MUCLUC - Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2013/BCTC/VN/NAM/... · Chung toi da kiSm toan Bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty c6 phan t~m lop v~t lieu xay dung Dong Nai,

CONG TV CO PHANTAM LQ'PV~T LI~U xAY Dt!NG f)ONG NAI

MUCLUC• •

Trang

1. Ml}cluc 1

2. Bao cao cua HQidang quan tr] 2-4

3. Bao cao ki~m toan dQcI,p 5-6

4. Bang din dfii k~ toan tai ngay 31 thang 12 nam 2013 7 -10

5. Bao cao k~t qua hoat dQngkinh doanhcho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013 11

6. Bao cao hru chuy~n tiin t~cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013 12-13

7. Ban thuy~t minh Bao cao tai chinhcho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013 14 -39

8. Phl}ll}c 40 - 41

***********************

1

CONGTV COPHANTAM LQ'PV~T LI~U xAY Dl/NG f)ONG NAI

BAo cAo CUA H<)I DONG QUAN TRJ

HQi d6ng quan tri Cong ty trinh bay bao cao cua minh cung voi Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~tthuc ngay 31 thang 12 nam 2013 da duoc kiem toano

Kh" 't ).C~al qua ve ong tvCong ty c6 phan t~m lop v~t lieu xay dung D6ng Nai diroc thanh l~p then Quyet dinh s6 73/20001QD-TTg ngay 21 thang 6 nam 2000 cua Thu nrong Chinh phu v~ vi~c chuyen Cong ty t~m lop v~t li~u xaydung D6ng Nai (thuoc T6ng Cong ty Xi mang Vi~t Nam) sang cong ty c6 phan. Cong ty hoat dQng thenGi~y chirng nhan dang kY doanh nghiep s6 3600475018 (s6 cfi la 4703000010), dang ky IAndAu ngay22 thang 9 nam 2000 va dang ky thay d6i IAnthir nr ngay 19 thang 8 nam 2010 do Sa K~ hoach va DAunr tinh D6ng Nai c~p.

V6n di~u l~ then Gi~y chimg nhan dang kY doanh nghiep: 272.236.470.000 VND

Trong do:

T6ng Cong ty cong nghiep xi mang Vi~t NamCac c6 dong khacCQng

S6 ti~n (VND) Ty l~ (%)34.023.660.000

238.212.810.000272.236.470.000

12,5087,50

100,00

Tru sa hoat dQngDia chi Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP Bien Hoa, tinh D6ng Nai.Di~n thoai (061) 3836130Fax (061)3836023Ma s6 thu~ 3600475018

Don vi tl1JCthuoc:Ten don vi Dia chiChi nhanh Cong ty c6 phAn t~m lop v~t li~u xay dungD6ng Nai tai TP. H6 Chi Minh

S6 2/14 - 2116 Ham Nghi, phirong B~n Nghe,TP. H6 Chi Minh

Hoat dong kinh doanh cua Cong ty then Giay chtrng nhan dang ky doanh nghiep la: San xuat, kinhdoanh cac san pham xi mang, t~ lop va xay l~p; Dich vu thirong mai, xu~t nh~p khau cac loai v~t nr,nguyen lieu, v~t li~u xay dung, trang tri nQi th~t va thiet bi phu tung chuyen nganh xay dung; San xuat,mua ban Clinker; Mua ban mroc sach phuc vu cho sinh hoat va san xu~t cong nghiep; Xay dung congtrinh dan dung, cong nghiep, giao thong duong bQ, thuy lei, co sa ha tAng Khu cong nghiep, khu dancir; V~n tai hang hoa bang duong bQ, dirong thuy; Mua ban xe 0 to, xe g~n may; B6c x~p hang hoa;Kinh doanh b~t dQng san.

Nhfrng anhhuOng quan trong d~n dnh hinh hoat dong ctia Cong tvDoanh thu nam nay giam manh so voi nam tnroc chu y~u la do Cong ty chuyen sang hinh thirc gia congxi rnang cho Cong ty c6 phan xi mang Cong Thanh thay vi san xu~t ban nhtr nam tnroc va doanh thuban t~m lop sut giam,

Ngoai ra ganh n~ng v~ chi phi tai chinh phat sinh trong narn da lam gia tang khoan 16 len d~n hon 134ty trong nam 2013.

2

CONG TY CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAV Dl/NG DONG NAIBAa oo CUA H(n DONG QuAN TRl (tiep theo)

Tlnh hlnh tai chinh va hoat dong Idnh doanhTinh hinh tai chinh tai thai di~m ngay 31 thang 12 nam 2013, k~t qua hoat dQng kinh doanh va hruchuyen ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay cua Cong ty duoc trinh bay trong Bao cao tai chinhdinh kern bao cao nay (tir trang 07 d~n trang 39).

SU' Iden phat sinh sau ngay k~t thuc nam tai chinhHQi d6ng quan tri Cong ty khang dinh khong co su kien nao phat sinh sau ngay 31 thang 12 nam 2013cho d~n thai di~m I~p bao cao nay ma chua diroc xem xet di~u chinh s6 li~u hoac cong b6 trong Baocao tai chinh.

H"· .,.l. • tri 'B .,..l. h' h • I'01 uong quan rI va an meu an , quan yHQi d6ng quan tri va Ban di~u hanh, quan Iy cua Cong ty trong nam va cho d~n thai di~m I~p bao caonay bao g6m:

H9i dang quan tr]HQ va ten Chirc vu Ngay b6 nhiem Ngay mi~n nhiemOng Nguyen Cong LyBa Nguyen Thj ThanhOng Duong Xuan BinhOng Jiang WenOng Le Trung Chinh

Ban kiim sodtHQ va ten

Chu tichUy vienUy vienUy vienUy vien

29 thang 4 nam 201029 thang 4 nam 201029 thang 4 nam 201029 thang 4 nam 201029 thang 4 nam 2010

Chirc vu Ngay b6 nhiem Ngay mi~n nhiemOng N guy~n Van NhoOng Pham Due HungOng Nguyen Doan Dung

Ban rang Gidm dacHQ va ten

Truong banThanh vienThanh vien

29 thang 4 nam 201029 thang 4 nam 201029 thang 4 nam 2010

~.--:::::::"\jM4981'\.----------..::CONG T':H NHI~M HUITOAr-1 VA TI

A&CChirc vu Ngay b6 nhiem Ngay mi~n nhiemOng Nguyen Cong LyOng Nguyen Ba TruatOng Duong Xuan BinhOng Le Trung ChinhOng TrfuI Quoc KhanhBa Nguyen Thj Thanh Tam

T6ng Giam d6cPh6 Tong Giam d6cPh6 T6ng Giam d6cPM T6ng Giam d6cPM T6ng Giam d6cPh6 Tong Giam d6c

01 thang 7 nam 200501 thang 10 nam 200201 thang 11 nam 200501 thang 11 nam 200516 thang 5 nam 200817 thang 3 nam 2010

Ki~m toan vienCong ty TNHH Ki~m toan va Tu vAn A&C da kiem toan Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thucngay 31 thang 12 nam 2013, A&C bay t6 nguyen vong ti~p tuc duoc chi dinh la ki~m toan vien dQc l~pcua Cong ty.

3

CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT UEU xAY DU'NG £)ONG NAIBAo cAo CUA HQI DONG QUAN°TRl (th~P theo) °

Trach nhiem ctia Ban TAng Giam d6cBan T6n~ Giam d6c chiu trach nhiem l~p Bao cao ~ai c~inh phan anh trung thirc va hop ly tinh hinh taichinh, ket qua hoar dQng kinh doanh va hru chuyen tien t~ ctia Cong ty. Trong vi~c l~p Bao cao taichinh nay, Ban T6ng Giam d6c phai:

• Chon hra cac chinh sach k~ toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay mQt each nhAt quan;

• Thirc hien cac phan doan va cac mrc tinh mQt each than trong;

• Neu r~ cac Chuan rmrc k~ toan ap dung cho Cong ty co duoc tuan thti hay khong va tAt ca nhtrngsai lech trong y~u so voi nhfrng Chuftn mire nay da: duoc trinh bay va giai thich trong Bao cao taichinh;

• L~p Bao cao tai chinh tren C(J sa hoat dQng lien tuc trir tnrong hop khong th~ gia dinh r~ng Cong tyse tiep tuc heat dQng lien tuc,

• Thi~t l~p va thirc hien h~ thong kiem soat nQi bQ mot each hfru hieu d~ dam bao viec l~p va trinhbay Bao cao tai chinh khong co sai sot trong y~u do gian l~ hoac nhAm lftn.

Ban ~6n~ Giarn d6c dam bao r~ng, Con& ty da:~an thti cac yeu 7Auneu tren khi l~p Bao cao tai chinh;cac so ke toan thich hop duoc hru giu day dti de phan anh tai bat IcY thai di~m nao, voi mire dQ chinhxac hop ly tinh hinh tai chinh ctia Cong ty va Bao cao tai chinh diroc l~p tuan thti cac Chuftn rmrc k~toan va Ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam diroc ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTCngay 20 thang 3 nam 2006 ctia BQ tnrong BQ Tai chinh cling nhu cac Thong nr huang dftn thirc hi~nChuan mire va Ch~ dQ k~ toan ctia BQ Tai chinh .

Ban T6ng Giam d6c Cong ty cling chiu trach nhiem bao v~ an toan tai san ctia Cong ty va do do da thuchi~n cac bien phap thich hop d€ ngan ch~ va phat hien cac hanh vi gian l~ va cac vi pham khac,

Phe duyet Bao cao tai chinhHQi d6ng quan tri phe duyet Bao cao tai chinh dinh kern. Bao cao tai chinh da: phan anh trung thuc vahop ly tinh hinh tai chinh ctia Cong ty c6 phan tAm lop v~t li~u xay dung D6ng Nai tai thai di~m ngay31 thang 12 nam 2013, cling nhir k~t qua hoat dQng kinh doanh va cac luong hru chuyen ti8n t~ chonam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu hop voi cac Chuan mire k~ toan va Ch~ dQ kS toan doanh nghiepViet Nam diroc ban hanh theo Quyet dinh s6 1512006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam f006 ctia BQtnrong BQ Tai chinh cling nhtr cac Thong nr huang dftn thuc hi~n Chuan mire va ChS dQ ke toan ctia BQTai chinh.

Nguy CongLyCh' [ch

Ngay 31 thang 3 nam 2014

4

~AKERTILLYA&CCONG TY TNHH KmM TOAN vA ru VAN A&C Ai:A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.

Headquarters : 2 TruongSonSt.,W.2, TanBinhDist.,HoChiMinhCityTel: (84.8) 3 5472972 - Fax: (84.8) 3 5472970

Branch in Ha Noi : 40 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi CityBranch in Nha Trang: 18 Tran Khanh On St., Nha Trang CityBranch in Can Tho : 162C/4 Tran Ngoc Que St., Can Tho Citywww.a-c.com.vn

S6: 0229/2014/BCTC-KTTV

BAo cAo KIEM ToAN DOCL~P

Kinh gUi: CAC co DONG, HQI DONG QuAN TRJ vA BAN TONG GIAM DOCCONG TY CO PHAN TAM LQ'P V~ T Ll¢U xA Y Dl/NG DONG NAI

Chung toi da kiSm toan Bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty c6 phan t~m lop v~t lieu xay dungDong Nai, duoc I~p ngay 20 thang 01 nam 2014, tit trang 07 dSn trang 39, bao g6m Bang can d6i kStoan tai ngay 31 thang 12 nam 2013, Bao cao kSt qua hoat dong kinh doanh, Bao cao hru chuyen tiSn t~cho nam tai chinh kSt thuc cung ngay va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh.

Trach nhiem cua Ban TAng Giarn <lBcBan Tong Giam d6c Cong ty chiu trach nhiern vS viec I~p va trinh bay trung thuc va hop Iy Bao cao taichinh cua Cong ty theo Chu~n rmrc kS toan, ChS dQ kS toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinhphap Iy co lien quan dSn viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh va chiu trach nhiem vS kiem scat nQi bQma Ban T6ng Giam d6c xac dinh la dn thiSt dS dam bao cho viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinhkhong co sai sot trong ySu do gian I~n hoac nham I~n.

Trach nhiem ciia Ki~m toan vienTrach nhi~~ cua chung toi la dira ra y kiSn vS Bao cao tai chinh dua tren kSt qua cua cuoc kiem toanoChung toi da tien hanh kiem toan theo cac chuan mire kiem toan Viet Nam. Cac chuan mire nay yeu cfruchung toi tuan thu chuan mire va cac quy dinh vS dao dire nghe nghiep, I~p kS hoach va thuc hien cuockiSm toan dS dat duoc S\T dam bao hop Iy vS viec lieu Bao cao tai chinh cua Cong ty co con sai sottrong ySu hay khong.

Cong viec kiem toan bao g6m thuc hien cac thu tuc nham thu thap cac bing chirng kiSm toan vS cac s6lieu va thuyet minh tren Bao cao tai chinh. Cac thu tuc kiSm toan diroc lira chon dua tren xet doan cuakiern toan vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trong ySu trong Bao cao tai chinh do gian I~n hoacnh~m I~n. Khi thuc hien danh gia cac rui ro nay, kiem toan vien da xem xet kiSm soat nQi bQ cua Congty lien quan dSn viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh trung thuc, hop Iy nham thiSt kS cac thu tuckiem toan phu hop voi tinh hinh thuc tS, tuy nhien khong nham muc dich dtra ra y kiSn vS hieu qua cuakiSm soat noi bQ cua Cong ty. Cong viec kiern toan cling bao g6m danh gia tinh thich hop cua cac chinhsach kS toan diroc ap dung va tinh hop ly cua cac uoc tinh kS toan cua Ban T6ng Giarn d6c cling nhirdanh gia viec trinh bay tong thS Bao cao tai chinh.

Chung toi tin nrong ring cac bing chimg kiSm toan rna chung toi da thu thap diroc la d~y du va thichhop lam C(J sa cho y kien kiem toan ngoai tnr cua chung toi.

CO' SO' cua y ki~n ki~m toan ngoai trir• Thang 4 nam 2011, Nha may nghien xi mang o' Nhon Trach da hoan thanh C(J ban, Cong ty tiSn

hanh chay thtr dS chuan bi dira vao hoat dQng san xuat chinh thirc va thai gian chay thir diroc dukien dSn thang 9 nam 2011. Tuy nhien do heat dQng cua may moc va thiSt bi cua NM may chira 6ndjnh nen Cong ty da keo dai hoat dQng chay thir dSn cuoi nam 2011. Cac chi phi lien quan dSn giaidoan chay thir (bao g6m ca chi phi lai yay) tit thang 4 dSn thang 12 narn 2011 khoang76.511.299.453 VND da duoc v6n hoa vao gia tri tai san. DSn nay, chung toi cling chua duoc cungc~p d~y du bing chimg dS xac dinh tinh hop Iy cua hoat dQng chay thir nay.

