156
آن 1 وا/ س ل ا آن دﺎﮔ دنﺎﮔ ن

Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

1

�ا��

��پ��/وا��

����� ��س

ا���ل

��آن �� �� ��ا���

�اگ�دن � �اگ�دا��� ��

��� پ���ن

Page 2: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

2

)! � پ����ن(��آن ���� �� ��ا��� �اگ�دن � �اگ�د�ا�� �� :�اب �� �ا��

ع �2016ارچ :پ����ن #اپ�

10000 :(�)اد

دي 234 1ائ��/�. :ز�� ا,�+ام

.، د,�� =3C@ائB � آپ��@� A�Aائ@=، �اچ=۳ب;כ �+ب� 6۳/۳ :ا�/ر�6

E� FAان، ۷۴۸۰۰ :پ��Kپا

34304450 ,34304451(21-92+) :�1ن �+ب�

[email protected] / [email protected] B�� اي:

Fائ�A و�ب: www.tif.edu.pk

,= �اب رRا ا�,= QاNO� �P �1ا,2 �� و�C)و آ,=

Page 3: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

3

*� آ �ي % .�0/ .-�س ��م آ&(، *��� ا�ان *( )' &�ا� % د��ا #�"ي آ ـ�ت االله پاכ ��آن ���� االله ا�ان )' ��آن ���? &< =�>�1 ��7" ��م *( ;�:� رک�7" آ&ـ(، *ـ�ـئـ� . 4 �ا.�اب(2 *� و���1 آ&(

:*� =�.ان آ&(پاכ )۱۳: آ�: ��رة ا�Gارق(” =�>�D )1/ آ&() ��آن(ب��< ا&� “

&� د��ا 4 ا�ان *� اوج % ب�71ي #�"ي ب� �>�ب( % �RاO )7P� Q�وج % زوال ��آن پاכ �ان ئ( )Kاپ�/ آ&ـ(، :*� =�.ا�� آ&( #U صلى الله عليه وسلمپاT ���? *�ئ� :&� �[اب �7P( ��آن *( ذر�P( .ا]�Y ک( ب�71 ��ي �D % گ�XY ک( &�Wا&�ن % ذ��/ ��ي �Dاالله پاכ “

)?1^.( *( االله پاכ آ �ت 4 بU ا�ان *( �ا.�اب(�a % 2`�اري *� دارو .�ار ��آن ���� �ان ئ( *_�/ آ&(، *�ئ�

:=�.ا�� صلى الله عليه وسلمر��ل ).^1?(” .��آن #�&ان *( ;c 4 &< د��/ &���و �ا #�&ان *( �ف“

�Y7# ��ي g�ورت &� Kا�UY *( آ&( #U ا�ان ��آن .��f �ان پK( )f7Y7اپ( % #c1P ک( .eب�ط �ـ��ـ�ن، ��آن *( با�ا�Oه #�وت ����ن، ان ک( چl 2)m�ح �ـ0ـfـYـ�ن % .ـjـi . ا�Y(2 #( دل �ان پ�� پh[� ا�0ان رک�ن

��وOا#( t7� )7P� �0O"ي2 و&(2 4 *��ا Kا�UY ذ&� . 0O/ ����ن، ان ک( ��s #ائ�� پYچائp��� )* q ����ن. 4 و�Yاري و��7ي آ&(، �Y7# *( پ�( پh[( &ئq % گ�XY و� اv�ائ[� &ئq باب �( بـs UـU را�ـا �ـjـا Dـ( �ـگـYـ�

.Pا��ي t7� 4ي0O 2� 4 ��آن ���� *( �ا }�ه #z )7P� ?�1P�( پ_&T�� xy; % q *ـ� ) �ال( ا��0wالله، ا�ان *( ا&ـ_ي2 . ب�7وب^ ��� و��7و آ&(، *�Y7 ��ي �{( |0ار ��آن پاכ *( #�وت �� T���� %���D �f7Y7 پـ�ي

l�ح �t7"ي0O 2� 4 ئ( ��آن *( .�Yy. % )7Pم *( �qYf0 % �کz qا��Y ��ان ��z و~( #U ا.�� آ&ـ( #ـU �ـ�آن کـ( .�qYf0، �اد رک10O % q( ز��گ(2 4 ��آن *( &�ا�[� #( T�� /0O بU گ �XY�D �f7Y7( پ���و

“�Pا�G. �* ���� آن��- '( ��[ـ0ـ� کـان �ـ�آن ” �اگ�دن % �اگ�د�اO يt2 واري ا��از 4 �ـ7ـ)[اYf0� )�����آن پاכ *� &( .Gا�Pـ� % ا�ـ�ـاس �ـاگـ�دن کـ( . ���� �ان #T"�* c1P *( &< گ��/ % .p��� ?�7 آ&(

ا.�� آ&ـ( #ـU ان �ـا2 االله . *( روا�[( �>اب �ان گ�وگ� ��ا�� و��7و” ا��.�ات“.�*�ده #0�1P( ��ام *( دوران 4 �اگ�د .�0/ ��آن پاכ *( #�*h. ،)0[>� �Yf0ا](، ا&ـ? .eـ0ـ��ـ� % ) ���� ۳۵۰#-��ب� (�[� �ا��

ا&_يl 2�ح ا�10O '( )* �Y( ;�ا#( ��آ�( #G. )* ?�1Pـابـc گـ�ار10O . T( &�ا�[� کان ���Yان % وا�� D( و��7ا .ا�ئ� .ا]�Y *( #ب��/ q�D �ان &< �ا�� �0اج *_ي �گ�7Yو. .D ��0( �گ�7Yي

کان دOا آ&( #U &� &� �[اب *( پ�ري ��T % ان *( .Gا�P( % ا��اس �ـ�T کـ(، ا�ـان *ـ( )' االله پاכ 7 % ���p ک( �ب�ل ��ي % *��( �اگ�د % �اگ�د�ا]��ن &� .ان )� ;ـا�ـ/ . آ�ان ��يw. �& )* ان�ا

.�� �7P( =ائ�و و��، #� ک( ا�ان �U��� '( )7R *ار�U بXائ(، آ.��

���

Page 4: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

4

.��z و�� آ&(آ�ان #�*�0 ��آ�( آ�[� *� �ؤ�� % )1( .�ان #�*0( ک( O�ب( .[� �ان Tt7K % ان ک( با.wاورو ��p��� )* T �ئ( وئ( آ&( �s ر�گ� *( ا�[0Pال )2()3( i`��(Notes) 4 � آ )* cب� �& '( )* qو� �wy� )اص % ا� ب��z U و�� آ&(، #U *�ئ� �اگ�د آ�[� باب

�Yگ�ن �ک( ��Yا�K ?&ا. )4( �;�Gک�� ا�z)&و�� آ ��� ��ي پا�� �XYکان گ ��y� %. �ـ�آن �ـ��ـ� *ـ� “ ک( آzو رک�7ي �>اب #�#�ب ��z و�� آ&(، #ـ7ـYـ� �ـ�ي sارن *( ذ& )7��G % د�چ^پ( )5(

�Pا�G.- '( )* ��[ـ��ـ� ” �اگ�دن % �اگ�د�ا�ـ� رYـa % ر#ـ�ن�� U&z آ �ي ،Uw#اyرة ا���4 )<; ���Yپ )*;e�ت ��ح ، ;e�ت &�د ، ;eـ�ت �ـا�ـ� ، ;eـ�ت �ـ�ط % ، ;e�ت آدم ( ���رن

�ـان گـ�وگـ� ) ��رة ا�7با کان ��رة ا�Yـ0ـ�ة( *ا �>ا، sئ( ;>( ��Y�` 4 پاري *( ��ر#� ) ;e�ت ��Pب *ـ� �>ـ� % چـ�Dـ�ـ� ;e�ت ���� *ا �>ا، `ئ�� ;>( e; 4�ت .��( % ;e�ت اب�ا&�?

*ـ( �>ـ� ;e�ت �0�1ان % ، ;e�ت e;� )^�O�ت ز���ا ، ;e�ت ب�ب( .��?;>( 4 ..��( ��ر#� ک( ��Ya % �[�� ;>( 4 رک�� و�� آ&(. �ان گ� .�( ��ر#� ک( بU �ا./ ��� و�� آ&(

.��z و�� آ&(.P# �<]hارف % �ازل q�D *� �بب ��ر#� *( .Gا�P( کان اQ ان *� )6(4 آ�ان % د�ـچـ^ـپ ا�ـ�از ر���� ���رن �ان وا��G رک�7" ��آ�( آ�[� *( .Gا�P( کان اQ، ��7ن �>� ک( )7(

.ک( �ا./ ��� و�� آ&(.P[ب� % .^[�7 .�اد % ا��Y �>� 4 ر�K . #�#�ب ��z و�� آ&(بU ��� و�� آ&( #U *�ئ� وا��P 4 ا��7" �-�� *� ا�[0Pال *( �>� ک( ب��0� �]Y( �Yf0ائq *( )' ��ب�� )8(

)1. �yوا� Uا�� کان ب�. % Qا.. *( �7Oان �ان د�چ^پ .�-� ک( �ا./ ��� و�� آ&ـ( #ـU ” ا�ان aا ���Yf0؟“ &� ��رة % �>( *( پ�ا"ي2 4 )9(

)fYگ�ائ�و و�( * �* qYf0� ئ� �اگ�دن *( ��آن�*. ���ا ��[ا، ��آ�( آ�ـ[ـ� *ـ( ” 0O % ?1O/ *�ن Kا���Yن“ &� ��رة % �>( *( آ � 4 )10( w�<� ان��7ان O )*

)Yگ�10( &�ا�[� کان آگا&( .1( O % ئ� ��آن پاכ *( =��ي�* U# �&ان گ� ب�ان ��ا و�ا آ�ا�� �;. )11( '( )* qائ�� c�. )10O ان�و �?“ �اگ�دن ک( ��آن ���� *( ;�ا�( �Yـ[ـ1ـ� ” گhـان .ـ�ـ7ـ�ان O )ـ*

�ا#�� *� #c1P بU ��آن پاכ �ان و��< �t7K/ ر&(�Yئ� �اگ�دن *( گ�* U# �&ن و��ن آ���z ن������.. )12( '( )* ��Y� )* ��[7(“ �اگ�دن % �اگ�د�اP. )* ��y� ک��z ”اب *( آ � 4 ا��]�- ـاظwب وار *ـ( �ـ

.کان �z( و�ئ( آ&(*( �ا�( �ان ا�ـ� �ـ�ا�ـ� % ” پ_&ائq )' &�ا�[�ن“ ا�[ادن *( #�ر�^( .�د *( )' &� آ� .[c1P ا&? ��[ا )13(

.*�اب� *( ��رت 4 #�#�ب �z/ آ&� .*�ا #�#�ب ���zن و��ن آ&�” پ_&ائq )' &�ا�[�ن“ا�[ادن *( #�ر�^( .�د *( )' )14()15( )7R� '( د�. )* [ادن�ا و�ا آ&�.�-� *ا *�اب ا�z ا�* Uب. )16( '( ��Y� )* [ادن�ب-� *( در*اب�7ي ا�ئ( و�ئ( آ&(� Uب. )17(“�Pا�G. �* ���� آن��- '( ��[اگ�دن % �اگ�د�ا� ” U# )&ر ا&[0ام ��� و�� آ�l 4 اص q�z ب�#�# cب� )ک

��� و~( % ا��Y ئ( Kا�P. % ��Yا. )* �1�Yf0ا]( ب�ان �ـئـ( و~ـ(، .^�1( ا [�=� *( ب�ان کان پا�� .*� #( گ�XY ��ي �7R( *� پاT 4 ا#yاق آ&(

.�اورت % �ـ�ـ�vـا�ـ( &� �>اب ک( #�#�ب O 4 q�zا��0 ���رن ;ا=�� ���رن، ا�[اد �ا;بان % وا���� *( )18( ..ان =ائ�و ور#� و�� آ&(

��ن �������ن “ ��آن �� �� ��ا���”

Page 5: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

5

� � � �

�����

&%$� " ب� �ب# " ب� � ار

��ة� ���� ا���ف

�ل

�ة ور� � س�

�� �� ��� � �(�ت آدم �

�� �� ��� ��(�ت "�ح �

�� ��� � �(�ت +�د

�� �� ��� � �(�ت &ا�,

�� �� ��� � �(�ت ��ط �

�� ��� � �(�ت ���ب ��

يل� � ف��ل

�ة ور� ��� س�

ش � ر�

� ق

�ة ور� ��� س�

ون� ���

اع م��ل

�ة ور� ��� س�

ر� ���وث

��

��

�ة ور� ��� س�

ون� �� اف�ر�� ��

�ة ور� �� س�

�� �!"�لن#�

�ة ور� ��� س�

ب� � �&�#'(�

�ة ور� ��� س�

�لإص� �لآ

لإخ

�لآ

�ة ور� �� س�

ق� ���ل

�ف

�ل

�ة ور� ��� س�

اس� ��ن#�

�ل

�ة ور� �� س�

� 4ک�� ��2% �0 ��01 ��

� ��آن �� �� ��ا��� �اگ�دن � �اگ�دا��� �� �0 �7 6 "�اب �0

��7=و ; �7 6 :�9 �0 6��%8 ��

Page 6: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

6

�� ����� ��� � �� � ��

�8ارف

&� ��رة *ا ��[�ائ( �ا) آ&� پ� &� *� .��Yر �ا�� ��رة ا�yـا#ـwـU . ��رة ا�yا#Uw ��آن ���� *( پY��� ��رة آ&( 4 پ_&�� و��7و آ&ـ(، ان . ��رة آ&() ��وOا#(( آ&( U# �a &(2 ��آن پاכ *( ا=[[ا;( Pک( �0از *( &� ر� �&

U# �a &� ��رة 4 دOا گl �* T�Y��-� . بU آ&(” ��رة ا�70ا*ات“&� *� �ا�� . ��رة ا�>�1ة بU چ���ا آ&�“��ي &� ک( *( �ارا&U % ان *� ��� ادا ��ي �D، پf7Y7( بـ7ـ�گـ( *ـ� ا}ـYـار االله پاכ &� ��رة s 4ا��Y . بU ��کار�� و�� آ&(

.پاران ان دOا *� *�اب آ&( االله پاכکان &�ا� *( دOا ��ي �D % �{� ��آن االله پاכ ��ي �D % پ�'

� � � � �� ــ? ــارا+ � Bــ �ــاص( E ( 0ــ ــ0االله � ــار آ+ ــ� Hــ ــا� ــ� پ ــ� � ــا" ــ� ــ� � ــ7 ــ� ــ�( . � ــارو ) � ــ� ــا� J ــان ــ�ب ــ� ــ0( � ).آ+

� �� � �� � �� Lــ ــا� ــ0( � ــ�) آ+ ــ� � ــ� ــ1 ــ4 0 � �ــ ــا� ــ� ــا . � ــ�ن : ــ� M ــادت ــب N 0ــ ــ0 ئ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــا8 ــ�ون : ــ� ــQد گ ــ0 � ــان ئ ــ�ک 8 �.

� � �� � � � � �ۦـــــ0 ـــــان ک �ـــــار ا ـــــک 4Sي واUـــــ �ـــــ0 . ـــــئ ـــــ� ا: ـــــ� M 6ـــــ )�ـــــ0 ـــــ� 8 � Sـــــ0 وا ـــــ� � ـــــ� .ا"

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�� ����� ��� � �� � ��

� ' (* +�, ).واS( � "ــ? \ــ]ــ�ــ]ــ� �ــ0 �ــ� 8ــ0 8ــ1ــ�ــ1ــPــ� �4ــ� :ــ�ــ6 آ+ــ0 ) واS( "ــ? ا"ــ�ــ� �ــ0

Page 7: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

7

�� ����� ��� � �� � ��

ا�� ���ا

Page 8: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

8

�� ����� ��� � �� � ��

:ا�Y(2 .ان ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )١:ا�yا#) .Uw��y��P# )7R *� ;-�ار آ&(، U# �a ا&� ا�ان *� �� کان وzو .w^� آ&(االله پاכ ) 1( )١:ا�yا#) .Uw�� ��1h. �Y7ق *� پا�YXار % ان *�ن g�ور#�ن پ�ر��ن ��7" آ&(االله پاכ ) 2( )٢:ا�yا#Uw(پ )f7Y7�� ��1h. �Y7ق #( �Yا� .Y�بان آ&(، االله پاכ ) 3( )�:ا�yا#Uw. (}ا��0 کان ب��� و��7" آ&(االله پاכ ) 4( )�:ا�yا#Uw . (ئ( Oبادت *( )ئc آ&(، ا�ان ک( ان کان ��ا' �s �Y7ئ( *( Oبادت �T�� U گY�*( االله پاכ ) 5( )�:ا�yا#Uw. (ئ( .�د ��7" آ&(، ا�ان ک( ر�K ان کان ئ( .�د و�q گY�*(االله پاכ ) 6(ا�ان &� و� &�ا� *ا .w[اج . آ&( ) ر�[� (*( s¡ا�/ وا  ئ( &�ا� % �ا.�اب(2 *( وا  االله پاכ ) 7(

)�:ا�yا#Uw . (آ&��ن

) 6:ا�yا#Uw. (کان �ش �7�Dو آ&(، ا�ان ک( بU ا��Y *( پ��وي ��T گY�*( ��ب��االله پاכ ) 8( )٨:ا�yا#Uw. (ا�ان ک( ان *( �ا=�.ا�(2 کان بچq گY�*(. �ا=�.ا�( ��7"ن کان �اراض Dئ( �Dاالله پاכ ) 9(

. *� T�a U� �-��l گl )*� )*�Y��-( ک( T�a وارا گ0�ا&D U( و��7ا آ&� % ا�ان ک( �ب�� ��ب��) 10( )Uw#اy٧:ا�(

:��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال ب��( *( �Y7�z .ان aا .�اد آ&(؟ ) 1(

آ �ت *� �Y7�z ) ج( *P0( *� �Y7�z ) ب( �Y7�z �* ��O ) ا��( ا�ان ک( رO )* �Y7� �Kبادت ��T گY�*(؟ ) 2(

االله پاכ *() ج( .�ئ�� *( ) ب( ب[� *( ) ا��( ا�ان ک( پg ��f7Y7�ور#� *( )' ��Y7 ک( پ�ارT گY�*(؟ ) 3(

ا�^ا�� ک() ج( =��[� ک( ) ب( االله پاכ ک( ) ا��( �¡ي وا  #( &q1 وارا �Y_ا .ا]�Y آ&�؟ ) 4(

�¤�( و�ا ) ج (*� #( االله پاכ �اراض ��D ) ب ( *� #( االله پاכ ا�Pام =�.ا�� ) ا�� ( )��* ��رة ا�yا#Uw ا�ان ��&� پ_&�7ا آ&��ن؟ ) 5(

�0از 4) ج( روزي 4 ) ب( ;¥ 4 ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 9: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

9

�� ����� ��� � �� � ��

: ال ���� : ۰۲ ��ال )1 ( ��� % U&ارا� �� ...........)&آ '( )*. )2 ( )7R� ار(*� رب ........... االله پاכYXآ&() پا�. )3 ( )7P. )* آ&(........... ر;0ان. .*( �Y7�z *� بU .ا�< آ&(........... االله پاכ ) 4( .چ�T گY�*(........... ��رة ا�yا#Uw *( آ � 4 ا�ان ک( ) 5(

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z : ۰۳ :��ال �Rئ( #�y��Pن % ��� ر�K االله پاכ *( )' ئ( �a آ&(؟ ) 1(

)2 ( xy�“�0; ”ا��¡s )7P. )*

�Y_ي آ&(؟” �¡ي وا “ ) 3(

�ا#�� ک( s¡ا�� ) 1(�Yگ )f7Y7ان �اد ��ي پ�0( *�# Uw#اyرة ا���. .پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي ��رة ا�yا#Uw *ا �( بU چار �ا) �ک� ) 2( �0ازن 4 ��رة ا�yا#wـU *ـ( #ـ�وت وzي آواز ) 3(Oبا*0ا ��_Y� U# �1م ��ي �ک�P. وارن کان �Yگ )f7Y7پ

.�ئ( و��7ي آ&(

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

Page 10: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

10

�� ���� �(�ت آدم

*( پ��ائe; �* p�ت آدم =��[� *( آzو االله پاכ . پY��ان ا�^ان % پY��ان �ب( &ئا ;e�ت آدم =��[� چ�� #ـa Uـا او&ـان ا&ـ_ي . =�.ا�� #U .ان ز.�� 4 ا�^ان ک( پ�f7Y7 �ائب بXائq وارو آ&�ان االله پاכ . ذ�� =�.ا��

.�1hق پ��ا =�.ائ��7ا *��ا ز.�� 4 =^اد پک�_��7ي % رت و&ائ��7ي، *�ئ� ا�^ان *( پ��ائp کان اQ 4 *�7 �ـ�ـ� ک( ��� *ـا �ـا) ;e�ت آدم االله پاכ . =�.ا�� *��� �UYf .ان |ا]ان �D، ا&� او&ان �� �D Uا |ا]� االله پاכ . &�

;eـ�ت . =��[ا ا��Y ��� *ا �ا) �s U¡ائ( �گ�Yـا . ��کار�ا، پ�' ا��Y .ان �UYf ��� ک( =��[� *( �ا.�Yن آ��و و�� 1 �z( &ئ( ;e�ت آدم االله پاכ ا� �Y�7R( ��� *ا �ا) s¡ا�ا، U# �a آدم �e= اظ کانw� )* ?1O )ک.

=��[� کـ( ;ـ�ـ? �zـ� #ـU االله پاכ . *� *^? �ا&�� % پ�' ا�Y(2 4 روح و�و ;e�ت آدم .¤(2 .ان االله پاכ ان *ـ( گـYـXـ( االله پـاכ ��Gان *� &� پـ� . ک( ��fو ���، ��Gان کان ��ا' � )7R��fو ��� ;e�ت آدم

�& ���a بادت % ب�7گ(2 *( ��ي ان ک( =��[� 4 �ا./ ��يO . % ��� �ان #�بG�� ت آدم�e; ان ;^ـ��ک( .¤(2 .ان *�"�� و�� آ&( ا�Y(2 ��ي .ان ان کـ( )(آدم ��Gان چ�� #U .ان با&U .ان پ��ا ��/ آ&�ان % . ���

. #�ن ذ��/ % ب�_و D( &[ان ��ـ�ي و© . =�.ا�� #U #� ک( وzائ( ��c; �� �* T �ا&( االله پاכ . ��fو �� �U ��7س 1 گY�ي #U *�ئ� &� االله پاכ ��Gان Y. ائ��# *( �ـ¡ي وا  #ـان Dـ�ـ_ي االله پاכ *( sا��Y ک( االله پاכ کان ��ا. )Yگ�وئ( پ� &� . )�z 1Y. �7و االله پاכ &� ک( ا&اYگ�ائ( ¤& U� �� [( #ان�¡ي ر�ک( �Yا�s ا��� % >�� )*.

االله . ا�Y7s �Y( ک( *7 4 ر&ـا�ـ�االله پاכ . ک( پ��ا =�.ا�� �*( )' ;e�ت ;�ا;e�ت آدم االله پاכ 7 4 *[ان گY�و کائ� پ�ئ� پ� &< وT *( و��Yf و~q کان .ª7 =�.ائ(پاכ * U# )�z ک( ا*ازت �Yـ� . ا�Yان ا�ـG��

&� چ�� #a Uا .ان #�&ان ک( ا&_ي وT باب �s U¡ا�ان، *�Y7 *ـ( »ـ/ کـائـq �ـان . و�و) و����( Y7s( *( دل 4 �ال &ـ� �^ـ? کـXـ( . #�&ان =��[ا بfX( و~� % #�&ان ک( ا&_ي باد�ا&( .1( و~( *��ا ��&� ��D ?] Uـ7ـ�" &ـfـ(

�D ئ( چا&�ان�� )* )Y7s او&ان �Kان ر. U# ��� Tار�z ي�lو�ـ( #ـ( . پ�( ا� % )`z 2)Yان *( ا�G�� ـ�تe;.��و کائ��7ي ئ( �m� )* )Y7s #ان *7 *( پ��اכ �Y( و�ئ(، Y7s( . وT *� .��و کا�و �% ;e�ت ;�اآدم

.��م % ;�ا2 وچان *7 *( پ�7 �ان پf7Y7ا *^? ¬�q ��اکـان .ـPـا=ـ( االله پاכ Y7s( ک( پG )f7Y7ا *� ا;^اس Y7s ،��D( &��م �% ;e�ت ;�ا ;e�ت آدم

ا�ان پ��f7Y7 *ا��� #( }1? ���، *���&� #� ا�ان کـ( ! اي ا�ان *ا پا�YXار “ک( sاzائq ��ا #U االله پاכ ا&( . گY�ي ا�G )* )Y7s �Yـا االله پاכ ” .وارن .ان D( پ���ا��ن ) �->ان (.Pاف �U ��� % ا�ان #( ر;? �U =�.ا�� #U ا�ان ^اري

��0رن ا�^ا�� ک( &�ا� =�.ائ( #G�� Uان #�&ان *� االله پاכ . ک�� ز.�� #( .����1 االله پاכ پ�' . .Pاف ��ي �aي . #�&ان .f7Y7( پ7ا&ـU 4 ر&ـfـ� . #�&ان ان کان &���ار ر&�a �f *� &� او&ان ک( گ0�ا&U ��7و % �D_��7و . د��0 آ&(

.f7Y7( .���1/ &�ا� #( �f� /0O، پ�' ا�Y(2 ��رت 4 #�&ان ک( �� بU ¯پ ¯ا® % zک ��7�D Uو % .ان #�&ان کـ( .*��( .ا]f7Y7. �Y( &�ا� #( U� /0O ��7ا، ا&( *7Y? 4 و�ا و��7ا . *7 GOا ��7س

�االله� م�ن� ��P# ” )7Pذ “ *���&� ��Gان ا�ان ک( گ7ا&� zا��Y و�( و~q گY�ي #U ا�ان ک( .Pاذ االله �ا ! sار"و ا�عوذ ب

يطن� الر�ج�يم� *( �ا=�.ا�( D( و~q #( &ـ�ـ�م #ـ�بـYـU �ـ�T االله پاכ . *( پ7ا&U و�q گY�*(االله پاכ پ_&( ��ي الش�.ا�< .Y�بان آ&( % ا��Y *�ن ��G1±ن �ا Gائ�ن .Pـاف . �]( ���رو #�بUY ��7"ن کان راD )g( و��7و آ&(. کپ(

.��ي �7��aو آ&(

-,�ت آدم �� ���

Page 11: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

11

�� ���� �(�ت آدم

ا�� ���ا

Page 12: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

12

�� ���� �(�ت آدم

- . � / 0 2 3 04 56 � آدم ک0 پ�� ا�ان چ�� ���_� ک0 پ�� ا�ان �8+ان ��ن �7]��ن ^ا+��ن ��ن � ا�ب� 8$[�# ا�ان پ�Qا ���ا� �8+ان ک0 �M وQP� �8+ان

78 9:; < = >? @ A BC D ��M وQP� +� کان �� �8ن �ـPـQو "ـ? Mـ�ـ� چ�� �M=ي ��0 رو��M �8ک0 ) االله (. "? +� ا+� �QPي bQ1Mن �ان ��ا� اب]�a �0 8? ا"��

E F:G H I BJ K L M N L O PQ .� 8ـ� پـ�ـQا Mـ�ـ� ان کـ0 �ـeـ0 �ـان �8 پ�Qا �Mـ� �ـ�ن کـ0 بـا+ـ? �ـان کان ) آدم (ان چ�� آW \]� آ+�ان ان ! �c+� ��ن ���M Y7 �8ک0

R S B T U VW X Y Z ���ا� 8? �8ن ��0 وf�+ g ان ) االله () � پـ�� Jـا+ـ� "ـ7ـ� +ـ0 �ـ� 8ـ�ن و4ائـM 0ـ�ـ� ان ; 8ـ1ـ�ـ1ـPـh� ( �� 0ـائـ0 )پـ�� "ـ? :ـ� �ان 1� (

[ % \] ^ B� _ a .ا+0 ��ـئـ�ا Mـ�ي ا:ـارـا وـ1ـQا ) �� (ان 4��1 8ائ�� 4ي ��ن کZ ( 0ر (چ�� �8ن ��]� ) اب]�a (. �ان آ+�� ) ذ��]� (ب�Li �8ن �Eار :�]�

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

۱۵کان ۱۱: ��رةا�N�اف آ_�ن

-,�ت آدم �� ���

Bb % \c .بــ�ــiــL 8ــ�ن �ــ�ــ]ــ� 4"ــ]ــ� �ــان آ+ــ�ــ� �ــ��ــاــ� ) االله (

Page 13: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

13

�� ���� �(�ت آدم

ا�� ���ا

Page 14: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

14

�� ���� �(�ت آدم

۲۲کان ۱۶: ��رةا�N�اف آ_�ن

B d ef g � hi .8ــ1ــ�ــ1ــPــ0 �ــUي ر�ــ_ــ0 8ــ0 �� ) کــ0 گــ ــ�ا+ــ? Mــ�q (آp Wــ�ور وــ�ــ1ــQس ا"ــ�ــ� �ــ�ــئــ� 8ــ� گــ ــ�ا+ــ? Mــ�ــ� �ــ�ن کــ0 ان چــ�ــ�

j 0 k l mn L� o p �q p �: Sس ا"�� وQ1 � ا"ـ�ـ� �ـ0 کـاJـ0 کـان � ا"ـ�ـ� �ـ0 �ـاtـ0 کـان � ا"ـ�ـ� �ـ0 پـsـ�ـان کـان ا"ـ�ـ� �ـ0 اrـ�ـان کـان پ�� آp W�ور ا

r s +�tu R v Bw x: ــا Hــ ــ� ــان گ ــ� � ــ� ــ� ا" Qــ ــ1 ــ� ــ�ن � ــ? 8 ــuار � " ــ� گ ــ7 ــ� ان ) االله (. � ــ7 ــ�ن " ــ� 8 ــ� ــ� (چ ــ1 ــان ) � ــ=و � vــ ــ�ي ) � (ب M 0ــ ــ6 : ــ= 8

y z { | }~ ��� � � ر+ـ� ! � اي آدم 8ـ�+ـان �ـwـ1ـ0 �ـان 8ـ? آp Wـ�ور \ـ�ـ1ـQس �ـ�ـ1ـY کـ0 ا�ب� ���7 �ا��� 1�18ـPـ0 8ـابـ�ـQاري Mـ1ـQو ا"ـ�ـ� �ـان

� �� � �� � L � +�� � ; � +ــ� وq �ــ0 � "ــ? 8ــ�+ــان Jــئــ0 وــPــ�ــا وzــPــ� �ــ_ــان 8ــ�+ــان Jــئــ0 گــ�ــ�و � 8ــ�+ــان Jــئــ0 کــائــ� 8ــ�ن � 8ــ1ــ�ــ1ــPــ0 زال �ــ1ــ

�� %� � � �� � �ـ�ـئـ� ا+ـ� |ـا+ـ� Mـ�ي ا"ـ�ـ� Jـ1ـ�ـ� �� �� ���ان ) ک0 دوک0 49 (ا"�� ��1J پ�� �Eال و{و . |ا� � �ان �8+ان Jئ0 :0 پ�"Qؤ ) "? 8? (پ��

� � � L B� � � A� � p +ـ� وq کـان "ـ? روMـ�ـ� 8ـ�+ـان کـ0 8ـ�+ـان �ـ0 رب چـ�ـ� ) �ـ�ـ�ـان (� ا"�� �1Jـ� �ـ�ن اوگـ�ـ=ون ��7ا 6�MZ +ئ0 ا"�� ��1J کان

� � Y 9� % � �� �� �   ب�Li آW �8+ـان Jـ1ـ�ـ� �� ا"�� ��1J وS ) چ�� (� ان ��Y کi� + . 0H? ر+bQ1ن �ان ) �1� ; (�8+ان Jئ0 :0 پؤ 8? �8+ان Jئ0 :0 پؤ ���_ا ا ) +� �� (�گ�

¡ ¢£ ¤ ¥J � ¦ § پـ�� �ـc+ـ� ا"ـ�ـ� Jـ1ـ�ـ� چـکـ�ـ� ان وq کـb� 0ي و{و ا"ـ�ـ� Jـ1ـ�ـ� کـ0 دوکـ0 �ـان ) �ـ�ـ�ـان (پـ�� . ا�ب� �E��Eا+� �ـان آ+ـ�ـان

¨ � © ª «�¬ ­ ® L: ° � �Q1ن اوگ�= ) 8? ( �� ��1J ��":0 ا �ا چ1ب=ائ9 |ا+h� 0ئJ 0+08 � ا qا پ� پا� �1�) �� 9MZ =ن رب ، )اوگ�Qـ1ـ� � آواز 4"� ا"�ـ� Jـ1ـ�ـ� کـ0

± ² � ³ p µ � � ¶ · ¹º د�ـ ـ� آ+ـ0 پـUرو؟ 8ـ$ـ[ـ�ـ# �ـ�ـ�ـان 8ـ�+ـان Jـ1ـ�ـ� �ـ� چ�� +� �8+ـان کـ0 ) "? (� ��ن ا"��0 وq کان �ا "? ��ن رو��M +� او+ان ک0

-,�ت آدم �� ���

Page 15: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

15

�� ���� �(�ت آدم

ا�� ���ا

Page 16: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

16

�� ���� �(�ت آدم

۲۷کان ۲۳: ��رةا�N�اف آ_�ن

»¼ ½ ¾¿ À Á  à �Ä � Å � ا�ان ک0 اي رب ا�ان �ا ا�ان |]��M Y پ�P1�1 پاq 08 ا"�� ��1J چ�� Q1�i�8ن "? ب� �+c7��� �) ?" ( 0ان 8ـ�� اQ1M Yـ�ن �8ن ر��?ـ pـ�ور ا�ـان :ـ�ـ1ـQا 8

Æ %Ç È B¹ É ÊJ Ë Ì Í Î� ���ا� �8+ان ) االله(. "[�ان ; پ�q وارن �ان)f�+ ( �zد� ـ� آ+ـ� ��0 و �� ��J 8ـ�+ـان �� ز�ـ�ـ� ; ^ـ7ـا�ـ� آ+ـ�80+ان �ا +7=ا �

Ï _ Ð PÑ Ò W BÓ W � � ان ; 8ــ�+ــان �ــ�"ــQؤ; 8ــ�+ــان �ــ�ــئــ1ــQؤ ) ز�ــ�ــ�( ان ) االله( �ــ��ــاــ� . 8ــائــ�ــ�) �ــ�ــ�ــ�( �ــا�ــان +ــL و�ــ� ) گــuران �ــ�( �

Ô R�ÕÖ × Ø Ù Ú ÛÜ Ý �ا 0MZ :0 �8+ان ��ن اوگ�=ون 8$[�# ا�ان "ازل Mئ0 �8+ان 08 پ��اכ !اي او�د آدم . �8+ان ا:ارا وQ1ؤ ) 4��1 ��ا�� (� ا"��0 �ان

Þ�: ß à �á H â: � ã L â ä åæ ."�ـ�ـ$ـ� و^ـ�) �ـا�ـ�ـ�( �ـ�ـئـ� ا+ـ0 ا+ـ0 االله �ـ�ن "iـا"ـ�ـ�ن آ+ـ� ا+ـ� ئـ0 \ـ]ـ� آ+ـ0 � 8[�ي �� �بـاس��1گار ) �:ا��ن(�

Ö × � ç +è é ê­ < � ë �_01 ; و��0 �8+ان ک0 ���ان ! اي او�د آدم ?" ��M ان �8+ان �0 پ�0 �ا� ک0 ��ئ� ان� �1�) ?8 �+c� ( ��1 کانJ ��"ا �c� 0ائ�ان ��

ì� í: î � ï ð ñ ò + � L: �1 4�0 :� �8+ان ک0 ا+� � ان �� �ب�]� ��ئ� 4کاري ا"�� ��1J ک0 �Q1ن اوگ�=ون، �Q1ن �باس �] �_ان کان �8+ان "? :ا 4�� ا"�� ک0

-,�ت آدم �� ���

ó ô õ ö ÷ + øù �� .ا"�� �ا��� �� ��7ـ0 "ـ? :ـا اـ ـان آ�ـ� [��1 ا�ان بHا� ���ان ک0 دو

