14
167 Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty has made man the explorer of everything and man travels afar to fulfill his desire. The importance of such travels has been discussed; how travel memoir began and what changes it went through; which of the travel memoirists took part in the journey from old to modern writing. The aim of modern travel memoir has been discussed. MehmoodNizami and AkhtarRiazud din gave out the modern structure of the travel memoir and IbnInsha beautified it with humour. The significance of modern travel writing has been highlighted in this article as we find a beautiful combination of scenic depiction and descriptive components. New authors have made the modern travel writing a mirror of cordial sentiments and and emotions. Key words: Travelogue, narration, modern, travelogue, short story, Novel

Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

167

������������� � ��������

������� ������ �� �������� ������

Muhammad Faisal Shahzad

Abstract: The importance of travel and travel memoir has been

emphasized in this article. Allah Almighty has made man

the explorer of everything and man travels afar to fulfill

his desire. The importance of such travels has been

discussed; how travel memoir began and what changes it

went through; which of the travel memoirists took part in

the journey from old to modern writing. The aim of

modern travel memoir has been discussed.

MehmoodNizami and AkhtarRiazud din gave out the

modern structure of the travel memoir and IbnInsha

beautified it with humour. The significance of modern

travel writing has been highlighted in this article as we

find a beautiful combination of scenic depiction and

descriptive components. New authors have made the

modern travel writing a mirror of cordial sentiments and

and emotions.

Key words:

Travelogue, narration, modern, travelogue, short story,

Novel

������� ���� ������������������

���������������������������� ��!��"�#��$��%��&��'��(� � ����������� ������������������

Page 2: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

168

)��*��*� �+�,����-����./��0��12�3� 4�5�-� ��6�-�.����"5�-��7���'��89��������:;���<�-�)����=>�?�� ��@�A

B��%�0�����C�DE�DE�5�-��F����>�GFGF��H��-�I��������!J��>KF�:;���L��*=

���������MN�(�� ="�OP�QR�*����S�T��*��F���-�����T��4�U�S�V���"�JW�X ��U�YZ�*�����"�[��,��\]�^�4�="����_

*�`a�D2��U�`a�="�JF�bc��d� �U�e���0f��g���h�Q��U� i �j��k�l���-�����m�%���nop�="�qr���s���5�V��="�,�������t�uj�F�v�U�w�=x���%�yI

=F�o�*�z��{�p|�}��%��H��-�~���,��F��j��������"���F���j�5�����������%������*���!��>�����%�MN�(��������%���F�v�U� i �j��k�="

i����k����t� i����k�t�����k�F�v�U��,�z�������~���������="�����*���5������

|��5�-��H����h�%����=�h������%���8�!J��"�O�����=>��s���-�������h�� ��q7�,�¡�����H��¢�-�z�������

%� i �j��k��d�*�yI�U��£j�����k�¤��]¥�¦j�� §%��yI����d�*��£j�U��¨���MN�(��u�©ª� §�«���q¬����q;��4�­�="

�MN�(��®h�GF��¯���0�°±�²��`³���D°�4�@´�-�MN�(��,�^��"���,�µ7��j��¶�����·�U�¸�%������=x�:;����%��h�`¹�º�U

�=" "�µ7� »���¼� 4p�����T��9���½�¾¼�`�¿�À���D°�Á�

�À�U�»ÂÃ���º��1�� �1�-�^�t�»�Ä��Å�¾¼��>� Æ�� Ç´��0zÈ� »*� ��ɼ� Ê�� U �� º� !J� �Ë� v

p=ÌÍ�¼Î» V�����Ï�9��"���Ð�Ñ��T����ÒÓ��Ô��d�Õj��Ö��U�×Ø

�Ù��ÚÛ��d�*�Ü�Ü�-���,�Ö���Á������8=��="�Ý��Þ�q���ß�®W�à�

Page 3: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

169

��,�áâI�²��U�ã���������* ���=äF�å��æ� ç4F��®h�è��é�|��*���!J�����ê���}j�¢�5�-���Á��������=�Wx�ë����ì����í�

�Ï���������=�îï�å�F�����,�0ð�� �U�^�>�Gh��d�*�ñ�5�-�����'X����ò��ó��ô���c���������%�õ�O2��U�õ�T��5�-�ö�*�÷�����="�JF�:;�÷�����

�-�����������ø���O��="�J�F��ù����U��]ú�V�û�O2��üý�üý�9�"�'���þ����T�� ��� ="� J� � ��� �;�à�� 0�j� ���������;� �������ý$��������üý�üý�-��;�����������J��² ��

="��F��� ��O2��U�õ�T����0����t����-�����uj�F�v�U��]I�-�

��� ß�é�����Ê���� =x���°�� � �����®h��� ��ã��*��� ���x���õ�5�V��=®j�,��9����¢�é�����*�02��j������rI��� ������

$���="�JW�«����%�� �*�O�����������*����O���0�����,���*��2�T��=>��W�v�t�0� ���s³� �!�������r� ��"#�O2��������!$

��%������}��&���J}�é��'�()* +,���0-.�/����0��U�1 �2�=�" � �3��q«� �����"�4�,������ø���5 �O� �O���*���4��6�"�,�����9

�G���,�������� �-�0�j�U�^�"��F��+�.�*�q«�7��8�=>�GW�%��9��:�� ������ø����';� �<I���=J�>��,�^�"�-?����T����

�@�����-����=>�?���������9}�� �������AÉ�B�5����"��9��uj��C��D��é�� ����`É���08��¡�=>�p�p����p`Ép��%E�O�F�����'��

�=>�4âI����-�� ��, �������G�,��������º���>��F����É�=��U�H>�I��½���

Jh�Q���=>�GF�������ø���T��9�>�Gj�# �JK� 4�,�������="|��*������x���é�L�q¬����½�����x��������\���������®W�à��1��=

Page 4: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

170

�0�% �����É�ß�U��M��NO���P�² ���*�Q� �®h�è��é�L�`R��ST ��J��-�O�rj���½U�² �����};�V �,�0������=x���W��-�0Xr���

������Hr�Y�IdË�x �,�0������=Ë����F�I�â��#���0Z�V�û�,����[�\ ��]ú�Ð��]ú��J �%�����®h�]����^0��F�^�U�_�É��

�`>�GF����a�b�c�d�e�=f�e��d�*����������x�g���%��� �,����="�h� %�O�% �����������t�0ip�j����j

�,����k������l�J�0m�=á�n �ë�û��o�f��pú�q��²h�f�e�U�é�-����!�r �=á�0h�å�`��%��9

s�tu�v�­�5�-��j����w �Ìj�F�x �y�����!�Ûh�2 ��%��������®h�Q��0«�l�J��k�������h�z�0«���{J���ý$��Á��0�����"�J������â��-����å�Ð�|���

¼p="�JF�����r} ���~ » ý�-�l�J��]ú�,�^�"�-?����� �é�����������O��ü

����� �Hr�Y� Id���};�V � ���� ����>��h�e����������O�%2 ����������rI�,�^��"�JW�x����U��*�%�q���*���9�h��9�����*�� ����÷

=h��r ��e �*�b�p����%�������S���,�0�������������j����pO

��-U���p����p|��'��j�U���p���>���JK ����,�p8r�������9������0# ����*��������j�=>��ÚÛ��d�*�����U����� ��

���Ú�,����*������'������U��r} � ="�x�AÚ�U��2�x����­�="  �-����=>�¡��¢�*�£�¤ �T�����p�#p�%�¥¦ ��§��="�,�^������O�%���¨�b ���¥¦ ��§�,��#�=>�Gj�# ��½U�-

����© �T��������-��]ª�����«� �¬� �`������ �­ ��®��¯°� �r± ��²���-=x�������à��,�I�â���Ð����x�³����]a�-�´µ����ß�����¥¦� �§

Page 5: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

171

�*��]a��*�OIý��};�D¶ �,��·����¸��Ð������������������0f ��=���"�*�¹�*�!�,�-?�*�� ��º�%�^�"�*��+�»��f��T��U�¼ �8�½�jÛ

�`>�¾�="�0¿ "���T��­p�����@�U�0¼ �U�û�,������,�0i

hÀ� �����¼ � Ü� 0/� �0��D�@� U� ��� DÁ� ��� 9p=À¼Â »

