José M. Alladio e Hijos S.A.Av. Córdoba 325 - X5967AHA · Luque · Córdoba · Argentina - Tel. 0800 888 37326 - www.alladio.com.ar · e-mail: info@alladio.com.ar

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.aurora.com.ar

Asistentede cocinaCasa Lavado Cocina

72

09

80

00

– Re

v 0

3/2

016

Rendimos homenaje a nuestras raíces ancestrales y a nuestro suelo bautizando este producto con un nombre

aborigen: “QUNUQ” en quechua significa cálido. HORNO

HEME - Horno eléctrico control mecánicoHETG - Horno eléctrico touch glass

QUNUQ

ÍNDICE

Estimado cliente, queremos agradecerte por haber confiado en nosotros.Nuestros productos están diseñados y fabricados bajo estrictos controles de calidad, y respetando las Normas de Seguridad Eléctrica IEC 60335-1:2001 o UNE-EN 60335-1:2002, IEC 60335-2-31:2002 o IRAM 2092-2-31, cumpliendo así con la Licencia de Marca IRAM N° DC-E-L90 de seguridad eléctrica.

1

1 - Seguridad.

- QUNUQ - HEME.

- QUNUQ - HETG.

2

5

6

- Funcionamiento.8

- Uso.10

- Solución de problemas.13

4

- Funcionamiento.

PÁG.

- Características técnicas. SEGURIDAD

Leé estas importantes instrucciones de seguridad antes de utilizar el hornoy conservalas para futura referencia.

ATENCIÓN

1. Leé y respetá la siguiente información cuidadosamente.2. Conservá estas instrucciones.3. Seguí las medidas de seguridad.4. Utilizá este aparato como se indica en el presente manual.

RIESGO ELÉCTRICO

1. Asegurate la correcta instalación y la conexión a tierra como lo indica el manual.2. No intentés reparar o reemplazar ninguna parte de tu horno, a menos que se indique.3. En caso de rotura del cordón de alimenta-ción, no lo reparés, llamá al servicio técnico autorizado.

RIESGO DE INCENDIO

1. Mantené cortinas o revestimientos de paredes inflamables, y paños de cocina, manoplas y otras telas a una distancia segura.2. Una llama en el interior, puede extinguirse al cerrar la puerta y apagar el horno, o utilizan-do el extintor indicado.3. Limpiá la grasa en el horno luego de utilizarlo.4. No obstruyás la ventilación del horno.

SUPERFICIE CALIENTE

1. Mantenete alejado del horno al abrir la puerta. El aire caliente o los vapores que libera pueden causar quemaduras en las manos, el rostro o los ojos.2. Al estar en uso, el aparato toma temperatu-ra. Se debe tener cuidado de no tocar loselementos calentadores que se encuentrandentro del horno y superficies calientes. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.

332

INSTALACIÓN

PASOS PARA LA INSTALACIÓN

LUZ

CLASE

TAMAÑO DELAPARATO

CAPACIDAD

PESO NETO

VOLTAJE

ELEMENTO CALEFACTORINFERIOR

ELEMENTO CALEFACTORCENTRAL

MOTORSPIEDO

597*597*540 mm

63 L

36,5 kg

220-240 VAC, 50 Hz

una lámpara, 25 W

1200 W

800 W

4,1 W

TAMAÑO DE INSTALACIÓN

TAMAÑO DE EMBALADO

PESO BRUTO

POTENCIA

Clase I

CONVECTOR

ELEMENTO CALEFACTOR

SUPERIOR

VENTILADOR TANGENCIAL

26,5 W

560*587*550 mm

660*660*660 mm

38,5 kg

2150 W (en función a plena carga)

Externo: 800 WInterno: 1100W

20,1 W

MODELO HEME HETG

TIPOMECÁNICO

CON PERILLAS

DIGITALCONTROL

TOUCH

FUNCIONES 6 14ENLOZADO FACIL LIMPIEZA X X

REJILLA Y ESPADA DE SPIEDO X

RESIST. CALEFACTORAS SUP. X X

RESIST. CALEFACTORAS CENTR. X

RESIST. CALEFACTORAS INF. X X

CONVECTOR X X

EXTRACTOR SUPERIOR X X

TIMER CON APAGADO X X

RETRASO DE ENCENDIDO X

PUERTA CON TRIPLE CRISTAL X XMANIJAS LAT. DE FACIL TRASLADOSIST. DE DESCONEXION DE SEGURIDAD

X X

X X

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES DE MODELOS

LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEBEN REALIZARSE POR PERSONAL CALIFICADO.