Page 17: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

17

�� ���� �(�ت آدم

ا�� ���ا

Page 18: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

18

�� ���� �(�ت آدم

:ا�Y(2 .ان .�1Pم s !U# ��Dار"و )۲ ۱۳،۱ –ا)O�اف . (*( =�.ا�ب�داري ��T گY�*( االله پاכ ا�ان ک( . ک( پ^�7 �ا&( االله پاכ �ا=�.ا�( % #�ب� ) 1(��Gـان �ـان گـ� دوزخ 4 االله پاכ �ا.�اب �7�D"ن ک( ا�Pام 4 *7 .�71ي *�&� #U �ا�ام �7�D"ن ک( ) 2(

)۱۸ –ا)O�اف .(و*�7Yو )۲۷،۲۴،۱۷،۱۶ –ا)O�اف . (��Gان ا�ان *� د��0 آ&(، *�&� #U ��< .ا]�Y ا�ان *ا دو� آ&� ) 3( )۲۲ –ا)O�اف . (��م % ;�ا2 ا�^ان *( =G�ت 4 �ا./ آ&( ) 4(االله پـاכ *���&� �ا D )G1±( و~( #U .ا��س �q�D U گY�*(، بU�1 پG1± )f7Y7(2 ک( .ـ·ـ( �ـ�ي ) 5(

)*�Yگ qا=( و�P. اف . (کان�O(۲۳ –ا( )6 ( �Y7* ا&ـ� االله پاכ )ـ� �ـا=ـ�.ـا�ـ( �ـئـY7* % و��7و )D ان 4 �ا.�ابw].ان ب�داري �ئ( ا&� ا.�= )*

)*� �>�;e�ت آدم . (�ا�ام D( و��7و )*� �>�;e�ت آدم . (#�بP. )G1± )# T�� UYاف ��ي �7��aو آ&(االله پاכ ) 7( )۲۵،۲۴ –ا)O�اف . (د��ا 4 ا�^ان ک( ا.[wان )' .����1 و�� آ&( ) 8( )۲۶ –ا)O�اف . (��م % ;�اy; )* 2ا} *� &< ا&? ذر��P آ&() پ��اכ(�باس ) 9()10 ( '( )* q�10 کان بچ; )* انG��“ذ�P# ” )7P� يطن� الر�ج�يم� �االله� م�ن� الش� االله ( �ـا .ـPـاذ االله . پـ_&ـq گـYـ�*ـ(ا�عوذ ب

U&پ7ا )* ()*�Yگ Tت آدم . (چ��e;�<� �*(

:ا�ان پ�f7Y7 *ائ�و و��ن! اچ� sار"و: ۰۱:��ال

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

�U &ا 0O/ �0ب�

aا ا�ان االله پاכ *( =�.ا�ب�داري ��7ا آ&��ن؟ )۱(

aا ا�ان ��Gان ک( پ�f7Y7 د� �0��7Yf0ا آ&��ن؟ )۲(

aا ا�ان T�� )G1± #( &��م #�بUY ��7ا آ&��ن؟ )۳(

aا ا�ان پ(2 .ا® % ا�[ادن *� چ�� .·��7ا آ&��ن؟ )۴(

aا ا�ان #�ب� ��7ا آ&��ن؟ )۵(

aا ا�ان ا&_ن .ا]�Y ک( دو� بXائ��7ا آ&��ن *��( االله پاכ *ا =�.ا�ب�دار آ&�؟ )۶(

�ان .wب ��7ا آ&��ن؟ �aا ا�ان �ب�� )۷(

aا ا�ان *7 ;ا�/ ��T گY�ون Dا؟ )۸(

aا ا�ان *7Y? کان بچq گY�ون Dا؟ )۹(

)۱۰( '( )* qان کان بچG�� ان�ا اa االله�� پ_&�7ا ر&�7ا آ&��ن؟ا�عوذ ب

Page 19: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

19

�� ���� �(�ت آدم

:�����K xy ۰۲:��ال

:&�§ ��y� /�z ک( .�z )j/ چار  ����K 4: &�ا�[�ن

م د آ ن � ق כ ف ع ط د ا

  ي &U و ر و Q س ي T � ل

UYش ف ج ت ا ص س © گ T º ي

ا *z UY ي ¯ � ث ¼ ن م כ «

כ و ل ط ا ت ش ر ف س ا م

ب T م ا ن ط ض غ ع ز " ر

ک Q س ن گ ¿ و ا و ;UY* U ف

&U ب ج چ ع ق ء و م س   ج

گUY ا د م س ع ت ن ج � ل כ

ج &U و د ر غ ط ش س ي د ا

.jان کان &�§ �ا|( کان کاs( �0ب�

��Gان ۶ �]( ���رو ۱

با&U ۷ =��[ا ۲

.¤( ۸ آدم ۳

وT ۹ ;�ا ۴

۵ ��fو 7* ۱۰

Page 20: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

20

�� ���� �(�ت آدم

):&< کان و��< *�اب بD ��w� U( �گD �Yا(���w *�اب #( ر�گ ���� ۰۳: ��ال ;e�ت آدم ��� &ئا؟) 1(

ابi�1 ��� آ&(؟) 2(

االله پاכ ;e�ت آدم ک( aا .ان �ا&��؟) 3(

ا�ان ��اط .^[-�? *( دOا �Y_ي ��رة 4 گY���ا آ&��ن؟) 4(

ک( االله پاכ پ��ا ��T کان پ�' �j( ر&ا��؟ �;e�ت آدم % ;e�ت ;�ا) 5(

U&ن .¤( با��پا]( U&��

*� �ب( �7R( ا�^ا�� *� پ(® =��[� ا�^ان

��Gان *� =��[� ا�ان *� دو� ا�ان *� د��0

�<Pرة ا���رة ا �ص �� Uw#اyرة ا��� �vرة ا�ک��� /�yرة ا���

ر�گ^[ان *7Yگ *ب/ ز.�� *7

Page 21: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

21

�� ���� �(�ت آدم

:*( ���w *10( �ان ��< zئ( .���) ب(*( &� *10( ک( �ا�? ) ا��(��م : ۰۴:��ال

&�§ �z/ *�10 باب s¡ا�� #U ا&( ��Y7 *ا ��ل آ&�؟: ۰۵:��ال

#�*0( ) 4 آئ( آ&( ۲۳: *��ا ��رة ا)O�اف *( آ� �0ب� ( *( دOا �;e�ت آدم % ;e�ت ;�ا ) 1( �X& )# ¡7& 0ا�ان� �Y7� 4 �Y��0( �ک( گ� )XY� )#  ان گ� �اد ���� % &< چار�.

.;e�ت آدم *� �>� پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا�� ) 2( .پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي ��Gان *( و���� *ا �( بU `( .:ال s¡ا�� ) 3(

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

ب ا�� �ب( &ئا-ا�� االله پاכ &� ��م 4 -۱ .¤(2 .ان پ��ا ��� و��-ب �Rئ( �ب( -۲

*� &� -ج پY��ان آدم -۳ ک( .����1 ��ب��-و ��Gان -۴ ا�^ان &ئا -&U ا�^ان ک( -۵

*� ��ل االله پاכ *� ��ل *�0 �0ب� ��Gان *� ��ل آدم

�-�7ا ا�ان ئ( #�&ان ک( پ��ا =�.ا�� % ا�ان ئ( #�&ـان ۱ .*�ن ��ر#�ن *�"��ن

ا�ان پ7Y7ـfـ� *ـا�ـ�ـ� #ـ( }ـ1ـ? ! اي ا�ان *ا پا�YXار ۲���، *���&� #� ا�ان ک( .Pاف �U ��� % ا�ان #(

.sا*U� UY �ئ( #U ا�ان �->ان وارن .ان D( پ���ا��ن

۳ )Y7s ان #�&انG�� ـ� پـ¡رو ) آدم % ;ـ�ا( �-�7ا* .د��0 آ&(

.�ن ک( با&U .ان �ا&�� و�� آ&( % آدم کـ( .ـ¤ـ(2 ۴ ..ان �ا&�� و�� آ&(

#�&ان &� وT *( و�U� �Yf و~U# U� �f، }ا�Yf7. �0ان ۵ .D( پ���ؤ

� گ��و %

Page 22: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

22

�� ���� �(�ت "�ح

�( *( او)د .ان پ7¥ ��< ب�رگ ;e�ت آدم &ئا، *�&� ا&( گـ�اري و�ـا #ـU ) ود، ��اع، ���ث، ��Pق % �

#�&ان ا��Y ب�رگ� کـ( �ـاد . *ا پ�ارا sا�Yا &ئااالله پاכ ��Gان .ا]�Y *( د��� 4 �ال و�و #U &( . .ا]z �Yا¬ا zکارا �Dا.ا]�Y ک( ا&ا Kا�UY و]( % &�7 ا�s >�� �Yا��Y *�ن #>���ون �ا&�ـ�ن، پـ�' . رکq *( )' ا��Y *�ن #>���ون �ا&��

وري .ا]G�� �Yان *( چئ( #( ا��Y #>���ن *( ��/ *ا ب �ا&�ا #U *�ئ� ا&( ��< .ا]�Y کـ�ـ� �ـ�ائـ�ـ� �ـاد کـ( االله پـاכ کان پاT بU ��< بqfX *�ن دOائ�ن گـYـ��ـ�ا ر&ـ�ـا % االله پاכ ��وع 4 .ا]�Y ا��Y ب[� ک( z�( . ر&�

پ�' &�ر�ان &�ر�ان ��Gان پ�' ا��7" .ا]�Y *( د��� 4 ا&� �ال و�و #U #�&ان *( اب� zاzن . sاzائ��7ا % �اد ��7ا ر&�ا U�1ا&�ا &ئا ب� U� �� )ائ�� ئ ا��Y ب[� ک( ب�D Uري ��رت % ا [�ار ��z آ&(، ا�Y(2 ��ي #ـ�&ـان االله پاכ ا&( ب

ا&( #�&ان *�ن .�ـ�ـ�#ـ�ن ـ[ـ? �ـ7ـ�ا % . ا��Y ب[� کان دOائ�ن گY���ا ���� % ا��Y *( پ�|ا ��7ا ���� .�ان ��כ ��T ��ااالله پاכ .ا]�Y . ا&_يl 2�ح د��ا 4 ب[� *( پ�|ا ��وع D(. #�&ان *ا .^ئ� بU ;/ ��7ا

االله ر��ل ا&( اص sا�Yا &���ا آ&�، *� ک( . .ا]�Y *( &�ا� وا�G( &� دور 4 ر��ل % �ب( .���1ااالله پاכ �7P( ;�? ا;�ام GOا =�.ا�ا، *�&� #U �ب( پاT کان اQ واري �ا پ7Y7ـfـ( دور *ـ( پاכ P��� اب �ا]�

پY��ـان ;e�ت ��ح . �Rئ( ر��ل �ب( &���ا آ&� پ� �Rئ( �ب( ر��ل �ا&� &���ا. ر��ل *( پ��وي ��7ا آ&�االله #ائ�� پf7Y7( ��م کـ( &ـ< ) �ا¬ا �� �ؤ �ا��( ۹۵۰پاT . ��7ن ��م O�اق *( �Oئ-( 4 آباد &ئ(. ر��ل &ئا

�ان ��כ ��T % ب[� *ـ( پـ�|ـا �ـ�T االله پاכ &� پf7Y7( ��م ک( . *( Oبادت ��T *( د�Oت �zائ�نپاכ پاT پf7Y7( ��م *( .ا]�Y .ان &� &< .ا]2�Y ک( ا�� ا�� بU �ـ0ـfـYـا�ـائـ�ن % �ـRـ7ـ( *ـ( . کان .ª7 �ئ(

)·. U� UYا�K �7ن�پ� ��م ،Uرات *� ب U# ا�ائ�نYf0� Uب �* �Y7�z Uن ب�Y.ا�ت ��ح . �e; ـ�حl ح�l �Y[ک( .ا .*�ن �y�1�#ن ���zن % ��7ن .�اق اzا��

��م *( ��دارن چ�� #�Y7� )# . U بU ا�0ان �� �U آ��و;e�ت ��ح ��م *( �UYf ±��ب .ا]�Y کا�^�ا' ، ;eـ�ت �ـ�ح . #� ک( .·�U# "�7 ا�ان .Yf7ان ±��ب .ا]�Y آ&�، #�ن ا��Y ک( پاT کان پ�ي ��ي �a! اي ��ح

���a کان ا��ار ��ي T�� کان پ�ي Tا�0ان وارن ک( پا �Yت ��ح ��م . ا��e; )ـfـ7ـYـان #ـ7ـ�ا U# ک( چ��;e�ت . &�7ئ� *�O �Y7اب کان #�ن ا�ان ک( ¯�{ار�� �D، ا&� آT. چ�T #( پ�f7Y7 ب[� ک( �� �D Uا �aي �گ�Yن

ا��O )# �Yاب .��/ U# �a ا��Y .ـان ! ک( پ�ار�� #U �ا اهللاالله پاכ ا��Y *( #0ام گXY( ا��ار ��T #( ��ح )Y��� وارو q[ا�0ان آ U�7ن .�*�دگ( 4 ا��7" �^�1 .ان �� ب� %.

*( ;�ـ? االله پاכ ا&ا �s_ي ;e�ت ��ح . ک( &< �s_ي �ا&e;��z ?�; �* q�ت ��ح االله پاכ �s_ي �ا&q ��ا #U ��م .�j `�כ �Wـ�ل �ـئـ(، ;e�ت ��ح *�&� . .Gابc �ا�(�h�. % �]h# )* 2 .ان �ا&(

ک( ;�? =�.ا�� #�s U_ي2 4 پ7Y7ـfـ( �ـ¤ـ7ـب وارن، ;e�ت ��ح االله پاכ . *� �Oاب اچ( پY[�االله پاכ پ�' *( ;�? �ان ز.�� .ان پا]( ��ـ�T ��ـ� % االله پاכ . ا�0ان وارن % *ا��رن *( &< &< *�"ي ک( ��ار ����

اDـq ) �ـYـ�ون( *ب/ *����ن اوچ��ن .�*ـ�ن . آ�0ان .ان بU پا]( و�z % ��� q��7ي ئ( z��7ي پا]( �l=ان بfX( و���s_ي2 4 چ_&( پئ�، &� چ�ـ� #ـU ! ک( �� ��� #U اي .f7Y7ا پ¤_ا” �ام“ پf7Y7( �ا=�.ان پe; Å�ت ��ح . ����ن

کان ��ا' ��ئ( بچائq االله پاכ چ�� #U ا« ;e�ت ��ح . ا&� .�ن ک( بچائ( و��7و. .ان *ب/ #( چ_&( و��7ساالله پـاכ �l=ان �7R( �ا=�.ا�� ک( ـ[ـ? �ـ�ي aـ��ـ� پـ� . اوچ[� &< .�ج آئ( % ��7ن پ�s Åي و��. وارو �ا&(

.*( ;�? �ان �l=ان ر�f( و��االله پاכ . *( �s_ي2 ک( �l=ان �yw. 4ظ رک��;e�ت ��ح،

-,�ت /�ح �� ���

Page 23: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

23

�� ���� �(�ت "�ح

*ب/ #( ب�Y( ر&( % �l=ان *� پا]( ��( و��، �s_ي2 4 بچ( و��7" .ا]�Y ” *�دي“ *( �s_ي ;e�ت ��ح کان پ�' .jـ� ;e�ت ��ح . *( چئ( % =�.ا�ب�داري 4 ;�ا#( گ�ارT ��ااالله پاכ % . *� ��� ادا ���االله پاכ

ا�0ان آ]�Y7` "�7( پ¤� �e; )7P�ت ;ام، ;e�ت �ام % ;e�ت �ا=Æ �ان ا�^ا�� *� �^/ و��� و��Yfـ�، ا�ـYـ(2 .بU چ�� و��7و آ&(” آدم vا�(“ک( ;e�ت ��ح ��ي

-,�ت /�ح � "34ن ��م �� �2ئ�0

��6 ا���م کان پ�� +P�ت zکq �ام l�ف... ±^ان • #Yا.l U�ف... *�ام • 0Oان l�ف... ازد • �:�ب l�ف... اوس % �رج •

Page 24: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

24

�� ���� �(�ت "�ح

ú û .ü _ ý þ� � 8ـ�+ـان Nـبـادت Mـ�ـ� االله �ـ0! 8ـ? ان چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 �ـ�م�ـ1ـQس �ـ�م 4ا"ـ�ـ� ا�ب� 8$[ـ�ـ# ا�ـان �ـ�Mـ]ـ�ـ� "ـ�ح کـ0

� � � Î A: Ù � � � � ــ0 ــ�ا� ان � �ــ�د ــب ــ� ــ0 � ــ�ئ M �� ــان ــ�+ ــ0 8 ــا+ ــ0 " ــان 8 ــ�+ ــ� 8 ــان : t� Wــ� آ ــ1 ــ� ــ[ ــان ــuاب ک N 0ــ ــ� � ــ� ــ1 .و4ي 4

� L B � ö � � �� ý B !اي �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 �ــ�م) "ــ�ح( چــ�ــ� ان ; . پــUري گــ ــ�ا+ــ0بــ�ــiــL ا�ــان 8ــ? 4�ــ�ن :ــا 8ــ�کــ0 چــ�ــ� �ــ�دارن ان �ــ0 �ــ�م �ــان

� � � � �P � ��� ــ0 ــ�ا+ ــ ــا گ M ; ــ�ن ــ0 � ــا+ " Wآ �ــ ــ?( پ ــان ) 8 ــ� ــ�ل آ+ �ــانر �ــ� ــ� � ــ� ــ ــا� ــ� ــ0 . رب ا� ــان ک ــ�+ ــ� 8 ــان : ــا ــچ ــ� آW پ

� � Î ��� % �� � + A .ا+ـr 0ـا�ـ�ـ�ـ�ن "ـ? :ـا 8ـ�+ـان tـا�ـ� � آt Wـا�ـان :ـ� االله �ـ��ـان� �E� Eـ�ا+ـM 0ـ�ـان :ـ� 8ـ�+ـان �ـ0 پ��ام پ0P1�1 رب �ا

! " # $ Y% � & ' () ��M ب :اP�8 ا��? �� (�ا �8+انr �+ ( �$��" Sان �� آئ0 �8+ان و� �ـ�ـئـ� ا+ـ� �ـ�ـاري 8ـ�+ـان کـ0 ا+=ي ��م 08 ���7 �8+ان �ان آ+ـ0 �8+ان �0 رب ��

*�+ ,�- ./ 8ـ? ا�ـان بـچـاـ� ان کـ0کـ0 ) "ـ�ح( پـ�� ا"ـ�ـ� Mـ�bو Mـ�ـ� ان . � �ـ� 8ـ�+ـان ر�ـM Yـ�ـا وzـ�� +� �� 8? �8+ان پ�+��گـار :ـ�ـ�

0 Í 1 � �2� 3 4 �: 5 6 7 89 ��� � ا"�� ک0 ��07 گc +ئا ان �ان �J=ي ; �b�J ان� .ا"Uا �ـا�ـ�ـ� ) دل �ا (ب�Li +ئا ا+0 ا"�� �ا��� کb�M �� 0و ��M ا�ان �0 آ_� ک0 � ا

64کان ۵۹: ��رةا�N�اف آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

Page 25: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

25

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 26: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

26

�� ���� �(�ت "�ح

ú û . �� _: Î   ;Õ ـ�ـارـ1ـbQ آ+ـ�ـان |ـا+ـ�بـ�ـiـL آW 8ـ�+ـان �� ) ان چـ�ـ�( پـ1ـ�ـ1ـPـ0 �ـ�م 4ا"ـ�ـ� � ا�ب� 8$[�# ا�ان �ـ�Mـ]ـ�ـ� "ـ�ح کـ0 �.

< = Y� >: Ù � �? æ ــ? 8ــ�+ــان Nــبــادت Mــ�ــ� ــ? " ــان :ــ� 8ــ�+ــان 8ــ0 �ــگــ� االله �ــ0، +ــ0 8 t� Wــانبــ�ــ�ــبــ? آ .درد"ــاכ 4ــ1ــ�ــ� �ــN 0ــuاب ک

ü L @ � þA B > CA D CA � 8اب�Qاري MئP+ 0ـ0 8ـ1ـ�ـ1ـPـ0 ) �� (� "? :ا ا�ان 4��ن پاq ��=و ) �ا��� ("? :ا ا�ان 4��ن �8ک0 �گ� بi� پ�� چؤ ا"�� ��دارن ک%M �� 0� ��M ان �0 ��م �ان

E F � >G HJ Î I A � J L K پـاq 8ـM 0ـا �(ـ�ـ]ـ� � "ـ? :ـا ا�ـان 4�ـ�ن 8ـ�+ـان �� |ـا+ـ� |ـ�ـ�ر آ+ـ� �گ� ا"�� �ا��� ��07 ا+0 ا�ان �ان گ�� در�0 وارا

L M Nù ý BO P � Q ( R à �ن :ا �8+ان کb�M 0ا�M ال�E ان� ��c7+� آ+�ان �ان واp, �اب_0 08 پ1�1ـPـ0 رب �ـ��ـانUJا� 8? چ�� اي �0P1�1 ��م ) "�ح(. پ� ا

S � T U�Ù V: W � کـ0 ) 8ـ0 اـ ـان آ�ـ9 (چ1ب=ا�ن �8+ـان 8ـ0 ان ) زب�د�_0 (ا�ان �ا ) 8? (�8+ان کان ) د��6 )پ�� �7ائ0 وئ0P+ 0 ا+ا پاq و�ان ( "ب�ت (� ان 4"0 ��ن ک0 ر�

X Y Z�[ ý � \ ] ^ _: � > a à "ا+�P1�1� 0 ا��رو �گ� االله �M 08 08 �ال ) 8ب]�� ("? :� آW گ��ان �8+ان کان ان ! � اي �0P1�1 ��م . �c+� 8? �8+ان ان ک0 "اپ�bQ1M Q1 آ+��

b � c I d�: e f 8 g h�i 6j bQ1 ا"�� �ا��� ک0 �� ا ان آ"Qو � "ا+�ان=8 Wان آ�4�ان :� �8+ان ک0 ب�Li ا+0 �]9 وارا آ+� پ0P1�1 رب Wادان( ��م �ا+6 � آ".(

۲۹کان ۲۵: ��رة +�د آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

Page 27: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

27

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 28: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

28

�� ���� �(�ت "�ح

ý �� % k l m Ã: n op Q1س ا"ـ�ـ� کـ0؟ کان ) �uN 0اب( �M� �Q� 0P1�1د Q1Mو االله ! � اي �0P1�1 ��م=8 Wآ �+c7ـ�ـ�؟��Pـ ـ� �ـا پـ�� 8ـ�+ـان "ـ? :ـا

Î q _�� r s t � _�u   q _� �ـ��ـ_ـ� آ+ـ�ـان) +ـ0 8ـ?( � "ـ? :ـ� آW چـ�ان � "? :� آt Wا�ان ��ـب ��ن وS االله �ا �Eا"ا آ+� ) 8?(�8+ان ک0 � "? :� آW چ�ان Wآ Lـiبـ�ـ

ø q _Pv w x y z {: +ـ�گـ� "ـ? 4ـ1ـQو ا"ـ�ـ� کـ0 االله Mـا \ـ�ئـ0) 8ـ?( �ـ[ـ�ـ� 4�ـ� :ـ�ـ�ن 8ـ�+ـان �ـ�ن اکـ�ـ�ن � "? :� آW چ�ان ا"�� �ا��� � � �� کـ0

� |} ~ �� � � � �� .بـ�ـiـL آW ان و�ـ� pـ�ور |ـا�ـ ـ� �ـان :ـ�ـ1ـQس) ائـ�ـ� چـ�"ـQس 8ـ?( ���PM �7? ا"�ـ� �ـ0 د�ـ�ـ� ; آ+ـ0 گ�t �Hا�0 :� االله

� �� Û À� � � � � ���1 �� �8ن واNـQو Mـ1ـQو آ+ـ�ـ� ) uNاب (ا+� پ�� �8ن آq ا�ان 08 �� گ��H ئ�M 0ئh�� 0=و ا�ان �ان h�� �8 #�]$8=و ��M ا�ان �ان !ا"�� چ�� اي "�ح

� % � Ã� B y � � � � à �+c7�� ــچــ� �ــان؟ آ+�� �8ن� �ــ�ــ7ــc+ــ� ان گــ�ــ�ــ�) ئــ)0 االله N (ــuاب) رrــ� آ�ــ�ــ1ــQو 8ــ�+ــان 8ــ0 ا+ــ� چــ�ــ� ( "ــ�ح( ان

� Z d�� � � +�Î � Y � à � . Nا�� bQ1M ) ان ک0 (�8+ان ) آ+�� (� "? $��" 0P1�1� يQ1� �Mان �8+ان ک0 � "? �8+ان ک0 �ائQو 4$��" Wچا+�ان +ا 8? آ Wآ �+c7��

� y � Ã� Y: �ï� � ��� �+c7�� �: ي�ي 8ـ�+ـان کـ0آ+0 االله گ��ـM ?ا+ـ�ؤا+ـ� ئـ0 8ـ�+ـان �ـ� رب آ+ـ0 +0 8? گ ـQـ1ـ .� ان 4ا"ـ�ـ� 8ـ�+ـان �ـ��ـاـا و

  ¡ ¢: £ ¤ ¥

^ـــا+ـــ�ـــ� آ+ـــ0 ان کـــ0 ) پـــاq( �ـــ�ـــ7ـــc+ـــ� آW چـــؤ؟ ) �ـــ�آن( ان پـــاq ^ـــا+ـــ�ـــ� آ+ـــ0 ا+ـــ� ) 8ـــ?( �ـــا ا+ـــ0 چـــ�ن :ـــا

۳۵کان ۳۰: ��رة +�د آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

¦ § ¨ I �© ª« .ان کان ��07 8ـ�+ـان گـ1ـا+ـ? Mـ�ـ� :ـا� آW ب��ار آ+�ان 8? ��ن 08 آ+�P1�1� 0 گ1ا+?

Page 29: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

29

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 30: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

30

�� ���� �(�ت "�ح

¬ _ ­�® L { ° ± Û l >² ³ rـHـ_ـM 0ـ� پـ�� "ـ? 8ـ�ن ) پـ�ـ�ـان (��ا� ا"�� �ان �� ا ان آ"ـQو ب�Li +�گ� "? ا ان آ��Q1ا 0P1�18 ��م �ان ) +� rا��? �0 (� و�M 0ئ0 وئ0 "�ح 4ا"��

◌µ¶ 7 �· ¸ ¹ º� »�¼ +� ا+? +�J L=ي ا�ان �0 اک�� �0 �ا���ن . ان 08 ��07 ا+�M 0 :ا � "? گ%_گ� PMان� � "? rا��ـائـPـان �ـ�ن �ـان � ا�ان �Y7� 0 ��اب# � �8ن

½ � ÍJ ¾ 8¿ ¹ À�� Yــ ــ] ــ� | ــاري ; � ــ0 ب ــ� � ــ� ــا� ــ� � ــ� ــ�( ا" ــ% M ( ــ� ــ� MاQــ ــ1 ــا و bــ� J 0ــ ــ? ا+ ــب ــ� ــ� ــ� . ب ــ�ح( � + ــ=ي) " ــ� J ــ� h� 9ــ ــا+ ^

] Á Â� ü � ÃÄ Å: Æ Ç Ã B �ـ�Mـ�ن :ـا Mـ�ـ� ا�ـان 8ـ0 ) ا� (چ�ـ� �ـ�ـ7ـc+ـ� 8ـ�+ـان ) "�ح (ان ���Mن پ�ا �M ان 08 ) 8? (��دار ان �0 ��م �ا � �c+� ب? �1گ��ا ان 08

� È ÉÊ ËÌ � Íá Î Ï Ð l 4��1 (8? ب�Li ا�ان ب? L+ ( ان��ن Q1Mا��ن �8+ان ���� ��M ن :ا�M�� ح �8+ان�ؤ .��=ي �Q1ا��t �8+ان Q[� 8? (پ�� ( و ان کـ0Qـ1ـM ـ�ارE اب �ـ�ـ7ـ�uN 08 و �ا��� آ+0 �� اچ0 :� ان=�M) ; د"ـ�ـا(

Ñ Ï ] Ò�Ó Ô Õ Ö ×Ø Ù�á W Ú 3 ا�ـان چـ�ـ��ـ�ن چـاb+ـ?) 8ـ?( � اJـ�ـ� 8ـ1ـ�ر "ـ�ـf �ـc+ـ� آـ� ا�ـان �ـ� �ـ7ـY ). آEـ�ت ;( � ��Q1و ان 08 + �ـiـ? وارو Nـuاب

Û Ü Ý L Þ� ß ] à l > �ـ7ـY) +�כ :�9 �ـ�( ��ا� ان �ا��� �0 �� :0 چ�7 ���1 08 � پ0P1�1 گ�� وارن کJ 0? ) "� � �ادي +L �ان(; �a1� ��1M B �ان ��bا ) �J=ي(ان

۴۰کان 36: ��رة +�د آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

± l�: á > â ± d�ã ).�ـا�ـ�ـ� (� "? ا ان آ"ـQو +ـ� ان �ـان �ـگـ� :ـ�رbن �� ا ان آ"Qو ) ب? چاb+? (� ا"�� ک0

Page 31: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

31

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 32: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

32

�� ���� �(�ت "�ح

B� W äå � � æ�: � ان �ـــ� بـــ�ـــ�ـــ9االله �ـــ0 "ـــا�ـــ0 �ـــان آ+ـــ0 ان �ـــ� +ـــ]ـــJ ( ; 9ـــ�ـــ=ي( 8ـــ�+ـــان �ـــ�ار :ـــ�ـــ� ان چـــ�ـــ� ) "ـــ�ح( �

ç è � ·é ê ë ì�í î �� ا+=� ���ن ; ��ـ7ـ0 �ـبـ]ـ� �ـ�ـ=ـ�ن +ـ�ـ�ن+]0 پئ0 ا"�� ک0 ک�J ( 0H=ي(� ا+ا . ب��P1�1� Li رب ا�ب� ب��Hiار ���بان آ+0

ï ð ñ�ò � �� ó ô õö ÷ ø +�ù � "�ح پ0P1�1 پ� ک0 c���ار :�0 ا�ان �ـان گـc ) ب?( �8ن ! اي پe=اپا���و ) � �رن کان(� +� ا+� � cـان گـ� . � "ـ? +ـ� 8ـ�ن Mـا�ـ�ن

Bú _ û ü % ý: B þ �+ "ـا+ـM 0ـ�ئـ0 بـچـائـ�ـ1ـbQ ا�چـ�ـ� ) "ـ�ح( ا+� بچائـ�ـ1ـQو �ـ�ن کـ0 پـا�ـ�0 کـان +ا�0 آW پ1ا+? و^Q1س ��1M �ب6 4ا"�� ان چ��

� � L� l >J � � �� � % � Y7� 0� اب(االلهuN ( ��1 08 ا+� کان� �گ�)ي ) االله�M Yر� ���1 �0 در��ان ��J ��"ـ]ـ� �ـان� اچ0 وئ0 ا . پ�� ا+ـ� :ـ0 وـ� Jـcي و

� � � � �� � ��� �� � MـY ) ا"ـ�ـ� �ـ�( � پـ�رو Mـ�ـ� � �ـ7ـ0 وـ� پـا�ـ0 ) و�9 کان( �8ن بQ1 :�0 ! � اي آ� ان0�r وg پ�P1�1 پا�0 ! اي ز���� چ�� و

۴۴کان ۴۱: ��رة +�د آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

� ��� � � �� 01 ��1� آ+ـ0( 8با+0P+ 0 � چ�� و�08 ) �ب6( ب�0s ��دي ) �J=ي(ا+ا � � .|ـا�ـY �ـ�م ��)

Page 33: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

33

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 34: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

34

�� ���� �(�ت "�ح

۴۹کان ۴۵: ��رة +�د آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

� � ñ� þ � L � · ــ� "ــ�ح پــ1ــ�ــ1ــPــ0 رب کــ0 cــ� بــ�ــ�ــبــ? �ــ1ــ�ــ1ــPــ� پــ� �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 گــ�ــ�وارن �ــان آ+ــ0! پــ�� ان چــ�ــ� اي �ــ1ــ�ــ1ــPــا رب�

� � · � � � �! � B �ـــ��ـــاـــ� اي "ـــ�ح) االله( . 8ـــ�ن و4و �ـــاMـــY آ+ـــ�ـــ� �ـــwـــ1ـــ0 �ـــاMـــ ـــ� �ـــان �آ+0 ) �چ�(ب��ب? �P1�18 واQNو �# �!

" L � ñJ # $ % ñ& ' ³ ــ? 8ــ�ن �ــ�ن کــان �ــ�ال Mــ�بــ�ــ�ــبــ? ان �ــ� Nــ ــ6 �ــ�ــ� &ــا�ــ, آ+ــ0 بــ�ــiــL ا+ــ� "ــا+ــ0 8ــ1ــ�ــ1ــPــ0 ا+ــ6 �ــان پــ�� "

( ) T � A: * Y + � Yــ ــ] N 0ــ ــ�ئ M ــ� ــ� � ــ� ــ1 ــ0 � ــ�ک ــ0 8 ــا+ ــ� " ــ�0 � ــL آWان � iــ ــ� ــ�0 ب ــ? : ــ�ن " ــ? 8 ــ0 8 ــ�ک ــ� 8 ــان : ــ� M �ــ ــ$ ــ� �"

, %- B." � / Y �ـ�ال Mـ�ــان 8ـ�کــان) +ــ� کـان( بـ�ـiــL آW 8ـ1ــ�ـ1ـPــ0 پـ1ـا+ــ? و^ـان :ـ� ! چــ�ـ� اي �ـ1ــ�ـ1ـPــا رب) "ـ�ح( . �ـا+ـ]ـ� �ـان Wــ� آ�

( ) 0 � A: 1� 0Á >� Y[N 0ئ�M �� ��1� 0ـ� �ـ�ن کـ0 � ان ��0 �� �� "ا+0 ��ن کQـ1ـM �8ن �ـ�ـاف ?" �+c7�� � )?ـ� �ـ�ن 8ـ0) "ـQـ1ـM Y8ـ�ن ر�ـ

Æ < 23 � 4 5 6 7 8� 8ـ�8ـ0 آ+ـ�) �ـ0) ( �ـان( بـ�Mـ_ـ� �8ـ�ن �ـ�ـ? �ـ��ـ_ـ0 �ـان ا�ـا"ـPـ0 �ـ��ـان ! چ�� و� اي "ـ�ح. آQ1�: Wس "[�ان وارن �ان) 8?(

9 : ; <�: = >� 4 ? 0@ ÏA .Nـuاب درد"ـاכ پ�� پ�چQ1و ا"�ـ� کـ0 ا�ـان �ـ0 �ـ��ـان �]Q ا�ان "%�� 4Q1ا��ن ا"�� ک�PM �) �� ( 0? � اN_� ک0 � � اN_� 08 ا"�� �ان ��07 �8�ان گc آ+�

B C L DE FJ � G � A ــ� ــ�ون آ+ ــب E ?ــ ــ� Pــ M 0ــ ــ�ن ا+ ــب � ــ� ــ� � ــ� ــ�4ا" ــ0 8 ــا ا+ ــ�ن : ــ� M 0ــ ــان و� �ــ0 ا ــ� ک ــ� ــQو ا" ــ1 ــا� t ــ�ن ــ� 8 ــ� ــئ ــ? + "

H +�I J LK LK M N ·O ــ�م ــ0 � Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ? 8 ــ� � " ــ0( + ــ0 ) و� rــان ا ــ� ک M �ــ ــب ــ�ن & ــ�� 8 ــ? پ ــب ــ� ــ� ــ0( ب ــ] ــاbي) \ vــ ــ0 پ ــارن �� آ+ ــ�گ ــ� ــ�+ .پ

Page 35: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

35

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 36: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

36

�� ���� �(�ت "�ح

◌µ◌P Q R ST � U f B F W XY ).االله کــان( "ــ? :ــا 8ــ�+ــان �tــ� �ــا �ــc+ــ� چــ�ــ� ا"ــ�ــ� کــ0 ا"ــ�ــ� �ــ0 \ــا� "ــ�ح . Mــ�bو Mــ�ــ� "ــ�ح �ــ0 �ــ�م ر�ــ��ــ� کــ0

Î   Z �[ � \ ]�^ ــان �� ــ�+ ــان 8 ــ� ــL آW آ+ iــ ــ� ــانب ــ�+ ــ�� 8 ــQار پ ــ_ ــا" ــ�ل ا� �ــان . ر ــ� االله ک t�� 0ــ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� � ــ� M اريQــ ــ� ــاب 8.

