Muces 2009.Muestra de Cine Europeo en Segovia

15 de noviembre de 2009www.eladelantado.com

ESPECIAL

2 muces2008 15 de noviembre de 2009

Programa de proyeccionesMMIIÉÉRRCCOOLLEESS 1188

CONCIERTO18,30 horas Centro Cultural La Alhóndiga.Música de cine. ""OOrrqquueessttaa SSeeggoovviiaaEEnnssaammbbllee""

SECCIÓN OFICIAL20,00 horas San Juan de los Caballeros Apertura de la Muestra‘‘LLaa CCiinnttaa bbllaannccaa’’ Michael Haneke.Austria/Alemania.2009.Premio Palma de OroCannes 09.

22,45 horas ‘‘RRiicckkyy’’ François Ozon.

Francia / Italia. 2009

JJUUEEVVEESS 1199

LA MIRADA NECESARIA11,30 horas Sala Caja Segovia‘‘FFaahhrreennhheeiitt 445511’’ FrançoisTruffaut. Reino Unido.1966

CINE JOVEN18,00 horas Artesiete Sala 4 ‘‘UUnn iinnffiieerrnnoo ccoonn llaa pprriinn--

cceessaa’’.. MiloslavSmidmajer. Rep Checa.09

FILMOGRAFÍA JAIMECHÁVARRI.18,00 horas

San Juan de los Caballeros ‘‘EEll ddeesseennccaannttoo’’ Jaime

Chávarri. España. 1976.

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO18,00 horas Sala Caja Segovia‘‘LLaa nnaarraannjjaa mmeeccáánniiccaa’’..

Stanley Kubrik. ReinoUnido. 1971.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Palacio de la Mansilla‘‘SSeenneeggaall,, aa mmaarr aabbiieerrttoo’’..

Alfonso Domingo/ Eliseode Pablos. España. 2009

LO NUNCA VISTO18,00 horas Escuela de Magisterio‘‘QQuueemmaannddoo ssuueerrttee’’.. Luis

F. Lodos. España. 2009

RODADA EN SEGOVIA18,00 horas Museo Esteban Vicente‘‘FFuurrttiivvooss’’.. José Luis

Borau. España. 1975.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Federación Empresarial segoviana‘‘PPuusskkaass’’.. Tamás Amási

Hungría 2009.

SECCIÓN OFICIAL20,00 horas San Juan de los Caballeros Apertura de la Muestra‘‘LLaa CCiinnttaa bbllaannccaa’’ MichaelHaneke.Austria/Alemania.2009. 20,00 horas Artesiete Sala 4‘‘CCaammaalleeóónn’’ KrisztinaGoda. Hungría. 2008.20,00 horas Artesiete Sala 5‘‘FFlloorr ddeell ddeessiieerrttoo’’ SherryHerman. UK/DE/AT.200920,00 horas Cine Box Sala 3‘‘CCiieelloo,, iinnffiieerrnnoo...... ttiieerrrraa’’Laura Siáková.Eslovaquia.200920,00 horas

Cine Box Sala 4‘‘SSppeecciiaalliisstt’’ ElenaSorokina. Rusia. 2009RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO20,30 horas Sala Caja Segovia‘‘TTrraaiinnssppoottttiinngg’’.. Danny

Boyle. 1996.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Palacio de la Mansilla‘‘MMaallii llaa eessppeerraannzzaa ddee llaa

ttiieerrrraa’’.. Alfonso Domingoy Eliseo de Pablos.España. 2009.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Escuela de Magisterio‘‘NNaarraannjjoo eenn fflloorr’’..

Antonio González Vigil.España. 2009.RODADA EN SEGOVIA20,30 horas Museo Esteban Vicente‘‘MMaarrcceelliinnoo,, ppaann yy vviinnoo’’..

SARA SUÁREZ VELASCO

Arranca una nueva edición dela Muestra de Cine EuropeoCiudad de Segovia, un Festi-

val joven que en apenas cuatro añosha conseguido convertirse en unacita esperada y obligada en el calen-dario cultural de la capital segovia-na. Una oportunidad única de veruna extraordinaria selección deochenta películas europeas rodadasen los últimos dos años y refrenda-das por las instituciones cinema-tográficas de sus países y festivalesinternacionales.