• Nam 2012, Cong ty thuc hien xoa s6 cong ng phiii tra d6i v6i nM th~u China Machine - BuildingInternational Corp bing cach c~n trit v6i cong ng phai thu cua Cong ty c6 ph~n v~n tai An Ton la8.564.107.603 VND va ghi nh~n vao thu nh~p la 33.993.181.797 VND. Cho dSn thai di6m hi~n t~i,chung t6i viln chua dugc cung dp bing chUng d6 dam bao cho tinh hqp Iy ctla vi~c ghi nh~ vao thunh~p khoan cong ng phai tra nay.

~anlndependentmemberOf

BAKER TILLYINTERNATIONAL

5

BAo cAo KIEM ToAN (ti€p theo)

y ki~n ki~m toan ngoai trirTheo y kien cua chung toi, ngoai trir arm lnrong cua cac vfut dS neu tai doan "Co sa cua y ki~n kiemtoan ngoai tnr", Bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hQ'Ply, tren cac khia canh trong y~u tinhhinh tai chi~h cua Cong ty c6 phAn tfun IQ'Pv~t li~u xay dung ~6n~ Nai tai ngay 31 thang 1~ nam 2013,cling nhtr ket qua hoat dQng kinh doanh va tinh hinh hru chuyen tien t~ cho nam tai chinh ket thuc cungngay, phu hop voi Chuan mire k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap lyco lien quan d~n viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

vAn d~ c§n nhAn manhChung toi muon hru ~ nguoi doc d~n thuyet minh s6 VII.8 trong Ban thuyet minh Bao cao tai chinh vSkhoan 16 thuan 134.777.284.419 VND cua Cong ty trong nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam2013. Tai ngay do, khoan 16 luy k~ cua Cong ty la 161.305.433.346 VND va cac khoan no ngan han diivuot qua tai san ngan han cua Cong ty 307.974.478.399 VND. Nhlrng diSu kien nay cho thAy su t6n taicua y~u t6 khong chac ch~ trong y~u co th~ d~n d~n nghi ngo dang k~ v8 kha nang hoat dQng lien tuccua Cong ty. Tuy nhien theo k~ hoach tai chinh nam 2014, Cong ty se coliii b~ng vi~c t~p trung vao sanxuAt va tieu thu mQt trieu tAn xi mang do Cong ty c6 phAn xi mang Cong Thanh bao tieu. Ngoai ra,Cong ty cling dang lam vi~c voi Ngan hang d~ cc du lai no yay va lich tra no, d6ng thai Cong ty clingdu tinh se nhan diroc khoan tiSn b6i thuong cua V\1 kien cAn cAu va cAu cang Nhon Trach bi dam hirtheo k~t qua sa thAm da co trong narn 2013. Do v~y, Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay31 thang 12 nam 2013 v~n dircc l~p theo hoar dQng kinh doanh lien tuc cua Cong ty.

Nguy~n Th] Bieh Van - Ki~m toan vienss Gidy CNDKHN kiem todn: 1852-2013-008-1

TP. H6 Chi Minh, ngay 31 thang 3 nam 2014

~lnl"d~l'ltlld ••"t'"It"'ttrol

BAKER TILLYINTERNATIONAL

6

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAY Dl/NG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013

BANG CAN DOl KE ToANT~i ngay 31 thang 12 nam 2013

TAl SANMa Thuyits6 minh

Don vi tinh: VND

S6 d§u nam

138.765.720.577

5.380.978.9855.380.978.985

66.428.989.12458.622.500.953

1.355.406.995

6.451.081.176

64.724.054.96764.724.054.967

cor:H NHTOA

A

S6 eu6i nam

A - TAl sAN NGAN H~N 100 126.197.943.820

2.231.697.501

2.231.697.501

7

I. Ti~n va cac khoan nrong durrng ti~n1. Ti~n2. Cac khoan nrong duong ti~n

v.i 918.704.302918.704.302

110111112

II. Cac khoan d§u tir tai ehfnh ng~n han 1201. DAu nr ngan han 1212. DIJ phong giam gia clurng khoan dAu nr ngi\n han 129

III. Cae khoan phal thu 1301. Phai thu cua khach hang 1312. Tra truce cho nguoi ban 1323. Phai thu nQi bQ 1334. Phai thu theo ti€n dQ k€ hoach hop d6ng xay dung 1345. Cac khoan phai thu khac 1356. DIJ phong cac khoan phai thu kh6 doi 139

IV. Hang tAn kho 1401. Hang t6n kho 1412. DIJ phong giam gia hang t6n kho 149

V. Tal san ng~n han khac 1501. Chi phi tra tnroc ngan han 1512. Thu€ gia tri gia tang duoc khau tnr 1523. Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nuoc 1544. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu 1575. Hi san ng~n han khac 158

V.2V.3

44.836.006.06122.890.379.120

5.513.810.922

V.4 16.431.816.019

V.578.197.308.65178.197.308.651

2.245.924.806

537.998.310

V.6 1.707 .926.496

Bdo cao nay phai duoc doc cung v6i Ban thuy€t minh Bdo cdo tiJi chinh

CONG TV CO' PHAN TAM LQ'PV~T LI~U xAY Dl!NG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Bang can d8i k~ toan (ti€p theo)

Ma ThuyetTAl SAN

J.minh Sa cuai nam sa d§u namso

B- TAl SAN DAI H~N 200 922.906.796.261 1.000.082.627.691

I. Cac khoan phai thu dili han 2101. Phai thu dai han cua khach hang 2112. V6n kinh doanh 0 cac don vi true thuoc 2123. Phai thu dai han nQi bQ 2134. Phai thu dai han khac 2185. Du phong phai thu dai han kh6 doi 219

II. Tili san ca djnh 220 836.457.837.872 910.082.627.6911. Hi san c6 dinh huu hinh 221 V.7 826.890.925.222 877.174.955.298

Nguyen gia 222 1.045.033.377.023 1.036.522.174.375GiG tri hao man li1y ki 223 (218.142.451.801) (J 59.347.2 19.077)

2. Hi san c6 dinh thue tai chinh 224Nguyen gid 225Gia tri hao man li1y ki 226

3. Hi san c6 dinh vo hinh 227 V.8 8.748.851. 776 9.075.011.188

Nguyen gid 228 9.626.146.689 9.626.146.689

Gid tri hao man lily ki 229 (877.294.913) (551.135.501):==.::::::

4. Chi phi xay dung C(J ban do dang 230 V.9 818.060.874 23.832.661.205 1987-----III. B§t dQng san d§u nr 240 GT

Nguyen gia 241 . Iii HO

Gia tri hao mon liiy k€ 242 vA T

~ CIV. Cac khoan d§u ttr tal chfnh dili han 250 78.265.289.158 90.000.000.000 .-:<'

1. DAu tu vao cong ty con 251 )\-10==2. DAu tu vao cong ty lien k€t, lien doanh 2523. DAu tu dai han khac 258 V.I0 90.000.000.000 90.000.000.000

4. Du phong giam gia clurng khoan dAu tu dai han 259 V.ll (11.734.710.842)

V. Tai san dal han khac 260 8.183.669.2311. Chi phi tra tnroc dai han 261 V.12 8.183.669.231

2. Hi san thus thu nh~p hoan lai 262 V.l33. Hi san dai han khac 268

TONG CQNG TAl SAN 270 1.049.104.740.081 1.138.848.348.268

Bdo cao nay phai duoc doc cung v6i Ban thuyit minh Bao cao tai chinh 8

CONG TY CO PHAN TAM LQ'PV~T LI~U xAY Dl/NG DONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHiNHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Bang can dai k~ toan (ti€p theo)

Mil Thuy~tNGUONVON ~ minh sa cuai nam sa diu namso

A- NQPHAITRA 300 838.742.249.026 793.708.572.794

I. NQ'ngin han 310 434.172.422.219 346.138.745.9871. Yay va no ng~n han 3 11 V.14 268.413 .452.957 222.695.109.8072. PMi tni nguoi ban 312 V.15 46.734.653.850 44.649.073.9763. Nguoi mua tra ti€n truce 313 5.931.169.173 893.971.3634. Thu€ va cac khoan phai nQP Nha mroc 314 V.16 4.471.169.154 8.004.872.8875. PMi tra ngiroi lao dQng 315 V.17 3.532.081.835 5.140.706.8336. Chi phi phai tra 3167. Phai tra nQi bQ 3178. Phai tra theo ti€n dQ k€ hoach hop d6ng xay dung 3189. Cac khoan phai tra, phai nQP ng~ han khac 319 V.l8 101.988.049.789 60.189.719.66010. Du phong phai tra ngan han 32011. Quy khen thirong, phuc loi 323 V.19 3.101.845.461 4.565.291.46112. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu 327

II. NQ'daj han 330 404.569.826.807 447.569.826.8071. PMi tra dai han ngiroi ban 3312. Phai tra dai han nQi bQ 3323. Phai tra dai han khac 333 ~·c~"4. Yay va no dai han 334 V.20 404.569.826.807 447.569.826.807

~

'~,5. Thu€ thu nh~p hoan lai phai tra 335 "AN6. Du phong tro dp m~t vi~c lam 336 '1AN~7. Du phong phai tra dai han 337 .j8. Doanh thu chua thuc hien 338 V9. Quy phat triSn khoa hoc va cong nghe 339

.:d-

B- NGUON VON cnu SO HUU 400 210.362.491.055 345.139.775.474

I. van chu Sf! hfru 410 210.362.491.055 345.139.775.4741. vb« d~u ill cua chu sa hiiu 411 V.21 272.236.470.000 272.236.4 70.000

2.. . ~

412 V.21 76.737.250.400 76.737.250.400Thang dir von co phan3. V6n khac cua chu sa hiiu 4134. cs phieu quy 4145. Chenh J~ch danh gia lai tai san 4156. Chenh l~ch tY gia h6i doai 4167. Quy d~u ill phat triSn 417 V.21 11.243.301.309 11.243.301.309

8. Quy du phong tai chinh 418 V.21 11.450.902.692 11.450.902.692

9. Quy khac thuoc v6n chu sa hiiu 41910. Loi nhuan sau thu€ chua phan ph6i 420 V.21 (161.305.433.346) (26.528.148.927)11. Nguon v6n d~u nr xay dung co ban 42112. Quy h6 tro s~p x€p doanh nghiep 422

II. Nguan kinh phi va quy khac 4301. Nguon kinh phi 4322. Nguon kinh phi da hlnh thanh tai san c6 dinh 433

TONG C(>NG NGUON VON 440 1.049.104.740.081 1.138.848.348.268

Baa eao miy phai awe doc cung vc7i Ban thuyit minh Baa eao tai chink 9

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAY Dl!NG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Bang can d3i k~ toan (tiep theo)

cAc CHi TIEU NGOA1 BANG CAN DOl ICE TOA.N

CHiTIEU

1. Hi san thue ngoai2. V~t ill, hang h6a nhan gift hQ, nhan gia cong3. Hang h6a nh~ ban hQ, nhan Icy gui, Icy cuoc4. NQ'kh6 doi da xu ly5. Ngoai t~ cac loai:

Dollar My (USD)Euro (EUR)

6. DI,I toan chi SI,I nghiep, du an

,,::::;:::::> ,Nguyen Thj AnhK@ toan tnrcYng

D6 Thj Thanh HuyenNgu()"iI~pbi~u

Thuyetminh S6 dAu namS6 cu6i nam

. V.22 15.864.632.915 30.398.249.230

39.460.608 39.460.608

44,02373,14

489,67372,78

Y20 thang 01 nam 2014

Bdo cao nay phai duoc doc cung vai Ban thuye: minh Bdo cao tai chinh 10

CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT LIEU xAY Du'NG f)ONG NAIDja chi: DUCmgs6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Ho~ i, TP. Bien Hba, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl cHiNHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013

BAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANHNam 2013

CHiTiEUMil Thuyetsa Minh Nam nay

1. Doanh thu ban hang va cung c§p djch V\l VI.l 279.688.464.73801

2. Cac khoiin giiim trlr doanh thu 02

3. Doanh thu thu§n v€ ban hang va cung c§p djch v\l 10 VI. 1 279.688.464.738

4. Gia van hang ban

5. LQi nhu~n gqp v€ ban hang va cung c§p djch V\l

VI.2 277.310.449.59511

20 2.378.015.143

6. Doanh thu hoat dqng tai chinh VI.3

VI.4

21 106.528.461

101.879.291.08389.392.579.617

8.056.304.388

7. Chi phi tal chinhTrong do: chi phi 1ilivay

8. Chi phi ban hang

2223

24 VI.5

9. Chi phi quiin Iy doanh nghi~p

10. LVi nhu~n thu§n tlr hoat dqng kinh doanh

VI.6 19.433.344.21125

30 (126.884.396.078)

225.712.08911. Thu nh~p khac

12. Chi phi khlic

31 VI.7

VI.8 8.118.600.43032

13. LVi nhu~n khac (7.892.888.341 )

(134.777.284.419)

40

14. TAng IQi nhu~n k€ toan truce thu€ 50

15. Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

16. Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghi~p hoan Il}i

17. LVi nhu~n sau thu€ thu nh~p doanh nghi~p

51 V.16

52

60 (134.777.284.419)

18. Ui co ban tren cA phi€u (4.951)VI.970

~-,.~~Nguyen Th] AnhK€ toan tnro-ng

D&Thj Thanh Huy€nNgmri I~p bi~u

Baa cao nay phdi dU(Tcdoc cung ven Ban thuyit minh Baa cao tai chinh

Dan vi tinh: VND

Nam tnrec

531.441.454.357

531.441.454 ..357

492.626.109.273

38.815.345.084

1.513.045.151

108.042.531.402107.769.136.942

7.978.038.974

18.711.253.475

(94.403.433.616)

37.068.760.275

723.595.841

36.345.164.434

(58.058.269.182)

465.834.315

(3.340.783.238)

(55.183.320.259)

(2.027)

11

\"VI~U 1 , \..u •.•.nAI .•• AM LY'" V~I L.lI;:UAAT uyn\:J vun\:J nA,l

Dia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl cHiNHCho narn Utichinh kat thuc ngay 31 thang 12 nam 2013

BAo cAo LUiJ CHUYEN TIEN T~(Theo phuong phap gian ti~p)

Nam 2013

Dan vi tinh: VND

Mll ThuyetCHI TIEU ~ Minh Nlim nay Nlim truecso

I. Luu chuy~n ti~n tir hoat di}ng kinh doanh

1. L¢ nhu~n trutic thui 01 (134.777.284.419) (58.058.269.182)2. ou« chinh cho cae khodn:

KhAu hao tai san c6 dinh 02 V.7, V.8 60.028.903.610 59.541.302.156Cac khoan du phong 03 V.ll 11.734.710.842Lai, 16chenh I~eh tY gia h6i doai chua thuc hi~n 04 VI.3 (52.712.221) (15.892.004)Lai, 16tir hoat dQng d~u tu 05 VI.7 (81.818.180) (1.294.231.875)Chi phi lai vay 06 VI.4 89.392.579.617 107.769.136.942