� ÃÄÅ ÆÇÈ �,������¥¦� �§������9�"�x��É�� ��Ê�*�Ë�O�>����������U�Ì �O�>�����{J�Á����0f��="��W�F�v��d�*������'���Í� ��� ���12� �O�%� ��� � *�¥¦ � �§� ="� x� ���U���É

���Î�t�Ï���Ð��,���������p�#p���rI����r} �Á����¥¦ ��§ �="�`«�­��Ñ��Ò�®h�?�

�2�%����U�Ó�x�==Ô"��r�x�*���� =="�4�¦�Õ�Öp3�U����,�==Ô"�Jh��×�� �É����3 ��7�Ø��Ð�Ñ�

�"¼�p=ÙÚ�å���ÛÜ�-���������Ý » ¦�§�*�¼ ������¥�%���,����9��"�x��������Þß

5����®h����à}�áý�-�2 ���O���-�ã��*���=�>�GF��U�v�\�`>�¾��â�����d�e

��² ��� *�Q�ã� ���"�ä� 4å� %�æ�b� *��]ú�'Xp����� é��F�ç� üý�-����� `³� �� 0èé � Oê � �����J

¼�p="ë » Aì��|���í��î�  �-�¥¦ ��§��������*�����������ï ��Ú

�p`É�é�ð�p����p�7�ñ��ýp�O��í��î� =O��F���ò� 4���*�������F�ó�Aì��|��ô �õ¶ �T���=\��ß½�öj,����U�S�*����ê�q]��÷��u��

é="��ø � �µ��ù� ���� �ú]���0f��,�0�����±û����ü%�ü/� �48�� �

Page 6: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

172

� ��²�h�å�,�I�â�� ���ý�#�þ� ��2 �8�!�rO�`³���0f�� ="�à��U��r��������*ÛÜ��É��Ê �*�Ë � ÃÄÅ ÆÇÈ�����0f��="�x����,�I�â���É

�®h�GF�����="����F���é��/���� ���,�^��"������'���þ����T���������Aì��|���í��î�=>�u������};��������£��V��!�r ��"�u�����\��%��]a����l�J��J��"�Jh�`ú�0��!�>���e�,��������É������O�������-�1 �2 ����� �4

�!�JWh�x��W���ß�Jj���#�2 �­�1� �*���� 4���F�å���� ��É�� �%���-����í��î�����

� �����*�á�7�=>O��4���Ò� ���q�� �*�������� ����4�="������*��7W�-�a��!�>���4��>���� �� ��="����F�4������*�0/�����-��7W

E��o�,�0���->��W�� ���U���Ò�O��É������������ ���4�=����0�%�Y���0/�-�� ��=>��F�� �º�U��2���O���²h��F���="�Jj�#

4�T���O�����½�����g�-��h�0]�!1%����=>��F�F� "�Jh�"����U����,�# ����4å�,�$��%&�Í�q7Wp�===

�O2��'�(e�T��=)�îï�*���pA+p���5�D�, ��-�GW���P�û�.�,�4�>�/�===®��0��­�5�D�, ��>

�²�î1�2 �3r�=C �����4¼p=Ù�4Ú�5�D6» �#�*�Aì��|���í��î��"�µ?�%�7�,=�8�4�²h��F�12�U�4%��

���9��������:ï�:ï�*�2 �=>��F�����d�*��s�T������-��;U�<��F��= �é��> �²h��=>��W��

�*�0Y?j�@�-�091��A��d�*�0°2���B�*�uC�ODp�Á�����E ��F�"�Jh�`ú�="��G�ü��%���B�8��²H��d�rI��U� ����>�J���KL �,�M�-�¼ ����F�N�ü�

O��d�*�P�Q��R�HhÓ�ST�*�U��9�"��ù�®���� �h

Page 7: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

173

� �h�J�@�U�0��I�V}�-�0Y���,�W��X�q���*�0���Y�®h�7W¼�p="�I����D�Z �0[»

��,������0f�î� ="�x�U��\�D�>� �É�� %� 0]R��O^��ýp�="�Ë�x����üý�-�H_j�*���Ú�9�"�'��� 4�0/�-�Aì��|��í��=À �G¶ �D�����î ����À�è��D�����0`�!�"�a �b�U�'c��-�p�7�ñ