_ L ] ^ d�J ( > a Ã` ."ــا+ــ0 �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 �ــ�دوري �ــگــ� رب ا�ــ�ــا�ــ ــ�ــ� 8ــ80ــM 0ــ�ئــ0 �ــ�دوري ) 8ــبــ]ــ�ــ�( � "ــ? :ــ� آW گــ�ــ�ان 8ــ�+ــان کــان ان

� \]�a T b c ا"ــ�ــ� چــ�ــ� �ــا ا�ــان اــ ــان آ�ــ�ــ�ن 8ــ�8ــ0. � 8ــابــ�ــQاري Mــ�ــ� �ــ1ــ�ــ1ــPــ0پــ�� 8ــ�+ــان �tــ� االله کــان

d D�e f A � B g 7 �h ان �ـ0 �ـ�ـ7ـM 0ـPـ�ـ? +ـئـا ا+ـN 0ـ ـM 6ـ1ـQا؟چ�� � ��=ي Eب� �ـ�ن کـ0 ) "�ح(ان �ا�"7? پ��وي Mئ0P1�18 0 "�چ �ا���؟

� ( > i à j kl m c I d�n .� "ـا+ـ�ـان آW 8ـ=ـ1ـbQ اـ ـان وارن کـ0. �ـ�ـ7ـc+ـ� 8ـ�+ـان �ـ ـPـ�ـ? رکـ� :ـا"ا+0 ا"�� �� ��اب �ـگـ� �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 رب 8ـ0

۱۱۵کان ۱۰۵: ��رة ا��i�اء آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

; > I Ão .رrــــ� آW آ+ــــ�ــــان �ــــ�ــــارــــ1ــــbQ پــــUرو

Page 37: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

37

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 38: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

38

�� ���� �(�ت "�ح

�� p  q r % st ــ� �ــ1ــگــ�ــار Mــ�ــ]ــ� �ــان! اي "ــ�ح) ان MــY کــان( ا�ــبــ� �ــ�ــ7ــc+ــ� "ــ? 8ــ�ن �ــ="ــQي ا"ــ�ــ� چــ�ــ� Qور 8ــ�ن :ــ�ــ1ــ�ــp ?8ــ.

B ◌µu v ·w ح افت� x ف� پــ�� 8ــ�ن �ــ�ــ�ــ]ــ� Mــ� �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 وچ ;. بــ�ــiــL �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 �ــ�م Mــ�bو Mــ�ــ� �ــ�ن کــ0! چــ�ــ� اي �ــ1ــ�ــ1ــPــا رب) "ــ�ح( ان

y z�{P | l�m %} .اـ ـان وارن �ـان� ا"ـ�ـ� �ـا�ـ�ـ� کـ0 �ـ�ـ7ـ0 �ـ�ن �ـان گـc آ+ـ� � 8ـ�ن بـچـا� �ـ�ن کـ0 �ـ�ـ�ـ]ـ� ) ���ـ0( � ا"�� �0 وچ ;

/~ l� � 0 Í� ــ0 ــ� ان ک ــا ــچ ــان ب �ــ�� ا ــا پ ــئ + cــ ــان گ �ــ0 ان ــ7 ــ� ــ0 � ــ� ک ــ� ــا� ــ� � ــ� ــ�0 ا" ــئ ــ6 + ــ� ــا \ ــ7 ــ� ــ=ي ; � ــ� J.

2 0 � �� � â � ·: ـــ�ن �ـــ� bـــ� J ـــان �ـــ�� ا ـــ0 پ ـــ� ک ـــ] ـــ� ـــ0 ر+ ـــا� ـــQ ب ـــ� ـــان ب ـــ� . ان ک ـــب ـــL ان ; ا� iـــ ـــ� ـــ0) و4ي( ب ـــ0 آ+ ـــا" i"

� � � A �� � · �� � �� bQــ ــان آ�ــ�ــ1ــــ? +ــئــا ا"ــ�ــ� �ــا گــ�ــHــا ا ــبــ� ا+ــ� آ+ــ0 "ــ�ــاــ� زبــ�د�ــ� ر�ــY وارو� بــ�ــiــL 8ــ1ــ�ــ1ــPــ� رب . � " .ا�

۱۲۲کان 116: ��رة ا��i�اء آ_�ن

-,�ت /�ح �� ���

Page 39: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

39

�� ���� �(�ت "�ح

ا�� ���ا

Page 40: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

40

�� ���� �(�ت "�ح

:ا�Y(2 .ان ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )۲۵: % &�د ۵۹: ا)O�اف. (ر��ل ��.� *( &�ا� )' .���1ا و��7ا &ئا #U *�ئ� .ا]�O �Yاب کان بچ( و~� ) 1( )۲۶: % &�د ۵۹: ا)O�اف.(ک( ��כ % ب پ��[( پ^�7 �ا&( االله پاכ ) 2()3 ( �D )Yگ�2 ��م *� ئ( �� =�د ��ي )Yان ا����0( � )XY� ?� �* م *( ا��ح��.

)۱۰۶:ا��P�اء -۶۳،۵۹: ا)O�اف( )۱۱۰کان ۱۰۸: ا��P�اء -۳۱کان ۲۹: &�د. (zا� �Y��T وارن *� ��ر ��T گY�*(االله پاכ ا�ان ک( ) 4( )۲۸: &�د. (l�ف د�Oت q�z گY�*( االله پاכا�ان ک( بU .ا]�Y ک( &�0ردي % ا�[-ا. �ان ) 5( ب�دا� �ـئـ() �ا&��ارن( ر���� % ��< .ا]U��0& �Y ��م *( �ا=�.ان ��دارن % .ا��ارن ) 6(yا�h. )*.

)۱۱۲-۱۱۶: ، ا��P�اء۳۸،۲۸،۲۷&�د، -۶۲کان ۶۰: ا)O�اف( )7 ( )*�Yگ T�� )۳۱،۲۷: &�د -۱۱۴کان ۱۱۱: ا��P�اء. (ا�ان ک( ±��ب� % .^���7 �ان .wب )۳۲: &�د -۲۴: ا)O�اف.(�ا=�.ان ��دار پاT �ان گ� ��7ن پ��وي ��7"ن ک( �s"ي .ار��7ا آ&� )8(*( �Oاب کان �jا بچائ( االله پاכ �اب T�� /0O وارن ک( �Èh� >�� �Y7 *( .¤( .ائ¤( �ا )Kاپا ) 9(

�Yگ�۴۰،۴۳،۴۶: &�د. (( )10 ()*�Yگ qو� cب�ام کان fان ک( �ا=�.ان ��.� *( ا��اف. (ا�O(اء -۶۴: ا�P۱۲۱: ا��(

:��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال ;e�ت ��ح *( ��م *� �Y_و zو&U &�؟) 1(

��כ ��T) ج( .ا]�Y ک( .ارT ) ب( چ�ري ��T ) ا��( ;e�ت ��ح *� �Y_و .�fPو &�؟) 2(

�s_ي) ج( zاچ( ) ب( ) �§(O>ا ) ا��( ;e�ت ��ح �Y_ي �Oئ-( *� ر&�7" &�؟) 3(

ا��ان) ج( O�اق ) ب( پا�^[ان ) ا��( ;e�ت ��ح *( �s_ي2 4 ��� ��ار �D U( �گ�Yا &ئا؟) 4(

*ا��رن *ا *�"ا) ج( �y� ��7" ) ب( ا�0ان وارا ) ا��( #( ��[�ن .ا]�Y ا�0ان آ��و؟) �� (;e�ت ��ح *( د�Oت ) 5(

��Y7 بU� U) ج( �UYf .ا]�Y ) ب( ��0ري ��م ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 41: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

41

�� ���� �(�ت "�ح

):&< کان و��< *�اب بD ��w� U( �گD �Yا(���w *�اب #( ر�گ ���� ۰۲:��ال ;e�ت ��ح ��� &�؟) 1(

;e�ت ��ح *� �Y_و پÅ �ا=�.ان &�؟) ۲(

;e�ت ��ح *( �s_ي �Y_ي *ب/ #( و~( ب�W(؟) ۳(

;e�ت ��ح *( ��م #( �Y_و �Oاب آ��؟) 4(

;e�ت ��ح ��م ک( ��[�ا �ال د�Oت �z(؟) ۵(

پY���ن ا�^ان

پY���ن ر��ل

پY���ن �ب(

آدم vا�(

;ام

�ام

Æ=ا�

�ام

�lر *ب/

*�دي *ب/

�yا *ب/

ا;� *ب/

���ن *�

�l=ان

z�s

ز����

�ال ۱۰۰

�ال ۵۰۰

�ال ۹۰۰

�ال ۹۵۰

Page 42: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

42

�� ���� �(�ت "�ح

:*� ��ان ��ا�� )��w�)� ( )# É1± %)x *�اب #( در� . ۳ :��ال

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z: ۰۴:��ال .;e�ت ��ح باب �( بU `( Kا���Yن �ک� ) 1(

�ب( ��Y7 ک( چ���ا آ&� ؟ �ب( % ر��ل Y� 4_و =�ق آ&(؟ ) 2(

االله پاכ ��.� کان �اراض �7�D �aو آ&(؟ ) 3(

�Y_ا .ا]�Y االله پاכ *( �Oاب کان بچ�7ا آ&�؟ ) 4(

ا�ان ��s ک( د�� *( د�Oت ��z �aن؟ ) 5(

��w� É1± *�0 �0ب�

االله پاכ ;e�ت ��ح *( �7R( پ¤� ک( �Oاب کان بچا�� ۱

د��ا 4 �� کان پY��ان ب پ��[(2 *( ��وOات ;e�ت ��ح *( ��م �ئ( ۲

% ر���� �ان .¤( .ائ¤( االله پاכ *( �Oاب کان بچائ( و��7ي آ&( ��ب�� ۳

;e�ت ��ح *( ��م پ�f7Y7 پ�f7Y7 ب�رگ� *ا ب �ا&�ا ۴

;e�ت ��ح کان پ�' وارو �^/ ��7ن پ¤� کان ئ( و���، ا�ـYـ(2 �ـ�ي ;eـ�ت ۵ چ���ا آ&�” آدم vا�(“��ح ک(

Page 43: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

43

�� ���� �(�ت "�ح

:اچ� #U ا�ان پ�f7Y7 *ائ�و و��ن! sار"و: ۰۵:��ال

�ائ�ن ک( s¡ا��؟ ) 1( % q�� )f7Y7و~( پ �Yت ��ح *� �>�، گ�e; .�l=ان 4 »ا�s >& /D_ي2 *� ا�� �ا&�� ) 2( )¬K % �K¬))Kئ�ن : .:ال �lر. پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان پا�[� *ا��رن *ا �� بU �[� *�"ن *ا �ا) �ک� ) 3(

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

*( �U *( &ا 0O/ �0ب� aا ا�ان ��כ کان بچp��� )* q ��7ا آ&��ن؟ ۱

aا ا�ان ��s ک( االله پاכ zا��Y ����7ا آ&��ن؟ ۲

aا ا�ان، .ا]�Y ک( ب�ائ(2 کان رو�p��� )* q ��7ا آ&��ن؟ ۳

aا ا�ان، .ا]�Y پاران .�y�1�# "�71 #( �ب� ��7ا آ&��ن؟ ۴

aا ا�ان االله پاכ *( �ا=�.ا�( ��T #( ان کان ¯|�7ا آ&��ن؟ ۵

aا ا�ان *� ر�K االله پاכ #( ئ( ��و�� &���و آ&(؟ ۶

aا zک�� ;ا�[� 4 ا�ان االله پاכ کان دOا گY���ا آ&��ن؟ ۷

aا ا�ان .ا]�Y *( .�اق اzائq *( ��ي چmا �? ���a Tي �7�zا آ&��ن؟ ۸

*( ���ت #( p��� )* T�� /0O ��7ا آ&��ن؟ �aا ا�ان �ب�� ۹

aا ا�ان، .ا]�Y ک( �ش ��T اl� ���( ��7ا آ&��ن؟ ۱۰

� گ��و %

Page 44: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

44

�� ���� �(�ت +�د

&�، *�Y7 *ـ( ” ��م Oاد“ ��7ن ��م *� �ا�� . *( پÅ �ام *( �^/ .ان &ئا;e�ت &�د ، ;e�ت ��ح ، &(2 ��م �Ê70 �7اري #( واري2 *( �¤� واري . واري �l=ان 4 بچ( و��7" .ا]�Y کان D( &ئ(;e�ت ��ح اب[�ا

.ک�� ¯گYا % �گYارا *^? GOا ��ااالله پاכ . 4 آباد &ئ(” ا;-اف“�Oئ-( بـU چـ�ـ� و�ـ7ـ�و ” ��مء ارم“ *�Yf .ال % او)د �z(، ا&( اوچ� اوچ� �R7D وارا .w/ ا�7�zا &ئا، *�Y7 ��ي ک��

*� ��� ادا ��T ب�ران #�ب� % وzائ( �ئ( % چ�T ��ا #U ا�ان کان و��< lـا�ـ % االله پاכا��Y .ا]�Y . آ&( >& �Y[؟ ا&( .ا)Yگ� )D �D ��� ��s 4 UYگ�وارا &ئا پ� پ�' &�ر�ان &�ر�ـان �ـ�כ 4 االله پاכ T�� بادتO )*

..ب[� D( ب[� *( پ�|ا ��T ��اپf7Y7( �ـ�م ;e�ت &�د . ک( ر��ل بXائ( .��e; ��1�ت &�د Oاد ��م *( ا��ح *( )' االله پاכ

�ان ��כ ��T % ب[� *( پ�|ا �ـ�T کـان االله پاכپاT .ا]�Y ک( . *( Oبادت ��T )' چ�� االله پاכک( &< ک( چ�� #U او&ان ا�ا]ا آ&�� % ا�ان او&ان کـ( ر�ـ�ل �ـ� �ـD Uـا ;e�ت &�د پ� ��م *( ��دارن . .ª7 ��ائ�ن

��دارن پf7Y7( ��م ک( چ�� #U# )& U او&ان وا�گ� &< ا�^ان آ&(، *�ئ� #�&ان کائ� پ�� Dا، #ـ�ـئـ� &ـ( بـU . .·�ن�D )2 ��ي &( . کائ( پ�ئ)Yاالله پاכا� �·. U� ام ا�^ان آ&( % #�&ان &� *� چ��O >& U�1ل �ا&( ب��ر �*.

*( �ا=�.ا��� ��T کان �� �U ._ي % &7ـ� االله پاכ zا¬و �Yf0ائq *( باو*�د بU *�&� ��م پ�f7Y7 ب�ائ�� % ��م ��� ک( . .�j &< ��� *( ��رت �O 4اب .����1االله پاכ *( Kا�e; U# )·. U� �� UY�ت &�د

پ� ��م . *� �Oاب ا�D االله پاכ=�.ا�� #U ا&� ;e�ت &�د . z�z )ا¬ي �ش D( % چ�U# )�� T &ا]( #�Y7�. U پ���و �l=ان االله پاכ ا�[�و .i چ�ائ�ن #U . ا�Y(2 ��� ک( z�( ����ن .Y1ائ��7ي ر&(h� اب�O �* )>Y* ( )*

را#ـ�ـ�ن ��ـا#ـار ر&ـ�ـ�� % �Y7�z ¼ـ�ت االله پـاכ . ��/ 4 اچ( �_���، #�� &�ا % .¤(2 % �و" *��� اe;ا�ـYـ(2 . با�( ��0ري �ا=�.ان ��م ا��O 2)Yاب 4 .�ي [? D( وئـ(. % ا�0ان وارن ک( ا��O 2)Yاب کان بچا��&�د

���a ک( .�ت ;�ا�( ��ي �Y[اب .ا�O اכ��G . �ـ(2 وا�ـگـfکـ Uـ# q| ،)پئ ���aک( ا �Y[ا. )Xک )Xان ک=�l�f& _D )ا��ران کا�ل ا� . �j. 4 ائ(2 *( ��ي د��اzب� % و�# )* �Yح ا��l 2االله پاכا&_ي % ��D اب �ازل�O �*

.آ �ت 4 بU ا��Y ک( ��ا �z( و��7ي �l=ان *( �Oاب کان بچـا�ـ� ;e�ت &�د االله پاכ h� )وارن ک q[ا�0ان آ ij. % . )ـ�اب کـان بـچـO

ا&( �Rئـ( .ـا]ـYـ�2 وري . *� ��� ادا ��� % پf7Y7( ��م *( �اب ا� % ا�fام #( ا=^�س ���االله پاכ و��1 ..��� % �ام *( وچ واري �Oئ-( 4 و~( آباد �Dا

-,�ت �5د �� ���

Page 45: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

45

�� ���� �(�ت +�د

��6 ا���م کان پ�� +P�ت zکq �ام l�ف... ±^ان •

#Yا.l U�ف... *�ام •

0Oان l�ف... ازد •

�:�ب l�ف... اوس % �رج •

�اد ��م �� �2ئ�0 � -,�ت �5د

Nاد ��م �� �Nئ[�

)ا�[اف

(

Page 46: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

46

�� ���� �(�ت +�د

� _�� �: ý B� � Nــبــادت Mــ�ــ� االله �ــ80ــ�+ــان ! چــ�ــ� ان اي �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 �ــ�ما"ــ�ــ� �ــ0 \ــا� +ــ�د کــN 0ــاد �ــ0 �ــ�ف ) ا�ــان �ــ�Mــ]ــ�ــ�( �

� � � Î A: W o�� L @ � B ــان چ�� ��دارن. �ا پ�� "? :ا �8+ان ��tکا"��ا� ) االله("ا+0 �8+ان �� �Mئ0 ��ب�د ان ــ�م � ــQس � ــ1 �ــ� ــ� M �ــ ــ% M ــ� ــ� � ــ� ا"

� � � ö � ö P� %� 4�ــ�ن :ــا 8ــ�کــ0 بــ�ــ��ــ��ــ0 ; � .Mــ�bن �ــان� ــ[ــ�ــ1ــ� ا�ــان ا�ــبــ� Eــ�ــال Mــ�ــ�ن :ــا 8ــ�کــ0 ) پــ�ــ6( بــ�ــiــL ا�ــان ا�ــبــ

ý B� � � � �P � �� ــ�د( ــ�م) + ــ0 � Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� اي � ــ� ــ0! چ �ــ� ــ�� ــ� ــا ب M ; ــ�ن ــ0 � ــا+ " Wآ �ــ ــ?( پ ــان ) 8 ــ� ــ�ل آ+ �ــانر �ــ� ــ� � ــ� ــ ــا� ــ� .رب ا�

� � �Z � Î I �� !" �ـا 8ـ�+ـان 8ـ�ـPـب :ـا Mـ�ـ�. � آW 8ـ�+ـان �� Eـ�ـ�Eـ�ا+ـ? آ+ـ�ـان ا�ـ�ـ� آ+ـ�ـانآW پ�چاان :� �8+ان ک0 پ��ام پ0P1�1 رب �ـا

# $ Y % �& ' ( ): � ) +� rا��? ��( $��" Sان �� آئ0 �8+ان و� ��ئ� ا+ـ� �ـ�ـاري 8ـ�+ـان کـ0ا+=ي �ا��� 08 ���7 �8+ان �ان آ+0 �8+ان �0 رب ��

�� � � F ¬ � � ��   Í ¡PJ � �8+ان �M اد بـQن �ـ0 &ـ$ـ� ;) Jـ�ـ� کـان( � و{اـائـ�ـ� 8ـ�+ـان کـ0 بـ�ـQ �ـ�م "ـ�ح �ـc� 0+� ان بHا� �8+ان کـ0 "ـائـب �

-,�ت �5د �� ��� ۶۹کان ۶۵: ��رة ا�N�اف آ_�ن

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

� ¢ £ ¤ ,¥ � االله �0 "� _� ک0 �M اد .�ـ� 8ـ�+ـان Mـا�ـ�ـاب :ـ�ـ� پ�� �8+ان

Page 47: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

47

�� ���� �(�ت +�د

ا�� ���ا

Page 48: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

48

�� ���� �(�ت +�د

c ¦§ � ¨ ©� ـــان وS ا"�� چ�� �ـــ� ا ـــ� ـــ� آ+ ـــ�ن آ ـــا 8 ـــ0 � ـــ=ي االله � ـــ7 ـــ�ن + ـــ� M ـــادت ـــب N ـــان �ـــ? ا ـــ�ن 8 ـــcي 4 � �

ª « � AJ �� � �ــ1ــ�ــ� �ــان 8ــ�ن �ــ�ــارــ� :ــ� ا�ــان کــN (0ــuاب( ا+ــ� پ�� �8ن آq ا�ان 08ا"�� ک0 �� �0 +ئا Nبادت Q1Mا ا�ان �ا ابا 4ا4ا؟

� % � ì B Ù ­ Û®P ¯ % �: 8ــ�+ــان �ــ0 رب �ــ��ــان Nــuاب � �(ــب8ــ$ــ[ــ�ــ# Mــ=Mــ�ــ� 8ــ�+ــان 8ــ0 چــ�ــ� ) +ــ�د( . �ــ�ــ7ــc+ــ� آ+ــ�ــ� 8ــ�ن �ــچــ� �ــان

° ~ ±²� Z ³ ــ� ــا� ــ� " ــ� ــان ا" �ــ�ن ــ� � ــ� M ــا ــ=و : hــ� ــان � ــ�+ ــا 8 ــ0( ; � ــ7 ــ� ــ� 4ا4ن) � ــ0 اب ــان � ــ�+ ــان � 8 ــ�+ ــ� 8 ــا آ+ ــ� ــ0 رک ا+

´ L µ y ¶ ·: ¸¹ < º  » .8ـ�+ـان �ـان گـc ا"ـ_ـ2ـار Mـ1ـbQ آ+ـ�ـان) بـ?( بـ�ـiـL آW پـ�� 8ـ�+ـان ا"ـ_ـ2ـار Mـ�ـ� "? "ازل ��M االله ا"�� �� �Mئـ0 �ـبـ�ت

/ 1 � � 4 ¼ ½� ــ� ان ــا ــچ ــان ب �ــ�� ا ــ�د( پ ــ0 ) + ــا ک ــئ + cــ ــان گ �ــ0 ان ــ7 ــ� ــ0 � ــ� ک ــ� ــان � ا" � �ــ ــ ــ0 ر� Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــcيپ ــان وZي � � � ا

-,�ت �5د �� ���

۷۲کان ۷۰: ��رة ا�N�اف آ_�ن

3 4 � ¾ ¿ 7 A �À .� "ـ? +ـئـا ا+ـ0 اـ ـان آ�ـ�ـ1ـbQپاb ا"�� �ا��� �b�M �� 0و ��M ا�ان �0 آ_� کـ0

Page 49: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

49

�� ���� �(�ت +�د

ا�� ���ا

Page 50: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

50

�� ���� �(�ت +�د

� _� � �: ý B � � 8ـ�+ــان االله �ــN 0ــبـادت Mــ�ــ�! ان چــ�ـ� اي �ـ1ــ�ــ1ـPــ0 �ــ�ما"ــ�ـ� �ـ0 \ـا� +ــ�د کــN 0ــاد �ـ0 �ــ�ف ) ا�ـان �ــ�Mــ]ـ�ــ�( �

� � � Î A:Á > Z ÃÂý à ] ^ _: ان �8+ان کان ان ! اي �0P1�1 ��م. �8+ان رb�M �r :ا گ�=� ) آ+��("? "ا+0 �8+ان �� �Mئ0 ��ب�د ان کا"��ا� �M ال�� Wـا �ـ�دوري) 8ب]��( "? :� آM 08ـ

> a ÃÄ Å: Æ oÇ ý �È É �8+ان ب�i£ گ��و پP1�1ـ0 رب کـان ! � اي �0P1�1 ��م �ا پ�� "? :ا �8+ان � ��P؟ ���1 پ�Qا ��M "ا+0P1�1� 0 ��دوري �گ� ان ذات 08

� Ê 0 Ë Ù Ì ÍÎ _ Ï ÐP �ـا�ـ� �ـ0 ) �ـ��ـ�ده (� و{ائ�Q1و �8+ـان کـ0 �ـا�ـ� ; گـc 8ـ�+ـان �ـ0 و�ائ0 آ� ان کان �8+ان 08 و4 ¤=و �8+ان ���� ا"��0 4ا"�� 8? پ�� وري

Ñ Ò +�Ó Ô � Õ Ö A ــ0 ــار : ــگ ــ� ــ1 ــ� گ ــ� ــ� ــ� ¤ ــ� ــ1 ــان � ــ�+ ــ? 8 ــ�د. � " ــ� اي + ــ� ــ� چ ــ� ــ0! ا" ــ_ ــاب ــ� � ــا+ | Sــان و �ــ0 ا ــQي آ+ ــ� آ" ــ? 8 "

× Ø Ù A P Ú pÛ T Ù A �Ü ـ1ــbQ پـ1ــ�ــ1ــPــ� �ــ�ــبــ�دن کــ0 cــان �ــ� .ا�ــان 8ـ�8ــ0 اـ ــان آ�ــ9 وارا � "ـا+ــ�ــ�ن8ــ1ـ�ــ1ــPــ0 چــ�q 8ــ0 ) �ــ=و( � "ــا+ـ�ــ�ن ا

Ý > Þ Ã ß × à: B ــ� ــگ ــؤن � ــان چ �ــا ا ــ? : ــ?( " ــ�کــ0 ) +ــ0 8 ــ0 8 ــ0 و{و آ+ ــ�دن Eــ�اب ــب ــ� ــM 0ــ� � ــان � �ــپ( ا ــ�ائ ــ�د( ; ) چ ــ�ــ� ) + چ

á� � â � ¨ ãä ªå Wآ Liان :� � �8+ان ب��M Q+ب?(االله ک0 �ا ( �P+ Q+ا� )?ب��ار آ+�ان ) 8 Wآ Liـ�ب� .ا"ـ�ـ� کـان �ـ� کـ0 8ـ�+ـان �ـ�ـL :ـا Mـ�

-,�ت �5د �� ���

۵۵کان ۵۰: ��رة +�دآ_�ن

æ Lç è é + 0ê .پ�� "? �8+ان Zر 4ـ� �ـ�ن کـ0 )گ0�c (ر§ ر:�� �B ) ��ن ک0 "[�ان پ�چائ9 �0 (پ�� �8+ان کا"��ا� ) االله (ان

Page 51: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

51

�� ���� �(�ت +�د

ا�� ���ا

Page 52: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

52

�� ���� �(�ت +�د

� ë  ì� �: í î ï > ï L A: پ7=bQ1 آ+ـ0 ان �ـ0 پـ�ـiـا"ـ0 ) االله (�گ� ا+� ) �ا"Qار ("ا+�M 0 ب? ز��� �P1�1� bQ1[+ 08 رب آ+0 � �8+ان �� رب آ+0 ب�Li ��ن \�و�� ��M آ+0 االله 08 ��

� ·ð ñ (ò ó ô õ ö÷ ø ù ú: Q1ؤ . �Uي ر�_0 08 آ+0 ب��ب? ��P1�1 رب b�� ��1� �8+ان �+c7�� پ�چائ0 چ�7 آ+�ان ا+� پ�� Wـان 8ـ�+ـان 4ا"ـ�ـ� ) پ��ام (8? 8$[�# آ� �� آM�� W]�� و� آ+�ان �1ـ�ـ�

� û�ü 6J ý þ +�: � ·

ب�Li �ـ1ـ�ـ1ـPـ� رب� "? �8+ان "[�ان پ�چائ�Q1و ان ک�PM 0? ب? 0J ��م ک0 �8+ان کا"��ا� �ا"Q1M ��iو ��P1�1 رب) �8+ان ��(�

� � � (� Ô Õ ��� � 1 b � P ��ن +�د کuN( ) ?8 ( 0اب (� �c+� آ� ا�ان �� �Y7 . +� ��0 08 "گ�بان آ+0 � � ا"�� �ا��� ک0 �� ا ان آ"Qو +ـ� ان �ـان گـc ا�ان بچا

4 ¼J � � � � � D�� e � �ان �� uNاب کانپ0P1�1 ر� �� ا"�� ا"7ار��M پـ1ـ�ـ1ـPـ0 رب �ـ0 آـ_ـ� �ـ�آ+0 ) �0 ��م( � ا+ا Nاد . � ا�ان بچا� ا"�� ک0

� ���� � � � �� � � � � �� ��Qp £Mي �Y7� 0 ��0 ا"�� 8اب�Qاري Mئ0 �0 ر��ل �0 ) رب(� "ا���ا"�M 0ائ�ن ان �+ .� � پ�ان �08 و� +� د"�ا ; �ـ�ـ1ـ

� � P: � @ � · �: ا"ـــ7ـــار Mـــ�ـــ� پـــ1ـــ�ـــ1ـــPـــ0 رب �ـــ�) �ـــ0 �ـــ�م( �ـــبـــ? Nـــاد بـــ�! Eـــبـــ�دار) بـــ?( � �ـــ�ـــا�ـــ� �ـــ0 4ـــ1ـــ�ـــ�

-,�ت �5د �� ���

۶۰کان ۵۶: ��رة +�دآ_�ن

� � X� ��

� دوري c� يUJ )0و��01 �$� ).��( �ـ�م +ـ�د ) �ـ1ـ)0 آ+N 0اد �� (

Page 53: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

53

�� ���� �(�ت +�د

ا�� ���ا

Page 54: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

54

�� ���� �(�ت +�د

◌µ◌P � S ! U f B F W X" ).االله کــان( �ــا "ــ? :ــا 8ــ�+ــان �tــ� �ــc+ــ� چــ�ــ� ا"ــ�ــ� کــ0 ا"ــ�ــ� �ــ0 \ــا� +ــ�د . ر�ــ��ــ� کــ0) �ــ0 �ــ�م( Mــ�bو Mــ�ــ� Nــاد

Î   Z �# � \]�$ ــ� ــان � ــ�+ ــان 8 ــ� ــL آW آ+ iــ ــ� ــQارب ــ_ ــا" ــ�ل ا� �ــان . ر ــ� االله ک t� ــان ــ�+ ــ�� 8 ــ0پ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� � ــ� M اريQــ ــ� ــاب 8 �.

_ L ] ^ d�J ( > a Ã% ."ــا+ــ0 �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 �ــ�دوري �ــگــ� رب ا�ــ�ــا�ــ ــ�ــ� 8ــ80ــM 0ــ�ئــ0 �ــ�دوري ) 8ــبــ]ــ�ــ�( � "ــ? :ــ� آ� گــ�ــ�ان 8ــ�+ــان کــان ان

& ' ( )*+ , -� . ,/ .ر+ـ1ـQؤ) +ـ_ـ0 ئـ0( �ـاـQ 8ـ�+ـان +ـ ـ�ـiـ? � ^ـا+ـ�ـ� :ـا MـارEـا"ـا . ا�ـاـا�8+ان ^ـا+ـ�ـ� :ـا +ـ� �ـ¨ـا"ـ�ـ�ـ�� 8ـ0 �ـ�ـ1ـار �ا

0 Ö�1 02 � \]�3 .� 8ـابـ�ـQاري Mـ�ـ� �ـ1ـ�ـ1ـPـ0پـ�� 8ـ�+ـان �tـ� االله کـان . �ـ�Mـ£ بـHـPـ0و�ـ�ـ� :ـا ) 8ـ?( � �c+� 8ـ�+ـان +ـ© :ـا و�ـ�ـ�

-,�ت �5د �� ���

۱۳۱کان ۱۲۳: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 55: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

55

�� ���� �(�ت +�د

ا�� ���ا

Page 56: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

56

�� ���� �(�ت +�د

4 5� 6� �7 6 ◌89P :; �ـان ) او�د 4ـ9 (چـ�پـاـ� � پـeـ� ان �Qد 4"0 8ـ�+ـان کـ0 . ا"�� ��� �ان ��07 �8+ان tا�� :ا �Qد 4"0 �8+ان ک0 کان ���1 ) االله (� �8+ان ��t ان .

<P =�> Ù � �� ? ـــ� ـــ iـــاغ � چ ـــان( � ب �ـــ0 ). ـــان 8 ـــ�+ ـــان 8 ـــ� M ـــ� ـــ�ف : E Wآ Lـــ iـــ ـــ� ـــانب ـــuاب ک N 0ـــ ـــ� � ـــ� ـــ1 .و4ي 4

�@ " A B C < ø > ¢D ــ� ــ� ــ� چ ــ� ــ� ا" ــ� M �ــ ــ$ ــ� ــ�ن "� ــ? 8 ــ�ا+ E 0ــ ــان 8 �ــ0 ا ــ� آ+ ــ�اب ــ?ب ــا " ــان ــbQن � ــ1 M �ــ ــ$ ــ� ــ�ن "� ــ� 8 ــ� ــئ :.

E F > G ÃH I Ù A �J .� "ــــا+ــــ�ــــ�ن ا�ــــان Nــــuاب Mــــ�ــــ6. "ــــا+ــــ0 ا+ــــا �ــــگــــ� Nــــادت اrــــ�ــــ� �ــــا�ــــ�ــــ� �ــــ0

.K: � â � ·: ــ�ــ� M وbــ�M ــ� ــ�� ا"ــ� ــ0 ان کــانپ ــ� ک ــ� ا"ــ� ــاد Mــ� ــ�� ا�ــان بــ�ب ــ� پ ــiــL ان ; ا�ــب ــا"ــ0 آ+ــ0) و4ي( بــ� i"

� � � A �L � · �� � �M bQـــ ــان آ�ــ�ـــ1ـــ .ئـــ0 آ+ـــ0 زبـــ�د�ــ� ر�ــY وارو� بـــ�ــiـــL 8ـــ1ـــ�ــ1ـــPـــ� رب . � "ــ? +ــئـــا ا"ـــ�ـــ� �ــا گــ�ـــHـــا ا

-,�ت �5د �� ���

۱۴۰کان ۱۳۲: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 57: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

57

�� ���� �(�ت +�د

ا�� ���ا

Page 58: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

58

�� ���� �(�ت +�د

:ا�Y(2 .ان ب� پئ( #s !Uار"و)1 ( �Kر )ان ک�االله پاכ ا)*�Yگ T�� بادتO )* . )]��پ .ک( پ^�7 �ا&(االله پاכ ��כ % ب

)۵۰، ۵۴: &�د – ۶۵، ۷۰: ا)O�اف( )۱۳۹: ا��P�اء. (�ا=�.ان ��.� *( ا�fام .ان �بc و��7" #با&(2 کان بچ( �گD �Yا ) 2()3 ( �Kر )وارن ک q�z �� �* 2)��� االله پاכ)*�Yگ qاء -۵۱: &�د. (.ان ا*� *( ا.�� رک�P۱۲۷: ا��( �ئ( و��7ي آ&( ) 4(yا�h. )* وارن T�� �Yا�z )��� 4 ـ�اف.( &� دورO(ـ�اء -۵۴،۵۳: &ـ�د – ۶۶: اPا��ـ :

)#ائ�� ۱۳۸کان ۱۳۶ )۶۶: ا)O�اف. (�ا=�.ان % )�چ( ا�KاT % ر&ب� پاT �ان گ� پf7Y7( ��م ک( بU #با&U ��ي �7��aا آ&� ) 5( ��7ا آ&� ) 6(yا�h. )* c; ي�� �XYرک�7" گ )۷۰،۶۶: ا)O�اف. (.ال .��1 % lا� .�ب( ��.� ک( �¡ي وا  #( &�ئq )' .���1ا و��7ا &ئا #U *�ئ� .ا]�O �Yاب کان بچ( و~� ) 7(

)۱۳۵-۱۳۱کان ۱۲۴: ا��P�اء -۶۸: ا)O�اف(

)۷۲: ا)O�اف. (*( آ�[� *� ا��ار ��O "�7اب *� ��ار D( و��7ا آ&� االله پاכ ) 8()9 ( )# T�Yا=( گP. )# �&ـا �ـ7ـ�و االله پاכ گ7اGـO ـ0ـ[ـ�نP� >�7و آ&( % د��ا 4 ا~ان و����a ي�� Uاف بP.