3. L¢ nhu~n tir hoat i1vng kinh doanhtruuc thay i1ai van luu i1vng 08 26.244.3 79.249 107.942.046.037Tang, giarn cac khoan phai thu 09 22.129.768.163 (55.224.404.846)Tang, giam hang t6n kho 10 (13.473.253.684) 74.926.529.877Tang, giam cac khoan phai tra II 7.987.924.544 (64.420.583.602)Tang, giarn chi phi tra truce 12 2.440.956.720Tian lai vay da tra 13 V.18, VI.4 (47.301.222.055) (79.023.030.653)Thua thu nh~p doanh nghiep da nQp 14 V.16 (1.609.993.688) (4.415.828.944)Tian thu khac tir hoat dQng kinh doanh 15 6.025.178.129Tian chi khac tir hoat dQng kinh doanh 16 V.19 (J .463.446.000) (1.467.252.280)

Luu chuyin ti€n thuan tir hO{lti1vng kinb doanh 20 (5.044.886.751) (J 5.657.346.282)

II. Luu chuyen ti~n tir hoat di}ng d§u ttr

1. Tian chi da mua sfun, xay dung tai san c6 dinh vacac tai san dai han khac 21 V.3,V.7,V.9 (2.209.549.262) (17.447.597.552)

2. Tian thu tir thanh Iy, nhuong ban tai san c6 dinh vacac tai san dai han khac 22 VI.7 81.818.180

3. Tian chi cho vay, mua cac cong cu no cuadon vi khac 23

4. Tian thu h6i cho vay, ban lai cac cong CI,I no cuadon vi khac 24

5. Tian chi d~u tu, g6p v6n vao don vi khac 256. Tian thu h6i d~u tu, g6p v6n vao don vi khac 267. Tian thu lai eho vay, c6 nrc va loi nhuan duoc chia 27 1.353.500.000

Luu chuyin li€n Ihuan lir hoa: i1Vngi1au Ill' 30 (2.127. 731.082) (J 6.094.097.552)

BaD CaD nay phai GU(fC doc cung vai Ban thuyit minh BaD CaD tai chlnh 12

Mii~so

Thuy~tminh

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T L1~UxAV Dl/NG DONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl cHiNHCho nam tlUchinh kat thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Bao cao hru chuy~n ti~n t~ (tiap theo)

Nam trlrlYcNim nayCHiTIEU

III. LIrU chuy~n ti~n tir host dQng tai chinh

1. Ti€n thu tic phat hanh c6 phieu, nhan g6p v6n cuachu sa hiiu

2. Ti€n chi tra g6p v6n cho cac chu sa hilu, mua laic6 phieu cua doanh nghiep dii phat hanh

3. Ti€n yay ng~n han, dai han nhan duoc4. Ti€n chi tra no g6c yay5. Ti€n chi tra no thue tai chinh6. C6 nrc, 19i nhuan dii tra cho chu sa huu

LUll chuyin tiJn thuan tir hO{ltilvng tai chinh

LIrU chuy~n ti~n thu§n trong narn

Ti~n va nrong dmrng ti~n d§u nam

31

3233343536

V.14V.14

133.836.868.404(131.118.525.254)

288.082.391.841(254.864.877.436)

V.18 (8.000.000)

33.217.514.40540 2.710.343.150

50 (4.462.274.683) 1.466.070.571

60 5.380.978.985 3.917.431.449V.1

Anh huong cua thay d6i tY gia h6i doai quy d6i ngoai t~ 61 (2.523.035)~·;§JO~~"--I

cor~CHNHMTOA

A

5.380.978.98570 V.1 918.704.302Ti~n va nrong dtrong ti~n cu8i nam

L/ Nguy~n Thj Anh

K~ toan trtrOng

Baa cao nay phai duac doc cung vai Ban thuyit minh Baa cao tai chinh I3

nA Thj Thanh HuyenNglrOi I~pbi~u

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY Du'NG DONG NAIDia chi: DUCmgs6 4, Khu cong nghiep Bie~ Hocl i,TP. Bien H"oa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013

BANTHUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHNam 2013

I. D~C DIEM HO~ T DQNG CUA CONG TV

1. Hlnh thuc sir hfru v6n Cong ty c6 phAn.

2. Llnh v'!c kinh doanh San xuat, kinh doanh v~t lieu xay dung va xay I~p.

3. Nganh ngh~ kinh doanh San xuat, kinh doanh cac san pham xi mang, cim IQ'Pva xayI~p; Dich vu thU011g mai, xuAt nh~p khAu cac loai v~t nr,nguyen lieu, v~t lieu xay dung, trang tri nQi thAt va thi~t biphu rung chuyen nganh xay dung; Mua ban mroc sach ph•••cvu cho sinh hoat va san xuat cong nghiep.

4. Nhan vienTai ngay 31 thang 12 nam 2013 Cong ty co 359 nhan vien dang lam viec (tai ngay 31 thang 12nam 2012 la 526 nhan vien).

5. D,c di~m hoat dQng ciia doanh nghi~p trong nam co 3!lh hU'irngd~n Bao cao tai chinhDoanh thu nam nay giam manh so voi nam tnroc chu yeu la do Cong ty chuyen sang hinh thircgia cong xi mang cho Cong ty c6 phAn xi mang Cong Thanh thay vi san xuAt ban nhir nam tnrocva doanh thu ban tAm lop sut giam. G

::,1

-.J

Ngoai ra ganh nang vS chi phi tai chinh phat sinh trong nam dii lam gia tang khoan 161en d~n hon134 tY trong nam 2013.

n. NAM TAl cHiNH, DON VI TIEN T¥ SUDT)NG TRONG KE TOAN

1. Nam tai chinhNarn tai chinh cua Cong ty b~t dAu tir ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hangnam.

2. Don vi ti~n te sir dung trong k~ toanDan vi tiSn t~' sir dung trong k~ toan la D6ng Vi~t Nam (VND).

m. CHUm Ml/C vA cas DQ KE TOAN AP DT)NG

1. ChuAn mire va Ch~ dQ k~ toan ap dungCong ty ap dung Ch~ dQ k~ toan do~nh nghiep Vi~t Nam duoc ban hanh theo Quyet dinh s615/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 cua BQ tnrong BQ Tai chinh va cac Thong nrhuang dftn thirc hien Chuan mire va Ch~ dQ k~ toan cua BQ Tai chinh.

2 T A b.l. ~.A A th' Ch J. k.l." Ch.l.dA k.l.t '. uyen 0 ve viec tuan u uan mire e toan va e 0 e oanBan T6ng Giam' d6c dam bao dii tuan thu yeu du cua cac ChuAn mire k~ toan va Ch~ dQ k~ toandoanh nghiep Viet Nam dtroc ban hanh theo Quyet dinh s6 1512006/QD-BTC ngay 20 thang 3nam 2006 cua BQ tnrong BQ Tai chinh cling nhir cac Thong tir huang dftn thirc hien ChuAn mireva Ch~ dQ k~ toan cua BQ Tai chinh trong viec I~p Bao cao tai chinh.

3. Hinh tlnrc k~ toan ap dungCong ty sir dung hinh thirc k~ toan nhat kY chung.

Ban thuy€t minh nay Iii m9t b9 phdn h(1JJthanli vii phai duoc doc cling vat Bdo cao tiii chinh 14

CONG TV CO PHAN TAM LO'PVAT LIEU xAY DUNG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chfnh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti€p theo)

IV. cAc cHiNH SACH KE TOA.NAP DVNG

1. CO' SO' I,p Bao cao tai ehinhBao cao tai chinh diroc I~p tren C(J sa kS toan d6n tich (tnr cac thong tin lien quan dSn cac luongtien).

2. Ti~n va nrong duong ti~nTi~n va cac khoan nrong dirong ti~n bao g6m ti~n m~t, ti~n gui ngan hang, ti~n dang chuyen vacac khoan dAu nr ngan han co thai han thu h6i hoac dao han khong qua 03 thang kS ill ngay mua,d~ dang chuyen d6i thanh mot luong ti~n xac dinh ciing nhir khong co nhi8u rui ro trong viecchuyen d6i thanh ti8n.

3. Hang tAn khoHang t6n kho diroc xac dinh tren co sa gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~tlieu va cac chi phi lien quan tnrc tiSp khac phat sinh d8 co diroc hang t6n kho a dia di8m va trangthai hien tai,

Gia g6c hang t6n kho diroc tinh theo phirong phap binh quan gia quyen va duoc hach toan theophuong phap ke khai thirong xuyen.

DIJ phong giam gia hang t6n kho diroc ghi nhan khi gia g6c IOn hon gia tri thuan co th8 thuc hienduoc. Gia tri thuk co th8 thtrc hien diroc la gia ban tree tinh cua hang t6n kho tnr chi phi iroctinh dS hoan thanh va chi phi iroc tinh ck thiSt cho vi~c tieu thu chung.

5·C../~y .

'UHA~U VA~Tang hoac giam s6 du du phong giam gia hang t6n kho diroc ghi nhan vao gia v6n hang ban trong

nam.

4. Cac khoan phai thu thtrong mai va phai thu khacCac khoan phai thu thuong mai va cac khoan phai thu khac dircc ghi nhan theo hoa don, chirngill.

DIJ phong phai thu kho doi dtroc I~p cho tirng khoan no phai thu kho doi can cu vao dir kiSn miret6n th~t co th8 xay ra.

Tang ho~c giam s6 du du phong no phai thu kho doi duoc ghi nh~n vao chi phi quan Iy doanhnghiep trong nam.

5. Tai san cc3dinh hiru hinhTai san c6 dlnh hfru hinh duoc thS hien theo nguyen gia trir hao man lily kS. Nguyen gia tai sanc6 dinh hiru hinh bao g6m toan bo cac chi phi ma Cong ty phai bo ra d8 co diroc tai san c6 dinhtinh d~n thai di8m dua tai san do vao trang thai sfut sang sir dung. Cac chi phi phat sinh sau ghinhan ban dAu chi diroc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh nSu cac chi phi nay ch~c chan lam tangloi Ich kinh tS trong nrong lai do su dung tai san do. Cac chi phi khong thoa man di~u kien trendtroc ghi nhan ngay vao chi phi.

Khi tai san c6 dinh htru hinh duoc ban hay thanh ly, nguyen gia va kh~u hao lily kS duoc xoa s6va b~t ky khoan Uii16nao phat sinh do viec thanh Iy d8u diroc tinh vao thu nhap hay chi phi trongnam.

Ban thuyet minh nay la m6t b6 phdn h(TJJthann va phdi duac Q(Jccung vOi Bdo cao tai chinh 15

CONG TV CO PHAN'TAM LOP VAT LIEU YAY DUNG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (tiep theo)

Tai san c6 dinh hfru hinh diroc khdu hao thee phuong phap dirong thfutg dira tren thai gian hiiudung iroc tinh. Ty I~ khau hao ctia cac loai tai san c6 dinh htru hinh nhir sau:~ili~c6~ n~Nha cira, v~t ki8n true 02% - 20%May moc va thi8t bi 6,6% - 33,3%Phuong ti~n v~ tai, truyen dftn 05% - 16,6%Thi8t bi, dung cu quan Iy 10% - 20%

6. Tai san thue hoat dQngCong ty IiJ hen if; thueThue tai san duoc phan loai la thue hoat dong n8u phAn Ian rui ro va IQ'iIch g~n li~n voi quyen sahiru tai san thuoc v~ ngiroi cho thue. Chi phi thue hoat dong diroc phan anh vao chi phi theephuon~ phap duong thing cho su6t thai han thue tai san, khong phu thuoc vao phuong thirc thanhtoan tien thue,

7. Tai san c8 dinh vo hinhTai san c6 dinh vo hinh duoc th~ hi~n thee nguyen gia tnr hao mon lily k8. Tai san c6 dinh vohinh cua Cong ty bao g6m:

Quyin su dung if6tQuyen su dung ddt lit toan bo cac chi phi thuc t8 Cong ty da chi ra co lien quan tT1Jcti8p toi ddt Slrdung, bao g6m: ti~n chi ra d~ co quyen Slr dung ddt, chi phi cho d~n bu, giai phong m~t b~ng, sanIdp m~t bang, I~ phi tnroc ba, ... Quyen sir dung ddt diroc khdu hao voi tY I~ ill 02%/nam d8n2,5%/nam.

Phan mim may tinhGia mua ctia phAn mem may tinh ma khong phai la mot bo ph~ g~n k8t voi phAn cirng co lienquan thi diroc v6n hoa. Nguyen gia ctia phAn mem may tinh la toan bo cac chi phi rna Cong ty dachi ra tinh d8n thai di~m dua phAn mern vao Slr dung. PhAn mem may tinh duoc khau hao theephuong phap duong thfutg trong 05 nam.

8. Chi phi xay d,!ng CO' ban dO'dangChi phi xay dung co ban do dang phan anh cac chi phi lien quan tT1Jcti8p d8n viec xay dung nhaxuong va I~p d~t may moc, thi8t bi chira hoan thanh va chira I~p d~t xong. Cac tai san dang trongqua trinh xay dung co ban do dang va I~p d~t khong diroc tinh khdu hao.

9. Chi phi di vayChi phi di vay duoc ghi nhan vao chi phi khi phat sinh. Tnrong hop chi phi di vay lien quan tT1JctiSp dSn viec dAu nr xay dung hoac san xUdt tai san da dang cAn co mot thai gian dti dai (tren 12than g) d~ co th~ dua vao Slr dung thee muc dich dinh tnroc hoac ban thi chi phi di vay nay duocv6n hoa.

D6i voi cac khoan v6n vay chung trong do co Slr dung cho muc dich dAu nr xay dung hoac sanxUdt tai san da dang thi chi phi di vay v6n hoa duoc xac dinh thee tY I~ v6n hoa d6i voi chi philily k8 binh quan gia quyen phat sinh cho viec dAu nr xay dung co ban hoac san xUdt tai san do.Ty I~ v6n hoa duoc tinh thee tY I~ lai sudt binh quan gia quyen cua cac khoan vay chira tra trongnam, ngoai tnr cac khoan vay rieng biet phuc vu cho rnuc dich hinh thanh mot tai san cu th~.

Ban thuyet minh nay la m9t b9 phdn hap thanh' va phai duoc doc cung ven Bdo cao tai chinh 16

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT UEU xAY DUNG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bie"nHoa i,TP. Bien Hoa, tinh DAng NaiBAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban (huy~t Minh Bao cao tai chfnh (tiSp theo)

10. DAu nr tai ehinhCac khoan ddu nr vao cac t6 chirc kinh t~ khac diroc ghi nhan theo gia g6c.

Dtr phong cho cac khoan ddu nr vao t6 chirc kinh t~ khac diroc trich l~p khi cac t6 clnrc kinh t~nay bi 16 (tnr tnrong hop 16 theo k~ hoach dii diroc xac dinh trong phirong an kinh doanh tnrockhi ddu nr) voi mire trich l~p bkg chenh l~ch gifra v6n gop thirc t~ cua cac ben tai t6 chirc kinh t~va v6n chu s6 htru thirc co nhan (x) voi tY l~ gop v6n cua Cong ty so voi t6ng s6 v6n gop thuc t~cua cac ben tai t6 chirc kinh t~.

