Mustang.2015.LIMITED.1080p.bluray

8/16/2019 Mustang.2015.LIMITED.1080p.bluray.

1/61

100:01:07,710 --> 00:01:10,366Fue como si todo hubiera cambiadoen un abrir y cerrar de ojos.

200:01:10,367 --> 00:01:12,138Un minuto estábamos tranquilas...

300:01:13,001 --> 00:01:15,043y al siguiente, todo era una mierda.

400:01:25,043 --> 00:01:26,720Mi niña...

500:01:27,668 --> 00:01:29,855Te extrañaré mucho.

600:01:31,501 --> 00:01:32,855Mírame.

700:01:34,626 --> 00:01:37,958Nos escribiremos.Tienes mi dirección.

800:01:37,959 --> 00:01:39,313¿No es así?

900:01:40,125 --> 00:01:41,844Sí, está bien.

1000:01:41,845 --> 00:01:43,199No estés triste.

1100:01:45,167 --> 00:01:46,521Ahora ve.

1200:01:58,416 --> 00:02:00,500Te echaremos de menos,profesora Dilek.

1300:02:02,229 --> 00:02:04,052Buena suerte en Estambul, profesora.

1400:02:04,053 --> 00:02:05,874Saluda a tu madre de mi parte.

15


2/61

00:02:07,833 --> 00:02:09,187Felices vacaciones, profesora.

1600:02:12,124 --> 00:02:13,478Estás triste.

1700:02:16,874 --> 00:02:18,228Ven acá.

1800:02:22,185 --> 00:02:23,539Selma, baja de ahí.

1900:02:23,540 --> 00:02:25,509El día está hermoso,vayamos a caminar.

2000:02:38,498 --> 00:02:39,852¡Lale!

2100:02:50,456 --> 00:02:51,810¡No me mojes!

2200:03:11,664 --> 00:03:13,018¿Lista?

2300:03:35,121 --> 00:03:36,475¡Para!

24

00:03:43,246 --> 00:03:44,600¡Ganamos!

2500:03:44,787 --> 00:03:46,141¿Cómo?

2600:03:46,329 --> 00:03:48,121- ¡Quiero hacerlo de nuevo!- Ya no puedes.

27

00:03:48,578 --> 00:03:49,933¡Quiero hacerlo de nuevo!

2800:03:50,412 --> 00:03:51,766De ninguna manera.

2900:03:52,662 --> 00:03:54,016¡Hicieron trampa!


3/61

3000:03:55,245 --> 00:03:56,599¡No, no hicimos trampa!

3100:03:59,328 --> 00:04:00,683Es injusto.

3200:04:00,828 --> 00:04:02,870- ¡Hiciste trampa!- ¡Nadie hizo trampa!

3300:04:03,370 --> 00:04:04,724Comencemos de nuevo.

3400:04:04,828 --> 00:04:06,182Una vez cada una.

3500:04:06,578 --> 00:04:08,109

¡Espera tu turno!3600:04:10,620 --> 00:04:11,974¡Perdiste!

3700:04:12,120 --> 00:04:13,474¡Perdiste!

3800:04:48,035 --> 00:04:49,389¡No llego!

3900:04:59,493 --> 00:05:01,066Te ayudaré.

4000:05:08,076 --> 00:05:10,419Mira, crecieron de repente.

4100:05:13,159 --> 00:05:14,513Muéstrame.

4200:05:16,950 --> 00:05:19,950¿Qué hacen en mi huerta?Largo de aquí.

4300:05:20,575 --> 00:05:22,398Sólo tomamos unas pocas manzanas.

44


4/61

00:05:22,399 --> 00:05:25,532¿Cuál es el problema?No hicimos nada malo.

4500:05:25,533 --> 00:05:26,888¡Fuera de aquí!

4600:05:26,992 --> 00:05:28,742- De acuerdo, nos vamos.- Calma.

4700:05:49,283 --> 00:05:50,637Sonay...

4800:05:51,032 --> 00:05:52,418ya que eres la mayor...

4900:05:53,324 --> 00:05:54,824comenzaré por ti.

5000:05:55,407 --> 00:05:56,761¡Abuela!

5100:05:57,677 --> 00:05:59,031¡Sonay!

5200:05:59,032 --> 00:06:00,855¡Abuela, abra la puerta,por favor!

5300:06:01,324 --> 00:06:02,678¿Abuela?

5400:06:03,407 --> 00:06:04,761Sonay,¿estás bien?

5500:06:06,865 --> 00:06:08,219Ven aquí, es tu turno.

5600:06:08,490 --> 00:06:09,844¡Selma!

5700:06:11,198 --> 00:06:12,553¡Abra la puerta!

58


5/61

00:06:12,657 --> 00:06:14,011¡Abuela, abra!

5900:06:15,948 --> 00:06:17,917¡Abuela, abra la puerta!

6000:06:25,406 --> 00:06:27,198- ¡Fuera de aquí!- Abuela, ¿por qué hace esto?

6100:06:27,656 --> 00:06:30,000- Ece, ven acá.- ¿Qué hemos hecho?

6200:06:32,198 --> 00:06:33,770Sólo robamos algunas manzanas.

6300:06:33,989 --> 00:06:36,854¡Todo el pueblo está hablando

de las obscenidades que hicieron!6400:06:37,134 --> 00:06:38,488¿Cómo?

6500:06:38,489 --> 00:06:40,799¡Ustedes se frotaban en loscuellos de los muchachos!

6600:06:40,800 --> 00:06:42,154

¿Qué?6700:06:42,156 --> 00:06:43,510En la playa...

6800:06:44,197 --> 00:06:47,029¡Ustedes se frotaron la entrepiernacerca de la cara de los chicos!

6900:06:47,030 --> 00:06:48,757

¿Por subirnos a sus hombros?

7000:06:48,758 --> 00:06:50,113¡Abuela, era sólo un juego!

7100:06:50,114 --> 00:06:51,645¡Ese juego no existe!


6/61

7200:06:52,072 --> 00:06:53,426¿Quién le dijo eso?

7300:06:53,697 --> 00:06:55,572- ¡Ece, ven aquí!- ¿Quién le dijo eso?

7400:06:55,738 --> 00:06:57,092¡Ven aquí!

7500:06:58,738 --> 00:07:02,759La señora Petek me llamópara decirme lo que hicieron.

7600:07:03,530 --> 00:07:04,884¿Cómo puede decir eso?

7700:07:05,113 --> 00:07:07,717

¡Mis nietas masturbándosecon los cuellos de los chicos!

7800:07:08,238 --> 00:07:09,592¿Qué?

7900:07:11,633 --> 00:07:12,987Ustedes son unas degeneradas.

8000:07:12,988 --> 00:07:14,373

¡Ven aquí!8100:07:14,674 --> 00:07:16,028¡Salgan de acá!

8200:07:16,029 --> 00:07:18,361¡No puedo estar vigilandotodo lo que hacen!

8300:07:18,362 --> 00:07:19,717

¡Ustedes son unas asquerosas!

8400:07:20,821 --> 00:07:22,175¡Salgan!

8500:07:22,737 --> 00:07:24,164¡Abuela, pare!


7/61

8600:07:27,612 --> 00:07:29,070Nur,¿qué haces?

8700:07:39,778 --> 00:07:41,132Nur,¿qué estás haciendo?

8800:07:41,245 --> 00:07:43,172Apoyamos nuestros traserosen las sillas...

8900:07:43,173 --> 00:07:44,527¿No es eso asqueroso?

9000:07:44,528 --> 00:07:45,882¿Perdiste la cabeza?

91

00:07:46,695 --> 00:07:48,049¡Ven aquí!

9200:07:48,445 --> 00:07:49,799¡Vuelvan aquí!

9300:07:54,278 --> 00:07:55,632¡Señora Petek!

9400:08:16,630 --> 00:08:17,984

¡Chicas!9500:08:17,985 --> 00:08:19,808Doña Petek está en el mercado.

9600:08:24,568 --> 00:08:25,922¡Lale!

9700:08:27,818 --> 00:08:29,172¡Señora Petek!

9800:08:29,651 --> 00:08:33,568¿Cree que esa ropa color mierda,la convierte en la guardiana de la moral?

9900:08:34,318 --> 00:08:35,672¿Qué dijiste?


8/61

10000:08:40,776 --> 00:08:42,234Ella hizo esto por tu propio bien.

10100:08:42,337 --> 00:08:43,692¡No!

10200:08:43,693 --> 00:08:45,047¡Sí, lo hizo!

10300:08:45,526 --> 00:08:47,057Por favor, doña Petek...

10400:08:47,484 --> 00:08:49,828Le pido perdón.

10500:08:53,567 --> 00:08:54,921Vayamos a casa.

10600:08:55,734 --> 00:08:57,088¡Ahora!