Eliseo de Pablos, Director e im-pulsor de MUCES y, sobre todo,amante del séptimo arte, hace unhueco en sus apretada agenda pararesponder a las preguntas de ELADELANTADO y comentar las últi-mas novedades.

— ¿Qué es lo que hace único aMUCES?

— Que es un festival de cine queapuesta por la calidad del cine euro-peo. Es único en su género, y preten-de dar a conocer el mejor cine euro-peo que se ha realizado, general-mente en el último año en Europa.Otra singularidad que tiene es queson películas no estrenadas en Es-paña y que en algunos casos se vana poder ver en nuestro país, perootras muchas, casi el sesenta porciento restante, no van a llegar nun-ca a las pantallas españolas porqueno hay acuerdo entre las distribui-doras de estos países que tienenotros mercados.

— ¿Por qué creé que no lleganeste tipo de películas a las pantallasespañolas?

— Sobre todo, porque la distri-bución en España está mayoritaria-mente en manos de empresas vin-culadas al cine norteamericano, conlo cuál, obviamente, ponen sus pelí-culas y dejan una parte pequeña pa-ra el cine que no es de su país, inclui-

do el español. Esto pasa en casi todaEuropa, a excepción de Francia,donde más del cincuenta por cientodel cine que se ve en sus pantallas esfrancés.

Y también porque al estar tan ce-rrado el mercado español estos paí-ses del este y norte de Europa tienenotros mercados. Por lo que desafor-tunadamente nos llegan películasen contadas ocasiones y nos damoscuenta de que son extraordinariasporque ganan el oscar a la mejorpelícula extranjera.

— En las últimas ediciones ¿Enqué ha mejorado MUCES?

— Ha mejorado mucho en cuan-to a estructura ya que el proyecto seha conformado definitivamente.Tiene una mayor oferta. El primeraño fueron 41 películas y este se ofre-cen 80. Por lo que ha habido una me-jora sustancial sobre todo, organiza-tivamente lo que ha permitido queMUCES se haya hecho un hueco enEuropa lo que le da una extraordi-naria relación con ministerios decultura, distribuidoras europeas einstitutos de cine.

La ayuda de estas organizacio-nes es muy importante porque nosdan información necesaria a la horade elegir y apostar por determina-dos títulos, ya que desde primerosde años seguimos alrededor de 300películas.

Algunos de los amigos que acompañaron a Carlos Saura en un emotivo homenaje de la edición pasada. / JUAN MARTÍN

Espléndidos títulosMUCES TRAE UNA EXTRAORDINARIA SELECCIÓN DE OCHENTA PELÍCULAS EUROPEAS RODADAS EN LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS Y

REFRENDADAS POR LAS INSTITUCIONES CINEMATOGRÁFICAS DE SUS PAÍSES Y PREMIADAS POR LOS MEJORES FESTIVALES

— ¿Y en que puede mejorar?— Mejorar es una cuestión pre-

supuestaria. Nuestro festival es inti-mista porque no tenemos los me-dios económicos para dotarlo deglamour por lo que apostamos porla calidad y por hacernos un hueco,no por los nombres de los actoresque puedan venir sino por el de laspelículas que traemos. Modesta-mente creo que el festival tiene, y asíha sido reconocido, la mejor progra-mación de Europa. Prueba de estacalidad es que de las cuatro nomi-naciones a la mejor película euro-pea, ‘La cinta blanca’, ‘un profeta’,‘Fish Tank’ y Slumdog Millonaire, lastres primeras están en MUCES.

Si tuviéramos más presupuestotendríamos más profesionales y me-nos voluntarios y podríamos mejo-rar en infraestructuras. Necesitamos

una sede central en el centro histó-rico para complementarla con elresto de sedes.

Además, me gustaría hacer unallamada a determinadas institucio-nes, en especial a la Junta de Castillay León y a la Diputación Provincialde Segovia, para que apoyen lamuestra. Y por otro lado, quieroaprovechar y mostrar mi agradeci-miento a las empresas patrocinado-ras de MUCES que hacen posibleeste festival. Es un modelo compen-sado por aportación municipal, deorganismos públicos nacionales einternaciones y privada. Tres ban-das que hacen posible el patrociniode este magnífico evento cultural.