Tang, giam s6 du du phong cac khoan ddu ttr tai chinh duoc ghi nhdn vao chi phi tai chinh trongnam.

Khi thanh Iy met khoan ddu nr, phdn chenh l~h gitra gia tri thanh ly thudn va gia tri ghi s6 dircchach toan vao thu nhap hoac chi phi.

11. Chi phi tra trU'O'edai hanChi phi xay d{mg duimg ifiChi phi xay dung tuyen dirong de Khu cong nghiep Ong Keo diroc phan b6 voi thai gian 10 nam.

Cong c(l, d(lng c(l

Gia tri con lai cua cac tai san khong du tieu chuan ghi nhan la tai san c6 dinh theo Thong nr45/20 13/TT-BTC ngay 25 thang 4 nam 2013 diroc phan b6 voi thoi gian khong qua 03 nam,

12. Trcr eip thOi vi~e va bao hi~m thit nghi~pCong ty phai chi tra tro c~p thoi viec cho nguoi lao dQng co thai gian lam viec tai Cong ty ill 12thang tro len tinh d~n ngay 31 thang 12 nam 2008 voi mire chi tra bkg Ih thang hrong cong phudp hrong (neu co) binh quan cua sau thang liSn kS tnroc thai di~m thoi viec cho 1 nam lam viec.

Theo Luat bao hiem xii hQi, k~ ill ngay 01 thang 01 nam 2009 Cong ty phai dong quy Bao hi~mth~t nghiep do co quan Bao hi~m xii hQi Vi~t Nam quan ly voi tY l~ 1% cua mire th~p hon gifrahrong co ban cua nguoi lao dQng hoac 20 Iftn mire hrong t6i thieu chung diroc Chinh phu quidinh trong tirng thai IcY. Voi viec ap dung ch~ dQ bao hiem th~t nghiep Cong ty khong phai tra troc~p thoi viec cho thai gian him viec cua nguoi lao dQng illngay 01 thang 01 nam 2009.

Tro dp thoi viec diroc ghi nhan vao chi phi quan ly doanh nghiep khi chi tra cho nguoi laD dQng.

13. NguBn v6n kinh doanhVOn ifdu Ill' ctia chu SO'huuV6n ddu nr cua chu so htru duoc ghi nhan theo s6 thuc t~ dii ddu nr cua cac c6 dong.

T'hV d. ,{ ;: h~.I., {lng u: von co p anThang dtr v6n c6 phftn diroc ghi nhan theo s6 chenh l~ch gifra gia phat hanh va menh gia c6 phieukhi phat hanh Idn ddu, phat hanh b6 sung ho~c chenh l~ch gitra gia tai phat hanh va ~ia tri s6 sachcua c6 phieu quy. Chi phi true ti~p lien quan d~n viec phat hanh b6 sung c6 phieu va tai phathanh c6 phieu quy duoc ghi giam thang dtr v6n c6 phan,

14. cA tile.C6 tire ducc ghi nhan la no phai tra khi diroc cong b6.

Ban thuyet minh nay Iii m9t b9 phdn h9]J thann va phai duoc doc cung v6'i Bdo cao tai chinh 17

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIeu xAY Du'NG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie"nHoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHlNHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao Uti chfnh (ti~p theo)

15. Trich I~p cac quyCac quy duoc trich l~p va sir dung theo Di~u l~ Cong ty nhu sau:

Ty l~ trich l~ptir 19i nhuan

Muc dich sau thu8 Muc trich l~p t6i daMo rong hoat d(>ng kinh doanhhoac dAu nr theo chieu sau cuaCong tyBu d~p nhtrng t6n thfrt, thiet haixay ra trong qua trinh kinhdoanh.Khen thirong, khuyen khich 19iich v~t chfrt, cai thien va nangcao dai s6ng v~t chfrt va tinhthAn eho nguoi lao d(>ng

• Quy dAu nr phattrien (*)

• Quy du phong taichinh 05% 10% v6n di~u l~

• Quy khen thuong,phuc 19i (*)

16. Thu~ thu nh~p doanh nghi~pChi phi thue thu nMp doanh nghiep bao g6m thue thu nhap hien hanh va thue thu nhap hoan lai.

Thui thu nh{ip hiin hanhThu€ thu nMp hi~n hanh la khoan thue duoc tinh dira tren thu nh~p tinh thue. Thu nh~p tinh thu€chenh l~ch so voi 19i nhuan k€ toan la do di~u chinh cac khoan chenh l~ch tarn thai gifra thu€ vak€ toan, cac chi phi khong diroc tnr ciing nhir di~u chinh cac khoan thu nhap khong phai chiu thueva cac khoan 16duoc chuyen.

Thui thu nh{ip hoiin [(IiThu€ thu nhap hoan lai la khoan thu€ thu nhap doanh nghiep se phai n(>phoac se diroc hoan lai dochenh l~ch tarn thai gitra gia tri ghi s6 cua tai san va no phai tra cho muc dich Bao cao tai chinhva cac gia tri dung cho muc dieh thue. Thu€ thu nhap hoan lai phai tra duoc ghi nh~ cho !fit cacac khoan chenh l~ch tarn thai chiu thu8. Tai san thue thu nhap hoan lai chi duoc ghi nhan khieh~e chan trong nrong lai se co 19i nhuan tinh thue d~ sir dung nhirng chenh l~ch tarn thai dirockhfru tnr nay.

rPI

Gia tri ghi s6 cua tai san thu€ thu nhap doanh nghiep hoan lai diroc xem xet lai vao ngay k8t thucnam tai chinh va se diroc ghi giam d€n mire dam bao chac chan co du 19i nhuan tinh thue chophep 19i Ich cua mot phAn hoac toan b(>tai san thu8 thu nhap hoan lai duoc sir dung. Cac tai santhue thu nhap doanh nghiep hoan lai chira diroc ghi nh~ tnroc day dircc xem xet lai vao ngay k8tthuc nam tai ehinh va duoc ghi nhan khi chac chan co du 19i nhuan tinh thu8 d~ co th~ sir dungcac tai san thu€ thu nhdp hoan lai chtra ghi nhan nay.

Tai san thu€ thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai tra duoc xac dinh theo thu€ sufrt dutinh se ap dung cho nam tai san duoc thu h6i hay no phai tra duoc thanh toan dira tren cac mirethu8 sufrt co hieu hrc tai ngay k€t thuc nam tai ehinh. Thu8 thu nhap hoan lai diroc ghi nh~ trongBao cao k€t qua hoar d(>ngkinh doanh trir khi lien quan d8n cac khoan muc dircc ghi th~ng vaov6n chu sa htru khi do thu€ thu nhap doanh nghiep se duoc ghi thang vao v6n chu sa htru.

Ban thuy€t minh nay la m9t b9 phdn h9P thanh va phai duac doc cung v&iBaa caa tai chlnh 18

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY DUNG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 narn 2013Ban thuy~t Minh Bao cao tAi chinh (ti~p theo)

17. Cac giao djch bing ngoai t~Cac giao dich phat sinh bang ngoai t~ duoc chuyen d6i theo 15'gia tai ngay phat sinh giao dich. S6du cac khoan muc ti6n t~ co g6c ngoai t~ cu6i nam diroc qui d6i theo 15'gia tai ngay k~t thuc namtai chinh.

Chenh I~ch 15'gia phat sinh trong nam ill cac giao dich bang ngoai t~ cua cac khoan muc ti6n t~co g6c ngoai t~ va chenh I~ch 15'gia do danh gia lai cac khoan muc ti6n t~ co g6c ngoai t~ cu6inam sau khi bu trir chenh I~ch tang va chenh I~ch giam diroc ghi nhan vao doanh thu hoat dQngtai chinh hoac chi phi tai chinh.

Ty gia sir dung d~ qui d6i cac giao dich phat sinh bkg ngoai t~ la 15'gia thtrc t~ tai thai di~m phatsinh giao dich cua ngan hang thirong mai noi Cong ty co giao dich phat sinh. Ty gia sir dung d~danh gia lai s6 du cac khoan muc ti6n t~ co g6c ngoai t~ cu6i nam la 15'gia mua vao cua nganhang thirong mai hoac 15'gia mua vao binh quan cua cac ngan hang thirong mai noi Cong ty rnotai khoan cong b6 tai ngay k~t thuc narn tai chinh,

Ty gia sir dung d€ qui d6i tai thai di6m ngay: 31/12/2013 21.085 VNDIUSD31112/2012 : 20.815 VNDIUSD

18. Ghi nh~n doanh thu va thu nh~pDoanh thu ban thanh phtzmDoanh thu ban thanh phfun duoc ghi nhan khi phftn Ian nii ro va loi ich gfut li6n voi viec sa hiiucling nhu quyen quan Iy thanh pham do duoc chuyen giao cho nguoi mua, va khong con t6n taiy~u t6 khong chac chan dang k~ lien quan d~n viec thanh toan ti6n, chi phi kern theo hoac khanang hang ban bi tra lai.

8~- -(

TViVUH,\ TlIV,

C~..~

Doanh thu cung cap dich vuDoanh thu cung dp dich V\l· diroc ghi nhan khi khong con nhiing y~u t6 khong chac chan dang k€lien quan d~n viec thanh toan tien hoac chi phi kern theo. Truong hop dich vu dircc thirc hientrong nhieu kY k~ toan thi doanh thu duoc ghi nhan can cu vao 15'I~ dich vu hoan thanh tai ngayk~t thuc nam tai chinh.

Doanh thu gia ciingDoanh thu cung dp dich vu gia cong ducc ghi nhan khi hang hoa da diroc gia cong xong va duockhach hang chap nhan. Doanh thu cung dp dich vu gia cong khong diroc ghi nhan n~u co nhiingy~u t6 khong ch~c chan dang k~ lien quan d~n viec thanh toan ti6n hoac chi phi kern theo.

tu« liiiTi6n lai diroc ghi nhdn tren co sa thai gian va lai su~t thirc t~ rung ky.

ca tu-c va 1{Yi nhu{in dU'!>,cchiaC6 tire va loi nhuan duoc chia diroc ghi nhan khi Cong ty diroc quyen nhan cd tire hoac loi nhuanill viec gop v6n. Rieng c6 nrc nhan bkg c6 phieu khong ghi nh~n vao thu nhap ma chi theo d6is6 hrong tang them.

Ban thuyit minh nay fa mot b9 phdn h(YJJthanh va phai duac doc cung voi Bao cao tai china 19

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY Du'NG aONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie·n Hoa i,TP. Bien HOll, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy€t minh Bao cao tal chfnh (tiep theo)

19. Tai san tai chinhPhlin loai lai san lai chinhVi~c phan loai cac tai san Uti chinh filly phu thuoc vao ban chat va muc dich cua Uti san Utichinhva dircc quyet dinh tai thoi di~m ghi nhan ban dAu. Cac tai san Uti chinh cua Cong ty g6m cacnhom: cac khoan cho vay va phai thu va tai san tai chinh s£n sang d~ ban.

Cdc khodn eho vay va phdi thuCac khoan cho vay va phai thu la cac tai san tai chinh phi phai sinh voi cac khoan thanh toan cbdinh hoac co th~ xac dinh va khong duoc niem y~t tren thi tnrong.

Tai sdn tai ehinh san sang ad banTai san tai chinh s£n sang d~ ban la cac Uti san Uti chinh phi phai sinh duoc xac dinh la s£n sangd~ ban hoac khong diroc phan loai la cac tai san Uti chinh ghi nhan theo gia tri hop Iy thong quaBao cao k~t qua hoat dOng kinh doanh, cac khoan dAu nr giu d~n ngay dao han ho~c cac khoancho vay va phai thu.

Giti Ir; ghi sa ban dliu ciia lai san lai chinhCac tai san Uti chinh diroc ghi nhan tai ngay mua va dirng ghi nhan tai ngay ban. Tai thai di~mghi nhan I~n d~u, cac tai san Uti chinh diroc ghi nh~ theo gia gbc cong cac chi phi phat sinh khaclien quan tnrc ti~p d~n viec mua tai san tai chinh do.

20. NQ'phai tra tai chinh va cong cy van chfi sO' hfruCac cong cu tai chinh duoc phan loai la no phai tra Uti chinh hoac cong cu vbn chu sa hifu tai thoidi~m ghi nhan ban dAu phu hop voi ban chat va dinh nghia cua no phai tra Uti chinh va cong cuvbn chu sa htru.

N(1 pluii Ira lai chlnhViec phan loai cac khoan no Uti chinh phu thuoc vao ban chat va muc dich cua khoan no Utichinhva duoc quyet dinh tai thai di~m ghi nhan ban d~u. No phai tra tai chinh cua Cong ty g6m cackhoan phai tra nguoi ban, vay va no, cac khoan phai tra khac.

Tai thai di~m ghi nhan IAnd~u, cac khoan no phai tra tai chinh duoc ghi nhan ban dAu theo giagbc trir cac chi phi phat sinh khac lien quan OVC ti~p d~n no phai tra Utichinh do.

Gia tri phan b6 duoc xac dinh bing gia tri ghi nhan ban d~u cua no phai tra Uti chinh trir di cackhoan hoan tra gbc, cong hoac tnr cac khoan phan b6 liiy k~ tinh theo phirong phap liii suat thirct~ cua ph~n chenh I~ch gitra gia tri ghi nh~ ban d~u va gia tri dao han, trir di cac khoan giam tnr(tnrc ti~p hoac thong qua viec sir dung mOt tai khoan dir phong) do giam gia tri hoac do khong th~thu h6i.

Phuong phap liii suat thirc t~ la phirong phap tinh toan gia tri phan b6 cua mOt hoac mOt nhom nophai tra tai chinh va phan b6 thu nhap liii hoac chi phi liii trong kY co lien quan. Lai sdt thuc t~ laliii suat chiet khau cac luong ti~n uoc tinh se chi tra hoac nh~n duoc trong tuong lai trong subtvong doi dir ki~n cua cong cu Uti chinh hoac ngan hon, n~u dn thiet, tra v~ gia tri ghi s6 hien taithuan cua no phai tra tai chinh.

Cong C{l van chu sO'huuCong cu vbn chu sa hiru la hop d6ng chirng to duoc nhfrng lei Ich con l~i v~ tai san cua Cong tysau khi trir di toan bO nghia V\l.

Ban thuyit minh nay la m(jt b(j phQn hw thilnh va phtii au(}'c apc cimg ven Baa cao tai chinh 20

CONG TY CO PHAN TAM Lap VAT LIEU xAY DU'NG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHlNHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti~p theo)

21. BiI trir cac cong c\l tai chinhCac tai san Uti chinh va no phai tra Uti chinh chi diroc bu tnr voi nhau va trinh bay gia tri thuAntren Bang can d6i k~ toan khi va chi khi Cong ty:• Co quyen hop phap dS bu trir gia tri da dircc ghi nhan; va• Co du dinh thanh toan tren co sa thuan hoac ghi nhan tai san va thanh toan no phai tra cung

mot thai diSm.