)۵۲ : &�د .(آ&( *( �0P[� *� ��� % ا���w� �* �Y ا�[0Pال ��T گY�*( % ا��Y ک( =�eل ��0 االله پاכ ا�ان ک( ) 10(

)*�Yگ U� qاء. (4 و~ائ�P۱۳۳،۱۳۲: ا��(

:*( ���w *10( ک( ��< zئ( .���) ب(*( &� *10( ک( �ا�? ) ا��(�ا�? : ۰۱:��ال

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

ب ا�� ��ح، *( ��م کان پ�' آئ(-ا�� &�د ک( -۱ ��כ &� -ب Oاد ��م -۲ ا;-اف &� -ج Oاد ��م #( �Oاب -۳۴-U&وz �* اد ��مO ��1 و�� -د��. �Yا�z اد ��مO #�� �l=ان *( ��رت 4 آ�� -&O Uاد ��م *� �Oئ-� -۵

Page 59: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

59

�� ���� �(�ت +�د

&�§ s '( )* �10* /�z¡ا�� #U ا&� ��Y7 *ا ��ل آ&�؟: ۰۲:��ال

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z: ۳:��ال ;e�ت &�د ��م ک( aا �Yf0ا��؟ ) 1(

��م *( ��دارن ;e�ت &�د *( د�Oت *� �Y_و *�اب ��z؟ ) 2(

��כ aا ک( چ���ا آ&�؟ ) 3(

;e�ت &�د *( باري 4 �( بU `( Kا���Yن �ک�؟ ) 4(

*( ��م *� ا�fام �اد رک( &ا #U ان *� �Y_و =ائ�و Dئ( &ا؟ ) 5( *( ��م *���&� ;e�ت ��ح ;e�ت &�د

��م *� &�د *� االله پاכ *� *�0 �0ب�۱ �D چا�انYار *ا پ��ام پYXپا� )f7Y7ان #�&ان ک( پ.. ��� آ&( ا�ان کان و��< lا� % ��ت 4؟ ۲۳ ��z ارو�`�a )ان ا�0ان وارن ک�ا U# اب اچ( چ���O �* ان�ا �&�*

االله پاכ کان ¯|� % .f7Y7( =�.ا�ب�داري ���� ۴ #�&ان ک( ا�ان *( .Pب�دن �Y_ي ب�ائ(2 4 »ا�ائ( ���a آ&( ۵

Page 60: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

60

�� ���� �(�ت +�د

:�����K xy: ۴:��ال

:&�§ ��y� /�z ک( .�z )j/ چار  ����K 4: &�ا�[�ن

ع ء כ ص د و &U ق ل ک س چ ج

ز " כ ث ¼   ک כ T د ا ع ي

ج ز ر ن گUY م و *Q UY ن ح ا ¿

ا ء غ ع ج ا ا ص " � ق پ ا

&U م T م ا ل ف ق ¯ z ا م "

T ن ا ف و ط ف ق UY* ج ح ن پ

« ل و ق ج س ق ش ص س ذ ص م

UYگ Ë گ Ì و ¼ Ë س ل U&   ل כ

&U ش س ک م ر ا ب ا " م خ ء

.jان کان &�§ �0ب� �ا|( کان کاs( �0ب�

�^/ ۶ &�د ۱

��� O ۷اد ۲

.w/ ۸ ا;-اف ۳

.ال �l ۹=ان ۴

*^? ۱۰ ارم ۵

Page 61: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

61

�� ���� �(�ت +�د

:اچ� #U پ�f7Y7 *ائ�و و��ن! sار"و. ۵: ��ال

)1 ( ،U# )�z ت�Oت &�د ��م ک( د�e; “���� بادتO )* بادت ����&< االلهO )* بادت ����&< االلهO )* بادت ����&< االلهO )* ـ� ” &< االلهXY� )#  ک( &< چار ��y� �Yا� ��z ک_ي ��ي��ک( .اک�ن �ان �ک( ر�گ ���� % پ�Y7� )f7Y7 دو�

#�� &�ا �ان �l=ان *� ا�� �ا&�� �ا Oاد ��م *( »¤/ % ¯D/ *ا�� *�ن �ـfـYـU #>ـ��ـ�ون &ـÍ �ـ�ي ) 2( �X& )#  چار.

.پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي ��כ *ا �( بU `( .:ال �ک� ) 3(

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

�U &ا 0O/ �0ب�

aا ا�ان االله پاכ *( �0P[� *� ��� ادا ��7ا آ&��ن؟ ۱

aا ا�ان االله پاכ *( �0P[� #( #�ب� % وzائ( ��7ا آ&��ن؟ ۲

��7ا آ&��ن؟) راa))gا ا�ان چmا 0O/ ��ي االله پاכ ک( �ش ۳

aا ا�ان ب�ا 0O/ ��ي االله پاכ ک( �اراض ��7ا آ&��ن؟ ۴

aا ا�ان ���( zا� �Y���7�D )}� 4 Tا آ&��ن؟ ۵

کان ¯|�7ا آ&��ن؟ ۶yا�h. )* �Y[ان �اب .ا�ا اa

aا ا�ان ک( پ< % �-�� آ&( #U االله پاכ ��< .ا]�Y *( .�د ��7و آ&(؟ ۷

aا ا�ان ک( �-�� آ&( #U �� بU االله پاכ *( ا*ازت ب7ا ا�ان ک( �->ان ��j ر�ائ( �گY(؟ ۸

aا ا�ان االله پاכ *( �0P[� ک( االله پاכ *( .�G. 2)gابc ا�[0Pال ��7ا آ&��ن؟ ۹

aا ا�ان .ا] '( )* �Y��W .:ال بp��� )* qfX ��7ا آ&��ن؟ ۱۰

� گ��و %

Page 62: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

62

�� ���� �(�ت &ا�,

�0vد ��م *( اب[�ا Oـاد �ـ�م *ـ( ا�ـYـ� . ک( �0vد ��م zا��Y ر��ل بXائ( .��e;��1�ت �ا�� االله پاכ �* )D کان �Y[ت &�د .ا�e; )ا&ا ��م .ـ��ـ� % �ـام . #�� &�ا کان بچا�� &�االله پاכ #( ا�0ان آ��و &�، *� ک

.*( وچ واري �Oئ-( 4 اچ( آباد D( &ئ(ا�Y(2 ��م ک( و��zن ��;�[�ن ���zن &��ن، ا&( *ب�1 ک( `�( ��ي گY� �ا&��7ا &ئا % �ر#ـ( #ـ( االله پاכ

.ا��Y ک( چ�پا��، پ¤�، با±� % چ�Y* �0_��ن ���1ن �0P[�ن GOا ���ن &��ناالله پاכ . �ا��ار .w/ ا�7�zا &ئا�ـان االله پـاכ �U ر�K ا�[�و پ� &ـ7ـ� . *� ��� ادا ��� % �U ئ( ان *( Oبادت �ئ(االله پاכ �0vد ��م ��(

��� Uاالله پاכ . ��כ ب '( Tکار�z  ي وا¡� )�0د ��م کv ت �ا���e;��1��. ل ��ي��ک( ر . �Y[ا. TپاپاT .ا]�Y ک( ��כ ��T % بـ[ـ� *ـ( پـ�|ـا �ـ�T کـان .ـ7ـª . *( Oبادت ��T )' چ�ائ�ناالله پاכ ک( &< *( &< Kا�UY بU� �� U .·( بU�1 ان کان گY� ��ائ�ن، *�Y7 *� پ�رو ;e�ت �ا�� پ� بگ_�/ ��م . ��ائ�ن

�& �X�D Tر ا�l ا&�ي{ q�D . �0د ��مv ت �ا���e; )* ان�اچ( اz ان ک( *ب/ .ان *�ئ�ي�او&ان ا U# ک( چ�� .*� ر��ل .·��7ا��ناالله پاכ اک�� *( �ا.�Yن آ]( �zکار�� #U پ�' ا�ان #�&ان ک(

ا��Y .ا]�Y *( ا�G. 2)Yا�ب( ک( پ�رو ��ي �zکار�� % *ب/ .ان &< *�ـئـ�ي zاچـ( �ـ�ـ�ي آئـ(، االله پاכ #ـ( ;e�ت �ا�� ا��fP. 2)Yي z�q کا�پ�' ب�D Uر"ن ئ( .ا]�Y . چ�� آ&(” االله *( zاچ(“*�Y7 ک( ��آن پاכ

*( zاچ( آ&(، &� کـ( �ـ� بـU #ـ�ـ1ـ�ـ� % االله پاכ ��م ک( ب�دار ��� #U ا&ا ;e�ت �ا�� . ا�0ان آ��وvـ0ـ�د . *� �Oاب ا��7واالله پاכ *���&� #�&ان ا�z 2)Yاچ(2 ک( �� �->ان ر�ا�� #U #�&ان #( . �->ان �U ر�ائ(

.*( zاچ( �Rئ( پا]( پ�ئ�7ا &ئااالله پاכ ��م *( )' پا]( ;ا�/ ��T *( &< ئ( *ا' &ئ(، *[ان ا��Y *ا ¬ور % پاT =�.ا�ائ�ن #�Y7�z >& U ��م *ا ¬ور پـا]ـ( پـ�ـئـ7ـ�ا % . پا]( پ�ئq *ا �Y7�z .-�ر ��ا;e�ت �ا��

�Y7�z >& اچ( پا]( پ�ئ�7ياالله پاכz )* . �Y[�7ا االله پاכ ��م *( .ا� *( zاچ(2 ک( �U# �Y7�z UYf ب�دا� 2�Y[ان ئ( &< �اب .اYf7. �Yـ��ـ�ن % ان کـ( .ـاري االله پاכ ر&�ا پ� پ�' ا�a ـ�ن و¬يYاچ(2 *�ن |ـ7ـگـz )*

1 آ&(، #�&ان Y7�z )` Usـ� .ـ�ا .ـا]ـ( ;e�ت �ا�� . ��aائ��Y. )* �Y7�z �` '( )* ان&�# U# م ک( چ���� . *� �Oاب اچ( او&ان ک( و��"��7واالله پاכ و��،پ�'

*� �Oاب &< �Yا� #�� آواز % ز���( *( ��/ 4 آ��، * �Y7�7R( �ا=�.ا�� کـ( االله پاכ `� �Y7�z کان پ�' ا��Y *ا �XYا گO % �Yا���ان .w/ کÊ7ر بfX( و�ا، |U# q . .�ت zئ( ���a، ا&( پ�f7Y7 گY�ن 4 گ�zن �� .ئا پ�ا ر&�ا

)f& U� )4 �� ر&�� ئ �Yآ&�. ا� Tب�ت *� ا&·اO Uان ا« ب�. Qا. /�D U&�0د ��م *ا »¤/ % #باv . ت االله پاכ�e; پf7Y7( #با&�7�D U" ��م #( ;e�ت �ا�� . % ا�0ان وارن ک( ا��O 2)Yاب کان پf7Y7( پ7ا&U 4 رک���ا��

U# ار.ان ��7ي =�.ا��: .ان #�&ان ک( االله *ا پ��ام پYچا�ا &ئا % #�&ان *� �� % ��ئ( گY�ي &ئ(، پ� #�&ان چmـائـ( گـYـ��ـ�"ن کـ( “

”.پ^�7 ئ( �ا&�� ��7ا

-,�ت �ا�6 �� ���

Page 63: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

63

�� ���� �(�ت &ا�,

��6 ا���م کان پ�� +P�ت zکq �ام l�ف... ±^ان • #Yا.l U�ف... *�ام • 0Oان l�ف... ازد • �:�ب l�ف... اوس % �رج •

-,�ت �ا�6 � ��7د ��م �� �2ئ�0

�Qائ� &ا�, (� �د ��م �� �Nئ[� �(

Page 64: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

64

�� ���� �(�ت &ا�,

N _� O �P ý B � � �)��[M�� ان� 8ـ�+ـان Nـبـادت Mـ�ـ� االله �ـ0! چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 �ـ�م) &ـا�ـ,( ا"�� �0 \ا� &ا�ـ, کـ0 ان � �د �0 ��ف ) ا

� � � Î A: Q Û% � R: ــ�د ان ــب ــ� ــ0 � ــ�ئ M �� ــان ــ�+ ــ0 8 ــا+ ــ�ا� ) االله( " ــا"� ــان وS ک ــ�+ ــ0 8 ــ_ ــ� ــ# پ ــ� ــ[ ــ$ ــان8 �ــ� ــ0 رب � ــان � ــ�+ ــ0 8 ــ_ ــاب �

� S T& Î U � V ~ W ــ0 4اچــ0 آ+ــ0 ــ�0 االله � ــ0 + ــان �� Eــاص "iــا" ــ� ان کــ0 8ــ�+cــ�+ــان �ــ ــ�� 8 ــ� ;) 8ــ?( پ ــ0 االله �ــ0 ز�ــ� کــائ

ß X +�@ Ï YZ �� � � F � . و^Q1و �8+ان کuN 0اب درد"اכ) "? 8?(پ�� "? �8+ان +© �� ان ک0 ب�ائ0 �ان ��M اد �c+� ان بـHـاـ� 8ـ�+ـان کـ0 "ـائـب� �8+ان

� � � Ì Í [P\ L - ] ـــ�� ـــان پ ـــاد ک N ; Lـــ ـــ] ـــ0 � ـــان ک ـــ�+ ـــ� 8 ـــا ـــ0 � ان ر+ ـــ� 8 ـــQا" ـــ� ـــ0 � ـــا ان � ـــ� ـــ� پ ـــ� ـــا+ ـــ� ^ ـــ�ن� bـــا �

^ _ `PJ � ¢ £a Ì Í b +�c � االله ��ن "� ـ_ـ�ن گ�� �ب]� کM 07� 0�ي) �8+ان ^ا+�� پ�ا(� �M اد .� "ـ? 8ـ�+ـان وrـ�b و�ـ�ـ� ز�ـ�ـ� ; ��ـادي :ـ0پ�� �8+ان

-,�ت �ا�6 �� ���

۷۴کان ۷۳: ��رة ا�N�اف آ_�ن

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

Page 65: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

65

�� ���� �(�ت &ا�,

ا�� ���ا

Page 66: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

66

�� ���� �(�ت &ا�,

ü L d � B e øy ± f �ـ� اـ ـان آ"ـQو +ـ� ا"ـ�ـ� �ـانا"�� �ا��� کM 07�� 0 �ور � Pـ�ـ�ـا وـ1ـQا +ـئـا چ�� ��دارن �� و4ائM 0ئ0 ان �0 ��م �ان

gh � i O j: c ا"ـــ�ـــ� چـــ�ـــ�بـــ�ـــiـــL &ـــا�ـــ, �ـــ�Mـــ]ـــ�ـــ6 آ+ـــ0 پـــ1ـــ�ـــ1ـــPـــ0 رب �ـــ��ـــان؟ ) 8ـــ?( �ـــا 8ـــ�+ـــان tـــا�ـــ� :ـــا

k ) l m ön o � B چـ�ـ� ا"ـ�ـ� �ـا�ـ�ـ� �ـ� 8ـ7ـبـ� Mـ�ـ�. ان ��0 08 �� ا+0 �ـ�Mـ]ـ�ـ� وـ� �ـ1ـ�ـ� �ـان اـ ـان آ�ـ�ـ1ـbQ آ+ـ�ـ�ن [��1 ا�ان

p ) q r ös t u ــ�ن ــ� ــbQ آ+ ــ1 M ــار ــ7 ــ� ا" ــQو ان � ــان آ" ــ ــان ا ــ�+ ــ0 8 ــ� 8 ــ� ــ1 ــان � �ــ� ا ــ1 ــ� ــ[ ــا. ــ0 � ــ� وZي و{ا 4اچ ــ� ــ� پ ــ� ــ�� ا" پ

e � p v� w �� � � x Y7� 0� 0 ربP1�1ا پ ��1ـ� �ـان 8ـ�ن ا�ـان کـ0 �ـ�ـارـ� :ـ�) uNاب( آq ا�ان 08 ا+� ! � ا"�� چ�� اي &ا�,کان ) +9P(� ¤�ي و

y % � Ãz { |} � ~ ــان ــ� � ــ�� �ــ�ن ر ــ� 8 ــ� ــ� آ+ +cــ ــ7 ــ� ــ0 {و4ي . � ــ� ک ــ� ــ� ا" ــ0 ور8 ــ�� اچ ــ�ن ;پ ــ� ــ� گ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــا پ ــ� ــ0 پ ــ0 : ــ�� ا+ پ

�� � � ý B� !� چـــ�ـــ� اي �ـــ1ـــ�ـــ1ـــPـــ0 �ـــ�ما"ـــ�ـــ� کـــان ) &ـــا�ـــ,( پـــ�� �ـــ1ـــ�ـــ� ¤ـــ�ـــ�اـــ� . گـــ�4ن \ـــ� او"ـــUا

õ . � �Î � � ¡ � = � �� .� "? �8+ان پ��E ��M Q1��Eا+bQ1M 0ن کـ�E0� �Eا+M 0ئ0 �8+ان �0 ) ��ن( � پ0P1�1 رب �� ب��ب? ��ن پ�چا� �8+ان ک0 پ��ام

-,�ت �ا�6 �� ���

۷۹کان ۷۵: ��رة ا�N�اف آ_�ن

Page 67: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

67

�� ���� �(�ت &ا�,

ا�� ���ا

Page 68: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

68

�� ���� �(�ت &ا�,

N _� O �P ý B � � 8ـ�+ـان االله �ـN 0ـبـادت Mـ�ـ�! ان چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 �ـ�ما"ـ�ـ� �ـ0 \ـا� &ـا�ـ, کـ0 �ـ ـ�د 4ا"ـ�ـ� ) ا�ـان �ـ�Mـ]ـ�ـ�( �

� � � Î A: Ì < � ïW �� � ان آبـاد Mـ�ـ� 8ـ�+ـان کـ0 ان ;پـ�ـQاMـ�ـ� 8ـ�+ـان کـ0 ز�ـ�ـ� �ـان ا"ـ�ـ�0 "ا+0 8ـ�+ـان �� Mـ�ئـ0 �ـ�ـبـ�د �ـ�ا� ان �ـ0

�� Ê 0: � ·� �� .�ـبـ�ل Mـ1ـbQ آ+ـ0) دNـائـ�ن( وـPـ�ـ� آ+ـ0 بـ�ـiـL �ـ1ـ�ـ1ـPـ� رب پ�� �8+ان ر��ع :�� ان 4ا"�� �� �8+ان ب�i£ گ��و ان کان

w �I � � � � Û � �ــا 8ــ�ن روMــ�ــ� :ــ� ا�ــان کــ0 8ــ$ــ[ــ�ــ# +ــئــ�ــ� 8ــ�ن ا�ــان ; ا�ــ�ــQن �ــ� �ــ�Mــ� +ــ� کــان ا»! ا"ــ�ــ� چــ�ــ� اي &ــا�ــ,

� Y ª « A � � �� �ن ) +� کان( �M بادتN ان� � بـ�ـiـL ا�ـان ا�ـبـ� �ـL ; آ+ـ�ـ�نان �N 0� �� 0بادت Mـ1ـQا +ـئـا ا�ـان �ـا پـ�0 4ا4ا؟ �� ا

� � ª � ý B � :� ا�ان کـ0 ان �ـ0 �ـ�ف ) Q���8(ان c� !چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 �ـ�م) &ـا�ـ, Nـ?( . �ـ�ـ7ـ� �ـ1ـPـ�ـائـ�ـ1ـbQ آ+ـ0کان �� �8ن

O P � Q ( R à T Ä U� ــ? ــ� 8 ــUا J ــان �ــ� ــ0 رب � Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ0 پ ــ0 8 ــ_ ــاب ــ� � ــا+ ــان | ــان � Pــ ــ� + +cــ ــ7 ــ� ��ــ ــ ــان ر� ــاq و� ــ0 پ ــ�ن ک ــ0 � � ان 4"

� % k �� Ã� ــا�ــ��ــا"ــM 0ــ�ــان؟) او+ــان �ــ� چــ�ــ� �ــ¬ــ0( �ــ�ــ7ــc+ــ� کــان ) �ــN 0ــuاب( 8ــ? Mــ�ــ� �ــQد Mــ1ــQو �ــ1ــ�ــ1ــPــ0 االله " Wآ

-,�ت �ا�6 �� ���

63کان 61: ��رة +�د آ_�ن

� � � V- ــ? ــ�� " ــ0 پ ــان � ــ� ــ[ ــ�ا� " �ــ0 �� Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� � ــان و{ا ــ�+ ــا 8 :.

Page 69: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

69

�� ���� �(�ت &ا�,

ا�� ���ا

Page 70: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

70

�� ���� �(�ت &ا�,

ý � � S T & ÎU � V ~ W ـ� ان کـ�P�� ( 0و( �8+ان �� "iا"0 +�0 االله �0 4اچ0 آ+0! � اي �0P1�1 ��مcي( کـائـ0 ) 8ـ?( پ�� 8ـ�+ـان �ـ�االله �ـ0 ز�ـ�ـ� ;) چـ

ß X +�Y � Ï9 � ــا ان �ــا. Nــuاب +ــ7ــQم8ــ? و^ــ1ــQو 8ــ�+ــان کــ0 ) "ــ?( �ــان ) "ــ�ــ�( � "ــ? 8ــ�+ــان +ــ© �ئــPــ� ان کــ0 بــvــ=ي Zپــ�� ا"ــ�ــ� کــچ و

þ � � � �  : ¡ ⢠$� ).ان ;( "ـ? Mـ�r bـا�ـ�ـاـ� وـ� ) �ـ�( ا+ـ� واNـQو آ+ـ0 8ـ�+ـان �ـ�ا Mـ�ي و^ـ� پـ1ـ�ـ1ـPـ� گـ�ـ�ن ; �ـ0 4ـ1ـ�ـ� چـ�ـ� ) &ا�,( 8?

Ô Õ § O �1 b � P 4 ¼ Y7� �� ان��ـان � ا"�� �ا��� ک0 �� ا ان آ"Qو ان �ـان گـcا�ان بچا� &ا�, کuN ()?8 ( 0اب(پ�� �c+� آ� ا � پـ1ـ�ـ1ـPـ0 ر�ـ ـ

£ ¤ L�: � · � ¥ ï� ــان ــ�اري ک E � )?ــ ــ0( ان ) ب � �ــ ــا� ــ� ــ0 ) � ــ� � ــ� ــ1 ــ� رب 4 Pــ ــ1 ــ� ــ1 8 Lــ iــ ــ� ــ�ر ب ــ_ ــا� ــ0 � ــ� ئ ــ0) �( ا+ ــ� آ+ �ــ�د .زب

¦ § � ¨� © � ~�� bــ� ر ــ� M Yــ ــ] ــ� | ــ0 � ــ� ک ــ� ــا� ــ� � ــ� ــ� ا" ــ= ــ7 ــ0 پ ــ�ن ; � اچ ــ� ــ� گ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــا پ ــ� ــ0 پ ــ0 : ــ? ا+ ــ�8 ــ�4ن \ ــUن گ .او"

W ª Â «: � @ ¬ · �: ــ� ــ� ــ0 ا" ــا ا+ ــئ ــا + ــ� ــ? ر+ ــ? " ــ9 8 t )ن�ــ ــ� ــ�;، ) گ ــ� ــ�دار : ــب E ! Lــ iــ ــ� ــ�م( ب ــ�) � ــ0 رب � Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� پ ــ� M ــار ــ7 ــ�د ا" ــ �

-,�ت �ا�6 �� ���

68کان 64: ��رة +�د آ_�ن

­ � X� .�ــــ ــــ�د ��) �ــــ�م ( 8ــــبــــا+ــــ0 :ــــJ ! 0ــــUو

Page 71: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

71

�� ���� �(�ت &ا�,

ا�� ���ا

Page 72: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

72

�� ���� �(�ت &ا�,

◌µy ® S¯ ° U f B F W X± ؟) االله کـان( �ـا "ـ? :ـا 8ـ�+ـان �tـ� �ـc+ـ� چـ�ـ� ا"ـ�ـ� کـ0 ا"ـ�ـ� �ـ0 \ـا� &ـا�ـ,. �ـ�م ر�ـ��ـ� کـ0) �ـ ـ�د �ـb�M )0و Mـ�ـ�

Î  Z �² � \]�³ ــ� ــان � ــ�+ ــان 8 ــ� ــL آW آ+ iــ ــ� ــQارب ــ_ ــا" ــ�ل ا� �ــان . ر ــ� االله ک t� ــان ــ�+ ــ�� 8 ــ0پ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� � ــ� M اريQــ ــ� ــاب 8 �.

_ L ] ^ d�J ( > a ô ."ــا+ــ0 �ــ1ــ�ــ1ــPــ� ا�ــ�رو �ــگــ� رب ا�ــ�ــا�ــ ــ�ــ� 8ــ0 8ــM 0ــ�ئــ0 ا�ــ�رو،) 8ــبــ]ــ�ــ�( � "ــ? :ــ� آW گــ�ــ�ان ان

µ ¶ A � ·¸ <P = �¹ ºP »P ــا وــ1ــQؤ ا"ـ�ــ� �ــ�ـ� ; �ـ�ــ7ــ0 +ـ_ــ0 آ+ــ� ا�ــ� �ــان؟ cـ�ــ1ــ0( �ـا 8ــ�+ــان �ـ � پــ�ک ; � کــPــ�ـ� ;بـا�ــ� ; � چiــ ــ� ; )

¼ ½¾ ^ ¿ % `�ÀÁ � \]� .� 8ـابـ�ـQاري Mـ�ـ� �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 پ�� �8+ان ��t االله کان. Mارگ� :0گ�=� :ا �ب]� �ان گ�� ) 07�(� �8+ان . �� �ا گ��ا r_�6 آ+�

-,�ت �ا�6 �� ���

۱۵۰کان ۱۴۱: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 73: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

73

�� ���� �(�ت &ا�,

ا�� ���ا

Page 74: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

74

�� ���� �(�ت &ا�,

à � Ä +�Å Ì Í Æ � Ç +�È � �Q کان �1گ�1ـbQن �ـ0 �ـ7ـY �ـ0�M اريQـ� :ـا ز�ـ�ـ� ; . � "? �8+ان 8اب�M ـاد�� .� "ـ? :ـا ا+ـ0 �ـUارو Mـ�ا+ـ0 �ـ�ـ7ـ0

c ◌É % � ÊË Ì Í > � d� Î Ï )�ـ�ـPـ�و( پـ�� 8ـ�ن آM qـا "iـا"ـ0 �ـگـ� بiـ� ا�ـان �ـ�ـ=و ) MـPـ�ـ? Jـ�ـ�( "ا+�ـ� 8ـ�ن . ر�r �8ن �ادو �M]� �ان آ+�� ا"�� چ��

� % � ÃÐ BÑ T Ò Ó پـ�ــئـ9 �ــ� وارو آ+ــ0) پـا�ــ0( �ــ1ـ�ــ� �� آ+ـ0 ) �ــ�ـPــ�و( +ــ0 4اچـ0 چــ�ـ� ) &ــا�ـ,( ان �ـ�ـ7ــc+ـ� آ+ــ�ـ� 8ــ�ن �ـچــ� �ـان؟

Ô Õ ÎPÖ ß X +�Y � ×Ø 4��1 �[�ر ) پا�0 ) (ب? (� �8+ان �� L+ 0+ائـ9 �� . پ�ئ9 �� وارو آu .Nـuاب +ـL و4ي 4ـ1ـ�ـ� �ـ� پـ�� و^ـ1ـQو 8ـ�+ـان کـ0 � "? �8+ان +© �� ان ک0 ا

� Ù ~Ú Û Ü: � â � ·: ـا ان Zو �ـ�ـ ـان�ـا ) 4اچـ0( پ�� ا"�� پ�ـiاب . پـ�� ا+ـ0 :ـ�ـا پuـN 0ـا"ـ0 آ+ـ0پـ�� ور8ـ� ا"ـ�ـ� کـi" و4ي � بـ�ـiـL ان ; ا�ـبـ

-,�ت �ا�6 �� ���

۱۵۹کان ۱۵۱: ��رة ا��i�اء آ_�ن

� � � A �Ý� · � � � �Þ bQ1ان آ�� .ا�ب� ا+� آ+ـ0 "ـ�ـاـ� �ـا�ـب ر�ـY وارو� ب��P1�18 Li رب . � "? +ئا ا"�� �ا گ�Hا ا

Page 75: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

75

�� ���� �(�ت &ا�,

ا�� ���ا

Page 76: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

76

�� ���� �(�ت &ا�,

:ا�Y(2 .ان ا�ان ک( ب� پئ( #U ! ؤ sار )۶۱: &�د -۷۳: ا)O�اف. (*( Oبادت ��T )' چ��االله پاכ &< ;e�ت �ا�� ) 1( )۶۷،۶۵: &�د -۷۳: ا)O�اف. (ر���� % ا��fP. )* �Yن *� ا��ار ��7"ن ک( &�O U��0اب ��z و�� ) 2( )۶۴: &�د -۷۳: ا)O�اف. (*( ��رت *� ا}Yار % ر���� *( �چائ(2 *� د��/ &���ا آ&�االله پاכ .�fPا ) 3()4 ( )*�Yگ qf& ن #( ا�0ان�fP. �7ن�% ����7( رR� )ان ک�اف. (ا�O(۶۴: &�د -۷۳: ا( .ر���� وا�گ� ا�ان ک( بU .ا]�Y ک( ���( zا��Y آ]q *( )' &� .��0 وس % ���ـp �ـ�T گـYـ�*ـ( ) 5(

)۶۱: &�د -۷۴: ا)O�اف( ��7ا آ&� ) 6(yا�h. )* ب ا�0ان وارن��± ،�Y[ا �ا=�.ان �ا&��ار .اXYاف(گ�O(۷۶: ا( پـاران Oـ�اب *ـ� االله پـاכ �اب �? ��7"ن ک( ب�ائ(2 کان �q1Y* U بU &< ب�ائ( آ&(، *�Y7 ��ي ) 7(

)۶۴، ۶۵: &�د -۷۷: ا)O�اف. ( G�و &���و آ&( .*( ر;0 کان پ�ي ��ي �7��aي آ&(االله پاכ *( �ا=�.ا�( ا�^ان ک( االله پاכ ) 8(

)۶۸،۶۷،۶۳: &�د -۷۷، ۷۸: ا)O�اف( )9 ( )*�Yگ q�z �� �* 2)��� ان�ئ(2 % &�0ردي واري *�ب( �� )۷۹: ا)O�اف. (ا�ان ک( .ا]�Y ک( )۶۶ : &�د . (ر���� % ا�0ان وارن ک( د��ا *( �Oاب % آ �ت *( ب�_ائ( کان �fات GOا ��7و آ&( االله پاכ ) 10(

:*( ���w *�اب ک( ��< zئ( .���) ب(*( &� *10( ک( �ا�? ) ا��(�ا�? . ۱: ��ال

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

ب ا�� �כ � ��-א�� ;e�ت �ا�� *� .�fPو) 1(

و�א و�א ��� א����ي ��� -ب Oاد ��م کان پ�') 2(

)3 (U&وz �* �0د ��مv ج- ��� ���� �� �� &%אب $#ن א! � ���

�א)� ���-د �0vد ��م) 4(

/.�د -�م +*� -�( ;e�ت �ا�� پf7Y7( ��م ک() 5(

Page 77: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

77

�� ���� �(�ت &ا�,

:&�§ �z/ *�10 باب s¡ا�� #U ا&( ��Y7 *ا ��ل آ&�: ۲:��ال

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z: ۳:��ال .;e�ت �ا��، *( باري 4 `( Kا���Yن �ک�) 1(

.�fPو aا ک( چ���ا آ&�؟) 2(

��آن ���� 4 ا��K ��.� *� ذ�� �a ��� و�� آ&(؟) 3(

*� االله پاכ *� *�0 �0ب� ��م *� �ا��

&(2 االله پاכ *( zاچ( #�&ان *( )' &< ��ا�( آ&( ۱

�-�7ا #�&ان ا�Y(2 کان اQ ا�ان *( ا.��ن *� .��� &ئا ۲

پ�' *�&� .�O �jاب آ�� #U ا�ان �ا�� ک( % ا�ـ0ـان وارن ۳ ک( بچا��

ا�ان ا�O )* 2)Yبادت ��7ا��ن، *O )* �Y7بادت ا�ـان *ـا ۴ ابا zاzا ��7ا &ئا

#�&ان &� zاچ(2 ک( �->ان �U ر�ائU# U� �f #�&ان #( �Oاب ا��7و ۵

Page 78: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

78

�� ���� �(�ت &ا�,

:���w *�اب #( ر�گ ����: ۴:��ال ;e�ت �ا��، �Y_ي �ب( کا�پ�' آ�ا؟) 1(

;e�ت �ا�� *( ��م *( �اب .ا]2�Y االله پاכ *( zاچ(2 ک( �Y_يl 2�ح .ار��؟) 2(

�0vد ��م *ب�1 *� ا�[0Pال aا )' ��7ي &ئ(؟) 3(

�0vد ��م �Y_ي .�fPي *( گY� �ئ(؟) 4(

االله پاכ ک( �Y_ي �(' پ^�7 �ا&(؟) 5(

;e�ت ��ح

;e�ت آدم

;e�ت &�د

;e�ت ��ط

ان *( Kچ( و¬�ائ��

ان *� پÎ �پ�ائ��

ان *�ن |7گ�Yن و¬ي ��aائ��

ان *� پ�Å »ا"�ائ��

'( q&ا� �Yگ

'( q&ا� ب

'( Tt� T��

'( Tt� ن��

Kئ�ن

�Y7��

zاچ(

)Dا&

qائYا�K چ�

��כ

T�� 2ا�ب�داري.�=

T�� )���

Page 79: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

79

�� ���� �(�ت &ا�,

:*� ��ان ��ا�� (x)�ا ��w� )# �10* /�z §�&)� ( É1± : ۵: ��ال االله پاכ ;e�ت �ا�� ک( zاچ(�fP. �* 2و GOا ��� &�، پf7Y7( گY� وارن �ان Kا���s UYـYـU �ـ�ي `ـ� ) 1(

.��s ر���� *ا �ا) % ا��Y ک( �fP. /�zا �ک( کX( اچ� .ز���( *( #با&(2 *�ن �UYf #>���ون گ� ��ي چار  �ا&��) 2()3 (���� .&�§ �z/ #>���ن 4 پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان ا¼ .ان .�71" =ائ�ن 4 ر�گ

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

��w� É1± *�0 �0ب�

�0vد ��م االله پاכ *( =�.ا�ب�دار ��م &ئ( ۱

۲ )D ائب# UY�7ي ئ( #�ب�z اب�O �0د ��مv

�0vد ��م #( ��7ن �ا=�.ا��� *( ��ي ز���( *� �Oاب آ�� ۳

�0vد ��م *ا #با&�D U/ .اQ .�ان ا« بU .�*�د آ&� ۴

�0vد ��م، ;e�ت ��ح، *( ��م .ان بچ( و��7" .ا]�Y #( .�[0/ &ئ( ۵

� گ��و %

Page 80: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

80

�� ���� �(�ت ��ط

�ان گ�*( O�اق .ان &ـfـ�ت ;e�ت اب�ا&�? پاT . *ا �ائ¤�ا &ئا;e�ت ��ط ، ;e�ت اب�ا&�? ک( =��G^1 *( و�O �Yfـ0ـ�ره % �ـ�وم *ـ( Kـ��ـ� zا�ـYـ� ;e�ت ��ط ;e�ت اب�ا&�? . �ئ( &ئائ�ن

*( ��م ��כ 4 »اD/ &ئ( % ��כ �ان گ�وگ� ا�e; �Y�ت ��ط . ا#( �ادي �ئ(;e�ت ��ط . .����1&< ا&_ي ب�ائ(2 *( ��وOات �ئ(، *��ا ا��Y کان اQ 4 د��ا �Y7� 4 بU� �� U �ئ( &ئ(، ان �ـ�م *ـا .ـ�د

ا�Y(2 ��م *ـ( االله پاכ �Y7# ��ي . �Oر#� �ان �ادي ��T ب�ران .�دن �ان ئ( پf7Y7( �ا&p پ�ري ��7ا &ئا )G�¡اري وا�ت ��ط ا��ح % �e;��1��. )ائXل ب��ک( ر .

