Muereunafiguraclavedelarecuperaciónculturalcatalana … · generación que fue decapitada ... poeta.Perolagrannovela,como sabemos,nollegará.Estambién ... la seva rebel·lia als

34 LAVANGUARDIA VIERNES, 1 OCTUBRE 2010

JOSEP MASSOTBarcelona

El pedagogo y críti-co literario JoanTriadú, fallecidoayer a los 89 añosen Barcelona, fueuna de las figuras

clave de la resistencia cultural ca-talana tras la Guerra Civil y estáconsiderado como unmaestro devarias generaciones de catala-nistas. Como tal será honrado enla capilla ardiente que se insta-

lará a la una de la tarde –y hastalas ocho de la tarde– en el salónSant Jordi del Palau de laGenera-litat. La ceremonia religiosa ten-drá lugar el sábado en la parro-quia de Santa Teresa de Barcelo-na, presidida por el cardenal arzo-bispo de Barcelona, Lluís Martí-nez Sistach.Hijo de padres obreros (nació

en una colonia textil de Ribes deFreser hasta que pasó a vivir enel pasaje Las Carolinas), Triadúestuvo vinculado a las princi-pales empresas culturales del ca-talanismo: Ariel, Serra d'Or, laInstitució Cultural del Centred'Influència Catòlica, la escuelaThau, Òmnium Cultural, Edi-cions Proa o el Institut d'EstudisCatalans. En sus memorias cuen-ta el impacto que le produjo elbombardeo deGranollers y cómoal poco de acabar la guerra ya pre-paraba la creación de “grups sal-vadors”. Él había conseguido el tí-tulo de maestro a los 16 años, pe-ro el nuevo régimen no recono-cía los títulos republicanos. Trasel conflicto, se empeñó en acabarlos estudios de Clásicas, compli-cados por una tuberculosis.Josep Palau i Fabre le pasaba

los versos de Elegies de Biervilleque Carles Riba le enviaba desdeel exilio a medida que los escri-bía, y Triadú eligió el modelo deRiba como baremo para recupe-rar la tradición literaria; es decir,rigor moral, enlace con los clási-cos, severidad literaria, antifol-klorismo, lucha por la cultura yun vivir sencillo, sin aspavientos.Una vara de medir que le hacía

preferir a Guillén y Cernuda so-bre Carner y Lorca, lo que algu-nos carneristas, comoJoanFerra-té, no le perdonaron, al creer queolvidaba su dimensión metafísi-ca. En 1946, Palau i Fabre, Verrié,Romeu y él, entre otros, funda-ron la revista clandestina Ariel,enfrentada al grupo Destino.Miembro del Front Nacional de

Catalunya, tras ser lector de cata-lán en Liverpool (allí se aficionóa la literatura inglesa), publicó en1950 y 1951 dos antologías, unade cuentos y otra de poesía, unencargo de Cruzet para Selecta.En ellas puso en valor a Riba,Foix, Rosselló, Porcel, Espriu, Pe-rucho, Palau, Calders y Rodore-da. Pero le valió el encono deCas-

tellet yMolas, quienes publicarona la contra una antología seleccio-nada desde el prisma del realis-mo social. Fue cuando salieronlos epigramas que jugaban con elnombre de Triadú, “mal triador”,“tria dur”, mientras para sus se-guidores era un faro irrebatible.“Què n'ha dit en Triadú?”, era lapregunta para saber si un libro va-

La capilla ardientese instalará en elsalón Sant Jordi dela Generalitat, entrelas 13 y las 20 horas

Era un personaje de unapieza que siempre su-po aprovechar susmúl-tiples recursos como fi-

gura polivalente que era. Proce-día de una familia humilde (supa-dre era portero de una fábrica), apesar de que, trabajando, cursó lacarrera de Filosofía y Letras, y enmás de un aspecto se le puedeconsiderar un self made man.Joan Triadú pertenecía a una

generación que fue decapitadapor la Guerra Civil y, aunque élno fue al frente, a partir de 1939tuvo que enfrentarse a una duradictadura y persecución de la ca-

talanidad. Él recordaba que, enaquella triste universidad de pos-guerra, para reconocerse comocatalanistas algunos estudiantesllevaban en la mano, por ejemplo,Les estances, de Carles Riba. Erala generación de Romeu, Tarra-dell, Triadú o Verrié que ya en1946 se lanzaba a la aventura depublicar una revista cultural,Ariel, que acabó secuestrada porla policía. Dicha publicación con-siguió, aparte de una presenta-ción moderna y europea, prestaratención tanto al noucentisme co-mo a la vanguardia.Triadú, a pesar de su fama de

duro, y lo era cuando hacía falta,siempre fue un pragmático. Gra-cias a él, con el apoyo del abadAureli Maria Escarré y de JaumeVicens Vives, se montó la prime-ra red de clases en catalán en losaños cincuenta. No hay que olvi-dar su gran tarea a través de Òm-nium Cultural. Paralelamente, yaprovechando todos los resqui-cios, Triadú organizó, en los añoscuarenta, enCollsacabra, el certa-men literario de Cantonigròs,que fue creciendo bajo el amparodel obispado de Vic, y donde ha-bía poetas, desde Carles Riba aDionisio Ridruejo.