22. Bao cao theo bi} ph~nBO phan theo linh vue kinh doanh la mot phAn co thS xac dinh rieng biet tham gia vao qua trinhsan xuc1thoac cung dp san pham, dich vu va co nii ro va loi ich kinh t~ khac voi cac bo ph~kinh doanh khac.

BO ph~n theo khu vue dia Iy la mot phAn co thS xac dinh rieng biet tham gia vao qua trinh sanxuelt hoac cung cc1psan pham, dich vu trong pham vi mot moi twang kinh t~ cu thS va co nii rova loi ich kinh t~ khac voi cac bo ph~n kinh doanh trong cac moi tnrong kinh t~ khac.

23. Ben lieD quanCac ben duoc coi la lien quan n~u mot ben co kha nang kiem soat ho~c co anh huang dang kS d6ivoi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh sach Uti chinh va hoat dQng. Cac ben cling dirocxem la ben lien quan n~u cung chiu su kiem soat chung hay chiu anh huang dang kS chung.

Trong viec xem xet m6i quan h~ cua cac ben lien quan, ban chelt cua m6i quan h~ diroc chu trongnhieu hon hinh thirc phap IY.

Giao dich voi cac ben co lien quan trong nam duoc trinh bay a thuyet minh s6 VII.2.

V. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BANG CANDOIKETOA.N

1. Ti~n va cac khoan tUO'DgdUO'Dgti~n

Ti€n m~tTi€n gtii ngan hangCi}Dg

SB cuBi Dam SB diu Dam718.703 124.043.389

917.985.599 5.256.935.596918.704.302 5.380.978.985

SB cuBi Dam SB diu Dam

22.267.596.818 54.307.179.487622.782.302 4.315.321.466

22.890.379.120 58.622.500.953

SB cuBi Dam SB diu nam674.412.218 977.024.398

4.839.398.704 378.382.5975.513.810.922 1.355.406.995

2. Phai thu khach hang

Cong ty c6 phAn xi mang Cong ThanhCac khach hang khacCi}Dg

3. Tra trmrc cho DguOi ban

Cac nha cung dp xay dung co banCac nha cung celp khacCi}ng

Ban thuyit minh nllY la mot bi) phdn hap thank va phai duac doc cung wti Bao caD tai chinh 21

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAY DI/NG DONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)

4. Cac khoan phai thu khacsa cuai nam sa diu nam

Thu~ VAT hang nh~p khiu 832.568.058Thu~ VAT nha thAu 387.307.055Cac khoan thu khac co lien quan d~n su c5 htr cAndu cua cang nha may xi mang tai Nhon Trach -D6ng Nai dang cho b6i thuong (xem thuyet minhVII.l) 15.628.070.850 4.383.225.069Phai thu khac 803.745.169 847.980.994Cqng 16.431.816.019 6.451.081.176

5. Hang tAn khosa cuai nam sa diu nam

Nguyen lieu, v~t li~u 31.408.140.635 36.185.997.670Cong cu, dung cu 364.073.558 424.558.655Chi phi san xuAt, kinh doanh do dang 25.593.715 25.593.715Thanh pham 46.399.500.743 28.087.904.927CQng 78.197.308.651 64.724.054.967

6. Tai san ngin han khac ~c.;

sa cuai nam sa diu nam ~

*T~m irng 1.676.626.496 2.200.397.501 \Cac khoan cArn c5, ky quy, kY ciroc ngfuI han 31.300.000 31.300.000Cqng 1.707 .926.496 2.231.697.501

7. Tang, giam tai san ca djnh hfru hinh

Phu011gti~n Thi~t b],Nha cira, v~t May moc va v~n tai, d\lng c\l

ki~n true thi~t b] truy~n dAn quanli C9ngNguyen giaS6 d~u nam 478.378.990.403 513.022.963.564 41.814.462.646 3.305.757.762 1.036.522.174.375Mua sam trong narn 1.139.916.818 257.450.000 663.201.169 2.060.567.987D~unr xay dung co banhoan thanh 3.186.007.935 4.434.048.046 502.474.280 484.280.000 8.606.810.261Thanh Jy, nhuong ban (402.057.190) (103.568.400) (505.625.590)Giam khac'"! (179.066.944) (755.982.760) (59.710.961) (655.789.345) (1.650.550.010)S8 cu8i nam 482.525.848.212 516.958.478.850 41.855.168.775 3.693.881.186 1.045.033.377.023

Trong do:Da kh§u hao het nhungvfu1 con Slr dung 16.674.446.744 54.435.319.716 10.312.301.627 350.750.875 81.772.818.962

Gia tr] hao mon" ' 44.950.802.402 93.545.217.151 19.565.984.795 1.285.214.729 159.347.219.077So daunAm

Kh§u hao trong nam (0) 23.122.998.387 32.503.449.181 4.301.398.727 628.522.488 60.556.368.783Thanh Jy, nhirong ban (402.057.190) (103.568.400) (505.625.590)Giam khac'"? (165.680.060) (679.685.192) (46.662.651 ) (363.482.566) (1.255.510.469)S8 cu8i nam 67.908.120.729 125.368.981.140 23.418.663.681 1.446.686.251 218.142.451.801

Ban thuyit minh nay la mQt hQphdn h(1JJ thanh va phdi duoc doc cung vc7i Baa cao tai chinh 22

CONG TV CO PHANTAM LQ'PV~T L1~UxAY DlfNG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh DAngNaiBAo cAo TAl CHlNHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (tiep theo)

Nha cira, v~tki~n true

Phuong ti~nV~Dtai,

truy~n diD

Thi~t b],dung C\lqUaD Iy

May m6c vathi~t bi C9ng

Gia tr] CODI~iS6 dau namse cuai DamTrong do:Tam thoi chua Str dungDang cho thanh 1y

433.428.188.001 419.477.746.413 22.248.477.851 2.020.543.033414.617.727.483 391.589.497.710 18.436.505.094 2.247.194.935

877.174.955.298826.890.925.222

(*) Trong d6 chi phi kh~u hao cua may m6e va thiet bi la 853.624.585 VND duoc hach toan vao khoanphai thu khac dang cho b6i thirong.

(**) Di~u chinh cac tai san khong thoa man 1a tai san c6 dinh theo Thong tu 45/2013m-BTC ngay 25thang 4 nam 2013 cua BQTai ehfnh sang chi phi tra tnroc dai han.

MQt s6 tai san e6 djnh htru hinh e6 nguyen gia va gia tri con lai theo s6 sach IAn hrot la874.310.825.920 VND va 727.505.014.077 VND da dUQ"Cth~ ch~p d€ dam bao cho cac khoan vayngiin han cua Ngan hang thuong mai c6 phAnCong thirong Vi~t Nam - Chi nhanh TP. H6 Chi Minh. 4c7c

fRACH(IEM T

. Jve. .~

8. Tang, giam tai san c6 dinh vo hinh" PhAn m~mQuyen

sfrdyng dit may tinh CQng

9.118.644.029 507.502.660 9.626.146.6899.118.644.029 507.502.660 9.626.146.689

43.997.560 43.997.560

Nguyen giaS6 dAu nams6 cu6i namTrong do:Dli kh~u hao h~t nhung v~n con sir dung

Gia tri hao monS6 dAu namKh~u hao trong nams6 cu6i nam

440.775.186 110.360.315233.466.108 _----=9-=2.:..,:.6.::..:93:..:,.3:....:0'--'-4674.241.294 203.053.619

551.135.501326.159.412877.294.913

Gia tr] con I,iS6 dAu nams6 cu6i namTrong do:Tam thai chua sir dungDang cho thanh ly

8.677.868.84 3 =~3 9~7,;,;.1"";42;;,;,.3~4,,;,,,58.444.402. 735 ==3~0=4=.4",,;49~.0==4=1

9.075.011.1888.748.851.776

9. Chi phi xay dung co' ban dO-dangThong tin v~ tinh hinh tang, giam chi phi xay dung CCYhim do dang dircc trinh bay a phu I\lC 1dinh kern trang 40.

10. DAu tir dai han khacKhoan dAu tu vao c6 phieu cua Cong ty c6 phAn xi mang Cong Thanh voi s6 hrong c6 phi~u sahfru la 9.000.000 c6 phieu, chiem tY l~ 10% v6n di~u l~.

Ban thuyit minh nay la mot bp phdn hap thanh va phai duoc doc cung vOi Bdo cao tai chinh 23

CONG TV CO PHAN TAM LO'P"VATUEU xAV DUNG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bit:"nHoa i, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chfnh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)

11. Dt,r phong giam ghi chUng khoan diu ttr dai hanDir phong khoan dAu nr VIlO Cong ty c6 phan xi mang Cong Thanh.

12. Chi phi tra trtnrc dai han

Chi phi xay dung tuyendirong de Khu cong nghiepOngKeoCong cu, dung cuCQng

I. I. ](So ket chuyentir chi phi xaydt,rng co ban

S6 diu nam va tai san

I. ](Ketchuyenvao chi phi S6 cu6i nam .

- 10.229.586.410395.039.541

_____ - 10.624.625.951

(2.045.917.179)(395.039.541) _

(2.440.956.720)

8.183.669.231

8.183.669.231

13. Tai san thu~ thu nh~p hoan I~iCong ty co cac khoan 16 tinh thue qua cac nam chua sir dung voi s6 ti~n nhir sau:

S6 cu6i nam S6 diu namL6 nam 2012L6 nam 2013CQng

44.484.684.257124.072.947.915168.557.632.172

44.484.684.257 \4

44.484.684.257rliE

Theo Luat thu€ thu nh~p doanh nghiep hien hanh, khoan 16 cua bAt IcY nam tinh thu€ nao duocchuyen sang bit tnr vao thu nhap trong thai gian t6i da khong qua 05 nam kS tir nam ti€p sau namphat sinh 16. Tai san thu€ thu nhap hoan lai khong duoc ghi nh~n cho khoan 16nay vi kha nang cothu nhap chiu thu€ trong nrong lai la khong chac chan.

"'J8

S6 cu6i nam S6 diu namVay ngan han ngan Mnt·)Yay dai han d€n han tra (xem thuyet minh V.20)CQng

225.413.452.95743.000.000.000

268.413,452.957

222.695.109.807

222.695.109.807

(.) Khoan yay Ngan hang thtrong mai c6 phAn Cong thuong Vi~t Nam - Chi nhanh TP. Hb ChiMinh dS b6 sung nguon v6n kinh doanh voi lai suAt tha n6i co di~u chinh diroc quy dinh C\1 thStren tirng giAy nhan no tai thai diSm giai ngan (Iai suftt trong nam khoang 10,5% - 12%). Khoanyay nay duoc dam bao bang viec th€ chap m¢t s6 tai san c6 dinh hiiu hinh (xem thuyet minh s6V.7).

Chi ti€t s6 phat sinh trong nam cua cac khoan yay va no ngan han nhu sau:se ti~n yayphat sinh

_.::.:tr...::.o;:::Jngl:t...::.na=-:m=-_s6 k~t ChUY~Ds6 d§u Damse ti~D yay dAtn! troDg Dam s6 cu6i nam

Vay ngan hanngan hang 222.695.109.807Yay dai han d~nhan tra - 43.000.000.000 - 43.000.000.000CQDg 222.695.109.807 133.836.868.404 43.000.000.000 (131.118.525.254) 268.413.452.957

133.836.868.404 - (131.118.525.254) 225.413.452.957

Ban thuye: minh nay la mpt bp phdn hap thanh va phai duac doc cung va; Baa cao tai chinh 24

CONG TY CO PHAN TAM LO'P VAT LIeu xAV DUNG f)ONG NAI.Dia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien HOll, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chlnh (ti~p theo)

15. Phai tra ngum banSa cuai nam sa diu nam

Cac nha cung dp ngoai mroc 31.238.336.474 26.988.729.000Cac nha cung dp trong mroc 15.496.317.376 17.660.344.976Cqng 46.734.653.850 44.649.073.976

16. Thu~ va cac khoan phai nqp Nha mr&csa phai nqp sa da nqp

sa diu nam trong nam trong nam sa cuai namThu~ GTGT hang ban nQi dia 3.962.640.530 4.857.353.352 (8.819.993.882)Thu~ GTGT hang nhap khau 832.568.058 6.404.913.121 (7.237.481.179)Thu~ xuat, nhap khAu 396.460.980 3.049.958.629 (3.446.419.609)Thu~ thu nhap doanh nghiep 1.609.993.688 - (1.609.993.688)Thu~ thu nhap ca nhan 38.131.134 395.498.228 (403.347.055) 30.282.307Thu~ tai nguyen 6.252.389 70.484.240 (72.868.672) 3.867.957Thu~ nha thAu 1.158.826.108 8.750.620.136 (5.472.427.354) 4.437.018.890Thu~ khac 93.309.413 (93.309.413)Cqng 8.004.872.887 23.622.137.119 (27.155.840.852) 4.471.169.154

Thui gid tri gia tangCong ty nQP thu~ gia tri gia tang thee phirong phap khAu tnr. Thu~ suAt thu~ gia tri gia tang nhusau:

TAm IQ'P,xi mang, gach, v~n chuyen, ph~ li~u 10%Niroc 05%

Thui thu nh{ip doanh nghifpCong ty co nghia vu nQP thue thu nhap doanh nghiep voi thu~ suAt 25% tren thu nhap chiu thu~.

Thu~ thu nhap doanh nghiep phai nQP trong nam diroc du tinh nhir sau:Nam nay Nam trwc

Tlmg loi nhuan k~ toan tnroc thu~Cac khoan diSu chinh tang, giam lei nhuan k~toan d8 xac dinh loi nhuan chiu thu~ thu nhapdoanh nghiep:

Cdc khodn tJi€u ehinh tangCdc khoan tJi€u ehinh giam

Thu nhap chiu thu~Thu nhap duoc miSn thueThu nhap tinh thu~Thu~ suAt thu~ thu nhap doanh nghiepThui thu nh{ip doanh nghifp dl;Ctinh phdi nppDiJu chinh thui thu nh{ip doanh nghifp phdinpp clia cdc niim truocThu~ thu nh~p doanh nghi~p con phai nqp

(134.777.284.419) (58.058.269.182)

10.704.336.504 15.867.184.925(943.600.000)

(124.072.947.915) (43.134.684.257)(1.350.000.000)

. (44.484.684.257)25%

(124.072.947.915)25%

465.834.315465.834.315

Ban thuyit minh nay ta mpt bp phdn hap thanh va phai duac doc cung wn Bdo cao tai chinh 25

CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT LIEU xAY Du'NG DONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p BieonHoa i,TP. Bien Boa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHlNHCho narn tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chlnh (ti€p theo)

Thui lai nguyenCong ty phai nQP thu€ tai nguyen cho hoat dQng khai thac sir dung mroc voi mire thu€ suAt nhusau:

Sir dung mroc m~t phuc V1,l san xuAt 01%Sir dung mroc duoi dAtphuc V1,l san xuAt 03%Sir dung mroc duoi dAtdung cho hoat dQng dich V1,l, san xuAt cong nghiep, xay dung 06%

Cdc loai Ihui khticCong ty ke khai va nQP theo qui dinh.