�ـ�م . �ان ��כ �U �ـ� % بـ�ائـ�ـ� کـان .ـ_ي و~ـ�االله پاכ ��م ک( zا¬و �Yf0ا�� #U ا&( ;e�ت ��ط ک( #_ي % د"�� U# ��z #�ن zا¬و پاכ �اف ��D و#�� �D گ�70Yو، ا�ان #� ک( پf7Y7( و�[ـ(2 .ـان ;e�ت ��ط

.�tي �7��aا��ن U# ���a U� �� )گائ�� ک�z % ب�ائ�� )f7Y7ـ�اب آ]ـ�ـ7ـ�" االله پاכ *�&� ��م پO ،ـ�اب .ـ��ـ1ـ�ـ�O )# �Yا�

ا��Y ک( z�( پـ���ـان ;e�ت ��ط . *( گY� آ�ا;e�ت ��ط .�ئ< �Yا� ���a �XY�ن *( ��/ 4 ک�� ¯پ &� #�f7Y7. )j� U ا��Y اوپ�ن .0Yا�� ک( .f7Y7( ��م پf7Y7( ب�ائ(2 *� ��ا�� �U بXائ( % .ـ�ن کـ( . �Dا

*�1 ئ( ��م ک( بU ا�0Y. �Yا�� *( اچq *( ب� پئf( و�ئ( % ا&( �ـ� *ـ� . .0Yا�� *( �ا.�Yن ب��ام ��X�D U پ�ي پf7Y7( ��م ک( �Yf0ا�� #U .ـ7ـYـ7ـfـ� �ـwـاظ �ـ��ـ�، ;e�ت ��ط . *( گY� پYچ( و�ا;e�ت ��ط ��

.Ð� )f7Y7 رک� % .0Y. �f7Y7ا�� ک( �->ان �U ر�ا��، aا او&ان .ان �� &< بU ��ا]� ��ب[� .ا]Y��� �Y(؟ �ئ(;e�ت ��ط w�<� )* T�� ان �ادي�ر#� �O )ک �Yان *ـ( . ا��ا U# �D ��[ن |ا�# U# م چ����

.�Oر#� 4 �ا بU د�چ^پ( �ا&( U# )�z ا�ان ا�^ان �ا&��ن بe; U�1�ت ��ط .0Yا�� Dـ��ـ[ـا( پاران .���1/ .�ئـ< االله پاכ ک( آ= (

کـ( چـ�ـ� #ـe; U�ت ��ط .�ئ�� . &�7 چ�� #U &( �ا=�.ان .ا]�Y ا�ان ک( �UYf بj� Uا ��ي �گ�Y. آ&��ناو&ان پ��f7Y7 ��ا]�� ��0 رات *� ئ( &� و�[(2 .ان ���ي و~� U# �a �ب� �7�Dي ئ( ا��O )# �Yاب .����1

�ا=�.ان ��م کـ( ا�ـ¡و . *� �Oاب اچ( پY[�االله پاכ *( ��م #( ;e�ت ��ط ا&_ي l�ح �ب� �7�Dي ئ( . و��7و ;e�ت ��ط . ا����K )* �Y ک( کX( او�¡و ��� و�� % ا��Y #( آ�0ان .ان پj�ن *� .��Y7 و�ا�� و��. ��� و��

ا&_يl 2ـ�ح ا&ـ( . *( زال ب�O Uاب *� ��ار D( وئ(، U# �a ان *�ن &�0رد��ن بU پf7Y7( �ا=�.ان ��م ئ( �ان &��ن*ـ( (Dead Sea)ا« بU ا��Y ا*_�/ % و��ان و�[�� % ���K *ا آvـار بـwـ� .ـ�دار . �ا=�.ان .ا]�Y ئ( [? ��ا و�ا

��z پ�ا cب�ب�ت *� O �Yfو�.

-,�ت ��ط �� ���

Page 81: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

81

�� ���� �(�ت ��ط

ß B F à� á â < ã L µ ä Aå �) ��[M�� ان�?ـ �ـ�ـان وارن �ـان ) ب0 ��ائM ?") 0ئ0 �8+ان کان ا0r ا+ا �) �� (ا �8+ان ��M :ا ا+=ي ب0 ��ائ0 ��ط کc� 0+� ان چ�� پ0P1�1 ��م ک0 ( ا .��1M ب

æ ç è éê ë �: ì í Z Nî ــان �ــ�ت ــ� ــ�دن 4ي � ــا � ــ� : ــان اچ ــ�+ ــ? 8 ــب ــ� ــ� ــcي ب ــ0 � ــ� ک ــ�ر8 Nــ� ــ� ــ�م آ+ � bQــ ــ1 ــ� ــگ ــ1 ــان � ــQ ک ــان � ــ�+ ــ� 8 .پ

9 � ï � A � c Yð � ñJ ò ó 8ô � ا"�� ک0 پ�r 0P1�1® �ـان +0 �� ا"�� چ�� � "? +�� ��اب ان ��م �� �گ� c� ي�Mـ�PـHا+ـ0 �ـا�ـ�ـ� و4ا پـاכ :ـا بـ Lـiبـ�ـ.

õ� /ö >÷ ø % ùú .�ـان) +ـ�כ :ـ�ـ1ـbQن( +ـئـ0 ا+ـا پـ�ئـ_ـ0 ر+ـ1ـbQن ) 8ـ?( �ـ�ا� ان �ـ0 زال �ـ0پ�� ا�ان بچاـ� ان کـ0 � ان �ـ0 گـ�ـ�وارن کـ0

-,�ت ��ط �� ��� ۸۴کان ۸۰: ��رة ا�N�اف آ_�ن

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

��6 ا���م کان پ�� +P�ت zکq �ام l�ف... ±^ان • #Yا.l U�ف... *�ام • 0Oان l�ف... ازد • �:�ب l�ف... اوس % �رج •

-,�ت ��ط � ��م ��ط �� �2ئ�0

û � ü�: ý þ � � �� ��ن ا"�� 08 � �ـ�؟) 4و+ـارـ�( پـ�� 8ـ�ن 4س Mـ�ـئـ� :ـ�ـ� ا"ـPـام �ـPـ��ـ� �ـ�ـ1ـ�ـ� ) پ¨�ن ��( � ا�ان و�ا

�� �[ام ���م ��ط

Page 82: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

82

�� ���� �(�ت ��ط

à � � � �ê � � ê ��BP Sط و�� Q&ان �ا �ا� � چـ�ـائـ�ـ�� 8ـ1ـگ :ـ�ـ� ا"ـ�ـ� �ـM 0ـ�ي دل ; ا+� گ�ـ°ـ�ائـPـ0 وـ� ا"ـ�ـ� �ـM 0ـ�ي ) c� �)?8+� آا ا

Iz� � � �: � g 7 � L�: �ـ1ـQس �ـ�م �وb"ـQي ان 4ا"ـ�ـ� . +0 4��1 آ+ـ0 4اZو 4کـ�ـ� Sـ=ا� آئـ0 ان وvا بـQـ1ـM 6ـ ـN 0ـان کـان ئـ0 +ـئـا ا+ـ � پـ�ـ�

ý B � �Î � � � \ � (+0 آ+� {ئ�ون �0P1�1 ! چ�� اي �0P1�1 ��م ) ��ط (�M ان "7اح� پ�� �8+ان االله کان �tـ� ا+0 زاده پاכ آ+� او+ان �� ) ��م ��ن ا"��

� � � +�: � � � �� � . � � ��ن ک0P1�1� 0 �� ا"� ; �M ار�E ار� "? �8+انQ�P � ا"�� چ�� ا�بـ� 8ـ$ـ[ـ�ـ# 8ـ�ن tـا�ـ�ـ� :ـ�. �ا "ا+0 �8+ان ; �Mئ0 �ا���

� L � � À AJ � A � \�� .� ب�Li �8ن ا�بـ� tـا�ـ�ـ� :ـ� �ـ�ـ7ـ� ا�ـان چـا+ـ�ـ�ن :ـا) د�چ�پ0( {ئ�ن ; �Mئ0 �# ) ��م �0(ا�ان �� 0P1�18 ) آ+0("? ) 8?(

0 j k BÏ � � _ ! �å ـا آW پـ1ـا+ـ? و^ـان +ـا Mـ1ـ�ـ� �(ـبـ�ط �ـ�ـاري 4ا"ـ�ـ��8+ان �0 �[اب]M 0� 0ا �ـا�ـ� ��ن �� ) +0P +ا( چ�� ��7� 8? ) ��ط( .

" � # $ öE % { ــ�( ــ_ ــ�� �ــ�ط) ــ� اي � ــ� ــا ! چ ــ0 رب � Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ�ن 8 ــ� ــQ آ+ ــا& ــان � �ــL ا iــ ــ� ــ�ب ــ� ــ�4ا" ــQا 8 ــ1 ــچ ــ� ــ0 پ ــ? ا+ ــ� " ــ�گ +

& < ' ( )* � + +� , >: ; 0�� L+ 0� وارن ک0 رات �0 گ�P1�1پ �پ�ئ_0(� "? پ�� �8ن و^0 "7 ( ئ0�M وا��ائ0 �8+ان �ان )?ب ( 0 زالP1�18 �گ� )يQ1وا��ائ� (

- ñ . d: / 0 ·: 1 / �î �ا "ا+0 &ـبـ, وـPـ�ـ�؟ �� و�� &ب, آ+uN ( 0اب (ب�Li ا"�� �0 واQNي ک0 ) Mا��ن (���7 پ�_� ا"�� پ�چQ1و ان ک0 ) uNاب (ب�Li ا+�

Ô Õ § 2 3 õ 4 ü� �+c� پ�� Y7� �� ان����( ا�ان ��M ان �0 �¨�� پا�0 ک0 ان �� +���sن ) uN ()?8اب(آ� ا��M وU"01 ز��� ک0 او� 8ـr (0ـ�®( � ا�ان و�ا� ان )

5 � 6� 7ô # 8 9: : � % ì A �ú � .|ــا�ــ ــ� کــان پــ�ي) rــ�®( � "ــا+ــ0 ا+ــ� "iــان Mــ�ــ6 8ــ1ــ�ــ1ــPــ0 رب و�ــان . �ــان 8ــ�ــ? بــ? 8ــ�ــ?) �ــ0 ��ــY( پــ¨ــ� Mــ1ــ7ــ�ــ

-,�ت ��ط �� ��� ۸۳کان ۷۷: ��رة +�د آ_�ن

Page 83: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

83

�� ���� �(�ت ��ط

ا�� ���ا

Page 84: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

84

�� ���� �(�ت ��ط

◌µ◌P ; R S< = U f B F W X> ).االله کــان( �ــا "ــ? :ــا 8ــ�+ــان �tــ� �ــc+ــ� چــ�ــ� ا"ــ�ــ� کــ0 ا"ــ�ــ� �ــ0 \ــا� �ــ�ط . Mــ�bو Mــ�ــ� �ــ�ط �ــ0 �ــ�م ر�ــ��ــ� کــ0

Î  Z � ? � \]�@ ــ� ــان � ــ�+ ــان 8 ــ� ــL آW آ+ iــ ــ� ــ� واروب ــا" ــ�ل ا� �ــان. ر ــ� االله ک t� ــان ــ�+ ــ�� 8 ــ0 پ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� � ــ� M اريQــ ــ� ــاب 8 �.

_ L ] ^ d�J ( > a ÃA .رب ا�ــ�ــا�ــ ــ�ــ� 8ــ0) االله( "ــا+ــ0 �ــ1ــ�ــ1ــPــ� ا�ــ�رو �ــگــ� 8ــM 0ــ�ئــ0 ا�ــ�رو ) 8ــبــ]ــ�ــ�( � "ــ? :ــ� آW گــ�ــ�ان 8ــ�+ــان کــان ان

B â %C D� ـــا ـــ� : ـــان اچ ـــ�+ ـــا 8 ـــ� ��( � ـــ� ـــ7 ـــ0 �8 ـــ� ـــ1 ـــ� ) � ـــ� ـــ�ن 4ا" ـــان " ـــ� ـــان) وارن( � ـــا. � ـــ� : cـــ ـــان � ـــ�+ 8 �

E � � Î F A: G í Z NH .پـ� 8ـ�+ـان �ـ�م آ+ـ�ـ� �ـQ کـان �ـ1ـگـ�ـ1ـbQپـ�ـQا Mـ�ـ�ن 8ـ�+ـان �� 8ـ�+ـان �ـ0 رب 8ـ�+ـان �ـ0 زا�ـ� �ـان؟ ا+ـ0 �ـ�ـ7ـ0

-,�ت ��ط �� ���

166کان 160: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 85: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

85

�� ���� �(�ت ��ط

ا�� ���ا

Page 86: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

86

�� ���� �(�ت ��ط

" p  q �I % sJ ــ� Qــ1ــــاز ا ــ�ن ب ــ? 8 ــ� " +cــ�ــ7ــ� �ــ ــ�ــ? کــان( ا"ــ�ــ� چــ�ــ� ا�ــب ــا� r ــان! اي �ــ�ط) ان ــ� 8ــ�ن 8ــ=ــ]ــ� � Qور :ــ�ــ1ــ�ــp ?ــ 8.

BK < L  M �� { �8ن بچا� �ـ�ن کـ0 � �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 گـ�ـ� وارن کـ0 اي �P1�1ا رب. ب�Li آW آ+�ان �8+ان �N 0 ]� کان "%�ت bQ1Mن �انچ�� ) ��ط(ان

g NO ~ õ� PQ ø Í R >S ��ا� +L پ�b+0 �0 ا+ا +ئ0 پ�ئـ_ـ0 ر+ـ1ـbQن �ـان . پ�� ا�ان بچا� ان ک0 � ان �0 گ�� وارن ک0 �01w ک0 . کان ��07 ا+�M 0 :ا ) N 6 (ان .

T U 0V û � ü�J W X YZ ��ن ا"�� 08 . پ�� ا�ان ب�باد ��J ��M ک0�ـ�ـارـ]ـ� �ـ�) Nـuاب کـان( پـ�� بـvـ=و +ـ� �ـ�ـ1ـ�ـ� ��1ـ�ـ� ) پ¨�ن ��( � ا�ان و�ا�.

� â � ·: � � � A �[ � · �� � �\ Liا"0 آ+0 ب�i" رت �0(ان ; و4يQ�( bQ1ان آ�� .ا�ب� ا+� آ+ـ0 زبـ�د�ـ� �ـ�ـ�بـان� ب��P1�18 Li رب . � "? +ئا ا"�� �ا گ�Hا ا

-,�ت ��ط �� ���

۱۷۵کان 167: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 87: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

87

�� ���� �(�ت ��ط

ا�� ���ا

Page 88: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

88

�� ���� �(�ت ��ط

:ا�ان ک( |اs !U# )1. Tار"وک( ب��wائ( % ب( ��.( پ^�7 �ا&(، ا�ان ک( ��م % ;�ا® ا [�ار ��ي پاכ �اف % اa( ا*ـ�ي االله پاכ ) 1(

)*�Yگ Tاف. (ز��گ( گ�ار�O(۸۱،۸۰: ا( )۱۶۶ : ا��P�اء -۷۸ : &�د -۸۱ : ا)O�اف .(.�د % �Oرت *( �ادي ���v Tاب *� �? آ&( % پاכ % �l �1��-� آ&( ) 2(

��7ا ر&�ا آ&� �&� دور 4 �اب .ا]�Y �ب�� ) 3(yا�h. )*) .اف�O(اء -۸۲: ا�P۱۶۷: ا��( )۱۷۰،۱۶۹: ا��P�اء -۸۳:ا)O�اف. (;�ا2 وارو q�D % پاכ �اف ر&�7"ن ک( �ا.�اب ��7و آ&(االله پاכ ) 4()5 ( cـ1ـP2 وارو #ـ)ان .ائ¤ـ�2 �Y[ا. >�� �Y7� U# )~و )f&ر )]�10 4 پ�ئO >�� % ا�^ان ا�0ان �&���*

)۱۷۱: ا��P�اء -۸۱:&�د -۸۳: ا)O�اف. (ک�i =ائ�و �� ��7�z Uو : ا��ـPـ�اء -۸۳،۸۲،۸۱ : ، &ـ�د ۸۴ : ا)Oـ�اف . (*� �Oاب ا�7ـ�و آ&ـ( االله پاכ ب( ��.( % ب��wائ( ��T وارن #( ) 6(

۱۷۳،۱۷۲(

)۸۰، ۷۸،۷۷: &�د. (*� l��-� آ&( �.0Yان ��ازي % .0Yا�� *( ;yا} ��T�� ��= �* T، �ب�� )7()8 ( )*�Yگ qپ�ائ( ب�ائ�� کان بچ cب�ام .ان fب�_ي ا� )* �Y[ان ک( �اب .ا�اء -۸۳: &�د. (ا�P۱۸۴: ا��( )9 ( )۱۶۳ ، ۱ ۱۶ : ا��P�اء . (کان ¯|q % ان *( �ا=�.ا�( کان بچ �* q�� ��z االله پاכ پf7Y7( ��م ک( ;e�ت ��ط )10 ()*�Yگ T�� ت�y� ب�ائ(2 کان U�1ب U� کان �Y[ان ک( �اب .ا�اء. (ا�P۱۶۸: ا��(

:*� ��ان &�X (x)�ا ��w� )# �10* /�z §�&)� ( É1± . ۱:��ال

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

��w� É1± *�0 �0ب��ا#�� ک( االله پاכ �Oاب کان بچا�� ۱ �Y7( گR� )* ت ��ط�e; االله پاכ ب��wائ(2 ک( پ^�7 �ا&( ��7و ۲۳ �& T�� כ�� �Kر U&وz �* ت ��ط *( ��م�e; ;e�ت ��ط *( گY� واري ��< �Oرت &ئ( ۴ .ا]�Y ا�0ان آ��و &� e;۱۰۰�ت ��ط #( ۵

Page 89: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

89

�� ���� �(�ت ��ط

:�����K xy.۲:��ال

:&�§ ��y� /�z ک( .�z )j/ چار  ����K 4: &�ا�[�ن

:&�§ �z/ *�10 باب s¡ا�� #U ا&� ��Y7 *� ��ل آ&(. ۳: ��ال

ب پ ب ا د س ط ش غ ع z ذ و ا ح Ò س ز " � ب ا   ط و ل Ë چ

ر ر ب ا כ م و د س ع ش ص ط ل

م ج ي ل ق م ي &U ا ر ب ا ز گ

Ì ر ن ح م ي ء ض ش ن ا ¯ ل م

د " ي *UY ق ا ر ع � ن م ا כ ف

ا ز ا گUY ع   כ Q ا *UY چ س ¿ ق

ر م ء Q ل ن כ ء ا ل م ض ص ش

ء T ي ي س م ب ا ي ء ن ي כ ف

.jان کان &�§ �0ب� �ا|( کان کاs( �0ب�

پj� ۶ ��ط ۱

زال ۷ ��وم ۲

ب��wائ( ۸ اب�ا&�? ۳

ا�¡ا O ۹�اق ۴

بw� .�دار ۱۰ .�ئ< ۵

��م *� .�ئ�� *� ��ط *� االله پاכ *� *�0 �0ب�

#�&ان ا&_ي ب��wائ( ���� Dا، *��ـا #ـ�&ـان ۱ .کان ا�Y7� Q �ا&( �ئ(

&� ک( پ�K )f7Y7¼ .ان #_ي ��aـ�، &ـ( zا¬و ۲ پاכ �اف پ�� ر&(

االله پاכ کان ¯|� % .�ن ک( .0Y. �f7Y7ـا�ـ� آzو ۳ ���� U� ��z

او&ان پ�f7Y7 گY� وارن �ان گـ�*ـ( رات *ـ� ۴ �K¼ .ان &�1ا و~�

پ�' اچ( پY[� ا�ان *ـ� Oـ�اب % ا�ـان ا�ـYـ(2 ۵������aک( پ¤( ا ¼�K

Page 90: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

90

�� ���� �(�ت ��ط

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z: ۴: ��ال ;e�ت ��ط *( باري 4 `( Kا���Yن �ک�؟) 1(

��م % ;�ا2 .ان aا .�اد آ&(؟) 2(

ب��wائ(Y� �* 2_و �[��f �����و آ&(؟) 3(

:اچ� #U ا�ان پ�f7Y7 *ائ�و و��ن! sار"و: ۵: ��ال

)1 (���� �gوا )ئz دار ک( گ�ل�. �wئ-( ب�O )* ت ��ط *( ��م�e; )# )�-� .;e�ت ��ط *( ��م *( #با&�D U/ .ا�K *�ن �UYf #>���ون ��K( چار  #( ��ا��) 2()3 ( پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي پK ¥7ا���Yن �ک� #U ا�ان ک( پ0Y. �f7Y7ا�� *( �Y_يl 2�ح ـ�.ـ

)*�Yگ T�� چا��ي.

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

�U &ا 0O/ �0ب�

چا ا�ان ب��wائ(2 *( ��0 کان �y�ت ��7ا آ&��ن؟ ۱

aا ا�ان ¯را.ا % =z ?1��7ا آ&��ن؟ ۲

aا ا�ان ��م % ;�اy; )* 2ا} *( )' .7ا�ب پ��اכ پY���7ا آ&��ن؟ ۳

aا ا�ان ���(2 *( د�Oت �7�z"ن *� �ا�7�z Òا آ&��ن؟ ۴

aا ا�ان چmائ(z 2ا��Y ����7"ن *� چ�� .·��7ا آ&��ن؟ ۵

� گ��و %

Page 91: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

91

�� ���� �(�ت ���ب

Ê70� )&"اK )�0;ه ا��wر&ا�� ک( ) ب )* ���. �Yfـ0ـ[ـ�ن االله پاכ *( �7اري اردن .1< *( و�P� >ا��ا�ـwـاب “ ا�ـYـ(2 �ـ�ي &ـ(2 �ـ�م . ا��Y ک( گYا`ا چYچ باغ % sـ�ـ� OـGـا �ـ�ـا &ـئـااالله پاכ . GOا ���ن &��ن

U��(ا ” )�1 وارا�s ()D )*�� Uئ(االله پاכ . ب& )�z *ـ� �ـ�ـ� االله پاכ پ� ا�Y(2 ��م . ��7ن و]¥ واپار 4 بU ب���ا.ان #�ري �zـq1. �Py� . q *( باو*�د #�ر .اپ 4 ب( ا�0ا�( ��T ��ا. ادا ��T ب�ران #0ام گXY( �ا���ي �ئ(

ان کان �ـ�ا' ا&ـ( .ـا]ـYـ� واپـاري . و� ئ( ک�  ��7ا &ئا % و�c; /Y. q کان و��< و�p��� )* q ��7ا &ئا .�ا=�1 ک( �¤( »�ي ا��Y کان .ال »���7ا &ئا

ک( ��م *( ا��Y �ا=�.ا��� ;e�ت ��Pب ا��Y .ا]�Y ک( �¡و ر�[� �zکارT *( )' ا��Y .ان ئ( االله پاכ .اپ #�ر 4 گY¤[ائ( �O )* . Uبادت ����االله پاכ &� ��م ک( #0ام گ �XY�Yf0ا�� #U ر�K &< . #( #0ام گz �XYک &�

���« U� ال. �* �Y[ا. �Yـ�ـا]ـا . ���� % ا��ا¬ا z ـ�&ـان# U# ن���7ا &ئاYf0� ان�ا U# ا�� % چ��z�7ن .�اق ا�پ� ��م *� ک( ا�ـان *ـا ابـا . آ&��، aا #�&ان *( �0از #�&ان ک( ا&� ئ( ��کاري U# )D ا�ان ا��Y ب[� ک( پ�|�a qي ��zن

االله �ـ�م کـ( ;e�ت ��Pب zاzا پ�|��7ا آ�ا آ&�؟ aا ا�ان پ�f7Y7 .ا�� ک( پg�. )f7Y7(2 �ان �U &���ن؟ پاT ا��Y ک( چ�ائ�ن #j� U( ا�ئ� �D Uئ( *� #�&ان *ـ( ـ�اب Oـ0ـ1ـ� *ـ( �ـ�ي . *( �Oاب کان ¯�{ار��پاכ

;e�ت �ـ�ط *( ��م، �0vد % ;e�ت ��ح#�&ان کان اQ ! �اد رک�. #�&ان #( بU .�#0ار �Oاب اچ( �_�(��م ورا]�� #U *���&� ا�ان ک( #�&ان *( �ب�1( *� �ال �f& U( &ـا #ـU #ـ�&ـان کـ( . *( ��م #( ب�O Uاب آ�� &�

کان و��< �wاظ آ&(، #ـ�&ـان االله پاכ =�.ا�� #U #�&ان ک( .f7Y7( �ب�e; �* )1�ت ��Pب . .اري ���aن &ا U# ا آ&��االله پاכWاري و��و Uچ پچ ب�ک( .

U# )آئ U� )# ¡� �&�* م�� /��¤�aا�� *ـ) �ـ�ـ/ 4 ا�ـYـ� �O ))* ��� (اب ک( االله پاכ ا&ا بگ_�/ % ��1��. �Yا�z .ا�� T�� ن���� U# ��z ا��7و �Yا�z Tان ک( پا �Y[�7و. .ا�و �Y7�. )[ا& U# گـ�.ـ( . ا&( �ش &ئا

*( ر;0 �U پـ� ا�ـYـ(2 االله پاכ aا��، ) ��� *(( پ� ا&( �U پ�ا |ا]� #U ا&ا . گf¤Y( و��7ي، باغ ���ب� D( و��7اپ�' &< زب�د� ر" % ز���( ا��Y �ا=�.ا�� ک( #با&U ��ي ���a، ا��Y *ا �K¼ ا�ئ� �zک �zـq ��ـا . *� �Oاب آ&(

% .�j ا�0ان آ]q وارن ک( ا�ـYـ(e; 2�ت ��Pب االله پاכ . |U# q &[( ��&� ا&( .ا]�Y آباد ئ( �� ��D Uا &ئا پf7Y7( #با&�D U/ ��م #( zا¬و ا=^�س % ار.ان ��7ي چ�� #U اي .ـ7ـYـ7ـfـ( ;e�ت ��Pب . �Oاب کان بچا��

*ا ;�? پYچائ( ��aا &ئا % ا��O 2)Yاب کان اQ ئ( #�&ان ک( ب�دار ��ي ���a االله پاכ .ان #�&ان #ائ�� ! ��م ��7"ن ک( پ^�7 ئ( �ا&�� ��7اw�<� پ� #�&ان ،�& .

-,�ت ���ب �� ���

Page 92: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

92

�� ���� �(�ت ���ب

��6 ا���م کان پ�� +P�ت zکq �ام l�ف... ±^ان •

#Yا.l U�ف... *�ام •

0Oان l�ف... ازد •

�:�ب l�ف... اوس % �رج •

-,�ت ���ب � ��م ���ب �2ئ�0

�� �Nئ[����م ���ب

Page 93: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

93

�� ���� �(�ت ���ب

] _�^ �: ý B � � � )��[M�� ان�ـ� �ـ0 �ـ�ف ) اQـ0 �ـ�ما"ـ�ـ� �ـ0 \ـا� �ـ�ـ�ـب کـ0 �ـPـ� االله �ـ0! ان چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـ 8ـ�+ـان Nـبـادت Mـ�

� � � Î A: % � R Q Û _� ` a پ�� �8+ان پـ�رو Mـ�ـ� �ـاپ � 8ـ�ر کـ0 8$[�# آئ0 �8+ان وS �اب_0 �8+ان �0 رب کان کا"��ا� ) االله( "ا+0 �8+ان �� �Mئ0 ��ب�د ان

b c d +�e f Ì Í g +�: h H i � ز��� ; ان �0 �Uاري کان پ��� "? �8+ان گ�� 4� �ا��� ک0 ا"�� ��ن ���ن �M اد�� گ��H \]� آ+0 �8+ـان ��) YM(ا+� � "? �8+ان

� j Ãkl +� ñ (� m p n� o �+c7�� آ+�� �8+ان �ؤ�� . �� 8ـ�+ـان �ـ�ـارـ� :ـا � روMـ�ـ� :ـا االله �ـ0 ر�ـ_ـ0 کـان) +� �� ��( +� +L ر�_0 08 � "? �8+ان و

) ± lp q�J r jF ��st � :ا ان ان �ا��� ک0 ���1 ا ان آ"Qو ان 08 �M 0( � �8+ان �8ش_�� �c+� +ئا �8+ان :�را ; 4"گائ0 ) ر�M اد پ�� ان گ��M �Hـ� 8ـ�+ـان کـ�0 �8+ان

u�v þ � �w b & x � à �) ù r �� ان 08 ���1 08 آM�� W]�� و� آ+�ـان �ـ1ـ�ـ� �ـان � ��c7+� آ+L+ 0 گ�و+? �8+ان �ان �� ا ان آ"Qو �Mئ� :�� ا"Pام ��اد bQ1Mن ��؟ � 4

y  x� z { y | }J � ~ ï�� L+ �) ��J ( وQ"ان آ � گ�و+? "? ا"�� ا�M �ي 8ائ�� پ�� �8+ان &ب�_���]� M�ي االله ا�ان �0 در��ان ) �� (ا bQـ1ـM ـ�ـ]ـ��� .� ا+� \]� آ+0 �01w کان

-,�ت ���ب �� ���

۸۷کان ۸۵: ��رة ا�N�اف آ_�ن

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

Page 94: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

94

�� ���� �(�ت ���ب

ü L d � B � � � b � � �� ا ان آ"ـQو 8ـ��ـان گـc) ب?( � ا"�� �ا��� کp ! 0�ور Q"�Mا��ن �8ک0 اي ���ب چ�� ا"�� ��دارن �� 78ب� ��M ان �0 ��م �ان

� L � � � �: � � k " B� .آ+��ن ا�ان "اپ�ـ1ـM Qـ1ـbQ ) او+ان �0 د� ک0 (�P���8 ) ���0 اچ�ن (چ�� �ا ) ���ب (ا 8? ���0 اچ� �8+ان ا�ان �0 د� ; پ�r 0P1�1® �ان

� � � � � � � ÃR y � F f: +� کا"پ�� �� بچاـ� االله ا�ـان کـ0 ا"ـ�ـ�0 کـان ��c7+� ا�ان ���0 اچ�ن �8+ان �0 د� ;ا�ان گ�=� االله b�M 08 ) پ�� 8?($8[�#

� U A �� � Y� y � Y 9 : ـــان �� �ـــب ا �ـــا ـــ1 ـــ0 � ـــ? آ+ ـــ�ن ان ; � " ـــ0 اچ ـــ�� ـــان � �ـــ� ا ـــ� رب� ـــان � �ـــ�ي االله ا ـــ� ـــ� گ ـــ0 � ـــ� + ـــگ �

� � � � �: � � `: ¾� �� { � � ا� ا�ان �0 رب +� ��0 ک0 ) 0P1�1پ ( ; Y[N 0+آ ��M �� �8ن ���]� M� ا�ان �0 در��ـان � ا�ـان �ـ0 �ـ�م �ـ0 در�ـ�ـان !اي ا�ان �ا رب االله 08 ئ0 ا�ان \�و

�� ~ � �� ü L @ � B�^ �  

ا�ب� ��c7+� �8+ان 8اب�Qاري 1MـQؤ �ـ�ـ�ـب �ـ0 � چ�� ا"�� ��دارن �� %M� ��M ان �0 ��م �ان . � �8ن �01w کان \]� ���]� bQ1M آ+�� ا"�اف �ان

¡ � é¢ { |◌◌£� } � ~¤ .8? ا+0 &ب, �� پ�ا +ئا پ�P1�1 گ��ن ; گـ�4ن \ـ� او"ـUاپ�� اچ0 ور�8 ا"�� ک0 ز���0 . [��1 �8+ان ان و�� ا�ب� �Eاري وارا :�Q1ؤ) 8?(

^ 4 �W ª Â «¥^ 4 ¦

ا+ـ0 �ـا�ـ�ـ� �ـ� Mـ�bو Mـ�ـ� �ـ�ـ�ـب کـ0; ) ز��ـ�( 9t 8? "? ا+0 ر+�ا +ئا ان ) +�ئ� :0 وا( b�Mو ��M ���ب ک0 ا+0 �ا��� ��

Æ § 7¨ � � ý B� !� چـــ�ـــ� اي �ـــ1ـــ�ـــ1ـــPـــ0 �ـــ�م�ـــ1ـــ�ـــ� ¤ـــ�ـــ�ـــ� ا"ـــ�ـــ� کـــان ) �ـــ�ـــ�ـــب( پـــ�� . "ـــ[ـــ�ـــان وارا ا+ـــ0 ئـــ0 +ـــئـــا

õ . � �Î ��J © ª« ¬ (­ ان � ��ن �E��Eا+M 0ئ0 او+ان �0 پ��ام پ0P1�1 رب �ا ا�ب� 8$[�# ��ن پ�چا� �8+ان ک0 �M س��� Mا�� �ـ�م 8ـ0؟پ�� �Mئ� آW ا

-,�ت ���ب �� ���

۹۳کان ۸۸: ��رة ا�N�اف آ_�ن

Page 95: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

95

�� ���� �(�ت ���ب

ا�� ���ا

Page 96: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

96

�� ���� �(�ت ���ب

] _� ^ �: ý B � � � 4ا"ـ�ـ� ) ا�ان ��M]�� ا+6( � Q� 0ـ0 �ـ�ما"ـ�ـ� �ـ0 \ـا� �ـ�ـ�ـب کـPـ�! ان چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـ 8ـ�+ـان االله �ـN 0ـبـادت Mـ�

� � � Î A: _� ® ¯ +�° g � 4�ـان :ـ� 8ـ�+ـان کـ0 آ�ـ�دو� "? 8ـ�+ـان گـ�ـ� Mـ�ـ� �ـاپ � 8ـ�ر کـ0 "ا+0 �8+ان �� �Mئ0 ��ب�د ��ا� ا"��0 �0 Wآ Lـiبـ�ـ

Ù � �P± � ý �² _� ® ³ � �اپ ک0 � 8ـ�ر کـ0 ا"�ـاف �ـان ! � اي �0P1�1 ��م . +L گ���ي uN bQ1Mاب �0 4��1 کان � ب�Li آt� Wان :� �8+ان 08 �M �8+ان پ�رو

b c d +�a Ì Í b +�k h H � ´ گ��H بـ�ـ_ـ� آ+ـ0 8ـ�+ـان �� ) �ائ� �1ا��� (االله �0 بچ� . � "? �8+ان ¤�"Qا و�8 ز��� ; ��ادي :M 0�ي � "? �8+ان گ�� M�ي 4� �ا��� ک0 ا"�� ��ن ���ن

� j õ¶ Ù I d�w � � · ¸ �ـا 8ـ1ـ�ـ1ـPـ0 "ـ ـاز 8ـ�کـ0 �ـ7ـM Yـ�ي :ـ0! ا"�� چـ�ـ� اي �ـ�ـ�ـب. � "ا+�ان آW �8+ان 08 "گ�بان��c7+� آ+�� �8+ان �ؤ��

¹ Y º « A» ~ ¼ Y � �ن c� ان� پـ1ـ�ـ1ـPـ� �ـا�ـ� ;) �ـcي 4ـ�ن( ـا ا�ـان Mـ�q کN 0� �� 0بادت Q1Mا +ئا ا�ان �ا پـ�0 4ا4ا ) ��ب�دن( ا"�� +0 8? ا

½ A: ¾ ¿ À \� ý B O \ـ� JـUاـ� 8ـ?! چـ�ـ� اي �ـ1ـ�ـ1ـPـ0 �ـ�م) �ـ�ـ�ـب( . ب�Li �8ن 8ـ? ا�ـبـ� و4و بـ�دبـار �ـ ـPـ�ـQار آ+ـ�ـ����7 ا�ان گ��ون :ا؟

Q ( R à P �Á Â Ä Ã�: !)�M ?8ئ� ان �0 "ا�ـ��ـا"ـM 0ـ�ـان؟(� ان 0P+ �"4 ��ن ک0 پاq و�ان رزق \]� پ0P1�1 رب ���ان ��c7+� آP+ Wان |ا+� �اب_�0 08

Ä d�Å Æ d _ Ç Y: آW �ــ�ــ]ــ�ــان :ــ� 8ــ�+ــان کــ0 �ــ1ــ�ــ� کــان) Mــ�ــان �ــ�( ا+ــ� MــY ) �( +ــ0 �ــ� ابــ_ــ= +ــ�ن 8ــ�+ــان �ــ0 � "ــ? :ــ� آW گــ�ــ�ان

È A É > Ä Ã:! > Ê A �: �ـان) �ـ0 �ـQد( � "ـا+ـ0 �ـ�ن کـ0 �ـا�ـ� �ـگـ� االله �ـ�ـ_ـ�ي :ـ0 �ـگـ�ـ0 :ـ0 �ـ�ن کـان ) �8+ان �ـ0( "? :� آW گ��ان �گ� ا&�ح

-,�ت ���ب �� ���

۸۸کان ۸۴: ��رة +�د آ_�ن

ë ] Ë ��� ان :ـ� �M �� .آ+ـ0 �� ا"ـ�ـ�0 4ا"ـ�ـ� ئـ0 �ـ��ـHـان 08 ئ0 آW \�و

Page 97: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

97

�� ���� �(�ت ���ب

ا�� ���ا

Page 98: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

98

�� ���� �(�ت ���ب

ý � Ì Í +Î d Ï Ð Y ¬ Ñ ��م "�ح کـ0 ��=و پ�_� +� ) uNاب (�� پ�چ0 �8+ان ک0 ا+=و ) +� rا��? 08 (+�گ� "? ��م M�ائ0 �8+ان ک0P1�1� 0 ��ا�%� ! � اي �0P1�1 ��م

Ò Ñ � � Ñ �: : & Ó R A �� È É�� Ê 0: � ا"�ـ�0 4ا"ـ�ـ� � �8+ان ب�i£ گ��و پ0P1�1 رب کان . � "ا+0 ��م ��ط �8+ان کان �PM? پ�ي ا ��م +�د ک0 ا ��م &ا�, ک0 �M ?پ�� �8ب�

Ô Õ � ·¢ � � Ö ª × Ø A �ان ��07 �8ن چ�ـ� :ـ� ) rا���� ("? :ا ا�ان � ��Pن گ���Hن ا"�� ! ا"�� چ�� اي ���ب . و4و ���بان �$ب� bQ1M آ+0 ب��P1�1� Li رب

Ù � � ö �J Ú Û + k�: Ü K � d�¤ 4��ن :ا �8ک0 پ0P1�1 در��ان M �ور ��ن +ا �8ک0P+ ?" �+c7�� �) ?8 ( 0 +ا M �P1�18=م �ب�]� � ب�Li ا�ان ا�ب�M 1گ�ار� .� "ا+ـ�ـ� 8ـ�ن ا�ـان 8ـ0 4اZو [��1 ا�ان

ý B � < Ù Ý Þ: ß à á�: � آ+0 ان �ا �M �P1�1=م �ب�]� و{L 4اZو آ+0 �8+ان 08 االله کان ! چ�� اي �0P1�1 ��م ) ���ب (c� ي�M ـان ) االله (� �8+ان ک0 پ1�1ـPـ0 پـsـ0 پـ�

â ã � � ·¨ ý � ä ( åæ  : � :ا گ���و bQ1M آ+0 �M 6 N رب ا"�� ک0 ��07 �8+ان �P1�1� Li0 ��م . ب�P1�1� 0 �ا� 08 ! � ايP1�1پ ��M 6 N �8+ان Wآ Liآ+ـ�ـان ) ب? (ب� bQـ1ـM 6ـ N

� çá Ï Ð l Îè ï l�: é � � �8+ان ا"_ـ2ـار Mـ�ـ� � �M� آ+0 ا+� b�Mو؟ �� �Eار Q1Mو ان کuN 0اب ) ا+=و (�M� �ا��� آ+0 �� اچ0 :� ان Q[� 08 �8+ان tا��Q1ؤ

ê º  ­ Ô Õ � �^ � Wآ Liن �ان آ+ـ�ـان) ب?( ب�bQ1M ا"_2ار cان گ� ا�ـان بـچـاـ� �ـ�ـ�ـب کـ0) 8ـ?( ) Nـuاب( � �ـc+ـ� آـ� ا�ـان �ـ� �ـ7ـY . �8+ان

1 b � P4 ¼ ¦ § � ë � cان گ��ـان� ا"�� �ا��� ک0 �� ا ان آ"Qو +� ان � � اچـ0 ور8ـ� ا"ـ�ـ� �ـا�ـ�ـ� کـ0 �ـ� |ـ]ـM Yـ�ـ� +ـ� راb پـ1ـ�ـ1ـPـ0 ر�ـ ـ

� © � ~ì W ª Â «: ــ� ــ�4ن \ ــUا گ ــ�ن ; او" ــ� ــ� گ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــا پ ــئ ــا + ــ� ــ� پ ــ, � ــب ــ0 & ــ? ا+ ــ� . 8 ــ� ــ0 ا" ــا ا+ ــئ ــا + ــ� ــ? ر+ ــ? " ــ9 8 t )ن�ــ ــ� ;) گ

-,�ت ���ب �� ���

۹۵کان ۸۹: ��رة +�د آ_�ن

í � X ® î Ëï ـ� �� ) ا+ـ7e¤ )6ار :ـE ! 0ب�دارQـ7ـار :ـ0 +ـئـ0 �ـ ـ�د 8ـ�0ـeـ�ـئـ� ¤ـ�.