En aquellos años cincuenta,Triadú se forjó como crítico lite-rario independiente y especial-mente desde Serra d'Or tuvo oca-sión de hablar de literatura cata-lana y de otras lenguas.De profundas raíces católicas,

siempre tuvo un gran coraje. Lapolicía le tenía fichado y le llama-ba para preguntarle cualquier co-sa; por ejemplo, cuál era el segun-do apellido del canónigo CarlesCardó. A su tarea de animador dela enseñanza del catalán, hay queañadir la de fundador de la escue-la Thau y uno de los primerosque trabajaron en el CIC.En las últimas décadas, Tria-

dú, ya jubilado, continuó su do-ble profesión de educador y decrítico literario, y publicó obrasde memoria histórica, como undietario de juventud, donde expli-ca lo acontecido en la amarga pos-guerra, y Memòries d'un segled'or. Quienes pertenecemos a lamisma generación lo considera-mos no sólo un amigo y maestro,sino un hermano mayor.

Gracias a Triadú, conel apoyo de Escarréy de Vicens Vives, semontó la primera redde clases en catalán

Muere una figura clave de la recuperación cultural catalana

Unhermanomayor

Triadú, laresistenciaculturalEl pedagogo y crítico

literario fallece en Barcelonaa los 89 años

A. MANENT, autor de ‘Memòria perso-

nal, crònica d'una generació (1946-56)’

Tendencias

ALBERT MANENT

VIERNES, 1 OCTUBRE 2010 T E N D E N C I A S LAVANGUARDIA 35

“Un gran patriota que tenía aCatalunya en el corazón, quehizo muchísimo por los movi-mientos educativos”

Ayer estaba previsto que Triadúasistiera a la inauguración de lasede del CIC en Gràcia

Triadú enseñaba catalán en sucasa al que después fuepresidente de la Generalitat

‘Endimió’ (poemas), ‘La literaturacatalana i el poble’, ‘Llegir comviure’, ‘Una cultura sense llibertat’,‘Per compendre Riba’ (crítica)

DAVID AIROB

lia la pena. Más tarde, cuando sele reprochó que no se diera el pre-mi d'Honor de les Lletres Catala-nes a Josep Pla, por su colabora-ción con el franquismo y su bilin-güismo, Triadú replicó que “hu-biera firmado el premio Nobel,pero no el Premi d'Honor, por-que las bases exigen que hubieratenido una continua defensa del

catalán”. También era conocidosupoco aprecio por el llamado ca-talán light. Además de libros decrítica literaria, publicó poesía,cuentos y Dies de memòria.1938-40. Diari d'unmestre adoles-cent y Memòries d'un segle d'or.c

www.lavanguardia.es

SIGA LOS ACTOS FUNERARIOSDE HOY EN LA WEB

Probablemente, la ima-gen superficial de JoanTriadú –la imagen queél mismo ha cultivado

y que sus adversarios han ampli-ficado– no se corresponda conla profundidad y complejidadde su legado intelectual. Cuan-do en 1950 apareció su polémicaantología de poesía catalana con-temporánea, en algunas revistasdel exilio aparecieron caricatu-ras suyas con un pie que decía“Triadú-tria-dur”. Él nunca des-mintió esta aseveración. Debajode este adustez sabiamente ma-nejada se escondía un personajede aire británico y, por lo tanto,irónico, pero también testarudoy colérico. Y, quizás por encimade todo, se escondía un críticoliterario ecléctico, sin otra obse-sión que la de explicar la obrapor ella misma. Es decir, y si melo permiten, resguardada de lascontaminaciones ideológicasque, en los años sesenta y seten-ta, parecían imprescindibles pa-ra entender el mundo –y paracircular por el mundo intelec-tual– y que ahora duermen, he-rrumbrosas, en el desván de ladesmemoria. He aquí algunosde los autores extranjeros quefueron objeto de análisis por par-te de JoanTriadú: AnnaAkhma-tova, W.H. Auden, Albert Ca-mus, Ernst Jünger, Primo Levi,Boris Vian, VirginiaWoolf,Mar-guerite Yourcernar –a quien co-noció personalmente–, GeorgeOrwell, etcétera.Si nos referimos a la literatura

catalana, su contribución fuecrucial para que, después del1939, no quedáramos reducidosa un patois. Tres ejemplos. Él esuno de los jóvenes de aquel mo-mento que con más admiraciónsiguen la obra de Salvador Es-

priu. Da cobijo a su obra en larevista Ariel e interviene de for-ma decisiva en la edición de Ce-mentiri de Sinera, que aparece el1946. Además, Triadú es de losque esperan de Espriu una grannovela, y deuna formamás ome-nos explícita así se lo plantea al

poeta. Pero la gran novela, comosabemos, no llegará. Es tambiénEspriu quien recoge en las pági-nas de su Antologia de contistescatalans (1951) textos de MercèRodoreda y Pere Calders. Sontextos, en aquelmomento, de di-fícil acceso, demanera que, parahacer posible su publicación, elantólogo ha de establecer con-tacto con los autores, en el exi-

lio, o incluso con el padre deuno de estos, como en el caso dePere Calders. Y, años más tarde,Triadú acoge en su modesto pi-so de Príncipe de Asturias a Bal-tasar Porcel cuando el argonau-ta deMallorca aterriza enBarce-lona dispuesto a comerse elmundo.Pero Triadú no dispone de

dos indispensables para poderejercer su mandarinato literariocon la extensión y la profundi-dad que merecía. Triadú no dis-

pondrá jamás ni de plataformauniversitaria ni de plataformaeditorial. Otros las detentaránde forma conjunta y en régimende oligopolio. Cuando en 1963aparecePoesía catalana del segleXX de Josep Maria Castellet iJoaquim Molas parece que elcrítico Triadú vaya a quedar de-finitivamente fuera de la histo-ria. Él se limita, elegantemente averlas venir, y escribe: “Es unalástima, en fin, que una crítica li-teraria tan aguda y tan documen-tada se haya sometido a un ensa-yo teórico de interpretación his-tórica –muy discutible, por cier-to, pero esto ya es otra cosa– enlugar de utilizar los datos históri-cos, sociológicos y de toda índo-le, tal como debe hacer todo crí-tico que se precie, para explicarcompletamente la existencia ple-na de la obra literaria”.Pero Triadú no quiso ser sólo