17. Phai tra Dgum lao dQDgQuy hrong cua Cong ty diroc xac dinh nhir sau:• Quy ti~n hrong tai nha may Bien Hoa I duoc trich dua vao s6 luong thanh phfun tieu thu

(rieng thanh pham xi mang bao g6m ca tieu thu nQi bQ) va dii diroc HQi d6ng quan tri thongqua, C1,l th€ nhir sau:

Xi mang : 24.000 VND/tAnTAm lQ'P: 2.800 VND/m2

Gach : 350 VND/vien• Luong cua nhan vien tai Nha may Nhon Trach diroc tinh theo hrong khoan.

S6 dtr cu6i nam la khoan ti~n luong thang 12 va 13 con phai tra cho ngtroi lao dQng.

18. Cac khoan phai tra, phai DQP DgiiD han khacSB euBi Dam SB dAu Dam

Bao hi€m xii hQi, bao hi€m y t€Kinh phi cong doanBao hi€m thAt nghiepC6 tire phai traLai yay phai traThU lao HQi d6ng quan tri va Ban kiem scatCac khoan phai tra, phai nQP khacCQDg

1.278.338.182269.431.889134.300.693

27.263.285.67572.470.618.851

818.496.948383.000.614105.589.719

27.271.285.67530.379.261.289

691.300.000540.785.415572.074.499

101.988.049.789 60.189.719.660

19. Quy khen thmrng, phuc IQi

SB dAu DamChi quy

trong Dam SB euBi DamQuy khen thtrongQuy phuc loiCQDg

(852.296.000)(611.150.000)

(1.463.446.000)

1.334.803.7691.767.041.692

3.101.845.461

2.187.099.7692.378.191.692 -_....>.....-_-----'-

4.565.291.461

Ban thuyit minh nay la mQt h9 phdn h(1JJthanh. va phai duoc doc cung voi Baa cao tai chinh 26

CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT LIEU xAY DUNG aONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie"uHoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAr CHlNHCho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy€t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)

20. Vay va nQ'dai hanKhoan yay Ngan hang thuong mai c6 phfut Cong thirong Vi~t Nam - Chi nhanh TP. H6 ChiMinh d~ d~u nr xay dung, mua s~m may rnoc thiet bi, chi phi m~t bang, dAt dai va cac chi phikhac lien quan d~n viec d~u nr xay dung Nha may nghien xi mang Cong Thanh a Nhan Trachcong suAt 1.800.000 tAn/nam voi lai sdt yay theo phirong phap tha n6i ducc quy dinh cu th~ trennrng giAy nhan no tai thai di~m giai ngan (Iai suAt trong nam khoang 12,8% - 15%). Khoan yaynay duoc dam bao bang tai san hinh thanh tir v6n yay (xem thuyet minh s6 V.7).

Ky han thanh toan yay va no dai han nhir sau:S&cu&i nam S&diu nam

Tir 01 nam tro xuongTren 01 nam d~n 05 nam

lTong nQ'

43.000.000.000404.569.826.807447.569.826.807

447.569.826.807447.569.826.807

Chi ti~t s6 phat sinh v~ khoan yay va no dai han nhtr sau:Nam nay Nam trmrc

s6 d~u namK~t chuyen sang no dai han d~n han traK~t chuyen tir no dai han d~n han traS&cu&i nam

447.569.826.807(43.000.000.000)

427.569.826.807

20.000.000.000447.569.826.807 )404.569.826.807

21. van chu sO-hfruBang aai chiiu bi;n a~ng cua van chu sif hii'uThong tin v~ bi~n dQng cua v6n chu sa htru diroc trinh bay a Phu I\lC2 dinh kern trang 41.

ca t,rcTrong nam Cong ty chira thirc hien chi tra c6 tire.

caphi;uS&diu namS&cu&i nam

se hrong c6 phieu dang IcYphat hanhse hrong cb phieu da ban ra cong chung

C6phieu ph6 thongC6phieu uu tliii

se luong c6 phieu duoc mua laiC6phieu ph6 thongC6phieu uu tliii

se hrong cb phieu dang hru hanhC6phieu ph6 thongC6phi€u uu tliii

27.223.64727.223.64727.223.647

27.223.64727.223.64727.223.647

27.223.64727.223.647

27.223.64727.223.647

Menh gia c6 phieu dang hru hanh: 10.000 VND.

22. V~t nr hang hoa nh~n gift hQ, nh~n gia congS&diu namS&cu&i nam

Gia tri Clinker nhan gia cong xi mang cho Congty c6 phan xi mang Cong ThanhV6 bao nhan gia cong cho Cong ty c6 ph~n ximang Cong ThanhCQng

10.080.685.415 25.042.476.730

5.355.772.5005.783.947.50015.864.632.915 30.398.249.230

Ban thuy€t minb nay la mQt bQp~n h(TJJthanh va phai duoc doc cung vtYi BaD CaD tat chinh 27

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY Du'NG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie"nHoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)

VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MUC TRiNH BAy TRONG BAo cAo KETQuA HO~T DQNG KINH DOANH .

1. Doanh thu ban hang va cung dp djch vI}Nam nay Nam trurrc

T6ng doanh thu 279.688.464.738 531.441.454.357Doanh thu ban tdm /(IJJ 172.300.809.220 226.746.504.097Doanh thu ban, gia cong xi mdng 93.875.441.315 301.118.383.940Doanh thu ban thanh phdm khdc 10.662.158.819 1.072.915.630Doanh thu cung cap dich v¥ 2.850.055.384 2.503.650.690Cac khoan giam tnr doanh thuDoanh thu thuin 279.688.464.738 531.441.454.357

2. Gia van hang banNam nay Nim trmrc

Gia v6n cua t§m lop 134.295.444.093 158.606.193.677Gia v6n ban, gia cong xi mang 135.765.278.444 333.275.024.761Gia v6n ban thanh pharn khac 6.021.197.310 360.867.285Gia v6n dich vu 1.228.529.748 384.023.550CQng 277.310.449.595 492.626.109.273

3. Doanh thu hoat dQng tai chinh (Nam nay Nam tnrcYc

Lai ti~n goi khong ky han 44.002.084 76.246.201Lai ti~n goi co ky han 3.500.000C6 tire va loi nhuan diroc chia 1.350.000.000Lai chenh l~ch t:Y gia dff thtrc hien 400.000 64.817.777Lai chenh l~ch t:Y gia chua thuc hien 52.712.221 15.892.004Doanh thu heat dong tai chinh khac 9.414.156 2.589.169CQng 106.528.461 1.513.045.151

4. Chi phi tai chinhNam nay Nam trmrc

Chi phi Iffivay 89.392.579.617 107.769.136.942Du phong giam gia khoan dAu ill tai chinh 11.734.710.842L6 chenh l~ch t:Y gia dff thuc hien 752.000.624 273.394.460

CQng 101.879.291.083 108.042.531.402

5. Chi phi ban hangNam nay Nam truoc

Chi phi nhan vien 2.227.571.796 2.642.446.618Chi phi nguyen v~t lieu, bao bi 1.726.069.854 1.482.526.189Chi phi kh§u hao tai san c6 dinh 1.866.582.768 1.962.083.917Chi phi dich vu mua ngoai 1.287.123.431 1.559.380.249Chi phi khac 948.956.539 331.602.001CQng 8.056.304.388 7.978.038.974

Ban thuyet minh nay la mot bQphdn hop thanb va phdi duac doc cung vcn Baa caa tai chinh 28

CONG TV CO PHAN TAM LQ'PV~TU~U xAY Dl/NG DONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa I, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao !Ai chinh (ti~p theo)

6. Chi phi quan Iy doanh nghi~pNam nay Nam truec

Chi phi nhan vien quan ly 4.544.799.423 4.820.242.552Chi phi v~t li~u quan ly l.469.676.661 l.813.082.152Chi phi khau hao tai san c6 dinh l. 744.3 70.581 1.641.937.694Thu6, phi va l~ phi 170.797.027 238.286.958

- Chi phi dich vu mua ngoai 7.017.062.789 5.762.519.919Chi phi khac 4.486.637.730 4.435.184.200Cqng 19.433.344.211 18.711.253.475

7. Thu nh,p khacNam nay Nam trtr6'c

Thu ti~n thanh ly, nhirong ban tai san cf>dinh 8l.818.180Cac khoan no xac dinh khong phai tra 127.907.325 36.576.191.073Thu nhap khac 15.986.584 492.569.202Cqng 225.712.089 37.068.760.275

8. Chi phi khacNam nay Nam trmrc

Gia tri con lai cua tai san cf>dinh thanh ly, nhirongban 59.268.125

~

Thu6 thu nhap doanh nghiep nha thfru 3.975.841.654Thu6 bi phat, truy thu 489.873.271Lai phat cham n9P 3.915.960.345

~Chi phi khac 226.798.431 174.454.445

Cqng 8.118.600.430 723.595.841

9. Uii co ban tren c6 phi~uNam nay Nam trwc

Loi nhuan k6 toan sau thu6 thu nhap doanhnghiep (134.777.284.419) (55.183.320.259)Cac khoan di~u chinh tang, giam 19i nhuan k6toan dS xac dinh 19i nhuan phan b6 cho c6 dongsa hiiu c6 phieu ph6 thongLoi nhuan phan b6 cho c6 dong sa htru c6 phieuph6thong (134.777.284.419) (55.183.320.259)C6 phieu ph6 thong dang hru hanh binh quantrong nam 27.223.647 27.223.647Uii co ban tren c6 phi~u (4.951) (2.027)

10. Chi phi san xuAt kinh doanh theo y~u t8Nam nay Nam truoc

Chi phi nguyen lieu, v~t lieu 156.041.607.105 390.350.604.573Chi phi nhan cong 35.883.769.386 36.547.317.951Chi phi kh~u hao tai san cf>dinh 60.028.903.610 59.541.302.156Chi phi dich vu mua ngoai 56.205.577.024 41.765.549.343Chi phi khac 6.417.925.733 5.472.480.504Cqng 314.577.782.858 533.677.254.527

Ban fhuyit minh nay la mQf bQphdn h(TJJthanh va phai duirc doc cung V01 Baa eao tai chinh 29

CONG TV CO PHAN TAM LQ'PV~TLI~UxAY Dl}'NG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chlnh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tal chfnh (tiep theo)

VII. NHUNG THONG TIN KHAc

1. Tai san ti~m tangNgay 22 thang 5 nam 2012, Cong ty da kien All Oceans Transportation Inc vi da dam vao dndu cua Cang Nha may xi mang Cong Thanh va hy vong se diroc thanh toan mot khoan tiSn thi~thai 181.284.000.000 VND. Ngay 07 thang 6 nam 2012, Toa an Nhan dan tinh DAng Nai da coQuy~t dinh s6 4112012/QD.BTHBPBD buoc All Ocean Transportation Inc thuc hien bao lanhngan hang voi s6 tiSn la 7.500.000,00 USD d€ huy bo viec ap dung bien phap khAn dp tam thoi

•... d6i voi tau YM Inteligent. Ngay 26 thang 10 nam 2012, Cong ty ti~p tuc co don kien b6 sungyeu cAu All Ocean Transportation Inc phai bAi thirong 518.870.844.107 VND thay vi181.284.000.000 VND nhir yeu du ban dAu. M~c du Toa an Nhan dan tinh DAng Nai da co Banan s6 09/2013IDS-ST ngay 12 thang 9 nam 2013 buoc Cong ty All Oceans Transportation Incphai bAi thirongthiet hai cho Cong ty c6 phAn tAm lop v~t li~u xay dung DAng Nai voi s6 tiSn la130.584.800.632 VND, tuy nhien ca hai Cong ty vin chira dAng y ma dang giri don xin phucthfrm.

2. Giao djch voo cac ben lieD quanGiao d!ch vdi cdc thimh vien qulin lj chu chat va cdc cd nhfin co lien quanCac thanh, vien quan r chu ch6t va cac ca nhan c(>lien quan gAm: cac thanh vien HQi dAng quantri, Ban Tong Giam doc va cac thanh vien m~t thiet trong gia dinh cac ca nhan nay.

Tai ngay k~t thuc nam tai chinh, cong no voi cac thanh vien quan Iy chu ch6t va cac ca nhan colien quan nhir sau:

sA cuAi Dam sA dAu DamHQi dAng quan triCqDg Dq' phal thu

210.000.000210.000.000

HQi dAng quan triCqDg Dq' phai tra

550.000.000550.000.000

Thu nhap cua cac thanh vien quan Iy chu chot nhir sau:Nam DaI Nam trtr(Yc

Ti~n hrongThu lao va cac khoan khacCqDg

1.808.883.100507.427.000

1.617.878.299759.800.000

2.316.310.100 2.377.678.299

Giao d!ch vdi cdc hen lien quan khticCac ben lien quan khac voi Cong ty gAm:BeD lieD guaD M~· hAOJ quaD ~Cong ty c6 phAn xi mang Cong Thanh Cong ty co cung Chu tich HQi dAng

quan triCong ty co cung Chu tich HQi dAngquan triCong ty co cung Chu tich HQi dAngquan tri

Cong ty c6 phAn kinh doanh xuftt nhap khau Cong Thanh

Cong ty c6 phAn Betong Cong Thanh

Ban thuyit minh nily la mot b(j phdn h(TJJthanh va phai duac doc cung vc1i Bao cao tai chinh 30

~~/::i CfRAO:IEM 1

JY~~

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY Du'NG f)ONG NAIDia chi: Duong sf>4, Khu cong nghiep Bie~ Hoa i,TP. Bien Roa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti~p theo)

Cac giao dich phat sinh trong nam giira Cong ty voi cac ben lien quan khac nhir sau:Nam nay Nam trmrc

Cttng ty cJ phan xi mdng Cong ThanhMua nguyen v~t li~u va dich VI}

Ban hang va cung dp dich VI}

YayCho vay

46.357.768.88994.301.135.415

194.081.606.547301.984.332.430

1.000.000.0001.000.000.000

Cong ty cJ phan kinh doanh xutit nh{ip khliuCong ThanhMua tai san c6 dinhMua cong cu dung cuDich VI} bao hanh 35.130.081

639.375.00013.200.00031.565.875

Cong ty cJ phan be tong Cong ThanhMua be tong 722.802.273

Gia hang hoa va dich VI} cung dp cho cac ben lien quan la gia thoa thuan. Vi~c mua hang hoa va .dich VI} tir cac ben lien quan diroc thuc hien theo gia thoa thuan,

Tai ngay kch thuc nam tai chinh, cong no voi cac ben lien quan khac nhir sau:SB cuBi nam

Cong ty cJ phan xi miing Cong ThanhPhai thu ti~n hangCQng nC}' phai thu

22.267.596.818 54.307.179.48722.267.596.818 54.307.179.487 ·TF

Cong ty cJ phan xi mdng Cong ThanhPhai tra ti~n mua nguyen v~t lieuCQng nC}' phii tri

2.962.080.0002.962.080.000

3.