�� ��U�^g����Ë�d�e���%�à����0f�������g ���0f���F������ß�O� ����,�0h�i �*�2 �j� �>��å��k�t�2 � 4�=x�å�� 1�U�î�=>

�%���J ��é�l%���ÛÜ �����É���¡�>�U�,�0�%��������Aì��|���í��-�� �� =x�m�n����H_j�*��ø��� �o$� ���9�� ���� ����,�0��

���W�²7������="�é��p�S���Á��q��j����r����O�%�s� �,�0t�-�� ��="'���-��'���-������0f ��="��9����¥u�*���Ú�����S��v�*�w�,�x �T����Di �T������{J�Á����0f��="�x�� �º�U����y� ��� I�â�

�="�x����F�zâ8�,�'�� ���í��î�4��C�{�*��]a�,�0����É�,�0���-�Aì��|

|�å=�����T��*�0����-�� ������"����%��0���-�� ��9�,�'�Y��}���"�JF�G�~�1�����>������T����w�­�ß�®W�S¶���������'�Y��}�����`®W���F���%����D�>����8�="�Jj�#������T����,�������­�ß��

������������="�4��`a�I����0���-�A�|����������4���="�x�m

����-�������Á���%����8�[ ��"���8 �4� �T��O�%����UJF�����%����,�I�â��¢�,�0������0����º�*�áâI��% ����1��="�s��="�JWh�S� �,�-?�y�T�����ß��DF�� �U�#�Ê�������Fh

�C���È��x��O;� �����Ú������F� �U�� ��Y�-�0����]ú������y�Ê����0f �� ="�x� � � º�U������®Í��,����89�-

�ú�����Jj�# ��� ��.�%������-����'��!��x�_j�º�0��üý�-��]��0f ��="������*������ ��ý�Ò�*�'��� �����*������´�*����

*�D������á�ý��U�áå��="�������

Page 8: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

174

����ßh��p����-�� ����1�4��j��p���e�*O�8�z���p��x�p��p"p,��N�-����������,����Á����0f �� =>��W�²7���ß�*

�Ò�����´�Ê����0f ��="�x�AÚ�U�O�%�  ����O�%¡������U�'��x����U�0¢�£���¤�U��ý��="

�%�O�s�*�� ��=À����s�¥��û�üý�üý�-��h��%����È��x�ä�¦ ���,�¤�*�� ��� ��GF�-?���¤�§¨ ��®h�GF�²©�k��,�¤�4�="

ª�«¬��­��­��®��T�¯�="�JF�:;�������°�O���U�^��>�` p�±²��³���­��s���� �µ�����¶��·��3���O¸���º

�C �¹�������º�Ù�Jj��» ��r��r�=�h��;�­�U�^�w�0h�����4I¼ �%����0m�½��¾ ����Ù�J¾�¿À� �Ù�JF�o�Á� ��,�,�¡

�Ð�­�"�Ð�­�=w�0h�®}�U�^��"�²Â�Ð�¾�="�I�Ã�Ä��U���Ú�-�Á� =Ù�Jj� ��Å� �"�²ùj��Æ��U�Ç

�h�È�é���Ú�-�É;�=À�GW�Ê����À�Ë ��=Ù�[�������f½�º�0/�C���P�­�f½����)�¼p=®jÌ »

�OÍ ���0f��="�îï�{J� �i�û���È��x��,�pO��e�*� �1�4��jp�,���Û�*����="�x�Îj�º�U�0ÏÐ�OÑ ������U�"�T�r�����Ò

� >�¾�=>�Gj�#�Ó��Ô���-�O�%��������O�%�2 Õ� 4ÖpÌ��e� =×h���e� ���=®Ø��d�*�DîÀ �º�é�`�-

�Ù�Ù ���Ú��T���â��-�DI����=OîÛ����é�Ü�Ý°�Á��ß�>��¥�j�Þ�,�DÖ ����![Ì��ß�>����=q��ß�b[à��ß�b

á�ßh�¥�j�T����66��>�¥�j�T��º�!�W�â���º�=ß�b���[Ì�¶ �ã��ß�b¼�p=Gä »

Page 9: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

175

�q��y� �º ç4d�%�È��å���0f��="�Iæ���é�0����º�*�D�ç�������Ú��w�="�xw�,�®�è�é�-�JK��>�?��²Í��W�¯�W�,�0���-���

�� >�¾��â �����d�e�= p�é�ç�1�9�>�Gj�áý�,����-�D�ê�U��T��È��x�

���ër�-�ì���j�*��������í� �"�î�e�#�U�O���ï�x��="��W�� ��F�ùj�U��;����ð]�-����¶����"��ñ

��ò���-�Ö� �Á� ���qó�-� �s2�,�ô�*�È��*�0�¼p=\ �õh�ö���ßÎà »

����fR�Aì��÷Òø�ù �,���>���ú �,������0f��=Ê�*���x��É���2 �����# ��������^��=���������F�¸�0/�-�� �

�å�û� ��ô �Ê��,�!$� ���!��-����Á����fR�Aì��÷ � =>�µü=����h��ý�r���� ��®h�þ �U�á=��V����£����J��² ���*�Q�8

t�O������]ú��� � �����0f�=�"�*����*������������������®h�áý�-�O�����0f��="�*����*��F�ç �q��*����*�����

����,��]ú����h�å���I���5 �-� ����®h�GF��-�fR�Aì��÷� =,�O�����'���Ò�"�*��+�9������%�����F�����������`���-�O��

"�0���'���%�fR�="��O���9���0f��="�JW�vª �üý�Á�������������j�U�������"�x!��%���� �,�O����E�JW����`>�¾�=" pÍ���´�0`���wjW�� ��r�²��*�`��]�=�´W���� �²�� �

�ã����r��� �� Æ�� ��� ����²����� �v�,��½�� �ã����rW��±�� �µ�� �I�� f½� !� �� +!�� �]I� q��

¼pµ�� ��� "� � '� #� �$�JÎÎ » �î���^�"�%�î�J�Õ�%�`�º��T��,�O�%����������Í��4âI�������*�Aì��|���í�������� ��,���

�®h�GF�H_j�*��������F�-����=x���j�U�'���ù

Page 10: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

176

�# �& �' �-��������ÛÜ �( �é���0f��=>�Gj�)��� ��,����9� �����������T�������U����� �-�z��

����» �Vr�%�z��4 ����j�Á��F�z¶ ����%����O���="��W�½�î�J�="�JF�®h�GF���* �����\�+r�������`É�é�`É

>�GF�~��������O����2 �Á����>þ �v�,�� �-�=��%�%�µü ����, �,�áâI�="���4âI�T���

��l�J� �k�� � ���� ��� �É� ,� 0���-� ��� ="�-��="�²h�O. �/��*�0ù«�O�]�������� �4�� � ���Ú

�'��� %�ü�� ���üý�üý�-������ �É���e]�T�� ����`>�¾ �="�4������

p£j�0 �¾�=C�Ð��W��h�1j�OîÛ�2�*� �² �3 �T�����4 �=� �5Se � ��� �6 ���4 �*�7ï�T��U��î8�e�Y�ý

�r�%��j�#�F�zT �é�9���T��-�:����¥��; �<��== � �B �·���> � =Ë�� �� �â��-�¼ �U� �Ó�*���� ���? � é

�3 �-�V��F�@��Ü �Ý° �·��,�¾ � �U�¢ �*�A² ��B¼�p=é��T �-��� �T���� ��é� �²Î~ » ��%����4�î�J�Õ�%="�Ð����C �¸�%�¡��>���3�4

��D�,�E-��è��,�Fâ�p��pHÚ��½p��pq«�û�-p��p,�HG�O��Hp�=>�U���-���������I}�J�pK��L ���Mp��p�ø���4Np��pOp��pP�

�-�� ��9��>�Q�^�,�D�r�-����qR����=>�GF�ÐâÈ�*��h����S�`"�T

p��p� ¶��� ��� ="� ���� �ù��T�� î�J�Õ�%����U�0Z �*�������áâI�'���%����="�²Í��z����9�

Page 11: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

177

���$��U�U��V��W�-�0���-����!�"�������ɼ�p="�JWhΠ»

��î�J�Õ�%�"����4X�z�T�����������ù �T�����U�^î�J�=Ëh�Y���,��®h�GF��É����'���8 ����I�â���Z ����¤�*���

�="��h� ú�²h��[�¤�U� �="����F������-�\�� �U ��-W�v�®]�p��p^���ip����-��_�`��a��bb%�¬��Ir� cc

���bbd��� cc���ã�,�0���Á��4�=>�GF�e���U�ð]����F�,�¡=*��å�f����µ?�gh�%����%�� ������>�i��U�Sß���� �8�4������F����U�Oj �k���f��=>����É�é�lý°���0��»�O���0i� ���"�f�e�4%

0/�>��Fz«�*�m1� nopqT�=>��F������0��`> p�,�="��F�r�3���08��º�s��*�0����t��,�'u

����>�qøv�0 � �0h�wW���Ox�0 ����T��,�yz��u��g�=Öz�Ox�{���Ò�*�|�}�-�~�Á����0]�Ê��*��4�

��7�5�-�-����=C��W���������5�-�0]��ç����C�{���Ò����Ò�F�v�������0������0z�0/�D�,�º´

¼�p=>��FÎÝ» Jh�,�0\�� O;��� �·� %� �p������p� �pt�� �U� �h}p� ="�2����Þ�-����p4�p��p,���=�p���=�p���p��>�Qj�é�`R�D

��­�="�JF�D�>��Ð�`³�-�������p,"����%�������T�����9��É��%�0°¸�-�0�j���0f��="��s�����=��j�º�-�0-.����"�x

�Á����0f��U�S�*�^��x�`����n%�,�������p����=>�D�J��é���������{J��� ���² ��� ���J� ������ ��rø�x����U�I�â����9��û�=

����F��%��]a���0f���^��"�x�U�!���������� ��="�JW�ý���O���,-�rI�����}»�,�'��Id��"��j�º�*������h�å����%�YZ���O���9

�T��T�����T��T���"�x������,�I�â����9����¼ �������p����=��ô�T��T�����`a�½�%����������þ�%���="-�� ����Ò�,���

Page 12: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

178

��O� ��� �O-�}���ú� ��� �e��� �>Ûo���]a�="��W�²7�Ó�*�� ����U�I�â���>������8����p����=f· �� �re�,�� ����î�� �� ��������I�

����="�x �I�â��Q� ����p�����®h?�� b ���ê��I�â��Ð�Á����¡��%��*��]a

� ��8���0f��g�-��h����T��="�x�ç�,���"à�����Õ�U�^!J�>�¢7��9�q�����ø���­��1�®W�²����ã £����¤��!C]�ß�%���¥� �

�=D����e�,�!$��C���v��¦¶ ����h�®h�5�ü� � ��§ � � �ü���� �'��-�´µ �¨���U���� �I�â� �Á����0f�

� �Ò �©½�F����@2�ª �� �¥12��« ����="�U�^�="��� �U�¬ �O���="�JF�:;�­ � ��° �U������ �"�Jh��

`%�-�12 �,�������p ���Á����0f ��=>���Òø �'�ü��,��ý$��U��F �*�D������ �Á�����>�D� ��U�®d�'`%

f ��!�"��p �Ð�%��F ����� �*�� ��­�="�x��É��p^���ip���`a�8���0�U�'�� �-�� ��¯° �­�="�.����µ± � �� �,��}» �-����="������!��>�GF�U�®d���âW�²��u��â��% �� �,�12 ��p ����=>�³ ��

�¾ � ���÷� � *�� �,�O�%2 � ="� JW�'e �,��� � O���U� I�â����\2���%�1�>�¾ �="��j��® �Ê� `

p�®ý����÷��f���h�w��é�î��f·�U��F�´�*�µ�Q¶�'��-�·�ã�0¸¹�0�º�0���U�»bj�¼�*���{��-

�­�=>��Wh����½�é�¾ ��¿���T���d�*�0@����À�����çÁ�!�"��h��Â�7��5�����A��Ã��,��ÄW�j��Ùæ�8r�0

�v����·��U�0Åh�GII�F�Ê �0��I���-F�Ir�·� ����F�Æ��â��Ç����>�GF�����Ð�OÈ�º�ÉÊ��'��D��====>�?��F

¼�p=>�Ë]��Ó�U�ÐÎë » �5�-�����-��ý$�� ��}» � ����rø � ����� �Á����0f ���Ì�� ="��Í �îY �M � %���Î �Ï � *� ��� 9�"� x�'Ð�� %�����A�� 0I���� � �� � ��ý�Ò � �Ñ]��e � ��j�º�O; � �q«� ��� �� �Ò � �Ó � �²K�

Page 13: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

179

�%�����Ô�Í�����������Ò � �²�i �*�D�� � �µ����W�$��%�� �Õ������º��-�O�% �����*�����=>�G��{����� I� � ��'���-�� ��9�=>�JK

�`>�¾ ��â �����d�e �U�v�\�-������ p ��������"�4��I�»Ã�����Ö�,��������d�*��

�OIâ��� �*�������É��-��rI�²È��="�x��+�{��× �Ø�-�_Ù� ��� �ø� � ��g�,����ð]� ="�x�����,�-�� ����������ß�ÚF�Û �t��·��U�O���,��rø

F�ó�������%����=x�¡ �����*��Ü�*��rø�-����¼�p="�x�º�b����%��h�Iâ����U��������O�����Î6 » ���>��;�-���ß �S��u�������-��p ���������U����

�>�?��²Í��GF����d�*�= ��Ý��� �(ÇÅ �Þß�ßé���àÞ áâ�� �ã�Á� ����!ä�� ��å� �æ�,�O�%�������÷ ��æç�í���a�² �4è��1e�¶���é��ê��~m ��Oë�!ä������� àOì��íJ���

�� 0î� �>� �9�� �%� ���v��ï�ù �U�û� ��� Oð �ñ�� �OòI�����=����h�å���I���5�-�������x�ç�-F����-�� �����������

��ó�U�� �üý�üý�-���S���0f��="��¬�U�0ôõ�8 ���O�%������������ ���³���üý�üý�-��������\����½���������j�%��ý$�

�="�� �»bj������k�������±�ö��������Å�W���������,�������S¶���,�0����������="����F�G�,������������ ��"��9�

�*�O������"�Ý���Ú�%�QÏ��D�>����8�="�äW����T��O���="�n%�5�-��å�����:;���%����4����>���÷¶u�½���������=ä�4����%�Y�����

h�`ú�²h��[¤�U� ��"�*��+�P�O �,�'����®h�GF��;��="��0Yø�ù������v��ï������ø�U�ù�-�������>�"��F���j�U

�=>�"��F���ò�yI�*��R

Page 14: Muhammad Faisal Shahzad Abstract issue/167-180.pdf · Muhammad Faisal Shahzad Abstract: The importance of travel and travel memoir has been emphasized in this article. Allah Almighty

180

��������� Îú Õ��j��û�2��ü �4�° ���jý�Î ~ú �Ð]�þ �ò¥��`V� � �»�ò¼�4�W�T��O�%��������d�e� �a�b �c

��Õ������>��ªÎääÌ���~ÂÎ Âú ��'����8��h}���#��¥¦��§ÎäëÌ���~[ Ýú � ����ÎÎ~�Î~ë

ëú � �¥��� ���� ��7� �u� �h}� ����,� '��� ���� ��â� ���ÎäÌ[��~�ÎÎä

6ú ��lý°�I������7��h}���7�ñ��ý��Aì��|���í�Îä6Â���~6ä [ú � ����ÎÂÝ

Ìú �N�-����x���È��x���¥����h}���h}��,�Îä[Ý���~~~à äú ��¥����h}��h}��O��e�*��1�4��j��È��x�Îä[Î���~ÎÝä

Îàú ��¥���������7��u��h}�����,�'���������â����ÎäÌ[���~6ëÂ

ÎÎú ������ � ���h}��wj�D��s³��fR�Aì��÷Îä[ë���~Ýä

Î~ú ��- ���h}��P��,�Fâ���î�J�Õ�%Îä[6� ��~Îä ÎÂú ������>��ª�Ð]�þ�ò¥��`V�� �»�ò¼��q«�*�0ù7�0� �qR���

��ÕÎääÌ����~~ëà

ÎÝú ��'�������� ��h}��^���i���_�`��a��Îä[Ý��~ÎÝÝ

Îëú ����=�p������p���������£�¤ ���h}��,ÎääÎ���~Îà6

Î6ú ��¥���������7��u��h}�����,�'��������â���ÎäÌ[���~ÝÝ[