un crítico literario. Quiso ser, yfue, un pedagogo y un promo-tor. En los años 50 organizó unainteligente red de clases de cata-lán que permitió que, cuando lamano de la dictadura no tuvomás remedio que abrirse, el paíscontara con decenas de profeso-res excelentemente preparados.Triadú fue también un persona-je decisivo para que escuelas co-mo el CIC y Thau se consolida-ran y alcanzaran el prestigio aca-démico que hoy, merecidamen-te, tienen.Y como patriota catalanista,

Triadú fue, entre otras cosas,unode losmentores de Jordi Pu-jol. Reivindicaba las raíces po-pulares del catalanismo no des-de una posición intelectual, sinopor pura tradición familiar. Estaposición también le alejaba de laizquierda elitista del país. Tria-dú nunca fue amado por el sa-nedrín intelectual que durantetantos añoshamandado enCata-lunya.Quizás por eso su herencia es

tan fecunda.

Fue ayer mismo. JoanTriadú, rozando los no-venta, volvía a cumplircon uno de los princi-

pios que se impuso como críticohace medio siglo: dar a conocernuevos valores de las letras cata-lanas. Lo hizo en su día descu-briendo a Jordi Sarsanedas o Bal-tasar Porcel, pionera es su reivin-dicación de Incerta glòria y fueclave en la rehabilitación deCalders o Rodoreda.Hasta el últi-mo momento ha sido un intér-prete abierto a la literatura de sutiempo, de aquí y del extranjero.En su artículo de ayer, publicado

en las páginas culturales delAvui(su principal plataforma junto aSerra d'Or), la primera novela deAntoni Vives (El somni de Far-ringdon Road) le servía para re-flexionar sobre la Guerra Civil.Triadú, nacionalista pétreo, argu-mentaba queCatalunya fue el pri-mero de los bandos enfrentadosque perdió. La guerra, otra vez,todavía, como partida de naci-miento en un país devastado. Lu-char sin descanso contra esa de-rrota, con firmeza y exigencia,fue el proyecto que guió su vida.“De moment opressió, por, es-

traperlo i contra el català”, anotó

en su dietario el 3 de octubre de1939. “Em comprometo lliure-ment a treballar i, si cal, lluitarper la llibertat de Catalunya”, es-cribió en sus cuadernos semanasdespués. Desde los años 50, el ar-ma principal con la que luchó es-te filólogo clásico fue la enseñan-za de la lengua proscrita. Triadúdio clases de catalán en las aulasdel CICF, en su propia casa, enÒmnium Cultural y sobre todoen la escuela Thau, prestigiosainstitución pedagógica que fun-dó. Esencial fue su formación defuturos profesores de secunda-ria. Pero sus primeras batallas las

había dado antes, en lomás oscu-ro del invierno franquista, partici-pando del frente clandestino dela literatura, introducido por suamigo Palau i Fabre y amparadopor el magisteriomoral de CarlesRiba. “Em sento molt lligat a Ca-

talunya en aquesta hora de des-gràcia”, le confesaba Triadú porcarta al exiliado Joan Corominesen 1950, “des d'allà faig tot el quepuc”. Y lo que había hecho sobretodo fue proponer el primer ca-non de la literatura de posguerracon dos antologías que marcaronépoca,Antologia de contistes cata-lans yAntologia de la poesia cata-lana (1900-1950).“La roca és com la carn

d'aquest país”, dice en las precio-sas estampas de paisaje que inte-gran su Collsacabra. La imagenvale para su generación. Sobre al-gunos pocos hombres duros co-mo rocas aguantó nuestro paísdurante demasiados años. El te-naz Triadú, uno de los patriarcasde la nueva Renaixença, fue unode ellos.

DETALLES DE LAVIDA Y OBRA DEJOAN TRIADÚ

Debajo de su adustezse escondía unpersonaje irónico,pero tambiéntestarudo y colérico

Triadú nunca fueamado por el sanedrínintelectual que tantosaños ha mandado enCatalunya

Su principio comocrítico fue dar a conocernuevos valores de lasletras catalanas comoSarsanedas o Porcel

Jordi PujolObras

LoquequedarádeJoanTriadú

Unaluchasindescanso

CIC de Gràcia

A. PONS, autor de la biografía

‘Joan Triadú, l'impuls obstinat’

J. AMAT, investigador de la Unitat

d'Estudis Biogràfics de la UB

JORDI AMAT

Artur Mas

AGUSTÍ PONS

01/10/10LA VANGUARDIA

BARCELONAPrensa: Diaria

Tirada: 234.788 Ejemplares

Difusión: 200.291 EjemplaresPágina: 36

Sección: SOCIEDAD Valor: 7.357,00 € Área (cm2): 460,0 Ocupación: 44,37 % Documento: 1/1 Cód: 41412050

Adéu a un personatge clau del panorama cultural català

Hi ha personatges que són decisius en un moment determinat de la vida d’un país. No ho són pas per-què surtin cada dia als mitjans de comunicació, sinó perquè el fruit de la seva acció acaba incidint po-sitivament en molts aspectes fo-namentals: en la difusió de conei-xements, en el desvetllament de la consciència, en l’adopció d’ac-tituds i punts de vista... Joan Tri-adú, un home ètic i amb una visió espiritual del món, n’ha estat un cas evident.