10700:08:58,692 --> 00:09:00,223¿Qué voy a hacer con ustedes?

10800:09:09,942 --> 00:09:11,296¡Suficiente, madre!

109

00:09:11,316 --> 00:09:12,671¡Basta!

11000:09:12,858 --> 00:09:14,754Durante años repitiendo lo mismo:

11100:09:15,441 --> 00:09:18,544"Que tranquilas son las niñas."

11200:09:19,191 --> 00:09:21,379

- Es verdad.- ¿Qué quieres decir, mamá?

11300:09:21,899 --> 00:09:25,118¡Hace casi una décadade la muerte de sus padres!

11400:09:26,233 --> 00:09:29,118


9/61

- Sé comprensivo...- ¿Cómo?

11500:09:29,732 --> 00:09:31,087¡Crecieron!

11600:09:31,232 --> 00:09:32,587¿No te das cuenta?

11700:09:32,649 --> 00:09:34,606¿Sabes lo que dicen de ellas?

11800:09:34,607 --> 00:09:36,357No hagas caso a todo lo que dicen.

11900:09:36,814 --> 00:09:38,243¿Sabes lo que hacen?

120

00:09:38,649 --> 00:09:40,513¿Crees que ayudas, así?

12100:09:41,774 --> 00:09:44,523¿Cómo puedes hablarle así a tu madre?

12200:09:44,524 --> 00:09:45,878Voy a mostrarles.

12300:09:46,148 --> 00:09:47,503

¿Dónde están?12400:09:47,940 --> 00:09:49,294No hables así.

12500:09:49,523 --> 00:09:50,909Lale, Nur, afuera.

12600:09:51,315 --> 00:09:52,669¡Ahora!

12700:09:53,607 --> 00:09:54,960Tranquilo.

12800:09:55,273 --> 00:09:56,627¿Cuál de estedes fue?

129


10/61

00:09:57,023 --> 00:09:58,992- Calma.- ¿O fueron todas?

13000:09:59,481 --> 00:10:00,867- ¿Cuál de ustedes?- Tranquilízate.

13100:10:01,273 --> 00:10:03,908¿Cuál de ustedes actúa como una puta?¿O son todas?

13200:10:04,481 --> 00:10:07,075¿Quién inició todo esto?Eres tú, ¿verdad?

13300:10:14,897 --> 00:10:16,252¡Mamá!

134

00:10:17,231 --> 00:10:19,970- ¡No hicieron nada malo!- ¿Cómo lo sabes?

13500:10:20,564 --> 00:10:24,134- ¡Lo sé!- ¿Qué te hace estar tan segura?

13600:10:24,230 --> 00:10:27,271Son mis nietas y las conozco.

13700:10:27,272 --> 00:10:29,893¡Si están sucias, es tu culpa!

13800:10:30,272 --> 00:10:31,626Lo voy a demostrar.

13900:10:32,522 --> 00:10:33,876Calma.

140

00:10:33,897 --> 00:10:37,187Ellas siempre hacen lo que les place...

14100:10:37,188 --> 00:10:40,074- ¿Cómo lo corregirá?- ¿Cree que es fácil?

14200:10:40,688 --> 00:10:42,657


11/61

¡Perdí a mis hijos!

14300:10:43,146 --> 00:10:46,323Entiendo su dolor.Pero ha pasado mucho tiempo.

14400:10:46,563 --> 00:10:48,334- No lo sé.- Contrólese.

14500:10:48,479 --> 00:10:50,781Las he educado sola,durante años.

14600:10:51,313 --> 00:10:53,500Entiendo.

14700:10:54,021 --> 00:10:56,062Pero Erol no está equivocado.

14800:10:56,771 --> 00:10:58,667Tiene razón al estar enojado.

14900:10:59,521 --> 00:11:02,114Está así, porque ustedno cumplió con su papel.

15000:11:03,647 --> 00:11:05,001Suban pronto.

15100:11:19,520 --> 00:11:22,551¿Qué estás mirando?Y escupe esa goma de mascar.

15200:11:22,985 --> 00:11:24,340Vayan, dense prisa.

15300:11:34,436 --> 00:11:36,811Ece, Sonay, Selma,

por favor síganme.

15400:11:48,894 --> 00:11:50,248¿Selma?

15500:11:50,249 --> 00:11:53,061- ¿Qué les hicieron?- Un informe de virginidad.


12/61

15600:11:53,372 --> 00:11:54,726¿Qué es eso?

15700:11:54,727 --> 00:11:57,102- ¿Estabas desnuda delante del doctor?- Sí.

15800:11:57,643 --> 00:11:59,582Él dijo que no le iba a enseñar

15900:11:59,583 --> 00:12:01,041como están hechas las mujeres.

16000:12:01,685 --> 00:12:03,289Y es cierto.

16100:12:03,935 --> 00:12:05,435

Somos todas parecidas.16200:12:06,560 --> 00:12:09,445Ni un poco...¡Tienes un pecho más grande que el otro!

16300:12:38,434 --> 00:12:40,329No tenía sentido ir a que nosrevisara un médico...

164

00:12:40,808 --> 00:12:42,163eso fue lo que él me dijo.

16500:12:43,058 --> 00:12:46,964Pero si quedaba alguna duda,no podrías casarte nunca.

16600:12:51,641 --> 00:12:54,933Después de eso, las puertas de la casaestuvieron cerradas siempre con llave.

16700:13:09,682 --> 00:13:12,536Todo aquello que podríapervertirnos fue retirado.

16800:13:57,139 --> 00:13:58,493¿Qué?

169


13/61

00:13:59,139 --> 00:14:00,493¿En la calle?

17000:14:01,264 --> 00:14:02,618Es verdad.

17100:14:06,222 --> 00:14:07,576Esos bastardos...

17200:14:15,597 --> 00:14:18,919Mamá, cuida a las niñas.¿O quieres que lo haga yo?

17300:14:20,263 --> 00:14:22,857SONAY TE AMO

17400:14:38,096 --> 00:14:40,033Bienvenida.

17500:14:42,179 --> 00:14:45,064- Arriba, arriba...- ¡Me voy a caer!

17600:14:45,679 --> 00:14:47,033No te caerás.

17700:14:52,387 --> 00:14:53,741¡Uy, se cae!

17800:14:55,553 --> 00:14:57,012¡Nació mi bebé!

17900:14:59,845 --> 00:15:01,199Toma este pie.

18000:15:01,261 --> 00:15:02,980Llegó tu pedido.

181

00:15:03,428 --> 00:15:05,657¡El postre de dedos de pies!

18200:15:08,095 --> 00:15:10,907- No he pedido nada.- ¡Pero eso es lo que llegó!

18300:15:11,511 --> 00:15:13,740


14/61

No hay ningún error.

18400:15:14,261 --> 00:15:15,761¿Hay algún error?

18500:15:16,594 --> 00:15:20,177Cada una ponga una hoja de parraen el plato.

18600:15:22,802 --> 00:15:24,990La casa se convirtióen una fábrica esposas...

18700:15:24,991 --> 00:15:27,217que nunca salían.

18800:15:30,594 --> 00:15:31,948Mira...

18900:15:32,385 --> 00:15:36,187Si el relleno está demasiadosuave, no son buenos...

19000:15:36,927 --> 00:15:38,281A nadie le gusta suaves.

19100:15:38,282 --> 00:15:40,105Para que los pimientos no revienten...

19200:15:40,635 --> 00:15:42,937Primero, debe quedarbien redondo.

19300:15:43,468 --> 00:15:45,072Miren con atención.

19400:15:46,218 --> 00:15:47,791Vas bien,te está saliendo.

19500:15:48,843 --> 00:15:50,301Correcto, listo.

19600:15:50,302 --> 00:15:52,967No hay nada que mis chicasno puedan hacer.


15/61

19700:15:52,968 --> 00:15:56,041Gira y extiende por todos lados.

19800:15:56,676 --> 00:15:58,207¿Esto luce bien, no?

19900:15:58,634 --> 00:16:00,426Va a quedar redondo.

20000:16:03,717 --> 00:16:05,072¡Felicitaciones!

20100:16:06,967 --> 00:16:08,321¿Vamos a mostrarles?

20200:16:09,217 --> 00:16:10,571Así, hacia ti.

20300:16:12,717 --> 00:16:15,717Todo lo que aprenderán.

20400:16:16,342 --> 00:16:18,311Cuidado con el cuchillo.

20500:16:20,092 --> 00:16:22,206Ece, es tu turno.

206

00:16:26,467 --> 00:16:28,696Felicidades, mis hijas.

20700:16:31,091 --> 00:16:33,945Esparzan bien.

20800:17:26,881 --> 00:17:28,235Ven acá.

20900:17:33,506 --> 00:17:37,162

Y llegó nuestro turno para usarel color de mierda en los vestidos.