Cac khoan cong no phai thu khong co. bao dam va se duoc thanh toan bang tien, Khong co.khoandu phong phai thu kho doi nao diroc I~p cho cac khoan no phai thu tir cac ben lien quan.

ThOng tin v~ bQph,nThong tin be) phan duoc trinh bay theo linh V\lC kinh doanh va khu V\l'C dia IY.Bao cao be) ph~chinh y~u la theo linh V\lC kinh doanh do cac hoat de)ng kinh doanh cua Cong ty duoc t6 clnrc vaquan Iy theo tinh chAt cua san pham va dich VI} cung dp.

r-

Linh V!l"C kinh doanhCong ty co. cac linh V\l'C kinh doanh chinh sau:

San pham tAm lop: san xuAt va kinh doanh san pham tAm lop.San pham xi mang: ban, gia cong xi mangoCac linh V\l'C khac: dich VI} v~ chuyen.

Ban thuyit minh nay fa ml)t hI) phtin h(J'JJthann va phai awe ape cung ven Baa eaa tai ehinh 31

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIeu xAY DUNG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHlNHCho nam tai chfnh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)

Thong tin v~ k~t qua kinh doanh, tai san c6 dinh, cac tai san dai han khac va gia tri cac khoan chiphi IOn khong bing ti~n cua bi) phan theo linh V\IC kinh doanh cua Cong ty nhu sau:

San phim San phim Cac Cac khoiint§m 1Q)l xi mang llnh VI!C khac IO\li trir C9ng

Nam nayDoanh .thu thuan v€ ban hang vacung dip dich vu ra ben ngoai 172.300.809.220 93.875.441.315 13.512.214.203 279.688.464.738Doanh thu thuftn v€ ban hang vacung cApdjch vu gitta cac bQph~ 544.477.600 69.805.000 (614.282.600)Tang doanh thu thuan vi bdnhang va cung cap dich' v¥ 172.845.286.820 93.875.441.315 13.582.019.203 (614.282.600) 279.688.464.738

K~t qua kinh doanh theo bQphan 22.379.853.562 (51.291.862.728) 3.800.375.710 (25.111.633.456)Cac chi phi kh6ng phan b6 theobQph~nLoi nhuan tir hoat dQng kinhdoanh (25.111.633.456)Doanh thu hoat dQng tai chlnh 106.528.461Chi phi tai chinh (101.879.291.083)Thu nh~p khac 225.712.089Chi phi khac (8.118.600.430)Chi phi thu~ thu nh~p doanh 'tnghiep hien hanhChi phi thu€ thu nhap doanh J

nghiep hoan lai .~L(Ii nhu(in sau thu€ thu nh(ip 4doanh nghi?p (134.777.284.419)

I

Tang chi phi ilu phat sinh ili\1

mua tai san c6 ilinh va cae tai :::

sdn dai h{ln khdc 2.305.163.261 206.998.181 2.512.161.442

Tang chi phi khau hao va phonba chi phi tni truuc dai h(ln 1.164.858.848 59.704.078.295 1.600.923.187 62.469.860.330

Nam trtrtYcDoanh thu thuan v€ ban hang vacung cApdich V\J ra ben ngoai 226.746.504.097 30 1.118.383.940 3.576.566.320 531.441.454.357Doanh thu thuan v€ ban hang vacung c~p dich vu gitta cac bQph~ 72.947.000 67.982.550 (140.929.550)Tang doanh thu thuan vi bdnhang va cung cap dich v¥ 226.819.451.097 301.118.383.940 3.644.548.870 (140.929.550) 531.441.454.357

K€t qua kinh doanh theo bQph~ 56.683.147.101 (43.182.019.380) (1.375.075.086) 12.126.052.635Cac chi phi kh6ng phan b6 theobQph~Lei nhusn tir hoat dQng kinhdoanh 12.126.052.635Doanh thu heat dQng tai chinh 1.513.045.151Chi phi tAichinh (108.042.531.402)Thu nhap khac 37.068.760.275Chi phi khac (723.595.841)Chi phi thu~ thu nhap doanhnghiep hien hanh (465.834.315)Chi phi thue thu nh~p doanhnghiep hoan lai 3.340.783.238

Ban thuyit minh nay IiI mpt bp phdn hap thanh va phai duac doc cung vm Bdo cao tai chinh 32

CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT UEU xAY DUNG DONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bie~ Hoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHINHCho nam tai ehinh k~t thuc ngay 3 I thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai ehfnh (ti~p theo)

San ph§mt§m IQ'P

San pb§mxi mang

Caelinb vl!e khae

Cae khoanloal trir

L(Ii nhuiin sau thui thu nh(ipdoanh nghifp

Tang chi phi aa phd: sinh aimua tai san cJ ainh va cdc ta;san dai hlJn khdc 6.885.634.957 9.443.284.504 1.118.678.091 _

Tang chi phi khau hao va phtmba chi phi tTa tTU-O'Cdai han 1.231.999.687 53.527.685.774 4.781.616.695 _

CQng

(55.183.320.259)

17.447.597.552

59.541.302.156

Tai san va no phai tra cua bQ phan theo linh V\fC kinh doanh cua Cong ty nhtr sau:San ph§m San ph§m Cactftm lQ'p xi mang ITnh vl!e khae C9ng

S8 eu8i namHi san tnrc ti~p cua b<) phanCac tai san khong phan b6 theo b<) phanrang tai san

56.913.346.497 904.761.618.259 5.227.411.890 966.902.376.64682.202.363.435

1.049.104.740.081

No phai tra true ti~p cua b<) phan 60.614.725.130 730.924.133.746 1.029.580.338No phai tra khong phan b6 theo b<) phanrang n(J'phai tra

S8 d§u namHi san tnrc ti~p cua b<) phan 95.537.727.870 935.751.063.083 7.910.324.722Cac tai san khong phan b6 theo b<) phanTang tiu san

No phai tra tnrc ti~p cua b<) phanNo phai tra khong phan b6 theo b<) ph~Tang n(J'phai tra

2.750.099.738 733.507.766.759 15.070.083.578

Khu V!l'C il,iaIf .Hoat dQng kinh doanh cua Cong ty chi diroc thuc hien tren lanh tho Vi~t Nam.

792.568.439.21446.173.809.812

838.742.249.026C ../

J HANIVAI,

/<)..,"'<''j?

1.039.199.1 15.67599.649.232.593

1.138.848.348.268

751.327.950.07542.380.622.719

793.708.572.794

4. s6 lieu so sanhTrong nam, Cong ty da trinh bay lai cac khoan chi phi lien quan d€n S\I c6 hir dn cAu cua cangNha may xi mang tai Nhon Trach - D6ng Nai dang cho b6i thirong sang khoan muc phai thukhac.

Anh huong cua viec di~u chinh nay d€n s6 Ii~u so sanh cua nam tnroc nhtr sau:s6 li~u theo Bao

cao titi ehinhdi ki~m toan

Mi sB nam tnro-e Cae di~u ehinh _....:.:.::.c:...:..;--'-'--'-- __

SBlieu saudi~u 'ehinh

Bang din ilai ki loanCac khoan phai thu khacChi phi tra tnroc ngin han

135151

2.067.856.107 4.383.225.0694.383.225.069 (4.383.225.069)

Bdo cdo IU'uchuyin liin IfTang, giam cac khoan phai thu 09Tang, giam chi phi tra tnroc 12

6.451.081.176

(50.841.179.777) (4.383.225.069) (55.224.404.846)(4.383.225.069) 4.383.225.069

Ban thuyit minh nay fa m9t b9 phdn hap thann va phai QU(J'cQ(Jccling vOi Baa cao tai chinh 33

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAY Dl/NG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa I, TP. Bien Hoa, tinh f>6ng NaiBAa cAa TAl CHlNHCho nam tai chinh k~t thuc ngay 3 I thang 12 nam 20 I3Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti~p theo)

5. Thue hoat dQngCdc h(J]J dang di thueTai ngay k~t thuc nam tai chinh, t6ng s6 tiSn thue t6i thieu trong nrong lai cua cac hop d6ng thuehoat dQng se diroc thanh toan nhir sau:

S& cu&i Dam S& dAu DamTit 01 nam tro xuongTren 01 nam d~n 05 namTren 05 namCQDg

1.075.711.1474.302.844.589

34.781.327.098

1.065.166.5664.260.666.264

3~.041.094.27840.159.882.834 41.366.927.108

Cong ty thue lai dAt va su dung ha tAng tai khu cong nghiep Bien Hoa I d6i voi dien tich dAt sudung duoi hinh thirc thue hoat dQng. Hop d6ng thue co hieu lire trong khoang tir ngay 01 thang01 nam 2006 d~n ngay 12 thang 4 nam 2051.

6. QUaD Iy riii ro tlU chinhrangquanHoat dQng cua Cong ty phat sinh cac rui ro tai chinh sau: rui ro tin dung, rui ro thanh khoan vanii ro thi tnrong. Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhiem trong viec thi~t l~p cac chinh sach va cackiSm scat nham giam thiSu cac rui ro tai chinh cling nhu giam sat viec thuc hien cac chinh sachva cac kiem soat dff thi~t l~p. Vi~c quan Iy rui ro diroc thuc hien chu y~u boi Phong K~ toan - Hichinh theo cac chinh sach va cac thu tuc dff diroc Ban T6ng Giam d6c phe duyet.

Rui TO tin dungRui ro tin dung la rui ro ma mQt ben tham gia trong hop d6ng khong co kha nang thirc hien duocnghia vu cua minh d~n d~n t6n thAt vS tai chinh cho Cong ty.

Cong ty co cac nii ro tin dung phat sinh chu y~u tir cac khoan phai thu khach hang va tiSn giringan hang.

Phai thu khdch hangCong ty giam thieu rui ro tin dung bAng each chi giao dich voi cac don vi co kha nang tai chinht6t, yeu du khach hang irng tnroc tiSn hang va nhan vien k~ toan cong no thirong xuyen theo doino phai thu dS don d6c thu h6i.

Khoan phai thu khach hang cua Cong ty lien quan d~n nhieu don vi va ca nhan nen nii ro tin dungt~p trung d6i voi khoan phai thu khach hang la thAp.

ns« gin ngdn hangCac khoan tiSn gtri ngan hang khong co ky han cua Cong ty duoc gui tai cac ngan hang co uy tindo v~y rui ro tin dung d6i voi tiSn gui ngan hang la thAp.

Mire dQ nii ro tin dung t6i da d6i voi cac tai san tai chinh la gia tri ghi s6 cua cac tai san tai chinh(xem thuyet minh s6 VII.7 vS gia tri ghi s6 cua cac tai san tai chinh).

Ban thuyet minh nay la m6t b6 phdn h9P thanli va phai duoc doc cung ven Bdo cao tai chinh 34

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAY DI/NG f)ONG NAiDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHlNHCho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (tiep theo)

Bang phan tich v~ thai gian qua han va giam gia cua cac tai san tai ehinh nhir sau:Chira qua han

hay chira b]giam gia

Chua qua Dll qua hanhan nhimg b] nhung khong

giam gia giam gia

Dll qua hanvalho~c b]giam gia C9ng

S6 cuai narnTi~n va cac khoan nrongduong ti~nPhai thu khach hangCac khoan phai thu khacHi san tai ehfnh s~nsang d~ ban

C9ng

918.704.30222.673.226.346

31.300.000217.152.774

918.704.302- 22.890.379.120

31.300.000

______________ - 90.000.000.000 90.000.000.00023.623.230.648 217.152.774 90.000.000.000 113.840.383.422

sa dAu namTi~n va cac khoan urongduong tienPhai thu khach hangCac khoan phai thu khacHi san tai chfnh s~nsang d~ ban

C9ng.

5.380.978.98510.768.901.282

31.300.000- 47.853.599.671

5.380.978.985- 58.622.500.953

31.300.000

90.000.000.000 - 90.000.000.000106.181.180.267 - 47.853.599.671=====- 154.034.779.938

Chi ti~t thai gian qua han cua khoan phai thu khach hang da qua han nhirng khong giam gia nhirsau:

sa cuai Dam Sad§u DamQua han duoi 06 thangQua han tren 06 thang d~n duoi 01 namQua han tren 01 nam d~n diroi 02 namQua han tren 02 nam d~n 03 namQua han tren 03 namCqDg

5.478.800114.143.64597.530.329

47.645.046.532167.373.11036.541.6594.638.370

217.152.774 47.853.599.671

Rui TO thanh khotinRui ro thanh khoan lit rui ro Cong ty g~p kho khan khi thuc hien nghia V1,l tai ehinh do thi~u ti~n.

Rui ro thanh khoan cua Cong ty chu y~u phat sinh ill vi~e cac tai san tai ehinh va no phai tra taiehinh co cac thai di8m dao han l~eh nhau.

Cong ty quan ly rui ro thanh khoan thong qua cac bien phap: thirong xuyen theo doi cac yeu cAuv~ thanh toan hien tai va du kien trong nrong lai d8 duy tri mot hrong ti~n ciing nhu cac khoanyay a mire phu hop, giam sat cac luong ti~n phat sinh thtrc t~ voi du ki~n nham giam thi8u anhhuang do bi~n dQng cua lu6ng ti~n.

Ban thuyit minh nay IiI mQt bQphdn hap thanh. va phai QU(J'C QQC ding v6'i Baa cao tai chinh 35

CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT LIEU xAY Du'NG DONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p BieonHm\ i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHlNHCho nam tai ehinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)

Thai han thanh toan cua cac khoan no phai tra tai chinh phi phai sinh (bao g6m ca Uii phai tra)dira tren thai han thanh toan theo hop d6ng va chua duoc chi~t kh~u nhir sau:

TreD 01 DamTir 01 Dam tn)- XUaDg d~D 05 Dam C§Dg

sa cuai DamYay va noPhai tra nguoi banCac khoan phai tra khacC§Dg

333.916.802.799 497.803.344.363 831.720.147.16246.734.653.850 46.734.653.85099.733.904.526 -:...::99..;...7c.:.3.;:..3;.:...9..:....04..;...5;....2....:....6

480.385.361.175 497.803.344.363 978.188.705.538------~-------------~-----------sa d§u namYay va noPhai tra ngiroi banCac khoan phai tra khacCQng

230.143.569.451 688.518.041.655 918.66l.611.10644.649.073.976 44.649.073.97658.341.846.964 5:.....:8c..:.:.3:....;4..;..1.;..;;.84-c6c..:.:.9....:c6_4

333.134.490.391 68_8_.5_1_8._0_41_.6_5_51._0_21_.6_5_2_.5_32_.0_4_6

Ban T6ng Giam d6c cho rfutg mire d<)~p trung nii ro d6i voi viec tra no la cao. Tuy nhien, Congty dang lam viec voi Ngan hang d~ co du lai no yay va lich tra no d~ co th~ duoc gia han lich trano voi cac ,ben cho yay hien tai. Ngoai ra, Cong ty cling, co kha nang thanh toan m<)tphfut cackhoan no den han tic dong tien tic heat d<)ng kinh doanh bang viec ~p trung vao san xuat va tieuthu m<)t trieu t~n xi mang do Cong ty c6 phc1nxi mang Cong Thanh bao tieu theo k~ hoach taichinh nam 20 14 d~ ra.