L’impuls que l’ha empès a tre-ballar amb rigor i amb ambició al servei de la cultura i l’educació no neix d’un projecte o d’unes aspi-racions que es limitaven a l’àm-bit personal. No es tractava només d’escriure una obra literària, de

L’impuls obstinat

CARLES

Duarte

figuració de xarxes i d’espais insti-tucionals que siguin instruments de continuïtat i de futur. L’any 1993 Agustí Pons va posar a la bio-grafia que va publicar de Joan Tri-adú un títol ben escaient, L’impuls obstinat, perquè és una expressió prou evocadora i representativa del tarannà que ha fet que la vida de Joan Triadú hagi estat tan fruc-tífera. Director de la Fundació Lluís Carulla.

posar en marxa un centre d’ense-nyament… No, el veritable motor vi-tal de Joan Triadú era una passió de reconstrucció, de normalització i de rellançament d’un país ferit per la Guerra Civil, l’exili i el franquis-me.

Catalunya necessitava tornar a creure en ella mateixa i necessita-va afirmar-se i reivindicar-se no tan sols políticament, sinó, abans de res, cívicament i culturalment. Diverses generacions s’han enriquit amb el mestratge d’un Joan Triadú que els ha encomanat el sentit d’exigència i l’entusiasme constructiu. Les con-viccions fermes i l’alè constructiu que els ha caracteritzat constituei-xen per a molts dels dirigents cultu-rals i polítics d’avui un revulsiu i ens ajuden a orientar la nostra part del camí.

Jo, que d’infant no tenia un nexe immediat amb el món de Joan Tri-adú, en rebia, però, el batec a les no-tícies que me n’arribaven per mit-

ció esquifida o individualista, s’ha fonamentat en un esforç d’examen crític de la realitat cultural amb la fi-nalitat d’enfortir-la i de dur-ne a ter-me la sistematització necessària per facilitar-ne la pervivència i la trans-missió.

Per a Joan Triadú han estat objec-tius certament principals la difusió de la creació cultural i del coneixe-ment de les nostres arrels, la forma-ció en els valors humanistes i la con-

jà del professor que a l’associació de veïns Joan Maragall m’ensenyava a escriure en català o a les migrades classes de català que rebíem a l’esco-la. Era un món de resistència i d’afir-mació que obria espais per a un au-tèntic redreçament que ja s’havia començat a desencadenar des de fe-ia temps, sovint amb una implica-ció personal prou significativa de Joan Triadú, i que la mort de Franco faria esclatar amb tota la força que havien d’aportar la represa de la de-mocràcia i el restabliment de la Ge-neralitat i l’autogovern.

EDUCACIÓ I CULTURA /Joan Triadú solia identificar-se com a pedagog i era, a més a més, un escriptor i un crític d’un admirable talent i d’una indis-cutible solidesa, que ha esdevingut un veritable model per la manera com encarnar un projecte de país, per la seva visió ordenadora i edifi-cadora que em recorda el Noucen-tisme, perquè, lluny d’una concep-

33 El 1959, portant el cos de Carles Riba.

ARXIU

Mor Joan Triadú, resistent de la cultura catalana

ERNEST ALÓS BARCELONA

En un plat de la balança, els seus esforços en la resis-tència cultural per salvar la llengua i la cultura ca-

talana en els pitjors anys del fran-quisme. En l’altre, un caràcter «as-pre i dogmàtic» que, segons el seu bi-ògraf Agustí Pons, no li importava reconèixer i que va inspirar una ve-gada rere l’altra jocs de paraules en-tre l’última síl·laba del seu cognom i l’adjectiu dur. Dues cares segura-ment inseparables en temps en què calia tossuderia i convicció quan no heroisme. Com els que va viure Joan Triadú (Ribes de Freser, 1921), crític literari, activista cultural, militant nacionalista i pedagog, que ahir va morir a l’Hospital de Barcelona als 89 anys. La capella ardent s’ins-tal·larà al Saló de Sant Jordi del Palau de la Generalitat avui, entre les 11 i les 20 hores.

Nascut en una família obrera de

Ribes de Freser, en el primer capítol de les memòries va situar l’origen de la seva rebel·lia als 5 o 6 anys, quan una monja no el va deixar anar al servei per haver-ho demanat en ca-talà i el va obligar a estar-se dret fins que es va orinar. Triadú explica que va sentir «ràbia» però per la seva prò-pia passivitat. Una actitud en què no recauria mai. El seu insuborna-ble sobiranisme no el va portar pre-cisament al lament victimista: en les seves memòries no dubtava a quali-ficar el segle XX com, malgrat tot, el segle d’or de la cultura catalana.

PEDAGOGIA I LITERATURA / Habilitat com a mestre per la Generalitat re-publicana, l’exemple del pedagog Alexandre Galí el va marcar per sem-pre. Després de la guerra, l’amistat amb Josep Palau i Fabre a la universi-tat li va obrir també perspectives en el camp de la literatura. L’activisme cultural de Joan Triadú va ser pre-coç. Impulsor el 1944 del concurs literari de Cantonigròs, va ser un dels creadors de la revista literària Ariel, de l’Agrupació Dramàtica de Barcelona i el Primer Congrés de Cul-tura Catalana. Implicat al Front Na-cional de Catalunya, després d’una estada acadèmica de dos anys a Li-verpool va començar a deixar la seva empremta en la literatura catalana amb la seva polèmica antologia de la poesia catalana del 1951.