— ¿Qué novedades hay esteaño?

—Somos fieles a una estructurade festival que ha funcionado, perosiempre buscamos dar un toque no-vedoso. Este año, hemos organiza-do una sección nueva de cine joven,

[ ]”“MUCES permite quelos segovianos vayan aver buen cine sinlimitacioneseconómicas, ya que elprecio es simbólico”

[ ]”“Sólo se habla del cinecomercial porqueestamos educados en elmarketing del modeloamericano por lo que,desafortunadamente,llegan muy pocaspelículas europeas a laspantallas españolas”

3muces200815 de noviembre de 2009

Programa de proyeccionesVladislao Vajda. España.1955.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Federación EmpresarialSegoviana‘‘LLlláámmeennmmee PPiiccaassssoo’’..

María Sementsova.Rusia.2008.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Horizonte Cultural‘‘BBooyy AA’’.. John Crowley.

Reino Unido. 2007.

SECCIÓN OFICIAL22,45 horas San Juan de los Caballeros ‘‘LLaa CCiinnttaa bbllaannccaa’’Michael Haneke.Austria/Alemania. 2009.22,15 horas Artesiete Sala 4‘‘EEll ZZaarr’’ Pavel Loungyube.Rusia. 2009.22,15 horas

Artesiete Sala 5‘‘FFlloorr ddeell ddeessiieerrttoo’’Sherry Herman.UK/DE/AT 200922,15 horas Cine box Sala 3‘‘EEll ccaalloorr ddee ddiicciieemmbbrree’’Asko Kase. Estonia. 2008.22,15 horas Cine box Sala 4‘‘EEnnttrree llooss ddeeddooss’’T.Guedes & F. Serra.Portugal. 2008

VVIIEERRNNEESS 2200

LA MIRADA NECESARIA11,30 horas Sala Caja Segovia‘‘SSttrroommbboollii’’ RobertoRosellini. Italia. 1949.

CINE JOVEN18,00 horas Artesiete Sala 4 ‘‘CCiiuuddaadd ddeell mmuunnddoo’’..

Cristina Klandt.Alemania, 2008.

SECCIÓN OFICIAL18,00 horas Artesiete Sala 5‘‘IInn tthhee lloooopp’’ Armandolannucci. ReinoUnido.2009

FILMOGRAFÍA JAIMECHÁVARRI.18,00 horas San Juan de los Caballeros ‘‘SSuuss oojjooss ssee cceerrrraarroonn yy

eell mmuunnddoo ssiigguuee aannddaannddoo’’Jaime Chávarri. España.1997.

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO18,00 horas Sala Caja Segovia‘‘TTrraaiinnssppoottttiinngg’’.. Danny

Boyle. 1996.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas

Palacio de Mansilla‘‘BBuurrkkiinnaa FFaassoo,, dduullccee

ccoorraazzóónn ddee ffuueeggoo’’..Alfonso Domingo y Eliseode Pablos. España. 2009.

LO NUNCA VISTO18,00 horas Escuela de Magisterio.‘‘DDee eessttoo nnaaddaa aa nnaaddiiee’’..

Julio Navas. España.2003.

RODADA EN SEGOVIA18,00 horas Museo Esteban Vicente‘‘MMaarrcceelliinnoo,, ppaann yy vviinnoo’’..

Vladislao Vajda. España.1955.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Federación EmpresarialSegoviana‘‘MMaallii llaa eessppeerraannzzaa ddee llaa

ttiieerrrraa’’.. Alfonso Domingo

y Eliseo de Pablos.España. 2009.

SECCIÓN OFICIAL

20,00 horas San Juan de los Caballeros ‘‘UUnn pprrooffeettaa’’ JacquesAudiard.Francia/Italia.2009

20,00 horas Artesiete Sala 4‘‘EEll ZZaarr’’ Pavel Loungyube.Rusia. 2009.

