Eesti Emakeeleõpetajate Seltsi kevadpäevad 5. aprill 2013

Muuseumilt koolile

Marin Laak, PhD

Piret Voolaid, PhD

Eesti Kirjandusmuuseum HTM-i teadus- ja arendusasutus

Eesti Rahvaluule Arhiiv

Eesti Kultuurilooline Arhiiv

Arhiivraamatukogu

www.kirmus.ee

Koostajad: Piret Noorhani, Vilve Asmer Fotod: Alar Madisson

117 autorit (2009) 200 autorit (2014)

Kirjarahva pildiraamat, 2009

Doris Kareva Indrek Hirv

Kirjarahva pildiraamat, 2009 Doris Kareva Indrek Hirv

Käsi kirjutab, 2003 Valik autograafe Eesti Kultuuriloolisest Arhiivist Koostaja: Piret Noorhani

75 eesti vanema kirjaniku

tutvustused, foto ja käekirja näited

Autorid: Sirje Olesk, Rutt Hinrikus, Eve Annuk, Kristi Metste, Vello Paatsi, Piret Noorhani ja Marin Laak

Fotod: Vilve Asmer, EKLA fotokogu

Käsi kirjutab, 2003

8

Kirjandusmuuseumi veebiressursid

I. Raamatukogud – pildina skaneeritud trükised

- Noor-Eesti 100 (albumid ja ajakiri; EKM EKLA)

- Grafo (rariteedid, teatmeteosed, lasteraamatud, kalendrid jm, EKM AR)

- Dea (ajalehed; EKM AR ja RR)

- Punane Raamat ja Digar (raamatud; EKM AR ja RR)

- Eesti Ajakirjanduse Analüütiline Bibliograafia (1920/30 Pm sisu jm, EKM AR)

II. Arhiivide andmebaasid – kirjete otsing, et minna muuseumi lugema originaale

- Ellen (EKLA käsikirjade, foto- ja kunstikogu kirjete andmebaas + otsing)

- KIVIKE (EKM failirepositoorium/koondandmebaas kirjete ja väikeste piltidega + otsing)

III. Interaktiivsed teabekeskkonnad

- ERNI (1920-te autorid, teosed, kriitika, ülesanded, EKM EKLA)

- Kreutzwaldi sajand (1850-1924 leksikon, raamatud, fotod; EKM EKLA

(mai 2012-apr 2013: 6 093 523 klikki; külastusi: 203 704; märts 2013: 24 821)

Eesti Kirjandusmuuseumi failirepositoorium KIVIKE

https://kivike.kirmus.ee/

10

Kirjandusmuuseumi veebiressursid

I. Raamatukogud – pildina skaneeritud trükised

II. Arhiivide andmebaasid – kirjete otsing, et minna muuseumi / arhiivi

III. Interaktiivsed teabekeskkonnad

- ERNI (1920-te autorid, teosed, kriitika, ülesanded, EKM EKLA)

Tiigrihüpe 1997

- Kreutzwaldi sajand: 19. saj sünd kirjanike leksikon, raamatud 1850-1924, fotoarhiivid (EKM EKLA)

(mai 2012-apr 2013: 6 093 523 klikki; külastusi: 203 704; märts 2013: 24 821)

Vt EKM koduleht: LINGID (www.kirmus.ee)

11

Kultuuriloolised teabekeskkonnad ERNI ja Kreutzwaldi sajand

• Arendatud 15 aasta vältel

TOETATUD

• Kultuuriministeeriumi programmist “Eesti kirjandusklassika”

• Haridus- ja Teadusministeeriumi riiklikest programmidest:

“Eesti keel ja rahvuslik mälu” (2004-2008)

“Eesti keel ja kultuurimälu” (2009-2013)

SEOTUD

• arhiivide/teaduskollektsioonidega

• kirjanduse- ja kultuuriloo uurimisega (rakendusprojektid)

• UUE MEEDIA KULTUURI UURIMISEGA

Noor Interneti kasutaja (15-19 a)

• 100% (2008)

• simultaansus – avatud mitu kanalit ja teabeallikat

• visuaalsus – pildilisuse tähtsustamine

• sotsiaalmeedia – sisu loomine, jagamine, kommenteerimine

13

Teabekeskkondade loomise eesmärgid:

1. TEHA DIGITAALSELT KÄTTESAADAVAKS VANEM EESTIKEELNE ILUKIRJANDUS:

• raamat lehitsejas, tekstid (e-pub, pdf)

• rariteetsed raamatud, esmatrükid

• ~1940, kirjandusklassika jm (autoriõigused?)

2. PAKKUDA ALLIKAID GÜMNAASIUMIDE RIIKLIKU ÕPPEKAVA AINEVALDKONNA “EESTI KEEL JA KIRJANDUS” TÄITMISEKS:

• on-line, interaktiivne teabe keskkond

• baas e-õppevahendite loomiseks / e-koolikoti sisustamiseks

• arendada kasutajakeskkond vastavalt õpetajale ja õpilaste vajadustele

3. SIDUDA ALLIKAD EKSPERTTEADMISTEGA

• allikate valik arhiivist (raamatud, fotod, käsikirjad, isikututvustused, ajatelgede sisu loomine; kõikide materjalide seostamine!)