! Lee las instrucciones antes de la instalación.! Retirá todo el material de embalaje antes de conectar el horno a la red de alimentación.! Prestá atención a todos los códigos y regla-mentaciones vigentes.! La puerta del horno puede retirarse para facilitar la instalación.! Estos hornos no son adecuados para colo-carse superpuestos ni uno al lado de otro.! El mueble debe soportar un peso de 80 kg.! Si el horno se combina con una cocina diferente, debés seguir las reglas del manual de dicha cocina.! Para que el horno funcione normalmente, el tipo de gabinete debe ser correcto.! Gabinetes con barniz exterior deben armarse con pegamentos que soporten temperaturas de hasta 120 °C.! De acuerdo con las reglas de seguridad, luego de la instalación no debés tocar las partes eléctricas.

1. Inspeccioná que la conexión sea con la fuente de electricidad correspondiente.

Verificá y asegurate de que en el terminal exista una corriente de 10 A.2. Por propósitos de mantenimiento, podés apagar la corriente del aparato luego de la instalación. La desconexión podés realizarla dejando el enchufe al alcance o incorporando un interruptor en la instalación (respetando las reglas de conexión).3. Carpintería: consultá la figura 1 ó 2 para conocer las dimensiones del aparato y el espacio necesario para su instalación. La superficie de soporte del horno debe ser de madera contrachapada sólida o de algún material similar y debe ser horizontal de lado a lado, de izquierda a derecha y desde atrás hacia adelante. Para asegurar una ventilación adecuada, debés quitar el panel posterior del gabinete. Debe haber un espacio de por lo menos 50 mm entre la parte posterior del horno y la del mueble.4. Una vez colocado el horno en posición, debe fijarse al mueble a través de los 4 torni-llos del kit que trae el horno, en los agujeros que se visualizan en el frente al abrir la puerta.

4 5

REQUERIMIEN-TOSELÉCTRICOS

HORNO MECÁ-NICO HEME

FUNCIONES

FUNCIONA-MIENTO

ESTOS APARATOS DEBEN ALIMENTARSE CON EL VOLTAJE Y FRECUENCIA ADECUA-DA (CA 220, 50 HZ), Y CONECTARSE A UN CIRCUITO DE DERIVACIÓN INDIVIDUAL CONECTADO A TIERRA CORRECTAMENTE Y PROTEGIDO POR UN INTERRUPTOR.

! Para este aparato se necesita una descarga a tierra.! No conectés la corriente eléctrica hasta que el aparato se encuentre conectado a tierra de forma permanente.! La línea de alimentación no debe tocar la superficie de metal del horno eléctrico.

ESTRUCTURA DEL HORNO

1) Interruptor para selección de funciones 2) Temporizador 3) Regulador de temperatura 4) Cable de alimentación 5) Ventilador de convección6) Puerta de horno7) Manija de puerta8) Bandeja 9) Soporte lateral rejilla10) Luz11) Elemento calentador superior12) Estante rejilla de horno13) Manual14) Red de servicio15) Tornillos montaje

1

111111

1 Lisa1 Acanalada

2111114

COMPONENTE CANTIDAD

LUZ

HORNO CONVENCIONAL: (resistencia superior e inferior) Este método brinda una forma de cocción tradicional, con calor desde las resistencias superiores e inferio-res. Esta función es útil para asar y hornear en un único estante.

HORNO CONVENCIONAL CON VENTILADOR: Este método brinda una cocción tradicional con calor proveniente de las resistencias inferiores y superio-res junto con el ventilador. Esta función es adecuada para asar y hornear.

MODO GRILL MÁXIMO: Este método de cocción utiliza la resistencia superior interna y externa para calentar los alimentos desde arriba hacia abajo. Ideal para cuando es necesaria una cocción adicional en la parte superior de los alimentos que se están cocinando.