En el camp de la crítica literària (amb posteriors antologies i la seva tasca ininterrompuda a Serra d’Or

i Avui) es va produir el primer dels grans polsos entre el catalanisme d’arrel catòlica de Triadú i el d’inspi-ració marxista o llibertària. Davant de Triadú, el binomi Joaquim Molas-Josep Maria Castellet, igual que les iniciatives pedagògiques que Tria-dú va dirigir (les classes de català pri-mer al CICF i després a Òmnium, la Institució Cultural del CIC i l’escola Thau) el van portar a clars enfronta-ments amb el moviment Rosa Sen-sat, al qual va retreure l’aposta per l’escola pública, la càrrega ideològi-ca d’esquerres, un presumpte escàs fervor pels cursos de català i els plan-

Pioner delscursos de català en la postguerra, va impulsar el CIC i Thau

Va mantenir des dels anys 40 l’activitat de crític literari sense interrupció

En les memòries es va ratificar en la negativa a donar a Josep Plael Premi d’Honor

Joan Triadú, fa un any durant la gravació del programa (S)avis, de Televisió de Catalunya.

lletres 1 D’OCTUBRE DEL 201016

Joan Triadú ha estat un home crucial en el manteniment de la dignitat moral de Catalunya en els decennis més difícils de la seva història recent. Fou de-fensor de la llengua durant els llargs anys de la seva persecu-ció, en condicions que la gent jove o relativament jove d’avui no pot imaginar fàcilment. De-fensà amb entusiasme constant la nostra acadèmia de les cien-cies i les humanitats, l’Institut d’Estudis Catalans. Treballà en condicions d’extrema dificul-tat amb habilitat, tossuderia i sense defallir. Només per les seves capacitats notables com a crític literari ja l’hauríem de recordar. A tot això cal també afegir-hi que les seves convicci-ons cristianes el van inspirar a consolidar un corrent de pen-sament dintre del catalanisme intel·lectual que mereix el més gran respecte. L’Institut d’Es-tudis Catalans se sent avui orfe d’un dels homes clau de la seva recent història.President de l’IEC.

Hàbil

i tossut

SALVADOR

Giner

171 DE OCTUBRE DEL 2010 letras

Páginas 16 Y 17 LLL

33 Joan Triadú, dando clases veraniegas de catalán en Cantonigrós.

ARCHIVO

Nunca se sumó a las modas, ni a las literarias ni a las pedagógicas

La muerte de Joan Triadú nos ha dejado un poco más huérfanos. La última vez que coincidimos en un acto fue en la sala Joan XXIII de la Institución Cultural del CIC a pro-pósito de la presentación de su ex-celente libro Textos i pretextos de pe-dagogia. Fue un acto memorable. En aquella misma sala, muchos lo habíamos escuchado impartir con-ferencias sobre literatura catalana cuando ejercía como docente en aquella institución que después di-rigió durante muchos años. No es fácil condensar en pocas palabras las múltiples facetas de Joan Triadú. El escritor y periodis-ta Agustí Pons nos ha dejado una bella biografía, Joan Triadú, l’impuls obstinat, donde se perfilan las diver-sas caras de este homenot. Es conoci-da su faceta de activista en favor de la lengua catalana y de las liberta-des democráticas en contextos de persecución y de genocidio cultu-ral contra Catalunya. Es, también, muy celebrada su dimensión de antólogo de poesía y de cuentos ca-talanes. Ejerció durante toda su vi-da la crítica literaria y su voz era es-cuchada por todas partes como un juicio de referencia. También es obligado recordar-lo como uno de los discípulos y es-tudiosos de Carles Riba y como el impulsor del Festival de Cantoni-gròs, que reunió a personajes esen-ciales de la cultura catalana del exi-lio, pero no se puede olvidar su di-mensión de traductor del griego, de Píndaro, entre otros, y su pasión por la cultura inglesa, en particu-lar por Shakespeare. Entre sus mé-ritos quiero destacar la figura del pedagogo. Joan Triadú ha sido un

Un pedagogo de referencia

FRANCESC

Torralba

maestro de maestros. Se forjó como maestro siendo muy joven y en cir-cunstancias muy difíciles. Lo expli-ca en Dies de memòria (1938-1940): dia-ri d’un mestre adolescent, que debería ser lectura obligatoria en nuestras facultades de Magisterio, sobre todo para paliar la amnesia colectiva que padecemos y para que las nuevas ge-neraciones conozcan de qué subsue-lo venimos.

criterio y lo defendía razonadamen-te y con convicción. Su filosofía de la educación no na-ce de la biblioteca, sino de las aulas y de la gestión y dirección educati-va. Destacaba el valor de la persona y su libertad y, a la vez, una educa-ción arraigada en el país y las tradi-ciones, sin complejos ni miedos, pe-ro no cerrada en sí misma, sino cos-mopolita y exigente. Entendía que el maestro debe amar a sus discípu-los y, a la vez, les debe exigir todo lo que puedan dar de sí mismos. El don generoso es aquello que hace grande al maestro, sentencia en sus escritos. Su ideal educativo, difícil de definir, tenía un trasfondo estoico pero, a la vez, profundamente impregnado de humanismo cristiano. Fue un cata-lanista de piedra picada en tiempos de renuncias y un cristiano puesto al día antes del Concilio Vaticano II. Su muerte nos deja un poco más huérfanos. Dice Kierkegaard que re-cordar a los difuntos es una obra de amor. En este caso es, también, un deber de justicia.Presidente de la Associació CIC.

Enseñó prácticamente toda la vi-da lengua y literatura catalana y su práctica docente tenía un estilo so-brio e irónico, poco dado a las hipér-boles, elegante en las formas y apa-sionado con aquello que explicaba. Apetecía escucharlo y hacía desper-tar el deseo de leer. Nunca se sumó a las modas imperantes, ni a las lite-rarias, ni a las pedagógicas. Tenía su

sos de catalán y los planteamientos antiautoritarios frente a la exigen-cia y autodisciplina. En sus memorias, Triadú negó ha-ber sido quien personalmente vetó a Pla para el Premi d’Honor de les Lle-tres Catalanes, aunque se reafirmó en la decisión de no concedérselo. Ayer Albert Manent, con quien compartió durante años la sección literaria de Serra d’Or, recorda-ba que Triadú «era como crítico un hombre muy independiente, que empezó hablando de literatura cata-lana pero se dedicó mucho a comen-tar la novela internacional ya que se

había formado con muchas lecturas del exterior». En a hora de la muerte de Triadú, Manent destaca «la fuer-zaq que dio a Triadú el apoyo de su mujer, Pilar Vila-Abadal» y sus hijos, la educadora Teresa Triadú y el abo-gado y exconseller Joaquim Triadú. Por su parte, Joaquim Molas cali-ficaba anoche a Triadú como «uno de los símbolos de una época difícil». «Hemos seguido caminos diferentes pero hemos coincidido y colaborado en muchas aventuras. Yo destacaría –añade Molas– la pasión por su tie-rra y la capacidad de trabajo y de lu-cha». H

ARCHIVO

J El expresidente de la Generalitat

Jordi Pujol recordaba ayer su

amistad desde 1947, cuando

él tenía 17 años y Triadú 26:

«Siempre lo he tenido como a un

maestro en el sentido más amplio

de la palabra: un maestro de

conocimientos, que me explicaba

muchas cosas sobre nuestra

cultura, pero también un maestro

de carácter». En sus memorias,

Pujol recordó cómo lo visitaba

en su casa de la calle Carolines,

donde Triadú le prestaba libros y le

ponía en contacto con el grupo de

la revista Ariel. «Me introdujo en

el concepto de la excelencia (...)

Yo le discutía si la excelencia no

conducía a un elitismo separado

de la realidad (...) me respondía

que una cultura, si quiere ser

respetada y tenida en cuenta, ha

de producir obras ejemplares».

J Pujol destacó que la fuerte

personalidad de Joan Triadú –«ha

muerto un hombre fuerte»,

PUJOL: «UN MAESTRO DE CARÁCTER»

EL RECUERDO

dijo ayer– y sus convicciones

religiosas le convirtieron en

«un rebelde desde el primer

momento, pero no por gusto,

sino porque se encontró en una

situación antidemocrática, con

una persecución de Catalunya

en general, y de manera muy

específica de nuestra lengua y

cultura». Según Pujol, Triadú «no

era rebelde pero lo tuvo que ser,

como yo y como muchos otros,

porque tenemos que decir no,

como el Diguem no de Raimon, a

esta injusticia, a esta voluntad de

irnos ahogando poco a poco».

01/10/10EL PAIS (EDICION CATALUÑA)BARCELONA

Prensa: Diaria



Sección: CATALUÑA Valor: 1.663,00 € Área (cm2): 245,8 Ocupación: 24,52 % Documento: 1/1 Cód: 41410735

www.publico.es

pPASSA A LA PÀGINA SEGÜENT

El 29-S no va acabar en caure el sol. De fet, la polèmica pels aldarulls ocorreguts el dia de la vaga general al centre de Barcelona i que van provocar 43 detencions només acaba de començar i el desallotjament de l’exseu del Banc Espanyol de Crèdit està al centre del de-bat. Tant Interior com l’Ajunta-ment de Barcelona van defen-sar ahir la decisió dels Mossos d’Esquadra de desallotjar l’edi-

van criticar que el jutge no ha-gués donat amb més rapidesa llum verda a l’operació. El ma-

se dient que no havia estat ad-vertit de la perillositat de l’oku-pació per part de la policia. Els okupants del banc, per la seva banda, insisteixen que l’entra-

“estat il·legal”.

Un atestat insuficient

“Si hagués estat pels Mossos, el desallotjament s’hauria pro-duït el mateix dissabte”, va dir Joan Delort, secretari de Se-guretat de la Generalitat, que també va explicar que la de-

-

Va ser llavors quan la policia

3

L. DEL POZO / J. MUMBRÚ BARCELONA

Hereu i Saura culpen el jutge de nohaver desallotjat abans el banc El magistrat diu que no el van advertir del perill que representava l’okupació durant la vaga

Els anticapitalistes cremant escombraries i contenidors durant la manifestació convocada pels sindicats el dia de la vaga general. EFE

Cultura PÀG. 6

Mor Joan Triadú, referent del català

Retrat PÀG. 12

Jordi Anguera, el secret de la roba feta a mida

Barcelona PÀG. 3

Sants espera l’obertura de les noves Arenes

DIVENDRES1 D’OCTUBRE DEL 2010

12.00

Els piquets

informatius

de la vaga es

concentren a la

plaça Universitat.

A pocs metres, a

les 12.28, surt un

grup de l’exseu del

Banc Espanyol de

Crèdit per formar

barricades.

> 12.39

Els okupants de

l’edifici del BEC

van estar entrant

i sortint de la

casa. Els Mossos

d’Esquadra van

poder identificar

membres que

havien participat

en anteriors

okupacions.

>

CRONOLOGIA

7.40

Uns desconeguts

molt ben

organitzats

tallen el trànsit

de la travessera

de Dalt posant

pneumàtics al

mig del carrer i

cremant-los. Els

bombers van

apagar el foc.

>

Construcció d’una barricada a la travessera de Dalt. GUILLEM VALLE

Una jornada de batalla campal al centre de Barcelona PASSA A LA PÀGINA SEGÜENT

El cotxe de la Guàrdia Urbana incendiat. REUTERS

12.49

Al banc, la

policia reconeix

persones que

havien estat

a la Kasa de

la Muntanya i

del moviment

okupa de Gràcia,

alguns amb

banderes de la

CNT.

>

Dos antiavalots el dia de la vaga general a Barcelona. REUTERS

01/10/10PUBLICO (PUBLIC)

MADRIDPrensa: Diaria



Sección: CULTURA Valor: 2.217,00 € Área (cm2): 482,7 Ocupación: 51,6 % Documento: 1/1 Cód: 41413801

01/10/10PUBLICO (PUBLIC)




Sección: CULTURA Valor: 990,00 € Área (cm2): 215,4 Ocupación: 23,03 % Documento: 1/1 Cód: 41413802

01/10/10DIARI DE GIRONA

GIRONAPrensa: Diaria



Sección: PORTADA Valor: 2.231,00 € Área (cm2): 988,7 Ocupación: 99,17 % Documento: 1/1 Cód: 41414027






01/10/10DIARI DE TARRAGONA

TARRAGONAPrensa: Diaria



Sección: OTROS Valor: 993,00 € Área (cm2): 351,1 Ocupación: 38,1 % Documento: 1/1 Cód: 41415346

01/10/10EL MUNDO (ED. CATALUNYA)





01/10/10LA MAÑANA DIARIO DE PONENT

LLEIDAPrensa: Diaria









01/10/10EL 9 NOU (OSONA I RIPOLLES)

VICPrensa: Diaria




01/10/10LA RAZON (ED.CATALUNYA)


Tirada: Sin datos OJD

Difusión: Sin datos OJDPágina: 5


01/10/10DIARI DE TERRASSA

TERRASSAPrensa: Diaria



Sección: REGIONAL Valor: 147,00 € Área (cm2): 196,7 Ocupación: 17,83 % Documento: 1/1 Cód: 41414700

01/10/10DIARI DE BALEARS

PALMA DE MALLORCAPrensa: Diaria

Tirada: Sin datos OJD

Difusión: Sin datos OJDPágina: 44


01/10/10SEGRE (ED. CATALA)





01/10/10REGIO 7

MANRESAPrensa: Diaria









02/10/10EL PERIODICO DE CATALUNYA (ED. CATALA)





02/10/10AVUI




Sección: OPINIÓN Valor: 680,00 € Área (cm2): 183,6 Ocupación: 20,18 % Documento: 1/1 Cód: 41424383

02/10/10AVUI









Sección: CATALUÑA Valor: 859,00 € Área (cm2): 211,4 Ocupación: 22,6 % Documento: 1/1 Cód: 41422613

02/10/10DIARI DE TARRAGONA

TARRAGONAPrensa: Diaria



Sección: LOCAL Valor: 1.186,00 € Área (cm2): 419,4 Ocupación: 45,51 % Documento: 1/1 Cód: 41431018






02/10/10EL PUNT (BARCELONA)

BADALONAPrensa: Diaria









02/10/10REGIO 7

MANRESAPrensa: Diaria



Sección: CATALUÑA Valor: 152,00 € Área (cm2): 88,5 Ocupación: 8,84 % Documento: 1/1 Cód: 41427159















Sección: OPINIÓN Valor: 5.576,00 € Área (cm2): 332,7 Ocupación: 33,63 % Documento: 1/1 Cód: 41473244

84

27

95

51

00

02

9

10

40

1

La imatge de caos de la ciutat ha tornat a dei-xar bocabadats una sèrie de senyors quesempre fan cara de no tenir res a veure amb elque hi passa. Primer, l’alcalde Jordi Hereu,que es va cansar de repetir obvietats sobrequi es personaria en el judici com a part de-nunciant i qui pagaria les destrosses. Donavaper suposat que els responsables seran con-demnats i tindran prou diners per pagar elsefectes de la bestialitat. Segon, el consellerSaura, immaculat en l’habitual paper d’espiadoble. També els sindicats convocants, quealguna responsabilitat deuen tenir en la festa.Són com aquells veïns que organitzen un sa-rau a la terrassa i culpen els seus convidatsdels efectes negatius que ha tingut la sevaconvocatòria a casa teva. Saura, a més, viu laseva particular esquizofrènia de ser consellerd’Interior i alhora líder d’una formació ques’apunta a un bombardeig. Com a exemple, elsecretari general d’Interior, Joan Boada, queera a la manifestació en comptes de ser a laconselleria –suposo que li hauran descomptatel dia de vaga–. Ha estat divertit, de nou, elquequeig de l’alcalde repetint que els respon-sables no quedaran impunes. ¿Algú en recor-darà alguna cosa d’aquí a un parell de dies?¿No haurien depagar les des-trosses Comis-sions Obreres iUGT, ara quetenen tant decash com a co-missionistesdels acomiada-ments massius? Posat a ser malpensat, nom’estranyaria que més d’un membre del go-vern busqui els efectes col·laterals. Qui guanyaen totes aquestes convocatòries? Les organit-zacions d’esquerra –amb Zapatero al capda-vant– volen mobilitzar els possibles electorsperquè els sondejos els atorguen uns resultatsmagres. La manera de despertar-los de l’anes-tèsic passa per elevar el volum de la megafoniai invocar el vell esperit revolucionari. Els eslò-gans sonaven, però, més antiquats que un xo-tis. Entre els patètics, el líder de la UGT, d’ora-tòria analfabeta. O un tal Fernández Toxo es-mentant una cançó de Ketama: “No estamossolos y sabemos lo que queremos”. Segur?