21000:17:43,714 --> 00:17:46,016Algunos conceptos básicossobre sopas.

21100:17:46,547 --> 00:17:49,307


16/61

Las preparadas con caldode carne son más sabrosas.

21200:17:49,713 --> 00:17:52,859Las pueden usar para mejorar el sabory aumentar el valor nutritivo...

21300:17:52,860 --> 00:17:55,016junto a otras preparaciones.

21400:17:59,171 --> 00:18:00,879¿En frente de mi casa?

21500:18:02,505 --> 00:18:03,859Voy a dispararte.

21600:18:08,421 --> 00:18:10,025"¿Sonay te amo?"

21700:18:24,462 --> 00:18:25,816¡Lale!

21800:18:26,253 --> 00:18:27,931¿Ahora vienes?,¡afuera!

21900:18:35,920 --> 00:18:37,420¿Qué estás haciendo acá?

22000:18:44,878 --> 00:18:47,326Cuando la leche tomaesta consistencia...

22100:18:47,878 --> 00:18:50,586agrega el azúcar y la goma...

22200:18:51,461 --> 00:18:54,169Una medida de salep.Y luego...

22300:18:56,836 --> 00:18:58,627Lo pones de esta manera.

22400:19:00,586 --> 00:19:01,940Se lleva a la nevera...

225


17/61

00:19:02,149 --> 00:19:03,503y cuando se enfría...

22600:19:03,835 --> 00:19:05,804se convierte en goma de mascar.

22700:19:11,980 --> 00:19:13,334¡Me voy a desmayar!

22800:19:13,335 --> 00:19:14,741¡Socorro, quedé atrapada en esto!

22900:19:15,043 --> 00:19:16,398Espera, espera.

23000:19:19,793 --> 00:19:21,147¡Cuidado!

231

00:19:21,335 --> 00:19:23,522¡Se cayó el vestido!¿Cómo lo recogemos?

23200:19:24,043 --> 00:19:25,397¿Lo tiraste?

23300:19:28,001 --> 00:19:29,355¿Qué es eso?

234

00:19:29,396 --> 00:19:30,750Goma de mascar.

23500:19:30,751 --> 00:19:32,501¿En serio?¿Dónde la encontraste?

23600:19:32,959 --> 00:19:34,824- Nosotras la hicimos.- ¿Cómo?

23700:19:43,167 --> 00:19:45,563Es la mejor goma de mascarque probé en mi vida.

23800:19:47,187 --> 00:19:48,541Se pega un poco.

239


18/61

00:19:48,542 --> 00:19:49,896Pensándolo bien...

24000:19:50,125 --> 00:19:52,682podemos usar estastúnicas al revés.

24100:19:55,834 --> 00:19:57,188Está mejor así.

24200:19:57,375 --> 00:19:59,021- Hermosa.- Abramos un poco más.

24300:19:59,458 --> 00:20:00,812Hasta la parte de arriba.

24400:20:02,333 --> 00:20:03,833Úsalo de esta manera.

24500:20:04,250 --> 00:20:06,146- Posemos.- ¿Así?

24600:21:01,706 --> 00:21:03,060¡Ay, mi oreja!

24700:21:33,163 --> 00:21:34,517¿Dónde estabas?

24800:21:34,955 --> 00:21:36,340En la playa.

24900:21:36,996 --> 00:21:38,642¿Qué estaban haciendo ahí?

25000:21:39,080 --> 00:21:40,507No te metas en mi vida.

25100:21:55,746 --> 00:21:57,537¿Estás loca?Vístete bien.

25200:21:57,996 --> 00:22:00,110Está bien. Sólo estamos nosotras.

253


19/61

00:22:00,620 --> 00:22:03,291Solo espera a que regresentus tías y vean esto.

25400:22:03,869 --> 00:22:06,131Están afuera. Permíteme.

25500:22:10,367 --> 00:22:11,721¡Lale!

25600:22:11,828 --> 00:22:13,182Ven aquí.

25700:22:14,245 --> 00:22:15,630Te atraparé.

25800:22:21,120 --> 00:22:22,474¿Te parece divertido?

25900:22:28,244 --> 00:22:30,848¡Si tomas mis cosas de nuevo,te arranco la cabeza!

26000:22:31,411 --> 00:22:32,765¡Dame eso!

26100:22:44,535 --> 00:22:48,556Perdió la tercera sentenciay todavía quiere apelar.

26200:22:49,638 --> 00:22:50,992¿Qué es lo qué quieres?

26300:22:50,993 --> 00:22:52,743Quería pedirte un favor, tío.

26400:22:53,285 --> 00:22:54,639¿Sí?

26500:22:56,294 --> 00:22:58,013Están en los cuartos de final...

26600:22:58,014 --> 00:22:59,368de la Superliga.El viernes por la noche.

267


20/61

00:22:59,785 --> 00:23:01,139¿Y entonces?

26800:23:01,493 --> 00:23:03,369¿Puedo ir al partido con usted?

26900:23:03,370 --> 00:23:05,128¿Las demás quieren venir también?

27000:23:05,129 --> 00:23:07,076Ellas no están interesadasen el fútbol.

27100:23:07,479 --> 00:23:10,376No es tu lugar, estaren el estadio con hombres.

27200:23:10,409 --> 00:23:11,764Le pregunté a la abuela.

27300:23:11,993 --> 00:23:13,347Ella no dijo que no.

27400:23:13,576 --> 00:23:16,647- ¿Qué dijo?- Que es usted quién decide.

27500:23:17,284 --> 00:23:18,668¿Soy yo quién decide?

27600:23:22,201 --> 00:23:24,741Ella sabe que seguí las eliminatorias.

27700:23:24,742 --> 00:23:27,159Conozco bien a los equipos y jugadores.

27800:23:27,700 --> 00:23:29,263Será mi último torneo.

27900:23:30,159 --> 00:23:33,565¿Ella sabe que invadieron el campoel sábado por la noche?...

28000:23:33,566 --> 00:23:35,805¿y que hubo peleas?

281


21/61

00:23:36,450 --> 00:23:39,612Por lo tanto, no hay manera.

28200:23:43,200 --> 00:23:44,554¡Que vergüenza!

28300:23:45,908 --> 00:23:49,239¡Que vergüenza!¿Es esto digno de un hombre?

28400:23:52,033 --> 00:23:54,495No te culpes por eso.

28500:23:54,783 --> 00:23:57,855Tu presión arterial subirá.Bebe un poco de agua.

28600:23:58,824 --> 00:24:00,907¿Estabas al tanto de estas infamias?

28700:24:03,532 --> 00:24:05,178Responde Suzanne.

28800:24:06,366 --> 00:24:08,657¿Sabías lo que hacía tu hijo?

28900:24:09,657 --> 00:24:11,011No lo sabía.

29000:24:15,199 --> 00:24:17,767¡GOL!

29100:24:43,906 --> 00:24:48,029Y luego ocurrieron los excesos,causando la suspensión del encuentro.

29200:24:48,406 --> 00:24:50,895La Federación Profesionaldel Fútbol Turco anunció...

29300:24:50,896 --> 00:24:53,385que el próximo partidode Trabzonspor...

29400:24:53,386 --> 00:24:56,805tendrá prohibido el accesoa los hombres.


22/61

29500:24:59,072 --> 00:25:03,582Así Trabzonspor jugarásólo con público femenino.

29600:25:03,583 --> 00:25:06,071El partido se jugaráante el Galatasaray...

29700:25:06,072 --> 00:25:07,655el viernes por la nocheen Trebisonda.

29800:25:09,738 --> 00:25:12,769Ellas tienen la fuerza paraalentar muy bien al equipo...

29900:25:14,113 --> 00:25:16,123Y hacer mucho ruido...

30000:25:18,821 --> 00:25:21,414¡Tenemos que ir a ese partido como sea!

30100:25:21,988 --> 00:25:23,488Sólo en sueños.

30200:25:25,238 --> 00:25:28,790Las más fervientes ya compraronlas entradas para el evento.

30300:25:29,487 --> 00:25:31,779Vine cuando amanecía,después de mi turno.

30400:25:32,196 --> 00:25:33,550- ¿Hace 3 o 4 horas?- Sí.

30500:25:33,862 --> 00:25:35,945

Que los hombres sean bendecidos.

30600:25:36,610 --> 00:25:37,964¿Lale?

30700:25:38,507 --> 00:25:40,278- ¿Lale?- ¿Qué pasa?


23/61

30800:25:40,279 --> 00:25:41,633¿Irás al partido?

30900:25:41,779 --> 00:25:43,133¿Tu vas?

31000:25:43,134 --> 00:25:44,908Van a ir todas las chicas del pueblo.

31100:25:45,403 --> 00:25:47,843Organizaron para ir en autobús.

31200:25:47,945 --> 00:25:51,855- ¿De dónde parte?- De enfrente del bar, a las 16:00 hs.