• Eesti Kirjanike Bibliograafilise e-Leksikoni tutvustuste kirjutamine

ERNI. Eesti kirjanduslugu tekstides 1924-25

http://www2.kirmus.ee/erni/

Kreutzwaldi sajand. Eesti kultuurilooline veeb http://kreutzwald.kirmus.ee/

Kreutzwaldi sajand. Eesti kultuurilooline veeb

http://kreutzwald.kirmus.ee/

Kreutzwaldi sajand>AJATELJED

I F. R. Kreutzwaldi elu ja looming (1803-1882) :

82 eluloolist sündmust + seostatud isikud, raamatud, fotod

II Eesti kultuur ja olud (1800-1924, ~1940):

1624 kultuuriloolist sündmust + seostatud isikud, raamatud AR-st, fotod EKLA-st ja Filmiarhiivist

III Eesti kirjanikud (sünd 1800-1900) – 141 kirjaniku sünd ja peateoste ilmumine + seostatud isikututvustus, teoste esmatrükid AR-st, fotoarhiivid EKLA-st

IV Euroopa kirjanikud ja suurmehed – 119 sündmust + seostatud autoritutvustus

V Kalevipoja saamislugu – ideest ilmumiseni, 44 kultuuriloolist sündmust

Kreutzwaldi sajand. Eesti kultuurilooline veeb http://kreutzwald.kirmus.ee/

Menüüd

KALEVIPOEG

KOGUD

Isikud

Sündmused

Fotod

Galeriid

Raamatud

jm

Kogud>Isikud: Eduard Vilde

UUS! Kreutzwaldi sajand. Eesti kultuurilooline veeb

(nutitelefoni ja tahvelarvutisse, aprill 2013)

KALEVIPOEG Eepose tekstid:

• 18. trükk (SE&JS, 2003)

• Soovituseks, Sissejuhatuseks + 20 laulu, teemad

• Alg-Kalevipoeg, trüki ja käsikirjavariant

• 1857-1861 teaduslik väljaanne ÕES-i vihikutes

• 1862 rahvaväljaanne

Saamislugu ajateljel

• Kunstmütoloogia, muistendid, F. R. Faehlmanni töö jätkamine 1850

• Kalevala, 1853 märts-okt, „Alg-Kalaevipoeg“

• 1862 rahvaväljaanne

• 1869 F. R. Kreutzwald “Kalevipoja laulude sisust“

• C. R. Jakobsoni "Kooli lugemise raamat" (I tr 1867)

KALEVIPOEG> Kalevipoeg, 18 tr

Kalevipoja täistekst

• Kalevipoja juubeliväljaanne 2003 (SE&JS)

• Täistekst lugude kaupa

• Lingid teemadele lugude kaupa (XX, Saarepiiga)

• Teemade juures kunsti, luulet, proosapalu, heliteoseid

Ilona Laaman, Oma lastel õnne tooma... - Sõnarine. Eesti luule antoloogia. 4. kd. Tallinn: Eesti Raamat, 1995, lk 309

I. Laaman, Oma lastel õnne tooma... (1970)

Kalevipoeg oli suure kasvuga. Tal oli siilinahkne kasukas. Näeks küll veider välja Broadwayl. Nad ehk lavastaksid näidendi: kuidas jalutu tuleb õnne tooma oma lastele: šokolaadi, elektronarvuteid ja kuulsulepäid, külmutuskapp ja närimiskummi. Naeratus läbi pisarate ja Happy End Näeks küll imelik välja… Aga sellele vaatamata me armastame teda väga:

mina ja siil.

Kalevipoeg, XX lugu, Põrgu väravas

Kreutzwaldi sajand ja õppeprogramm

I “Kirjandusteose analüüs”:

• proosa: Gailit, Tammsaare, Tuglas, (Vallak)

• luule: Betti Alver, Enno, Juhan Liiv, Under, Visnapuu

II “Kirjandus antiigist 19. sajandini”: Peterson, Faehlmann, Kreutzwald, Juhan Liiv, Vilde

III “Kirjanduse põhiliigid ja žanrid”:

• romaanid: „Tõde ja õigus”, “Mäeküla piimamees” . (“Ekke Moor”)

• novellid: Oks, Tuglas, Tammsaare

• memuaristika: Luts

• lüroeepika: Under, Visnapuu

• luule: (Alver, Talvik)

IV “20. sajandi kirjandus”

• luule: Noor-Eesti, Suits, Enno Ridala, Siuru, Tarapita, Under, Visnapuu, (Arbujad, Alver, Talvik; pagulasluule)

• proosa: Tuglas, Oks, Vallak, Gailit, Tammsaare

• Draama: Vilde, Kitzberg, Luts

Kasutamine uurimistöös

Kirjandus, tekstiõpetus:

Kreutzwaldi sajand / Dea

Nt:

Elle Mari Talivee “Jutustuse ja romaani vahel: Elisabeth Aspe linn” (Methis nr 8)

Perspektiivid arendamisel:

• personaalne kasutuskeskkond õpetajatele ja õpilastele

• õpilastööde keskkond

• praktikabaas

www.methis.ee

Teabekeskkondade loomise eesmärgid:

• Abiks tundide ettevalmistamisel, läbiviimisel, õppematerjal iseseisvaks tööks õpilasele

• Muutuvad õppekavad => pakkuda rohkem, anda emakeeleõpetajatele valikuvõimalus, vaadata tulevikku…

• Pdf-fail pole e-õpik! 21. saj e-õppevahendite loomine nõuab õppijate-õpetajate-teadlaste-mäluasutuste-kirjastuste vehelist loovat sünergeetilist koostööd

ANDKEM MUUSEUMILE MÕTE !

KOOLILT MUUSEUMILE

Avatud koostööks!

Marin Laak marin.laak@gmail.com (marin@kirmus.ee)

Küsimusi

Tänan tähelepanu eest!