MATINÉKONCERTEK – Műhelytitkok

Játsszunk Háry Jánost! Az obsitos kalandjai

2015. november 15.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

mupa.hu

mupa.hu

Diákjegy 500 forintért

A diákok a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben és a Fesztivál Színházban ren-dezett valamennyi programra a kezdés előtt egy órával – diákigazolvány felmutatásával, korlátozott számban – 500 forintért válthatnak belépőt az állóhelyekre. Egy diákigazol- vánnyal egy belépő váltható.

Már a előadásaira is!

- csak nézzük, mint a mozibanA Mese.tv – az Egyszervolt.hu tévécsatornája, mely minőségi tartalmakat kínál gyerekeknek. Mesék, gyerekdalok, rajzfilmek, népmesék, mesefilmek...

Keress minket a -on is!

www.mese.tv www.youtube.com/mesetvmobil applikációk

A mesék online, letöltés nélkül megtekinthetők.

AZ

OBS

ITO

S KA

LAN

DJA

I – K

ODÁ

LY: H

ÁRY

JÁN

OS

3

2015. november 15.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

MATINÉKONCERTEK – MűhelytitkokJátsszunk Háry Jánost! - Az obsitos kalandjaiKodály Zoltán, Harsányi Zsolt és Paulini Béla daljátékátbábszínpadra alkalmazta: Fábri Péter

Háry János: Szegedi CsabaÖrzse: Megyesi Schwartz LúciaMarci bácsi: Gábor GézaBábosok: Török Ágnes, Szívós Károly

Látvány- és bábtervező: Orosz KlaudiaRendezte: Novák JánosKözreműködik: MÁV Szimfonikus ZenekarVezényel: Oberfrank Péter

„Sej, Nagyabonyban csak két torony látszik.De Majlandban harminckettő látszik.Inkább nézem az abonyi kettőt,mint Majlandban azt a harminckettőt.”

A sorozatot szerkesztette és a műsorfüzetet írta: Körmendy Zsolt

4

A daljáték cselekményeElőjáték: A nagyabonyi kocsmában – Kezdődik a meseSzállingóznak a csárdába a falusiak, várják, hogy megérkezzék Háry János, a vén obsitos katona, aki estefelé azzal szórakoztatja a falu népét, hogy vitézi tetteit meséli. Amint Háry belép és leül a kecskelábú asztalhoz, mellé telepszik a bíró és a deák. Előbb Burkusországról, majd Napóleonról beszélnek, a beszélgetés közben megjön Háry mesélőkedve, és elmondja, hogyan fogta el puszta kézzel a franciák nagy császárát, Napóleont.

I. kaland: A burkus határon – A határátlépő őrbódéŐrház áll Burkusország és Galícia határán, egyik fele a határ egyik oldalára, a jeges, fagyos Burkusországba, a másik a napsütötte Ausztriába esik. A morcos burkus határőr nem engedi át a hazafelé tartó császárnét, Mária Lujzát és kíséretét. Háry megsajnálja a szépséges császárnét, megragadja az őrházat, és egyetlen rántással átlendíti a határ magyar felére. A császárné meg akarja jutalmazni a huszárt, és Bécsbe hívja testőrnek. Háry eleinte húzó-dozik, ám miután Mária Lujza megígéri neki, hogy három kívánságát is teljesíti, igent mond az ajánlatra.

II. kaland: A bécsi udvarban – A hadüzenetHárynak jól megy sora Bécsben: strázsamester a Burg testőrei között. Ebelasztin lovag ármány-kodik csak ellene, de a magyar huszárnak hatalmas

pártfogója van: maga a császár leánya, Mária Lujza. Ebelasztin gonosz tervet eszel ki: ülje meg Háry a

hírhedten vad lovat, Lucifert. Háry azonban ezt is könnyedén teljesíti, megüli, befogja, megszelídíti,

kezessé teszi a megzabolázatlan táltost, így még közelebb kerül a császárlány szívéhez. Ebelasztinnak

nem marad más lehetősége, mint hogy bosszúból háborút indít: előveszi a kabátjából Napóleon hadüze-netét, és átnyújtja Ferenc császárnak. Kitör a háború,

és Háry immár kapitányként csatába indul.

A bécsi Burg Oláh Gusztáv díszletterve

AZ

OBS

ITO

S KA

LAN

DJA

I – K

ODÁ

LY: H

ÁRY

JÁN

OS

5

III. kaland: Majland vára alatt (A világ végén) – Háry legyőzi NapóleontA huszárok Majland alatt járnak, ahol majd sor kerül a döntő ütközetre. Háryt időközben újra előléptették: óbester lett. Ezt meg is érdemelte, hiszen csak suhintania kell a felvonuló francia gránátosok és Napóleon előtt, s azok máris kegyelemért könyörögnek. Ezt a derék tettet ismeri el nyomban Krucifix generális, s átadja a parancsnoklást Hárynak. Közben Mária Lujza is megérkezik, hogy tájékozódjon a hadi helyzetről. Amikor látja, hogy férje, akit eddig a világ legbátrabb vitézének gondolt, milyen gyáván viselkedett, menten el akar válni tőle.