Page 99: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

99

�� ���� �(�ت ���ب

ا�� ���ا

Page 100: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

100

�� ���� �(�ت ���ب

◌µ y ð ñ òó ô f B FW Xõ ــ�ــ� اــ7ــ? M وbــ�M )6ــگــ ــ0) �ــ�ــ1 ــ� ک ــ�ــ� کــ0 �ــ�ــ�ــب. وارن ر�ــ�� ــ� ا" ــ? :ــا 8ــ�+ــان �tــ� �ــc+ــ� چــ� ).االله کــان( �ــا "

Î   Z �ö � \ ]�÷ ــ� ــان � ــ�+ ــان 8 ــ� ــL آW آ+ iــ ــ� ــ� وارو ب ــا" ــ�ل ا� �ــان ر ــ� االله ک t� ــان ــ�+ ــ�� 8 ــ0پ Pــ ــ1 ــ� ــ1 ــ� � ــ� M اريQــ ــ� ــاب 8 �.

_ L ] ^ d�J ( > a Ãø ` ³ 8ـ�+ـان پـ�رو \ـ�ـ� �ـاپـ0 کـ0. رب ا�ـ�ـا�ـ ـ�ـ� 8ـ0) االله( ��P1�1 ا��رو �گـ� �M 08ئ0 ا��رو ) 8ب]��( � "? :� آW گ��ان �8+ان کان ان

ù % ú +�û ü ý þ� b c d +� � "ـ? 8ـ�+ـان گـ�ـ� 4ـ� �ـا�ـ�ـ� کـ0 ا"ـ�ـ� �ـ�ن �ـ�ـ�ن. � �8+ان 8ـ�رـ� پـ�ري� 8ـارازي �ـان. � "? :�� �8+ان گ�� �اپ�bQ1ن �ان

a Ì Í b +�� � Å 5� E ��� ).بـ?( � ��]ـ�ق اrـئـ�ـ�� کـ0 ذات کان ���1 پ�Qا ��M �8+ان ک0 ) االله �0( � �8+ان ��t ان . � "? �8+ان ¤�eارو و��� ز��� ; ��ادي :0

-,�ت ���ب �� ���

۱۸۴کان 176: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 101: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

101

�� ���� �(�ت ���ب

ا�� ���ا

Page 102: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

102

�� ���� �(�ت ���ب

c ◌É % � Ê� Ì Í > � d� � ¢ � à �� �ن �8ک0 ا�بـ� Mـ�bن �ـان �گ� بi� ا�ان ��=و ) ��J ?�PM (� "ا+�� �8ن . ر�r �8ن �ادو �M]� �ان آ+�� ا"�� چ�� �M ان گ ان :ا� .� ب�Li ا

< K � � % � Ã� � B چـ�ـ� �ـ1ـ�ـ1ـPـ� رب گـ�ـHـ� tـا�ـ0 :ـ� ) �ـ�ـ�ـب( ان . ��c7+� آ+�� �8ن �چ� �ـانپ�� �8ن �M�ا� ا�ان L+ 08 �7�و آ� ان �ان

ã �� . � � × �: پـ�� ور8ـ� ا"ـ�ـ� کـ0 �ـا"ـ�ري واري 4ـ1ـ�ـ� �ـN 0ـuاب پـ�� ا"ـ�ـ� Mـ�bو Mـ�ـ� ان کـ0 . ان ک0 ���7 �8+ـان Nـ ـM 6ـ�ـ� :ـا

� � ñ�� â � ·: � � � A �� �� ��1 .� "ـ? +ـئـا ا"ـ�ـ� �ـا گـ�ـHـا اـ ـان آ�ـ�ـ1ـi"bQـا"ـ0 آ+ـ0 ) و4ي( بـ�ـiـL ان ; ا�ـبـ� . ب�Li ا+� +ئ� uNاب +L و4ي 4

� · �� � �� � �ا�ب ر�Y وارو� ب��P1�18 Li رب .ا�ب� ا+� آ+0 "�ا

-,�ت ���ب �� ���

۱۹۱کان ۱۸۵: ��رة ا��i�اء آ_�ن

Page 103: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

103

�� ���� �(�ت ���ب

ا�� ���ا

Page 104: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

104

�� ���� �(�ت ���ب

:ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و . *( Oبادت ��T *( د�Oت �z(االله پاכ پf7Y7( ��م ک( رe; >& �K�ت ��Pب ) 1(

)۱۷۹،۱۷۷: ا��P�اء -۸۷،۸۴:&�د-۸۵ا)O�اف؛ ( )2 ( ،qائ�ان ر<-� )ک �Y[ا. % T�� )ائ]¤Yاف؛ . (ک( پ^�7 �ا&(االله پاכ .اپ #�ر 4 گ�O(۸۵،۸۴:&�د-۸۵ا( .#�ر .اپ 4 ک�  ��T % .ا]�Y ک( ��7ن ���ن گÅY ��ي q�z �ان ز.�� 4 =^اد % بگا" پ��ا �7�Dو آ&() 3(

) ۱۸۳کان ۱۸۱: ا��P�اء -۸۵:&�د-۸۵ا)O�اف؛ ( )۸۶: ا)O�اف. (*( ر�[( کان رو�q % د�� �z 4گ q��K گ7ا&U *ا �? آ&�االله پاכ .ا]�Y ک( ) 4( )۱۸۹ : ا��P�اء -۹۵ کان ۹۳ : &�د -۹۳ کان ۹۰ ، ۸۶ : ا)O�اف . (ر���� *( Kا�q·. U� UY وارا �->ان 4 پ���ا آ&� ) 5()6 ( U# �a ،)*�Yگ U� q�D ا�ب�دارن % �ا=�.ا�� *( وچ 4 االله پاכ ا�0ان وارن ک( .���#� کان پ���ان.�=

)۹۲، ۹۳: &�د -۸۷، ۸۹ا)O�اف . (=�>�1 ��ي �7��aو آ&( ا�ان ک( �اب .ا]K )* �Yا�q·. U� UY . �اب .ا]�Y چا&��7ا آ&� #U چmا .ا]�Y بU ب�ائ( ا [�ار ��) 7(

)*�Yاف.(گ�O(۸۸، ۸۹: ا( *( .�G. )* 2)gابc �0ائq % �چ ��T االله پاכ *( ا.ا� آ&(، ان ک( االله پاכ .ال ا�ان و  ) 8(

)*�Y۸۷، ۸۸: &�د. (گ( )9 ()*�Yگ qک( �ا=�.ا�(2 کان بچ� cب�ام کان fان ک( �ا=�.ان ��.� *( �اب ا��ا .

)۱۸۹، ۱۹۰: ا��P�اء -۸۹، ۹۵: &�د -۹۱، ۹۲:ا)O�اف ( .کان .Pا=( و�q گY�*( % ان *( �ا=�.ا�( �aي =�.ا�ب�داري ا [�ار ��T گY�*( االله پاכ ا�ان ک( گ7ا&� #( ) 10(

)۹۰ : &�د (

:*( ���w *10( �ان ��< zئ( .���) ب(*( &� *10( ک( �ا�? ) ا��(�ا�? . ۱:��ال

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

ب ا��

.��� &� -ا�� ��Pب *( ��م *� &< ��s �ا�� -۱

گYا`ا باغ GOا ��ا -ب ��Pب *( ��م *� �Oئ-� -۲

۳- U&وz �* ب *( ��م�P� م آ&( -ج�� Uا��

�Oاب کان ب�دار ��� -و االله پاכ ��Pب *( ��م ک( -۴

#�ر .اپ 4 گY¤[ائ( ���P� U&- �& Tب پf7Y7( ��م ک( -۵

Page 105: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

105

�� ���� �(�ت ���ب

&�§ �z/ *�10 *( باري s 4¡ا�� #U ا&� ��Y7 *� ��ل آ&(؟. ۲: ��ال

:*� ��ان ��z (x)�ا ��w� )# �10* /�z §�&)� ( É1± . ۳: ��ال

:ا�ان پ�f7Y7 *ائ�و و��ن! اچ� sار"و. ۴:��ال

*� االله پاכ *� *�0 �0ب� ��م *� ��Pب

.�ن #�&ان ک( پf7Y7( پا�YXار *ا پ��ام پYچائ( ��aـا % #ـ�&ـان ۱ *( �� �ا&( �ئ(

aا #�&ان *( �0از ;�? zئ( U# )D ا�ان االله پاכ کا�^ـ�ا' sـ�ـ� ۲ .Pب�دن ک( �aي ��zن؟

�-�7ا #�&ان *� رب zا¬و زب�د� sا*Yارو آ&( ۳

#�&ان .اپ #�ر 4 گY¤[ائ( �U ���� % .ا]Yـ� کـ( �ـ7ـ�ن �ـ�ـ�ن ۴��z U� ي�� ÅYگ

*���&� او&ان *� �ب�f& U� �1( &ا #U ا�ان #�ک( .اري ���aن &ا ۵

��w� É1± *�0 �0ب�

۱ ���a يt� ان. ¼�K )ب ک�P� ت�e; م��

��Pب *( ��م �l=ان 4 ±�ق D( وئ( ۲

��Pب *( ��م ��s ک( .ال گY¤ائ( �7�zي &ئ( ۳

�ال د�� *( د�Oت e;۹۵۰ )�z�ت ��Pب ��م ک( ۴

*( ��م &ئ( ۵ *( ��م کان &��م پ�' ا��7" ��م، ;e�ت ��Pب ;e�ت �ا��

�U &ا 0O/ �0ب�

aا ا�ان ��s ک( ��7ن ;c پ�رو �7�zا آ&��ن؟ ۱

aا ا�ان �Dر"ي =ائ�ي *( )' ��s ک( �->ان �7�zا آ&��ن؟ ۲

aا ا�ان ��s )' بU ا&� ئ( پ^�7 ��7ا آ&��ن، *��� پf7Y7( )' پ^�7 ��7ا آ&��ن؟ ۳

aا ا�ان .��1م *� �ا�7�z Òا آ&��ن؟ ۴

aا ا�ان .ا]�Y ک( c; �* ��s .ارT کان .ª7 ��7ا آ&��ن؟ ۵

Page 106: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

106

�� ���� �(�ت ���ب

):&< کان و��< *�اب بD ��w� U( �گD �Yا(���w *�اب #( ر�گ ���� : ۵:��ال ;e�ت ��Pب �Y_ي �Oئ-( *ا ر&�7" &ئا؟) ۱(

;e�ت ��Pب *( ��م *ا �Y_ا zو&U &ئا؟) ۲(

ا�wاب ا)���Y7� U ک( چ�� و��7و آ&(؟) ۳(

;e�ت ��Pب *( ��م #( �Oاب �Y_ي ��/ 4 آ��؟) ۴( ;e�ت ��Pب *( �Yf0ائq #( ��م ک�� �Y_ي #_ي �z(؟) ۵(

���.

��وم

O�اق

��G^1=

ب��wائ(

Å��«

��כ

گÅY #�ر

;e�ت ��ح *( ��م

;e�ت �ا�� *( ��م

;e�ت &�د *( ��م

;e�ت ��Pب *( ��م

)* T�� ?] اپاK(

)* qX& �jپ

)* T�a ان #_ي. ¼�K

)* T�� ���

���

�l=ان

و� �� ����ن � � ��� ��א ��ن ��

ز����

Page 107: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

107

�� ���� �(�ت ���ب

:&�§ ��0� /�z( *( .Gابc &< وzو چار  �ا&��) 1(

.پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي روزا�( ز��گ(2 4 #�ر .اپ 4 گY¤[ائ(2 *ا �( بU پ7¥ .:ال �ک�) 2()3 (���� .پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان �1�s .ان ;ا�/ �7�D" =ائ�ن 4 ر�گ

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

��ا zو&U ��م *� �ا�� ر��ل *��ا��

�l=ان ��כ ��ح *( ��م ;e�ت ��ح

.¤( % &�ا *� #�� �l=ان ��כ Oاد ;e�ت &�د

ز���� ��כ �0vد ;e�ت �ا��

پj�ن *� .��Y7 ��כ، ب��اري ��ط *( ��م ;e�ت ��ط

ز���� ��כ، #�ر .اپ 4 گY¤[ائ( .��� وارا ;e�ت ��Pب

Page 108: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

108

+ا:�� وارن �� ���

. ا&� ا�P� UبU &� *��� .�( 4 آ&ـ(. *( Oبادت *( )' *��� �� کان پY���ن گY� *�"�� و��االله پاכ *ـ( و�zـ� االله پـاכ ا�U �ـPـبـU . *( ز.ا�( 4 ا&� گO �Yبادت % �Oت % ا;[�ام *� .��� ر&��;e�ت آدم

*� *( پ��ائp واري �ال ;ب�U *( باد�ا&U پاران ��O )* �0^ـائـ( صلى الله عليه وسلم �ب( ���? . ��ا��� .Yf7ان &< آ&(&� ���p �ئ( #U .ا]�Y ا�P� UبU *ـ( . Y� >& 4ا� ���s �XY گ�*ا گY� ا��z) ��0( گ�ر�� اب�&U ا)��م �P7اء

ا&ا Kا�UY .�( وارن % O ��s�ب �ب��1 ک( zا¬ي �اپ^�7 &ئ(، �Y7# �ـ�ي . ب�ران ��7ن گ�*ا گO 4 �Yبادت )' اچ�&� ��چ�� #ـU . اب�&U ک( zا¬ي �او" آئ(. ا��Y ئ( .ا]�Y .ان ��Y7 &< اب�&U *( گ�*ا گY� 4 گ�7گ( پک�_ي �aي

.*�^[ائ�� ا�P� UبU .�*�د آ&(، .ا]�Y ��7س گ�*ا گO 4 �Yبادت ��U� �� T ا��7ا���ائP. ( '( )* qاذ االله(�Y1D UYfا .[ارا lا�[�ر &اP� )Dب( *( �[�� ک( . اب�&U &< وzو ���� گ� ���

.�( *( و��Yf پYچ(، اب�&U *( �پا&�� .�( وارن *ا ��ئ( ا¼ % sـ�ـا . �اT ک�7ا % .�( zا��Y روا�� D( و��اب�&U .�( وارن ک( ��اپ�.����1 . ا�Us 4 �Y �ئ� ا¼ �ب( ���? *� *( zاzي Oب�ا�1G0ب *ا بU &ئا. ¬ور *1Y( ور#ا

¯ا&q *� آ&( % &� .ـ�ـ( وارن �ـان *ـ7ـگ �ـ�T �ـjـ� گـYـ�ي، پـ� ) .Pاذ االله( #U &� *� ارادو ر�K ا�P� UبU ک( .*���&� ا��Y ر�[( رو�p��� )* q �ئ( #U &� ا� �Y�7R( ک( ب�باد ��ي �7��aو

ابـ�&ـU کـ�ـ� z�ـ( . &� اب�&U �ان .��ات ��T و`i پYچ( و�ـ�. Oب�ا�1G0ب ���p *ا �� کان وzا ��دار &ئا��D �vا¬و .[اz وارا &ئا. ��ي �<h� ب[ا % باو�ار��ا XY� Oب�ا�1G0ب اب�&U ک( چ�� #U #� . پاT اوچ( �� *ا �Yا�

اب�&U #ـ7ـYـ� . �Y7# ��ي .f7Y7ا ا¼ .�ن ک( واپi ���. *��( ا¼ *�1Yا آ&�، ا��Y .ان Us �ئ� ا¼ .f7Y7ا آ&�#( چ�� #U .�ن # U�U# �& ��Yf0 او&ان .�ن �ان ا�P� UبU ک( �U ¯ا&q باب Kا�Yائ�ـ7ـ�ا، *ـ�&ـ� #ـU او&ـان #ـU رKـ�

Oب�ا�1G0ب ورا]�� #U ا¼ .f7Y7ا آ&�، ا�Y(2 ��ي .�ن #� �ـان . پ�f7Y7 ا�� *( Kا�UY ��ي .�ن ک( .ا��س ���پاT ئ( پf7Y7( گY� *ـ( ;ـyـا}ـ االله پاכ *� گY� آ&( % االله پاכ ا�P� UبU . پf7Y7( ا�� *( Kا�UY �ئ( آ&(

Oب�ا�1G0ب .�( وارن ک( *ب�1 `��ن #( چ_&( و~Y� % q� .ـ�ـ� . اب�&U ��7ن *�1Y/ ا¼ واپi ��ا. ��7و��z ?�; �* T�� )دروازي ک( �_ي کان و�( . ا� )* UبP� Uا� Tاالله پاכ پا ،Uـ� #ـ�� T�ـا �ـOاالله“ کـان د !

دOـا کـا�ـپـ�' ” پf7Y7( گy; )* �Yا} =�.ا'، % اب�&U % ان *( ���� کان پO )f7Y7ـ�ت واري گـYـ� کـ( بـچـا'، .Oب�ا�1G0ب پf7Y7( �ا��D ک( �اT ��ي آس پاس *( *ب�1 *( چ�`�� #( چ_&( و�ا

¯ا&q *( )' پ�f7Y7 ���� #�ار ��� % پf7Y7( &اD(2 #ـ( �ـ�ار Dـ( .ـ�ـ( ) .Pاذ االله( اب�&U ا�P� UبU ک( ��1& �Yا�z . ـ�ن* TـارDـ(2 کـ( اDـ1ـ�ـ�، &ـا& Uـ� )]Kر&�� % ا )Yز.�� #( و� )Dا& U# �]Yا�( وادي2 4 پ� �^w. �&�*

گ��XYن �����ن ���ن و��ن پ� &اD( اK[( چ��� ئ( �U، پ� *�&� .�( کان ��ا' �s �Y7ئـ( lـ�ف zا�ـYـ� رخ z��7ي ئ( z��7ي �Ê70 واري پا�( کان پک�� *� و�� }ا&� . .�"�� D( و�� #U #��ي2 �ان �{q ��وع ��ي ئ( �zائ��

ا&( �t7"ا پک( &ئا، *� پ�f7Y7 چY7ب� 4 %پ��ن 4 پj���ن ک��7ن &��ن، . ���* % ��D�a )# ���� )}ا�ئf( و�� Uـ( ا&ـ� او�ـ_ گـا&ـD ي �ـ�ي�jا&ا پ Uب )# �Y7* ،وع ���ن�� qئ�aا )# ���� )* U&�ن اب���jپک�� ا&( پ �Yا�وا�گ� D( پئ( و��، ان *� گ�� K�ي ��ي &�§ ��ي پ�� % ��§ .�ي پئ( و��، �{( ���� 4 اچـ( �ـا« پـئـ( %

��D امfا� % .�( وارن ��0رو �zک پ��f7Y7 اک�� �ان �zـ�، . �Rئ( .ا]�Y .�ي کپ( و�ا، �د اب�&U *� بU ا&� ئ( ا� .ان و� بU پf7Y7( گy; )* �Yا} =�.ائ( % ا« بU ا&� ئ( پf7Y7( گy; )* �Yا} ��T وارو آ&(االله پاכ

5ا=�> وارن �� ���

Page 109: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

109

+ا:�� وارن �� ���

:�8ارف � "ازل :�9 �� �ببا��Y �بب� % ;ا�[ـ� کـ( . ��آن ���� *�ن �UYf ��ر#�ن % �UYf آ�[�ن اص �بب� % ;ا�[� 4 �ازل ��Dن آ&�

�* االله ��رة ا�s 4 /�y¡ا�� و�� آ&( #ـ7P� . U( �ازل q�D *� �ان ��ب� آ&(” �ان ��ول“ ب�ان ��T ا�Y(2 ��رة �ا آ��Y_يl 2�ح پf7Y7( ��رت �ان اب�&U % ان *( ���� ک( [? ��� % ا�P� Uبy; )* Uا} �ئ(، &(2 پاכ

�Pا&� وا� ،)D باري 4 �ازل )* T�� �10; )# UبP� Uا� �* U&�رة اب��بارכ کان صلى الله عليه وسلم�ب( ���? . q0| )* �*اب�&U ک( % ��7س �ا��D % ���� 4 �ا./ &ا�Dـ� کـ( االله پاכ ��رة s 4¡ا�� و�� آ&( #�Y7�z . U اQ پ�p آ�� &� ۵۰

.پ[�_ن پک�� *( و��1( ��ئ� .ارا��

� ²� � � � �� � � ² �ـــا "ـــ? ان Mـــ�ـــ� ا"ـــ�ـــ� �ـــ0 ر§ کـــM0ـــ�ـــئـــ� Mـــ�ـــ� 8ـــ1ـــ�ـــ1ـــPـــ0 رب +ـــا:ـــ0 وارن �ـــان؟ �ـــا "ـــ? 8ـــ� 4^ـــ�

� �� � �P� �� � ـــار ـــ7 ـــ� ـــ0 . ب ـــ� 8 ـــ� ـــا ا" ـــ� ـــ] Mـــ� ـــ�� ان � ـــا و� ـــ�ن � ـــ0 و� ـــک ـــ�ن. پ ـــ� ـــ¨ ـــ0 پ ـــ� 8 ـــ� ـــا ا" ـــ� ـــ� پ Hـــ ـــ0 + ا+

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�� � ���� �� � ��

!5 �� "# $� � ��ن�71M . ا"�� ک0 ) االله(پ�� ان �c� ي�M )ئـ� گـا+ـ? او�ـ=) ائ����.

Page 110: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

110

+ا:�� وارن �� ���

:ا�ان ک( |اs !U# )1. Tار"و )&ا��D وارن *� �>�. ( ا�P� UبU��0& U کان Oبادت *� .��� ر&�� آ&() 1(*( ��ا��� .ـان &ـ< ��ـا�ـ( االله پاכ ا�ان ک( ا�P� Uب�O )* Uت % ا;[�ام ��T گY�*(، U# �a ا&� ) 2(

)&ا��D وارن *� �>�.(آ&( )3 ( آ&ـ() ;yا} �7ـ�"( ئ( �� کان وzو .wا=x االله پاכ *( آ&( % االله پاכ �� کان و��< ��ت % lا�

)۱:ا��y/ -&ا��D وارن *� �>�( )۱:ا��y/ -&ا��D وارن *� �>�(#( ئ( ��T گY�*( االله پاכ ا�ان ک( �� کان و��< ��و�� ) 4()5 ( )*�Yگ U� q|¯ ت کان�� % )۱:ا��y/ -&ا��D وارن *� �>�(ا�ان ک( د�l )* �0ا� )۱:ا��y/ -&ا��D وارن *� �>�(پf7Y7( گY� % د�� *( پاy; Tا} ��7" آ&( االله پاכ ) 6( )۵،۲: ا��y/. (پf7Y7( د�� *( د��70 ک( �ا.�اب �7�z U� q�Dو آ&(االله پاכ ) 7( )۲:ا��O )*)./�yاب کان ¯|q گY�*(االله پاכ *( د�� *( �ف �از��ن ��T وارن ک( االله پاכ ) 8()9 ( �Y[االله پاכ �اب .ا�Yگ� )ا بچj� اب کان�O )*) ./�y۴،۳: ا�( )10 ()*�Yگ qب�ت و�O )ان ک�ام کان اfا=�.ا�� *( ب�_ي ا��) ./�y۵:ا�(

:*( ���w *10( �ان ��< zئ( .���) ب(*( &� *10( ک( �ا�? ) ا��(�ا�? . ۱:��ال

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

ب ا��

*( |q0 *� �ال آ&( صلى الله عليه وسلمپاT ���رن -ا�� ا�wاب =�/ .ان .�اد -۱

ا�wاب =�/ او�_ گا&U *�ان D( و�ا-ب االله پاכ ا�wاب =�/ #( -۲

&ا��D وارا آ&� -ج پک�� &ا��D وارن #( -۳

پک�� *ا و��ن *ا و�� .���1ا -و پ�Y7�. )* ���j �ان -۴

۵- /�yام ا�O U&- ن���aن ا���jپ

Page 111: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

111

+ا:�� وارن �� ���

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. ۲:��ال &ا��D وارا .�( پاכ �a آ�ا &ئا؟) 1(

االله پاכ پf7Y7( گy; )* �Yا} �Y_يl 2�ح �ئ(؟) 2(

&ا��D وارن *( �>( .ان ا�ان ک( �Y_و �ب1. c( �D؟) 3(

&� ��رة ک( #�*0( �ان گ� �اد ��ي پ�f7Y7 گY� وارن ک( s¡ا��) 1( ا�P� UبU *�ن #>���ون گ� ��ي چار  #( ��ا��) 2()3 ( ��z �]س پz )P0ب� ذر�� .پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان ا�P� Uب��w� )* �<; �1]h. )* U �ا�� *( در�

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

Page 112: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

112

��� ���� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �بب )# �Yرة .�( *( ����� % ا���االله پاכ &( )D ا;^ا�� *( باري 4 �ازل )* . “p��� ” ?��� )صلى الله عليه وسلم �ب )* �*

ا�P� UبU *ا ا�ـ[ـ�ـام �ـ7ـRـا�ـq *ـ( . *( او)د .ان &ئا;e�ت ا�0اp��� /�O *ا .ا]�Y . �ب�1( *� �ا�� آ&(&< االله پاכ . ��ي ا��Y ک( �{( O�ب �O 4ت % ا.� ;ا�/ &� % ��7ن واپاري �ا=� »��Å کان .�ywظ ر&�7ا &ئا

ا&( ��اري *( .z �0� 4 �7ا��Y و��7ا &ـئـا . #0ام وzي �Oئ-( *�ن واپاري ��گ�.��ن ��7ن &z 4 Íئ( ���aن &��نا���O �Y? �ـPـ0ـ[ـ� . *��� &< گ�م �Oئ-� آ&( % او�Yاري *( .�7 4 �ام l�ف و��7ا &ئا *��� D¡و �Oئ-� آ&(

.*( Oبادت ����z ?�; �* Tاالله پاכ ک�� ��� ��T، ��כ کان بچq % االله پاכ #(

% &� '� ( ) *� .چـــا+ـــ? 4ـــارq �� ا"ـــ�ـــ� کـــ0 �ـــ%ـــ� �ـــ�ـــاري � او"ـــ�ـــاري �ـــ0 ;. چـــا+ـــ? 4ـــارq �� �ـــ�ـــ£ کـــ0

+ I , -� . � / 4� 0 � 1P� 0� L0 �ا�� �گ� �+ �M بادتN 0+ـ� ا"ـ�ـ� کـ0 بـک کـان . پ�� \6 8? ا .� ا�ـ� 4"ـ� ا"ـ�ـ� کـ0 �پ کـانا+ا ذات ��1ـ� کـا{و کـارا

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

��� ���� � �� � ��

Page 113: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

113

��� ���� � �� � ��

��6 ا���م کان پ�� +P�ت zکq �ام l�ف... ±^ان •

#Yا.l U�ف... *�ام •

0Oان l�ف... ازد •

�:�ب l�ف... اوس % �رج •

@< �ب��< �� �2ئ�0�� ���ب

0i �ب�]�N �� 0ئ[���

Page 114: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

114

��� ���� � �� � ��

:ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )��رة ���P# �* pارف. (*� =e/ آ&(االله پاכ ا�ان و  *��� �UYf بU آ&(، ا&� ) 1()2 ( U��0& )ان ک�االله پاכ ا)*�Yگ qارف. (*( ا;^ا�� ک( �اد رکP# �* p��� رة��( )p���:۱. (ئ( پs �f7Y7ا��Y ک( �0ائl )* q��-� کان ����Yن ��� آ&(االله پاכ ) 3()4 ( Uب �y� �* اري 4 واپار��اري #�"ي Yاالله پاכ او�)&آ /e= �*) .p���:۲( )T�� ��� )# �]0P� )*) .p���:۳ بO Uبادت آ&(االله پاכ ) 5( )p���:۳. (*( گY� ا�P� UبU �ان .wب رکq گY�*(االله پاכ ا�ان ک( ) 6()7 ( �Kر )ان ک�االله پاכ ا)*�Yگ T�� بادتO )ئ )*) .p���:۳( )p���:۴. (ئ( ا�ان *� رازق آ&(االله پاכ ) 8( )p���:۴.(ئ( ا�ان *� .wا=x آ&(االله پاכ ) 9( )p���:۴. (ئ( آ&(االله پاכ ا�ان *�ن �Rئ( g�ور#�ن پ�ر��ن ��T وارو ا�ان *� پا�YXار ) 10(

:&< کان و��< *�اب بD ��w� U( �گD �Yا(��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱:��ال

���p *ا .ا]j� �Y( آباد &ئا؟) 1(

*�ه 4) د(lائ� 4 ) ج( .��7( 4 ) ب( .�( 4 ) ا��(

*� *� #Y� c1P_ي �ب�1( �ان &�؟ صلى الله عليه وسلم�ب( ���? ) 2(

���p) د(ب�7 ا.�U ) ج( �رج ) ب( اوس ) ا��(

گ�.( % ��دي )* 2�y� .ان aا .1Gب آ&(؟) 3(

*7گ *( )' �y� ) ب( واپار *( )' �y�) ا��(

;¥ *( )' �y�) د( # '( )* ���y�y� ) ج(

���p *ا .ا]�Y واپار ��Y� '( T_ي �Oئ-( 4 و��7ا &ئا؟) 4(

پا�^[ان % &�7و�[ان) ب( ا��ان % O�اق) ا��(

.>� % ;ب�U) د( ��0 % �ام ) ج(

&� �بc 4 پا�YXار *ا �Y_ا �? ب�ان ��ا و�ا آ&�؟) 5(

�0P[�ن GOا ��7و آ&() ب( بک 4 کا�و کارائ��7و آ&() ا��(

�ف کان ا.� ب�7��hو آ&() د(ا.[wان 4 پاس ��ائ��7و آ&( ) ج(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 115: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

115

��� ���� � �� � ��

:&��W ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. ۲:��ال ���p #( االله پاכ �Y_ا ا�Pام =�.ا�ا؟) ۱(

االله پاכ ا�ان ک( *��( ا��XK Tن �0P[�ن ���zن آ&�، ا��Y .ان �UYf ب�ان ���؟) ۲(

االله پاכ *( �Y� �-��l �* T�� ��� )# �]0P_و آ&(؟) ۳(

.&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( .O�ب *( �-�( #( .�� �Y�، �ام % ��0 *( .��1 ک( }ا&� ���) 2()3 (���� :ا�ان ک( �y� *( دوران *� Kا���Y *� �ال رکq گY�*(، ا��Y 4 ر�گ

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

q�M �Mاالله پاכ �� ذ

Page 116: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

116

�� � ������� �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �ببآ �ت *( ا��ـار �ـ�T *ـ( �ـ�ي . &� ��رة 4 آ �ت *( ا��ار�� *( �اب ��دار ک( ب�ان ��� و�� آ&(

ا&_ا .ا]z % ?1{ )# �0�]� �Yا¬ ��7ا آ&� % ±��بـ� . ا�^ان *( ��دار 4 ��[���ن ئ( �اب��ن پ��ا ���7�Dن آ&�*ـ( Oـبـادت کـان االله پاכ ا&_ا .ا]�Y . *( پاT بU .�د �ا&� ��7ا % ��s ک( بU ا�Y(2 پا�( ��ان �� ��z Uار��7ا آ&�

±ا=/ ر&�7ا آ&�، *���&� �ا ���( .:ال �lر �0از بU پ_&�7ا آ&� #�z Uکا2 *( )' ا&( .ا]�Y ا�[�ا #U ـ�د ±ـ�ض .&���ا آ&� *� Oام وا&پ( *�ن ���ن بU .ا]�Y *( گT�Y #( ب�7�z U� �� Uا آ&�

Å 2 3 4� Å 5 6 7� _�ـY کـ0 ) ��ري Jار ({Mا 4ئ0 :� آ+0 ���7 ) �ا��� (پ�� +0 ا+� b�Mو M�ي پ�� ب0�Q �]9 ک0؟ �ا �8 4^� ان �ا��� ک0 ���7 !) اي "ب0 (.