Rui ro thi truimgRui ro thi tnrong la nii ro ma gia tri hop Iy hoac cac luong ti~n trong nrong lai cua cong cu taichinh se bi~n d<)ngtheo nhtrng thay d6i cua gia thi tnrong.

Rui ro thi tnrong lien quan d~n hoat d<)ngcua Cong ty g6m: nii ro ngoai t~, rui ro Ia:isu~t, nii rov~ gia chirng khoan va nii ro v~ gia nguyen v~t lieu.

Cac phan tich v~ d<)nhay, cac danh gia duoi day lien quan d~n tinh hinh tai chinh cua Cong ty taingay 31 thang 12 nam 2013 va ngay 31 thang 12 nam 2012 tren co s6 gia tri no thudn. Mire thayd6i cua tY gia, Ia:isu~t, gia clurng khoan, gia nguyen v~t lieu sir dung de phan tich d<)nhay duocdua tren viec danh gia kha nang co th~ xay ra trong vong mot nam toi voi cac di~u ki~n quan satduoc cua thi tnrong tai thai di~m hien tai.

-Rui ro ngoai t¢Rui ro ngoai t~ la nii ro rna gia tri hop Iy hoac cac luong ti~n trong nrong lai cua cong cu tai chinhse bien d<)ngtheo nhtrng thay d6i cua tY gia h6i doai.

Cong ty nhap khAu nguyen v~t li~u phuc vu cho san xu~t voi d6ng tien giao dich chu y~u la USDdo v~y bi anh huang boi sir bi~n d<)ngcua tY gia h6i doai.

Cong ty quan Iy nii ro lien quan d~n bien d<)ngcua tY gia h6i doai bfutg each t6i uu thai han thanhtoan cac khoan no, du bao tY gia ngoai t~, duy tri hop Iy co du yay vanc giira ngoai t~ va VND,hra chon thai diem mua va thanh toan cac khoan ngoai t~ tai thai di~m tY gia th~p, sir dung t6i irunguon tienhien co de can bang giua rui ro tY gia va nii ro thanh khoan

Ban thuyit minh nay la mr;t br;phdn h9P thanh wi phai duoc doc cung voi Bao cao tai chinh 36

CONG TV CO PHAN TAM lap VAT LIeu xAY DUNG DONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie"nHoa i,TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti€p theo)

Tai sanl(Nq phai tra) thufut co g6c ngoai t~ cua Cong ty nhir sau:S5 cu5i Dam

USD EUR ...::U..::;SD:::..373,14 489,67

(1.296.600,00) _

EUR372,78Ti8n va cac khoan nrong duong ti8n

Phai tra nguoi banTii s:in/(N(}' phai tra) thuAD co g5cngoai t~

44,02(1.481.543,11) _

(1.296.11 0,33)(1.481.499,09) 373,14 372,78

Ban T6ng Giam d6c danh gia mire de) anh huong do bien de)ng cua tY gia h6i doai den loi nhuansau thue va v6n chu sa hfru cua Cong ty la khong dang k8 do tai sanl(nq phai tra thuan) co g6cngoai t~ co gia tri nho.

Rui ro liii sudtRui co lai su~t la rui ro ma gia tri hop Iy hojic cac lu6ng ti8n trong nrong lai cua cong cu tai chinhse bien de)ng theo nhtrng thay d6i cua lai su~t thi tnrong.

Rui co lai su~t cua Cong ty chu yeu lien quan den cac khoan yay ng~n han va dai han co lai su~ttheo thi tnrong.

Cong ty quan Iy rui ro liii su~t bfuIg each phan tich tinh hinh thi tnrong d8 dua fa cac quy€t dinhhop Iy trong viec chon thai di8m yay va kY han yay thich hop nham co diroc cac liii suM co loinhdt.

Cac cong cu tai chinh co liii su~t thi tnrong cua Cong ty chi co cac khoan yay ngan han va daihan, S6 dir cac khoan yay co liii su~t thi tnrong tai ngay 31 thang 12 nam 2013 la672.983.279.764 VND (tai ngay 31 thang 12 nam 20121a 670.264.936.614 VND).

~YcRACHIEtH

, Jy~,

~

Tai ngay 31 thang 12 nam 2013, voi gia dinh cac bi€n s6 khac khong thay d6i, neu liii su~t cackhoan yay VND co liii su~t tha n6i tang/giam 02% thi loi nhuan truce thue nam nay cua Cong tyse giam/tang 13.459.665.595 VND (nam tnroc giam/tang 13.405.298.732 VND).

Rui ro v~gid c6 phieuCac e6 phieu chira niem yet do Cong ty nam gift co th8 bi anh huong boi cac rui co v8 gia tritirong lai cua c6 phieu dfru tir.

Ban T6ng Giam d6c danh gia mire de) anh huong do bi€n de)ng gia chimg khoan d€n loi nhuansau thue va v6n chu sa htru cua Cong ty la khong dang k8.

Rui ro v~ gid nguyen vdt li¢uCong ty co rui co v8 S\I bien de)ng cua gia nguyen v~t lieu. S\I bien de)ng cua gia ca anh hirong IOnd€n k€t qua hoat de)ng kinh doanh cua Cong ty. Cong ty quan Iy rui co v8 gia nguyen v~t lieuthong qua viec theo doi chat che cac thong tin va tinh hinh co lien quan cua thi tnrong nham quanIy thai di8m mua hang, k€ hoach san xu~t va mire hang t6n kho me)t each hop IY. Cong ty chua sirdung cac cong cu phai sinh d8 phong ngira rui ro v8 gia nguyen v~t lieu.

Tai sdn dam btioCong ty khong eo tai san tai chinh th€ ch~p cho cac don vi khac cilng nhu nhan tai san th€ ch~p tircac don vi khac tai ngayf l thang 12 nam 2013 va tai ngay 31 thang 12 nam 2012.

Ban thuyet minh nay la mi)( bi) phdn h(1JJthanh va phai aU(1c doc cung vo; Bdo cao tai chinh 37

CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY DUNG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i,TP. Bien Roil, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti€p theo)

7. Gili tr] hQ'P If ciia tai san va nQ' phai tra tai chinhTai sdn lai chinh

Gill tr] ghi s8sa cuai nam sa ct§u nam

Gia gac DI}"phong Gia gac DI}"phong------~~ --------~-Ti€n va cac khoannrong dirong ti€nPhai thu khachhangCac khoan phaithu khacHi san tai ehinhs~ sang de ban

CQng

Gia tr] hQ'p 19sa cuai nam sa ct§u nam

918.704.302 5.380.978.985 918.704.302 5.380.978.985

22.890.379.120 58.622.500.953 22.890.379.120 58.622.500.953

31.300.000 31.300.000 31.300.000 31.300.000

90.000.000.000 (11.734.710.842) 90.000.000.000 78.265.289.158 90.000.000.000-----113.840.383.422 (11.734.710.842) 154.034.779.938 - 102.105.672.580 154.034.779.938---

N{J'pluii Ira lai chinhGia tr] ghi sa

s6 cu6i nam s6 ClilunamGia tr] hop Iy

s6 cu6i Dam s6 ClilunamYay va noPhai tra nguoi banCac khoan phai tra khacCQng

672.983.279.76446.734.653.85099.733.904.526

819.451.838.140

670.264.936.61444.649.073.97658.341.846.964

773.255.857.554

672.983.279.76446.734.653.85099.733.904.526

819.451.838.140

670.264.936.61444.649.073.97658.341.846.964

773.255.857.554

Gia tri hQ'Ply cua cac Uti san tai chinh va no phai tra Uti chinh diroc phan anh theo gia tri ma congcu tai chinh co th€ duoc chuyen d6i trong mot giao dich hien tai gitra cac ben co dAy du hi€u bi~tva mong muon giao djch.

Cong ty su dung phirong phap va gia dinh sau d€ mrc tinh gia tri hQ'Ply cua cac tai san Uti chinhva no phai tra tai chinh:• Gia tri hQ'Ply cua ti~n va cac khoan nrong dirong ti~n, phai thu khach hang, cac khoan phai

thu khac, vay, phai tra nguoi ban, cac khoan phai tra ngan han khac nrong duong gia tri s6sach (dii tnr du phong cho phan tree tinh co kha nang khong thu h6i duoc) cua cac khoan mucnay do co IcY han ngan.

• Gia tri hQ'Ply cua cac khoan vay dai han diroc uoc tinh b~ng each chiet khAu dong tien voi liiisuAt ap dung cho cac khoan no co d~c di€m va thai gian dao han con lai nrong nr. Gia tri hQ'Ply cua cac khoan muc nay nrong dirong gia tri s6 sach do anh huang cua vi~c chi~t khAu lakhong dang k€.

'.1:1

Cong ty chira thuc hien danh ~ia chinh thirc cac Uti san tai chinh s~n sang d€ ban chira niem y~t.Tuy nhien, Ban Tong Giam doc danh gia gia tri hQ'Ply cua cac tai san Uti chinh nay khong co SIJ

khac biet trong y~u so voi gia tri s6 sach.

Ban thuyit minh nay fa m9t b9 phdn hap thanh va phai duac doc cung v6i Bao cao tai chinh 38

CONG TV CO PHAN TAM LQ'PV~T LI~U xAY Dl/NG f)ONG NAIDja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh DAng NaiBAa cAa TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ban thuy~t minh Bao cao tAi chfnh (tiep theo)

8. Kha nang boat dQng kinh doanh lien tucNam uti chinh k€t thuc ngay 31 thang l Z nam 2013 Cong ty ti€p tuc bi 16 134.777.284.419 VNDva khoan 161uy k€ d€n ngay 31 thang 12 nam 2013 la 161.305.433.346 VND. Ngoai ra tai ngay31 thang 12 nam 2013, no ng~n han 100 hon tai san ng~n han 307.974.478.399 VND. Cac y€u t6nay co th~ anh huong d€n kha nang heat d!}ng lien tuc cua Cong ty.Tuy nhien theo k€ hoach utichinh nam 2014, Cong ty se co Ia:i bAng viec ~p trung vao san xuAt va tieu thu m!}t trieu tAn ximang do Cong ty c6 phfut xi mang Cong Thanh bao tieu. Ngoai ra, Cong ty cling dang lam viecvoi ngan hang d~ co cAu lai no yay va lich tra no, d6ng thai Cong ty ding du tinh se nhan dirockhoan tiSn b6i thuong cua vu kien dn cAu va du cang Nhon Trach bi dam htr theo k€t qua sathAm da:co trong nam 2013. Do v~y, Bao cao uti chinh cho nam uti chinh k€t thuc ngay 31 thang12 nam 2013 v~n duoc I~p theo hoat d!}ng kinh doanh lien tuc cua Cong ty.

D6 Thi Thanh HuyenNgllOi I~p bi~u

figuy~n Thi A.nhK~ toan trllOng

<:»;8"~~s.; TY

suu.:' TU:C

./.;~c~

Ban fhuyit minh miy la mQf bQphdn h(/JJthanh vii phdi duac doc cung vOi Baa cao tai chinh 39

1 1 1

CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T U~U xAY Dl/NG eONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAa cAa TAl cHiNHCho nam Uti chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Ph\ll\lc 1: TInh hlnh tAng giam chi phi xay dlfllg co ban dO-dang

Dan vi tinh: VND

K€t chuyen vaoChi phi phat sinh

~ .chi phi tra tnroc K€t chuy~n vao giaKet chuyen

Sa dAu nAm trong nam TAng khac TSCD trong nAm trong nam van va chi phi sa cuai nam

Mua slim tili san ca djnh 305.679.060 305.679.060Xay dung co ban dO-dang 23.526.982.145 451.593.455 311.637.831 (8.606.810.261 ) ( 10.229.586.410) (4.941.434.946) 512.381.814

- Nha may nghi€n xi miing Nhon Trach 8.629.649.897 (8.606.810.261) (22.839.636)- Cong trinh duong Phuirc Khanh dintram nghi€n 14.836.543.889 311.637.831 (10.229.586.410) (4.918.595.310)- San bong da Mini tai nha may xi miingNhon Trach. 407.048.000 407.048.000- Cac cong trinli khdc 60.788.359 44.545.455 105.333.814CQng 23.832.661.205 451.593.455 311.637.831 (8.606.810.261 ) (10.229.586.410) (4.941.434.946) 818.060.874

~ Nguyen Th] AnhK€ toan truong

D6 Thj Thanh Huy~nN~U"OiI~p bi~u

40

r I

CONG TV CO PHAN TAM LOOPV~T LI~U xAY Dl/NG f)ONG NAIDia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng NaiBAo cAo TAl CHINHCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013Phu luc 2: Bang dBi chi~u bi~n dQng ctia vBn chti slY huu

Don vi tinh: VND

VBn dAu tir ctia chti Thang d tr vBn c6 Chenh I~ch ty Quy dAu t ir phat Quy d\l' phOng tai LQi nhu~n sau thu~slY hfru ph An gia hBi doai tri~n chinh chua phan phBi CQng

J. ' 272.236.470.000 76.737.250.400 (11.470.855.106) 11.243.301.309 11.450.902.692 28.655.171.332So dir dau nam tnroc 388.852.240.627Lei nhuan trong nam - - - - - (55.183.320.259) (55.183.320.259)Roan nhap chenh l~ch tY giado danh gia lai s6 du c6 g6cngoai t~ cua ti€n va cong nongan han - - 11.470.855.106 - - - 11.470.855.1 06

SB d ir cuBi nam truce 272.236.470.000 76.737.250.400 - 11.243.301.309 11.450.902.692 (26.528.148.927) 345.139.775.474

se du dau nam nay 272.236.4 70.000 76.737.250.400 - 11.243.301.309 11.450.902.692 (26.528.148.927) 345.139.775.474Loi nhuan trong nam nay - - - - - (134.777.284.419) (134.777.284.419)SB d••.cuBi nam nay 272.236.470.000 76.737.250.400 - 11.243.301.309 11.450.902.692 (161.305.433.346) 210.362.491.055

14~L-~~

KS toan trtrcmg

.>

1>6Thj Thanh Huy~nNgtriri I~p bi~u

41---;::..-

Documents

MUCLUC - Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2013/BCTC/VN/NAM/... · Chung toi da kiSm toan Bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty c6 phan t~m lop v~t lieu xay dung Dong Nai,