Avec ce système, lA chAleur du

foyer est Acheminée à trAvers

une cAnAlisAtion spécifique dAns

toutes les pièces de lA mAison.

Avec le chAuffAge à Air, il est

possible de chAuffer soit une

unique pièce soit toute une

hAbitAtion.

Multifire

multifire Air

gAmme multifire Air

Approfondissement technique

multifire eAu

gAmme multifire eAu

Approfondissement technique

chauffage à eau

chauffage à air

Avec ce système, lA chAleur

du foyer est exploitée pour

chAuffer l’eAu des rAdiAteurs

et celle pour l’usAge sAnitAire.

il suffit de relier le foyer à

l’instAllAtion hydrAulique de

l’hAbitAtion. Avec le chAuffAge à

eAu, il est possible de chAuffer

des hAbitAtions entières.

Mod. Macao

60

71

60

71

60

71

60

71

Multifire fOYer À Airfoyer idéAl pour ceux qui veulent Allier lA trAdition et l’innovAtion, le chAuffAge à bois et lA prAticité

AutomAtique des grAnulés de bois. le foyer multifire peut être Alimenté soit Avec des bûches soit Avec des

grAnulés de bois et peut chAuffer des hAbitAtions jusqu’à 110 m2* Avec un fonctionnement à Air ou à eAu.

gAMMe Multifire Air*Nous rappelons que la puissance d’un foyer dépend de la quantité et de la qualité du bois utilisé. Les données reportées se réfèrent à des essais réalisés avec du bois avec un Pouvoir Calorifique Inférieur moyen de 3745 kcal/h et une humidité comprise entre 11% et 13%.**Telles dimensions sont fournies à titre indicatif. Le bon fonctionnement du tirage dépend également des conditions d’installation et des matériaux utilisés.

AlimentAtion Au bois et Aux grAnulésle foyer multifire est un système polyvalent pouvant offrir tout le plaisir de la combustion tra-ditionnelle au bois ou bien se transformer, par un simple geste, en un foyer moderne fonction-nant aux granulés de bois avec charge automatique. la double alimentation permet d’adapter le fonctionnement du foyer aux besoins spécifiques de l’utilisateur: il pourra donc profiter

du plaisir d’un feu de bois avec charge manuelle durant la journée et exploiter le mode granulés à charge automatique pour faire fonctionner sa cheminée durant la nuit ou s’il doit s’absenter quelques heures de chez lui.

instAllAtion de chAuffAge à Airle multifire à air est doté d’un foyer en fonte de haute épaisseur (8 mm) renforcé par des rai-nures et des ailettes afin de récupérer toute la chaleur dégagée par la combustion. l’air chaud qu’il produit est poussé par le puissant ventilateur centrifuge de 680 m3/h dans les conduites et est acheminé dans les différentes pièces à travers un sys-tème de bouches de soufflage afin de répondre au besoin calorifique d’habitations jusqu’à 110 m2*. la chaleur est distribuée par le haut de manière uniforme, sans soulever ni poussières ni bactéries. le système de chauffage à air est parfait pour ceux qui souhaitent l’intégrer à un système traditionnel, en réduisant leurs consommations et leurs frais.

*En fonction du modèle et pour des habitations construites selon la loi sur les économies d’énergie 10/91 et avec un besoin calorifique de 30 kcal/h/m3 et des pièces de 3 m de haut. MuLTIfIrE 45 PorTE PLaTE

MuLTIfIrE 45 PorTE arroNDIE

chauffageà air ventilé et parrayonnement

alimentationbois

alimentationgranulés de bois

m2* chauffablesjusqu’à 110*puissance calorifique maxi. 14.300 kcal/h

technologiedouble combustion

p. Arrondiebois

dimensions 82x71xh.177 cm 82x71xh.177 cm 82x60xh.177 cm 82x60xh.177 cm

puissance calorifique globale maxi. (perf.) 14.300 kcal/h - 16,6 kW* 12.900 kcal/h - 15 kW* 14.300 kcal/h - 16,6 kW* 12.900 kcal/h - 15 kW*

puissance calorifique globale mini. (perf.) - 4.300 kcal/h - 5 kW* - 4.300 kcal/h - 5 kW*

puissance calorifique directe maxi. (à l’air) 5.600 kcal/h - 6,5 kW* - 5.600 kcal/h - 6,5 kW* -

rendement moyen ~77% ~84% ~77% ~84%

prise d’air extérieure 1 x Ø 14 cm 1 x Ø 14 cm 1 x Ø 14 cm 1 x Ø 14 cm

sortie des fumées Ø 15 cm Ø 15 cm Ø 15 cm Ø 15 cm

elettroventilatore (di serie) 680 m3/h 680 m3/h 680 m3/h 680 m3/h

poids 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg

consommation combustible recommandée 2,5÷4,5 kg/h max ~3,7 kg/h - min ~1,2 kg/h 2,5÷4,5 kg/h max ~3,7 kg/h - min ~1,2 kg/h