IV. kaland: A bécsi udvarban – Hogyan nem lett Háryból császár?Bécsben a császári pár Háry tiszteletére nagy ebédet rendez, amelyen még a kis főhercegek is bemutatják, mit tanultak az iskolában. Hárynak szánják a császárlány kezét, ő azonban idegennek érzi magát a Burgban, és végül kimondja: nem kell neki a császár lánya, nem kell neki Napóleon felesége, ő csak falubeli szerelmét, Örzsét szereti, őt akarja feleségül venni. Kéri és ki is kapja az obsitot.

Utójáték: Ismét NagyabonybanA szerelmesek otthon lagzit csaptak, és boldogan éltek, amíg szegény Örzse meg nem halt. Így Hárynak nem maradt tanúja, aki az elmondottakat igazolhatná az utókor előtt. Erre azonban nincs is szükség, mert: „nincs oly vitéz a földön, mint Háry bátya volt.”

MajlandbanOláh Gusztáv díszletterve

6

Népdal a színpadon?Kodály Zoltán nem titkolt célja volt, hogy a magyar parasztok dallamait, az akkoriban többnyire lenézett népdalokat művészi rangra emelve mutassa meg a városi közönségnek. Ennek érdekében alkotta meg zongorakíséretes népdalfeldolgozásait, népdalokat feldol-gozó kórusműveit, és színpadi műveit, köztük a Háry Jánost. A darab majdnem minden dallama népi eredetű. A hol egyszerűen, hol gazdagon hangszerelt népdalok igen jó zenei jellemzést adnak a szereplőkről. Az udvari személyek általában nem énekelnek kifejezetten magyar stílusú dalokat, míg a magyar szereplőktől távol áll minden idegen melódia. Mária Lujza menüett lejtésű dalt énekel, míg Örzse egy régi magyar népdalt szólaltat meg.

Az ősbemutató plakátja

AZ

OBS

ITO

S KA

LAN

DJA

I – K

ODÁ

LY: H

ÁRY

JÁN

OS

7

Az obsitosBár Garay János saját korában elismert költő és újságíró volt, az utókor szinte kizárólag Az obsitos című elbeszélő költeménye miatt ismeri. Ez a mű is azért olyan jól ismert, mert Kodály ennek történetét dolgozta fel népies daljátékában. Így kezdődik a nagyotmondó öreg katona története Garay szavaival, az akkori helyesírás szerint:

Hárman valának együtt, a potrohos biró,Egy obsitos vitéz, és a furfangos iró;A többi asztaloknál együtt és szerteszét,Vidám paraszt legények itták a hegy levét.

Ott ültek iddogáltak vecsernye óta már,Keringett és fel is dőlt a bujdosó pohár;Mátyás király sem nyert tán több éljent a Dunán,Mint mennyit Háry János, az obsitos magán.

S volt is miért e nagy zaj, ez éljen-háború,Az obsitosnak párját nem látta hat falú,A szem, a száj elállott merész beszédein,Ország-világ csodálta vitézi tettein.

Most is kezébe kapván az öblös meszelyest,Kalandos életéből regét regére kezd;Hol s merre járt, mit látott, mit tett ő s társai,S hallgatva függtek rajta mindnyájok ajkai.”

Garay János

8

A népdaltól a daljátékigKodály Zoltán életének jelentős részét a magyar nép-zene és népdal kutatásának szentelte, ugyanakkor világszerte ismert zeneszerző volt, és nevéhez fűző-

dik a Kodály-módszernek nevezett zenepedagógiai koncepció, amelyben fontos szerepet szánt a nép-

dalnak. Népzene iránti érdeklődése gyermekkorára nyúlik vissza: szülei mindketten műkedvelő muzsikusok voltak. Hangszeres tanulmányait Kodály kiskorában

kezdte, tanult hegedülni, brácsázni, csellózni és zongo-rázni. Szerepelt az iskolai zenekarban, gyakran muzsikált

együtt szüleivel. Mivel édesapja a vasútnál dolgozott, Kodálynak lehetősége nyílt arra, hogy beutazza az or-

szágot. Felnőttként is folytatta az utazásokat, és sokfelé gyűjtött népdalokat. Zenéi nagy része az általa gyűjtött

népdalokra épül, a népzene dallamvilágából merít. Egyik legismertebb műve népies daljátéka, a Háry János,

és az ebből készült nagyzenekari szvit. A történet főhőse, Háry János alakjáról így ír Kodály: „…ő maga az életre kelt magyar meseteremtő fantázia. Nem hazudik: mesét teremt;

költő. Amit elmond, sohasem történt meg, de ő átélte, tehát igazabb a valóságnál. Zenében is ilyesvalami kellett a darab-

hoz, nem tudom, mennyire sikerült. De azt tudom, hogy jók a szereplők dalai. Egytől egyig a néphagyományból valók […]

Gyöngyszemek, csak a foglalatuk enyém. Igyekeztem, hogy méltó legyek hozzájuk.”