DavidCastillo

I ARA QUÈ, URBANITA?

La santedat delsconvocants delssaraus públics

¿A Joan Boadali descomptaranel dia de vaga perhaver anat a lamanifestació?

“Al segle XX ha triomfat la revolu-ció de la dona”. M’ho va dir JoanTriadú a finals del 2008. M’haviapresentat a casa seva amb un na-dó de dos mesos que en qualsevolmoment podia reclamar llet demare. Per sort, la criatura ens vadeixar conversar durant dues ho-res llargues. Amb el testimonidorment d’una nova generacióque s’haurà d’espavilar sensemestres tan generosos, vam re-passar tota una vida. El resultat esva publicar en anglès a la revistaCatalan International View.

Mentre el senyor Triadú avalaval’èxit de la revolució femenina, jofeia cara de “Vol dir?”. I ell argu-mentava: “Les revolucions podentriomfar poc o molt, però tinguesen compte que fins fa quatre diesno hi havia res de res. Les prime-res noies que van intentar entrar

a la Universitat de Barcelona a co-mençaments de segle ho haviende fer protegides. Avui és normalque tu tinguis criatures i treballis.Abans, quan la dona es casava ha-via de deixar de treballar. Moral-ment, que la dona treballi fora decasa és una pèrdua, perquè elsnens necessiten estar amb la ma-re, però la dona té dret a exerciruna professió. Encara hi ha dife-rència de sous, valoracions dife-rents, però Déu-n’hi-do”.

Triadú podia parlar del segle pas-sat amb coneixement de causa, iho feia amb optimisme. “No s’haarribat ni de bon tros a respectarles nacionalitats i a donar-los la lli-bertat que es mereixen, encara noes reconeix el dret a l’autodeter-minació, però hi ha una llista llar-ga de pobles que al segle XX hanassolit la llibertat col·lectiva. ACatalunya és el segle de la cons-ciència nacional, lingüística, cul-tural, científica i política”. I elsquaranta anys de dictadura...? “Elfranquisme va ser molt dur, peròno van ser quaranta anys d’una

sola peça. Als anys seixanta lacensura va canviar. Els catalansvam ser víctimes d’un intent degenocidi cultural, però no se’n vansortir”.

La vida, segons el mestre, pagavala pena: “Sóc creient, i cada diaquan em llevo dono gràcies per ha-ver viscut. He patit molt, com tot-hom. No sóc ambiciós i no he de-manat res, però m’he trobat as-cendint sense buscar-ho: he en-trat en una escola i al cap de pocme n’han fet director, he entraten una entitat i al cap de poc men’han fet president... A la mevadona la vaig haver d’anar a buscarjo, això sí. Però també em va sortirbé: ella m’esperava. Tot i patir perCatalunya, per la llibertat, per lesguerres, per la fam, perquè s’es-tan celebrant els 70 anys delsdrets humans i es fan uns JocsOlímpics a la Xina, on no hi hadrets humans ni res... Tot i això,encara tinc ganes de viure”.

Descansi en pau. Amb l’orgull de lafeinada feta.

El segle de TriadúEvaPiquer

Amb aquella alegriaFiguraimprescindibledelredreçamentcultural catalàde la segonameitat del segleXX, Joan Triadúés un d’aquellsnoms que totpaís necessitaper tirarendavant.Costad’imaginar comel trobarem afaltar.

ARXIU

Des del1976

SOL I NÚVOLS

26°/16°

Opinió· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Política · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Europa-Món · · · · · · · · 10

Economia · · · · · · · · · · · 14

Diàleg · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Societat · · · · · · · · · · · · · · 22

Ciutats · · · · · · · · · · · · · · · · 28

Cultura i espec. · · · ·31

Dia d’avui · · · · · · · · · · · 36

Serveis i oci · · · · · · · · 37

Cartellera· · · · · · · · · · · · 38

Agenda · · · · · · · · · · · · · · · 42

Necrològiques· · · · 44

Comunicació · · · · · · · 45

Andorra

Barcelona

TEMPSD’AVUI

Palma

ÍNDEX

SOL I NÚVOLS

25°/16°València

PLUGES

15°/8°

SOL I NÚVOLS

29°/18°

04.10.10

Si vostè és dels que comencen el diari per la secció d’economia perquè sap que allà hi troba les claus per entendre millor el que passa al món, ara tindrà en L’Econòmic el seu millor aliat. El nou salmó català posarà al seu abast el món de l’empresa i l’economia de casa nostra, des del rigor, l’anàlisi i la reflexió.

L'economia, més a prop

SETMANARI D'INFORMACIÓ I ANÀLISI SOBRE L'EMPRESA

Cada

dissabte

amb

El salmó catalàEl salmó noruecl’

801175-1

004468T

04/10/10AVUI






VICPrensa: Diaria





VICPrensa: Diaria




05/10/10EL MUNDO (EDICION NACIONAL)















07/10/10AVUI (CULTURA)

BARCELONAPrensa: Semanal (Jueves)




07/10/10AVUI (CULTURA)

BARCELONAPrensa: Semanal (Jueves)









Documents

Muereunafiguraclavedelarecuperaciónculturalcatalana … · generación que fue decapitada ... poeta.Perolagrannovela,como sabemos,nollegará.Estambién ... la seva rebel·lia als