sortie des fumées 15x15/Ø15** h 400 cm et supérieure h 400 cm et supérieure h 400 cm et supérieure h 400 cm et supérieure

sortie des fumées 20x20/Ø20** h 350÷400 cm h 350÷400 cm h 350÷400 cm h 350÷400 cm

pelletsporte plAtebois pellets

multifire 45

4 531 2

86 7 9

3

2

7

8

15

9

4

6

Le dessin se réfère au modèle Multifire 45 air porte arrondie.

Multifire Air APPrOfONDiSSeMeNt teCHNiQue

Multifire AirAPPrOfONDiSSeMeNt teCHNiQue

il est certifié Au niveAu européenla qualité, les performances, le rendement et la sécurité de fonction-nement du multifire palazzetti ont été contrôlés, testés et homologués par les instituts européens les plus importants.

Produit Norme Institut Test Report Date

multifire

45 Air

en 14785

en 13229

Art. 15a b-vg**

kiWA gAstec

kiWA gAstec

kiWA gAstec

n. 400196

n. 400196

n. 400196/15A

17/10/2007

2008 vestA AWArd Winners.multifire est le produit qui a remporté le vesta best Award 2008 d’Atlanta dans la catégorie «poêles à granulés et inserts». Le prestigieux prix américain, institué en 1980 par la revue «hearth and home», démontre tout notre engagement dans la recherche et dans le développement de produits qui respectent l’environnement et qui promeuvent l’économie énergétique.

centrAle de contrôle électroniqueelle permet de gérer automatique-ment: la programmation, la com-bustion, la puissance et le passage du fonctionnement de bois à gra-nulés. lorsqu’il fonctionne avec les granulés, toutes les fonctions de multifire sont entièrement automa-tiques: l’allumage, le réallumage après un black-out, l’alimentation, le nettoyage du brasero, la modu-lation de la puissance. lorsqu’il fonctionne au bois, l’allumage est également automatique.

système de chArge « à écluse » innovant système pour la charge des granulés de bois: il assure un dosage constant des granulés durant toute la combustion, en déterminant une combustion régulière qui améliore la performance et qui réduit les émissions nocives. en outre, la rotation du système de charge à écluse permet également de brûler complètement, dans le brasero, toutes les poussières de granulés qui s’accumulent habituellement dans le fond du réservoir, en gardant ce dernier toujours propre. le nouveau système de charge à écluse fait partie du projet de recherche ppt palazzetti pellet technology dont l’objectif est d’améliorer continuellement nos produits afin de lancer sur le marché des technologies toujours de pointe et innovantes.

foyer en fonteil est revêtu avec plus de 75 kg de plaques en fonte ayant une épaisseur exceptionnelle de 8 mm. ceci pour emmagasiner d’énormes quantités de chaleur pour ensuite la céder progressi-vement par rayonnement et par convection.

brAsero brevetérotatif et autonettoyant, il permet de brûler indifféremment du bois ou des granulés. la grille intégrée et rabattable permet de faciliter le fonctionnement en mode bois. un simple geste suffit pour passer d’un mode de fonctionnement à l’autre.

cycle de nettoyAge AutomAtiquedu brasero: qui se règle en fon-ction du combustible sélec-tionné. grant tiroir à cendre facilement amovible. ces deux fonctions permettent à l’utilisa-teur de réduire la fréquence du nettoyage manuel.

porte vitrée en vitrocérAmiquela vitre résiste à des chocs ther-miques de 800°c alros que le cadre occupe un espace minimal pour une vision suggestive du feu. elle existe avec un design plat ou arrondi.

poignée ergonomiqueanti-brûlures, elle est réalisée en caoutchouc silicone pour facili-ter au maximum les opérations d’ouverture/fermeture du foyer en toute sécurité.

registre de l’Air comburAntil permet d’influer directement sur la durée de la combustion à bois et donc de contrôler les consommations, en assurant un haut rendement tout en faisant des économies.

*En fonction du modèle et pour des habitations construites selon la loi sur les économies d’énergie 10/91 et avec un besoin calorifique de 30 kcal/h/m3 et des pièces de 3 m de haut.

ventilAteur professionnelcentrifuge (optionnel) à double aspiration, il pousse constam-ment l’air chaud produit par la cheminée, avec une puissance jusqu’à 680 m3/h, en parvenant ainsi à répondre au besoin calo-rifique d’habitations de plus de 110 m2*.