Kodály Zoltán

AZ

OBS

ITO

S KA

LAN

DJA

I – K

ODÁ

LY: H

ÁRY

JÁN

OS

9

Játsszunk Háry Jánost!Kodály Zoltán csak azoknak a gyerekeknek adott autogramot, akik el tudtak szolmi-zálni egy magyar népdalt. Mi az ő példáját követjük, amikor Háry János-előadásunkban közös játékra buzdítjuk nézőinket. Azok a gyerekek jöhetnek majd fel szín-padunkra, akik el tudják énekelni velünk: a kis hercegek dalát, az Á-bé-cé-dét, a Sej, Nagyabonyban és az A jó lovas katonának kezdetű dalokat. A színpadi játékban Háry János segítségére lehet-nek még a kardozni, lovagolni szerető fiúk és lányok a Lucifer nevű vadló megszelídítésekor, a Napóleonnal ví-vott csatában és a határ menti őrbódé eltolásakor is. Játsszunk Háry Jánost!

Énekeljétek el a következő oldal kottáiban található dalokat, hogy Ti is szerepelhessetek az előadás-ban! Aki bátran énekel, az előadás után otthon is, bármikor felidéz-heti majd ennek a csodálatos daljátéknak a dallamait.

10

En, ó, pé, kú, a nagy torkúmind megissza a bort, vígan rúgja a port,En, ó, pé, kú, a nagy torkú.

Iksz, ipszilon, most ne sírjon,sőt inkább vigadjon, búnak utat adjon.Iksz, ipszilon, most ne sírjon,

Paripáját megforgatja, úgy megyen dolgára,Csillog-villog mindenfelől virágszál módjára.Hej, élet, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet,csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret!

AZ

OBS

ITO

S KA

LAN

DJA

I – K

ODÁ

LY: H

ÁRY

JÁN

OS

11

SzómagyarázatBurg A bécsi császári palota épületegyüttesét nevezik Hofburgnak, röviden

Burgnak.

Burkusország és Burkusország, más néven Poroszország a mesékben gyakran mint távoliGalícia határán ország szerepel. A poroszok valójában Északkelet-Európában éltek

hajdanán. A történetben szereplő határ feltehetően Lublin városa közelében volt.

Ferenc császár Magyar király, német-római császár és cseh király, majd osztrák császár, aki korábban szövetségese volt, később pedig ellenfele lett Napóleonnak. Háry János meséje a történelmi adatok szerint 1810, Ferenc lánya, Mária Lujza és Napóleon házasságkötése és 1815, a Napóleon elleni hadjáratot lezáró békekötés éve között játszódik.

Garay János Magyar költő, író, újságíró. A köztudatban mint Az obsitos költője, Háry János alakjának megteremtője maradt halhatatlan. Gazdag életművéből kevés alkotás állta ki az idő próbáját, holott a reformkor éveinek irodalmi főalakjai közé tartozott.

Generális Tábornok, az egyik legmagasabb rangú katonai vezető.

Kodály-módszer Kodály Zoltán sok gondolatát leírta a gyerekek zenei nevelésével kapcso-latban, és ezekre a gondolatokra épül mindaz, amit ma is tanítanak az iskolai énekórákon és a zeneiskolákban. Lényege, hogy minden gyermek részesüljön magas színvonalú zenei nevelésben, amely az éneklésre és a magyar népdalra épül, s amelynek során a gyerekek megtanulják a kottaírást és -olvasást a szolmizáció segítségével. A Kodály módszert világszerte elismerik, sok helyen alkalmazzák.

Koncepció Gondolatok, elgondolások rendszere, egy cél megvalósítására szolgáló terv, elképzelés.

Majland Milánó (németül: Mailand)

Mária Lujza Ferenc császár lánya, Mária Ludovika, aki Mária Lujza néven 1810 és 1814 között Napóleon második felesége volt.

Meszelyes A meszely régi űrmérték, főleg bor mérésére használták. Egy meszely fél iccével volt egyenlő (0,42 liter). Az egymeszelyes cserépedényt a csárdákban, kocsmákban ivóedényként is használták.

Nagyabony Község a mai Szlovákiában, Pozsony közelében.