VENTILADOR Y GRILL MÁXIMO: Este método utiliza la resistencia superior interna y externa junto con el ventilador, lo que ayuda a que el calor circule más rápido. Esta función es útil para dorar y sellar los alimentos como filetes, hamburgue-sas, algunos vegetales, etc.

CONVECCIÓN Y RESISTENCIA INFERIOR: Este método utiliza la resistencia inferior junto con el ventilador, lo que ayuda a que circule el calor. Esta función es adecuada para hornear en varios estantes.

1. Seleccioná el programa de cocción deseado girando el interruptor para selección de funciones.

2. Elegí la temperatura girando el mando termostato.

3. Introducí los alimentos que debés cocinar.

UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR

1. Antes que nada es necesario cargar el timbre girando el mando TEMPORIZADOR un giro casi completo en sentido horario.

2. Volviendo en sentido antihorario, fijá el tiempo deseado haciendo coincidir los minu-tos indicados en el mando TEMPORIZADOR con la referencia fija que se encuentra en el panel de control.

3. Una vez cumplido el tiempo, se emitirá una señal sonora y se apagará.

4. Cuando el horno está apagado, el tempori-zador de fin de la cocción se puede utilizar como un normal contador de minutos.

Para utilizar el horno como funcionamiento manual, o sea, excluyendo el temporizador de fin de cocción, es necesario girar el mando TEMPORIZADOR hasta el símbolo

1 2 3

4

5

67

8

9

1011

12

Durante la cocción podés:

• Modificar el programa de cocción con la perilla de selección de funciones.

• Modificar la temperatura con el mando regulador de temperatura.

• Interrumpir la cocción llevando el mando de selección de funciones hasta la posición de apagado.

6 7

PRIMER USO

HORNO DIGITAL HETGESTRUCTURA DEL HORNO

1

2

3

56

78

910

12

11

4

1111

1 Lisa1 Acanalada

2112111114

COMPONENTE CANTIDAD

1) Pantalla digital2) Calentador superior3) Cable de alimentación4) Luz5) Bandeja

6) Estante rejilla de horno7) Espada de spiedo8) Estante rejilla de espada9) Soporte lateral rejilla10) Convector11) Puerta12) Manija13) Manual14) Red de servicio15) Tornillos montaje

FUNCIONES- LUZ

P01 - HORNO CONVENCIONAL CON CONVECCIÓN: Este método brinda una cocción tradicional con calor proveniente de las resistencias inferiores y superiores junto con el ventilador. Esta función es adecuada para asar y hornear.

P02 - HORNO CONVENCIONAL: Este método brinda una forma de cocción tradicional, con calor desde las resistencias superiores e inferio-res. Esta función es útil para asar y hornear en un único estante.

P03 - CONVECCIÓN Y RESISTEN-CIA INFERIOR: Este método utiliza la resistencia inferior junto con el ventilador, lo que ayuda a que circule el calor. Esta función es adecuada para hornear en varios estantes.

P04 - RESISTENCIA INFERIOR: Este método de cocción utiliza la resistencia inferior para calentar los alimentos desde abajo hacia arriba. Ideal para cuando es necesaria una cocción adicional en la parte inferior de los alimentos que se está coci-nando.

P05 - RESISTENCIA INFERIOR, CENTRAL Y CONVECCIÓN: Este método se utiliza para asar los

alimentos que no necesiten cocerse intensamente, útil para pizzas, galletas, flanes; función de parrilla giratoria.

P06 - MODO GRILL MÁXIMO: Este método de cocción utiliza la resistencia superior interna y externa para calentar los alimentos desde arriba hacia abajo. Ideal para cuando es necesaria una cocción adicional en la parte superior de los alimentos que se están cocinando.

P07 - CONVECCIÓN Y GRILL MÁXIMO: Este método utiliza la resistencia superior interna y externa junto con el ventilador, lo que ayuda a que el calor circule más rápido. Esta función es útil para dorar y sellar los alimentos como filetes, hamburguesas, algunos vegetales, etc.

P08 - MODO GRILL MEDIANO: Este método de cocción utiliza la resistencia superior externa, la cual dirige el calor a través de los alimen-tos desde arriba hacia abajo. Esta función es útil para asar porcio-nes de panceta, tostadas, carne, etc.

P09 - CONVECCIÓN, GRILL MÁXIMO Y SPIEDO: Este método utiliza la resistencia superior interna y externa junto con el ventilador, lo que ayuda a que el calor circule más rápido. Función para utilizar la espada para cocción giratoria.

Antes de utilizar el horno normalmente debés eliminar todos los aceites protectores que se encuentran en los elementos calentadores y los aislantes térmicos.

Para ello, luego de haberlo conectado a la red eléctrica:

1. Encendé el horno en el programa a la temperatura de 250ºC y dejarlo funcionar.

2. Al cabo de 30 minutos, cambiá al progra-ma con la misma temperatura anterior y dejarlo encendido.

3. Pasado los siguientes 30 minutos, apagá el horno y dejalo enfriar.

4. Una vez frío, limpialo internamente.

! Durante este proceso el horno puede emanar humo y olor fuerte.

Finalizada la cocción por corte manual o por corte por timer, se deben llevar las perillas del selector de funciones y de regulador de temperatura a la posición de apagado.

! No apoyés nunca objetos en el fondo del horno porque se puede dañar el esmalte.! Colocá siempre los recipientes de cocción sobre la parrilla suministrada con el aparato.

8 9

Antes de utilizar el horno normalmente debés eliminar todos los aceites protectores que se encuentran en los elementos calentadores y los aislantes térmicos.

Para ello, luego de haberlo conectado a la red eléctrica debés:

P10 - MODO GRILL MÁXIMO CON SPIEDO: Este método de cocción utiliza la resistencia superior interna y externa para calentar los alimentos desde arriba hacia abajo. Ideal para asar los alimentos. Función para utilizar la espada para cocción giratoria.

P11 - CONVECCIÓN, GRILL MEDIA-NO Y SPIEDO: Este método utiliza la resistencia superior externa y la circular junto con el ventilador, lo que ayuda a que el calor circule más rápido. Esta función es útil cuando se necesita dorar los alimentos rápidamente. Función para utilizar la espada para cocción giratoria.

P12 - CONVECCIÓN Y GRILL MEDIANO: Este método utiliza la resistencia superior externa y la circular junto con el ventilador, lo que ayuda a que el calor circule más rápido. El ventilador permite que los alimentos se cocinen en los diferen-tes estantes de forma simultánea. Esta función es útil cuando se necesita dorar los alimentos rápida-mente.

P13 - RESISTENCIA CENTRAL Y CONVECCIÓN: útil para calenta-mientos de superficie, bueno para alimentos que necesitan dorarse pero no cocerse como fideos, papas, quesos y salchichas.

P14 - CONVECCIÓN: función de descongelamiento.

FUNCIONA-MIENTOEncendido de PantallaLa pantalla se enciende con la tecla

Configuración de HoraAl mantener presionada la tecla por 3 segundos se ingresa a la configuración del reloj. Seleccioná los minutos con las teclas luego presioná y repetimos los mismos pasos para la configuracion de la hora.

Volumen del BuzzerPresioná para pasar por las diferentes escalas de volumen tanto para las teclas como para las alarmas.

Bloqueo/desbloqueo de teclado.Mientras se muestra la pantalla se encuen-tra desbloqueada. Si presionás el botón se bloqueará la pantalla y se mostrará Para desbloquear, oprimí durante 3 segundos.

Selección de ProgramaIngresá al menú de programas oprimiendo Subiendo y bajando con las teclas se irán mostrando los diferentes programas. Una vez elegido el programa, seleccioná Luego ingresá a la selección temperatura (por defecto se muestra 180ºC), subí y bajá con las teclas y presioná (en el display se visualizará intermitente la temperatura hasta que enciendas el horno manualmente o configures el inicio por retardo).! En caso de no desear configurar tiempo de fin cocción o tiempo de retardo de inicio de cocción,

presioná y se inicia el programa.

Tiempo fin de cocción / inicio con retardoUna vez seleccionado el programa y la tempera-tura fijada, presioná En el display se mostrará intermitente y se mostrará por defecto 45 min, con las teclas seleccioná los minutos de duración de cocción (max. permitido 300 min).

Una vez elegido el tiempo tenés 2 opciones:

• Si sólo querés configurar tiempo de fin de cocción presioná y luego para darle inicio al programa.

• Si querés configurar inicio con retardo debés presionar nuevamente , te mostrará in-termitente en el display. Lo que vamos a configurar es la hora que desea-mos que el horno FINALICE la cocción. A partir de la hora que figura, seleccioná los minutos con las teclas Luego de 3 segundos sin presionar nada se pasa automático a la configuración de hora de la misma manera y presioná En el display se mostrará fijo el ícono

Timer sonoroEl timer sonoro es sólo una alarma, no detiene el funcionamiento del horno.

Para ingresar a la configuración del timer presio-ná con las teclas seleccioná el tiempo en minutos y presioná para finalizar la configuración. Quedará en el display el ícono encendido.Finalización de Cocción /Apagado del hornoEn cualquier momento, cualquiera sea la configu-ración se puede terminar la cocción presionando

por 3 segundos la tecla

El horno se puede apagar manualmente presio-nando la tecla por 3 segundos mientras no se esté ejecutando ningún programa o se apaga sólo pasados los 3 min. luego de que no se ejecute ninguna acción.

Modificaciones posibles durante la cocciónDurante la ejecución de cualquier programa se podrá modificar:

• Programa a ejecutarse: presioná ,eligiendo con teclas y seleccioná

• Temperatura: presioná las teclas y luego

• Tiempo de cocción: presioná , configurá con teclas y luego

• Tiempo de alarma: presioná y configurá con teclas y luego

! En caso de no seleccionar no se aplica la nueva configuración y queda funcionando con la anterior.

PRIMER USO

VENTILACIÓN DE ENFRIA-MIENTO

LIMPIEZA Y CUIDADO

USO

10 11

1. Encendé el horno en el programa (P05) a la temperatura de 250ºC y dejalo funcionar. 2. Al cabo de 30 minutos, cambiá al programa (P09) con la misma temperatura anterior y dejalo encendido.

3. Pasado los siguientes 30 minutos, apagá el horno y dejalo enfriar.

4. Una vez frío, limpialo internamente.

! Durante este proceso el horno puede emanar humo y olor fuerte.

Para disminuir la temperatura externa existe un ventilador de enfriamiento. El mismo genera un chorro de aire que sale entre el panel de control y la puerta del horno.

! Al final de la cocción, puede que el ventilador tangencial permanezca en funcionamiento.

! Para evitar quemaduras colocá las rejillas en la ubicación deseada, antes de encender el horno.

! Colocá las rejillas correctamente en los soportes.

! Para extraer una rejilla tirá hacia afuera del horno, levantá la parte delantera y retirala.

! Para reemplazar una rejilla, colocá un extremo sobre el soporte, levantá el extremo delantero y empujá la rejilla hacia adentro.

POSICIÓN APOSICIÓN B POSICIÓN C POSICIÓN D

ALIMENTOS

Asado de vaca

Asado de cerdo

Bizcochos (de pastafrola)

Pizza (2 niveles)

Lasañas

Pollo + Papas

Tortas saladas

Filetes de merluza

Hamburguesa

Verduras

Pollo

Tostadas

PESO[KG]

1

1

1

1

1+1

1,5

1

1

1

1,5

-

-

POSICIÓN

C

C

C

B y D

C

B y D

C

D

D

C o D

B

A o B

PRE-CALENTADO

15

15

15

15

10

10

15

5

5

5

5

5

TEMP.ACONSEJADA

200

200

180

230

180

180

200

280

280

280

200

280

TIEMPO DE COCCIÓN

(MIN)

70 - 75

15 - 20

15 - 20

30 - 35

40 - 45

25 - 30

10 - 12

7 - 10

10 - 15

55 - 60

2 - 3

65 -75

! Asegurate de que la electricidad esté desconectada y todas las partes estén frías antes de limpiarlo o realizar cualquier mantenimiento.

! No utilicés limpiadores abrasivos, ácidos o de vapor.

RETIRO DE EMBALAJE

Para asegurarte de no dañar la terminación del producto, la forma más segura de retirar los restos adhesivos es utilizar algún líquido detergente casero, aceite mineral o de cocina.