8 9 ( : +�� ◌; <� = > p F �� .ا+0 پ0P1�1 "ـ ـاز کـان �ـا�ـ6 آ+ـ� ��07 " از� �� ) ا"�� (پ�� 8با+0 آ+0 ک0 ) ��ب (کا{ي کارائ��7�� 08 9 ) ��J ک0 (� "? :� ا+� ��ق 4اري

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�� � ��� ���� �� � ��

? F �@ A B�, .�ـ�ـ�ن بـ? ا{ارـ�ن� ا+ـ0 روMـ�ـ� :ـا . ��07 ا+0 4ـکـا� :ـا Mـ�

Page 117: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

117

�� � ������� �� � ��

ا�� ���ا

Page 118: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

118

�� � ������� �� � ��

:ا�ان ک( .�1Pم s !U# ��Dار"و)1 (�D ا .�7 ��يgر )# ن. (آ �ت #( ا�0ان، ا�^ان ک( ���(2�O۴کان ۱: ا�0ا( )2 (�D )fX�1 ب���10 *( ا��ح *� وO )* ان�ن. (آ �ت #( ا�0ان ا�O۴کان ۱: ا�0ا( )۴کان ۱: ا�0ا�Oن. (آ �ت #( ا�0ان *�[�و گÅY &���و، او#�و ا�^ان ����� کان پ�ي &���و) 3()4 ()*�Yگ T�� �7ن .�د� % )*�Yگ T�� ان &�0ردي� �X�& % ان ک( ±��ب��ن. (ا�O۳کان ۲: ا�0ا( )5 ()*�Yگ T�� �1כ� �XY� ان�ان ک( �[��0 �ن. (ا�O۲: ا�0ا( )6 ()*�Yگ qان ک( .^���7 ک( کا�و کارائ�ن. (ا�O۳: ا�0ا( 1 �T�� U گY�*(االله پاכ ا�ان ک( ) 7(y± 4 T�� بادتO )*) .ن�O۵کان ۴: ا�0ا( )۶: ا�0ا�Oن. (�zکاT�� 2 �ان ���( gائD ª( و��7ي آ&() 8( )۷،۳،۲: ا�0ا�Oن. (*( ��s 4 �]0P� /�z ک( بT�� >��� U گY�*(االله پاכ ا�ان ک( ) 9()10 ()*�Yگ T�� U� ª7. کان q�z '( T�� 0الP]�ن ا��� )��0P. )ان ک�ن. (ا�O۷:ا�0ا(

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z: ۱:��ال &� ��رة Y� 4_ي �(' *( ا��ار ��T *� ذ�� آ&(؟) 1(

�[�? ��Y7 ک( چ���ا آ&�؟) 2(

آ �ت *( ا��ار�� *� �[�? % .^��� �ان �Y_و رو�� &���و آ&(؟) 3(

��ئ� �0از�� *( #با&(2 *( ب� s¡ائ( و�ئ( آ&(؟) 4(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 119: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

119

�� � ������� �� � ��

�zکا2 .ان aا .1Gب آ&(؟) 5(

.ا�Oن .ان aا .1Gب آ&(؟) 6( .^��� ��Y7 ک( چ���ا آ&�؟) 7(

آ �ت #( �-�� �U &ئq *( ��ي ا�^ان *( ��دار #( �Y_ا اv� پ���ا آ&�؟) 8(

.&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( )2 ( qـ�z '( T�ـ0ـال �ـPـ[ـ�ا )# T�Yکان گ )ئs >& )ان ک�ن ���ن آ&� *��( ا��_Y� )&0ال *�ن اP]�ام اO

�*�Yگ. : پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان پf7Y7( پا"ي *( .^ "�7�D 4 �f�7R( =�ض �0ازن *ا و� �ک�) 3(

� گ��و %

*� و� �0ازO0ا*

�f=

�sپY�ي

`�پY�ي

)Yfا��

)XY.��

Page 120: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

120

���� ���� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �بب*� ک( ب( او)د &ـئـq *ـ� صلى الله عليه وسلم پاT ���رن *( پ¤_ي *( و�ال #( �ا=�ن ����ن .Y1ا��ن % صلى الله عليه وسلم�ب( ���?

)# �Y7# ،��z �7Pl رة �ازل =�.ائ(االله پاכ��2 )& Tرة 4 . پا��ان االله پاכ *� #( صلى الله عليه وسلم �ب( ���? &� % /e= )**( د��70 ک( ��7ن �ا�� ��ان .¤fـ( و~ـq *ـ( صلى الله عليه وسلم پاT ���رن &� ��رة 4 . *( ا�Pا.� *( ذ�� *� ب�ان آ&(

*( ��ب % و�Yf_ائ( ;ا�/ ��T *( )' �0از % ��با�ـ( �ـ�T االله پاכ ک( صلى الله عليه وسلم پاT ���رن . ب� �z( وئ( آ&( .&(2 ��آن پاכ *( �� کان �t7ي ��رة آ&(، *�&� #U ��رة ا�ب-�ه �� کان وzي ��رة آ&(. *� ;�? ��z و�� آ&(

C D E� F G پـــ�� 8ـــ�ن "ـــ ـــاز پـــ=+ـــ? پـــ1ـــ�ـــ1ـــPـــ0 رب ��. بـــ�ـــiـــL ا�ـــان Nـــ�ـــا Mـــ�ـــ� 8ـــ�کـــM 0ـــ��ـــ�!) اي پـــ�ـــ�ـــ ـــبـــ�(

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

���� ���� � �� � ��

H�� I ·J ï� �M 0"با�ـ� د�ـ ـ� ئـ0 . � �P8ـ1ـ�ـ1ـ Lـiـ� آ+ـ0ب�ـeـپـ".

Page 121: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

121

���� ���� � �� � ��

:ا�Y(2 .ان ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )۱:ا���v�. (*ا پ^���7ه sا�Yا آ&�االله پاכ *� صلى الله عليه وسلم�ب( ���? ) 1( )۱:ا���v�. (#( �� کان وzو ا�Pام GOا =�.ا��صلى الله عليه وسلم پاT ���رن االله پاכ ) 2( )۲:ا���e= )*) .�v/ #( ا�ان ک( ��� ادا ��T گY�*(االله پاכ ) 3( )۱:ا���v�. (پs >�� �f7Y7ا�e= )# �Y/ % ��م ��7و آ&(االله پاכ ) 4( )۲:ا���v�. (*( ��� گ�اري2 *� ذر��P آ&�االله پاכ �0از % ��با�( ) 5()6 ( ،/0O >�� �& % )ان ک( �0از، ��با��االله پاכ ا)*�Yگ T�� �lا اgر )*) .�v۲:ا���( )۱،۳:ا���v�. (*ا دو� د��ا % آ �ت 4 =ائ�و .ا]q وارا آ&�صلى الله عليه وسلم ر��ل االله % االله پاכ ) 7()8 ( % )*�Yگ qان ک( �0از کان .�د و��االله پاכ .��/ ;ا�[� 4 ا�*�Yگ q�z 4 ��با���ن U&را )*. )۳:ا���v�. (*� *ا د��0 د��ا % آ �ت 4 �->ان وارا آ&�صلى الله عليه وسلم �ب( ���? % االله پاכ ) 9()10 ()*�Yگ U� Tار& )۳:ا���v�. (ا�ان ک( �اب .ا]�7Pl )* �Y �ان &0

:��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال

��v� .ان aا .�اد آ&(؟) 1(

7 *� ;�ض) ج( *7 *� *ب/ ) ب( *7 *� وT ) ا��(*

*� ک( �Y_و ;�? ��z؟صلى الله عليه وسلم &� ��رة 4 االله پاכ، �ب( ���? ) 2(

0O�ه % ;¥ ��T *�) ج( �0از پ_&q % ��با�( ��T *�) ب( روزا رکq % ز��اة q�z *�) ا��(

�0از ��Y7 *( )' پ_&( و��7ي آ&(؟) 3(

االله پاכ *( )') ج( .�ئ�� *( )') ب( *( )'صلى الله عليه وسلم ر��ل االله ) ا��(

&� ��رة 4 �0ازکا�^�ا' �Y_ي Oبادت *� ذ�� آ&(؟) 4(

;¥ ) ج( روزي ) ب( ��با�( ) ا��(

*( د��70 *( باري a 4ا =�.ا�� و��؟صلى الله عليه وسلم &� ��رة 4 ر��ل االله ) 5(

د��ا 0P� 4[�ن .���71ن) ج( د��ا 4 �ا�� رو�� �7�Dو ) ب( د��ا 4 ب( او)د ر&�7و ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 122: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

122

���� ���� � �� � ��

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. ۲: ��ال ��آن ���� 4 �� کان �t7ي ��رة % �� کان وzي ��رة *� �ا�� s¡ا��؟) 1(

��آن پاכ *( �� کان �t7ي ��رة *�ن ��[���ن آ�[�ن آ&�؟) 2(

*� *( د��70 باب �Y_ي ب� �z( وئ( آ&(؟صلى الله عليه وسلم ��رة ا���v� 4 پاT ���رن ) 3(

.&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان s¡ا�� #Y� U_ن *ا��رن *( ��با�( ��ي �گD )fY(؟) 2()3 (��z ي ��ي�� .االله پاכ *( 0P� /�z[� #( ��� ادا ��z �* �-��l ��w� )* Tس پ[� ر�گ

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

Page 123: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

123

���� ���� � �� � ��

ا�� ���ا

Page 124: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

124

�� � ������ �� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �بب*� ک( د�� *( د�Oت کان رو�q )' .�( *( .�ـ��ـ�، }ـ1ـ?، zا¬ % صلى الله عليه وسلم �ب( ���? . &(2 ��رة .�( آ&(

z&�ا2 �ان گ�وگ� چا)�( ��ي ک�� Kا���Y و�����f# �1]h. )1ن �ان �ا&T�� U *( پq ���ـp �ـ7ـ�ا �aي #y� �& UYf� U� #ـان ) صلى الله عليه وسلم e; ( �0w. )�ت( �7P( ا�g�. )* �Y( &ئ( #U د�� *�ن �K UYfا���Yن . ر&�ا

)Yگ� )D ®ب[� *� بچا )* �j7( پP� �7ن ��"ن �ائ��ح �l �Y7� ئ��* U# �Xک Í& . �ـ�رة االله پـاכ پ�ـ(2 &االله پـاכ . �ازل =�.ائ( =�>�1 ��ي U# ���a ا��Y �ا=�ن �ان �ا&U *�ن Kا���Yن ��T ا*ا�ـ� و�ـ و~ـائـq آ&ـ(

ا�Oن ��ي ا��Y �ا=�ن ک( s¡ا' #U آ® ا��Y ب[� *( پ�|ا ��j ���ان *ـ� کـ( #ـ�&ـ�ـ� ! صلى الله عليه وسلم =�.ا�� #U، اي ر��ل *( Oبادت �U ��7ؤ، *�Y7 *( آ® Oبادت ��7و آ&�ان، وري �ـU آÕ ا�ـYـ� *ـ( پـ�|ـا االله پاכ پ�|�� Dا % #�&ان ان

��7س، *� ب[� آzو او&ان �7¡ ��ا�� Dا % �U ئ( #�&ان ان *( Oبادت ��T وارا آ&�� *�Y7 *ـ( اKـ�ـان .ـان �ـ� .*�Yا�ان �f7Y7. ،�D د�� % #�&ان *� �رم *�ا *�ا آ&� او&ان )' او&ان *� د�� % .�ن )' .�f7Y7 د�� ا��م آ&(

K L ¥� M _ N A� .�ـــ1ـــ�ـــ� کـــ0 او+ـــان پـــ�tـــ�ـــ� :ـــا"ـــ? Nـــبـــادت Mـــ1ـــQس �ـــان ! 8ـــ�ن چـــؤ اي Mـــا�ـــ�ؤ) Mـــا�ـــ�ن کـــ0! اي "ـــبـــ0(

O Z _� M d� P I _� Nـبـادت Mـ1ـbQ آ+ـ�ـان) ئـ0( � "ـ? �ـان . �ـ1ـ�ـ� �ـ0 �ـان Nـبـادت Mـ�ـان :ـ�) ان �ـ0( � "07 �8+ان Nـبـادت Mـ1ـbQ آ+ـ�ـ�

Q ·� O Z _� M d� .�ـ1ـ�ـ� �ـ0 �ـان Nـبـادت Mـ�ـان :ـ�) ان �ـ0( Nـبـادت Mـ1ـbQ آ+ـ�ـ�) ئـ0( � "ـ7ـ0 8ـ�+ـان . ���1 �ـ0 او+ـان پـ�tـا Mـئـ0

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�� � ������ �� � �� � ��

R ÎS T�@ .� ��ن �� ��P1�1 د��8+ان �� �8+ان �� د� آ+0

Page 125: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

125

�� � ������ �� � �� � ��

ا�� ���ا

Page 126: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

126

�� � ������ �� � �� � ��

:ا�Y(2 .ان .�1Pم s !U# ��Dار"و )۱:ا��ا=�ون. (ا�ان ک( �ا=�ن ک( بU د�� *( د�Oت X�z( آ&() 1()2 ()*�Yگ q�z ت�Oح د�� *( د�l 2)¤ان ک( ب�1/ چ�۵#ا ۱:ا��ا=�ون. (ا( )3 ()*�Yگ T�� U� כ ک( �ب�ل�� )# 0�� Uب �Y7� )ان ک�۲، ۴:ا��ا=�ون. (ا( )۴،۲:ا��ا=�ون. (�ان ��Y7 ک( ���< ��j ��ي �گfY(االله پاכ Oبادت 4 ) 4()5 ()*�Yگ T�� کان پ¡رو ا��ار T�� بادتO )* ب�دنP. ان ک( ب[� % ��"ن�۴،۲:ا��ا=�ون. (ا( )۵،۳،۱:ا��ا=�ون. (*( Oبادت کان ا��ار ��7" �ا=� آ&�االله پاכ ) 6( )#Pارف-۶:ا��ا=�ون. (*( =�.ا�ب�داري ��T *� �ا�� د�� آ&(االله پاכ �{( |0ار 4 ) 7( )#Pارف-۶:ا��ا=�ون. (�ا=�ن *( پاران ;c ک( [? ��l >& �* T��-� دو�[(2 *( آË آ&() 8( )۶:ا��ا=�ون. (;c % باl/ *( دو�[( .��0 �ا&() 9()10 ()fYگ�ي �� �j� ب�رf. '( T�� م �ب�ل��د�� ا )]�ا=� ک( زب�د� �Y7�) .۶:ا��ا=�ون(

:��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال �ا=� ��Y7 ک( چ���ا آ&�؟) 1(

چ�ري ��T واري ک() ج( ��" Kا�Yائq واري ک() ب( ;c *� ا��ار ��7" ک() ا��( د�� *( .a )7Pا آ&(؟) 2(

روزا رکT�� ¥; % q) ب( �{( ز��گ( �0از پ_&q) ا��( �{( ;�ا#(2 4 االله پاכ *( =�.ا�ب�داري ��T) ج(

�ا=� ��Y7 *( Oبادت ��7ا آ&�؟) 3( *�7 *() ج( االله پاכ *( ) ب( ب[� *( ) ا��(

االله پاכ �ان گ� �s �Y7ئ( *( Oبادت ��T ک( aا چ���ا آ&�؟) 4( �yاق) ج( ��כ ) ب( �y� ) ا��(

aا ا�ان ک( �ا=�ن �ان دو�[( ��T )' ا��Y *( ب[� *( پ�|ا بT�� �&�� �&�� U گY�*(؟) 5( ب� �ا&() ج( �U ) ب( &ا ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 127: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

127

�� � ������ �� � �� � ��

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. ۲:��ال Oبادت *( .7P( s¡ا��؟) 1(

کان �Y_و .Gا�ب� ���؟صلى الله عليه وسلم &� ��رة p��� 4 *( ��دارن �ب( ���? ) 2(

.*� �O )* �Y7بادت ��T کان ا��ار =�.ا�� آ&(صلى الله عليه وسلم &� ��رة 4 �ب( ���? ) 3(

.&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( �ا&��) 2(��Y= >& )* �-��l �1]h. )* T�� بادتO )* االله پاכ. )3 ( )Pوارن ��0 ک( ��< *( ذر� T�� �&بادت ک( }اO )* بادت “االله پاכO ” ���� .�ان .��� % ا��Y 4 ر�گ

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

NبادتNبادتNبادتNبادت

Page 128: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

128

�� �!"� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �بب&ـ� 4 . &� ��رة 4 =[� *� ذ�� آ&ـ(. *� *( ;�ا#( .بارכ *( آ �ي دور 4 �ازل D(صلى الله عليه وسلم �ب( ���? &(2 ��رة

*ـ� د�ـ� االله پـاכ s¡ا�� و�� آ&( #U ا�0ان وارن ک( .�( *( =[� �ان گ�وگ� ��sن �ا.�اب��ن بU ;ا�/ ���7�Dن *( .�� *( .�0/ صلى الله عليه وسلم �ب( ���? ��رة 4 . *( د�� 4 دا / �7�Dااالله پاכ .ا]�Y #0ام گXY( ا�گ 4 . ±ا�ب �7�Dو

% q�D رن��� Tوئ( ا&(صلى الله عليه وسلم پا )�z Uب� ب )* qرن آ �4 . *� *( د��ا .ان .���ئ��� Tاالله پـاכ ک( صلى الله عليه وسلم پا .*( واکاy�. % T�� T�ت 1lب ��T *( &�ا� �ئ( وئ( آ&(

� U Õ ÖV�� c W�X � S � Y� .:0 ر+�ا آ+� االله �0 د� ; ��� �ـ�� Mـ�ي ) �ا�6 (ا+0 دا6E ) 8? (� �8ن 4��� �ا��� ک0 . �_, ) :ئc� �) 0� 07� 0+� اچ0 االله �Q� 0د

# Z [\�] ^ � ñ� �ان .ب�iـL ا+ـ� آ+ـ0 8ـ ـام و4و 8ـ�بـ�ـ? �ـبـ�ل Mـ�q وارو� ب�i£ گ�� ان کان c8+� �8ن پاMائ0 ب�ان M� پ0P1�1 رب ��8 0�

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�� �!"� � �� � ��

Page 129: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

129

�� �!"� � �� � ��

:ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )۱:ا�7>�. (.ان ئ( .�د *( ا.�� رکq گY�*(االله پاכ ا�ان ک( ) 1( )۱:ا�7>�. (*( ;�? �ان .�71ي آ&(االله پاכ �ا.�اب( ) 2()3 ( '( )* �Y[ا. �mاالله پاכ ��< % چ)&ور ا��7ي آ�g ۲:ا�7>�. (*( .�د( 7 ��T وارن ک( د��ا GO �]= 4ا ��7و آ&(االله پاכ ) 4(w. '( )* ۲:ا�7>�. (د��( )۲:ا�7>�. (د�� *� ±1ب� .ا]�Y *( )' د�� ک( �ب�ل ��T *� ذر��P بXب� آ&() 5( )۳:ا�7>�. (*( ;�0 % #^ب�� ��7و ر&q گY�*(االله پاכ ا�ان ک( �:�ت �ان ) 6()7 ()*�Yگ q&و ر���Yت گ�y�. ان�ان ک( �:�ت �۳:ا�7>�. (ا( )8 ( )# q�D /0�. )* ?� )W� �& )ان ک�االله پاכ ا )*�Yگ T�� ب�ان U&ارا�۳ :ا�7>� . (*( پا�ائ( % ان *( ( *� ��� ادا ��7ي ان کان بhـ�ـl pـ1ـب �ـ�T االله پاכ ا�ان ک( �ا.�اب(2 #( وzائ( % =T�� �h ب�ران ) 9(

)*�Y۳ :ا�7>� . (گ( )۳:ا�z) .�<7ا¬ي #�بUY �ب�ل ��T وارو آ&(االله پاכ ) 10(

:��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال &� ��رة Y� 4_ي �(' *( ��hب�ي �z( وئ( آ&(؟) 1(

دو� % �Y�ت *() ج( االله پاכ *( .�د % =[� *() ب( (االله پاכ *( رgا % *7 * ) ا��( &� ��رة ��s 4 �ا.�اب�� �ان گ� Y� )s_ي =[� *� ذ�� آ&(؟) 2(

lائ� *( =[�) ج( �ب� *( =[� ) ب( .�( *( =[� ) ا��( .�( *( =[� کان پ�' .ا]�Y االله *( د�� 4 ��ئ� دا / �Dا؟) 3(

&< &< D() ج( `��� *ا `�)) ب( �Dرا �Dرا ) ا��( *� ک( �Y_و ;�? ��z آ&(؟صلى الله عليه وسلم &� ��رة 4 االله پاכ �ب( ���? ) 4(

دOا گT�Y *�) ج( #�ب�� چ�T *�) ب( #^ب�� ب�ان ��T *�) ا��( االله پاכ *( #^ب�� ب�ان ��T .ان aا .�اد آ&(؟) 5(

االله پاכ *( �ارا&T�� U) ب( االله پاכ *( پا�ائ( ب�ان ��T) ا��( االله پاכ *� ��� ادا ��T) ج(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 130: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

130

�� �!"� � �� � ��

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. ۲: ��ال ا�ان ک( �ا.�اب( ;ا�/ a )# q�Dا ��T گY�*(؟) 1(

aا ا�ان ک( االله پاכ *( �0P[� #( #�ب� ��T گY�*(؟) 2(

االله پاכ کان #�بUY % ا�[�yار ��P. )7P� Tا=( گY� �* T�Y_و l��-� آ&(؟) 3(

.&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1()2 (�X& )#  ون گ� ��ي چار���<# UYf� ن�* )�.. ..�( *( =[� *� وا��P پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي پ�f7Y7 دو�[� ک( s¡ا��) 3(

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

Page 131: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

131

�# �$�!%� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �ببا��Y ک( د��ا % آ �ت 4 �ا�ا.(2 *ـ( . *� *( د��70 *� ا� % ا�fام ب�ان ��D آ&(صلى الله عليه وسلم �ب( ���? &� ��رة 4

}ا&� }�Yر ا��م *( د�Oت q�z *� ;�? �ـ�ـ� #ـU االله پاכ *� ک( صلى الله عليه وسلم پاT ���رن *�&� . ب� �z( وئ( آ&(پاT �ائ�� *� ا�Y(2 دور *( G. )* )-��lابc .ا]ـYـ� کـ( �ـ�ي گـ� . *� �yا �ا�( *ب/ #( آ�ا صلى الله عليه وسلم پاT ���رن

U# ا�D اچ( گ� �Y[ـ� ! اي ا�^ا��“=�.ا��، صلى الله عليه وسلم �ب( ���? ���، *�&� .ا& Uان #�&ان ک( ا&ـ� چـ�ان #ـ. �&���*آ&(، *��� #�&ان #( ;T�� �10 گY�ي a U# )Dا او&ان .f7Y7( Kا�YـU ) =�ج( *ب/ *( پ�Wان کان &< ا&� ����

پاT پ�' . #( �-�� ��7ا؟ .ا]�Y ورا]�� #U ب��< ا�ان او&ان *( Kا�UY #( و�^ا&U ��7ا��ن، U# �a او&ان �چا آ&��#U پ�' او&ان &< االله *( Oبادت ����، .ان االله *� ر��ل آ&�ان % #ـ�&ـان کـ( آ ـ�ت *ـ( “ =�.ا��، صلى الله عليه وسلم ���رن

*� *( ��( چاچ( اب� �Yب �اراض �7�Dي چ�� #U، صلى الله عليه وسلم پاT ���رن �Y7# #( ” . ا�fام کان ب�دار ��T آ�� آ&�ان�{� �/ ! ) صلى الله عليه وسلم(.�0w اي Í& اf7Y7#)اذ االلهP. ؟ )�& ��� �W� '( 2)Yان ک( &[( ا��ا #� اa

&(2 ��رة �ازل =�.ائ(، *�Y7 4 اب� �Yب % ان *( زال ام *ـ0ـ�ـ/ کـ( االله پاכ اب��Yب *( ا�Y(2 گ^[ا (2 #( .د��ا % آ �ت �O 4اب *( ب�_ي ب� s¡ائ( وئ() *� ک( ا��ا�y�1�# % 2ن �7�zي &ئ(صلى الله عليه وسلم پاT ����0 *��ا (

_ a bcP� d Å e df A �� .� �ـ�ـ7ـ� MـPـ�ـ? ان Mـ ـاـ�"ـ? �ـائـQو 4"ـ� ان کـ0 �ـ1ـQس �ـال . بـ�بـاد :ـ�ـ�) پـاq بـ?( � ا+ـ� وJ ��Zئ0 +ـ© ابـ� �ـ�ـب �ـا

◌µ_ g h i� jP: k l� .Mــا^ــ�ــ�ن کــHــ9 واري آ+ــ0) �ــ�ــ7ــا( � ان �ــ0 زال بــ? . ا+ــ� �ــگــ�ــ� ئــ0 پــ�"ــQو ا+ــ=ي بــا+ــ? ; �ــ�ــ7ــا tــwــ�0 واري آ+ــ0

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�# �$�!%� � �� � ��

m � n o �� ).و�ـ�ـ6( کـاJـ� �ـ0 ) +ـ�"ـQي( ان �r 0ـچـ�0 ; ر�ـ0

Page 132: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

132

�# �$�!%� � �� � ��

:ا�ان ک( |اs !U# )1. Tار"و)1 (�D )ئD ام ب�وfب. (ب�ائ(2 *� ا�Y1۱:ا�( )2 ()Yگ�ي �� )j� ائ( ک( پ�رو]¤Y�10 *( ک�  % گO >�� )¤ان .ائ�ب. (��< ا�^ان Y1۱:ا�( )۱:ا�Y1ب. (اj�K( ��ي �aي آ&( #U ب�ا .ا]�Y �ا�ام ر&�7ااالله پاכ ) 3( )۱:ا�Y1ب. (% ر��ل *ا د��0 د��ا % آ �ت 4 #با&U % ب�باد �7�Dا آ&�االله پاכ ) 4( )۲:ا�Y1ب(ا��Y ک( =ائ�و �7�zو % ��( ��7ن �اب 0O/ / �اب .ا]�Y ک( �U ا��Y *� .ال) 5( )۲:ا�Y1ب. (*� �Oاب ا��7و آ&( #U .ال % و��� �? �ا&� ا��7ااالله پاכ *�&� ) 6(

)۳:ا�Y1ب. (*( ر;0 کان .w�وم D( و��7ا آ&�االله پاכ ک( �اب % ب�و چ�T وارا ��ب��) 7( )۳:ا�Y1ب. (*( د��70 *� ا�fام *7Y? *( با&U آ&( صلى الله عليه وسلم ر��ل % االله پاכ ) 8( )۵کان ۳:ا�Y1ب. (ک( پ^U� �7 آ&�االله پاכ �اب ._س % �اب زال sئ( ) 9( ) ۵کان ۳:ا�Y1ب. ( �اب ._س % �اب زال *( )' *7Y? *( با&�O �* Uاب آ&() 10(

��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال *� �ان �Y_و #c1P &�؟صلى الله عليه وسلم اب��Yب *� پاT ���رن ) 1(

.ا.�ن &�) ج( چاچ� &�) ب( �ا® &�) ا��(صلى الله عليه وسلم ک( االله پاכ کl 2)1�ح ا��م *( د�Oت U# ��z ?�; �* q�z پـاT �ـ�ـ�رن صلى الله عليه وسلم *�&� پاT ���رن ) 2(

���ا��Y و�ا؟ �yا *ب/ #() ج( ا;� *ب/ #( ) ب( .�وه *ب/ #( ) ا��(

*� *( د�Oت T¡s بa �Pا چ��؟ صلى الله عليه وسلم اب��Yب �ب( ���? ) 3(�{� ) ب( او&ان �چ Dا چؤ) ا��( Í& اذ االله(او&ان *اP.( ) رن ) ج��� Tک( .· صلى الله عليه وسلم او&ان پا UYا�K )*�

ک( گÅY و� چ���" .ا]�Y ک( االله پاכ aا �7�zو آ&(؟ ��ب��) 4(

��ا) ج( ا�Pام ) ب( ���ن ) ا��( اب��Yب *( زال *� �ا�� s¡ا��؟) 5(

ام ا��0) ج( ام 0Oار ) ب( ام *�0/ ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 133: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

133

�# �$�!%� � �� � ��

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب �ک�. ۲:��ال &� ��رة 4 اب��Yب ک( پÅ پارا#� ��z �a و��؟) 1(

aا اب��Yب *( دو� % ��7س ب�_ا 0O/ &� *( �UYf �? آ�ا؟) 2(

اب��Yب *� �Y_و ا�fام ��D؟) 3(

.&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( .*� *( �� بU چئ� د��70 *ا �ا) s¡ا�� صلى الله عليه وسلم پf7Y7( گY� وارن کان پ�ا ��ي ر��ل االله ) 2(. % ا�wاب ���رن *� �Y_و رو�� &ـ��ـ�و &ـ� صلى الله عليه وسلم االله پاכ *( را&U 4 پYچ�y�1�# "�7 #( پاT ���رن ) 3(

.پf7Y7( گY� وارن کان .�1Pم ��ي �( بU پK ¥7ا���Yن �ک�

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

Page 134: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

134

�& �' (� )� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �بب*( �y[� *( باري االله پاכ *� کان صلى الله عليه وسلم �ب( ���? *� و  آ�ا، ا��Y صلى الله عليه وسلم �ب( ���? .��7( *ا �Y� )` Usدي

U# ال پ�����االله پاכ 4 UYf� �& اa ن، چا��ي �ا پ[/ *� آ&(؟��ا ا&� a آ&(؟ �* i7* ي_Y� �& ئ� آ&(؟�� ��Y7 کان .1( % االله پاכ کائ��7و پ�ئ�7و آ&(؟ vکان پ�' د��ا *� وارث ��ـ� &ـ��ـ�و؟ االله پاכ ک( د��ا *( ورا

*( �¤7ب *( باري 4 ��ال ���، *�Y7 *� &� االله پاכ *� کان صلى الله عليه وسلم �ب( ���? ا&_يl 2�ح .�( *ا .��כ .��رة 4 *�اب ��z و�� آ&(

&� ��رة 4 #�;�� *ـ� بـ�ـان . *� ��رة ا) �ص ک( ��آن *� `ئ�� ;>( ب�اب� ��ار ��z آ&(صلى الله عليه وسلم �ب( ���? )7P� ارف ��ا�� و�� آ&(االله پاכP# �* .ب��� �f7Y7ائ�� پ^�O % د���Y�� )االله پاכ ک U# �&�* ،ا��Xب Åپ �*

*ـ( �ـ_م االله پاכ کان صلى الله عليه وسلم پاT ���رن.�( وارن . *�ن ��ئ� �����االله پاכ .�( *( .���� =��[� ک( Uا�� آ&ـ( #ـ¡s ،)&و�� آ ��z رة 4 *�اب�� �& �* ��Yا�K É1± )7R� �Yاالله �ب�1( % ا��ان *( باري 4 پ��7ا &ئا، ا�

. &< آ&( % �U ان *� �� پ(® آ&( % �U ئ( �ا او)د آ&( % �U ئ( �� ��Y7 بw� Uاظ کان ان *Y_و آ&(پاכ

* y ï ¥� p |� q >� r > �� ــ0 ــ� آ+ ــ] ــ� Mــ� االله ا ــؤ ا+ ــ�ن چ ــ0 . 8 ــاز آ+ ــ� ــ0 " ــ� . االله ب ــ� Hــ t ــ? ان ــ0( " ــ� ک ــ� ــ1 M ( ــ� ــ0 ا+ ــ7 " � )qــا ــ�) پ ــ� و ــ� Hــ t.

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�& �' (� )� � �� � ��

* s t = > �� .� "ـــ? آ+ـــ0 ان �ـــ� �ـــ� Mـــ�ئـــ0 بـــ?

Page 135: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

135

�& �' (� )� � �� � ��

:ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )۱:ا) �ص. (&< ئ( آ&(االله پاכ ) 1()2 ( >& �Kر )ان ک�ب�د آ&(االله پاכ اP. چ��ا&� ئ( % )*�Yگ T�� بادتO )۱:ا) �ص. (*( ئ( )۲:ا) �ص. (ک( ��Y7 بg )* ')� U�ورت �ا&(االله پاכ ) 3( )۲:ا) �ص. (کائq پ�ئq �ا ��Y7 بw. �* ')� U[اج �ا&(االله پاכ ) 4(. *( Oبادت پf7Y7( ئ( =ائ�ي *( )' ��T گـYـ�*ـ(االله پاכ . ا�ان *( Oبادت *� .w[اج �ا&(االله پاכ ) 5(

)۲:ا) �ص( )۳:ا) �ص. (کان اQ �� بU �ا&(االله پاכ &U��0 کان آ&(، االله پاכ ) 6( )۳:ا) �ص. (*� ��ئ( بU پ(® % او)د ���Y(االله پاכ ) 7( )۳:ا) �ص. (ک( �� بU پÅ �ا �يY��� 2(االله پاכ ) 8( )۴،۳:ا) �ص. (�ان گ� ��Y7 ک( ���< �T�� U گY�*(االله پاכ ا�ان ک( ) 9( )۴:ا) �ص. (*( ب�اب� �ا&(االله پاכ �� ب�Y7� U بw� Uاظ کان ) 10(

:&�§ �z/ ا�( *ا�� #( ��y� /�z .ان ال ����. ۱:��ال .��آن ���� آ&(........ *� ��رة ا) �ص ک( صلى الله عليه وسلم �ب( ���? ) 1(

ا�) ج( `��ن ;>� ) ب( Us ;>ا ) ا��( .*� ب�ان آ&(................................ &� ��رة 4 ) 2(

آ �ت) ج( ر�ا� ) ب( #�;�� ) ا��( .آ&(................................ االله پاכ) 3(

`() ج( Us ) ب( &< ) ا��()4 ( )7P. )* �0� ................................)&آ.

ب( ��از) ج( ا�c ) ب( .ا�< ) ا��( .�U آ&(................................ االله پاכ *� ��ئ( ) 5(

پÅ) ج( ±�م ) ب( ) sا��Y(ب�7و ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 136: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

136

�& �' (� )� � �� � ��

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. 2:��ال االله پاכ *� #Pارف ب�ان ���؟ ) 1(

��Yد�� % �O^ائ�� ��Y7 ک( االله پاכ *� پÅ ����؟) 2(

االله پاכ ب( ��از آ&(، .ان aا .�اد آ&(؟) 3(

:&� ��رة ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( .ک( �XY( ���0( �ک( چار  �ا&��) ا&� االله &< آ&((&� االله ا;� ) 2()3 ( xy� ان�د �. )* وارن �Yگ )f7Y7ا��” �/“پ¡s (ر#� *ا �ا�� �f7پ U�7" �� ب�D ان ��وع�.

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

Page 137: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

137

�& �' (� )� � �� � ��

ا�� ���ا

Page 138: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

138

�*�% ��� � �� � ��� �+��!"� � �� � ��

:�8ارف � "ازل :�9 �� �ببچ���ا آ&� ا&( ��ر#�ن *ادو، `�]( »�G�� ،)Xان، *7ات ” .�Pذ#�� “ ��آن ���� *( آ � Us 4 ��ر#�ن آ&�، *� ک(

*ـ( پـ7ـا&ـU گـYـ��ـ�ا االله پـاכ ا��Y ��ر#� *( ذر�P( ا��� �Rئ( . % &� �^? *( �� کان بچq )' �Yا� ا&? آ&�االله ��رة ا�c1y 4 ا�ان *( sا&�ان *( ب�ائ�� .:� او��ا&( رات، *ادو % ;^� و±��ه *( ب�ائ( % �->ان کـان . آ&��ن��رة ا�7اس 4 ا�ان *( ا��ر *( ب�ائ�� .:� ��Gان . *( پ7ا&U ;ا�/ ��T *�ن دOائ�ن ��کار��ن و��ن آ&�پاכ

�ـبـ( . *ـ( پـ7ـا&ـU و�ـq *ـ�ن دOـائـ�ن �ـ�ـکـار�ـ�ن و�ـ�ن آ&ـ�االله پاכ % ان *( و���( *( ب�ائ( % �->ان کان .*� ا&( sئ( ��ر#�ن &� =�ض �0از کان پ�' % رات *� �qY0 کان اQ پ_&�7ا &ئا صلى الله عليه وسلم ���?