12

Napóleon Bonaparte Napóleon francia tábornok, hadvezér, politikus 1804–1814/15-ig I. Napóleon néven francia császár, az európai törté-nelem jelentős alakja, az egyik leghíresebb hadvezér, aki a daljáték története szerint Háry Jánosban emberére akadt.

Népies daljáték Olyan, általában népies hangvételű, egyszerű szövegű zenés szín-mű, amelyben énekes és prózai részek váltakoznak. Kodály az ak-koriban népszerű műfajt használta fel arra, hogy népdalokat vigyen színpadra.

Obsitos Leszerelt, a szolgálatból elbocsátott öreg katona. A katonák a kötelező szolgálat letöltése után elbocsátó búcsúlevelet kaptak. Az obsit szó a német Abschied (= búcsú) torzulásával jött létre.

Potrohos Jelentése itt: pocakos.

Strázsamester Az őrségben álló vagy egyéb szolgálatot teljesítő katonák közvetlen elöljárója. Mai megfelelője az őrmester.

Szvit Többtételes hangszeres mű. Régen tánctételek sorozatát jelentette, később így nevezték az operák zenei részleteiből összeállított hang-szeres tételfüzért. A Háry-szvit is ilyen, nagy szimfonikus zenekarra írt kompozíció.

Örzse és HáryFotó © Szlovák Judit

AZ

OBS

ITO

S KA

LAN

DJA

I – K

ODÁ

LY: H

ÁRY

JÁN

OS

13

FeladványokDALOK A HÁRYBÓLSorolj fel minél többet a Háry Jánosban megszólaló népdalok közül! (Azokat is, amelyek a műsorfüzetben szerepelnek.) Megfejtésedben a népdalok kezdősorát küldd el!

HÁRY ÚTJA – Keresd a térképen!A daljáték hat jelenete valóságos földrajzi helyszíneken játszódik. Az alábbi térképen Európa egy része látható, rajta ezek a helyszínek. Keresd meg őket (vagy a hozzájuk közel eső nagy-városokat) a térképen, kösd össze őket a megfelelő sorrendben, és számítsd ki a köztük légvonalban mérhető távolságok összegét! A távolság kiszámításában segít a térképen jelölt méretarány, de a pontosabb eredmény érdekében használhatsz digitális térképet is. A megfejtésben sorold fel a városokat és a köztük lévő távolságokat!

A feladványok megoldásait 2015. november 30-áig várjuk a csip@mupa.hu e-mail címre. A mindkét feladványra helyes megfejtést beküldők között két jegyet sorsolunk ki a 2015. december 13-ai Dal-játék – Mozart: A varázsfuvola című Matinékoncertre.

Budapest

Kolozsvár

TemesvárMéretarány:

0 100 200km

LENGYELORSZÁG

CSEHORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Bécs

Trieszt

Lipcse

Nürnberg

Stuttgart

München

Milánó

Zakopane

Kassa

Brno

Graz

Lviv

Varsó

DebrecenSalzburg

Prága

Velence

Zágráb

PozsonyNagyabony

Újvidék

KatowiceKrakkó

Lublin

HORVÁTORSZÁG

SZLOVÉNIA

UKRAJNA

ROMÁNIA

NÉMETORSZÁG

SZLOVÁKIA

OLASZORSZÁG

AUSZTRIA

MATINÉKONCERTEK-MűhelytitkokMindig vasárnap / 11.00

Dal-játékMozart: A varázsfuvola

BalettmesékBartók: A fából faragott királyfi

2015. december 13.

előzetes,AJÁNLÓ

2016. január 24.

A vörös föld hangjai

Vonósok

Fafúvósok

2015. december 12.

2016. január 23.

2016. február 20.

HANG-SZER-SZÁMMindig szombaton / 11.00

Utazás Symphoniába

Zenél a világ!

HETEDHÉT TÁNCHÁZZenés, táncos, énekes foglalkozásmesével - gyerekeknek

Mindig vasárnap / 11.00

Zoborvidéki táncok és a duda

Bukovinai táncok és a furulya

Szlavóniai táncok és a tambura

2016. január 10.

2015. december 6.

2016. február 14.

ISKOLÁSKONCERTEKMindig hétfőn

Így zenélünk mi! A rendkívüliek

Sixtones – A cappella

Weöres Sándor Rockandroll

2016. január 25. / 11.00

2015. november 16. és 2016. február 8. / 9.30 és 12.00

2015. december 7. / 11.00

Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft.

Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgatóSzerkesztette: Várnai PéterA Müpa fotóit Csibi Szilvia, Pető Zsuzsa, Posztós János és Kotschy Gábor készítette.A szerkesztés lezárult: 2015. október 28.A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!

ISO: 9001:2000

A MÜPA TÁMOGATÓJA AZ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA.

STRATÉGIAI PARTNEREINK:

STRATÉGIAI MÉDIAPARTNEREINK: