnÂ_À«v sFXy-\m-«mWv temtKm Unssk³ sNbvXn-cn-¡ p-¶-Xv.

]c-¼-cm-K-X-amb _en-bÀ¸W BNmcw A\p-k-cn¨v Hä IÃmWv Chn-Ss¯ _en-]o-Tw. _en-]o-T-¯nsâ ]n³`m-K¯v Feq-cnse Nn{X-¸pg Aev]w DÄ`m-K-t¯¡ v Ib-dn-h-cp-¶p-v. Cu Pew \Zn-bp-ambn ebn¨p InS-¡ p-¶-Xp-

t]mse \½psS PohnXw A\-´-km-K-c-amb ssZh-t¯mSpw A\-iz-c-X-tbmSpw eb\w sImÅp-sa¶ ktµ-i-am-Wn-Xv. Xmev]-cy-ap-Å-hÀ¡ v Chn-tS¡ v Cd-§ n-h¶v ]md-bn-en-cp¶v ]mZ-§ Ä XWp-¸n-¡ mw. Pohn-X-¯nsâ ]c-amÀ°-§ Ä [ym\n-¡ mw. {]mWs\ XWp-¸n-¡ p¶p F¶ k¦oÀ¯-\-hm-Iy-amWv CXnsâ B[m-cw.

]¨-hn-cn¨v IÃp-]m-Inb hgn-¯mc \s½ \bn-¡ p-¶Xv ih-Ip-So-c-§ -fn-te-¡ m-Wv. shÅ \nd-amÀ¶ IÃ-d-IÄ. shÅbpw Nmc-\n-dhpw Idp¸pw Nmcp-X-tbmsS kt½-fn-¡ p¶ \nd-hn-\ym-kw. a[y-¯nÂ IY ]d-bp¶ Hcp Ipcn-iv. knan-t¯-cn-bpsS ̀ n¯n-bnÂ _n\m-esb HmÀ½n-¸n-¡ p¶ Hcp s]bnânw-Kv. shÅbpw Idp¸pw CS-I-e-cp¶ Nn{X-¯nÂ a\p-jy³ Ah-km\w IS-¶p-t]m-tI B \nÀ®m-bI Ihm-Sw. AXnÂ Ce-IÄ. ac-W-¯nsâ [ym\w ChnsS km{µ-amb Hcp A\p-`-h-am-Ip-¶p. H¸w hfsc hyXy-kvXhpw [ym\m-ß-I-hpw.


R§ Ä A.R. Band

................................................................................................................

.................................................................................................................

R§ Ä AR Band (Amigos & Rythms) kwKo-Xs¯ Hcp-]mSv kvt\ln-¡ p¶ Hcp-]äw Iq«p-ImÀ. Cu Iq«m-bvabv¡ v ]n¶nÂ Hcp-]mSv IY-bp-v, Hcp-]mSv IjvS-¸m-Sp-IÄ kln-¨n-«pv ]e pw. hn«p-ho-gvN-IÄ sNbvXn-«p-v. HSp-hnÂ C¶v R§ Ä at\m-l-c-amb Hcp ]qhnsâ CX-fp-IÄt]m-se-bmbn amdn-¡ -gn-ª p. HcmÄ amdn-\n-¶mÂ AXnse at\m-lm-cnX \jvS-s¸Spw F¶p Xncn-¨-dnª p Ign-ª p. R§ Ä Cutim-bv¡ p-thn kzbw ad¶v thZn-I-fnÂ Km\-§ Ä Be-]n-¡ p-¶p. Cu kabw R§ Ä¡ v Npänepw amem-J-am-cpsS km¶n²yw A\p-`-hn-¡ p-¶-h-cp-v. a\-ÊnÂ aª p-s]-¿p¶ IpfnÀa Bkz-Zn-¡ p-¶-h-cp-v.

R§ Ä¡ mÀ¡ pw X½nÂ Adn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. ] £ Hcp \ntbmKw t]mse R§ Ä H¶n-¨p-Iq-Sn. R§ -fpsS Cu Iq«m-bvabv¡ v ]n¶nse henb hnPbw F¶p-]-d-bp-¶Xv ]c-kv]c hnizm-k-am-bn-cn-¡ mw. Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw kz`m-hhpw coXn-Ifpw CjvS-§ fpw A\n-jvS-§ fpw Fs´¶v

-c

t

Hmtcm-cp-¯cpw ]c-kv]cw a\-Ên-em-¡ p-¶p. AXp-sIm-p-Xs¶ _m nÂ sImp-h-cp¶ ]pXnb Xocp-am-\-§ Ä¡ pw amä-§ Ä¡ pw FXn-c-`n-{]m-b -ap-m-hm-dn-Ã.

FÃm hÀjhpw Unkw-_À amk-¯n-\mbn R§ Ä XnSp-¡ -t¯msS Im¯n-cn-¡ pw. {Inkv-akv ItcmÄ Km\-§ Ä Bcw-`n-¡ p-¶Xv R§ Ä¡ v H¯ncn CjvS-am-Wv. AsXmcp kt´m-j-am-Wv. Ignª \mep-hÀj-ambn Hcp-]mSv k½m-\-§ Ä Ic-Ø-am-¡ nb Kmb-I-kw-L-amWv R§ Ä. ] £ , R§ Ä¡ v ]mSp¶ ]m«v ]d-ª p-X-cmt\m ]Tn-¸n-¡ p-hmt\m ]mSp-t¼m-gp-m-Ip¶ sXäp-Ifpw tNÀ¨-¡ p-d-hp-Ifpw ]d-ª p-X-cm thmbnkv s{Sbn-\-tdm... amÌtdm CÃ. _m n\v Hcp eoUÀ CÃ F¶p-ÅXv henb Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv. FÃm-hcpw eotUgvkv BWv. eoUÀjn¸v Izmfnän kzta-[b, ssIh-cn-¨-h-cmWv FÃm-h-cpw. Km\m-em-]-\-¯nÂ Dm-hp¶ sXäp-IÄ ]c-kv]cw Xncp-¯p-hm³ R§ Ä {i²n-¡ p-¶p. R§ -fmÂ Ign-bp-¶-hn[w

³U

t

t\m

³U

Km\w at\m-l-c-am-¡ p-hm³ {ian-¡ p-¶p. {ipXn, Xmfw, ebw F¶n-h-sb-¡ m-dn¨v t_m[-hm-·m-cmWv FÃm-h-cpw.

Cu hÀjw R§ Ä ]Xn-\mev t]cv AS-§ p¶ kwL-am-Wv. ap³hÀj-§ -fn- e Iq«q-ImcnÂ ]eÀ¡ pw ]e-hn[ kml-N-cy-§ Ä aqew C¯-hW IqsS tNÀ¶v ]mSm³ km[n-¨n-«n-Ã. F¦nepw ]qÀ® ]n´p-W-bp-ambn Ah-scÃmw IqsS-¯-s¶-bp-v.

2012 Pqsse-bnemWv R§ -fpsS _m v cq]w-sIm--Xv. A¶v CXv F.-BÀ. _m v Bbn-cp-¶n-Ã. asämcp t]cm-bn-cp-¶p. ]n¶oSv Cutim-bv¡ p-thn ItcmÄ Km\-§ Ä ]mSm-\pw, IpÀ_m-\bv¡ v IzbÀ ]mSm\pw thn AXnÂ\n¶ asämcp t]cnÂ

Amigos and Rythms Bcw-`n-¨p. ]c-kv]cw a\-Ên-em-¡ n, XymK-§ Ä kln¨v IqsS \nÂ¡ m-hp¶ Ip«n-I-fm-hWw IqsS tNcp-¶Xv F¶pÅ \n_-Ô\ am{X A¶v Dm-bn-cp-¶p-Åp.

s

³U³U

v

ta


Iq«p IqSn IqsSmcp¡ n................................................................................................................

.................................................................................................................

hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS {]f-bm-\-ć ]p\-c-[n-hm-k-þ-]p-\À\nÀ½mW ]²-Xn-IÄ¡ v Fd-Wm-Ipfw tkmjyÂ kÀÆokv skmsskän kvt\l-]qÀÆw \evInb ioÀj-I-amWv ""IqSmw-þ-Iq-sSm-cp-¡ m³.''

Cu IÀ½-]-²-Xn-bpsS ̀mK-ambn C.-F-kv.-F-kv.-F-kv. sNbvXp Ign-ª -Xpw, sNbvXp-sIm-n-cn-¡ p-¶-Xpw, hcpw-am-k-§ -fnÂ sN¿p-hm³ X¿m-sd-Sp-¡ p-¶-Xp-amb Imcy-§ Ä A`n-am-\-]p-c-Êcw NphsS tNÀ¡ p-¶p.

........................................................1. Bbn-c-¡ -W-¡ n\v ̀£ -W-In-äp-IÄ Zpcn-Xm-izmk Iym¼p-I-fnÂ\n¶pw Xncn-s¨-¯nb IpSpw-_-§ Ä¡ v \ÂIn.

2. hnhn[ CS-h-I-I-fp-sS-bpw, k¶² kwL-S-\-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-t¯msS ̀h-\-§ -fpsS ip²o-I-cW {]{In-b-bnÂ ]¦m-fn-bm-bn.

3. tIcf te_À aqhvsaânsâ t\Xr-Xz-¯nÂ Ipsd-b-[nIw InW-dp-IÄ ip²o-I-cn¨p \ÂIn.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

4. Imcn-Xmkv C³Uy-bpsS klm-b-t¯msS Bbncw IpSpw-_-§ Ä¡ v 35.5 e£ -t¯mfw hne hcp¶ \ntXym-]-tbmK km[\ kma-{Kn-IÄ hnX-cWw sNbvXp.

5. {]f-b-_m-[n-X-cmb 110 X¿Â sXmgn-emfn IpSpw-_-§ Ä¡ v Hcp kzImcy hyàn-bpsS klm-b-t¯msS Poh-t\m-]m-[n-bmbn X¿Â sajo-\p-IÄ \ÂIn.

6. tX§ -ep-IÄ¡ pw, thZ-\-IÄ¡ p-a-¸pdw {]fbw k½m-\n-¡ p¶ \·-Isf \nd-]p-© n-cn-tbmsS kzoI-cn-¡ m³ X¿m-dm-I-W-sa¶ ktµiw {]N-cn-¸n¨v ]pcp-j-þkv{Xo kzbw klmb kwL-§ Ä¡ mbn \mS³]m«p aÕcw kwL-Sn-¸n-¨p.

7. s]cp-am-\qÀ CS-hI ]m\m-bn-¡ p-f¯v \nÀ½n-¡ p¶ A© p hoSp-I-fnÂ BZy-`-h-\-¯nsâ BioÀhm-Z-hpw, Xmt¡ mÂZm-\hpw \hw-_À 13-þ\v BÀ¨v _nj]v tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂ \nÀÆ-ln¨p.

8. ssX¡ qS CS-hI ap«n-\-Iw, tImXm-Sv, ap¸-¯Sw F¶o CS-h-I-I-fnÂ \nÀ½n¨ aq¶p ]pXnb ̀h-\-§ -fpw, Xr¸q-Wn-¯pd CS-hI ap«n-\-I¯v

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................w

\nÀ½n¨ Hcp ]pXnb ̀h-\hpw Unkw-_À 20þ\v BÀ¨v _nj v tPmk^v If-¯n-]-d-¼nÂ BioÀh-Zn¨v Xmt¡ mÂZm\w \nÀÆ-ln-¨p.

9. sNcn-b³Xp-cp¯v CS-h-I-bnÂ ̂ m. kmPp BâWn aptw-]Ån bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ \nÀ½n¨p \ÂIp¶ ]Xn-\mdv ̀h-\-§ -fnÂ BZy-`-h-\-¯nsâ BioÀhm-Z-hpw, Xmt¡ mÂZm-\hpw tPmk^v ]nXmhv Unkw-_À 1þmw XobXn \nÀÆ-ln-¨p.

10. Hcp kzImcy hyàn-bpsS klm-b-t¯msS henb IS-a-¡ p-Sn-bnÂ cp ]pXnb ̀h-\-§ -fpw, s]cp-am-\qÀ, Xr¸q-Wn-¯p-d, ssX¡ q-Sw, s]mä-¡ p-gn, amS-h-\, amÀ«n³]p-cw, ]\-§ m-Sv, acSv F¶o CS-h-I-I-fpsS kvt\l-k-½m-\-ambn ]Xn-\mdv ]pXnb ̀h-\-§ fpw \nÀ½m-W-¯n-em-Wv.

11. Ffw-Ipfw N¡ -\m«v sPbnwkv hÀ¤okv k½m-\ambn tXhÀImSv \ÂInb \mec skâ v ̀ qan-bnÂ tam¬. tPmk^v ]Sn-bmcw]d-¼n-ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ kz´-ambn ̀ qan-bpw ̀h-\hpw CÃm¯ cp IpSpw-_-§ Ä¡ v hoSp \nÀ½n¨p \ÂIp-¶p.

¸

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

^m. amÀ«n³ Ago¡ I¯v


........................................................

........................................................

........................................................

........................................................y

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

[\w v-

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

I

12. ^m. saÂhn³ I¸p-§ -ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ ]ng-e-bn-epw, FS-b-¡ p-¶¯pw cp ]pXnb ̀h-\-§ Ä \nÀ½n¨p \ÂIp-¶-Xm-Wv.

13. tam¬. sk_m-Ì ³ eqbn-knsâ {]tXyI CS-s]-SÂaqew ]pXp-ssh-¸nÂ Hcp kzImcy hyàn kvt\l-k-½m-\-ambn \ÂIp¶ 40 skâ v ̀ qan ]{´-tmfw ̀qc-ln-XÀ¡ v ̀h-\-\nÀ½m-W-¯n-\mbn ]Xn¨p \ÂIp-¶p.

14. A`n-hµy sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS A`yÀ°\ am\n¨v hntZ-i-¯p-\n¶pw Nne kpa-\-Êp-IÄ \ÂInb XpI D]-tbm-Kn¨v A© v ]pXnb ̀h-\-§ fpw \nÀ½n¨p \ÂIp-¶-Xm-Wv.

15. {Inkv-aÊv \£ -{X-¯nsâ hnÂ¸-\-bnÂ\n¶pw

kam-l-cn¨ cp ]pXnb `h-\-§ Ä \nÀ½n¨p \ÂIp-¶-Xm-Wv.

16. HDFC Limited Company Pareq

Foundation sâ klm-b-t¯msS amtem-¯v, tImXm-Sv, tN¶qÀ, hcm-¸pg F¶o CS-h-I-I-fnÂ Ccp-]-Xn-tesd ]pXnb ̀h-\-§ -fpsS \nÀ½mWw Unkw-_À Ah-km-\-t¯msS Bcw-`n-¡ pw.

17. _mw¥qÀ AXn-cq-]X k½m-\-ambn \ÂIp¶ ]¯v ]pXnb ̀h-\-§ Ä tN¶qÀ, hcm-¸p-g, IS-a-¡ p-Sn, ]nge F¶o CS-h-I-I-fn-em-bn-cn¡ pw \nÀ½n-¡ p .

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

pw

¸

18. Dubai Port (DP WORLD) sâ kl-I-c-W-t¯msS Ccp-]-tXmfw ]pXnb ̀h-\-§ Ä ssh¸n³ I-c-bn-epw, {]f-b-_m-[nX {]tZ-i-§ -fn-ep-ambn \nÀ½n¨p \ÂIpw.

19. Imcn-¯mkv Cäm-en-bm-\-bpsS ̂ v D]-tbm-Kn¨v sNcn-bw-Xp-cp-¯v, tN¶qÀ, tNcm-\-ÃqÀ, FS-b-¡ p-¶w, hÅp-h-Ån, amª m-en, a\-¡ -¸-Sn, GeqÀ, \odn-t¡ m-Sv, sImt§ mÀ¸n-Ån, ]m\m-bn-¡ pfw F¶o CS-h-I-I-fnÂ \mev]-Xn-\m-bncw cq] hoXw 136 ̀h-\-§ -fpsS tISp-]m-Sp-IÄ XoÀ¡ m³ 54 e£ w cq] \ÂIp-¶p. H¸w 50 IpSpw-_-§ Ä¡ v X¿Â sajo-\pw, Poh-t\m-]m[n \jvS-s¸« ]¯v IpSpw-_-§ Ä¡ v sXmgn-ep-]-I-c-W-§ fpw \ÂIp-¶p. IqSmsX GeqÀ tk{I«v lmÀ«v, ap«n-\Iw skâ v tacokv F¶o {]f-b-_m-[nX kvIqfp-I-fnse Ip«n-IÄ¡ v ]T-t\m-]-I-c-W-§ fpw aäv s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ap-Ifpw \ÂIp-¶p.

20. Imcn-Xmkv Hmkv{Sn-b-bpsS ]²-Xn-{]-Imcw 93 IpSpw-_-§ Ä¡ v X¿Â sajo\pw 25 IpSpw-_-§ Ä¡ v Ccp-]-Xn-\m-bncw cq] hne-bpÅ sXmgn-ep-]-I-c-W-§ -fpw, ]¯v IpSpw-_-§ Ä¡ v \mev]-Xn-\m-bncw cq] hne hcp¶ Id-h-¸-ip-¡ -sfbpw \ÂIp-¶p.

21. Imcn-Xmkv C³Uy-bpsS ]²-Xn-{]-Imcw hcm-¸pg Xp-¯ I-S-hv, ss{IÌv \KÀ, ap«n-\-Iw, tXhÀIm-Sv, ap¸-¯-Sw, Ipän-¡ m-«p-Ic F¶o CS-h-I-I-fnÂ 68 hoSp-I-fpsS Aä-Ip-ä- -Wn-IÄ¡ pÅ klmbw \ÂIp-¶p. 50 IpSpw-_-§ Ä¡ v BSp-I-fpw, 237 IpSpw-_-§ Ä¡ v tImgn-bpw,

sagp-Ip-Xncn \nÀ½m-W-¯n-\mbn 50 bqWn-äp-Ifpw, FÂ.-C.-Un. _Ä_v \nÀ½m-W-¯n-\mbn 25 bqWnäpw, IqSmsX \mi-\jvSw

kw`-hn¨ 41 IpSpw-_-§ Ä¡ v Toilet sâ tISp-]m-Sp-Ifpw XoÀ¯p-\ÂIp¶p.

22. \½psS AXn-cq-]-X-bnÂ\n¶pw kam-l-cn¨ _m¡ n XpI-sImv {]f-b-_m-[nX {]tZ-i-§ -fnÂ ̀h-\-§ -fpsS tISp-]m-Sp-IÄ XoÀ¡ m-\pw, \in-¨p-t]mb sXmgn-ep-]-I-c-W-§ Ä \ÂIm\pw hnhn[ sXmgnÂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯m\pw ]²-Xn-IÄ Hcp-¡ n-s¡ m-n-cn-¡ p-¶p.

23. henb IS-a-¡ p-Sn-bnÂ 15 Hmfw ̀h-\-§ -fpsS tISp-]m-Sp-IÄ XoÀ¡ p-hm³ kte-jy³ k¶ym-

k-k` (SDB) 5 e£ w cq] kvt\l-k-½m-\-ambn \evIp-¶p.

24. {]IrXn Zpc-´-§ sf `mhn-bnepw t\cn-Sp-hm-\pÅ ap³I-cp-X-ep-Ifpw \nÀt±-i-§ -fp-a-S-§ p¶ Hcp eLp-teJ FÃm-`-h-\-§ -fnepw F¯n-¡ p-¶-Xm-Wv.

A`n-hµy tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂ sa{Xm-t¸m-eo-¯-bpw, FÃm sshZn-I-cpw, k y-kvX-cpw, Aevamb kplr-¯p-¡ -fpw, ^nwKv GP³kn-I-fpw, k¶-²-kw-L-S-\-Ifpw \ÂIp¶ HuZm-cy-]qÀÆ-amb kl-I-c-W-¯n-\pw, t{]mÕm-l-\-¯n\pw lrZbw \ndª \µn. \½psS AXn-cq-]-X-bnse FÃm ]p\-c-[n-hm-k-þ-]p-\À\nÀ½mW {]hÀ¯-\-§ -sfbpw kÀÆ-i-à-\mb ssZhw A\p-{K-ln¨v BioÀh-Zn-¡ -s«-sb¶v {]mÀ°n-¡ p-¶p.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

¶


Iq«p IqSn IqsSmcp¡ n................................................................................................................

.................................................................................................................

hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS {]f-bm-\-ć ]p\-c-[n-hm-k-þ-]p-\À\nÀ½mW ]²-Xn-IÄ¡ v Fd-Wm-Ipfw tkmjyÂ kÀÆokv skmsskän kvt\l-]qÀÆw \evInb ioÀj-I-amWv ""IqSmw-þ-Iq-sSm-cp-¡ m³.''

Cu IÀ½-]-²-Xn-bpsS ̀mK-ambn C.-F-kv.-F-kv.-F-kv. sNbvXp Ign-ª -Xpw, sNbvXp-sIm-n-cn-¡ p-¶-Xpw, hcpw-am-k-§ -fnÂ sN¿p-hm³ X¿m-sd-Sp-¡ p-¶-Xp-amb Imcy-§ Ä A`n-am-\-]p-c-Êcw NphsS tNÀ¡ p-¶p.

........................................................1. Bbn-c-¡ -W-¡ n\v ̀£ -W-In-äp-IÄ Zpcn-Xm-izmk Iym¼p-I-fnÂ\n¶pw Xncn-s¨-¯nb IpSpw-_-§ Ä¡ v \ÂIn.

2. hnhn[ CS-h-I-I-fp-sS-bpw, k¶² kwL-S-\-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-t¯msS ̀h-\-§ -fpsS ip²o-I-cW {]{In-b-bnÂ ]¦m-fn-bm-bn.

3. tIcf te_À aqhvsaânsâ t\Xr-Xz-¯nÂ Ipsd-b-[nIw InW-dp-IÄ ip²o-I-cn¨p \ÂIn.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

4. Imcn-Xmkv C³Uy-bpsS klm-b-t¯msS Bbncw IpSpw-_-§ Ä¡ v 35.5 e£ -t¯mfw hne hcp¶ \ntXym-]-tbmK km[\ kma-{Kn-IÄ hnX-cWw sNbvXp.

5. {]f-b-_m-[n-X-cmb 110 X¿Â sXmgn-emfn IpSpw-_-§ Ä¡ v Hcp kzImcy hyàn-bpsS klm-b-t¯msS Poh-t\m-]m-[n-bmbn X¿Â sajo-\p-IÄ \ÂIn.

6. tX§ -ep-IÄ¡ pw, thZ-\-IÄ¡ p-a-¸pdw {]fbw k½m-\n-¡ p¶ \·-Isf \nd-]p-© n-cn-tbmsS kzoI-cn-¡ m³ X¿m-dm-I-W-sa¶ ktµiw {]N-cn-¸n¨v ]pcp-j-þkv{Xo kzbw klmb kwL-§ Ä¡ mbn \mS³]m«p aÕcw kwL-Sn-¸n-¨p.

7. s]cp-am-\qÀ CS-hI ]m\m-bn-¡ p-f¯v \nÀ½n-¡ p¶ A© p hoSp-I-fnÂ BZy-`-h-\-¯nsâ BioÀhm-Z-hpw, Xmt¡ mÂZm-\hpw \hw-_À 13-þ\v BÀ¨v _nj]v tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂ \nÀÆ-ln¨p.

8. ssX¡ qS CS-hI ap«n-\-Iw, tImXm-Sv, ap¸-¯Sw F¶o CS-h-I-I-fnÂ \nÀ½n¨ aq¶p ]pXnb ̀h-\-§ -fpw, Xr¸q-Wn-¯pd CS-hI ap«n-\-I¯v

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................w

\nÀ½n¨ Hcp ]pXnb ̀h-\hpw Unkw-_À 20þ\v BÀ¨v _nj v tPmk^v If-¯n-]-d-¼nÂ BioÀh-Zn¨v Xmt¡ mÂZm\w \nÀÆ-ln-¨p.

9. sNcn-b³Xp-cp¯v CS-h-I-bnÂ ̂ m. kmPp BâWn aptw-]Ån bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ \nÀ½n¨p \ÂIp¶ ]Xn-\mdv ̀h-\-§ -fnÂ BZy-`-h-\-¯nsâ BioÀhm-Z-hpw, Xmt¡ mÂZm-\hpw tPmk^v ]nXmhv Unkw-_À 1þmw XobXn \nÀÆ-ln-¨p.

10. Hcp kzImcy hyàn-bpsS klm-b-t¯msS henb IS-a-¡ p-Sn-bnÂ cp ]pXnb ̀h-\-§ -fpw, s]cp-am-\qÀ, Xr¸q-Wn-¯p-d, ssX¡ q-Sw, s]mä-¡ p-gn, amS-h-\, amÀ«n³]p-cw, ]\-§ m-Sv, acSv F¶o CS-h-I-I-fpsS kvt\l-k-½m-\-ambn ]Xn-\mdv ]pXnb ̀h-\-§ fpw \nÀ½m-W-¯n-em-Wv.

11. Ffw-Ipfw N¡ -\m«v sPbnwkv hÀ¤okv k½m-\ambn tXhÀImSv \ÂInb \mec skâ v ̀ qan-bnÂ tam¬. tPmk^v ]Sn-bmcw]d-¼n-ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ kz´-ambn ̀ qan-bpw ̀h-\hpw CÃm¯ cp IpSpw-_-§ Ä¡ v hoSp \nÀ½n¨p \ÂIp-¶p.

¸

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

^m. amÀ«n³ Ago¡ I¯v


........................................................

........................................................

........................................................

........................................................y

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

[\w v-

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

I

12. ^m. saÂhn³ I¸p-§ -ensâ t\Xr-Xz-¯nÂ ]ng-e-bn-epw, FS-b-¡ p-¶¯pw cp ]pXnb ̀h-\-§ Ä \nÀ½n¨p \ÂIp-¶-Xm-Wv.

13. tam¬. sk_m-Ì ³ eqbn-knsâ {]tXyI CS-s]-SÂaqew ]pXp-ssh-¸nÂ Hcp kzImcy hyàn kvt\l-k-½m-\-ambn \ÂIp¶ 40 skâ v ̀ qan ]{´-tmfw ̀qc-ln-XÀ¡ v ̀h-\-\nÀ½m-W-¯n-\mbn ]Xn¨p \ÂIp-¶p.

14. A`n-hµy sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS A`yÀ°\ am\n¨v hntZ-i-¯p-\n¶pw Nne kpa-\-Êp-IÄ \ÂInb XpI D]-tbm-Kn¨v A© v ]pXnb ̀h-\-§ fpw \nÀ½n¨p \ÂIp-¶-Xm-Wv.

15. {Inkv-aÊv \£ -{X-¯nsâ hnÂ¸-\-bnÂ\n¶pw

kam-l-cn¨ cp ]pXnb `h-\-§ Ä \nÀ½n¨p \ÂIp-¶-Xm-Wv.

16. HDFC Limited Company Pareq

Foundation sâ klm-b-t¯msS amtem-¯v, tImXm-Sv, tN¶qÀ, hcm-¸pg F¶o CS-h-I-I-fnÂ Ccp-]-Xn-tesd ]pXnb ̀h-\-§ -fpsS \nÀ½mWw Unkw-_À Ah-km-\-t¯msS Bcw-`n-¡ pw.

17. _mw¥qÀ AXn-cq-]X k½m-\-ambn \ÂIp¶ ]¯v ]pXnb ̀h-\-§ Ä tN¶qÀ, hcm-¸p-g, IS-a-¡ p-Sn, ]nge F¶o CS-h-I-I-fn-em-bn-cn¡ pw \nÀ½n-¡ p .

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

pw

¸

18. Dubai Port (DP WORLD) sâ kl-I-c-W-t¯msS Ccp-]-tXmfw ]pXnb ̀h-\-§ Ä ssh¸n³ I-c-bn-epw, {]f-b-_m-[nX {]tZ-i-§ -fn-ep-ambn \nÀ½n¨p \ÂIpw.

19. Imcn-¯mkv Cäm-en-bm-\-bpsS ̂ v D]-tbm-Kn¨v sNcn-bw-Xp-cp-¯v, tN¶qÀ, tNcm-\-ÃqÀ, FS-b-¡ p-¶w, hÅp-h-Ån, amª m-en, a\-¡ -¸-Sn, GeqÀ, \odn-t¡ m-Sv, sImt§ mÀ¸n-Ån, ]m\m-bn-¡ pfw F¶o CS-h-I-I-fnÂ \mev]-Xn-\m-bncw cq] hoXw 136 ̀h-\-§ -fpsS tISp-]m-Sp-IÄ XoÀ¡ m³ 54 e£ w cq] \ÂIp-¶p. H¸w 50 IpSpw-_-§ Ä¡ v X¿Â sajo-\pw, Poh-t\m-]m[n \jvS-s¸« ]¯v IpSpw-_-§ Ä¡ v sXmgn-ep-]-I-c-W-§ fpw \ÂIp-¶p. IqSmsX GeqÀ tk{I«v lmÀ«v, ap«n-\Iw skâ v tacokv F¶o {]f-b-_m-[nX kvIqfp-I-fnse Ip«n-IÄ¡ v ]T-t\m-]-I-c-W-§ fpw aäv s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ap-Ifpw \ÂIp-¶p.

20. Imcn-Xmkv Hmkv{Sn-b-bpsS ]²-Xn-{]-Imcw 93 IpSpw-_-§ Ä¡ v X¿Â sajo\pw 25 IpSpw-_-§ Ä¡ v Ccp-]-Xn-\m-bncw cq] hne-bpÅ sXmgn-ep-]-I-c-W-§ -fpw, ]¯v IpSpw-_-§ Ä¡ v \mev]-Xn-\m-bncw cq] hne hcp¶ Id-h-¸-ip-¡ -sfbpw \ÂIp-¶p.

21. Imcn-Xmkv C³Uy-bpsS ]²-Xn-{]-Imcw hcm-¸pg Xp-¯ I-S-hv, ss{IÌv \KÀ, ap«n-\-Iw, tXhÀIm-Sv, ap¸-¯-Sw, Ipän-¡ m-«p-Ic F¶o CS-h-I-I-fnÂ 68 hoSp-I-fpsS Aä-Ip-ä- -Wn-IÄ¡ pÅ klmbw \ÂIp-¶p. 50 IpSpw-_-§ Ä¡ v BSp-I-fpw, 237 IpSpw-_-§ Ä¡ v tImgn-bpw,

sagp-Ip-Xncn \nÀ½m-W-¯n-\mbn 50 bqWn-äp-Ifpw, FÂ.-C.-Un. _Ä_v \nÀ½m-W-¯n-\mbn 25 bqWnäpw, IqSmsX \mi-\jvSw

kw`-hn¨ 41 IpSpw-_-§ Ä¡ v Toilet sâ tISp-]m-Sp-Ifpw XoÀ¯p-\ÂIp¶p.

22. \½psS AXn-cq-]-X-bnÂ\n¶pw kam-l-cn¨ _m¡ n XpI-sImv {]f-b-_m-[nX {]tZ-i-§ -fnÂ ̀h-\-§ -fpsS tISp-]m-Sp-IÄ XoÀ¡ m-\pw, \in-¨p-t]mb sXmgn-ep-]-I-c-W-§ Ä \ÂIm\pw hnhn[ sXmgnÂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯m\pw ]²-Xn-IÄ Hcp-¡ n-s¡ m-n-cn-¡ p-¶p.

23. henb IS-a-¡ p-Sn-bnÂ 15 Hmfw ̀h-\-§ -fpsS tISp-]m-Sp-IÄ XoÀ¡ p-hm³ kte-jy³ k¶ym-

k-k` (SDB) 5 e£ w cq] kvt\l-k-½m-\-ambn \evIp-¶p.

24. {]IrXn Zpc-´-§ sf `mhn-bnepw t\cn-Sp-hm-\pÅ ap³I-cp-X-ep-Ifpw \nÀt±-i-§ -fp-a-S-§ p¶ Hcp eLp-teJ FÃm-`-h-\-§ -fnepw F¯n-¡ p-¶-Xm-Wv.

A`n-hµy tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂ sa{Xm-t¸m-eo-¯-bpw, FÃm sshZn-I-cpw, k y-kvX-cpw, Aevamb kplr-¯p-¡ -fpw, ^nwKv GP³kn-I-fpw, k¶-²-kw-L-S-\-Ifpw \ÂIp¶ HuZm-cy-]qÀÆ-amb kl-I-c-W-¯n-\pw, t{]mÕm-l-\-¯n\pw lrZbw \ndª \µn. \½psS AXn-cq-]-X-bnse FÃm ]p\-c-[n-hm-k-þ-]p-\À\nÀ½mW {]hÀ¯-\-§ -sfbpw kÀÆ-i-à-\mb ssZhw A\p-{K-ln¨v BioÀh-Zn-¡ -s«-sb¶v {]mÀ°n-¡ p-¶p.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

¶


Navadarsan Achievements of this year................................................................................................................

.................................................................................................................

FÃm hnZym-`ymk kan-Xn-I-fp-tSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ 2018 P\p-hcn 14 apXÂ 21 hsc 4,5 ¢mÊp-I-fnse hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn ae-bm-fw, Cw¥o-jv, lnµn ̀mjm-ss\-]pWy ]co-£ bpw 6þmw ¢mÊp-ImÀ¡ mbn KWn-X-imkv{X Hfn-¼ymUpw \S-¯p-I-bp-m-bn. 3 ̀mK-§ -fmbn \S-¯nb ̀mjm-ss\-]pWy ]co-£ -bnse Hmtcm hn`m-K-¯nepw 80% ¯ne-[nIw amÀ¡ v Ic-Ø-am-¡ nb 2253 hnZymÀ°n-IÄ¡ v Xmsg ]d-bpw-{]-Imcw kÀ«n-^n-¡ -äp-IÄ \ÂIn-bn-«p-v.

ae-bmfw 755

Cw¥ojv 796

lnµn 675

KWn-X-imkv{X Hfn-¼ymUv 27

KWn-X-imkv{X Hfn-¼ym-UnÂ anI-¨-hn-Pbw Ic-Ø-am-¡ n-b-hÀ¡ pÅ XpSÀ]-cn-io-e\w skâ v BÂ_À«vkv tImtfPv KWn-X-im-kv{X-hn-`m-K-¯nsâ kl-I-c-W-t¯msS \S-¯n-h-cp-¶p.

]b-\oÀ _nÂUv A]v t{]m{Km-an-te-¡ pÅ {]th-i-\-]-co-£ bv¡ v t]cv cPn-ÌÀ sNbvXn-cp¶ 1391 hnZymÀ°n-IÄ¡ p-thn 26.01.2018-þÂ AXmXv CS-

........................................................

........................................................

h-I-I-fnÂh¨v {]th-i-\-]-co£ \S-¯p-I CâÀhyq-hn\v tbmKy-cmb hnZymÀ°n-I-fnÂ\n¶pw 438 t]sc {]kvXpX t{]m{Km-anÂ {]th-in-¸n-¨n-«p-v. ChÀ¡ pw 9,10 ¢mÊp-I-fnse ]n.-_n.-bp. hnZymÀ°n-IÄ¡ p-apÅ {XnZn\ hmÀjnI dkn-U³jyÂ Iym¼p-IÄ G{]nÂ, tabv amk-§ -fn-embn \S-¯p-I-bp-m-bn. FÃm cmw i\n-bm-gvN-I-fnepw XpSÀ]-cn-io-e\w \S-¯p-Ibpw CXnsâ ̀mK-ambn ]n.-_n.-bp.

hnZymÀ°n-IÄ AISAT F© n-\o-b-dnwKv tImtf-Pv, enänÂ ̂ vfhÀ F© n-\o-b-dnwKv C³Ìn-äyq-«v,

eqÀ±v Bip-]-{Xn, CAC, Old Age

Home F¶n-hn-S-§ -fnÂ kµÀin-¡ p-¶-Xn\pw Xotb-äÀ hÀ¡ vtjm-¸v, Ic-Iu-ie \nÀ½nXn F¶n-h-bnÂ GÀs¸-Sp-¶-Xn\pw ]cn-ØnXn ]T-\-bm{X \S-¯p-¶-Xn\pw Ah-k-c-sam-cp-¡ n-bn-«p-v.

{]f-b-_m-[n-XÀ¡ v Bh-iy-amb klm-b-§ Ä \ÂIp-hm³ \h-ZÀi³ Ìm^v AwK-§ Ä hnhn[ Zpcn-Xm-izmk Iym¼p-I-fnÂ tkh-\-a-\p-jvTn-¡ p-Ibpw A`n-hµy ]nXm-hnsâ cq]Xm shÅ-s¸m¡ Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te¡ v Ìm^v AwK-§ -fp-tSXv DÄs¸sS 72500/þ cq] \h-ZÀi-\nÂ\n¶pw \ÂIp-

.

bp-m-bn.

........................................................

........................................................

Ibpw sNbvXp

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

10.4.2018 apXÂ 11.5.2018 hsc alm-cm-Pmkv tImtfPv {KunÂ \h-ZÀi³ kvt]mÀSvkv A¡ m-Z-an-bp-tSbpw PnÃm AXve-änIv AtÊm-kn-tb-j-tâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯nÂ 5þmw ¢mÊv apXÂ 9þmw ¢mÊv hsc-bpÅ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn AXve-änIv tIm¨nwKv Iym¼pw IeqÀ skâ v BÂ_À«vkv tImtfPv {KunÂ ̂ pSvt_mÄ tIm¨n§ pw \S-¯p-I-bp-m-bn. AXve-än-IvknÂ 26 t]cpw ^pSvt_m-fnÂ 34 t]cp-amWv ]cn-io-e\w t\Sn-b-Xv. ]cn-io-e-\mÀ°n-I-sf-sbÃmw sshZy-]-cn-tim-[-\bv¡ v hnt[-b-cm-¡ p-Ibpw hnhn[ C\-§ -fnÂ aÕ-c-§ Ä kwL-Sn-¸n-¡ pbpw sNbvXp. anI¨ {]I-S\w ImgvN-h¨ 9 t]À¡ v AXve-än-IvknÂ tZio-b-\n-e-hm-c-apÅ tIm¨p-I-fpsS IognÂ ]cn-io-e\w \ÂIn-h-cp-¶p-v. XÂ^-e-ambn A¡ m-Z-an-bnse ]cn-io-e-\mÀ°n-IÄ tZio-b-þ-kw-Øm\ Xe-§ -fnÂ hnhn[ aÕ-c-§ -fnÂ hnPbw hcn-¡ p-I-bp-m-bn-«p-v.

8þmw ¢mÊp apXÂ 12-þmw ¢mÊp-h-sc-bpÅ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn Cu hÀjw cp L«-§ -fn-embn \h-ZÀi³ s]mXp-hn-Úm\ ]co£ \S-¯p-I-bp-m-bn.

^m. _n_p ImSw]d¼nÂ


15.8.2018-þÂ \S-¯nb H¶mw-L-«-]-co-£ bv¡ v 65 CS-h-I-I-fnÂ\n¶pw tbmKyX t\Snb 135 hnZymÀ°n-I-fmWv 16.9.2018-þÂ skâ v. BÂ_À«vkv tImtf-PnÂ h¨p \S-¯nb ss^\Â ]co-£ -bnÂ amäp-c-¨-Xv. CXnÂ hmtSÂ hnZym-`ymk kan-Xn-bnse HmÌn³ emkÀ H¶mw Øm\hpw ]\-§ mSv ss{IÌv\-KÀ kan-Xn-bnse acnb{InÌn cmw Øm\hpw ]\-§ mSv kan-Xn-bnse tPmbÂ Bâ-Wn aq¶mw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡ p-I-bp-m-bn. ChÀ¡ v bYm-{Iaw 10001, 8001, 5001 F¶o \nc-¡ nÂ Iymjv AhmÀUp-IÄ \ÂIn-bn-«p-v. CXn-\p-]p-dta 26 aÕ-cmÀ°n-IÄ¡ v t{]mÕm-l\ k½m-\hpw AXn-sa-{Xm-k\ aµn-c-¯nÂh¨v \ÂIn-bn-«p-v.

AXn-cq-]X hnZym-`ymk kvtImfÀjn-¸n-\mbn Cu hÀjw e`n¨ 3145 At]-£ -I-fnÂ 55 A\Àl-amb At]-£ -IÄ \nc-kn-¡ p-Ibpw AÀl-cmb 3090 hnZymÀ°n-IÄ¡ v 90 e£ w cq] kvtImfÀjn-¸mbn A\p-h-Zn-

knhnÂ kÀÆo-kkv ̂ ut-j³ tImgvknsâ aq¶mw _m¨n-te-¡ pÅ {]th-i-\-¯n-\mbn 256 hnZymÀ°n-IÄ At]-£ n-¨n-cp-¶p. Fgp-¯p-]-co-£ -bp-tSbpw CâÀhyq-hn-tâbpw ASn-Øm-\-¯nÂ 121 hnZymÀ°n-IÄ¡ v {]th-i\w \ÂIn-bn-«p-v.

Pq\n-bÀ kbânÌv 4þmw _m¨n-te-¡ pÅ {]th-i-\-¯n-\mbn 253 hnZymÀ°n-IÄ At]-£ n-¨n-cp-¶p. Ch-cnÂ\n¶pw Fgp-¯p-]-co-£ -bp-tSbpw CâÀhyq-hn-tâbpw ASn-Øm-\-¯nÂ 130 hnZymÀ°n-IÄ¡ v {]th-i\w \ÂIbn-«p-v. Ch-cpsS ]cn-io-e\w Beph skâ v tkthygvkv tImtf-Pn-emWv Bcw`n¨n-cn-¡ p-¶-Xv. CXc

........................................................

........................................................

IpIbpw sNbvXp.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

n

_m¨p-IÄ skâ v BÂ_ÀSvkv, skâ v sXtc-kmkv tImtf-Pp-I-fn-ep-amWv ]cn-io-e\w tXSp-¶-Xv. skâ v BÂ_ÀSvkv tImtf-Pnsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ \S-¯nb FUyp-t¡ -j-\Â kb³kv FIvkvt]m-bnÂ kvIqÄX-e-¯nÂ 2015 _m¨v Pq\n-bÀ kbânÌv hnZymÀ°n-I-fpsS t¹m«v aq¶mw-Øm\w Ic-Ø-am-¡ p-I-bp-m-bn.

Ignª A²y-b\ hÀj-¯nÂ

X, Plus Two ]co-£ -I-fnÂ FÃm hnj-b-§ Ä¡ pw F+ t{KUv t\Snb 167 ]¯mw-¢mÊv hnZymÀ°n-I-tfbpw 75 ]{´-mw-¢mÊv hnZymÀ°n-I-tfbpw hnhn[ _ncp-Z, _ncp-Zm-\-ć ]co-£ -I-fnÂ dm¦v t\Sn-b-h-tcbpw tUmIvS-tdäv t\Sn-b-h-tcbpw AXn-cq-]-X-bnse 100% hnPbw ssIh-cn¨ kvIqfp-I-tfbpw 29.07.2018-þÂ ]m¸mfn lmfnÂ tNÀ¶ hnt¶gvkv aoänÂh¨v A`n-hµy sa{Xm-t¸m-eo¯m tPmk^v If-¯n- -d-¼nÂ ]nXmhv A`n-\-µn-¡ p-Ibpw FÃm-hÀ¡ pw D]-lm-c-§ Ä \ÂIp-Ibpw sNbvXp. hnt¶gvkv aoänsâ apt¶m-Sn-bmbn hnZymÀ°n-IÄ¡ p-thn {]tXyI tam«n-th-j³ ¢mÊpw kwL-Sn-¸n-¡ p-I-bp-m-bn.

Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn. ]co-£ bv¡ v X¿m-sd-Sp-¡ p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn \h-ZÀi-\nÂ Syqj³¢m-Êp-IÄ \S-¯n-h-cp-¶p-v. 159 hnZymÀ°n-IÄ Cu ¢mÊp-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-h-cp-¶p. IqSmsX Ignª hÀjs¯ Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn. hnZymÀ°n-IÄ¡ p-thn kwL-Sn-¸n¨ {XnZn\ {ImjvtIm-gvknÂ 150 hnZymÀ°n-IÄ ]s¦-Sp-¡ p-I-bp-m-bn. ]Xn-hp-t]mse F© n-\o-b-dn-§ n-tâbpw saUn-kn-tâbpw F³{ ³kv tIm¨nwKv ¢mÊpw \S-¯p-¶p-v. It¯m-en¡ m hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn aX-

........................................................

........................................................

¸

........................................................

........................................................

S

t_m-[-\-bq-Wnäpw \h-ZÀi-\nÂ {]hÀ¯n-¨p-h-cp-¶p-v.

hnZymÀ°n-IÄ¡ v Ah-cpsS D]-cn-]-T\ taJ-e-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ p-¶-Xn\v klm-b-I-amb A`n-cpNn sSÌpw AXnsâ hni-I-e-\hpw \S-¯n-h-cp-¶p-v.

2, 3 s^mtdm-\-I-fn-sem-gnsI aäp s^mtdm-\-I-fnÂ hcm-t¸mfn \h-ZÀi³ hnZym-`ymk \n[n enan-äUv I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\-§ Ä tabvamkw apXÂ Bcw-`n-¡ p-Ibpw Hmtcm s^mtdm-\-bnepw Ah-bv¡ p-t\sc ]d-bp-¶{X AwK-§ sf tNÀ¡ p-Ibpw sNbvXn-«p-v.

hcpw-hÀj-§ -fnse {]hÀ¯-\-§ Ä Imcy-£ -a-ambn FÃm kan-Xn-I-fnepw \S-¯p-¶-Xn\v klm-b-I-ambn FÃm s^mtdm-\-I-fnepw A© p-t]-c-S-§ p¶ Hcp s^mtdm\ kanXn \ne-hnÂ h¶n-«p-v. {]kvXpX I½nän _Ô-s¸« s{]mtam-«Àam-cpsS kl-I-c-W-t¯msS AXmXp s^mtdm-\-I-fnse hnZym-`ymk {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v t\XrXzw \ÂIp-¶-Xm-Wv.

Ignª hÀjs¯ AXn-cq-]-X-bnse anI¨ hnZym-`ymk kan-Xn-bmbn ]mem-cn-h«w kan-Xn-bpw cm-as¯ anI¨ kan-Xn-bmbn IeqÀ kan-Xnbpw aq¶m-as¯ anI¨ kan-Xn-bmbn Ipcn-in-¦Â kan-Xnbpw Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-Sp-I-bp-m-bn. ChÀs¡ Ãmw Iymjv AhmÀUpw t{Sm^nbpw k½m-\n-¨p.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................


Navadarsan Achievements of this year................................................................................................................

.................................................................................................................

FÃm hnZym-`ymk kan-Xn-I-fp-tSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ 2018 P\p-hcn 14 apXÂ 21 hsc 4,5 ¢mÊp-I-fnse hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn ae-bm-fw, Cw¥o-jv, lnµn ̀mjm-ss\-]pWy ]co-£ bpw 6þmw ¢mÊp-ImÀ¡ mbn KWn-X-imkv{X Hfn-¼ymUpw \S-¯p-I-bp-m-bn. 3 ̀mK-§ -fmbn \S-¯nb ̀mjm-ss\-]pWy ]co-£ -bnse Hmtcm hn`m-K-¯nepw 80% ¯ne-[nIw amÀ¡ v Ic-Ø-am-¡ nb 2253 hnZymÀ°n-IÄ¡ v Xmsg ]d-bpw-{]-Imcw kÀ«n-^n-¡ -äp-IÄ \ÂIn-bn-«p-v.

ae-bmfw 755

Cw¥ojv 796

lnµn 675

KWn-X-imkv{X Hfn-¼ymUv 27

KWn-X-imkv{X Hfn-¼ym-UnÂ anI-¨-hn-Pbw Ic-Ø-am-¡ n-b-hÀ¡ pÅ XpSÀ]-cn-io-e\w skâ v BÂ_À«vkv tImtfPv KWn-X-im-kv{X-hn-`m-K-¯nsâ kl-I-c-W-t¯msS \S-¯n-h-cp-¶p.

]b-\oÀ _nÂUv A]v t{]m{Km-an-te-¡ pÅ {]th-i-\-]-co-£ bv¡ v t]cv cPn-ÌÀ sNbvXn-cp¶ 1391 hnZymÀ°n-IÄ¡ p-thn 26.01.2018-þÂ AXmXv CS-

........................................................

........................................................

h-I-I-fnÂh¨v {]th-i-\-]-co£ \S-¯p-I CâÀhyq-hn\v tbmKy-cmb hnZymÀ°n-I-fnÂ\n¶pw 438 t]sc {]kvXpX t{]m{Km-anÂ {]th-in-¸n-¨n-«p-v. ChÀ¡ pw 9,10 ¢mÊp-I-fnse ]n.-_n.-bp. hnZymÀ°n-IÄ¡ p-apÅ {XnZn\ hmÀjnI dkn-U³jyÂ Iym¼p-IÄ G{]nÂ, tabv amk-§ -fn-embn \S-¯p-I-bp-m-bn. FÃm cmw i\n-bm-gvN-I-fnepw XpSÀ]-cn-io-e\w \S-¯p-Ibpw CXnsâ ̀mK-ambn ]n.-_n.-bp.

hnZymÀ°n-IÄ AISAT F© n-\o-b-dnwKv tImtf-Pv, enänÂ ̂ vfhÀ F© n-\o-b-dnwKv C³Ìn-äyq-«v,

eqÀ±v Bip-]-{Xn, CAC, Old Age

Home F¶n-hn-S-§ -fnÂ kµÀin-¡ p-¶-Xn\pw Xotb-äÀ hÀ¡ vtjm-¸v, Ic-Iu-ie \nÀ½nXn F¶n-h-bnÂ GÀs¸-Sp-¶-Xn\pw ]cn-ØnXn ]T-\-bm{X \S-¯p-¶-Xn\pw Ah-k-c-sam-cp-¡ n-bn-«p-v.

{]f-b-_m-[n-XÀ¡ v Bh-iy-amb klm-b-§ Ä \ÂIp-hm³ \h-ZÀi³ Ìm^v AwK-§ Ä hnhn[ Zpcn-Xm-izmk Iym¼p-I-fnÂ tkh-\-a-\p-jvTn-¡ p-Ibpw A`n-hµy ]nXm-hnsâ cq]Xm shÅ-s¸m¡ Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te¡ v Ìm^v AwK-§ -fp-tSXv DÄs¸sS 72500/þ cq] \h-ZÀi-\nÂ\n¶pw \ÂIp-

.

bp-m-bn.

........................................................

........................................................

Ibpw sNbvXp

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

10.4.2018 apXÂ 11.5.2018 hsc alm-cm-Pmkv tImtfPv {KunÂ \h-ZÀi³ kvt]mÀSvkv A¡ m-Z-an-bp-tSbpw PnÃm AXve-änIv AtÊm-kn-tb-j-tâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯nÂ 5þmw ¢mÊv apXÂ 9þmw ¢mÊv hsc-bpÅ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn AXve-änIv tIm¨nwKv Iym¼pw IeqÀ skâ v BÂ_À«vkv tImtfPv {KunÂ ̂ pSvt_mÄ tIm¨n§ pw \S-¯p-I-bp-m-bn. AXve-än-IvknÂ 26 t]cpw ^pSvt_m-fnÂ 34 t]cp-amWv ]cn-io-e\w t\Sn-b-Xv. ]cn-io-e-\mÀ°n-I-sf-sbÃmw sshZy-]-cn-tim-[-\bv¡ v hnt[-b-cm-¡ p-Ibpw hnhn[ C\-§ -fnÂ aÕ-c-§ Ä kwL-Sn-¸n-¡ pbpw sNbvXp. anI¨ {]I-S\w ImgvN-h¨ 9 t]À¡ v AXve-än-IvknÂ tZio-b-\n-e-hm-c-apÅ tIm¨p-I-fpsS IognÂ ]cn-io-e\w \ÂIn-h-cp-¶p-v. XÂ^-e-ambn A¡ m-Z-an-bnse ]cn-io-e-\mÀ°n-IÄ tZio-b-þ-kw-Øm\ Xe-§ -fnÂ hnhn[ aÕ-c-§ -fnÂ hnPbw hcn-¡ p-I-bp-m-bn-«p-v.

8þmw ¢mÊp apXÂ 12-þmw ¢mÊp-h-sc-bpÅ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn Cu hÀjw cp L«-§ -fn-embn \h-ZÀi³ s]mXp-hn-Úm\ ]co£ \S-¯p-I-bp-m-bn.

^m. _n_p ImSw]d¼nÂ


15.8.2018-þÂ \S-¯nb H¶mw-L-«-]-co-£ bv¡ v 65 CS-h-I-I-fnÂ\n¶pw tbmKyX t\Snb 135 hnZymÀ°n-I-fmWv 16.9.2018-þÂ skâ v. BÂ_À«vkv tImtf-PnÂ h¨p \S-¯nb ss^\Â ]co-£ -bnÂ amäp-c-¨-Xv. CXnÂ hmtSÂ hnZym-`ymk kan-Xn-bnse HmÌn³ emkÀ H¶mw Øm\hpw ]\-§ mSv ss{IÌv\-KÀ kan-Xn-bnse acnb{InÌn cmw Øm\hpw ]\-§ mSv kan-Xn-bnse tPmbÂ Bâ-Wn aq¶mw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡ p-I-bp-m-bn. ChÀ¡ v bYm-{Iaw 10001, 8001, 5001 F¶o \nc-¡ nÂ Iymjv AhmÀUp-IÄ \ÂIn-bn-«p-v. CXn-\p-]p-dta 26 aÕ-cmÀ°n-IÄ¡ v t{]mÕm-l\ k½m-\hpw AXn-sa-{Xm-k\ aµn-c-¯nÂh¨v \ÂIn-bn-«p-v.

AXn-cq-]X hnZym-`ymk kvtImfÀjn-¸n-\mbn Cu hÀjw e`n¨ 3145 At]-£ -I-fnÂ 55 A\Àl-amb At]-£ -IÄ \nc-kn-¡ p-Ibpw AÀl-cmb 3090 hnZymÀ°n-IÄ¡ v 90 e£ w cq] kvtImfÀjn-¸mbn A\p-h-Zn-

knhnÂ kÀÆo-kkv ̂ ut-j³ tImgvknsâ aq¶mw _m¨n-te-¡ pÅ {]th-i-\-¯n-\mbn 256 hnZymÀ°n-IÄ At]-£ n-¨n-cp-¶p. Fgp-¯p-]-co-£ -bp-tSbpw CâÀhyq-hn-tâbpw ASn-Øm-\-¯nÂ 121 hnZymÀ°n-IÄ¡ v {]th-i\w \ÂIn-bn-«p-v.

Pq\n-bÀ kbânÌv 4þmw _m¨n-te-¡ pÅ {]th-i-\-¯n-\mbn 253 hnZymÀ°n-IÄ At]-£ n-¨n-cp-¶p. Ch-cnÂ\n¶pw Fgp-¯p-]-co-£ -bp-tSbpw CâÀhyq-hn-tâbpw ASn-Øm-\-¯nÂ 130 hnZymÀ°n-IÄ¡ v {]th-i\w \ÂIbn-«p-v. Ch-cpsS ]cn-io-e\w Beph skâ v tkthygvkv tImtf-Pn-emWv Bcw`n¨n-cn-¡ p-¶-Xv. CXc

........................................................

........................................................

IpIbpw sNbvXp.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

n

_m¨p-IÄ skâ v BÂ_ÀSvkv, skâ v sXtc-kmkv tImtf-Pp-I-fn-ep-amWv ]cn-io-e\w tXSp-¶-Xv. skâ v BÂ_ÀSvkv tImtf-Pnsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ \S-¯nb FUyp-t¡ -j-\Â kb³kv FIvkvt]m-bnÂ kvIqÄX-e-¯nÂ 2015 _m¨v Pq\n-bÀ kbânÌv hnZymÀ°n-I-fpsS t¹m«v aq¶mw-Øm\w Ic-Ø-am-¡ p-I-bp-m-bn.

Ignª A²y-b\ hÀj-¯nÂ

X, Plus Two ]co-£ -I-fnÂ FÃm hnj-b-§ Ä¡ pw F+ t{KUv t\Snb 167 ]¯mw-¢mÊv hnZymÀ°n-I-tfbpw 75 ]{´-mw-¢mÊv hnZymÀ°n-I-tfbpw hnhn[ _ncp-Z, _ncp-Zm-\-ć ]co-£ -I-fnÂ dm¦v t\Sn-b-h-tcbpw tUmIvS-tdäv t\Sn-b-h-tcbpw AXn-cq-]-X-bnse 100% hnPbw ssIh-cn¨ kvIqfp-I-tfbpw 29.07.2018-þÂ ]m¸mfn lmfnÂ tNÀ¶ hnt¶gvkv aoänÂh¨v A`n-hµy sa{Xm-t¸m-eo¯m tPmk^v If-¯n- -d-¼nÂ ]nXmhv A`n-\-µn-¡ p-Ibpw FÃm-hÀ¡ pw D]-lm-c-§ Ä \ÂIp-Ibpw sNbvXp. hnt¶gvkv aoänsâ apt¶m-Sn-bmbn hnZymÀ°n-IÄ¡ p-thn {]tXyI tam«n-th-j³ ¢mÊpw kwL-Sn-¸n-¡ p-I-bp-m-bn.

Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn. ]co-£ bv¡ v X¿m-sd-Sp-¡ p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn \h-ZÀi-\nÂ Syqj³¢m-Êp-IÄ \S-¯n-h-cp-¶p-v. 159 hnZymÀ°n-IÄ Cu ¢mÊp-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-h-cp-¶p. IqSmsX Ignª hÀjs¯ Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn. hnZymÀ°n-IÄ¡ p-thn kwL-Sn-¸n¨ {XnZn\ {ImjvtIm-gvknÂ 150 hnZymÀ°n-IÄ ]s¦-Sp-¡ p-I-bp-m-bn. ]Xn-hp-t]mse F© n-\o-b-dn-§ n-tâbpw saUn-kn-tâbpw F³{ ³kv tIm¨nwKv ¢mÊpw \S-¯p-¶p-v. It¯m-en¡ m hnZymÀ°n-IÄ¡ mbn aX-

........................................................

........................................................

¸

........................................................

........................................................

S

t_m-[-\-bq-Wnäpw \h-ZÀi-\nÂ {]hÀ¯n-¨p-h-cp-¶p-v.

hnZymÀ°n-IÄ¡ v Ah-cpsS D]-cn-]-T\ taJ-e-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ p-¶-Xn\v klm-b-I-amb A`n-cpNn sSÌpw AXnsâ hni-I-e-\hpw \S-¯n-h-cp-¶p-v.

2, 3 s^mtdm-\-I-fn-sem-gnsI aäp s^mtdm-\-I-fnÂ hcm-t¸mfn \h-ZÀi³ hnZym-`ymk \n[n enan-äUv I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\-§ Ä tabvamkw apXÂ Bcw-`n-¡ p-Ibpw Hmtcm s^mtdm-\-bnepw Ah-bv¡ p-t\sc ]d-bp-¶{X AwK-§ sf tNÀ¡ p-Ibpw sNbvXn-«p-v.

hcpw-hÀj-§ -fnse {]hÀ¯-\-§ Ä Imcy-£ -a-ambn FÃm kan-Xn-I-fnepw \S-¯p-¶-Xn\v klm-b-I-ambn FÃm s^mtdm-\-I-fnepw A© p-t]-c-S-§ p¶ Hcp s^mtdm\ kanXn \ne-hnÂ h¶n-«p-v. {]kvXpX I½nän _Ô-s¸« s{]mtam-«Àam-cpsS kl-I-c-W-t¯msS AXmXp s^mtdm-\-I-fnse hnZym-`ymk {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v t\XrXzw \ÂIp-¶-Xm-Wv.

Ignª hÀjs¯ AXn-cq-]-X-bnse anI¨ hnZym-`ymk kan-Xn-bmbn ]mem-cn-h«w kan-Xn-bpw cm-as¯ anI¨ kan-Xn-bmbn IeqÀ kan-Xnbpw aq¶m-as¯ anI¨ kan-Xn-bmbn Ipcn-in-¦Â kan-Xnbpw Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-Sp-I-bp-m-bn. ChÀs¡ Ãmw Iymjv AhmÀUpw t{Sm^nbpw k½m-\n-¨p.

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................


IpSpw-_-§ Ä¡ v DWÀthIn ^manen I½o-j³

................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

1. hnhml Hcp¡

tImgvkp-IÄ (M.P.C.)

21 tImgvkp-I-fn-embn ]s¦-Sp-¯-hÀ : B¬Ip-«n-IÄ-þ1544, s]¬Ip-«n-IÄ-þ1635

2.MPC bpsS ]pXnb kne-_kv

sI.-kn.-_n.-kn. X¿m-dm-¡ nb "hnhm-l-¯n-\mbn Hcp-§ p-t¼mÄ' F¶ ]pXnb sSIvÌv Bkv]-Z-am¡ n 2018 sk]vXw-_À 15-þ\v A²ym-]-IÀ¡ mbn Hcp s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw kwL-Sn-¸n-¡ p-Ibpw ¢mkv sjUyqÄ X¿m-dm-¡ p-Ibpw GXm\pw ]pXnb A²ym-]-Isc Is-¯p-Ibpw sNbvXp.

3. amXy-thZn

FÃm amk-¯n-sâbpw cm-as¯ i\n-bmgvN amXr-thZn AwK-§ Ä¡ v s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw \S-¯p-¶p.

4. hn[-h-I-fpsS Iq«mbva

FÃm-am-k-¯n-sâbpw aq¶m-as¯ i\n-bmgvN hn[-h-I-fpsS Iq«mbva \S-¯p-¶p.

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

5. GI-ØÀ

cp-am-k-¯n-sem-cn-¡ Â GI-Ø-cpsS Iq«mbva \S-¯n-h-cp¶p.

6. hn[hm kwKaw

2018 G{]nÂ 28-þmw XobXn hn[-hm-kw-Kaw \S-¯-s¸«p

7. atZgvkv tU

sabv 15-þ\v atZgvkv tU sImm-Sn.

8. tlmw anj³

\hw-_À 19 apXÂ 22 hsc-bpw, 26 apXÂ 28 hscbpw s]cp-am-\qÀ skâ v tPmÀÖv CS-h-I-bnÂ \S-¯nb tlmw anj³ ]cn-]m-Sn-bnÂ 21 kntÌ-gvkns\ kwL-Sn-¸n¨p sImSp-¯p. ̂ manen I½o-jsâ taÂt\m«w Dm-bn-cp-¶p.

9. Pq_nen Z¼-Xn-kw-Kaw

AXn-cq-]-X-bnÂ Cu hÀjw hnhm-l-¯nsâ Pq_nen BtLm-jn-¡ p¶ 989 Z¼-Xn-Isf Unkw-_À 8 i\n, 9 RmbÀ F¶o Zn\-§ -fnÂ D¨ Xncnª v 3.30-þ\v Fd-Wm-Ipfw BioÀ`-h-\nÂh¨v BZ-cn-¨p. 114 t]À kphÀ® Pq_n-en-¡ mcpw 870 t]À cPX Pq_n-en-¡ m-cp-am-bn-cp-¶p.

kwKaw A`n-hµy sa{Xm-t¸m-eo¯ tamÌv. dh. tUm. tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂ DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn-¨p. hnhml Pohn-X-¯nÂ 25Dw 50 Dw hÀj-§ Ä ]qÀ¯n-bm-¡ nb Z¼-Xn-IÄ Zm¼Xy PohnX ssZh-hn-fn¡ p kPo-h-km£ yw \evIp-¶-h-cm-sW¶pw AhÀ X§ -fpsS Pohn-Xm-\p-`-h-§ fpw ]Iz-Xbpw `{Z-amb IpSpw_ PohnXw \bn-¡ m³ Cfw-X-e-ap-d-bnse Z¼-Xn-IÄ¡ v {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-W-sa¶pw A`n-hµy ]nXmhv DZvt_m-[n-¸n-¨p.

kam-]\ kt½-f\w sI.-kn.-_n.-kn. sU]yq«n sk{I-«dn P\-dÂ dh. ̂ m. hÀKokv hÅn-¡ m«v DZvLm-S\w sNbvXp. shcn dh. tam¬. tPmk^v ]Sn-bm-cw-]-d-¼nÂ A²y£ hln-¨p. dh.-^m. Ìm³en amXn-c-¸nÅn apJy {]`m-j-I-\m-bn-cp-¶p. ̂ manen I½o-j³ Ub-d-IvSÀ dh. ̂ m. BâWn tImt¨cn kzmK-X-am-iw-kn-¨p. sk{I-«dn {io. tPm¬k¬ ]Å-¯p-tÈ-cn, tPmbnâ v sk{I-«dn {io. F³.-hn. tPmkv, Ah-Xm-c-I³ {io. tPm_n tXma-kv, {io. tdmbv ]mf-b-¯nÂ, {io. amXyp en© ³ tdmbv, {io. _m_p sIma-tcm-¯v, {io. tPmÀÖv sIma-tcm-¯v, B\n-ta-

äÀ knÌÀ tPmk-^n³ O’carm F¶n-hÀ k¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p.s]mXp-tbm-K-¯n\p ap¼v {io. tPmjn tPmÀÖv Ing-¡ -¼ew Z¼-Xn-IÄ¡ v ¢mÊv \bn-¨p.

X

^m. BâWn tImt¨cn


_n.-kn.-kn. Ub-d-IvS-tdäv

................................................................................................................

.................................................................................................................

^m. BâWn Ad-bv¡ Â

sNdp-k-aq-l-§ -fn-eqsS ssZh-cm-Py-¯n-te¡ v F¶ e£ yw km[n-¡ p-¶-Xn\v BZn-a-ss{I-kvXh kaq-l-¯nsâ amXr-I-bnÂ {InkvXob ssNX-\y-¯nÂ\n¶p cq]w sImÅp¶ IpSpw-_-Iq-«m-bva-I-fmWv ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-§ Ä / IpSpw-_-bq-Wn-äp-IÄ.

asämcp hm¡ nÂ ]d-ª mÂ ssZh-h-N-\-¯n\p km£ yw hln-¨p-sImv ssNX-\ym-ß-I-amb ss{IkvX-h-Po-hnXw \bn-¡ p-¶-Xn\v A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw krjvSn-¡ p-¶-Xn\pw k`-bp-sSbpw kaq-l-¯n-sâbpw hfÀ¨-bnÂ apgp-h³ hnizm-kn-I-fp-sSbpw ]¦m-fn¯w Dd-¸m-¡ p-¶-Xn\pw ]c-kv]c kvt\lhpw sFIyhpw kl-I-cW at\m-`m-hhpw hfÀ¯p-¶-Xn\pw cq]o-I-cn-¡ -s¸-Sp¶ IpSpw_ Iq«m-bva-I-fmWv ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-

§ Ä (B.C.C.).

IpSpw-_-§ Ä X½n-epÅ kulr-Zhpw kl-I-c-Whpw sFIyhpw hfÀ¯p-I, CS-h-I-bpsS {]hÀ¯-\-§ -fnÂ B_m-e-hr²w hnizm-kn-I-fp-sSbpw ]¦m-fn¨w Dd-¸p-h-cp-¯p-I, IpSpw-_-`-{Z-Xbpw ]c-kv]c sFIyhpw XIÀ¡ p¶ Xn·-Ifpw hn`m-Kob {]h-W-X-Ifpw \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯pI

F¶n-h-bmWv ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-§ -fpsS e£ yw.

tIc-f-¡ -c-bnÂ _n.-kn.-kn. IÄ {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡ p-t¼mÄ Xs¶ hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnÂ ]mem-cn-h-«s¯ Nfn-¡ -h«w {]tZ-i¯v _n.-kn.-kn. Bcw-`n-¨p. XpSÀ¶v FÃm CS-h-I-I-fnepw sshZn-I-cpsS {ia-^-e-ambn _n.-kn.-kn. IÄ {]hÀ¯\£ a-am-bn. IpSpw-_-bq-Wn-äp-IÄ iàn-{]m-]n-¨-t¸mÄ ̂ manen At¸m-kvX-teäv Øm]n-¡ -s¸-Sp-Ibpw AXn-cq-]Xm Xe-¯nÂ IrXy-amb t\XrXzw \evIp-Ibpw sNbvXp. F¶mÂ ]n¶oSv hyà-X-bmÀ¶ t\Xr-{]-hÀ¯-\-¯n\v klm-b-I-amIpw hn[-¯nÂ FÃm ip{iqjm kan-Xn-I-fp-tSbpw ASn-Øm-\-ambn _n.-kn.-kn. Ub-d-IvS-tdäv Øm]n-¡ -s¸-«p. Bdp ip{iq-jm-k-an-Xn-I-fn-embn Aevamb ]¦m-fn-¯-t¯msS k`m-ip-{iq-j-IÄ t{ImUo-I-cn-¡ -s¸«v {]hÀ¯-\-£ -a-am-bn.

hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnÂ cm-bn-c¯n Ccp-\qän Ccp-]-Xn-tesd _n.-kn.-kn. IÄ {]hÀ¯n-¡ p-¶p. GXm\pw Nne _n.-kn.-kn. Isf tNÀ¯n-W¡ n t»m¡ p-I-fmbn Xncn¨v {]hÀ¯-\-§ Ä GtIm-]n-¸n-¡ p-¶p. ChÀ¡ v t\XrXzw \evIm-\mbn CS-h-I-X-e-¯nÂ H³]Xv AwK-§ -fpsS tI{µ-k-anXn FIvkn-Iyq-«ohpw {]hÀ¯n-¡ p-¶p.

tIc-f-¡ -c-bnÂ CZw-{]-Y-a-ambn hnP-b-I-c-ambn \S-¯nb anj³ tIm¬{K-kn\v B n-t[-bXzw hln-¡ m³ hcm-¸pg AXn-cq-]-Xbv¡ v Ign-ª p. hÀjw-tXmdpw apS¡ w IqSmsX _n.-kn.-kn. IfnÂ ]s¦-Sp-¡ p-¶-hsc knwt^m-Wn-b-bnÂ sa{Xm-t¸m-eo¯ D]-lmcw \evIn BZ-cn-¡ p-¶p. amkw-tXmdpw FÃm tI{µ-k-anXn FIvkn-Iyq-«o-hnÂ\n¶pw eoUÀ, sk{I-«dn F¶n-hcpw knÌÀ B\n-ta-äÀamcpw ,B-ioÀ`-h-\nÂ FIvtkm-U-kn-\mbn H¯p-tN-cp-¶p.

Hmtcm amkhpw Hmtcm hnj-bs¯ tI{µo-I-cn¨v t_m[-h-XvI-cW ¢mÊv kwL-Sn-¸n-¡ p-¶p. hnhn[ CS-h-I-I-fnÂ\n¶v hnIm-cn-b-¨-·mÀ Xnc-sª -Sp-¯-b¨ dntkmgvkv Sow AwK-§ Ä¡ v ]cn-io-e\ ]cn-]m-Snbpw {InkvXob t\XrXz ]cn-io-e\ If-cnbpw Ub-d-IvS-td-änsâ t\Xr-Xz-¯nÂ \S-¯-s¸-Sp-¶p.

k`m-ip-{iqjm {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v B¡ w Iq«p-hm³ ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-§ Ä¡ v IqSp-XÂ DuÀÖw ]IÀ¶p-\evIn apt¶m«p \bn-¡ mw.

X


IpSpw-_-§ Ä¡ v DWÀthIn ^manen I½o-j³

................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

1. hnhml Hcp¡

tImgvkp-IÄ (M.P.C.)

21 tImgvkp-I-fn-embn ]s¦-Sp-¯-hÀ : B¬Ip-«n-IÄ-þ1544, s]¬Ip-«n-IÄ-þ1635

2.MPC bpsS ]pXnb kne-_kv

sI.-kn.-_n.-kn. X¿m-dm-¡ nb "hnhm-l-¯n-\mbn Hcp-§ p-t¼mÄ' F¶ ]pXnb sSIvÌv Bkv]-Z-am¡ n 2018 sk]vXw-_À 15-þ\v A²ym-]-IÀ¡ mbn Hcp s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw kwL-Sn-¸n-¡ p-Ibpw ¢mkv sjUyqÄ X¿m-dm-¡ p-Ibpw GXm\pw ]pXnb A²ym-]-Isc Is-¯p-Ibpw sNbvXp.

3. amXy-thZn

FÃm amk-¯n-sâbpw cm-as¯ i\n-bmgvN amXr-thZn AwK-§ Ä¡ v s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw \S-¯p-¶p.

4. hn[-h-I-fpsS Iq«mbva

FÃm-am-k-¯n-sâbpw aq¶m-as¯ i\n-bmgvN hn[-h-I-fpsS Iq«mbva \S-¯p-¶p.

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

..................................................................

5. GI-ØÀ

cp-am-k-¯n-sem-cn-¡ Â GI-Ø-cpsS Iq«mbva \S-¯n-h-cp¶p.

6. hn[hm kwKaw

2018 G{]nÂ 28-þmw XobXn hn[-hm-kw-Kaw \S-¯-s¸«p

7. atZgvkv tU

sabv 15-þ\v atZgvkv tU sImm-Sn.

8. tlmw anj³

\hw-_À 19 apXÂ 22 hsc-bpw, 26 apXÂ 28 hscbpw s]cp-am-\qÀ skâ v tPmÀÖv CS-h-I-bnÂ \S-¯nb tlmw anj³ ]cn-]m-Sn-bnÂ 21 kntÌ-gvkns\ kwL-Sn-¸n¨p sImSp-¯p. ̂ manen I½o-jsâ taÂt\m«w Dm-bn-cp-¶p.

9. Pq_nen Z¼-Xn-kw-Kaw

AXn-cq-]-X-bnÂ Cu hÀjw hnhm-l-¯nsâ Pq_nen BtLm-jn-¡ p¶ 989 Z¼-Xn-Isf Unkw-_À 8 i\n, 9 RmbÀ F¶o Zn\-§ -fnÂ D¨ Xncnª v 3.30-þ\v Fd-Wm-Ipfw BioÀ`-h-\nÂh¨v BZ-cn-¨p. 114 t]À kphÀ® Pq_n-en-¡ mcpw 870 t]À cPX Pq_n-en-¡ m-cp-am-bn-cp-¶p.

kwKaw A`n-hµy sa{Xm-t¸m-eo¯ tamÌv. dh. tUm. tPmk^v If-¯n-¸-d-¼nÂ DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn-¨p. hnhml Pohn-X-¯nÂ 25Dw 50 Dw hÀj-§ Ä ]qÀ¯n-bm-¡ nb Z¼-Xn-IÄ Zm¼Xy PohnX ssZh-hn-fn¡ p kPo-h-km£ yw \evIp-¶-h-cm-sW¶pw AhÀ X§ -fpsS Pohn-Xm-\p-`-h-§ fpw ]Iz-Xbpw `{Z-amb IpSpw_ PohnXw \bn-¡ m³ Cfw-X-e-ap-d-bnse Z¼-Xn-IÄ¡ v {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-W-sa¶pw A`n-hµy ]nXmhv DZvt_m-[n-¸n-¨p.

kam-]\ kt½-f\w sI.-kn.-_n.-kn. sU]yq«n sk{I-«dn P\-dÂ dh. ̂ m. hÀKokv hÅn-¡ m«v DZvLm-S\w sNbvXp. shcn dh. tam¬. tPmk^v ]Sn-bm-cw-]-d-¼nÂ A²y£ hln-¨p. dh.-^m. Ìm³en amXn-c-¸nÅn apJy {]`m-j-I-\m-bn-cp-¶p. ̂ manen I½o-j³ Ub-d-IvSÀ dh. ̂ m. BâWn tImt¨cn kzmK-X-am-iw-kn-¨p. sk{I-«dn {io. tPm¬k¬ ]Å-¯p-tÈ-cn, tPmbnâ v sk{I-«dn {io. F³.-hn. tPmkv, Ah-Xm-c-I³ {io. tPm_n tXma-kv, {io. tdmbv ]mf-b-¯nÂ, {io. amXyp en© ³ tdmbv, {io. _m_p sIma-tcm-¯v, {io. tPmÀÖv sIma-tcm-¯v, B\n-ta-

äÀ knÌÀ tPmk-^n³ O’carm F¶n-hÀ k¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p.s]mXp-tbm-K-¯n\p ap¼v {io. tPmjn tPmÀÖv Ing-¡ -¼ew Z¼-Xn-IÄ¡ v ¢mÊv \bn-¨p.

X

^m. BâWn tImt¨cn


_n.-kn.-kn. Ub-d-IvS-tdäv

................................................................................................................

.................................................................................................................

^m. BâWn Ad-bv¡ Â

sNdp-k-aq-l-§ -fn-eqsS ssZh-cm-Py-¯n-te¡ v F¶ e£ yw km[n-¡ p-¶-Xn\v BZn-a-ss{I-kvXh kaq-l-¯nsâ amXr-I-bnÂ {InkvXob ssNX-\y-¯nÂ\n¶p cq]w sImÅp¶ IpSpw-_-Iq-«m-bva-I-fmWv ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-§ Ä / IpSpw-_-bq-Wn-äp-IÄ.

asämcp hm¡ nÂ ]d-ª mÂ ssZh-h-N-\-¯n\p km£ yw hln-¨p-sImv ssNX-\ym-ß-I-amb ss{IkvX-h-Po-hnXw \bn-¡ p-¶-Xn\v A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw krjvSn-¡ p-¶-Xn\pw k`-bp-sSbpw kaq-l-¯n-sâbpw hfÀ¨-bnÂ apgp-h³ hnizm-kn-I-fp-sSbpw ]¦m-fn¯w Dd-¸m-¡ p-¶-Xn\pw ]c-kv]c kvt\lhpw sFIyhpw kl-I-cW at\m-`m-hhpw hfÀ¯p-¶-Xn\pw cq]o-I-cn-¡ -s¸-Sp¶ IpSpw_ Iq«m-bva-I-fmWv ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-

§ Ä (B.C.C.).

IpSpw-_-§ Ä X½n-epÅ kulr-Zhpw kl-I-c-Whpw sFIyhpw hfÀ¯p-I, CS-h-I-bpsS {]hÀ¯-\-§ -fnÂ B_m-e-hr²w hnizm-kn-I-fp-sSbpw ]¦m-fn¨w Dd-¸p-h-cp-¯p-I, IpSpw-_-`-{Z-Xbpw ]c-kv]c sFIyhpw XIÀ¡ p¶ Xn·-Ifpw hn`m-Kob {]h-W-X-Ifpw \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯pI

F¶n-h-bmWv ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-§ -fpsS e£ yw.

tIc-f-¡ -c-bnÂ _n.-kn.-kn. IÄ {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡ p-t¼mÄ Xs¶ hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnÂ ]mem-cn-h-«s¯ Nfn-¡ -h«w {]tZ-i¯v _n.-kn.-kn. Bcw-`n-¨p. XpSÀ¶v FÃm CS-h-I-I-fnepw sshZn-I-cpsS {ia-^-e-ambn _n.-kn.-kn. IÄ {]hÀ¯\£ a-am-bn. IpSpw-_-bq-Wn-äp-IÄ iàn-{]m-]n-¨-t¸mÄ ̂ manen At¸m-kvX-teäv Øm]n-¡ -s¸-Sp-Ibpw AXn-cq-]Xm Xe-¯nÂ IrXy-amb t\XrXzw \evIp-Ibpw sNbvXp. F¶mÂ ]n¶oSv hyà-X-bmÀ¶ t\Xr-{]-hÀ¯-\-¯n\v klm-b-I-amIpw hn[-¯nÂ FÃm ip{iqjm kan-Xn-I-fp-tSbpw ASn-Øm-\-ambn _n.-kn.-kn. Ub-d-IvS-tdäv Øm]n-¡ -s¸-«p. Bdp ip{iq-jm-k-an-Xn-I-fn-embn Aevamb ]¦m-fn-¯-t¯msS k`m-ip-{iq-j-IÄ t{ImUo-I-cn-¡ -s¸«v {]hÀ¯-\-£ -a-am-bn.

hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnÂ cm-bn-c¯n Ccp-\qän Ccp-]-Xn-tesd _n.-kn.-kn. IÄ {]hÀ¯n-¡ p-¶p. GXm\pw Nne _n.-kn.-kn. Isf tNÀ¯n-W¡ n t»m¡ p-I-fmbn Xncn¨v {]hÀ¯-\-§ Ä GtIm-]n-¸n-¡ p-¶p. ChÀ¡ v t\XrXzw \evIm-\mbn CS-h-I-X-e-¯nÂ H³]Xv AwK-§ -fpsS tI{µ-k-anXn FIvkn-Iyq-«ohpw {]hÀ¯n-¡ p-¶p.

tIc-f-¡ -c-bnÂ CZw-{]-Y-a-ambn hnP-b-I-c-ambn \S-¯nb anj³ tIm¬{K-kn\v B n-t[-bXzw hln-¡ m³ hcm-¸pg AXn-cq-]-Xbv¡ v Ign-ª p. hÀjw-tXmdpw apS¡ w IqSmsX _n.-kn.-kn. IfnÂ ]s¦-Sp-¡ p-¶-hsc knwt^m-Wn-b-bnÂ sa{Xm-t¸m-eo¯ D]-lmcw \evIn BZ-cn-¡ p-¶p. amkw-tXmdpw FÃm tI{µ-k-anXn FIvkn-Iyq-«o-hnÂ\n¶pw eoUÀ, sk{I-«dn F¶n-hcpw knÌÀ B\n-ta-äÀamcpw ,B-ioÀ`-h-\nÂ FIvtkm-U-kn-\mbn H¯p-tN-cp-¶p.

Hmtcm amkhpw Hmtcm hnj-bs¯ tI{µo-I-cn¨v t_m[-h-XvI-cW ¢mÊv kwL-Sn-¸n-¡ p-¶p. hnhn[ CS-h-I-I-fnÂ\n¶v hnIm-cn-b-¨-·mÀ Xnc-sª -Sp-¯-b¨ dntkmgvkv Sow AwK-§ Ä¡ v ]cn-io-e\ ]cn-]m-Snbpw {InkvXob t\XrXz ]cn-io-e\ If-cnbpw Ub-d-IvS-td-änsâ t\Xr-Xz-¯nÂ \S-¯-s¸-Sp-¶p.

k`m-ip-{iqjm {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v B¡ w Iq«p-hm³ ASn-Øm\ ss{IkvXh kaq-l-§ Ä¡ v IqSp-XÂ DuÀÖw ]IÀ¶p-\evIn apt¶m«p \bn-¡ mw.

X


........................................................................................................

.hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS hnZym-`ymk hn`m-K-amb \h-ZÀisâ B`n-ap-Jy-¯n-epÅ cq]-X-bnse CS-hI hnZym-`ymk kanXn ̀mc-hm-ln-I-fpsS 9þmw hmÀjnI kt½-f\w ]m¸mfn lmfnÂ hnImcn P\-dÂ tam¬. amXyp IÃn-¦Â DZvLm-S\w sNbvXp.........................................................................................................

AXn-cq-]Xm Xe-¯nÂ anI¨ hnZym-`ymk kan-Xn-¡ pÅ H¶pw cpw aq¶pw Øm\-§ Ä bYm-{Iaw ]mem-cn-h-«w, IeqÀ, Ipcn-in-¦Â F¶o kan-Xn-IÄ Ic-Ø-am-¡ p-I-bp-m-bn. s^mtdm\ Xe-¯nse anI¨ kan-Xn-I-fmbn t_mÄKm-«n, CS-¸-Ån, ]mem-cn-h-«w, ssX¡ q-Sw, ap¸-¯-Sw, s\Sp-¼m-tÈ-cn, \odn-t¡ m-Sv, Ipcn-in-¦Â F¶o kan-Xn-I-fmWv Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-«-Xv. anI¨ s{]mtam-«-dmbn t]mtWÂ CS-h-ImwKw {io. Fw.-Un. tPmÀÖv Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-Sp-I-bp-m-bn. \h-ZÀi³ Ub-d-IvSÀ ̂ m. BâWn _n_p ImSw-]-d-¼nÂ {]hÀ¯-\-§ -sf-¡ p-dn¨v hnh-cn-¨p. AXn-cq-]Xm Xe-¯n-tebpw s^mtdm\m Xe-¯n-tebpw anI¨ kan-Xn-IÄ¡ pÅ t{Sm^nbpw Iymjv AhmÀUpw hnImcn P\-dÂ \ÂIp-I-bp-m-bn.\h-ZÀi³ Akn-Ìâ v Ub-d-IvSÀ ̂ m. tPmk^v ]Ån-¸-d-¼nÂ, ̂ m. tImin amXyp, ̂ m. Po³ sên-Ivkv, amt\-PÀ {io. tPmk^v s_¶³, aqt¯Sw hnZym-`ymk kanXn I¬ho-\À {io. sU¶okv ]oäÀ F¶n-hÀ kwkm-cn-¡ p-I-bp-m-bn.

........................................................................................................

.Inkvakv Inäv hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \S¯n.........................................................................................................hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS kmaqly tkh\ hn`m-K-amb Fd-Wm-Ipfw tkmjyÂ kÀÆokv skmssk-än-bpsS Bim-In-cWw Iym³kÀ klmb {InkvXp-akv Inäv hnX-cWw hcm-¸pg AXn-cq-]X hnImÀ P\-dÂ shcn. dh. tam¬kn-tª mÀ amXyp Ce-ª n-aäw DZvLm-S\w sNbvXp. {]f-bw-aqew AÔ-Imcw _m[n¨ P\-Xbv¡ v shfn¨w \ÂIm³ FÃm-hcpw k¶-²-cm-I-W-sa¶v tam¬kn-tª mÀ ]d-ª p. C.-F-kv.-F-kv.-F-kv. Ub-d-IvSÀ ̂ m. amÀ«n³ Agn-¡ -I-¯nsâ A²y-£ -X-bnÂ \S¶ NS-§ nÂ apJy AXn-Yn-bmbn kn\n-am-cw-K¯v anI¨ kz`m-h-\-Sn-¡ pÅ Ignª hÀjs¯ kwØm\AhmÀUv Ic-Ø-am-¡ nb ]ufn hÂk³ k¶n-ln-X-bm-bn-cp-

NEWS ¶p. Cu hÀjw 3500 Inäp-I-fmWv Fd-Wm-Ipfw tkmjyÂ kÀÆokv skmsskän hnX-c-W-¯n-\mbn kÖ-am-¡ n-bn-cn-¡ p-¶-Xv. Iym³kÀaqew Ah-iX A\p-`-hn-¡ p¶ 22 tcmKn-IÄ¡ pÅ klm-b-[-\hpw hnX-cWw sNbvXp. ̂ vfthgvkv Nm\-enÂ tImaUn tjmbn-eqsS X§ -fpsS hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ kzcpa kmbw-{]` sÛ-td-j³ AwK-§ -sf-bpw, ]ufn hÂk-s\bpw NS-§ nÂ BZ-cn-¨p. C.-F-kv.-F-kv.-F-kv. Akn-Ìâ v Ub-d-IvSÀ ̂ m. dmt^Â IÃp-ho-«nÂ, tIm HmUn-t\-äÀ sjdn³ _m_p F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p.

.........................................................................................................h\nXm aXnÂ \nÀ½n-¡ m³ kÀ¡ mÀ ImWn-¡ p¶ Xmev]cyw{]fb ]p\-c-[n-hm-k-]mt¡ Pv {]Jym-]n-¡ p-¶-Xn\pw Dm-I-W-sa¶v sI.-FÂ.-kn.-F..........................................................................................................

tIcf \thm-°m\ Ncn-{X-¯nÂ ad-¡ m-\m-hm¯ kw`m-h-\-IÄ \ÂInb DZ-bw-t]-cqÀ kq\-l-tZmkv t]mepÅ Ncn-{X-kw-`-h-§ Ä ad¶v GXm\pw Nne kwL-S-\-Isf am{Xw Xnc-ª p-]n-Sn¨v \thm-°m\ aXnÂ krjvSn-¡ m³ Xp\nª kwØm\ kÀ¡ mÀ shÅm-¸Ån \S-is\ AXnsâ kwLm-SI kanXn Øm\-¯p-\n¶p amäm³ X¿m-dm-Iptam F¶v shfn-s¸-Sp-¯-W-sa¶v sI.-FÂ.-kn.-F. kwØm\ kanXn Bh-iy-s¸-«p. AÃm-¯-]£ w tIc-f-¯nse PmXn-aX kulmÀ±s¯ ̀n¶n-¸n-¡ mt\ h\nXm aXnÂ D]-I-cn¡ q F¶ Bi¦ _e-s¸-Spw. atX-X-cXzw F¶ k¦-ev]-¯n\v aX-§ -tfmSv B`n-apJyw CÃmbva F¶-Xp-t]mse Xs¶ FÃm aX-§ Ä¡ pw Xpey-{]m-[m\yw F¶p-IqSn AÀ°aps¶v kwØm-\-kÀ¡ mÀ HmÀ½n-¡ -Ww.

C¯cw Imcy-§ -fnÂ ImWn-¡ p¶ Xmev]cyw {]fb ]p\-c-[n-hmk {]hÀ¯-\-§ Ä¡ m-bpÅ ka-{K-]m-t¡ Pv {]Jym-]n-¡ p-¶-Xn\pw Dm-I-W-sa¶v sI.-FÂ.-kn.-F. kwØm\ kanXn Bh-iy-s¸-«p. kÀ¡ m-cnsâ kÀÆ kwhn-[m-\-§ fpw D]-tbm-Kn¨v h\nXm aXnÂ hnP-bn-¸n-¡ p-¶-Xn-s\-¡ mÄ Ct¸mÄ Bhiyw sXmgnÂim-e-Ifpw sXmgnÂ kml-N-cy-§ fpw Poh-t\m-]m-[n-Ifpw \jvS-s¸« {]f-b-_m-[n-XÀ¡ v ka-{K-amb ]p\-c-[n-hmk ]mt¡ Pv {]Jym-]n-¡ p-I-bmWv F¶v kwØm\ {]kn-Uâ v BâWn s\mtdmW P\-dÂ sk{I-«dn AUz. sjdn sP. tXmakv F¶n-hÀ kwbp-à-ambn apJy-a-{ńbv¡ v \ÂInb I¯nÂ kqNn-¸n-¨p.


NEWS

.........................................................................................................-{]Xn-k-Ôn-I-fpsS at[y {]Xymi ssIsh-Sn- -bmsX tIcf It¯m-en-¡ m-k`:BÀ¨p_nj]v kqk ]mIyw.........................................................................................................

tIcfk`sb \nc-h[n {]iv\-§ Ä C¶v Ae-«p-¶p-s-¦nepw {]Xymi ssIsh-Sn-bmsX kXy-¯nsâ ]mX-bnÂ apt¶-d-W-sa¶v tIcf It¯m-en¡ m sa{Xm³k-an-Xn-bp-sSbpw tIcf Im¯-enIv Iu¬kn-en-sâbpw kwbp-à-k-t½-f\w DZvLm-S-\w-sNbvXpsImv sIkn-_nkn {]kn-Uâ v BÀ¨p-_n-j¸v tUm. kqk ]mIyw. k`-bpsS iàn {InkvXp-hn-eqsS shfn-s¸« ssZh-kvt\-l-am-Wv. kvt\l-¯n-sâbpw kXy-¯n-sâbpw ssNX-\y-¯nÂ Pohn-¡ m\pw aäp-Å-hÀ¡ v tkh\w sN¿m\pw k` {]Xn-Úm-_-²-am-Wv. ssZh-cm-Py- kwØm-]-\-¯n-\mbn {]mÀYn-¡ p-Ibpw {]hÀ¯n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-tXm-sSm¸wXs¶ \oXnbpw kam-[m-\hpw kaq-l-¯nÂ kwPm-X-am-Im³ k` ap¶n-«n-d-§ -W-sa¶pw At±lw Blzm-\w-sNbvXp.

sIkn-_n-kn-bp-sSbpw tIcf It¯m-en¡ m Iu¬k-en-sâbpw kwbpà hmÀjnI s]mXp-tbm-K-¯nÂ sIkn-_nkn sshkv {]kn-Uâ v _nj]v bqlm-t¶m³ amÀ {IntkmtÌmw A[y-£ -X-h-ln¨p. {]kvXpX kt½-f-\-¯nÂ BÀ¨p _nj¸v amÀ amXyp aqe-¡ m«v, BephþawK-e-¸pg skâ vtPmk^v s]mń-^n-¡ Â skan-\mcn sdIv-SÀ dh tUm. amXyp CÃ-¯p-]-d-¼nÂ, sIknkn {]kn-Uâ v AUz. tPmPn Nnd-bnÂ, sIkn-_nkn U]yq«n sk{I-«dn ^m. hÀKokv hÅn-¡ m«v XpS-§ n-b-hÀ kwkm-cn-¨p.

.......................................................................................................

F³htbm¬saâÂ kb³knÂ tUmIvS-tdäv t\Snb (Ip-km-äv) A½p tXmakv (ko-\n-bÀ AIzm-änIv B\n-aÂ slÂ¯v

Atkm-kn-tbäv, NCAAH, CUSAT) IS-h{´ Ffw-Ipfw ̂ m¯na ]Ån CS-hI ssX¸-d-¼nÂ tXmakv tPmk-^n-sâbpw joe tXma-kn-sâbpw aIfpw C³t^m ]mÀ¡ nÂ tkm^vävshbÀ F© n-\o-bÀ Be-¸pg ]p¶{] ]p¯³Nn-d-bnÂ {^m³knkv ]b-knsâ `mcy-bp-am-Wv.......................................................................................................

........................................................................................................FLOOD RELIEF CONTRIBUTIONS.........................................................................................................1. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v tPmÀÖv NÀ¨v, IÀt¯Sw 10000.002. CS-hI sshZn-IÀ, H.-FÂ. auv ImÀ½ÂNÀ¨v, NmXym¯v 50000.003. CS-hI sshZn-IÀ, C³^â v Pokkv NÀ¨v, Xp-¯pw-I-Shv 30000.004. dh. ̂ m. am\p-hÂ Ip¯p-Im«v

10000.005. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. Awt{_mkv NÀ¨v, CS-h-\-¡ mSv 50000.006. skâ v. BKvX ̂ manen bqWnäv \w. 19, s]cp-¼nÅn 2400.007. ImÀ & Ub-d-IvSÀ ku¯v C³Uy, Fd-Wm-Ipfw 75000.008. ImcpWy Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.009. Poh³, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0010. \h-kq-cy, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0011. Bizm-kv, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0012. [\y, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0013. Ir], Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0014. hµ-\, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0015. sFiz-cy, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0016. [\y, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0017. Xncp-lr-Z-b, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0018. ku`m-Ky, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0019. A`-b, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0020. ]ptcm-K-a\ Iem kmlnXy kwLw, Fd-Wm-Ipfw 3000.0021. Nn© p tdmj³, IeqÀ, tIm«p-hÅn 100000.0022. DZ-b, Fkv.-F-¨v.-Pn, DZ-bw-t]-cqÀ 1500.0023. Acp-hn, Fkv.-F-¨v.-Pn., DZ-bw-t]-cqÀ 1350.0024. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. sk_m-Ìy³ NÀ¨v, t_mÄKm«n 500000.0025. ^m. Pb³ ]¿-¸nÅn 10000.0026. ^m. tPmbvk¬ H.-F-kv.-sP., aª -\-¡ mSv

10000.0027. ^m. sdIvk¬, H.-F-kv.-sP., aª -\-¡ mSv

5000.0028. X¦½ tPmk-^v, aT-¯n-¸-d-¼nÂ, CS-¸Ån tSmÄ 10000.0029. tacn sPbnw-kv, DWn-¨nd 10000.0030. skâ v hn³skâ v Unt]mÄ skmssk-än, DWn-¨nd 10000.0031. ôÌv {]knâ-kv, skâ v PqUv NÀ¨v, DWn-¨n-d 100000.0032. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0033. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 1000.0034. lnemcn Fw.-F, apÅqÀ, Iq\-½mhv 5500.0035. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0036. ^m. {^m³knkv s\Âk¬ ent_c 10000.0037. F³.-sP. kpta-jv, ]pXp-ssh¸v 1000.00


........................................................................................................

.hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS hnZym-`ymk hn`m-K-amb \h-ZÀisâ B`n-ap-Jy-¯n-epÅ cq]-X-bnse CS-hI hnZym-`ymk kanXn ̀mc-hm-ln-I-fpsS 9þmw hmÀjnI kt½-f\w ]m¸mfn lmfnÂ hnImcn P\-dÂ tam¬. amXyp IÃn-¦Â DZvLm-S\w sNbvXp.........................................................................................................

AXn-cq-]Xm Xe-¯nÂ anI¨ hnZym-`ymk kan-Xn-¡ pÅ H¶pw cpw aq¶pw Øm\-§ Ä bYm-{Iaw ]mem-cn-h-«w, IeqÀ, Ipcn-in-¦Â F¶o kan-Xn-IÄ Ic-Ø-am-¡ p-I-bp-m-bn. s^mtdm\ Xe-¯nse anI¨ kan-Xn-I-fmbn t_mÄKm-«n, CS-¸-Ån, ]mem-cn-h-«w, ssX¡ q-Sw, ap¸-¯-Sw, s\Sp-¼m-tÈ-cn, \odn-t¡ m-Sv, Ipcn-in-¦Â F¶o kan-Xn-I-fmWv Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-«-Xv. anI¨ s{]mtam-«-dmbn t]mtWÂ CS-h-ImwKw {io. Fw.-Un. tPmÀÖv Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-Sp-I-bp-m-bn. \h-ZÀi³ Ub-d-IvSÀ ̂ m. BâWn _n_p ImSw-]-d-¼nÂ {]hÀ¯-\-§ -sf-¡ p-dn¨v hnh-cn-¨p. AXn-cq-]Xm Xe-¯n-tebpw s^mtdm\m Xe-¯n-tebpw anI¨ kan-Xn-IÄ¡ pÅ t{Sm^nbpw Iymjv AhmÀUpw hnImcn P\-dÂ \ÂIp-I-bp-m-bn.\h-ZÀi³ Akn-Ìâ v Ub-d-IvSÀ ̂ m. tPmk^v ]Ån-¸-d-¼nÂ, ̂ m. tImin amXyp, ̂ m. Po³ sên-Ivkv, amt\-PÀ {io. tPmk^v s_¶³, aqt¯Sw hnZym-`ymk kanXn I¬ho-\À {io. sU¶okv ]oäÀ F¶n-hÀ kwkm-cn-¡ p-I-bp-m-bn.

........................................................................................................

.Inkvakv Inäv hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \S¯n.........................................................................................................hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS kmaqly tkh\ hn`m-K-amb Fd-Wm-Ipfw tkmjyÂ kÀÆokv skmssk-än-bpsS Bim-In-cWw Iym³kÀ klmb {InkvXp-akv Inäv hnX-cWw hcm-¸pg AXn-cq-]X hnImÀ P\-dÂ shcn. dh. tam¬kn-tª mÀ amXyp Ce-ª n-aäw DZvLm-S\w sNbvXp. {]f-bw-aqew AÔ-Imcw _m[n¨ P\-Xbv¡ v shfn¨w \ÂIm³ FÃm-hcpw k¶-²-cm-I-W-sa¶v tam¬kn-tª mÀ ]d-ª p. C.-F-kv.-F-kv.-F-kv. Ub-d-IvSÀ ̂ m. amÀ«n³ Agn-¡ -I-¯nsâ A²y-£ -X-bnÂ \S¶ NS-§ nÂ apJy AXn-Yn-bmbn kn\n-am-cw-K¯v anI¨ kz`m-h-\-Sn-¡ pÅ Ignª hÀjs¯ kwØm\AhmÀUv Ic-Ø-am-¡ nb ]ufn hÂk³ k¶n-ln-X-bm-bn-cp-

NEWS ¶p. Cu hÀjw 3500 Inäp-I-fmWv Fd-Wm-Ipfw tkmjyÂ kÀÆokv skmsskän hnX-c-W-¯n-\mbn kÖ-am-¡ n-bn-cn-¡ p-¶-Xv. Iym³kÀaqew Ah-iX A\p-`-hn-¡ p¶ 22 tcmKn-IÄ¡ pÅ klm-b-[-\hpw hnX-cWw sNbvXp. ̂ vfthgvkv Nm\-enÂ tImaUn tjmbn-eqsS X§ -fpsS hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ kzcpa kmbw-{]` sÛ-td-j³ AwK-§ -sf-bpw, ]ufn hÂk-s\bpw NS-§ nÂ BZ-cn-¨p. C.-F-kv.-F-kv.-F-kv. Akn-Ìâ v Ub-d-IvSÀ ̂ m. dmt^Â IÃp-ho-«nÂ, tIm HmUn-t\-äÀ sjdn³ _m_p F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p.

.........................................................................................................h\nXm aXnÂ \nÀ½n-¡ m³ kÀ¡ mÀ ImWn-¡ p¶ Xmev]cyw{]fb ]p\-c-[n-hm-k-]mt¡ Pv {]Jym-]n-¡ p-¶-Xn\pw Dm-I-W-sa¶v sI.-FÂ.-kn.-F..........................................................................................................

tIcf \thm-°m\ Ncn-{X-¯nÂ ad-¡ m-\m-hm¯ kw`m-h-\-IÄ \ÂInb DZ-bw-t]-cqÀ kq\-l-tZmkv t]mepÅ Ncn-{X-kw-`-h-§ Ä ad¶v GXm\pw Nne kwL-S-\-Isf am{Xw Xnc-ª p-]n-Sn¨v \thm-°m\ aXnÂ krjvSn-¡ m³ Xp\nª kwØm\ kÀ¡ mÀ shÅm-¸Ån \S-is\ AXnsâ kwLm-SI kanXn Øm\-¯p-\n¶p amäm³ X¿m-dm-Iptam F¶v shfn-s¸-Sp-¯-W-sa¶v sI.-FÂ.-kn.-F. kwØm\ kanXn Bh-iy-s¸-«p. AÃm-¯-]£ w tIc-f-¯nse PmXn-aX kulmÀ±s¯ ̀n¶n-¸n-¡ mt\ h\nXm aXnÂ D]-I-cn¡ q F¶ Bi¦ _e-s¸-Spw. atX-X-cXzw F¶ k¦-ev]-¯n\v aX-§ -tfmSv B`n-apJyw CÃmbva F¶-Xp-t]mse Xs¶ FÃm aX-§ Ä¡ pw Xpey-{]m-[m\yw F¶p-IqSn AÀ°aps¶v kwØm-\-kÀ¡ mÀ HmÀ½n-¡ -Ww.

C¯cw Imcy-§ -fnÂ ImWn-¡ p¶ Xmev]cyw {]fb ]p\-c-[n-hmk {]hÀ¯-\-§ Ä¡ m-bpÅ ka-{K-]m-t¡ Pv {]Jym-]n-¡ p-¶-Xn\pw Dm-I-W-sa¶v sI.-FÂ.-kn.-F. kwØm\ kanXn Bh-iy-s¸-«p. kÀ¡ m-cnsâ kÀÆ kwhn-[m-\-§ fpw D]-tbm-Kn¨v h\nXm aXnÂ hnP-bn-¸n-¡ p-¶-Xn-s\-¡ mÄ Ct¸mÄ Bhiyw sXmgnÂim-e-Ifpw sXmgnÂ kml-N-cy-§ fpw Poh-t\m-]m-[n-Ifpw \jvS-s¸« {]f-b-_m-[n-XÀ¡ v ka-{K-amb ]p\-c-[n-hmk ]mt¡ Pv {]Jym-]n-¡ p-I-bmWv F¶v kwØm\ {]kn-Uâ v BâWn s\mtdmW P\-dÂ sk{I-«dn AUz. sjdn sP. tXmakv F¶n-hÀ kwbp-à-ambn apJy-a-{ńbv¡ v \ÂInb I¯nÂ kqNn-¸n-¨p.


NEWS

.........................................................................................................-{]Xn-k-Ôn-I-fpsS at[y {]Xymi ssIsh-Sn- -bmsX tIcf It¯m-en-¡ m-k`:BÀ¨p_nj]v kqk ]mIyw.........................................................................................................

tIcfk`sb \nc-h[n {]iv\-§ Ä C¶v Ae-«p-¶p-s-¦nepw {]Xymi ssIsh-Sn-bmsX kXy-¯nsâ ]mX-bnÂ apt¶-d-W-sa¶v tIcf It¯m-en¡ m sa{Xm³k-an-Xn-bp-sSbpw tIcf Im¯-enIv Iu¬kn-en-sâbpw kwbp-à-k-t½-f\w DZvLm-S-\w-sNbvXpsImv sIkn-_nkn {]kn-Uâ v BÀ¨p-_n-j¸v tUm. kqk ]mIyw. k`-bpsS iàn {InkvXp-hn-eqsS shfn-s¸« ssZh-kvt\-l-am-Wv. kvt\l-¯n-sâbpw kXy-¯n-sâbpw ssNX-\y-¯nÂ Pohn-¡ m\pw aäp-Å-hÀ¡ v tkh\w sN¿m\pw k` {]Xn-Úm-_-²-am-Wv. ssZh-cm-Py- kwØm-]-\-¯n-\mbn {]mÀYn-¡ p-Ibpw {]hÀ¯n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-tXm-sSm¸wXs¶ \oXnbpw kam-[m-\hpw kaq-l-¯nÂ kwPm-X-am-Im³ k` ap¶n-«n-d-§ -W-sa¶pw At±lw Blzm-\w-sNbvXp.

sIkn-_n-kn-bp-sSbpw tIcf It¯m-en¡ m Iu¬k-en-sâbpw kwbpà hmÀjnI s]mXp-tbm-K-¯nÂ sIkn-_nkn sshkv {]kn-Uâ v _nj]v bqlm-t¶m³ amÀ {IntkmtÌmw A[y-£ -X-h-ln¨p. {]kvXpX kt½-f-\-¯nÂ BÀ¨p _nj¸v amÀ amXyp aqe-¡ m«v, BephþawK-e-¸pg skâ vtPmk^v s]mń-^n-¡ Â skan-\mcn sdIv-SÀ dh tUm. amXyp CÃ-¯p-]-d-¼nÂ, sIknkn {]kn-Uâ v AUz. tPmPn Nnd-bnÂ, sIkn-_nkn U]yq«n sk{I-«dn ^m. hÀKokv hÅn-¡ m«v XpS-§ n-b-hÀ kwkm-cn-¨p.

.......................................................................................................

F³htbm¬saâÂ kb³knÂ tUmIvS-tdäv t\Snb (Ip-km-äv) A½p tXmakv (ko-\n-bÀ AIzm-änIv B\n-aÂ slÂ¯v

Atkm-kn-tbäv, NCAAH, CUSAT) IS-h{´ Ffw-Ipfw ̂ m¯na ]Ån CS-hI ssX¸-d-¼nÂ tXmakv tPmk-^n-sâbpw joe tXma-kn-sâbpw aIfpw C³t^m ]mÀ¡ nÂ tkm^vävshbÀ F© n-\o-bÀ Be-¸pg ]p¶{] ]p¯³Nn-d-bnÂ {^m³knkv ]b-knsâ `mcy-bp-am-Wv.......................................................................................................

........................................................................................................FLOOD RELIEF CONTRIBUTIONS.........................................................................................................1. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v tPmÀÖv NÀ¨v, IÀt¯Sw 10000.002. CS-hI sshZn-IÀ, H.-FÂ. auv ImÀ½ÂNÀ¨v, NmXym¯v 50000.003. CS-hI sshZn-IÀ, C³^â v Pokkv NÀ¨v, Xp-¯pw-I-Shv 30000.004. dh. ̂ m. am\p-hÂ Ip¯p-Im«v

10000.005. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. Awt{_mkv NÀ¨v, CS-h-\-¡ mSv 50000.006. skâ v. BKvX ̂ manen bqWnäv \w. 19, s]cp-¼nÅn 2400.007. ImÀ & Ub-d-IvSÀ ku¯v C³Uy, Fd-Wm-Ipfw 75000.008. ImcpWy Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.009. Poh³, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0010. \h-kq-cy, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0011. Bizm-kv, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0012. [\y, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0013. Ir], Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0014. hµ-\, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0015. sFiz-cy, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0016. [\y, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0017. Xncp-lr-Z-b, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0018. ku`m-Ky, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0019. A`-b, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0020. ]ptcm-K-a\ Iem kmlnXy kwLw, Fd-Wm-Ipfw 3000.0021. Nn© p tdmj³, IeqÀ, tIm«p-hÅn 100000.0022. DZ-b, Fkv.-F-¨v.-Pn, DZ-bw-t]-cqÀ 1500.0023. Acp-hn, Fkv.-F-¨v.-Pn., DZ-bw-t]-cqÀ 1350.0024. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. sk_m-Ìy³ NÀ¨v, t_mÄKm«n 500000.0025. ^m. Pb³ ]¿-¸nÅn 10000.0026. ^m. tPmbvk¬ H.-F-kv.-sP., aª -\-¡ mSv

10000.0027. ^m. sdIvk¬, H.-F-kv.-sP., aª -\-¡ mSv

5000.0028. X¦½ tPmk-^v, aT-¯n-¸-d-¼nÂ, CS-¸Ån tSmÄ 10000.0029. tacn sPbnw-kv, DWn-¨nd 10000.0030. skâ v hn³skâ v Unt]mÄ skmssk-än, DWn-¨nd 10000.0031. ôÌv {]knâ-kv, skâ v PqUv NÀ¨v, DWn-¨n-d 100000.0032. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0033. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 1000.0034. lnemcn Fw.-F, apÅqÀ, Iq\-½mhv 5500.0035. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0036. ^m. {^m³knkv s\Âk¬ ent_c 10000.0037. F³.-sP. kpta-jv, ]pXp-ssh¸v 1000.00


................................................................................

................................................................................

................................................................................

...........................................................................................................................................................................BÀ¨v_nj¸vkv " kvt\l`h\w" ]Zv[Xnbntebv¡ v kw`mh\ sNbvXhÀ............................................................................................

{io. {InÌ-^À tXm¸nÂ, Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń, skâ v {^m³kokv tkthygvkv NÀ¨v, IeqÀ þ 100000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v {^m³kokv tkthygvkv NÀ¨v þ aª -\-¡ mSv þ 15000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v Awt{_mkv NÀ¨vþ FS-h-\-¡ mSv þ 50000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v tXmakv NÀ¨v þ Ipän-¡ m-«p-Ic þ 10000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v {^m³knkv tkthygvkv NÀ¨v, Beph þ 25000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, Aa-tem-Ûh amXm NÀ¨v, aª p-t½Â þ 100000kp\nÂ N¡ me¡ Â, IÀt¯Sw 50000

...........................................................................................

N.B: BÀ¨v_nj¸vkv " kvt\l`h\w" ]Zv[X n Cu ]Zv[Xnbnte¡ v DÅ [\klmb§ Ä sÛdÂ _m¦nsâ FdWmIpfw t\mÀ¯v imJ 10040100182645 \¼À (IFS Code FDRL0001004) hgn \ÂImhp¶XmWv.

...........................................................................................

...........................................................................................

ESSS Hall Ekm

ESSS Hall Ekm

ESSS Hall Ekm

C.Fk.vFkv. Fkv. hmÀ¯IÄ- - -P\p-hcn 2019

P\p-hcn 3, 17 (hym-gw) cmhnse 9.30 apXÂ D¨bv¡ v 12.30 aWn-hsc BÀ{Zw slÂ¯v

¢n\n-¡ v,

P\p-hcn 6 RmbÀ, D¨bv¡ v 2 aWn¡ v sI.-

FÂ.-Fw. eotUgvkv aoänw-Kv, ESSS Hall Ekm.

P\p-hcn 6 RmbÀ, D¨bv¡ v 2 aWn¡ v

KmÀlnI sXmgn-emfn aoänw-Kv,

P\p-hcn 17- RmbÀ, D¨bv¡ v 2 aWn¡ v "ZÀi³' kmaqly ip{iqj tImÀUn-t\-tägvkv

s{Sbn-\nw-Kv,

ESSS BÀ{Zw samss_Â ]mentbäohv sIbÀ- -FÃm shÅnbmgv¨bpw hcm¸pg AXncq]X taJebnÂ {]hÀ¯n¡ p¶p. tkh\¯n\v

ESSS-ambn _\v[s¸SpI.( tkh\w kuP\yw)

PH.0484-2390461,2396682.

38. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0039. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v tPmk^vkv NÀ¨v, amen-¸pdw 5000.0040. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. sk_m-Ìy³ NÀ¨v, Nfn-¡ -h«w 40000.0041. ^m. hÀKokv tkmP³, tXm¸nÂ 10000.0042. ^m. {^m³knkv s\Âk¬ ent_c 10000.0043. ]pe-cn, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0044. CS-hI sshZn-IÀ, tdmkdn NÀ¨v, Ffw-¦p-¶-¸pg

100000.0045. CS-hI sshZn-IÀ, ̂ oÌv {]kn-Uâ vkv, skâ v PqUv NÀ¨v, bqZm-]pcw 50000.0046. ^m. tPmwk¬ tPmÀÖv, ]g-\n-e¯v 9000.0047. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0048. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. PqUv Xt±-hqkv NÀ¨v, Ft«-¡ À 200000.0049. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. PqUv NÀ¨v, Ipco-¡ mSv

25000.0050. ^m. {^m³knkv s\Âk¬ ent_c 10000.0051. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0052. hn.-sI. tPm¬, hen-b-]-d-¼nÂ, FcqÀ 5000.0053. ^m. entPm HmS-¯-¡ Â 10000.0054. {Inkn tPm¬, N¡ m-e-¡ Â, hSp-Xe 5000.0055. ^manen bqWn-äv, \w. 21, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 1700.0056. ^manen bqWn-äv, \w. 13 _n, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 1350.0057. ^manen bqWn-äv, \w. 29 _n, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 3500.0058. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v {^m³knkv tkhyÀ NÀ¨v, t]mtWÂ 40560.0059. CS-hI sshZn-IÀ, HuhÀ teUn Hm^v auv ImÀ½Â NÀ¨v, amaw-Kew 140000.0060. CS-hI sshZn-IÀ, ss{IÌv Z InwKv NÀ¨v, ]pXp-ssh¸v 30000.0061. ^m. entPm ]oäÀ, It®m¯v 50000.0062. ^manen bqWn-äv, \w. 33 F, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 3000.0063. ^manen bqWn-äv, \w. 26 _n, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 1000.0064. CS-hI sshZn-IÀ, auv ImÀ½Â NÀ¨v, amaw-Kew 150000.0065. CS-hI sshZn-IÀ, auv ImÀ½Â NÀ¨v, amaw-Kew 125000.0066. ôkväv {]kn-Uâ vkv, \nXy-k-lm-b-amXm NÀ¨v, bp.-kn. tImtfPv 35002.0067. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. sk_m-Ìy³kv NÀ¨v, Nfn-¡ -h«w 45000.0068. ^m. sk_m-Ìy³ Hmfn-¸-d-¼nÂ 10000.0069. ^m. ¢aâ v hÅp-h-tÈcn 6500.0070. ^m. ]oäÀ A¼-e-¯n-¦Â 9000.0071. ^m. tPmPn Ip¯p-Im«v 10010.0072. ôÌv {]kn-Uâ vkv (+2 hnZymÀ°n-IÄ), eqÀ±vamXm NÀ¨v, Ff-a-¡ c 10000.0073. _n.-kn.-kn. sk³{SÂ I½n-än, skâ v. {^m³knkv tkthygvkv NÀ¨v, IeqÀ 100000.0074. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v tXmakv NÀ¨v, Ipän-¡ m-«p-Ic 15000.0075. {]kn-Uâ vkv, ss{IÌv Z InwKv NÀ¨v, Bdm-«p-hgn

10000.........................................................................................................................Total 2434372.........................................................................................................................


Hcp \Ã So¨-dm-hm³

^m. tPmfn tPm¬ HmS¯¡ Â

Hmtcm Ip«n-bp-sSbpw kz]v\-tPm-en-bnÂ H¶mWv So¨-dm-hpI F¶-Xv. sNdp¸w apXÂ Ip-ap-«p¶ kvt\lw \ndª A²ym-]-I-cpsS kzm[o-\hpw AhÀ¡ v kaq-l-¯n-epÅ kzoIm-cy-X-bp-amImw X§ -fpw Hcn-¡ -semcp So¨-dm-Ip-sa¶v kz]v\w ImWm³ Ip«n-Isf t{]cn-¸n-¡ p-¶-Xv. AXn-\mÂ F§ s\ Hcp So¨-dmImw F¶v \mw Hcp-an¨v a\-Ên-em-¡ mw.

A²ym-]-IÀ ]e-X-c-¯n-ep-v. kvIqfnepw tImtf-Pnepw kb³kv ̀mj XpS-§ nb hnj-b-§ Ä ]Tn-¸n-¡ p¶ A²ym-]-IÀ, ]m«pw Um³kpw, {Im^väp-sams¡ ]Tn-¸n-¡ p¶ A²ym-]-IÀ, ̂ pSvt_mfpw {In¡ -äp-sams¡ ]Tn-¸n-¡ p¶ Imbn-Im-²ym-]-IÀ F¶n-§ -s\. {][m-\-amb Cu aq¶p hn`m-K-¯nÂ GXmWv Fsâ taJ-e-sb¶v Xncn-¨-dn-bp-I-bmWv BZy-]-Sn. ]t£ Cu Xocp-am\w kztX Ffp-¸-am-Wv. ]T-\-hn-j-b-§ sf Bg-¯nÂ a\-Ên-em¡ n Ah ]Tn-s¨m-cp§ n Ah-X-cn-¸n-¡ m-\pÅ Ign-hmWv hnj-b-§ fpw ̀mjbpw ]Tn-¸n-¡ p¶ A²ym-]-I-cpsS {]Y-a-Kp-Ww. GsX-¦nepw Hcp Ie-bn-epÅ {]mho-Wy-amWv Iem-²ym-]-IÀ¡ v th-Xv. \Ã Hcp Imbn-IanIhv Dmbn-cn-¡ -W-sa-¶Xv ImbnI

A²ym-]-I\p \nÀ_-Ô-am-Wv. kzbw H¶v tNmZn-¡ p-I: Rm³ Bcm-Wv? Fâ v iàn ]T-\-¯n-emtWm? Ie-I-fn-em-tWm?, Ifn-bn-emtWm?. F¶n«v Xocp-am-\-sa-Sp-¡ p-I. Rm³ ̀mhn-bnÂ GsX-¦nepw Hcp A²ym-]-I³ Bbn-cn-¡ p-sa-¶-Xv. ASp-¯-amkw So¨-dm-Im-\pÅ tImgvkp-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯mw.

..................................................................................................sKbnw.................................................................................................._eq¬ t»m sKbnw

hoSnsâ AI-¯-f-¯nÂ \S-¯m-hp¶ sKbnw BWn-Xv. cv henb _eq-Wq-IÄ Iq«n-sI-«-Ww. IqSmsX sNdnb Hcp IÃpw Cu _eq-WnÂ HcSn \of-apÅ \qenÂ sI«n-bn-S-Ww. 5þ10 aoäÀ Zqc-¯n-epÅ ̂ n\n-jnwKv t]mbnânte¡ v Cu _eq¬ kv]Àin-¡ msX DuXn-bqXn Xd-bn-eqsS F¯n-¡ -Ww. hfsc Ffp-¸-¯nÂ _eq¬ \o§ m-Xn-cn-¡ m-\mWv IÃv sI«n-bn-Sp-I. H¶n-e-[nIw Soap-IÄ aÕ-cn-¨mÂ Ifn IqSp-XÂ Bthiw \nd-bpw. dnte t]msebpw aÕcw kwL-Sn-¸n-¡ -Ww.

Students Forum


................................................................................

................................................................................

................................................................................

...........................................................................................................................................................................BÀ¨v_nj¸vkv " kvt\l`h\w" ]Zv[Xnbntebv¡ v kw`mh\ sNbvXhÀ............................................................................................

{io. {InÌ-^À tXm¸nÂ, Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń, skâ v {^m³kokv tkthygvkv NÀ¨v, IeqÀ þ 100000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v {^m³kokv tkthygvkv NÀ¨v þ aª -\-¡ mSv þ 15000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v Awt{_mkv NÀ¨vþ FS-h-\-¡ mSv þ 50000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v tXmakv NÀ¨v þ Ipän-¡ m-«p-Ic þ 10000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, skâ v {^m³knkv tkthygvkv NÀ¨v, Beph þ 25000Xncp-\mÄ {]kp-tZ-ń-amÀ, Aa-tem-Ûh amXm NÀ¨v, aª p-t½Â þ 100000kp\nÂ N¡ me¡ Â, IÀt¯Sw 50000

...........................................................................................

N.B: BÀ¨v_nj¸vkv " kvt\l`h\w" ]Zv[X n Cu ]Zv[Xnbnte¡ v DÅ [\klmb§ Ä sÛdÂ _m¦nsâ FdWmIpfw t\mÀ¯v imJ 10040100182645 \¼À (IFS Code FDRL0001004) hgn \ÂImhp¶XmWv.

...........................................................................................

...........................................................................................

ESSS Hall Ekm

ESSS Hall Ekm

ESSS Hall Ekm

C.Fk.vFkv. Fkv. hmÀ¯IÄ- - -P\p-hcn 2019

P\p-hcn 3, 17 (hym-gw) cmhnse 9.30 apXÂ D¨bv¡ v 12.30 aWn-hsc BÀ{Zw slÂ¯v

¢n\n-¡ v,

P\p-hcn 6 RmbÀ, D¨bv¡ v 2 aWn¡ v sI.-

FÂ.-Fw. eotUgvkv aoänw-Kv, ESSS Hall Ekm.

P\p-hcn 6 RmbÀ, D¨bv¡ v 2 aWn¡ v

KmÀlnI sXmgn-emfn aoänw-Kv,

P\p-hcn 17- RmbÀ, D¨bv¡ v 2 aWn¡ v "ZÀi³' kmaqly ip{iqj tImÀUn-t\-tägvkv

s{Sbn-\nw-Kv,

ESSS BÀ{Zw samss_Â ]mentbäohv sIbÀ- -FÃm shÅnbmgv¨bpw hcm¸pg AXncq]X taJebnÂ {]hÀ¯n¡ p¶p. tkh\¯n\v

ESSS-ambn _\v[s¸SpI.( tkh\w kuP\yw)

PH.0484-2390461,2396682.

38. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0039. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v tPmk^vkv NÀ¨v, amen-¸pdw 5000.0040. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. sk_m-Ìy³ NÀ¨v, Nfn-¡ -h«w 40000.0041. ^m. hÀKokv tkmP³, tXm¸nÂ 10000.0042. ^m. {^m³knkv s\Âk¬ ent_c 10000.0043. ]pe-cn, Fkv.-F-¨v.-Pn, tXhc 1000.0044. CS-hI sshZn-IÀ, tdmkdn NÀ¨v, Ffw-¦p-¶-¸pg

100000.0045. CS-hI sshZn-IÀ, ̂ oÌv {]kn-Uâ vkv, skâ v PqUv NÀ¨v, bqZm-]pcw 50000.0046. ^m. tPmwk¬ tPmÀÖv, ]g-\n-e¯v 9000.0047. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0048. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. PqUv Xt±-hqkv NÀ¨v, Ft«-¡ À 200000.0049. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. PqUv NÀ¨v, Ipco-¡ mSv

25000.0050. ^m. {^m³knkv s\Âk¬ ent_c 10000.0051. Iymän-¡ nkw Un¸mÀ«vsaâ v, HuhÀ teUn Hm^v dm³kw, hÃmÀ]mSw 10000.0052. hn.-sI. tPm¬, hen-b-]-d-¼nÂ, FcqÀ 5000.0053. ^m. entPm HmS-¯-¡ Â 10000.0054. {Inkn tPm¬, N¡ m-e-¡ Â, hSp-Xe 5000.0055. ^manen bqWn-äv, \w. 21, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 1700.0056. ^manen bqWn-äv, \w. 13 _n, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 1350.0057. ^manen bqWn-äv, \w. 29 _n, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 3500.0058. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v {^m³knkv tkhyÀ NÀ¨v, t]mtWÂ 40560.0059. CS-hI sshZn-IÀ, HuhÀ teUn Hm^v auv ImÀ½Â NÀ¨v, amaw-Kew 140000.0060. CS-hI sshZn-IÀ, ss{IÌv Z InwKv NÀ¨v, ]pXp-ssh¸v 30000.0061. ^m. entPm ]oäÀ, It®m¯v 50000.0062. ^manen bqWn-äv, \w. 33 F, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 3000.0063. ^manen bqWn-äv, \w. 26 _n, skâ v. tPmÀÖv NÀ¨v, hmtSÂ 1000.0064. CS-hI sshZn-IÀ, auv ImÀ½Â NÀ¨v, amaw-Kew 150000.0065. CS-hI sshZn-IÀ, auv ImÀ½Â NÀ¨v, amaw-Kew 125000.0066. ôkväv {]kn-Uâ vkv, \nXy-k-lm-b-amXm NÀ¨v, bp.-kn. tImtfPv 35002.0067. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v. sk_m-Ìy³kv NÀ¨v, Nfn-¡ -h«w 45000.0068. ^m. sk_m-Ìy³ Hmfn-¸-d-¼nÂ 10000.0069. ^m. ¢aâ v hÅp-h-tÈcn 6500.0070. ^m. ]oäÀ A¼-e-¯n-¦Â 9000.0071. ^m. tPmPn Ip¯p-Im«v 10010.0072. ôÌv {]kn-Uâ vkv (+2 hnZymÀ°n-IÄ), eqÀ±vamXm NÀ¨v, Ff-a-¡ c 10000.0073. _n.-kn.-kn. sk³{SÂ I½n-än, skâ v. {^m³knkv tkthygvkv NÀ¨v, IeqÀ 100000.0074. CS-hI sshZn-IÀ, skâ v tXmakv NÀ¨v, Ipän-¡ m-«p-Ic 15000.0075. {]kn-Uâ vkv, ss{IÌv Z InwKv NÀ¨v, Bdm-«p-hgn

10000.........................................................................................................................Total 2434372.........................................................................................................................


Hcp \Ã So¨-dm-hm³

^m. tPmfn tPm¬ HmS¯¡ Â

Hmtcm Ip«n-bp-sSbpw kz]v\-tPm-en-bnÂ H¶mWv So¨-dm-hpI F¶-Xv. sNdp¸w apXÂ Ip-ap-«p¶ kvt\lw \ndª A²ym-]-I-cpsS kzm[o-\hpw AhÀ¡ v kaq-l-¯n-epÅ kzoIm-cy-X-bp-amImw X§ -fpw Hcn-¡ -semcp So¨-dm-Ip-sa¶v kz]v\w ImWm³ Ip«n-Isf t{]cn-¸n-¡ p-¶-Xv. AXn-\mÂ F§ s\ Hcp So¨-dmImw F¶v \mw Hcp-an¨v a\-Ên-em-¡ mw.

A²ym-]-IÀ ]e-X-c-¯n-ep-v. kvIqfnepw tImtf-Pnepw kb³kv ̀mj XpS-§ nb hnj-b-§ Ä ]Tn-¸n-¡ p¶ A²ym-]-IÀ, ]m«pw Um³kpw, {Im^väp-sams¡ ]Tn-¸n-¡ p¶ A²ym-]-IÀ, ̂ pSvt_mfpw {In¡ -äp-sams¡ ]Tn-¸n-¡ p¶ Imbn-Im-²ym-]-IÀ F¶n-§ -s\. {][m-\-amb Cu aq¶p hn`m-K-¯nÂ GXmWv Fsâ taJ-e-sb¶v Xncn-¨-dn-bp-I-bmWv BZy-]-Sn. ]t£ Cu Xocp-am\w kztX Ffp-¸-am-Wv. ]T-\-hn-j-b-§ sf Bg-¯nÂ a\-Ên-em¡ n Ah ]Tn-s¨m-cp§ n Ah-X-cn-¸n-¡ m-\pÅ Ign-hmWv hnj-b-§ fpw ̀mjbpw ]Tn-¸n-¡ p¶ A²ym-]-I-cpsS {]Y-a-Kp-Ww. GsX-¦nepw Hcp Ie-bn-epÅ {]mho-Wy-amWv Iem-²ym-]-IÀ¡ v th-Xv. \Ã Hcp Imbn-IanIhv Dmbn-cn-¡ -W-sa-¶Xv ImbnI

A²ym-]-I\p \nÀ_-Ô-am-Wv. kzbw H¶v tNmZn-¡ p-I: Rm³ Bcm-Wv? Fâ v iàn ]T-\-¯n-emtWm? Ie-I-fn-em-tWm?, Ifn-bn-emtWm?. F¶n«v Xocp-am-\-sa-Sp-¡ p-I. Rm³ ̀mhn-bnÂ GsX-¦nepw Hcp A²ym-]-I³ Bbn-cn-¡ p-sa-¶-Xv. ASp-¯-amkw So¨-dm-Im-\pÅ tImgvkp-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯mw.

..................................................................................................sKbnw.................................................................................................._eq¬ t»m sKbnw

hoSnsâ AI-¯-f-¯nÂ \S-¯m-hp¶ sKbnw BWn-Xv. cv henb _eq-Wq-IÄ Iq«n-sI-«-Ww. IqSmsX sNdnb Hcp IÃpw Cu _eq-WnÂ HcSn \of-apÅ \qenÂ sI«n-bn-S-Ww. 5þ10 aoäÀ Zqc-¯n-epÅ ̂ n\n-jnwKv t]mbnânte¡ v Cu _eq¬ kv]Àin-¡ msX DuXn-bqXn Xd-bn-eqsS F¯n-¡ -Ww. hfsc Ffp-¸-¯nÂ _eq¬ \o§ m-Xn-cn-¡ m-\mWv IÃv sI«n-bn-Sp-I. H¶n-e-[nIw Soap-IÄ aÕ-cn-¨mÂ Ifn IqSp-XÂ Bthiw \nd-bpw. dnte t]msebpw aÕcw kwL-Sn-¸n-¡ -Ww.

Students Forum


...............................................................................................................................................

Z tdm_v.............................................................................................................................................

Hcn-S-s¯m-cn-S-s¯mcp hnIm-cn-b-¨³.kz´w Imcyw am{Xw t\m¡ n CS-h-I-¡ mÀ¡ v KpWtam tZmjtam sN¿msX \ncp-]-{Z-hn-bmbn Ign-ª p-h-cp-¶-bmÄ...FSp¯p ]d-tb cp KpW-hn-ti-j-§ Ä A¨-\p-m-bn-cp-¶p.H¶v A sâ C\nbpw hnI-k-\-{]-{Inb ]qÀ¯n-bm-¡ m¯ IpS-h-b-dm-bn-cp-¶p.cm-a-t¯Xv ]nip-¡ v.A v kz´w Imcy-¯nÂ am{X-aÃ CS-h-I- Im-cy-¯nepw A ³ {]ZÀin-¸n-¨n-cp-¶p.]m tkm jÀt«m tfml-¯p-Wntbm Imip-sIm-Sp¯v hm§ p-¶Xv ]c-a-\-jvS-amWv F¶m-bn-cp¶p A sâ Hcp hnNm-cw. AXp-sImv AsXm¶pw A ³ Imip-sIm-Sp¯p hm§ p-am-bn-cp-¶n-Ã.]m knsâ XpWntbm tfml-¯p-Wntbm k½m-\-ambn In«n-bmÂ X¿Â miv sImSp-t¡ n hcp-atÃm Ft¶mÀ¯v A -\-Xv, Ae-am-c-bnÂ ASp-¡ n-h-bv¡ p-I-bmWv sNbvXn-cp-¶-Xv.A sâ tfml-IÄ Ime-¸-g-¡ -¯mepw D]-tbm-K-¯mepw a§ n-a-ª -fn¸p _m[n-¨-h-bm-bn-cp-¶p.jÀ«p-Ifpw ]m p-Ifpw \ndw-sI«v ]g-´p-Wn¡ v kam-\-am-b-h...CS-hI Xncp-\mÄ Ign-ª n«v A[n-I-am-bn-«n-Ãm-¯-Xn-\mÂ A sâ IpS-h-bÀ A¡ m-e¯v kmc-amb Hcp apt¶äw \S-¯n-bn-cp-¶p. kZm hnI-kz-c-amb B IpS-h-bÀ \nan-¯w A sâ ]m p-I-sfm¶pw Ac-bnÂ F¯p-am-bn-cp-¶n-Ã. Bb-Xn-\mÂ N{µ-teJ kn\n-a-bnse {io\n-hm-k-s\-t¸mse A -\Xv NctSm Ibtdm D]-tbm-Kn¨v Ac-bnÂ sI«n-\n-dp-¯p-I-bm-bn-cp¶p ]Xn-hv.CS-hI Imcy-§ -sfms¡ t\m¡ n A ³ CS-h-I-bnÂ kam-[m-\-ambn Ign-ª p-h-c-sh-bmWv B kw`-h-ap-m-b-Xv.Hcp Rmb-dmgvN H¶m-as¯ IpÀ_m\ sNmÃn... \n§ Ä¡ v kam-[m\w F¶p-]-dª v P\s¯ t\m¡ n Ip¼n« A sâ ]mânsâ sI«p-s]m-«n-t¸m-b-Xv. sR«-ämÂ IS-bv¡ Â F¶ {]am-W-{]-Imcw A sâ ]m v At±-l-¯nsâ Ac-s¡ -«p-am-bn-«pÅ FÃm _Ôhpw hntÑ-Zn¨v Xmsg ]Xn-¨p.A ³ sR«n-t¸m-bn. A§ s\ Hcp kw`-h-hn-Imkw A ³ {]Xo-£ n-¨-X-Ã. tfml-bpw, tfmlbv¡ p apI-fnÂ IpÀºm\ Ip¸m-b-hp-ap-Å-Xn-\mÂ \áX shfn-hm-Ip¶ {]iv\-an-Ã...IpÀºm-\bv¡ v Ib-dp-t¼mÄ tfmlbv¡ p apI-fnÂ BÂ_ [cn-t¡ -Xv hfsc AXym-h-iy-amb Imcy-am-sW-¶Xv A \v A¶mWv t_m[y-s¸-«-Xv.IpÀºm-\bv¡ v sImSp-¡ m-\pÅ t\c-am-hp-I-bm-Wv. ]m p [cn-¡ msX P\-¡ q-«-¯n-\n-S-bnÂ Cd-§ n \S-¡ m³ A \v Hcp hnj-aw. Xs¶-bp-a-Ã, N¯-]m-¼n-s\-t¸mse.... ]m v A¨sâ ImÂ¨p-h-«nÂ InS-¡ p-¶p. AXv Ahn-sS-\n¶p \o¡ w sN¿-Ww...A¨³ ]m nÂ\n¶pw ]pd-¯n-d§ n amdn-\n¶v AXv AÂ¸w X«n-am-än-bn-«p.I]ymsc A¨³ BwKyw ImWn¨p hnfn-¨p. A sâ ssk³ em tKz v \¶mbn hi-apÅ I]ymÀ DS-\Sn A sâ Acn-I-s¯-¯n.I®nsâ Hcp Ne-\w-sImv Xmsg-¡ n-S-¡ p¶ hkvXp FSp-¯p-sIm-p-t]m-Im³ A ³ I]ym-tcmSv Bh-iy-s¸-«p. Imcyw a\-Ên-em-sb-¦nepw Xmsg-¡ n-S-¡ p¶ ]gIn Iqd ]n-Sn¨ B ]g-´pWn AhnsS F§ s\ h¶p F¶v I]ymÀ¡ v Hcp ]nS -¯hpw In«n-bn-Ã.kwi-b-t¯msS ASp-¯p-h¶ I]ymÀ¡ v Xsâ hnZKv[ \oco-£ -W-¯mÂ Xmsg InS-¡ p¶ hkvXp A sâ Ac-bnÂ\n¶pw Agn-ª p-

¨

X ¨

â v¨

¨â v¡ ¨

¨

â vk¨

¨ â vk

¨

¨

¨

¨ â vk

¨¨

¨

â vk¨

â vk

â vk

¨ w P¨

¨

n

¨^m. _m_p hmh¡ m«v

sR«-ämÂ IS-bv¡ Â F¶ {]am-W-{]-Imcw AÑsâ ]mâ v At±-l-

¯nsâ Ac-s¡ -«p-am-bn-«pÅ FÃm _Ôhpw hntÑ-Zn¨v

Xmsg ]Xn-¨p.AÑ³ sR«n-t¸m-bn.

A§ s\ Hcp kw`-h-hn-Imkw AÑ³

{]Xo-£ n-¨-X-Ã. tfml-bpw, tfmlbv¡ p

apI-fnÂ IpÀºm\ Ip¸m-b-hp-ap-Å-Xn-\mÂ \áX shfn-hm-Ip¶

{]iv\-an-Ã...


t]m¶ ]gb ]mâ vkv F¶ kXyw s]s«¶v t_m[y-s¸-«p. Abm-fpsS C{Xbpw Ime-apÅ I]ymÀ Pohn-X-¯nÂ BZy-am-bn-cp¶p C¯-c-¯nÂ Hcp kw`-hw. B \nÀ®m-bI kÔn F§ ns\ XcWw sN¿-W-sa¶v AbmÄ¡ v Hcp cq]hpw In«n-bn-Ã. A ³ I]ymsc BwKyw-sImv Ipd-¨p-IqSn ASp-¯p-hn-fn¨v FSp-¯p-sImv t]mtSm AXv F¶v Bcpw tIÄ¡ msX apc-p.A sâ tIm]-¯n\v CS-bv¡ nsS ]m{Xo-`q-X-\m-Im-dpÅ I]ymÀ DS³Xs¶ k¦oÀ¯n-bn-te¡ v ]mª p-t]m-bn. s]klm hymgmgvN Imep-I-gp-IÂ ip{iq-jbv¡ v D]-tbm-Kn-¡ p¶ henb Xfn-I-bmWv AbmÄ¡ v I¿nÂ In«n-b-Xv. AbmÄ AXp-ambn XncnsI AÄ¯m-c-bnÂ h¶v ̀b-`-àn-tbmsS ap«p-Ip¯n \n¶v A sâ ASn-hkv{Xw IqSn AXnÂ s]«n-«ptm F¶v hnZKv[ ]cn-tim-[\ \S-¯n-b-tijw Ac-¡ ¨ B Xfn-I-bnÂ \nt£ -]n-¨p. sPd-anbm {]hm-N-Isâ ]pkvX-I-¯nÂ {]hm-N-Isâ Ac-¡ ¨ bq{^-«okv \Zn-¡ -c-bnse ]md-bn-Sp-¡ nÂ sImp-t]mbn Hfn-¨p-h-bv¡ m³ ssZhw Iev]n-¨-Xp-t]mse A \pw hÃ {]Xo-Im-ßI {]hr¯n-bnÂ GÀs¸-Sp-I-bmtWm F¶ Znhy-amb Hcp ktµ-lhpw At±-l-¯n\v At¸mÄ Dm-Im-Xn-cp-¶n-Ã.XfnI I¿n-se-Sp¯v A s\ H¶-IqSn Ip¼n-«n«v AbmÄ AXp I¿n-teń _lp-am\w H«pw Ipd-bv¡ msX k¦oÀ¯n-bn-te¡ v \S-sIm-p. {]kvXpX `mKy-¯n\v ZrIvkm-£ n-bmb sN½-tZm-dn-t\mSpw AÄ¯mc _me-t\mSpw AXv BtcmSpw ]d-b-cp-sX¶v I]ymÀ {]tXyIw \nÀt±-in-¡ -bp-m-bn. Ac-¡ ¨ clkyw Xm³h-gn-bmWv ]pd-¯m-b-sX-¶-dn-ª mÂ A ³ Xs¶ s]mcn-¡ p-sa¶v Adn-bm-am-bn-cp¶Xn\m-emWv I]ymÀ A{]-Imcw sNbvXXv. F¶mÂ k`m-hmÀ¯-IÄ {]N-cn-¸n-¡ p-¶-XnÂ {]tXyI ssh`-h-apÅ sN½-tZmdpw AÄ¯mc _me-I-cpw. AXp DS-s\-Xs¶ CS-hI apgp-h³ {]n-¸n-¡ p-I-bp-m-bn.A§ -s\-bmWv Rm\pw Cu Ac-¡ ¨ clkyw Adn-bm-\n-S-bm-b-Xv.

BWv

¨

¨

¨

¨

¨

¨

S

..........................................................................................................

.Ipfn

.........................................................................................................\K-c-¯nÂ BbnsS DZvLm-S\w sNbvX ]pXnb tjm¸nwKv amfnÂ BZys¯ kµÀi\w \S-¯n-b-t¸m-gmWv Rm\Xv hm§ n-b-Xv.Ipfn-¡ p-t¼mÄ tZlw tX¨p-c¨p Igp-Im-\pÅ AXn-tem-e-amb Hcp ¹mÌnIv NIn-cn. cp apjvSn-IÄ tNÀ¯p-h-¨m-epÅ hen-¸-ap-m-bn-cp¶p AXn-\v. Cfw tdmkv \nd-¯nÂ Hcp ]qhp-t]mse... AXn\v Hcp {]tXy-I-X-bp-m-bn-cp-¶p. \of-apÅ Hcp ]nSn-bpsS Aä-¯m-bn-cp¶p AXv ]nSn-¸n-¨n-cp-¶Xv F¶-Xm-bn-cp¶p AXv.Cfw Nph-¸p-\n-d-¯nÂ Hcp-apgw \of-apÅ Hcp ¹mÌnIv ]nSn-bpsS Aä¯v arZp-e-amb B ¹mÌnIs\änÂ tkm¸p ]X-¸n¨v apXp-I¯v Is¿-

A§ s\ Fsâ Ipfn-Po-hnXw hfsc {^jmbn DÕm-l-t¯msS apt¶m-«p-\o-§ n-s¡ m-n-cn-¡ -th-bmWv Hcp- Imcyw Fsâ {i²-

bnÂs]-«-Xv. Xnsâ Aä-¯pÅ F\n¡ p {]nb-s¸« ¹mÌnIv

tdmkm¸q Zn\w-tXmdpw \ndw-a§ n timjn¨p hcp-¶p...

¯m¯ Øe-s¯ms¡ tX¨p-Ip-fn-¡ mw.Axnsâ IqsS ]ntb-gvknsâ enIznUv tkm¸p-IqsS Rm³ hm§ n. A§ -s\-sbm-s¡ -bm-WtÃm Hcp a\p-jy³ ]cn-jv m-cn-bm-bn-¯o-cp-¶-Xv.¹mÌnIv NIn-cnbpw enIznUv tkm¸pw Fsâ FÃm Ipfn-I-tfbpw Dt·-j-`-cn-X-am-¡ n. tkm¸nsâ ]c-ky-¯nÂ ]d-bp-t¼mse Hmtcm Ipfn-bnepw \thm-t·-jw. Ce-I-fn-Ãm¯ Hcp Xnsâ Aä-¯pÅ Hä-s¸« Hcp tdmkm-¸q-hp-t]mse tXm¶n¨p B ¹mÌnIv NIn-cn...BWn-b-Sn¨v Rm\Xv _m¯vdq-ansâ ̀n¯n-bnÂ Xe-Io-gmbn Xq¡ n-bn-«p. A§ s\ Fsâ Ipfn-Po-hnXw hfsc {^jmbn DÕm-l-t¯msS apt¶m-«p-\o-§ n-s¡ m-n-cn-¡ -th-bmWv Hcp- Imcyw Fsâ {i²-bnÂs]-«-Xv. Xnsâ Aä-¯pÅ F\n¡ p {]nb-s¸« ¹mÌnIv tdmkm¸q Zn\w-tXmdpw \ndw-a§ n timjn¨p hcp-¶p... Poh-\pÅ Hcp tdmkm¸q Adp-s¯-Sp-¯p-h-¨mÂ AXn-\p-m-Ip¶ hm«w-t]m-se...F\n¡ p hnjaw tXm¶n.. F¦nepw \ncm-i-\m-ImsX AtX \nd-¯nÂ asäm-¶p-IqsS hm§ m³ Rm³ Xocp-am-\-sa-Sp-¯p. At¸m-gmWv _m¯vdqw ¢o³ sN¿m³ hcp¶ tNS¯n ]d-ª Xv . _m¯vdqw ¢o³ sN¿m³thn A¨³ hm§ n¨p h¨n-cn-¡ p¶ ]pXnb s{_jn-tÃ.. ̀ n¯n-bnÂ Xq¡ n-bn-«n-cn-¡ p-¶-Xv. AXp No¯-bmbn XpS§ n ]pXn-bXv H¶p-IqsS hm§ -Ww.Rm³ kvXw`n-¨n-cp-¶p-t]m-bn...D¨-¯nÂ \ne-hn-fn-¡ -W-sa¶v F\n-¡ -t¸mÄ tXm¶n...BtcmSpw ]d-bmsX h¨n-cp¶ B kXyw Ct¸mÄ am{X-amWv Rm³ shfn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

I


...............................................................................................................................................

Z tdm_v.............................................................................................................................................

Hcn-S-s¯m-cn-S-s¯mcp hnIm-cn-b-¨³.kz´w Imcyw am{Xw t\m¡ n CS-h-I-¡ mÀ¡ v KpWtam tZmjtam sN¿msX \ncp-]-{Z-hn-bmbn Ign-ª p-h-cp-¶-bmÄ...FSp¯p ]d-tb cp KpW-hn-ti-j-§ Ä A¨-\p-m-bn-cp-¶p.H¶v A sâ C\nbpw hnI-k-\-{]-{Inb ]qÀ¯n-bm-¡ m¯ IpS-h-b-dm-bn-cp-¶p.cm-a-t¯Xv ]nip-¡ v.A v kz´w Imcy-¯nÂ am{X-aÃ CS-h-I- Im-cy-¯nepw A ³ {]ZÀin-¸n-¨n-cp-¶p.]m tkm jÀt«m tfml-¯p-Wntbm Imip-sIm-Sp¯v hm§ p-¶Xv ]c-a-\-jvS-amWv F¶m-bn-cp¶p A sâ Hcp hnNm-cw. AXp-sImv AsXm¶pw A ³ Imip-sIm-Sp¯p hm§ p-am-bn-cp-¶n-Ã.]m knsâ XpWntbm tfml-¯p-Wntbm k½m-\-ambn In«n-bmÂ X¿Â miv sImSp-t¡ n hcp-atÃm Ft¶mÀ¯v A -\-Xv, Ae-am-c-bnÂ ASp-¡ n-h-bv¡ p-I-bmWv sNbvXn-cp-¶-Xv.A sâ tfml-IÄ Ime-¸-g-¡ -¯mepw D]-tbm-K-¯mepw a§ n-a-ª -fn¸p _m[n-¨-h-bm-bn-cp-¶p.jÀ«p-Ifpw ]m p-Ifpw \ndw-sI«v ]g-´p-Wn¡ v kam-\-am-b-h...CS-hI Xncp-\mÄ Ign-ª n«v A[n-I-am-bn-«n-Ãm-¯-Xn-\mÂ A sâ IpS-h-bÀ A¡ m-e¯v kmc-amb Hcp apt¶äw \S-¯n-bn-cp-¶p. kZm hnI-kz-c-amb B IpS-h-bÀ \nan-¯w A sâ ]m p-I-sfm¶pw Ac-bnÂ F¯p-am-bn-cp-¶n-Ã. Bb-Xn-\mÂ N{µ-teJ kn\n-a-bnse {io\n-hm-k-s\-t¸mse A -\Xv NctSm Ibtdm D]-tbm-Kn¨v Ac-bnÂ sI«n-\n-dp-¯p-I-bm-bn-cp¶p ]Xn-hv.CS-hI Imcy-§ -sfms¡ t\m¡ n A ³ CS-h-I-bnÂ kam-[m-\-ambn Ign-ª p-h-c-sh-bmWv B kw`-h-ap-m-b-Xv.Hcp Rmb-dmgvN H¶m-as¯ IpÀ_m\ sNmÃn... \n§ Ä¡ v kam-[m\w F¶p-]-dª v P\s¯ t\m¡ n Ip¼n« A sâ ]mânsâ sI«p-s]m-«n-t¸m-b-Xv. sR«-ämÂ IS-bv¡ Â F¶ {]am-W-{]-Imcw A sâ ]m v At±-l-¯nsâ Ac-s¡ -«p-am-bn-«pÅ FÃm _Ôhpw hntÑ-Zn¨v Xmsg ]Xn-¨p.A ³ sR«n-t¸m-bn. A§ s\ Hcp kw`-h-hn-Imkw A ³ {]Xo-£ n-¨-X-Ã. tfml-bpw, tfmlbv¡ p apI-fnÂ IpÀºm\ Ip¸m-b-hp-ap-Å-Xn-\mÂ \áX shfn-hm-Ip¶ {]iv\-an-Ã...IpÀºm-\bv¡ v Ib-dp-t¼mÄ tfmlbv¡ p apI-fnÂ BÂ_ [cn-t¡ -Xv hfsc AXym-h-iy-amb Imcy-am-sW-¶Xv A \v A¶mWv t_m[y-s¸-«-Xv.IpÀºm-\bv¡ v sImSp-¡ m-\pÅ t\c-am-hp-I-bm-Wv. ]m p [cn-¡ msX P\-¡ q-«-¯n-\n-S-bnÂ Cd-§ n \S-¡ m³ A \v Hcp hnj-aw. Xs¶-bp-a-Ã, N¯-]m-¼n-s\-t¸mse.... ]m v A¨sâ ImÂ¨p-h-«nÂ InS-¡ p-¶p. AXv Ahn-sS-\n¶p \o¡ w sN¿-Ww...A¨³ ]m nÂ\n¶pw ]pd-¯n-d§ n amdn-\n¶v AXv AÂ¸w X«n-am-än-bn-«p.I]ymsc A¨³ BwKyw ImWn¨p hnfn-¨p. A sâ ssk³ em tKz v \¶mbn hi-apÅ I]ymÀ DS-\Sn A sâ Acn-I-s¯-¯n.I®nsâ Hcp Ne-\w-sImv Xmsg-¡ n-S-¡ p¶ hkvXp FSp-¯p-sIm-p-t]m-Im³ A ³ I]ym-tcmSv Bh-iy-s¸-«p. Imcyw a\-Ên-em-sb-¦nepw Xmsg-¡ n-S-¡ p¶ ]gIn Iqd ]n-Sn¨ B ]g-´pWn AhnsS F§ s\ h¶p F¶v I]ymÀ¡ v Hcp ]nS -¯hpw In«n-bn-Ã.kwi-b-t¯msS ASp-¯p-h¶ I]ymÀ¡ v Xsâ hnZKv[ \oco-£ -W-¯mÂ Xmsg InS-¡ p¶ hkvXp A sâ Ac-bnÂ\n¶pw Agn-ª p-

¨

X ¨

â v¨

¨â v¡ ¨

¨

â vk¨

¨ â vk

¨

¨

¨

¨ â vk

¨¨

¨

â vk¨

â vk

â vk

¨ w P¨

¨

n

¨^m. _m_p hmh¡ m«v

sR«-ämÂ IS-bv¡ Â F¶ {]am-W-{]-Imcw AÑsâ ]mâ v At±-l-

¯nsâ Ac-s¡ -«p-am-bn-«pÅ FÃm _Ôhpw hntÑ-Zn¨v

Xmsg ]Xn-¨p.AÑ³ sR«n-t¸m-bn.

A§ s\ Hcp kw`-h-hn-Imkw AÑ³

{]Xo-£ n-¨-X-Ã. tfml-bpw, tfmlbv¡ p

apI-fnÂ IpÀºm\ Ip¸m-b-hp-ap-Å-Xn-\mÂ \áX shfn-hm-Ip¶

{]iv\-an-Ã...


t]m¶ ]gb ]mâ vkv F¶ kXyw s]s«¶v t_m[y-s¸-«p. Abm-fpsS C{Xbpw Ime-apÅ I]ymÀ Pohn-X-¯nÂ BZy-am-bn-cp¶p C¯-c-¯nÂ Hcp kw`-hw. B \nÀ®m-bI kÔn F§ ns\ XcWw sN¿-W-sa¶v AbmÄ¡ v Hcp cq]hpw In«n-bn-Ã. A ³ I]ymsc BwKyw-sImv Ipd-¨p-IqSn ASp-¯p-hn-fn¨v FSp-¯p-sImv t]mtSm AXv F¶v Bcpw tIÄ¡ msX apc-p.A sâ tIm]-¯n\v CS-bv¡ nsS ]m{Xo-`q-X-\m-Im-dpÅ I]ymÀ DS³Xs¶ k¦oÀ¯n-bn-te¡ v ]mª p-t]m-bn. s]klm hymgmgvN Imep-I-gp-IÂ ip{iq-jbv¡ v D]-tbm-Kn-¡ p¶ henb Xfn-I-bmWv AbmÄ¡ v I¿nÂ In«n-b-Xv. AbmÄ AXp-ambn XncnsI AÄ¯m-c-bnÂ h¶v ̀b-`-àn-tbmsS ap«p-Ip¯n \n¶v A sâ ASn-hkv{Xw IqSn AXnÂ s]«n-«ptm F¶v hnZKv[ ]cn-tim-[\ \S-¯n-b-tijw Ac-¡ ¨ B Xfn-I-bnÂ \nt£ -]n-¨p. sPd-anbm {]hm-N-Isâ ]pkvX-I-¯nÂ {]hm-N-Isâ Ac-¡ ¨ bq{^-«okv \Zn-¡ -c-bnse ]md-bn-Sp-¡ nÂ sImp-t]mbn Hfn-¨p-h-bv¡ m³ ssZhw Iev]n-¨-Xp-t]mse A \pw hÃ {]Xo-Im-ßI {]hr¯n-bnÂ GÀs¸-Sp-I-bmtWm F¶ Znhy-amb Hcp ktµ-lhpw At±-l-¯n\v At¸mÄ Dm-Im-Xn-cp-¶n-Ã.XfnI I¿n-se-Sp¯v A s\ H¶-IqSn Ip¼n-«n«v AbmÄ AXp I¿n-teń _lp-am\w H«pw Ipd-bv¡ msX k¦oÀ¯n-bn-te¡ v \S-sIm-p. {]kvXpX `mKy-¯n\v ZrIvkm-£ n-bmb sN½-tZm-dn-t\mSpw AÄ¯mc _me-t\mSpw AXv BtcmSpw ]d-b-cp-sX¶v I]ymÀ {]tXyIw \nÀt±-in-¡ -bp-m-bn. Ac-¡ ¨ clkyw Xm³h-gn-bmWv ]pd-¯m-b-sX-¶-dn-ª mÂ A ³ Xs¶ s]mcn-¡ p-sa¶v Adn-bm-am-bn-cp¶Xn\m-emWv I]ymÀ A{]-Imcw sNbvXXv. F¶mÂ k`m-hmÀ¯-IÄ {]N-cn-¸n-¡ p-¶-XnÂ {]tXyI ssh`-h-apÅ sN½-tZmdpw AÄ¯mc _me-I-cpw. AXp DS-s\-Xs¶ CS-hI apgp-h³ {]n-¸n-¡ p-I-bp-m-bn.A§ -s\-bmWv Rm\pw Cu Ac-¡ ¨ clkyw Adn-bm-\n-S-bm-b-Xv.

BWv

¨

¨

¨

¨

¨

¨

S

..........................................................................................................

.Ipfn

.........................................................................................................\K-c-¯nÂ BbnsS DZvLm-S\w sNbvX ]pXnb tjm¸nwKv amfnÂ BZys¯ kµÀi\w \S-¯n-b-t¸m-gmWv Rm\Xv hm§ n-b-Xv.Ipfn-¡ p-t¼mÄ tZlw tX¨p-c¨p Igp-Im-\pÅ AXn-tem-e-amb Hcp ¹mÌnIv NIn-cn. cp apjvSn-IÄ tNÀ¯p-h-¨m-epÅ hen-¸-ap-m-bn-cp¶p AXn-\v. Cfw tdmkv \nd-¯nÂ Hcp ]qhp-t]mse... AXn\v Hcp {]tXy-I-X-bp-m-bn-cp-¶p. \of-apÅ Hcp ]nSn-bpsS Aä-¯m-bn-cp¶p AXv ]nSn-¸n-¨n-cp-¶Xv F¶-Xm-bn-cp¶p AXv.Cfw Nph-¸p-\n-d-¯nÂ Hcp-apgw \of-apÅ Hcp ¹mÌnIv ]nSn-bpsS Aä¯v arZp-e-amb B ¹mÌnIs\änÂ tkm¸p ]X-¸n¨v apXp-I¯v Is¿-

A§ s\ Fsâ Ipfn-Po-hnXw hfsc {^jmbn DÕm-l-t¯msS apt¶m-«p-\o-§ n-s¡ m-n-cn-¡ -th-bmWv Hcp- Imcyw Fsâ {i²-

bnÂs]-«-Xv. Xnsâ Aä-¯pÅ F\n¡ p {]nb-s¸« ¹mÌnIv

tdmkm¸q Zn\w-tXmdpw \ndw-a§ n timjn¨p hcp-¶p...

¯m¯ Øe-s¯ms¡ tX¨p-Ip-fn-¡ mw.Axnsâ IqsS ]ntb-gvknsâ enIznUv tkm¸p-IqsS Rm³ hm§ n. A§ -s\-sbm-s¡ -bm-WtÃm Hcp a\p-jy³ ]cn-jv m-cn-bm-bn-¯o-cp-¶-Xv.¹mÌnIv NIn-cnbpw enIznUv tkm¸pw Fsâ FÃm Ipfn-I-tfbpw Dt·-j-`-cn-X-am-¡ n. tkm¸nsâ ]c-ky-¯nÂ ]d-bp-t¼mse Hmtcm Ipfn-bnepw \thm-t·-jw. Ce-I-fn-Ãm¯ Hcp Xnsâ Aä-¯pÅ Hä-s¸« Hcp tdmkm-¸q-hp-t]mse tXm¶n¨p B ¹mÌnIv NIn-cn...BWn-b-Sn¨v Rm\Xv _m¯vdq-ansâ ̀n¯n-bnÂ Xe-Io-gmbn Xq¡ n-bn-«p. A§ s\ Fsâ Ipfn-Po-hnXw hfsc {^jmbn DÕm-l-t¯msS apt¶m-«p-\o-§ n-s¡ m-n-cn-¡ -th-bmWv Hcp- Imcyw Fsâ {i²-bnÂs]-«-Xv. Xnsâ Aä-¯pÅ F\n¡ p {]nb-s¸« ¹mÌnIv tdmkm¸q Zn\w-tXmdpw \ndw-a§ n timjn¨p hcp-¶p... Poh-\pÅ Hcp tdmkm¸q Adp-s¯-Sp-¯p-h-¨mÂ AXn-\p-m-Ip¶ hm«w-t]m-se...F\n¡ p hnjaw tXm¶n.. F¦nepw \ncm-i-\m-ImsX AtX \nd-¯nÂ asäm-¶p-IqsS hm§ m³ Rm³ Xocp-am-\-sa-Sp-¯p. At¸m-gmWv _m¯vdqw ¢o³ sN¿m³ hcp¶ tNS¯n ]d-ª Xv . _m¯vdqw ¢o³ sN¿m³thn A¨³ hm§ n¨p h¨n-cn-¡ p¶ ]pXnb s{_jn-tÃ.. ̀ n¯n-bnÂ Xq¡ n-bn-«n-cn-¡ p-¶-Xv. AXp No¯-bmbn XpS§ n ]pXn-bXv H¶p-IqsS hm§ -Ww.Rm³ kvXw`n-¨n-cp-¶p-t]m-bn...D¨-¯nÂ \ne-hn-fn-¡ -W-sa¶v F\n-¡ -t¸mÄ tXm¶n...BtcmSpw ]d-bmsX h¨n-cp¶ B kXyw Ct¸mÄ am{X-amWv Rm³ shfn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

I


Êp-IÄ¡ v ssZhw sImSp-¡ p¶ ZÀi\ ]pWy-amWv {]Xy-£ o-I-c-Ww. A§ -s\-sbmcp \·sb Ipdn¨p Nnń-¡ m³t]mepw Ign-bmsX t]mb-Xp-sIm-m-hWw ssIs ¯pw Zqc¯v Ah³ ]nd-¶p-ho-Wn«pw tltdm-tZkv Akz-Ø-\m-Ip-¶-Xpw, Ah\v am{Xw {]Xy-£ o-I-cWw In«msX t]mIp-¶-Xpw.

Ht¶mÀ¯mÂ tltdm-tZ-knsâ IW¡ v CS-dp-¶-h-cmWv ]e-cpw. t\m¼nsâ ImTn-\y-§ -fnÂ Bßo-b-Xsb cmIn-aqÀ¨-s¸-Sp-¯p-t¼mgpw {InkvXp-hnÂ \n¶pw Ahsâ hm¡ p-I-fnÂ\n-¶p-sams¡ F´p-am-{X-amWv hyXn-N-en-¨p-t]m-Ip-¶-Xv. Nne ioe-§ Ä¡ p-thn F{X Xh-W-bmWv {InkvXp-hnsâ t\sc angn-]q«n Ccp-«m-¡ p-¶-Xv. F´p-am{Xw \·-I-sf-bmWv Rm³ Ah-K-Wn-¡ p-¶-Xv.

òj-Wn-IÄ XoÀ¡ p¶ Akz-Ø-X-IÄ¡ -¸p-dw, Cu ̀qan-bnse \·-IÄ¡ p t\sc angn-Xp-d-¡ p-t¼mÄ ktlm-Z-c-\nse ssZh-sa¶ c£ sb kvt\ln¨p XpS-§ p-t¼mÄ \nsâ Xebv¡ p aosXbpw Hcp \£ {Xw sXfn-bpw... Ah-\n-te¡ v \bn-¡ p¶ AtX hmÂ\-£ -{Xw.

cmw -Rm-bÀ: eq¡ m 3,15-þ16; 21-þ22

\Zn-bpsS lrZ-bw-sXm«v ap§ n-\n-

b

..............................................................................

.............................................................................

^m. anYp³ sN½mb¯v

.............................................................................

.............................................................................

H¶mw -Rm-bÀ: a¯mbn 2,1þ2

DÅn-sâ-bp-ÅnÂ \·-bpsS \otcm-«-apÅ Pohn-X-§ Ä¡ p am{Xw kw`-hn-¡ p¶ ssZh-ZÀi\ ̀mKy-amWv {]Xy-£ o-I-cWw F¶p tXm¶n-bn-«p-v. thZ-]p-kvXIw A§ s\ Nnń-¡ m³ hÃmsX t{]cn-¸n-¡ p-¶p-v. a®nsâ a\Êp sXm«p-cp½n ]nd-hn-sImv Hcp ssZhs¯ ImWp-hm³ imkv{X-¯nsâ temPn-¡ p-IÄ Iq«n-s¡ «n KWn-s¨-Sp¯v Is-¯nb Hcp \£ -{X-¯nsâ hmens\ ]n³]än F¯p¶ ]qPy-s¸-«-hÀ. AhÀ¡ v ssZhs¯ ImWm³... ]nd-¶p-hoW \·sb ]g-b-\n-b-a-¯nÂ D]m-kn-¡ m³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ...-th-sdbpw Nne-cpv ssZhs¯ ImWm³ B{Klw A`n-\-bn-¡ p-¶-hÀ... Ahn-ip-²-amb Nne Xmev]-cy-§ -fpsS Agp-¡ n\p aosX ssZh-ZÀi-\-sa¶v taml-¯nsâ taevapv ]pX¨p Pohn-¡ p-¶-hÀ...

Hcp Iq«À ]nd-hn-sIm \·sb c£ -bmbn ]pevIp-t¼mÄ asämcp Iq«À A[n-Im-c-¯n\p IpdpsI hoW ̀oj-Wn-bpsS \ng-ens\ CÃm-Xm-¡ m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. \·-IÄ ImWm³ ]cp-h-s¸« a\-

h-cp¶ Hcp a\p-jys\ t\m¡ n ssZhw ]p© n-cn-¡ p-¶p. ""Fsâ {]nb-]p-{X³... Rm³ {]km-Zn-¨n-cn-¡ p-¶p...'' ̀ qan-bnse Hcp a\p-jy-s\-¸-änbpw kzÀ¤w C{X I§ v Al-¦-cn¨p ImWn-sÃ¶v tXm¶p-¶p. Úm\-kv\m\ \ocp-dh s\dp-I-¯e XWp-¸n¨ FÃm a\p-jy-cpsS t\scbpw Hcp shÃp-hn-fn-bpsS ap\ \ofp-¶pv kphn-ti-j-¯nÂ. kzÀ¤-¯n\v Al-¦m-c-s¸-Sm³ X¡ -hn[w F¶mWv Fsâ Pohn-X-]-cn-k-c-§ Ä Ir] \ndª p XpS-§ p-I. ssZh-¯n\v am{Xw km[y-amb Imcy-§ -sf-s¶ms¡ ]dª v Hcp-h-\p-t]mepw Hgn-ª p-am-dm-\m-hn-Ã. ImcWw ssZhn-I-Xz-¯nsâ [\yX t]dp¶ amem-J-bm-bn-«-Ã, adn¨v ]¨ amwk-¯nsâ {]tem-`-\-§ fpw thZ-\-Ifpw AXn-Po-hn¨ a\p-jy-\m-bn-«mWv Ah\pw Cu `qan-bnÂ hmg ¶-Xv.

Fń-\-[nIw F{X-sb{X hnip² Pohn-X-§ -fmWv \ap¡ v apt¶ ]d-¡ p-¶-Xv. XoÀ¨-bmbpw Ah-sc-¡ p-dn-s¨ms¡ ssZhw AtX Iaâ-Sn-¨p-Im-Wpw... Rm³ {]km-Zn¨ Fsâ {]nb ]p{X³...- \nsâ ]mX-IÄ t\sc-bm-¡ -Ww..-Ip-¶p-IÄ \nI-¯-s¸-S-Ww... Xmgvhc-IÄ \nI-¯-s¸-S-Ww... ImsW-¡ msW \nsâ PohnXw hnip-²o-I-cn-¡ -s¸-Spw. HSp-hn-sem-cp-\mÄ Ccp-I-c-§ fpw hncn¨v kzÀ¤w Al-¦m-c-t¯msS \ns¶ kzoI-cn-¡ pw. ""Rm³ {]km-Zn¨ Fsâ ]p{X³...''

p

January

January

6th

13th

SUNDAY Breakfast


.............................................................................

.............................................................................

aq¶mw -Rm-bÀ: tbml 2,1þ11

Ie-h-d-¡ m-csâ tImw¹n-saâ v XoÀ¨-bmbpw {InkvXp-hn\p Ah-Im-i-s¸-«-Xm-sW¶p tXm¶p-¶p. ImcWw \Ã hoª nsâ \mY³ Ah-\m-W-tÃm. ]¦p tNmZn-¡ p-¶-hÀs¡ ms¡ Gähpw \ÃXp hnf-¼p-¶-h-\mWv {InkvXp.

Pohn-X-¯nsâ Gähpw \ÃXv ]Ip¯p sImSp-¡ m³ Ign-ª -h-cm-Wv. Ncn-{X-¯nÂ Ct¶mfw `qansb AÛp-X-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅsX¶ Nn´-bp-v. C\nbpw Fsâ ka-b-am-bn-«nÃ F¶v ]d-bp-¶-h³ A\n-hm-cy-amb AÛp-X-¯n-te¡ v \S¶p Ib-dn-b-t¸mÄ ]Wbw h¨Xv Ahsâ Xs¶ Pohn-X-am-bn-cn-¡ p-atÃm F¶v ]e-t¸mgpw kwi-bn-¨n-«p-v. Bbn-cn-¡ m-\mWv km[y-X. AXp-sIm-m-bn-cn-¡ Ww Ahsâ BZy AZv`p-X-¯n-eqsS It®m-Sp-t¼m-sgms¡ DÅv {Xkn-¡ p-¶-Xv.

IpSpw-_-sa¶ {Inkvakv Iq«nÂ amXm-]n-Xm-¡ Ä Gähpw \ÃXp sImSp-¡ p-t¼mÄ aIsâ Pohn-X-¯nÂ AZv`pXw ]qhn-Spw. Pohn-X-¯nsâ Gähpw \ÃXv ]c-kv]cw ]¦n-Sp-t¼mÄ Zm¼Xyw AÛp-X-am-Ipw. a¡ -fpsS Gähpw \ÃXv ]Ip-¯p-sIm-Sp-¡ p-t¼mÄ amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v hmÀ²Iyw A\p-{K-l-am-Ipw.

ssZhw-t]mepw A§ -s\-bm-bn-cp-¶-tÃm... X\n-t¡ -ähpw {]nb-s¸-«-

Xns\ X¶nÂ\n¶v ]dn¨v thÀs]-Sp¯n temI-¯n\p sImSp-¡ p-¶p. ̀ qan-bnse Hmtcm ]pev¡ q-Sn-\p-Ånepw a\p-jy³ {InkvXp-hnsâ hchv BtLm-jn-¡ p-¶p.

{Inkvakv ssZh-¯n\v F´m-bn-cn-¡ pw...

XoÀ¨-bmbpw aIs\ \jvS-s¸-«p-t]mb Hc-¸sâ s\m¼-c-am-bn-cn-¡ -Ww...

Pohn-X-¯nsâ Gähpw \Ã-Xp-I-fnÂ \n¶pw AZv`p-X-§ Ä hncn-b-s«.

\memw -Rm-bÀ: eq¡ m 1,1-þ4. 4,14-þ21

...............................................................................

.............................................................................

hN-\-¯n-eqsS hmbn-¨-dnª \ntbm-K-s¯bpw \ntbm-K-¯nsâ km£ m-XvIm-c-s¯bpw Xncn-¨-dn-bp¶ {InkvXp-hmWv thZ-{K-Ù-¯nsâ hcn-IÄ¡ n-S-bnse {]ta-bw. Gev]n-¡ -s¸« \ntbm-K-§ Ä¡ p-thn \ne-sIm-Åp-hm\pw Poh³ \jvS-s¸-Sp-¯p-mh\pw aSn-Im-Wn-¡ msX Ncn-{Xs¯ [\y-am¡ n at®mSp tNÀ¶p-t]mb Pohn-X-§ -fpsS HmÀ½-s¸-Sp-¯-ep-I-fmWv thZ-{K-Ù-¯n-ep-S-\o-fw.

\ntbm-K-§ Ä¡ p cp am\-§ -fp-v. a\p-jy³ Zm\-ambn Pohn-¡ p¶ kaqlw Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡ p¶ \ntbm-Kw. FÃm a\p-jycpw AXn-t\mSp {]Xn-]¯n ]peÀ¯p-¶p-v. ImcWw A¯cw \ntbm-K-¯nsâ km£ m-XvIm-c-amWv Ahs\ kaq-l-¯nsâ ̀mK-am-¡ p-¶Xpw Ahsâ Pohn-X-¯n\v If-sam-cp-¡ p-¶-Xpw. AXp-sIm-mWv I¸w tNmZn-¡ p-¶-h-\p-t]mepw Ah³ AXv \ntj-[n-¡ m-¯-Xv.cm-a-t¯Xv ssZhnI-am-Wv. Pohn-Xw-sImv a\p-jy³ t\Sn-sb-Sp-t¡ km£ m-XvIm-cw. \nsâ Pohn-Xw-sImv ssZhw F´v Dt±-in-¡ p-¶pthm AXm-Wv \nsâ ssZhnI \ntbm-Kw. adp-X-en¨p \nev¡ m\pw ad-¶p-I-f-bm-\p-sam-s¡ -bmWv a\p-jy\v CjvSw. tbm\m-sb-t¸m-se... ]nSn-sIm-Sp-¡ msX HmSn-¯p-S-§ pw... A½-bpsS ssIhn-cÂ¯p¼v hn«v sXmSn-bn-te-¡ n-d-§ n-tbm-Sp¶ Ip«n-sb-t¸m-se... FÃm-än\pw HSp-hnÂ AtX ssIhn-cÂtXSn Ah-s\-¯pw.

ssZhnI \ntbm-K-§ -tfmSv adp-X-en¨p \n¶v \jvS-§ -fpsS Ncn-{X-am-b-Ã... adn¨v AtX \ntbm-K-¯nsâ km£ m-XvIm-c-ambn PohnXw amd-s«.

...............................................................................

January

January

20th

27th

SUNDAY Breakfast


Êp-IÄ¡ v ssZhw sImSp-¡ p¶ ZÀi\ ]pWy-amWv {]Xy-£ o-I-c-Ww. A§ -s\-sbmcp \·sb Ipdn¨p Nnń-¡ m³t]mepw Ign-bmsX t]mb-Xp-sIm-m-hWw ssIs ¯pw Zqc¯v Ah³ ]nd-¶p-ho-Wn«pw tltdm-tZkv Akz-Ø-\m-Ip-¶-Xpw, Ah\v am{Xw {]Xy-£ o-I-cWw In«msX t]mIp-¶-Xpw.

Ht¶mÀ¯mÂ tltdm-tZ-knsâ IW¡ v CS-dp-¶-h-cmWv ]e-cpw. t\m¼nsâ ImTn-\y-§ -fnÂ Bßo-b-Xsb cmIn-aqÀ¨-s¸-Sp-¯p-t¼mgpw {InkvXp-hnÂ \n¶pw Ahsâ hm¡ p-I-fnÂ\n-¶p-sams¡ F´p-am-{X-amWv hyXn-N-en-¨p-t]m-Ip-¶-Xv. Nne ioe-§ Ä¡ p-thn F{X Xh-W-bmWv {InkvXp-hnsâ t\sc angn-]q«n Ccp-«m-¡ p-¶-Xv. F´p-am{Xw \·-I-sf-bmWv Rm³ Ah-K-Wn-¡ p-¶-Xv.