31300:25:54,070 --> 00:25:55,735

Diremos que estamos enfermas.31400:25:55,736 --> 00:25:57,872Ellas pensarán que estamosen la cama, hasta la mañana.

31500:25:58,081 --> 00:25:59,435Creo que es buena.

31600:25:59,945 --> 00:26:02,132

¿Desde cuándo estásinteresada en el fútbol?

31700:26:02,403 --> 00:26:05,288Al demonio el partido,sólo quiero salir de la casa.

31800:26:06,111 --> 00:26:09,117Entonces pondremos estascabezas bajo las sábanas.

31900:26:09,361 --> 00:26:11,244Pero falta el cabello.

32000:26:11,319 --> 00:26:12,673Mantengan sus voces bajas.

32100:26:20,027 --> 00:26:22,735


24/61

Es muy arriesgado allí,con la luz del día.

32200:26:23,319 --> 00:26:24,673Y está demasiado alto.

32300:26:25,027 --> 00:26:27,444Están locas.Nos darán una paliza.

32400:26:27,985 --> 00:26:30,768Al menos algo va a pasar.

32500:27:12,983 --> 00:27:15,674- ¡Me quedé atrapada!- ¿Cómo que atrapada?

32600:27:15,675 --> 00:27:19,162- Me duele mucho.

- Apoya las manos.32700:27:19,163 --> 00:27:21,034- ¡No puedo!- ¿Qué quieres decir con que no puedes?

32800:27:21,244 --> 00:27:22,952- ¡Sal de ahí!- ¡No puedo!

329

00:27:23,170 --> 00:27:24,524¡Sal pronto!

33000:27:24,525 --> 00:27:27,155Lale apenas puede pasary no tiene pechos.

33100:27:27,156 --> 00:27:30,710¡No son los pechos, es tu culoque es demasiado grande!

33200:27:30,711 --> 00:27:32,170¡Chicas, vayamos por la granja!

33300:27:32,171 --> 00:27:34,878- Pasen por aquí.- Ven a ayudarnos.

334


25/61

00:27:35,483 --> 00:27:37,160- Ven pronto.- Te sostengo.

33500:27:37,608 --> 00:27:39,066¡Ayúdame aquí!

33600:27:39,482 --> 00:27:40,837Ece, con fuerza.

33700:27:42,941 --> 00:27:44,867Nur, culo grande, no puede.

33800:27:44,868 --> 00:27:46,409¡Cállate, debilucha!

33900:27:47,107 --> 00:27:48,461¡Tu turno!

34000:27:48,732 --> 00:27:50,086¡No me empujes!

34100:27:50,107 --> 00:27:52,003¡Vamos, Selma!

34200:27:57,482 --> 00:27:59,273¡Espérennos!

343

00:28:04,543 --> 00:28:06,314¡Autobús, alto!

34400:28:06,315 --> 00:28:07,669¡Paren!

34500:28:24,064 --> 00:28:25,564¡Todo esto es tu culpa!

34600:28:25,981 --> 00:28:28,168

¡Tenías miedo a una mosca!

34700:28:28,481 --> 00:28:30,439¡Para empezar, era una gran avispa!

34800:28:30,897 --> 00:28:33,293¡No puedes poner un piedelante del otro!


26/61

34900:28:33,314 --> 00:28:35,282Para Lale, ella se cayó.

35000:28:37,605 --> 00:28:40,751¿Qué hacen en medio de la carretera?

35100:28:41,397 --> 00:28:43,740Perdimos el autobús parair a Trebisonda.

35200:28:43,741 --> 00:28:45,418¡Ayúdanos a alcanzarlo!

35300:28:45,419 --> 00:28:48,519Espera. ¿Estás loca?¡De ninguna manera!

354

00:28:48,520 --> 00:28:50,312- ¿Nos llevas?- ¡De ninguna manera!

35500:28:50,313 --> 00:28:51,667- ¡Por favor!- ¡No!

35600:28:57,104 --> 00:28:58,889¡Paren!¡Paren!

35700:29:12,479 --> 00:29:13,833¡Muchas gracias!

35800:29:22,173 --> 00:29:23,527¡Lo logramos!

35900:30:40,267 --> 00:30:41,986Erol, este cable es muy corto.

36000:30:42,434 --> 00:30:44,955¡Nos haces perder el partido,por culpa de este cable!

36100:31:00,308 --> 00:31:01,662¿Que pasó?

362


27/61

00:31:19,974 --> 00:31:22,202- ¿Qué pasó?- ¡No puede ser!

36300:31:25,140 --> 00:31:26,495Miren.

36400:31:26,599 --> 00:31:29,088¡Ahí tienen luz!

36500:31:29,484 --> 00:31:30,994Vayamos a beber,entonces.

36600:31:31,765 --> 00:31:34,942Mucho más tarde, me enterélo que la tía Emine hizo por nosotras.

36700:32:08,139 --> 00:32:09,492

¡Silencio!36800:32:13,305 --> 00:32:14,659Los beneficios de la fuga

36900:32:14,660 --> 00:32:16,601eran diferentes delo que esperábamos.

37000:32:17,388 --> 00:32:18,743

Mantenlo así.37100:32:19,972 --> 00:32:21,982Baja las mangas.

37200:32:24,180 --> 00:32:25,565Y despéjate el rostro.

37300:32:27,930 --> 00:32:29,284Muy bien, felicitaciones.

37400:32:29,805 --> 00:32:32,586Necesitas peinarlo.

37500:32:35,554 --> 00:32:36,909¿Terminaste?

376


28/61

00:32:37,283 --> 00:32:38,637¿Están listas?

37700:32:38,638 --> 00:32:41,231Vamos a salir a tomar una limonada.

37800:33:05,428 --> 00:33:07,324No arrastres los pies.

37900:33:19,803 --> 00:33:21,188Sentémonos aquí.

38000:33:21,594 --> 00:33:23,417Déjame ver eso.

38100:33:25,469 --> 00:33:26,823Esperen.

382

00:33:27,344 --> 00:33:29,479Den un paseo por la fuente de agua.

38300:33:29,636 --> 00:33:31,021¿Para qué es todo esto?

38400:33:31,427 --> 00:33:34,458Vayan a dar un paseomientras pido las limonadas.

385

00:33:45,760 --> 00:33:47,510¿Quiere que bebamos esta agua?

38600:33:48,593 --> 00:33:50,270Esta fuente es para los pies.

38700:34:02,968 --> 00:34:05,419La abuela comenzó a mostrarnos.

38800:34:10,926 --> 00:34:13,320

A los pocos días llegaronunos trabajadores.

38900:34:19,842 --> 00:34:22,405Extiende bien la alfombra.¿Lale, estás escuchando?

39000:34:26,759 --> 00:34:30,008


29/61

No me habías dicho nada sobre esto.

39100:34:30,675 --> 00:34:33,568No siempre te encuentro.Los llamé.

39200:34:33,569 --> 00:34:35,498Eso aumentará la altura de los muros.

39300:34:37,258 --> 00:34:39,998Ahora sí, la casa parecíauna verdadera prisión.

39400:34:48,341 --> 00:34:50,133¡No quiero esta pelota por aquí!

39500:34:50,591 --> 00:34:51,945¡Ve a jugar a otro sitio!

39600:35:16,340 --> 00:35:18,350Abuela, tenemos visitas.

39700:35:19,151 --> 00:35:20,505¿Visitas?

39800:35:20,506 --> 00:35:23,465Vayan a peinarse.Y a vestirse bien.

39900:35:23,923 --> 00:35:25,277¿Sonay?¿Selma?

40000:35:26,423 --> 00:35:29,058¿Ese es el vestuario?¡Vayan a vestirse, inmediatamente!

40100:35:29,631 --> 00:35:31,527¡Y descalzas encima!

40200:35:32,006 --> 00:35:35,006Vamos rápido, Lale.Tú también vístete.

40300:35:35,631 --> 00:35:36,985¡Rápido, rápido, rápido!


30/61

40400:35:38,339 --> 00:35:41,120Es difícil criar a los chicos de ahora.

40500:35:41,381 --> 00:35:43,172- Sí.- Es verdad.

40600:35:47,922 --> 00:35:49,276Ahí está.

40700:35:49,714 --> 00:35:52,089¡Que Dios la proteja, que hermosa es!

40800:35:53,755 --> 00:35:55,109Es única.

40900:35:55,838 --> 00:35:58,693¿Sonay, puedes servirnos el té?

41000:35:59,297 --> 00:36:01,140Abuela, tengo que hablar contigo.

41100:36:03,380 --> 00:36:04,734Discúlpenme.

41200:36:08,421 --> 00:36:09,775Amo a Ekin.

41300:36:09,963 --> 00:36:13,253Si intentas casarmecon otra persona, grito.

41400:36:13,629 --> 00:36:14,984¿Que estás diciendo?