Mod. Helsinki

15

124,6

40,3

102,2

113,1

83,2

51,9

24,4

54,3 29

54,4

14,4

15,3

209 5 7,9 7,4

RM

A

B

65 55

15

124,6

40,3

102,2

113,1

83,2

51,9

24,4

54,3 29

54,4

14,4

15,3

209 5 7,9 7,4

RM

A

B

65 55

15

124,6

40,3

102,2

113,1

83,2

51,9

24,4

54,3 29

54,4

14,4

15,3

209 5 7,9 7,4

RM

A

B

65 55

15

124,6

40,3

102,2

113,1

83,2

51,9

24,4

54,3 29

54,4

14,4

15,3

209 5 7,9 7,4

RM

A

B

65 55

Multifire fOYer eAu gAMMe Multifire eAu

dimensions 82x55xh.177 cm 82x55xh.177 cm 82x65xh.177 cm 82x65xh.177 cm

puissance calorifique globale maxi. (performance): 12.300 kcal/h-14,3 kW* 12.500 kcal/h-14,6 kW* 12.300 kcal/h-14,3 kW* 12.500 kcal/h-14,6 kW*

puissance calorifique globale mini. (performance): - 4.300 kcal/h-5 kW* - 4.300 kcal/h-5 kW*

puissance calorifique directe maxi. (eau): 5.900 kcal/h-6,9 kW* ~7.700 kcal/h-9 kW* 5.900 kcal/h-6,9 kW* ~7.700 kcal/h-9 kW*

puissance calorifique directe mini. (eau): - ~2.700 kcal/h-3,12 kW* - ~2.700 kcal/h-3,12 kW*

rendement ~78 % max ~86 % ~78 % max ~86 %

prise d’air extérieur 1 x Ø 14 cm 1 x Ø 14 cm 1 x Ø 14 cm 1 x Ø 14 cm

sortie des fumées Ø 15 cm Ø 15 cm Ø 15 cm Ø 15 cm

poids 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg

quantité de combustible préconisée 2,5÷4 kg/h max 3,7~ kg/h - min 1,2~ kg/h 2,5÷4 kg/h max 3,7~ kg/h - min 1,2~ kg/h

conduit de fumée 15x15/Ø15** h 400 cm et supérieur h 400 cm et supérieur h 400 cm et supérieur h 400 cm et supérieur

conduit de fumée 20x20/Ø20** h 350÷400 cm h 350÷400 cm h 350÷400 cm h 350÷400 cm

*Nous vous rappelons que la puissance d’un foyer dépend de la quantité et de la qualité du bois utilisé. Les données reportées se réfèrent à des essais réalisés avec du bois ayant un Pouvoir Calorifique Inférieur moyen de 3745 kcal/h et une humidité comprise entre 11% et 13%. **Telles dimensions sont fournies à titre indicatif. un tirage correct dépend également des conditions d’installation et des matériaux utilisés.

MuLTIfIrE 45 PorTE PLaTE

MuLTIfIrE 45 PorTE arroNDIE

instAllAtion de chAuffAge à circulAtion d’eAu. multifire est prévu pour le chauffage à cir-culation d’eau: une grande partie de la chaleur produite par la combustion est récupérée par l’échangeur en acier et transmise à l’eau. l’eau ainsi chauffée peut être acheminée à l’installation de chauffage ou à celle pour l’usage sanitaire dans des habitations jusqu’à 110 m2*.

intégrAble pour de plus grAndes économies. multifire s’intègre parfaitement tant aux systèmes traditionnels (chaudière + radiateurs) qu’à ceux de dernière génération avec accumulation alliée aux panneaux solaires. cela permet d’exploiter au maximum les sources d’énergie renouvelables (bois et soleil) en réduisant sensiblement la consommation de gaz avec des bénéfices immédiats sur la facture du chauffage.

certifié Au niveAu européen.la qualité, les performances, le rendement et la sécurité de fonctionnement du multifire palazzetti ont été contrôlés, testés et homologués par les instituts européens les plus importants.

Produit Norme Institut Test Report Date

multifire 45 eau en 14785

en 13229

Art. 15a b-vg**

tüv - rheinlAnd de

tüv - rheinlAnd de

tüv - rheinlAnd de

k 147 2005 t1

k 148 2005 t1

k 147 2005 t1

20-06-2006

20-06-2006

20-06-2006

2008 vestA AWArd Winners.

multifire est le produit qui a remporté le vesta best Award 2008 à Atlanta dans la catégorie «poêles à pellets et inserts». le prestigieux prix américain, institué en 1980 par la revue «hearth and home», démontre tout notre engagement dans la recherche et dans le développement de produits qui respectent l’environnement et qui promeuvent les économies d’énergie.