" ¥ u v� F A w L� .بــvــ=ائــ0 کــان �ــ�ــ7ــا ان پــ�ــQا Mــئــ0) �ــ�( ان �ــ�0 �ــ0 ) +ــ�( . &ــبــ, �ــ0 رب �ــ0چــؤ آW پــ1ــا+ــ? :ــ� و^ــان !) اي "ــبــ0(

x w L�y Ö� z Í { w L�� ــ�ي� رات �ــ0 �ــ� کــان Uــ�0 ا"ــzــ0 وPــ� ا+ــا �ــائــ1ــ+cــ�( � . �ــH) ¤ــ�ــ bQــ�ــ1ــMــ�ر8ــ�( ¤ــ�N (; ــ� .�ــ0 �ــ� کــان rــ1ــ�

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�*�% ��� � �� � �� � �+��!"� � �� � ��

�*�% ��� � �� � ��

| w L�} Ö� ــان ــ0 ک ــ] bــا �ــ0 ــ=ائ vــ ــ�يب M bــا �ــ� +cــ �.

Page 139: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

139

�*�% ��� � �� � ��� �+��!"� � �� � ��

" ¥ ~ v� ~ �� ~ �� ــ0( ــب ــان !) اي " ــ� و^ ــ? : ــا+ ــ1 ــؤ آW پ ــ0چ ــ0 رب � ــ� � ــ� ــا� ــ0. � ــ? � ــا+ ــاد� ــ0 ب ــ� � ــ� ــا� ــ0. � ــ�د � ــب ــ� ــ0 � ــ� � ــ� ــا� �.

� w L� !��~ � � � Å� �� و��bQ1 �0 بv=ائ�0 کان ا+� �� �� .ا+� ���7 ک�7e و��0 :� �ا��� �0 د��� ; �ـ�. پ\ 0_s�0M وbQ1 کان) االله �� ذM� UJي(و

~� � %@ .+ـــPـــ0) �ـــان( �ـــ1ـــ� �ـــان +ـــPـــ0 � �ـــا�ـــ�ـــ�

! "# $ % ــ�ان ــ� ــ� گ ــ? : ــا+ ــ1 ــ0 پ ــانآW االله � ــ6 ک ــ= ــان 8 ــ� ــ� �

� � � � .4اZو ���بان � ر�Y وارو آ+0��وع االله �0 "ا�0 �ان ��

�+��!"� � �� � ��

Page 140: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

140

�*�% ��� � �� � ��� �+��!"� � �� � ��

:ا�ان ک( ب� پئ( #s !Uار"و )۱:ا�7اس-۱:ا�c1y. (�� کان وzو .wا=x آ&(االله پاכ ) 1( )۲:ا�c1y. (آ&(االله پاכ چmائ(m� % 2ائ( sئ( پ��ا ��7" ) 2()3 ( '( )* q2 کان بچ)ان ک( &� �(' *( ب�ائ�االله پاכ ا)*�Yگ qو� U&پ7ا )*) .c1y۲،۱: ا�( )4 ( qا ��ائ� T�� ادو* ،)&آ �y� آ&(االله پاכ *ادو U� �7^ک( پ) .c1y۴:ا�( )5 ()*�Yگ T�� U� "ا�ان ک( �ا) .c1y۵: ا�( )6 ()*�Yگ T�Yا گOد U��0& )* qوارن *( ب�_ائ(2 کان بچ T�� "ا�ان ک( ;^� % �ا) .c1y۵:ا�( )7 ( '( )* q�10 کان بچ; )* انG�� االله پاכ)*�Yگ qو� U&۳کان ۱: ا�7اس. (*( پ7ا( )۴:ا�7اس. (��Gان ا�ان *� �� کان وzو د��0 آ&() 8( )۵:ا�7اس. (��Gان د��� 4 ب�ائ(2 *� �ال و*�7Yو ر&�7و آ&() 9( )۶:ا�7اس. (ب�ا ا�^ان % �zگا *� ��Gان *ا دو� بfX( و��7ا آ&�) 10(

:��ا�� ) �(���w *�اب #( در� *� ��ان . ۱ :��ال �Y_ي ��رة 4 ا�ان ک( ا�ان *( ا��ر وارن و���� % �� کان پ7ا&U گl �* T�Y��-� ��کار�� و�� آ&(؟) 1(

��رة ا�7اس) ج( ��رة ا�c1y ) ب( ��رة ا) �ص ) ا��( �Y_ي ��رة 4 ا�ان ک( sا&�ان *( �� % و���( کان پ7ا&U گl �* T�Y��-� ��کار�� و�� آ&(؟) 2(

��رة ا�7اس) ج( ��رة ا�c1y ) ب( ��رت ا) �ص ) ا��( *� ذ�� آ&(؟) 3(y� ي_Y� )* 4 االله پاכ c1yرة ا���

�ب� *( رب &ئq *() ج( .ا]�Y *( باد�ا&U &ئq *() ب( .ا]�Y *( پا�YXار *() ا��( ��Gان ��� آ&(؟) 4(

ا�[اد) ج( د��0 ) ب( *� ) ا��( ��Gان ا�^ان *� aا آ&(؟) 5(

ا�[اد) ج( د��0) ب( دو� ) ا��(

��� ��ن �ا����ن � ���

ا"ان #ا "�!���؟

Page 141: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

141

�*�% ��� � �� � ��� �+��!"� � �� � ��

:&�§ �z/ ��ا�� *ا .h[>� *�اب ��z. ۲:��ال *� �Y_و �ا�� ��z آ&(؟ صلى الله عليه وسلم ا�Y7s �Y( ��ر#� ک( �ب( ���? ) 1(

��رة ا�Y� 4 c1y_�� ��� *( پ7ا&U گY�ي و�ئ( آ&(؟) 2(

��رة ا�7اس Y� 4_�� ��� کان پ7ا&U گY�ي و�ئ( آ&(؟) 3(

;^� aا ک( چئب� آ&(؟) 4(

7اس .ان aا .�اد آ&(؟) 5(

��Gان ��ئ� �D_��7و آ&(؟) 6(

��Gان *ا دو� ��� &���ا آ&�؟) 7(

»�כ ��T .ان aا .�اد آ&(؟/��t7K #( *Yا") 8(

و���� aا ک( چئب� آ&(؟) 9(

Page 142: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

142

�*�% ��� � �� � ��� �+��!"� � �� � ��

��Gان *( ;10( کان ��ئ� بچf(؟) 10(

�Oاز�/ ��Gان ��ئ� ب��X؟ ) 11(

&�7 ��ر#� ک( #�*0( �ان �اد ��ي پf7Y7( گY� وارن ک( s¡ا��) 1( پf7Y7( گY� وارن کان ;^� باب �( بK )` Uا���Yن پ�( ��ي ��س s 4¡ا��) 2( :پf7Y7( گY� وارن *( .�د �ان ��رة ا��y/ کان ��رة ا�7اس 4 ا��7" �ا�� ک( &�§ �z/ �ا��0 4 ور&ا��) 3(

��w� )* [اد�وا���� :ا/��w� )* : : ��پ��

� گ��و %

*ا��رن *ا �ا) �h>�[� *ا �ا) .�7ن *ا �ا) ��� *ا �ا) االله پاכ *� �ا�� ��رة *� �ا��

Page 143: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

143

�*�% ��� � �� � ��� �+��!"� � �� � ��

ا�� ���ا

Page 144: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

144

4ک�� ��2% �0 ��01

>4�� >� <CD� <ک�F

��رة ا�%ا$8?

;�ا�� .xy� )7P �0ب�

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶ �0ب� ک��q، }ا&� ��T ا=[[اح ۱

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶ �0ب� �0از ا�>�1ة ۲

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶ �0ب� دOا، O�ض، Oا*�ي % ا�[fا واري دOا ا�70ا*ات ۳

۴ �Yا�s "�7� )پ ��7"، ب�7گYا�s ،0ب� ب�7و، ±�م� �wy�۶ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

۵ U&ارا� Tواکا ،���P# �0ب� �wy�۶ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

۱، آ� �0ب� �wy�۶ �0ب� Oبادت، پ�|ا، sا�Yپ ب�7گ( ۶

،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶ �0ب� }ا&� ��T، ب�ان ��T ا}Yار ۷

۸ ، ر&ب�ي &�ا�w�<� ،)0ب� ر&07ائ� �wy�۶ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶ �0ب� *f& c; �* �Y7( ;-�ار ۹

۱۰ �^w. "�7� 0ب� ا;^ان� �wy�۸ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۱

0O % ?1O ،۱/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� ا�^ان % �sا *ا��ار .�1hق ۱۱

0O % ?1O ،۲/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� ر;? �Y. "�7�بان ۱۲

0O % ?1O ،۳/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� ر�[�، l��-� وا  ۱۳

0O % ?1O ،۷/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� �ادار، ±��ب .w[اج ۱۴

0O % ?1O ،۷/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� اT راg( �اراض ۱۵

۱۶ U&گ0�ا /��¤� 0O % ?1O ،۹/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� ر�[( کان &¤�/،

0O % ?1O ،۱۰/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸ �0ب� #7v ،���Pا ;�0 ۱۷

�� ��� ��(�ت

;�ا) .xy� )7P �0ب�

، ;e�ت آدم *� �>��wy�۱۰ �0ب� Kا�j� ،UYا، ب�ان �>� ۱

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ب�ان، #���و، Kا�UY ذ�� ۲

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� =[�Y* ،�7_و، �zگ�، �اب( =^اد ۳

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� .�ئ< =��[ا ۴

۵ ?1O �1.اتP. ،T0ب� |ا� �wy�۲۰ �ال �0ب��۱( -۳، (

،۶�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ادب، ;�ا، .�وت، رOا� �wاظ ۶

Page 145: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

145

4ک�� ��2% �0 ��01

۷ 1�e= ائ(، ا �قX�1� ،0ب� ب�رگ(، ب�#�ي� �wy�۱۰ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۶

،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �ا&U، *ان روح ۸

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ز.�� #( .q��` �j واري ;ا� ��fو ۹

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ابi�1، #_�/، =^ادي، ���p، �ا=�.ان ��Gان ۱۰

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� &< .�1hق *��ا ��� �ا&( ا��7ي، ��ت *� ۱۱

۱۲ �^; Öا"، ���7، ب��0ب� � �wy�۱۰ �0ب�۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

،۳�Å �0ب�۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� وzائ(، ±�ور، آ�_ #�ب� ۱۳

۱۴ 1Y. �P��. ،�y0ب� و�� �wy�۱۰ �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۶

،۷�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ��<، چ�m �ا�� ۱۵

۱۶ 7* �Y0ب� باغ، ب� �wy�۱۰ �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

،۳�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� و&?، �ال و���� ۱۷

۱۸ /« �0v ،0ب� .��و� �wy�۱۰ �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

،۵�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �-��، ��و��، پ< اl�ي ۱۹

۲۰ �`z و��0ب� آ� �wy�۱۰ �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۵

،۶�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �باس پ��اכ ۲۱

،۱�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ،)G1±�G �Yا ۲۲

ا;^اس ۲۳�y�� ري�P� �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

۲۴ qائzاs qگ_ گ_ائ ،T�� 0ب� �اد� �wy�۱۰ �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۳�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ���ئq، �->ان ^ارو ۲۵

،۵�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ب�دار، چا)כ، O-�701 &���ار ۲۶

،۵�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �fاQ و��ي، .hا��، ب� �ا&U د��0 ۲۷

۲۸ U&ان2 پ7اa �پa ،بچا®، ¬כ ، ،۶�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ا.ان، ;yا}

،۶�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �ف، �ؤ، ¯« ¯پ ¯ا® ۲۹

،۱�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �ا *( پ7ا&U، �ا بچائ( .Pاذ االله ۳۰

،۱�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ا�Oذ باالله چ��P# Tذ ۳۱

۳۲ UYام #�بfا� �* q&0ب� پ�[ا®، ا=^�س، �اب ��0 کان پ�ي ر� �wy�۱۰ �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۲�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰ �0ب� چ�� �q·. U �ا=�.ا�( ۳۳

۱، ا�ان aا ���Yf0 �0ب� �wy�۱۰ �0ب� چئ( qf& 4، �ا�� =�.ا�ب�داري ۳۴

0O % ?1O ،۲/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ا*�، �g��O، ب��� ا�Pام ۳۵

0O % ?1O ،۴/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �w� ،Ðاظ، ±��ت ;�اء ۳۶

=G�ت ۳۷�Pبl ،0ب� ��رت، .�اج� �wy�۱۰ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۴

Page 146: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

146

4ک�� ��2% �0 ��01

0O % ?1O ،۵/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �اا.��، ��اس، �ا.�اد، و��ا]� .ا��س ۳۸

۳۹ �P�1 ذر���0ب� و� �wy�۱۰ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۹

۴۰ i�1ان ابG�� �0ب� �wy�۱۰ �0ب� ۱۱، آ�

۵۶، آ� �0ب� �wy�۱۰ �0ب� �¡ي وا ، �¡و ر�[� ��اط .^[-�? ۴۱

�� ��� ��(�ت "�ح

;�ا) .xy� )7P �0ب�

۱ >�� �1� ،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� چ ،�m��W، �ا��،

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� وzو، وzي0O 2� وارو، .�Pز، و�(، zا&� ب�رگ ۲

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� zکا�/، ±0گ��، z 4 ��1�#کارا ۳

۴ ،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� .�ر#��ن، .f^0ا ب

،۶�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� آ&^[( آ&^[( &�ر�ان &�ر�ان ۵

،۷�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� lا�، زور، ��ت، =G�ت ��رت ۶

،۷�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� �اب�، پ^T�� �7، ا*ازت ا [�ار ۷

،۸�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ب�7گ(، Oبادت پ�|ا ۸

،۸�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� zکائ��ن، �y�1�#ن، ا&7¥ .���#�ن ۹

۱۰ /; qائYf1� ،qک�� ،T�� ؤ���کئ( �? ک( z �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۹

�ا �ان گ� �s �Y7ئـ( کـ( �ـ��ـ< ��כ ۱۱ �y� ،qYf0�، ب پ��[(

،۹�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب�

االله پاران .���1ـ/ پـ�ـ�ـ0ـبـ� *ـ�ـ�ـ� ر��ل ۱۲ �[اب ا�Y( بU آ](، .���1/ &ادي

،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب�

،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ب� آ]��7"، پ��0ب� �ب( ۱۳

۱۴ P��� �-��l ،0ب� .�&ب( �ا��ن� �wy�۲۲ �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ار�اد، &�ا�، ��O( =�>�، =[�ي ;�? ا;�ام ۱۵

، ��م بU ��م &q1& t� ،q1 پ��وي ۱۶Oاl0ب� #-��1، =�.ا�ب�داري، ا� �wy�۲۲ �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

،۵�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ��، .�&ب zا� �Y��T د�Oت ۱۷

،۶�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� *�ا *�ا ا�� ا�� ۱۸

،۷�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� �^l �1]h. ،��0^� ��0�ح l�ح ۱۹

،۸�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� .^h�ي .�اق ۲۰

،۱�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� .·O ،q-��و، �-��، .�&ب ا�0ان ۲۱

،۴�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ��ا، #���1، .>�ب، اذ� �Oاب ۲۲

۲۳ Tپ�ار qائ�Yگ ،q1بl ،T�� �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۵

،۳�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� پ�_&( �^/ ۲۴

Page 147: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

147

4ک�� ��2% �0 ��01

،۲�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� h^. ،�7l�ي `�כ ��Wل ۲۶

،۵�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� �Y�ون، و��ون .�*�ن ۲۷

۲۸ T�� ادا ��� q·. را�D ،q·. 0ب� ا;^ان� �wy�۲۳ �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۲�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۳ �0ب� *��ن، ز��گ( ;�ا#( ۲۹

،۴�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۳ �0ب� ;e�ت ��ح *� �-ب آدم vا�( ۳۰

0O % ?1O ،۲/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۴۰ �0ب� .�ر#�� ک( پ�|q ب پ��[( ۳۱

0O % ?1O ،۳/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۴۰ �0ب� �¡ارو، در�[گ( ا��ح ۳۲

۳۳ 0O % ?1O ،۵/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۴۰ �0ب� �Yپ ب�دا�

0O % ?1O ،۶/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۴۰ �0ب� ±��ب، �ادار .^��� ۳۴

0O % ?1O ،۸/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۴۰ �0ب� وا�Gا، #1P-ات )Kاپا ۳۵

0O % ?1O ،۹/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۴۰ �0ب� �[��f، پ�ا"ي، Oا�ب، پ{ا]( ا�fام ۳۶

۳۷ cب�درس ،w�<� �0ب� �wy�۴۰ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۹

ا&� �? *��� ا�^ا�( lا� کان sا&� &f(، ا&ـ� .�fPو ۳۸کان }ا&� Dئ( �ا.��0 �? *��� �ب(

۲، ��ال �0ب� �wy�۴۰ �0ب�

،۲�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۲۲ �0ب� ���ا، ���1ن .��hن ۲۵

�� ��� ��(�ت +�د

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ��وOات، .t7. ،_Y اب[�ا ۱

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� د"ا �¤�ن ۲

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� �¤�ن، د"ا ا;-اف ۳

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� lا�[�ر، .eب�ط �گYارا ۴

۵ �Yf* ارو�ک�" ،�XY0ب� گ� �wy�۴۴ �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

ارم ۶�Yب ، ،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� *7

،۳�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� »اD/، ا`��/ .ب[� ۷

،۳�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ا�KاT، ر&ب�، ر&07ا ��دار ۸

،۳�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� �ادان، �ادا، ا;c0، ب����ف ا�ا]ا ۹

۱۰ >Y* ان=�l ،0ب� #�� &�ا� �wy�۴۴ �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

۱۱ q�_� Tان اچ( پ�j. ،T�� �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۵

،۷�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ¯پائ[�، �=7اכ، �ؤ �zار�G "�7��اכ ۱۲

،۹�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ��ا.، Oا�ب، Y* ��sان، پ�ا"ي آ �ت ۱۳

۱۴ ،۲�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ��f�]، ا�fام) د��ا *((پ{ا[( ا�

،۲�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۴۴ �0ب� ار.ان،پ�[ا® ا=^�س ۱۵

۱۶ 0P� ')� ���� ، 0O % ?1O ،۱۰/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۵۸ �0ب� �ا l�=ان .GO /�1ا، بp�h، دو�

Page 148: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

148

4ک�� ��2% �0 ��01

�� ��� ��(�ت &ا�,

;�ا�( .xy� )7P �0ب�

۱ ،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� lا�، &���ار پ ��;�

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� �ا&���، اوچ�، ا��O ،)1O?، وzي �ان وارو �ا��ار ۲

۳ /w. Q0ب� �>�، ;��1(، *ا'، .ا� �wy�۶۲ �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� پا](Y* �* 2�]� چ��0 ۴

،۲�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� دQ، ر�[� وا  ۵

،۳�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� �اب �D/ بگ_�/ ۶

،۱�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� گY�، گY�ج .Gا�ب� ۷

،۳�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� ا��ا®، ا&¥7 ��1�# ۸

۹ qائ�ر q�z ،qچائY0ب� پ� �wy�۱۰۴ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۲

،۱�Å �0ب� ۵، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� *ا��ر، چ�پا�ا ¬ور ۱۰

،۲�Å �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� و��ان *ا'، #با&�D U/، »¤/ کÊ7ر ۱۱

۱۲ /¤« /�D U&0ب� #با� �wy�۶۲ �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

،۳�Å �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� *ا'، &7¡ .اQ .�ان ۱۳

،۴�Å �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� ;��ت Oب�ت ۱۴

۱۵ Tار، ��ان ا&·اv0ب� آ� �wy�۶۲ �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

۱۶ U&0ب� ا.ان پ7ا� �wy�۶۲ �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

،۵�Å �0ب� ۶، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� ا=^�س، پ�[ا® ار.ان ۱۷

،۱�Å �0ب� ۷، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۶۲ �0ب� ��ئ(، چmائ( �� ۱۸

۱۹ ��0. )Yگ� )D ���* ،"�7Yگ� )D �0ب� �wy�۷۶ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۵

0O % ?1O ،۵/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۷۶ �0ب� lا� وس ۲۰

0O % ?1O ،۱۰/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۷۶ �0ب� �a`�ارو �fات ۲۱

�� ��� ��(�ت ��ط

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� و�l ک�a '( U��0& )ي f& q�z�ت ۱

۲ T_# Tار�� ،T��� �0ب� �wy�۸۰ �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� ب^[(، �K¼، وا&q و�[( ۳

،۱�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� �اب��ن �zگا��ن ۴

،۴�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� �اب، ر��ا، �اب �Y�ت رک�7" ب��ام ۵

۶ Ð� 0ب� ;�ا®، ��م� �wy�۸۰ �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۶

Page 149: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

149

4ک�� ��2% �0 ��01

۷ w�<� cب� ، ،۷�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� &�ا�

۸ Dو آ��، آ��0ب� د)� �wy�۸۰ �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

،۷�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� و��ان، #با&U ا*_�/ ۹

،۷�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۸۰ �0ب� ا*_�/ ب�باد و��ان ۱۰

۸۰، آ� �0ب� �wy�۸۱ �0ب� ب��اري ب( ;�ائ( ۱۱

۱۲ c1P# اپ�K( ،�G�0ب� وا� �wy�۸۸ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۵

0O % ?1O ،۷/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۸۸ �0ب� .0Yان *( �. چا��ي ��0Y. Tان ��ازي ۱۳

۱۶۸، آ� �0ب� �wy�۸۶ �0ب� ��ار، ب��اري �y�ت ۱۴

�� ��� ��(�ت ���ب

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� ب��0ار، ا�XK Tا، #0ام گXYا ا��< ۱

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� GOائ�ن �0P[�ن ۲

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� گYا`ا چYچ ۳

۴ U��(اب اwوارا ا� Uا��)7گ/ واراY*( �0ب� �wy�۹۱ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� #fارت و]¥ واپار ۵

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� �->ان، ^ارو، `�  ک�  ۶

۷ �« Å� iک Í& ،q^0ب� ک� �wy�۹۱ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۶

،۷�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� .ار��7"، .�ت �7�z" .�#0ار ۸

۵ 4 *�0 آ&� ا��Y 4 �0ب� ۲ ، ��ال �0ب� �wy� ۱۰۵ �0ب� گY�ا]�، `���، گ�و&U �ب��1 ۹

۱۰ /��¤� /�D U&0ب� گ0�ا� �wy�۹۱ �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

،۳�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� �ائ�، �اوכ ئ( �اوכ ���ب� ۱۱

،۴�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۹۱ �0ب� .�7�، ��ارو �zک ۱۲

0O % ?1O ،۴/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۰۴ �0ب� .�&ب، .^1<، �رم د�� ۱۳

0O % ?1O ،۴/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۰۴ �0ب� �اب(، �Oب �zگ ۱۴

0O % ?1O ،۶/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۰۴ �0ب� ;��ان، وک��/، .Ge. ،��]7�ب پ���ان ۱۵

+ا:�� وارن �� ���

;�ا�( .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� بXا��، �ا&�� *�"�� ۱

۲ pپ��ائ q�D 0ب� پ��ا� �wy�۱۰۸ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� *�"��، �ا&�� اzا�� ۳

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� اT و]�7" �اپ^�7 ۴

۵ �Yا' گ�*ا گ* )* T�� بادتO )* ائ��^�O �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

Page 150: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

150

4ک�� ��2% �0 ��01

اوبارو گا&U، �� �چ�و، گاz" �اzر *

،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� �گYارا، lا�[�ر Y1Dا .[ارا ۶

،۵�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب��wy�۱۰۸ �0ب� #با&�D ?] ،U/ ب�باد ۷

۸ �vو��7" .[ا �vب�ل ��7"، ا� �v0ب� ا� �wy�۱۰۸�0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

،۲�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� .ا�ائ[�، �Oت ���� باو�ار ۹

،۵�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� *�اب ��z، چ�� ورا]�� ۱۰

،۱۰�Å �0ب� ۳، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� چ��اري آس پاس ۱۱

.اD�ي، *اب�1 �<، در�ا&U �ـا وا&ـU *ـ( وادي ۱۲U&ب( پا](2 *� گ�ر گا���

،۲�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب�

،۳�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� l�ف، .�Y7، پا�� رخ ۱۳

،۴�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� پک�� *� .�_، `���، و�j* ،�K و�� ۱۴

۱۵ U&او�_ گا )f& چ�پائ( .ال کائ( بچا�� �* U&ا&� گا* ،۶�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب�

،۷�Å �0ب� ۴، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۸ �0ب� `ا��"، �Ð ¯כ، �{q *� ا��از �ا« ۱۶

��رة ا�6�%

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۹ �0ب� �ارT، و*UY، و���1 �بب ۱

،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۹ �0ب� &�ن، �ا&U، �כ ;�10 ۲

۳ qاچ pپ� ،q�D ن�Y.ا� ،qو اچz0ب� آ� �wy�۱۰۹ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۵

،۶�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۰۹ �0ب� �t7"ن پ[�_ن ۴

0O % ?1O ،۲/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۰ �0ب� �Oت، .ان .�#ب� ا;[�ام ۵

0O % ?1O ،۴/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۰ �0ب� �-�� ��و�� ۶

0O % ?1O ،۸/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۰ �0ب� اب[_، .hا�� �ف ۷

)' گـ��ـ/ �از��ن ۸yا�h. )* �Y7� ،ب�او#�ن q¤� ¤�ن�اق، .7>�با، y#ا

0O % ?1O ،۸/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۰ �0ب�

£��ره ��

;�ا) .xy� )7P �0ب�

ا;^ان ۱ ،UـYـا*ـs ،)ئ�����(، ��XY ��1כ،

.Y�با�(، ��� ،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۱۲ �0ب�

۲ Å��« iک Í& ،T�« �0ب� �wy�۱۱۲ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

۳ ?��O ن، اوچ��Yا�j. ،وzوارو، و 0�O �0ب� �wy�۱۱۲ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۵

۴ /e= UY*اs ، 0O % ?1O ،۴/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۴ �0ب� گXYائ(، .Y�با�(، 7Oا�، ر;0

Page 151: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

151

4ک�� ��2% �0 ��01

��رة ا� ا�Nن

;�ا) .xy� )7P �0ب�

۱ ?�]� �7a رو�a ،�f& ئ( .�ي و�اs )ا .ا® پ* �Y7** ۲، آ� �0ب� �wy�۱۱۶ �0ب�

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۱۶ �0ب� #�*UY ��ان ۲

1 ��7" ±ا=/ ۳y± ،�ب( ب ،U&0ب� ب( پ�وا� �wy�۱۱۶ �0ب� ۵، آ�

۶، آ� �0ب� �wy�۱۱۶ �0ب� ر�ا® �zکا® ۴

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۱۶ �0ب� ا�[0Pال وا&پ� ۵

0O % ?1O ،۱/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۸ �0ب� راg(، �ش، .��7ر ��7" رgا.�7 ۶

۷ �X�& ��Pg ،و�sz ،0ب� ��0ور� �wy�۱۱۸ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۴

0O % ?1O ،۵/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۸ �0ب� رو�� ��1כ ۸

۹ ªائg U&0ب� ز�ان، ب( =ائ�و، );ا�/، #با� �wy�۱۱۸ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۸

۱۰ )��0P. وج�. ،i�^ ،)0�0ب� ر� �wy�۱۱۸ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۱۰

0O % ?1O ،۷/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۸ �0ب� .��0P( ا�[0Pال *�ن ���ن .ا�Oن ۱۱

��رة ا���7�

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۰ �0ب� و=ات و�ال ۱

۲ �7Pl _چ ،�XY. �0ب� �wy�۱۲۰ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

۳ ،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۰ �0ب� و�Yf_ائ(، و�Yfائ( ��ب

،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۰ �0ب� ا�:ار، ���� ��با�( ۴

0O % ?1O ،۱/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۲۱ �0ب� و]�7" پ^���7ه ۵

۶ �v��

*� �ا��، *��� ) #�® (*7 *( &< ;�ض *� ک( اص صلى الله عليه وسلماالله #Pا�( �ب( ���?

0P� ، �lر 7Oا� ��� آ&(، وzي ��ئ( دو�

۱، آ� �0ب� �wy�۱۲۰ �0ب�

�Yا� ��0[( *�ا&�، وzو .�#( *

��رة ا�7ا��ون

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۴ �0ب� زور زب�د�[(، }1?، *ب� zا¬ ۱

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۴ �0ب� �ف، ¯پ، �ؤ، ¯« z&�ا® ۲

0O % ?1O ،۳/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۴ �0ب� وا��، |ا]� ����Yن ۵

رزق �7�z"، روزي GOا ��7"، پا�YXار، ـ�ا رازق ۶ #Pا�( *� �yا #( �ا��

0O % ?1O ،۸/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۱۴ �0ب�

Page 152: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

152

4ک�� ��2% �0 ��01

��رة ا�]�ب

;�ا) .xy� )7P �0ب�

۱ Åح پ¡ري پ�l 2)1ر، ک�Y{ �&ام، }اO )10ب� ک� �wy�۱۳۲ �0ب� ��Yf0� اa ان�۲، ا

،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۱ �0ب� اي ا�^ا�ؤ، اي .ا]�Yؤ !اي ���� ۲

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۱ �0ب� ��و��، ا�0ان، O-��و �-�� ۳

۴ U&0ب� �-��، ا�0ان و�^ا� �wy�۱۳۱ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۶

۵ q�D �W� ا*[0اع ،q*گ� ،q�D 0ب� گ�� �wy�۱۳۱ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۹

،۲�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۱ �0ب� ��ا، #با&( �Oاب ۶

��رة ا��1�

;�ا) .xy� )7P �0ب�

��رو، ���رو .بارכ ۱ ،�1� ،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۸ �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۸ �0ب� ���، �ا.�اب( =[� ۲

۳ ��. Ø�10ب� .7>�ب�، .->�، #ب� �wy�۱۲۸ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

۴ qو=ات د��ا .ان .���ئ ،q~0ب� گ�اري و� �wy�۱۲۸ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۸ �0ب� ب�a ،p�h`�ارو، �fات .�y�ت ۵

۶ Tواکا ���P# ،U&ارا�ائ(، z0ب� و� �wy�۱۲۸ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۴

،۵�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۸ �0ب� گY�ج 1lب ۷

0O % ?1O ،۵/ *�ن Kا���Yن �0ب��wy�۱۲۹ �0ب� ب�#�ي، =[�، ;�10 ±1ب� ۸

0O % ?1O ،۷/ *�ن Kا���Yن �0ب��wy�۱۲۹ �0ب� گXYائ(، *Yfائ( �:�ت ۹

0O % ?1O ،۶/ *�ن Kا���Yن �0ب��wy�۱۲۹ �0ب� ور*ائ( ور*ائ( �ا�Kا �xy چ�T #^ب�� ۱۰

۱۱ �h= ائ(، آ�_، �ازz0ب� و� �wy�۱۲۹�ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۹

۱۲ p�h0ب� ر;?، .�د، ا.�اد، ��ات ب� �wy�۱۲۹�ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۹

۳ T�� U&ا� q~و )Y� ،T�� ا&�وP. ،T�� �1� �0ب� �wy�۱۲۴ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۲

۴ �y� )7ا��ار، ب( د� ، ،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۴ �0ب� �اک( �q·. U واري ;ا�

،۶�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۴ �0ب� پ¡رائ( ا�Oن ۵

،۹�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۲۴ �0ب� د��، .�&ب، .^1<، وا ، l��-� �رم ۶

0O % ?1O ،۵/ *� ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۲۶ �0ب� *�Y7 *( ب�7گ( �ا Oبادت �ئ( و~( .Pب�د ۷

۱، ا�ان aا ���Yf0 �0ب� �wy�۱۲۶ �0ب� ا��اري، ب( د�� �ا=� ۸

Page 153: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا��� ��آن �� �� ��ا���

153

4ک�� ��2% �0 ��01

��رة ا��Eص

;�ا) .xy� )7P �0ب�

.�ي و�ـ/ *ـ( .ـ�ـ�اث *ـ� *ـائـ� وارث ۱ ;-�ار، ._س، ;ا.(

،۳�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۴ �0ب�

۲ vورا �v0ب� .��اث، #���، ور� �wy�۱۳۴ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۳

،۴�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۴ �0ب� ا��ان �¤7ب ۳

۴ ��;�# qـ·ـ. ،Tـ��ا�( ک( &< ��ي P# االله *� O-��و، و;�ا��، &�Yf_ائ(،

،۱�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۴ �0ب�

،۳�Å �0ب� ۲، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۴ �0ب� ���� ����� ۵

0O % ?1O ،۴/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۳۴ �0ب� .i1y، ±��ب، g�ورw. �70#[اج ۶

��رة ا�%]# � ��رة ا�1اس

;�ا) .xy� )7P �0ب�

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۸ �0ب� پ7ا&U گT�Y وار��ن Us ��ر#�ن ا�c1y % ا�7اس .�Pذ#�� ۱

۲ �X�« �[�` T�� 0ب� *ادو� �wy�۱۳۸ �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� Å� ،۱

،۱�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۸ �0ب� *ª0 *7ان *7ات ۳

۴ �^; Öا"، ���7، ب��0ب� � �wy�۱۴۰ �ن �0ب��Yا�K 0/ *�نO % ?1O ،۶

،۲�Å �0ب� ۱، پ��اگ�اف �0ب� �wy�۱۳۸ �0ب� =^اد �� ۵

0O % ?1O ،۲/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۴۰ �0ب� ��ئ(، �� �ا&(، ���( چmائ( ۶

0O % ?1O ،۲/ *�ن Kا���Yن �0ب� �wy�۱۴۰ �0ب� ب�ائ(، ب�ي، ب� �ا&( �mائ(، ��ائ( ۷

Page 154: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

154

�اددا

Page 155: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

155

�اددا

Page 156: Mutala Quran for stud Part - 1- 2015

��آن �� �� ��ا���

156

ا�yا#Uw ��رة � *� �>� ;e�ت آدم • *� �>� ;e�ت ��ح • *� �>� ;e�ت &�د • *� �>� ;e�ت �ا�� • *� �>� ;e�ت ��ط • *� �>� ;e�ت ��Pب • ا�7اس ��رة ا��y/ کان ��رة �

*� �>� ;e�ت اب�ا&�? • *� �>� ;e�ت .��( • ��رة ا�7با کان ��رة ا��0Yه � ��ره ���� �� U�vاfرة ا���رة ا�� �ف کان �� � UPرة ا��ا���ره ق کان �� ��رة ا�10< کان ��رة ا�0���ت �

� ¥wرة ا���ره .��? کان �� ��رة ا�y��ان کان ��رة ا�^�fه � ��ره �با کان ��ره ص � ا);-اف ��رة �

ا)O�اف ��رة ا)�Pام % ��رة �� �Yرة ا����کان i��� ره�� ا��7.�0ن ��رة � ��رة ا��.� کان ��رة ا���ر ي �

��رة ب-�ة کان ��رة آل 0O�ان �� Ùرة ا�[�ب��ال % y�(رة ا��

��رة ا�7^ا' % ��رة ا�0ائ�ه � ��رة ا��7ر % ��رة ا);�اب � ��ره .�0w کان ��رة ا�fw�ات � ا����w کان ��رة ا�[w��? ��رة �

���DG >� H�= ��I� J و�I�" >� اب�/ ��I� >� KL <�Mا ��آن �� �� ��ا��� �اگ�دن � �اگ�د

��ر�8ن(��� چ�:�ن 5%) �07 ��ر�8ن(��� اول 17%)�07

��ر�8ن(��� پ�P1ن 25%)�07

��ر�8ن(��� ���ن 0"Q�(15% ��J ���)ر�8ن�� 07�(9%

��ر�8ن(��� �_�ن 12%)�07 ��ر�8ن(��� ���ن 0"Q�(17%