òj-Wn-IÄ XoÀ¡ p¶ Akz-Ø-X-IÄ¡ -¸p-dw, Cu ̀qan-bnse \·-IÄ¡ p t\sc angn-Xp-d-¡ p-t¼mÄ ktlm-Z-c-\nse ssZh-sa¶ c£ sb kvt\ln¨p XpS-§ p-t¼mÄ \nsâ Xebv¡ p aosXbpw Hcp \£ {Xw sXfn-bpw... Ah-\n-te¡ v \bn-¡ p¶ AtX hmÂ\-£ -{Xw.

cmw -Rm-bÀ: eq¡ m 3,15-þ16; 21-þ22

\Zn-bpsS lrZ-bw-sXm«v ap§ n-\n-

b

..............................................................................

.............................................................................

^m. anYp³ sN½mb¯v

.............................................................................

.............................................................................

H¶mw -Rm-bÀ: a¯mbn 2,1þ2

DÅn-sâ-bp-ÅnÂ \·-bpsS \otcm-«-apÅ Pohn-X-§ Ä¡ p am{Xw kw`-hn-¡ p¶ ssZh-ZÀi\ ̀mKy-amWv {]Xy-£ o-I-cWw F¶p tXm¶n-bn-«p-v. thZ-]p-kvXIw A§ s\ Nnń-¡ m³ hÃmsX t{]cn-¸n-¡ p-¶p-v. a®nsâ a\Êp sXm«p-cp½n ]nd-hn-sImv Hcp ssZhs¯ ImWp-hm³ imkv{X-¯nsâ temPn-¡ p-IÄ Iq«n-s¡ «n KWn-s¨-Sp¯v Is-¯nb Hcp \£ -{X-¯nsâ hmens\ ]n³]än F¯p¶ ]qPy-s¸-«-hÀ. AhÀ¡ v ssZhs¯ ImWm³... ]nd-¶p-hoW \·sb ]g-b-\n-b-a-¯nÂ D]m-kn-¡ m³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ...-th-sdbpw Nne-cpv ssZhs¯ ImWm³ B{Klw A`n-\-bn-¡ p-¶-hÀ... Ahn-ip-²-amb Nne Xmev]-cy-§ -fpsS Agp-¡ n\p aosX ssZh-ZÀi-\-sa¶v taml-¯nsâ taevapv ]pX¨p Pohn-¡ p-¶-hÀ...

Hcp Iq«À ]nd-hn-sIm \·sb c£ -bmbn ]pevIp-t¼mÄ asämcp Iq«À A[n-Im-c-¯n\p IpdpsI hoW ̀oj-Wn-bpsS \ng-ens\ CÃm-Xm-¡ m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. \·-IÄ ImWm³ ]cp-h-s¸« a\-

h-cp¶ Hcp a\p-jys\ t\m¡ n ssZhw ]p© n-cn-¡ p-¶p. ""Fsâ {]nb-]p-{X³... Rm³ {]km-Zn-¨n-cn-¡ p-¶p...'' ̀ qan-bnse Hcp a\p-jy-s\-¸-änbpw kzÀ¤w C{X I§ v Al-¦-cn¨p ImWn-sÃ¶v tXm¶p-¶p. Úm\-kv\m\ \ocp-dh s\dp-I-¯e XWp-¸n¨ FÃm a\p-jy-cpsS t\scbpw Hcp shÃp-hn-fn-bpsS ap\ \ofp-¶pv kphn-ti-j-¯nÂ. kzÀ¤-¯n\v Al-¦m-c-s¸-Sm³ X¡ -hn[w F¶mWv Fsâ Pohn-X-]-cn-k-c-§ Ä Ir] \ndª p XpS-§ p-I. ssZh-¯n\v am{Xw km[y-amb Imcy-§ -sf-s¶ms¡ ]dª v Hcp-h-\p-t]mepw Hgn-ª p-am-dm-\m-hn-Ã. ImcWw ssZhn-I-Xz-¯nsâ [\yX t]dp¶ amem-J-bm-bn-«-Ã, adn¨v ]¨ amwk-¯nsâ {]tem-`-\-§ fpw thZ-\-Ifpw AXn-Po-hn¨ a\p-jy-\m-bn-«mWv Ah\pw Cu `qan-bnÂ hmg ¶-Xv.

Fń-\-[nIw F{X-sb{X hnip² Pohn-X-§ -fmWv \ap¡ v apt¶ ]d-¡ p-¶-Xv. XoÀ¨-bmbpw Ah-sc-¡ p-dn-s¨ms¡ ssZhw AtX Iaâ-Sn-¨p-Im-Wpw... Rm³ {]km-Zn¨ Fsâ {]nb ]p{X³...- \nsâ ]mX-IÄ t\sc-bm-¡ -Ww..-Ip-¶p-IÄ \nI-¯-s¸-S-Ww... Xmgvhc-IÄ \nI-¯-s¸-S-Ww... ImsW-¡ msW \nsâ PohnXw hnip-²o-I-cn-¡ -s¸-Spw. HSp-hn-sem-cp-\mÄ Ccp-I-c-§ fpw hncn¨v kzÀ¤w Al-¦m-c-t¯msS \ns¶ kzoI-cn-¡ pw. ""Rm³ {]km-Zn¨ Fsâ ]p{X³...''

p

January

January

6th

13th

SUNDAY Breakfast


.............................................................................

.............................................................................

aq¶mw -Rm-bÀ: tbml 2,1þ11

Ie-h-d-¡ m-csâ tImw¹n-saâ v XoÀ¨-bmbpw {InkvXp-hn\p Ah-Im-i-s¸-«-Xm-sW¶p tXm¶p-¶p. ImcWw \Ã hoª nsâ \mY³ Ah-\m-W-tÃm. ]¦p tNmZn-¡ p-¶-hÀs¡ ms¡ Gähpw \ÃXp hnf-¼p-¶-h-\mWv {InkvXp.

Pohn-X-¯nsâ Gähpw \ÃXv ]Ip¯p sImSp-¡ m³ Ign-ª -h-cm-Wv. Ncn-{X-¯nÂ Ct¶mfw `qansb AÛp-X-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅsX¶ Nn´-bp-v. C\nbpw Fsâ ka-b-am-bn-«nÃ F¶v ]d-bp-¶-h³ A\n-hm-cy-amb AÛp-X-¯n-te¡ v \S¶p Ib-dn-b-t¸mÄ ]Wbw h¨Xv Ahsâ Xs¶ Pohn-X-am-bn-cn-¡ p-atÃm F¶v ]e-t¸mgpw kwi-bn-¨n-«p-v. Bbn-cn-¡ m-\mWv km[y-X. AXp-sIm-m-bn-cn-¡ Ww Ahsâ BZy AZv`p-X-¯n-eqsS It®m-Sp-t¼m-sgms¡ DÅv {Xkn-¡ p-¶-Xv.

IpSpw-_-sa¶ {Inkvakv Iq«nÂ amXm-]n-Xm-¡ Ä Gähpw \ÃXp sImSp-¡ p-t¼mÄ aIsâ Pohn-X-¯nÂ AZv`pXw ]qhn-Spw. Pohn-X-¯nsâ Gähpw \ÃXv ]c-kv]cw ]¦n-Sp-t¼mÄ Zm¼Xyw AÛp-X-am-Ipw. a¡ -fpsS Gähpw \ÃXv ]Ip-¯p-sIm-Sp-¡ p-t¼mÄ amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v hmÀ²Iyw A\p-{K-l-am-Ipw.

ssZhw-t]mepw A§ -s\-bm-bn-cp-¶-tÃm... X\n-t¡ -ähpw {]nb-s¸-«-

Xns\ X¶nÂ\n¶v ]dn¨v thÀs]-Sp¯n temI-¯n\p sImSp-¡ p-¶p. ̀ qan-bnse Hmtcm ]pev¡ q-Sn-\p-Ånepw a\p-jy³ {InkvXp-hnsâ hchv BtLm-jn-¡ p-¶p.

{Inkvakv ssZh-¯n\v F´m-bn-cn-¡ pw...

XoÀ¨-bmbpw aIs\ \jvS-s¸-«p-t]mb Hc-¸sâ s\m¼-c-am-bn-cn-¡ -Ww...

Pohn-X-¯nsâ Gähpw \Ã-Xp-I-fnÂ \n¶pw AZv`p-X-§ Ä hncn-b-s«.

\memw -Rm-bÀ: eq¡ m 1,1-þ4. 4,14-þ21

...............................................................................

.............................................................................

hN-\-¯n-eqsS hmbn-¨-dnª \ntbm-K-s¯bpw \ntbm-K-¯nsâ km£ m-XvIm-c-s¯bpw Xncn-¨-dn-bp¶ {InkvXp-hmWv thZ-{K-Ù-¯nsâ hcn-IÄ¡ n-S-bnse {]ta-bw. Gev]n-¡ -s¸« \ntbm-K-§ Ä¡ p-thn \ne-sIm-Åp-hm\pw Poh³ \jvS-s¸-Sp-¯p-mh\pw aSn-Im-Wn-¡ msX Ncn-{Xs¯ [\y-am¡ n at®mSp tNÀ¶p-t]mb Pohn-X-§ -fpsS HmÀ½-s¸-Sp-¯-ep-I-fmWv thZ-{K-Ù-¯n-ep-S-\o-fw.

\ntbm-K-§ Ä¡ p cp am\-§ -fp-v. a\p-jy³ Zm\-ambn Pohn-¡ p¶ kaqlw Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡ p¶ \ntbm-Kw. FÃm a\p-jycpw AXn-t\mSp {]Xn-]¯n ]peÀ¯p-¶p-v. ImcWw A¯cw \ntbm-K-¯nsâ km£ m-XvIm-c-amWv Ahs\ kaq-l-¯nsâ ̀mK-am-¡ p-¶Xpw Ahsâ Pohn-X-¯n\v If-sam-cp-¡ p-¶-Xpw. AXp-sIm-mWv I¸w tNmZn-¡ p-¶-h-\p-t]mepw Ah³ AXv \ntj-[n-¡ m-¯-Xv.cm-a-t¯Xv ssZhnI-am-Wv. Pohn-Xw-sImv a\p-jy³ t\Sn-sb-Sp-t¡ km£ m-XvIm-cw. \nsâ Pohn-Xw-sImv ssZhw F´v Dt±-in-¡ p-¶pthm AXm-Wv \nsâ ssZhnI \ntbm-Kw. adp-X-en¨p \nev¡ m\pw ad-¶p-I-f-bm-\p-sam-s¡ -bmWv a\p-jy\v CjvSw. tbm\m-sb-t¸m-se... ]nSn-sIm-Sp-¡ msX HmSn-¯p-S-§ pw... A½-bpsS ssIhn-cÂ¯p¼v hn«v sXmSn-bn-te-¡ n-d-§ n-tbm-Sp¶ Ip«n-sb-t¸m-se... FÃm-än\pw HSp-hnÂ AtX ssIhn-cÂtXSn Ah-s\-¯pw.

ssZhnI \ntbm-K-§ -tfmSv adp-X-en¨p \n¶v \jvS-§ -fpsS Ncn-{X-am-b-Ã... adn¨v AtX \ntbm-K-¯nsâ km£ m-XvIm-c-ambn PohnXw amd-s«.

...............................................................................

January

January

20th

27th

SUNDAY Breakfast

40

\mw sNt¿--Xv. F¶mÂ AXv sN¿m-Xn-cn-¡ pI ]m]-am-sW-¶n-cnt¡ \mw ZpÀ½m-XrIIqSn \evIn-bmtem? AXv \½psS hnizm-k-¯n-s\-Xn-cm-Wv. CXmWv tbip \evIp¶ H¶m-as¯ ]mTw.

2.IqsS-bp-Å-hÀ sXäp-sN-bvXmÂ Ah-tcmSp £ an-¡ Ww F¶-XmWv cm-as¯ ]mTw. aäp-Å-h-tcmSv shdp¸pw ]Ibpw h¨p Pohn-¡ p-¶Xv {InkvXob hnizm-k-¯n-s\-Xn-cm-Wv. aäp-Å-h-cpsS sXäp-IÄ Nqn-¡ m-«mw. F¶mÂ Ah-tcmSv £ an-¡ m-Xn-cn-¡ p-¶Xv icn-b-Ã.

3.Dd¨ hnizm-k-amWv \ap-¡ p-Å-sX-¦nÂ tNmZn-¡ p-¶-sX´pw IÀ¯mhp Xcpw. FÃm-¡ m-cy-¯nepw BZyw B{i-bn-t¡ -Xv ssZh-¯n-emWv. ssZh-¯nÂ B{i-bn-¡ p-¶-Xn\p ]Icw \mw asä-ńÂ B{i-bn-¨mepw AXv ]cm-P-b-¯nepw \ncm-i-bnepw Iem-in-¡ pw. ]nXmth Fsâ lnX-aÃ A§ -bpsS lnXw \nd-th-ds« F¶mWv tbip K - a-\n-bnÂ {]mÀ°n-¨-Xv. CXm IÀ¯m-hnsâ Zmkn \nsâ hN-\w-t]mse F¶nÂ

\mw

Xvk

\nd-th-ds« F¶mWv adnbw ]d-ª -Xv. Dd¨ hnizm-k-t¯msS IÀ¯m-hnÂ am{Xw B{i-bn-¡ -Ww.

4.{]Xn-êw CÑn-¡ msX \· sN¿Ww F¶-XmWv tbip ]Tn-¸n-¡ p¶ \mem-as¯ Imcyw. ssZh-Ir] IqSmsX \ap¡ v \½psS sNdp-hn-cÂt]mepw A\-¡ m-\m-hnÃ F¶n-cnt¡ \mw Fń\v Al-¦-cn-¡ -Ww. F´p-Imcyw \mw sNbvXmepw AXv ssZh-\m-a-¯nÂ sN¿-Ww. alXzw X¼p-cm-\p-Å-Xm-Wv. ssZh-Ir-]-bmÂ \s½ \nc-ćw \S-¯p-¶-XnÂ Ahn-Sp-t¯¡ v \µn-]-d-b-Ww. aäp-Å-hÀ¡ v \ÃXp sN¿p-¶-XnÂ kZm DÕp-I-cm-I-Ww. Hcp \Ã {InkvXp hnizmkn Bbn-¯o-cm³ \ap¡ v C¡ m-cy-§ Ä {i²n-¡ mw.

Hcp \Ã {InkvXo-b-Ip-Spw_w cq]-s¸-Sp-¯m\pw C¡ m-cy-§ Ä \s½ klm-bn-¡ pw. \½psS hnizmkw shdpsX BtLm-j-§ -fnepw A\p-jvTm-\-§ -fnepw am{Xw HXp-¡ m-\p-Å-X-Ã. AXv ssZh-¯n\pw kaq-l-¯n-\p-ambn Pohn-¡ m-\p-Å-Xm-Wv.


hnizmkw Ae-¦-cn-¡ p-hm-\p-Å-XÃ Pohn-¡ m-\p-Å-XmWv

tUm. Ìm³en amXn-c-¸Ån

hN-\-`mKw: \nba 6: 1-þ9

...................................................................................................................................................................................................................................

tNmZy-§ Ä....................................................................................................................................................................................................................................1. \½psS hnizm-k-Po-hnXw {InkvXp-hn-\pÅ km£ y-am¡ n amäm³ \ap-s¡ -s´Ãmw sN¿m-\mhpw?

2. IpSpw-_-bq-Wn-änse kmaqly ip{iq-jm-kw-hn-[m-\-§ Ä D]-tbm-Kn¨v aäp-Å-hÀ¡ v F§ s\ klm-b-lkvXw \evIm-\mhpw?

3. hnizm-kn-IÄ X½nÂ¯-½nepw IpSpw-_-§ Ä X½n-ep-sam-s¡ -bpÅ hg-¡ p-IÄ amän A\p-c-RvP-\-¯nsâ hgn-IÄ F§ s\ km[y-am-¡ m-\mhpw?

ss__nÄ ss__nÄ hnNn-´\whnNn-´\w

tbip Xsâ ]c-ky-Po-hnXw Bcw-`n-¨Xv Keoen F¶ Øe-¯mWv; Ah-km-\n-¸n-¨Xv Pdp-k-te-an-epw. Keo-en-bnÂ\n¶v Pdp-k-te-an-te-¡ pÅ bm{Xm-at[y tbip Xsâ injy-·m-scbpw A\p-bm-bn-I-sfbpw H¯n-cn-tbsd Imcy-§ Ä ]Tn-¸n-¨p. AXnÂ Nne Imcy-§ -fmWv Cu kphn-ti-j- `m-K¯v eq¡ m hnh-cn-¡ p-¶-Xv. ChnsS ]d-ª n-cn-¡ p¶ Imcy-§ Ä injy-·mÀ¡ p-thn am{X-ap-Å-X-Ã, hnizm-kn-I-fmb \ap-t¡ m-tcm-cp-¯À¡ pw thn-bp-Å-Xm-Wv.

\mep-Im-cy-§ -fmWv {][m-\-ambpw tbip ChnsS ]Tn-¸n-¡ p-¶-Xv.

1.\n§ Ä aäp-Å-hÀ¡ v ZpÀ½m-XrI \evI-cp-Xv. {InkvXp-hn-izm-kn-I-fmb \ap-s¡ -Ãm-hÀ¡ pw amXr-I-bm-tI-Xv {InkvXp-hnsâ Pohn-X-am-Wv. aäp-Å-hÀ¡ v \Ã amXrI \evtI \ AXv \evIm-Xn-cn-¡ p-¶Xv ]m]-am-Wv. aäp-Å-hsc kvt\ln-¡ p-Ibpw Ah-cpsS ZpxJ-§ -fnÂ ]¦p-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS Bh-iy-§ Ä I-dnª v Ah-cp-ambn \ap-¡ p-ÅXv ]¦n-Sp-I-bp-sam-s¡ -bmWv

mw

40

\mw sNt¿--Xv. F¶mÂ AXv sN¿m-Xn-cn-¡ pI ]m]-am-sW-¶n-cnt¡ \mw ZpÀ½m-XrIIqSn \evIn-bmtem? AXv \½psS hnizm-k-¯n-s\-Xn-cm-Wv. CXmWv tbip \evIp¶ H¶m-as¯ ]mTw.

2.IqsS-bp-Å-hÀ sXäp-sN-bvXmÂ Ah-tcmSp £ an-¡ Ww F¶-XmWv cm-as¯ ]mTw. aäp-Å-h-tcmSv shdp¸pw ]Ibpw h¨p Pohn-¡ p-¶Xv {InkvXob hnizm-k-¯n-s\-Xn-cm-Wv. aäp-Å-h-cpsS sXäp-IÄ Nqn-¡ m-«mw. F¶mÂ Ah-tcmSv £ an-¡ m-Xn-cn-¡ p-¶Xv icn-b-Ã.

3.Dd¨ hnizm-k-amWv \ap-¡ p-Å-sX-¦nÂ tNmZn-¡ p-¶-sX´pw IÀ¯mhp Xcpw. FÃm-¡ m-cy-¯nepw BZyw B{i-bn-t¡ -Xv ssZh-¯n-emWv. ssZh-¯nÂ B{i-bn-¡ p-¶-Xn\p ]Icw \mw asä-ńÂ B{i-bn-¨mepw AXv ]cm-P-b-¯nepw \ncm-i-bnepw Iem-in-¡ pw. ]nXmth Fsâ lnX-aÃ A§ -bpsS lnXw \nd-th-ds« F¶mWv tbip K - a-\n-bnÂ {]mÀ°n-¨-Xv. CXm IÀ¯m-hnsâ Zmkn \nsâ hN-\w-t]mse F¶nÂ

\mw

Xvk

\nd-th-ds« F¶mWv adnbw ]d-ª -Xv. Dd¨ hnizm-k-t¯msS IÀ¯m-hnÂ am{Xw B{i-bn-¡ -Ww.

4.{]Xn-êw CÑn-¡ msX \· sN¿Ww F¶-XmWv tbip ]Tn-¸n-¡ p¶ \mem-as¯ Imcyw. ssZh-Ir] IqSmsX \ap¡ v \½psS sNdp-hn-cÂt]mepw A\-¡ m-\m-hnÃ F¶n-cnt¡ \mw Fń\v Al-¦-cn-¡ -Ww. F´p-Imcyw \mw sNbvXmepw AXv ssZh-\m-a-¯nÂ sN¿-Ww. alXzw X¼p-cm-\p-Å-Xm-Wv. ssZh-Ir-]-bmÂ \s½ \nc-ćw \S-¯p-¶-XnÂ Ahn-Sp-t¯¡ v \µn-]-d-b-Ww. aäp-Å-hÀ¡ v \ÃXp sN¿p-¶-XnÂ kZm DÕp-I-cm-I-Ww. Hcp \Ã {InkvXp hnizmkn Bbn-¯o-cm³ \ap¡ v C¡ m-cy-§ Ä {i²n-¡ mw.

Hcp \Ã {InkvXo-b-Ip-Spw_w cq]-s¸-Sp-¯m\pw C¡ m-cy-§ Ä \s½ klm-bn-¡ pw. \½psS hnizmkw shdpsX BtLm-j-§ -fnepw A\p-jvTm-\-§ -fnepw am{Xw HXp-¡ m-\p-Å-X-Ã. AXv ssZh-¯n\pw kaq-l-¯n-\p-ambn Pohn-¡ m-\p-Å-Xm-Wv.


hnizmkw Ae-¦-cn-¡ p-hm-\p-Å-XÃ Pohn-¡ m-\p-Å-XmWv

tUm. Ìm³en amXn-c-¸Ån

hN-\-`mKw: \nba 6: 1-þ9

...................................................................................................................................................................................................................................

tNmZy-§ Ä....................................................................................................................................................................................................................................1. \½psS hnizm-k-Po-hnXw {InkvXp-hn-\pÅ km£ y-am¡ n amäm³ \ap-s¡ -s´Ãmw sN¿m-\mhpw?

2. IpSpw-_-bq-Wn-änse kmaqly ip{iq-jm-kw-hn-[m-\-§ Ä D]-tbm-Kn¨v aäp-Å-hÀ¡ v F§ s\ klm-b-lkvXw \evIm-\mhpw?

3. hnizm-kn-IÄ X½nÂ¯-½nepw IpSpw-_-§ Ä X½n-ep-sam-s¡ -bpÅ hg-¡ p-IÄ amän A\p-c-RvP-\-¯nsâ hgn-IÄ F§ s\ km[y-am-¡ m-\mhpw?

ss__nÄ ss__nÄ hnNn-´\whnNn-´\w

tbip Xsâ ]c-ky-Po-hnXw Bcw-`n-¨Xv Keoen F¶ Øe-¯mWv; Ah-km-\n-¸n-¨Xv Pdp-k-te-an-epw. Keo-en-bnÂ\n¶v Pdp-k-te-an-te-¡ pÅ bm{Xm-at[y tbip Xsâ injy-·m-scbpw A\p-bm-bn-I-sfbpw H¯n-cn-tbsd Imcy-§ Ä ]Tn-¸n-¨p. AXnÂ Nne Imcy-§ -fmWv Cu kphn-ti-j- `m-K¯v eq¡ m hnh-cn-¡ p-¶-Xv. ChnsS ]d-ª n-cn-¡ p¶ Imcy-§ Ä injy-·mÀ¡ p-thn am{X-ap-Å-X-Ã, hnizm-kn-I-fmb \ap-t¡ m-tcm-cp-¯À¡ pw thn-bp-Å-Xm-Wv.

\mep-Im-cy-§ -fmWv {][m-\-ambpw tbip ChnsS ]Tn-¸n-¡ p-¶-Xv.

1.\n§ Ä aäp-Å-hÀ¡ v ZpÀ½m-XrI \evI-cp-Xv. {InkvXp-hn-izm-kn-I-fmb \ap-s¡ -Ãm-hÀ¡ pw amXr-I-bm-tI-Xv {InkvXp-hnsâ Pohn-X-am-Wv. aäp-Å-hÀ¡ v \Ã amXrI \evtI \ AXv \evIm-Xn-cn-¡ p-¶Xv ]m]-am-Wv. aäp-Å-hsc kvt\ln-¡ p-Ibpw Ah-cpsS ZpxJ-§ -fnÂ ]¦p-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS Bh-iy-§ Ä I-dnª v Ah-cp-ambn \ap-¡ p-ÅXv ]¦n-Sp-I-bp-sam-s¡ -bmWv

mw

Printed, published and owned by Fr. Antony Arackal and printed at Sterling print house, Kochi - 682 017 and published at Ashirbhavan, Cochin - 682 018.

Editor Fr. Jenson Livera. Tel: 0484 2397918

Book 01 - Vol 09 - Jeevadeepthi -

January 2019 (44 pages)

Documents

mvAh-km-\n-¡p-I-bm-Wv. 1944-þse Pqsse 21, shÅn. "ASp¯ HIvtSm-_-dnÂ Rms\sâ ¢mÊv apdn-bnse s_©n-en-cn-¡p-I-bmWv F¶m-tem-Nn-¡p-t¼mÄ kt´m-jw-sImv Rm³ aXn-a-d-¶p-t]m-Ip-¶p