! Limpiá con un paño y luego aplicá algún pulidor para limpiar y proteger la superficie completamente.! No frotés ni limpiés el interior del horno con lanas metálicas, polvos limpiadores y objetos punzantes ya que pueden perjudicar el reves-timiento del mismo.

LIMPIEZA INTERIOR DE HORNO

• Limpiá los lados y el piso con agua y jabón. Utilizá un paño suave.• Podés retirar los estantespara efectuar una limpiezamejor y profunda.• Retirá la cobertura de la ventilación y limpiá con agua

UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR

y jabón o detergente. Se deben retirar los 4 tornillos de fijación.

PUERTA

! Para evitar complicaciones y heridas, retirá y colocá la puerta siguiendo las instrucciones del manual.

1. Para retirar la puerta del horno: Primero abrí la puerta por completo, abrí las hebillas de las bisagras que se encuentran debajo de la puerta, luego cerrá la puerta para trabar las bisagras y hebillas, por último tomá la puerta de ambos lados y levantala.

2. Retirá los vidrios:

Retirá la cubierta: Presioná los gatillos y empujá hacia el exterior de la puertaRetirá el vidrio interior: Tomá el vidrio desde

PASO 1

PASO 2

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12 13

José M. Alladio e Hijos S.A. garantiza: El normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, por el término de un año a partir de la fecha de compra.*Comprometiéndose a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del período mencionado.Las especificaciones técnicas y condiciones de utilización se describen en el presente manual de uso que acompaña el producto.Quedan exceptuados de esta garantía los daños ocasionados por golpes, rotura de partes plásticas y accesorios, rayaduras, caídas, instalaciones incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato o uso indebido del producto. Toda intervención o intento de reparación por parte de terceros no autorizados por la empresa, anulará el derecho a esta garantía. La solicitud de cumplimiento de esta garantía se podrá efectuar en forma personal y/o telefónica a los Centros de Asistencia Autorizados que figuran en la página web www.aurora.com.ar o derivados de la consulta al 0800 888 3732 o al mail: info@aurora.com.ar. Ante la necesidad de hacer uso de la garantía se deberá exhibir la factura de compra junto con este talón debidamente completado. Esta garantía perderá su validez si los datos consignados en el presente certificado o en la factura de compra presentan enmiendas o raspaduras. Las intervenciones de personal técnico solicitadas por el usuario dentro del período de garantía, que no fueran originadas por fallas o defecto alguno, deberán ser abonadas por éste. Si a juicio de la empresa el producto debiera repararse en taller, quedarán a cargo de la misma los gastos originados por el flete, seguro y traslado hasta el domicilio que la misma empresa sugiera, del service oficial o de alguno de sus talleres autorizados más cercano, que consta en el listado adjunto. La empresa se compromete a tener reparado este artículo en un plazo que no excederá los 30 días contados a partir de la fecha de solicitud de la reparación, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. *Siempre que el producto se destine a uso doméstico.

CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA HORNOS

Oficina Comercial y Servicio Técnicowww.aurora.com.arinfo@aurora.com.ar0800 888 3732

Garantiza José M. Alladio e Hijos S.A.

CUPÓN DE GARANTÍAA completar por el comercio:Producto:...............................Modelo:………............... Nº de serie:...................................

Lugar y fecha de compra:....................................................................................................

Firma y sello del vendedor:.................................................................................................

A completar por el servicio técnico:Nº:....................................... Producto:.........................................Modelo:..............................

Nº de serie:........................................

Apellido y nombre del usuario:..........................................................................................

Dirección:.........................................................................Tel.:......................................................

Localidad:........................................................Provincia:..........................................................

Lugar y fecha de compra:....................................................................................................

Para dar de alta el producto deberás dirigirte a nuestra página web: www.aurora.com.ar

la parte superior, levantalo y retiralo por la parte superior.

Retirá el vidrio intermedio: Tomá el vidrio desde la parte superior e inferior y levantalo perpendicularmente. Retirá los tacos de goma.

3. Colocá los vidrios: Realizá los pasos de manera inversa al puntoanterior.

4. Colocá la puerta: Realizá el proceso inverso, tomá la puerta con las dos manos, trabá las bisagras y hebillas, abrí la puerta por completo y cerrá las hebillas de las bisagras.

ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO

No limpiés las resistencias bajo ninguna circunstancia.Cualquier mancha se prenderá fuego con las resistencias calientes.

LUZ DE HORNO

! Desconectá la corriente eléctrica antes de cambiar la bombilla. Antes de retirar la bombilla dejá que se enfríe completamente.! Para tu seguridad no toqués la bombilla con un paño húmedo. Si lo hicieras, se rompería.! Para mejorar la luz del horno limpiá la cubier-ta con frecuencia utilizando un paño húmedo.

Esto debe realizarse cuando el horno esté completamente frío.! Desconectá el aparato para realizar cualquier maniobra.

Pasos para retirar la bombilla:

• Girá la cubierta en sentido contrario a lasagujas del reloj, ¼ hasta que se destrabenlas ranuras del portalámparas. Retirá la bombilla.• Colocá una bombilla para horno de 25watts nueva.• Colocá la cubierta para que las ranurastraben en el portalámparas.• Girá la cubierta.

SUPERFICIES DE VIDRIO:

Para limpiar la superficie de vidrio exterior podés utilizar un limpiador de vidrio. Enjuagá y pulí con un paño seco. No permitas que el agua o el producto goteen hacia adentro de la puerta mientras limpiás el vidrio. No utilicés limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar superficies de vidrio ya que pueden rayarlas, lo que puede resultar en la rotura del vidrio.

1. Portalámparas2. Bombilla3. Cubierta de vidrio

LOS ALIMENTOS NO SE HORNEAN O CUECEN CORRECTAMENTEMala configuración de los controles. Consultá la sección Uso del horno.

LOS ALIMENTOS NO SE ASAN CORRECTAMENTE

La posición de la rejilla es incorrecta o no está bien nivelada.

Consultá la sección Uso del horno.

Bandeja inadecuada. Consultá la sección Uso del horno.

Posición inadecuada de la rejilla. Consultá la Guía para asar.Alimentos cocinándose en una fuente caliente.

Usá la bandeja y la rejilla propias del horno. Asegurate de que estén frías

Bandeja no adecuada para asar. Usá la bandeja y la rejilla propias del horno.

En algunas zonas la energía (voltaje) puede ser baja.

Precalentá por 10 minutos.Podés encontrar el tiempo máximorecomendado para asar en la Guía para asar.

EL RELOJ Y EL TEMPORIZADOR NO FUNCIONAN

LA LUZ NO FUNCIONA

Puede que el componente esté averiado.

Llamá al servicio técnico para el reemplazo del mismo.

Mala configuración de los controles. Consultá la sección de usos del reloj y temporizador.

La bombilla está floja o es defectuosa. Ajustá o reemplazá la bombilla.

LA TEMPERATURA DEL HORNO ES DEMASIADO ALTA O DEMASIADO BAJALa termocupla puede haberse salido de su posición.

Llamá a un técnico.

EL HORNO NO FUNCIONA

Mala configuración de los controles. Consultá la sección Uso del horno.

Puede haberse accionado la protección interna.

Una vez que la temperatura baje puede volver a encenderse

SONIDOS DE CRUJIDOS O GOLPES

Es el sonido que hace el metal al calentarse o enfriarse durante la cocción.

Esto es normal.

LA PANTALLA SE PONE NEGRA

El reloj está apagado. Verificá la conexión a la red. De lo contrario llamá a un técnico.

INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE

Interrupción o falta de corriente. Reiniciá.

OLOR A QUEMADO O A GRASA SALE DE LA VENTILACIÓN

Esto es normal en los hornos nuevosy desaparece con el tiempo.

Esto es temporal.

OLOR FUERTE

Esto es temporal. Un horno nuevo debe funcionar 2 horas con temperatura alta.

Es normal que haya olor al material aislante las primeras veces que utiliza el horno.

Esto es temporal. Un horno nuevo debe funcionar 2 horas con temperatura alta.

HUMO

Es normal que haya humo debido a la quemadura de los aceites protectores durante las primeras veces que utiliza el horno.

RUIDO DEL VENTILADOR

El ventilador de enfriamiento puede que se encienda automáticamente.

Esto es normal. Se enciende para enfriar las partes internas del horno.

1

2

3