41500:36:18,504 --> 00:36:19,858¡Está bien!

41600:36:19,879 --> 00:36:21,379¡Claro, claro!

41700:36:21,796 --> 00:36:25,348Pero si usted desea estar con esemuchacho, él tendrá que pedir tu mano.

418


31/61

00:36:31,379 --> 00:36:34,379Finalmente, es Selmaquién nos servirá el té.

41900:36:35,879 --> 00:36:37,337Muchacha muy hermosa también.

42000:36:37,754 --> 00:36:39,108Selma, por favor.

42100:36:39,753 --> 00:36:41,108Sí, que Dios la proteja.

42200:36:41,295 --> 00:36:42,680Ella también es única.

42300:36:43,087 --> 00:36:44,878Ve a servir el té, hija.

42400:36:47,211 --> 00:36:48,627Osman, el hijo de la señora...

42500:36:48,627 --> 00:36:50,685viene a completar su servicio militar.

42600:36:51,003 --> 00:36:53,961Me gustaría ver a todas mis...

427

00:36:53,962 --> 00:36:56,640nietas casadas mientras esté viva.

42800:36:57,586 --> 00:37:00,034¿Qué es lo que este joven hace hoy?

42900:37:01,836 --> 00:37:03,190Bienvenido Osman.

43000:37:03,711 --> 00:37:05,065

Gracias.

43100:37:06,544 --> 00:37:08,044Ven y siéntate aquí.

43200:37:13,169 --> 00:37:14,523¿Ustedes se conocen?


32/61

43300:37:15,460 --> 00:37:16,815De vista.

43400:37:17,919 --> 00:37:19,273¿Cómo estás, muchacho?

43500:37:20,044 --> 00:37:21,398Bien gracias.¿Y usted?

43600:37:21,460 --> 00:37:22,814Bien gracias.

43700:37:25,710 --> 00:37:27,137¿Le gustó mi hijo?

43800:37:27,960 --> 00:37:30,951Ellos aún son jóvenes y tímidos.

43900:37:31,168 --> 00:37:33,106Pero van a gustarse y rápido.

44000:37:33,585 --> 00:37:35,960Con el tiempo,si Dios quiere.

44100:37:36,501 --> 00:37:39,871¿Y si invitamos a los

hombres a que se nos unan?44200:37:39,872 --> 00:37:43,709Así podemos resolverpronto este asunto.

44300:37:44,626 --> 00:37:45,980¿Ahora?

44400:37:46,251 --> 00:37:47,605

¿Por qué no?

44500:37:49,001 --> 00:37:52,146Los chicos parecen felices.

44600:37:57,562 --> 00:37:58,916Bienvenidos.


33/61

44700:37:58,917 --> 00:38:00,271Buenas tardes.

44800:38:01,542 --> 00:38:03,844Vayan rápido a buscar más sillas.

44900:38:06,917 --> 00:38:10,123Si he entendido bien,los chicos están satisfechos.

45000:38:10,124 --> 00:38:11,760Las mujeres están de acuerdo.

45100:38:11,761 --> 00:38:14,105Le pido, ante la voluntad deDios y la palabra del Profeta...

45200:38:14,106 --> 00:38:16,239

la mano de su hija Selmapara nuestro hijo.

45300:38:17,333 --> 00:38:18,937Comprendo y entrego la mano de mi hija.

45400:38:19,375 --> 00:38:20,729¡Felicidades!

45500:38:23,166 --> 00:38:24,520

Osman, el anillo.45600:38:28,083 --> 00:38:29,437Felicidades.

45700:38:31,832 --> 00:38:33,509Al menos, este se hizo.

45800:38:34,124 --> 00:38:35,509Y mientras estábamos allí...

45900:38:35,916 --> 00:38:38,363Podemos reunirnoscuando haya partido.

46000:38:39,832 --> 00:38:41,186¿A qué equipo apoya usted?


34/61

46100:38:42,624 --> 00:38:44,009A la selección nacional turca.

46200:38:50,707 --> 00:38:52,061¿Bebe alcohol?

46300:38:52,832 --> 00:38:54,186No, no bebo.

46400:38:57,956 --> 00:39:00,373Quiero, ante lavoluntad de Dios...

46500:39:01,456 --> 00:39:02,810y la palabra del Profeta...

46600:39:03,123 --> 00:39:04,842pedir la mano de su hija...

46700:39:05,290 --> 00:39:09,279para nuestro hijo,si está de acuerdo.

46800:39:10,248 --> 00:39:12,832Si Dios lo escribió,no tenemos nada que decir.

46900:39:13,248 --> 00:39:14,706

Y fue el segundo.47000:39:15,101 --> 00:39:16,455Selma...

47100:39:16,456 --> 00:39:19,018Lale, vuelve pronto para quete pueda tomar las medidas.

47200:39:47,246 --> 00:39:49,038

- ¿Abuela?- Dime, hija.

47300:39:49,496 --> 00:39:50,850¿Dónde puedo poner esto?

47400:39:50,996 --> 00:39:53,523En la maleta de Sonay.


35/61

47500:39:53,794 --> 00:39:55,162Estos de aquí son de Selma.

47600:39:55,163 --> 00:39:57,786Y estos, los vamos a dejarpara el matrimonio de Ece.

47700:39:57,788 --> 00:40:00,048- ¿El matrimonio de Ece?- ¡Por supuesto!

47800:40:09,079 --> 00:40:12,502Digo, hago el amor con Osman...

47900:40:12,745 --> 00:40:14,099¿Desde el inicio?

480

00:40:14,100 --> 00:40:16,350¿Por qué ese miedo a la noche de bodas?

48100:40:16,351 --> 00:40:17,851¿Tú ya no eres virgen?

48200:40:18,203 --> 00:40:19,558Claro que sí.

48300:40:20,287 --> 00:40:21,641

Me lo puedes contar.48400:40:21,953 --> 00:40:23,307Lo soy, lo juro.

48500:40:23,828 --> 00:40:25,182Escucha...

48600:40:26,369 --> 00:40:31,334Con Ekin, hacemos el amor

sin romper mi virginidad.

48700:40:31,335 --> 00:40:32,724¿Cómo es eso posible?

48800:40:33,120 --> 00:40:34,474Por atrás.


36/61

48900:40:34,869 --> 00:40:36,224¿Por atrás?

49000:40:36,494 --> 00:40:40,192Así sigo virgen y no corro el riesgode quedar embarazada.

49100:40:40,193 --> 00:40:41,547Baja la voz.

49200:40:42,392 --> 00:40:44,163Mi vida sexual.

49300:41:01,535 --> 00:41:05,421# Si mi madre tuviera un velero... #

49400:41:05,422 --> 00:41:08,055# Le gustaría navegar hacia mí. #

49500:41:08,914 --> 00:41:12,800# Si mi madre tuviera un velero... #

49600:41:12,801 --> 00:41:15,434# Le gustaría navegar hacia mí. #

49700:41:16,618 --> 00:41:20,216# Si mi padre tuviera un caballo... #

49800:41:20,217 --> 00:41:23,558# Él montaría hasta mí. #

49900:41:24,427 --> 00:41:28,269# Si mi padre tuviera un caballo... #

50000:41:28,271 --> 00:41:31,758# Él montaría hasta mí. #

501

00:41:32,617 --> 00:41:36,324# Si mis hermanos y hermanasconocieran mi camino... #

50200:41:36,325 --> 00:41:39,588# Les gustaría venir hacia mí... #

50300:41:42,617 --> 00:41:43,971


37/61

¡Llegaron!

50400:41:44,617 --> 00:41:45,971Vamos, chicas.

50500:41:46,783 --> 00:41:48,137¡Llegaron!

50600:41:49,283 --> 00:41:50,637Listo.

50700:41:50,658 --> 00:41:52,012¿Dónde están las velas?

50800:42:03,074 --> 00:42:04,800¡Sonay!

50900:42:05,991 --> 00:42:07,553

- ¿Donde estás?- Estoy acá.

51000:42:07,782 --> 00:42:10,198Ponte tu velo. Están llegando.

51100:42:10,199 --> 00:42:11,553¿Dónde está el velo?

51200:42:12,199 --> 00:42:14,542

- ¿Donde está?- ¡Vamos. Rápido!

51300:42:14,969 --> 00:42:16,323¡Hanife!

51400:42:16,324 --> 00:42:18,043¡Colócale el velo, rápido!

51500:42:19,865 --> 00:42:21,220

¿Erol?

51600:42:22,074 --> 00:42:23,605¿Tú vienes?

51700:42:36,948 --> 00:42:38,771- Bienvenidos.- ¡Espera!


38/61

51800:42:39,240 --> 00:42:40,594Espera.

51900:42:40,595 --> 00:42:42,042En las bodas...

52000:42:42,043 --> 00:42:44,750las familias de las mujeresdeben hacerse las difíciles.

52100:42:45,281 --> 00:42:47,291Siéntense en estos cofres, chicas.

52200:42:48,114 --> 00:42:49,833No nos ofrecemos fácilmente.

52300:42:49,989 --> 00:42:51,958

¿Nos vamos a hacer las difíciles ahora?52400:42:55,406 --> 00:42:56,760¡Mi amor!

52500:44:46,068 --> 00:44:47,422¿Qué te pasa?

52600:44:51,818 --> 00:44:54,516Si no quieres ser la esposa

de Osman, lárgate.52700:44:54,610 --> 00:44:55,964¿Cómo?

52800:44:56,651 --> 00:44:58,005Entra a un auto y escapa.

52900:44:58,943 --> 00:45:00,297¿Escapar a dónde?

53000:45:00,359 --> 00:45:02,418Para Estambul.Como todos los demás.

53100:45:03,193 --> 00:45:05,801Estamos a 1.000 kilómetrosde Estambul.


39/61

53200:45:05,942 --> 00:45:08,096Y no sé conducir.

53300:45:15,984 --> 00:45:17,338Adiós.

53400:45:17,650 --> 00:45:19,619Detente, que me vas a hacer llorar.

53500:45:26,233 --> 00:45:28,973Fue la última vez queestuvimos todas juntas.

53600:46:44,147 --> 00:46:46,084- ¿Dolerá?- Sí.

537

00:46:46,772 --> 00:46:49,385- ¿Como fue?- Él se sacude demasiado.

53800:46:49,386 --> 00:46:52,272La tía Emine me dijoque iba a ser difícil al principio.

53900:46:52,897 --> 00:46:55,084Pero me estoy acostumbrandopoco a poco.

54000:46:55,647 --> 00:46:57,001¿Sangraste mucho?

54100:46:57,230 --> 00:46:58,584No sangré.

54200:47:00,146 --> 00:47:02,530Osman, hijo mío,estamos esperando.

54300:47:10,479 --> 00:47:12,823Osman, hijo.Muéstranos la sábana.

54400:47:24,568 --> 00:47:26,756- Osman.- ¡Ya voy!


40/61

54500:47:28,187 --> 00:47:29,979Juro que soy virgen.

54600:47:31,395 --> 00:47:33,656- Entonces, ¿dónde está la sangre?- No sé.

54700:47:36,562 --> 00:47:38,280¿No vas a mostrar la sábana?

54800:47:38,623 --> 00:47:39,977¡Un minuto!

54900:47:39,978 --> 00:47:41,655¿Qué voy a decirles?

55000:47:43,811 --> 00:47:45,165

¿Dónde está la sangre?55100:47:57,061 --> 00:47:58,415Buenas noches.

55200:47:59,352 --> 00:48:02,748Casamos a nuestro hijoy ella no sangró.

55300:48:10,559 --> 00:48:13,050

Tu marido no es muy romántico.55400:48:13,602 --> 00:48:15,029No lo conozco mucho.

55500:48:21,102 --> 00:48:23,664Antes de esta noche.¿Ya no eras virgen?

55600:48:26,060 --> 00:48:28,174

Quedará entre nosotros.

55700:48:37,934 --> 00:48:39,799Me cogí a todo el planeta.

55800:49:15,100 --> 00:49:18,078- ¿Estás segura?- ¿De qué?


41/61

55900:49:18,543 --> 00:49:20,673De haberte acostadocon todo el planeta.

56000:49:21,016 --> 00:49:23,433Tuve relaciones sexualescon alguien y me olvidé.

56100:49:23,974 --> 00:49:26,519- Tu himen está intacto.- ¿Cómo es posible?

56200:49:26,641 --> 00:49:29,276A veces eso pasa.Eres así.

56300:49:29,849 --> 00:49:33,651Se va a romper otro día.

Con tu marido o en el parto.56400:49:34,390 --> 00:49:36,578Pero por lo que veo aquí.

56500:49:37,099 --> 00:49:39,484No pudo haber resistidoa todo el planeta.

56600:49:39,724 --> 00:49:41,953

¿Por qué dices esas cosas?56700:49:46,848 --> 00:49:48,202No lo sé.

56800:49:48,432 --> 00:49:50,109¿Sabes qué hora es?

56900:49:50,973 --> 00:49:52,327Estoy cansada.

57000:49:52,973 --> 00:49:56,150Nadie me cree cuandodigo que soy virgen.

57100:49:57,223 --> 00:49:59,046Y quería olvidarme de este asunto.


42/61

57200:50:24,867 --> 00:50:26,221¿Que pasó?

57300:50:26,222 --> 00:50:28,262Vinieron a pedir la mano de Ece.

57400:50:33,263 --> 00:50:35,899Diles así: ¿Quieren café?¡Sírvanse ustedes solas!

57500:50:36,471 --> 00:50:38,263Sales y golpeas la puerta.

57600:50:38,721 --> 00:50:40,075Abre esto.

57700:50:40,138 --> 00:50:42,555¿Ellas trajeron esto?

57800:50:45,429 --> 00:50:47,877Lale, ¿qué estás haciendo?

57900:50:53,637 --> 00:50:55,939Te ganarás una bofetada.¡Sal de aquí!

58000:50:56,471 --> 00:50:58,658No pises las galletas.

¡Fuera!58100:51:00,012 --> 00:51:01,366¡Dame la sal!

58200:51:13,940 --> 00:51:15,094¿Ece?

58300:51:15,095 --> 00:51:16,449Cállate.

58400:51:20,511 --> 00:51:21,866No me empujes.

58500:51:24,261 --> 00:51:26,199Ece es única.

586


43/61

00:51:26,678 --> 00:51:28,501Es tan servicial...

58700:51:28,864 --> 00:51:30,218Muchas gracias.

58800:51:30,219 --> 00:51:31,573Elegante.

58900:51:31,636 --> 00:51:34,448Cuando llegó el tiempo para Ece,comenzó aceptándolo...

59000:51:37,261 --> 00:51:40,115Pero después, empezó acomportarse peligrosamente.

59100:53:00,216 --> 00:53:02,526¿Hay otro partido de fútbol?

¿A dónde vas?59200:53:02,527 --> 00:53:03,881Me voy.

59300:53:03,882 --> 00:53:05,237¿Hacia dónde?

59400:53:06,549 --> 00:53:07,903Voy a Estambul.

59500:53:08,049 --> 00:53:09,403¿A pie?

59600:53:10,424 --> 00:53:12,507Sube, te llevaré a tu casa.

59700:53:12,944 --> 00:53:15,506- De ninguna manera.- ¿Estás segura?

59800:53:15,507 --> 00:53:19,597A este paso, vas a llegarallí en nueve o diez días...

59900:53:20,923 --> 00:53:22,381si tienes suerte.


44/61

60000:53:22,798 --> 00:53:25,975Las chinelas sucias sonla última moda en Estambul.

60100:53:35,006 --> 00:53:36,360Abre.

60200:53:40,839 --> 00:53:42,193Tal vez fue el aire.

60300:53:42,195 --> 00:53:44,673Tuve la impresión de habervuelto al hospicio.

60400:53:45,798 --> 00:53:48,100Besé a mamá en lasplantas de los pies.

605

00:53:48,631 --> 00:53:50,058Ella los apartó.

60600:53:50,271 --> 00:53:52,355Le dije:"Mamá no retires los pies,

60700:53:52,356 --> 00:53:54,543allí es donde está elolor del paraíso."

60800:53:55,464 --> 00:53:58,422A veces lloraba. Hablaba sobrelo que significaba ser una madre.

60900:53:59,964 --> 00:54:01,318¿Vendrán a nadar?

61000:54:01,922 --> 00:54:04,526¡No comas tanto.O parecerás una cerda en tu boda!

61100:54:07,088 --> 00:54:09,064Algunas entienden, otras no.

61200:54:09,065 --> 00:54:13,613Las feministas no entienden,se niegan a ser madres.


45/61

61300:54:13,775 --> 00:54:15,129¡A la una...

61400:54:15,130 --> 00:54:16,484a las dos...y a las tres!

61500:54:18,880 --> 00:54:20,380Voy a hundirme hasta el fondo.

61600:54:26,088 --> 00:54:27,473No me escupas.

61700:54:33,962 --> 00:54:35,535¡Estoy en las profundidades!

61800:54:37,129 --> 00:54:38,556Lale,

¿dónde estás?61900:54:41,462 --> 00:54:42,920Te encontraré.

62000:54:50,712 --> 00:54:53,128Mira, encontré una concha.

62100:54:55,295 --> 00:54:56,649Escucha.

62200:54:58,045 --> 00:55:01,349¡No quiero esta rejillaenfrente de mi puerta!

62300:55:03,420 --> 00:55:05,284¿Ya no irás más a la escuela?