* En fonction du modèle et pour des habitations construites selon la loi sur les économies d’énergie 10/91 et avec un besoin calorifique de 30 kcal/m3 et des pièces de 3 m de haut.

chauffageeau et air parrayonnement

alimentationpellets

m2* chauffablesjusqu’à 110puissance calorifique maxi. 12.500 kcal/h

technologiedoublecombustion

alimentationbois

p. Arrondiebois pellets

porte plAtebois pellets

multifire 45

43 5

8

2

7

1

6

3

4

51

2

7

6

8

9

9 10 11

10 11

Multifire eAu APPrOfONDiSSeMeNt teCHNiQue

Multifire eAu APPrOfONDiSSeMeNt teCHNiQue

La vue éclatée se réfère au modèle Multifire 45 Idro porte arrondie (version Top).

centrAle de contrôle électroniqueelle permet de gérer en mode automatique la programmation, la combustion, la puissance et le pas-sage du fonctionnement de bois à pellets. lorsque multifire fon-ctionne avec les pellets, toutes ses fonctions sont entièrement auto-matiques: l’allumage moyennant le panneau de commande numérique, le réallumage après un black-out, l’alimentation, le nettoyage du bra-sero, la modulation de la puissance.

cycle de nettoyAge AutomAtiquedu brasero: il permet de le gar-der constamment propre durant l’utilisation, en réglant en auto-matique la fréquence de nettoya-ge en fonction du combustible sélectionné. le tiroir à cendre de grande contenance et facilement amovible complète le système de nettoyage. tout cela permettra à l’utilisateur de réduire la fréquence du nettoyage manuel.

échAngeurde chAleuren acier de 3 mm d’épaisseur, il récupère au mieux la chaleur produite par la combustion en augmentant sensiblement la performance thermique générale. en effet, le faisceau tubulaire est installé au-dessus du foyer en position transversale afin de capturer toute la chaleur du feu et des fumées en sortie.

brAserobrevetérotatif et autonettoyant, il permet de brûler indifféremment du bois ou des pellets. la grille intégrée et rabattable permet de faciliter le fonctionnement en mode bois. un simple geste suffit pour passer d’un mode de fonctionnement à l’autre. les orifices situés au dos du foyer et dans le brasero permet-tent de faire entrer l’air secondaire pour la double combustion tant en mode bois que pellets.

porte vitrée en vitrocérAmiquela vitre résiste à des chocs ther-miques de 800°c alors que le cadre occupe un espace minimal pour une vision suggestive du feu. la porte existe en version plate ou arrondie.

foyeren fonteil est revêtu avec plus de 75 kg de plaques en fonte ayant une épaisseur jusqu’à 15 mm. ceci pour emmagasiner d’énormes quantités de chaleur pour ensuite la céder progressivement par rayonnement et par convection. la forme du foyer s’obtient en unissant plusieurs plaques ensemble afin d’en assu-rer la dilatation naturelle suite aux très hautes températures atteintes durant la combustion.

registre de l’Air comburAntil permet d’influer directement sur la durée de la combustion du bois et, donc de contrôler les consommations, en assurant une haute performance tout en faisant des économies.

système dechArge en écluseinnovant système pour la charge des pellets: il assure un dosage constant des pellets durant toute la combustion, en déterminant une combustion régulière qui améliore la performance et qui réduit les émissions nocives. en outre, la rotation du système de charge en écluse permet également de brûler complètement, dans le brasero, toutes les poussières de pellets qui s’accumulent habituellement dans le fond du réservoir, en gardant ce dernier toujours propre. le nouveau système de charge en écluse fait par-tie du projet de recherche ppt (palazzetti pellet technology) dont l’objectif est d’améliorer continuellement nos produits afin de lancer sur le marché des technologies toujours de pointe et innovantes.

serpentin de sécuritédispositif de sécurité pour des installations à vase fermé.

réAllumAge en cAs de blAck-outen cas de brève coupure du cou-rant électrique, la centrale de com-mande électronique du multifire rétablit en automatique le fon-ctionnement du foyer suivant les paramètres réglés au préalable.

AllumAge AutomAtiquela technologie multifire offre l’avanta-ge de pouvoir choisir le type de com-bustible pour se chauffer, c’est-à-dire soit le bois soit les pellets, sans renoncer à la praticité de l’allumage automatique. en effet, quel que soit le mode de fonctionnement choisi, l’appareil est en mesure de démarrer la mise en marche en automatique. même si l’on opte pour le chauffage au bois, multifire se chargera de faire partir la combustion en évitant d’utiliser des produits chimiques ou des boules de papier comme cela se produit pour allumer le feu dans un foyer ordinaire.