62400:56:51,707 --> 00:56:54,447Voy al banco. No salgan del auto.

62500:57:11,081 --> 00:57:12,435¿Qué fue eso?

62600:57:20,498 --> 00:57:22,873- ¿Les doy una paliza a esos niños?- No.


46/61

62700:57:23,414 --> 00:57:25,570¿Los cuelgo de los pies en el techo?

62800:57:26,081 --> 00:57:27,435No te molestes.

62900:57:29,247 --> 00:57:30,601¿A dónde vas?

63000:57:30,706 --> 00:57:32,060Ahí, en frente.

63100:57:41,830 --> 00:57:44,830Viajes a Estambul, Ankara,Samsun, Artvin, Kastamonu...

63200:58:15,029 --> 00:58:16,383¿Ece?

63300:58:17,329 --> 00:58:19,225Hazme saber cuándo Erolesté regresando.

63400:58:40,911 --> 00:58:43,026¿Por qué salieron?

63500:58:43,536 --> 00:58:46,390Ya que estamos aquí,

¿podríamos tomar un helado?63600:58:46,994 --> 00:58:48,890No tenemos tiempo.Vamos, vamos.

63700:58:50,279 --> 00:58:51,633Vamos.

63800:58:52,327 --> 00:58:53,682

Será otra vez.

63900:59:18,535 --> 00:59:20,910Me fui por 2 minutosy ustedes ya estaban afuera.

64000:59:21,451 --> 00:59:23,639¿Por qué están las


47/61

ventanas cerradas?

64100:59:38,242 --> 00:59:39,596¿Ece?

64200:59:43,950 --> 00:59:45,305¡Te amo!

64300:59:49,450 --> 00:59:51,545Ece, ¿eres tú?

64400:59:53,867 --> 00:59:55,221¿Eres tú?, Ece.

64500:59:55,450 --> 00:59:57,273Es el tipo que semetió en el auto.

646

00:59:57,742 --> 01:00:00,408A mis amigos les habléde ti, toda la noche.

64701:00:03,075 --> 01:00:05,450Ven a mis brazos, Ece.

64801:00:08,116 --> 01:00:09,470Te quiero.

649

01:00:10,074 --> 01:00:11,429¡Grosero!

65001:00:11,788 --> 01:00:13,142Ven pronto, Ece.

65101:00:15,469 --> 01:00:16,823¿Nos siguió?

65201:00:16,824 --> 01:00:18,574

¿Cómo pudo saber donde vives?

65301:00:19,261 --> 01:00:20,615Yo le dije.

65401:00:20,616 --> 01:00:22,876Erol, ¿oyes eso?


48/61

65501:00:23,949 --> 01:00:25,741Hay alguien en el jardín.

65601:00:26,199 --> 01:00:27,553¿Irás a ver?

65701:00:30,281 --> 01:00:31,636¿Están locos?

65801:00:32,032 --> 01:00:33,386¡Largo de aquí!

65901:00:49,990 --> 01:00:51,344¿Chicas?

66001:01:26,863 --> 01:01:28,217¡Detente!

66101:01:35,405 --> 01:01:37,634Enséñame a hacer andar un auto.

66201:01:38,238 --> 01:01:39,945Lo he intentado cientos de veces.

66301:01:39,946 --> 01:01:43,362Aprieto el acelerador, el motorse enciende. Pero no se mueve.

66401:01:43,363 --> 01:01:45,757Muéstrame cómo conducir un auto.

66501:01:46,112 --> 01:01:48,629Me puedo meter en problemas,contigo en la cabina.

66601:01:48,630 --> 01:01:50,194¿Y como les explico?

66701:01:50,195 --> 01:01:53,819¿Crees que no tengo derechoa estar acá contigo?

66801:01:53,821 --> 01:01:55,539Gira.Gira, gira...


49/61

66901:01:56,487 --> 01:01:57,841Lentamente. Con cuidado.

67001:01:57,842 --> 01:01:59,196Cuidado.

67101:02:01,279 --> 01:02:02,633Suelta el freno.

67201:02:03,195 --> 01:02:04,549Felicitaciones.

67301:02:07,153 --> 01:02:09,049No sueltes el embraguetan repentinamente.

67401:02:11,944 --> 01:02:13,299Lentamente.

67501:02:16,820 --> 01:02:18,320Acelera un poco.

67601:02:18,736 --> 01:02:20,090¡No aprietes todosal mismo tiempo!

67701:02:22,319 --> 01:02:23,674Eso es.

67801:02:23,675 --> 01:02:25,804- ¿Qué es esto?- La bocina.

67901:02:29,631 --> 01:02:30,985¡Cuidado!

68001:02:30,986 --> 01:02:32,996Acelera. ¡Más fuerte!

68101:02:48,693 --> 01:02:50,048Muy bonita.

68201:02:50,193 --> 01:02:52,787Con los zapatos hubo un enorme avance.

683


50/61

01:03:24,900 --> 01:03:27,713La mujer debería ser casta, pura...

68401:03:28,317 --> 01:03:30,546y conocer bien los límitesque usted les otorga.

68501:03:30,547 --> 01:03:33,035no deberías sonreírdelante de los demás...

68601:03:33,525 --> 01:03:37,024o hacer algún gesto seductor.

68701:03:37,025 --> 01:03:39,369debes mantener tu castidad.

68801:03:40,441 --> 01:03:42,159¿Dónde están las chicas...

68901:03:42,160 --> 01:03:45,524que se sonrojancuando las miran?

69001:03:52,733 --> 01:03:54,087¿Qué es esto?

69101:03:55,316 --> 01:03:56,670Es un ramo.

69201:04:18,065 --> 01:04:19,836¿Puedes leer entre líneas?

69301:04:27,106 --> 01:04:28,460¿Qué estás haciendo?

69401:04:56,439 --> 01:04:57,793Retírate de la mesa.

69501:04:58,313 --> 01:04:59,668¡Sal de esta mesa!

69601:05:01,480 --> 01:05:02,834Bien.

69701:05:17,521 --> 01:05:18,875


51/61

Terminen de comer.

69801:05:38,812 --> 01:05:40,720Seref, saca a las chicas de acá.

69901:07:03,684 --> 01:07:05,038Cariño, vamos.

70001:07:06,184 --> 01:07:08,423Selma, tu esposotambién te está buscando.

70101:07:33,974 --> 01:07:35,328Lale...

70201:07:36,895 --> 01:07:38,249¿Lale?

703

01:08:00,015 --> 01:08:01,369Gracias.

70401:08:25,181 --> 01:08:27,003¿No quieres salir de aquí?

70501:08:27,472 --> 01:08:28,826¿A dónde?

70601:08:31,680 --> 01:08:33,399

Podríamos ir a Estambul.70701:08:34,389 --> 01:08:35,743Estambul...

70801:09:08,346 --> 01:09:09,918¡Quiero escapar!

70901:09:11,970 --> 01:09:13,762Si se enteran, nos matarán.

71001:09:14,220 --> 01:09:15,574Hagamos las cosas bien.

71101:09:15,595 --> 01:09:18,595Nadie notará que huimos,hasta que estemos lejos.


52/61

71201:10:03,342 --> 01:10:05,239¿Qué le hiciste a tu cabello?

71301:10:15,385 --> 01:10:16,739¡Que calor!

71401:10:32,134 --> 01:10:34,478Levántate y sal con las chicas.

71501:10:35,009 --> 01:10:36,363Se están muriendo de calor.

71601:12:15,901 --> 01:12:17,921¡Dios mío!

71701:12:17,922 --> 01:12:19,276¿Qué estabas haciendo?

71801:12:21,130 --> 01:12:22,744Te pregunté qué estabas haciendo.

71901:12:25,546 --> 01:12:28,140¡Deja de hacer eso!¡Deja de hacer eso ya!

72001:12:34,379 --> 01:12:35,733¿No estabas durmiendo?

72101:12:35,963 --> 01:12:37,317Tengo sed.

72201:12:42,837 --> 01:12:44,191¿No vas a dormir?

72301:12:44,837 --> 01:12:46,191Sí.

724

01:12:59,420 --> 01:13:02,566Eres muy buena para estas tareas.

72501:13:03,212 --> 01:13:04,639Lo haces muy bien.

72601:13:05,336 --> 01:13:06,836Te has convertido en una mujer.


53/61

72701:13:08,711 --> 01:13:10,680Pronto, será tu tiempo para casarte.

72801:13:11,170 --> 01:13:13,805- ¿Cómo?- Ya eres una joven mujer.

72901:13:14,378 --> 01:13:15,909Yo me casé a tu edad.

73001:13:16,336 --> 01:13:18,419Fueron circunstancias especiales.

73101:13:18,647 --> 01:13:21,252¿Casarme?...¿Yo?

732

01:13:21,253 --> 01:13:23,669- Estamos hablando de ti.- ¿Con quién me casaré?

73301:13:24,877 --> 01:13:28,388Habrá muchos pretendientespara cuando te quieras casar.

73401:13:29,086 --> 01:13:31,346Yo no conocía nada sobre mi marido.

73501:13:31,877 --> 01:13:33,440Y lo comencé a amarcon el tiempo.

73601:13:34,377 --> 01:13:35,731A ti te pasará lo mismo.

73701:13:36,085 --> 01:13:37,658Lo amarás también.

73801:13:38,252 --> 01:13:40,543A tu edad, nos enamoramosrápidamente.

73901:13:40,752 --> 01:13:42,314Estás bromeando,¿verdad?


54/61

74001:13:42,543 --> 01:13:43,898No.

74101:13:48,626 --> 01:13:50,606Su hijo tiene un buen trabajo.

74201:13:51,126 --> 01:13:54,002Nur, siéntate al lado de Bülent.

74301:13:56,710 --> 01:14:00,626Bülent será conscripto del ejército.Por un año y medio.

74401:14:01,751 --> 01:14:04,385Cuando se case,ella va a vivir con sus padres.

74501:14:04,959 --> 01:14:07,407

Ellos serán su padre y madre.74601:15:25,748 --> 01:15:27,102No necesita esto.

74701:15:29,498 --> 01:15:31,800Usará este.

74801:15:33,456 --> 01:15:34,810Ya está listo.

74901:17:12,202 --> 01:17:13,556Bienvenidos.

75001:17:15,910 --> 01:17:17,264Bienvenidos.

75101:17:28,796 --> 01:17:30,150¿Qué pasa?

75201:17:30,994 --> 01:17:32,348¿Lale?¿Nur?

75301:17:33,160 --> 01:17:35,170¿Qué están haciendo?¡Abran la puerta!


55/61

75401:17:35,659 --> 01:17:37,326¿No debíamos parecer difíciles?

75501:17:38,659 --> 01:17:40,013¡Chicas!

75601:17:40,566 --> 01:17:43,678- ¿Qué estás haciendo?- ¿Vas a casarte o no?

75701:17:43,679 --> 01:17:44,826No quiero.

75801:17:44,827 --> 01:17:46,586Entonces ayúdame con esto.

75901:17:47,576 --> 01:17:48,930¡Abran la puerta!

76001:17:55,117 --> 01:17:57,792Tal vez estén preparando una sorpresa.

76101:17:57,793 --> 01:17:59,147¿Lale?

76201:17:59,492 --> 01:18:01,867En un momento van a venir.

76301:18:02,363 --> 01:18:03,717¿Nur?

76401:18:03,825 --> 01:18:05,179¿Dónde estás?

76501:18:05,690 --> 01:18:07,429Está bien, no se preocupe.

766

01:18:07,700 --> 01:18:10,846Nos acomodaremosni bien vengan.

76701:18:11,658 --> 01:18:14,398Es la emoción,a veces sucede.

768


56/61

01:18:15,658 --> 01:18:18,002Ahora vienen, no se preocupe.

76901:18:19,283 --> 01:18:22,117Se preparó con muchaimpaciencia y emoción...

77001:18:24,413 --> 01:18:26,114¿Lale?¿Nur?

77101:18:29,950 --> 01:18:31,304¿Nur?

77201:18:42,532 --> 01:18:44,967¡No voy a casarme con ese tipo!

77301:18:44,968 --> 01:18:46,322¿Qué estás diciendo?

77401:18:46,323 --> 01:18:48,536¡No estabas obligadaa entregar mi mano!

77501:18:53,990 --> 01:18:55,344Cálmate.

77601:18:55,406 --> 01:18:56,761Ven aquí.

77701:18:57,615 --> 01:18:58,969Ven, ven.

77801:18:59,615 --> 01:19:00,969Entra en razón.

77901:19:01,365 --> 01:19:02,719Haz lo que digo.

78001:19:03,114 --> 01:19:05,010Abre la puerta,ahora.

78101:19:07,073 --> 01:19:08,677Mantengan la calmay paren con todo esto.


57/61

78201:19:09,114 --> 01:19:10,468Está bien, mamá.

78301:19:11,031 --> 01:19:12,822Vamos a sentarnos aquí.

78401:19:13,281 --> 01:19:16,007Ven aquí.Acércate.

78501:19:25,822 --> 01:19:27,176¡Abran la puerta!

78601:19:31,322 --> 01:19:32,675Ven acá.

78701:19:32,677 --> 01:19:35,384¡Abre la puerta!

¡Abre!78801:19:59,237 --> 01:20:00,623Está dando la vuelta.

78901:20:22,486 --> 01:20:23,945Nur, sé amable.

79001:20:24,361 --> 01:20:25,715- Abre aquí.

- ¡No abriré!79101:20:27,903 --> 01:20:29,257¡Déjenme en paz!

79201:20:29,944 --> 01:20:31,299Cálmate, mi niña.

79301:20:31,944 --> 01:20:34,507Sé que hoy es un día especial para ti.

79401:20:35,069 --> 01:20:38,246¡Nunca haré esas cosasaquí con ese tipo!

79501:20:39,319 --> 01:20:42,204¡Nunca he sido tan humillado!¡El casamiento está cancelado!


58/61

79601:20:42,831 --> 01:20:45,298- ¡Estamos de acuerdo!- Sé razonable, Nur.

79701:20:46,277 --> 01:20:47,631Aquí está su dote.

79801:20:55,277 --> 01:20:56,808Aquí hay varios vendedores.

79901:20:57,235 --> 01:20:59,475Su nombre es Yasin,tiene el cabello largo.

80001:20:59,693 --> 01:21:01,954No tenemos vendedoresmaricones en nuestra tienda.

80101:21:05,526 --> 01:21:07,641¡Nur!¡Ya te vi!

80201:21:08,318 --> 01:21:11,464¡Llamaré a la policía, desgraciado!¡Les diré todo!

80301:21:12,629 --> 01:21:14,858- ¿Yasin?

- Sí.80401:21:14,859 --> 01:21:17,438¡Yasin, soy Lale!Necesito tu ayuda.

80501:21:17,440 --> 01:21:19,828Estamos encerradas en la casa.Quieren matarnos.

806

01:21:19,829 --> 01:21:21,183¿Qué?...

80701:21:22,067 --> 01:21:23,422¿Yasin?

80801:21:25,984 --> 01:21:27,369¡Te voy a matar!


59/61

80901:21:27,776 --> 01:21:29,130¡Maldita sea!

81001:21:30,484 --> 01:21:32,015Cortaron el teléfono.

81101:21:32,442 --> 01:21:34,160¿Tienen armas ahí fuera?

81201:21:49,566 --> 01:21:51,650Tengo las llaves delauto del tío Erol.

81301:23:19,794 --> 01:23:21,911¿Lale?¿Nur?

814

01:23:26,021 --> 01:23:27,375¡Salgan!

81501:23:35,562 --> 01:23:36,916¿Dónde están?

81601:23:46,145 --> 01:23:47,499¡Las encontraré!

81701:24:03,639 --> 01:24:04,994

¿Lale?81801:24:36,102 --> 01:24:37,602- Erol, déjalas.- ¡Suéltame!.

81901:24:38,352 --> 01:24:40,216¡Lárgame, van a huir!

82001:24:40,685 --> 01:24:42,686

Déjame hacer lo debido.

82101:24:43,393 --> 01:24:44,747Erol, no vayas.

82201:24:46,351 --> 01:24:47,705¡Quédate aquí!


60/61

82301:24:55,559 --> 01:24:56,913¡Rápido!

82401:25:02,766 --> 01:25:04,121¡Vamos, date prisa!

82501:25:06,440 --> 01:25:07,794¡Lale!

82601:25:57,224 --> 01:25:59,161Si Yasin oyó lo quele he dicho, vendrá.

82701:26:04,848 --> 01:26:06,202¡Escóndete!

82801:26:35,555 --> 01:26:36,910¡No vendrá!

82901:26:38,430 --> 01:26:39,784¡Espera!

83001:26:46,263 --> 01:26:48,201¡Deténlo!¡Es él!

83101:26:52,930 --> 01:26:54,794¡Para!

¡Yasin!83201:30:45,838 --> 01:30:47,192¿Señora?

83301:30:48,129 --> 01:30:49,660¿Sabe dónde quedaesta dirección?

83401:31:36,564 --> 01:31:37,918

¿Hola?

83501:31:37,919 --> 01:31:40,408Estoy buscando a mi profesora,la Señora Dilek.

83601:31:42,835 --> 01:31:44,190¡Dilek!


61/61

83701:31:52,918 --> 01:31:54,272¿Lale?

83801:32:02,043 --> 01:32:03,397¡Querida!

Documents

Mustang.2015.LIMITED.1080p.bluray