20,00 horas Artesiete Sala 5‘‘LLaa ddeessaappaarriicciióónn ddeeJJuulliiaa’’ Christoph Schaub.Suiza. 2009

20,00 horas Cine box Sala 3‘‘VVaasshhaa’’ Hannu Salonen.Estonia/ FI/IR/DE/ 2009.

para niños de 12 a 18 años, donde se pro-yectarán cuatro películas muy premiadasen esta categoría. También una mini-sec-ción con cine de animación, puesto queestá muy de moda en Europa, cuenta conestupendas producciones y cada vez seapuesta más por este estilo.

Otra novedad es la acogida de la sec-ción ‘Lo Nunca Visto’, programada por pri-mera vez el año pasado y para la que mu-chos realizadores españoles nos han pe-dido participar. De hecho, de las seispelículas seleccionadas para este año, cin-co españolas y una inglesa, sus directoreshan confirmado que vienen a presentar-las, por interés propio.

Y por supuesto, hemos apostado porlos talleres de cine, mejorado, remodela-do y profesionalizado los asistenciales. Dehecho se ha programado un taller de cinepara niños de 8 a 11 años, que se rueda endos colegios de Segovia, y cuyo resultadose podrá ver el día 24 de noviembre, a las19.30 horas en una sección especial en elJuan Bravo.

— ¿Qué destacaría de la Cuarta Edi-ción de MUCES?

— Sobre todo, su extraordinaria cali-dad ya que el cine europeo este año haaportado títulos espléndidos que hemostenido la suerte de traer, no sin gran es-fuerzo. Son películas de Canadá, Corea uotro país y conseguir copias de festivales,que son limitadas, requiere de un esfuer-zo logístico importante.

Por lo que me gustaría que este esfuer-zo se conociera. No sólo es costoso traerlas películas sino que la gran mayoríaestán subtituladas de la versión originalelectrónicamente. Todo un lujo que re-presenta un trabajo y coste considerable:primero hay que traducir la lista de diálo-gos del idioma original, hacer un softwarepara acoplar estos diálogos a un dvd deproyección y luego hacer otro softwareacoplando este dvd de proyección a loslabios de los personajes. Y para la proyec-ción final es necesario tener en cada sala auna persona y un proyector especial. Unagran tarea, que se lleva parte del presu-puesto del festival.

Este año, la altísima calidad no es solode la sección oficial sino también en cinedocumental, de ‘Lo Nunca Visto’ que al te-ner más peticiones hemos podido selec-cionar más’ y del cine de Reino Unido por-que sí hay una filmografía importante esésta y se verán títulos que son parte de lahistoria del cine, como La Naranja Mecá-nica, o Ghandi.

Y por supuesto, vamos a rescatar pelí-culas extraordinarias como ‘El desencan-to, entre otras de la filmografía de Cháva-rri, que nos interesa mucho porque haaportado títulos únicos y muy reconoci-dos al cine español.

— ¿Por qué se ha convertido en unacita obligada en el calendario cultural deSegovia?

— Por la calidad de las películas. Meha sorprendido la respuesta de los sego-vianos, lo que viene a demostrar que lagente entiende de cine y que cuando seles da algo interesante responden. El pú-blico sabe que son buenas películas y seva corriendo la voz, por lo que se crea unacomplicidad con el festival. La gente sien-te MUCES como parte de su propia cultu-ra, el festival les aporta grandes títulos yellos aportan su presencia a este festival. Yesta complicidad es el mayor activo quetiene MUCES en la actualidad.

— ¿Creé que la crisis actual y el eleva-do coste del cine ayuda a que MUCES ten-ga una mejor aceptación?

— Sí, y por eso lo hacemos. Desde elAyuntamiento de Segovia, organizador dela muestra, se intenta posibilitar que todoel mundo pueda ir a ver buen cine sin li-mitaciones económicas, ya que nuestroprecio es simbólico, un euro. Y a partir deaquí captar adeptos al cine europeo.

— ¿Porqué sólo se habla del cine co-mercial?

— Porque estamos educados en elmarketing del modelo americano, quie-nes dominan la distribución y tienen unaproduccion potente. Pero además, domi-nan el marketing de tal manera que nadamás comenzar a rodar ya están enviandomensajes que te crean una expectaciónun mes antes de estrenar la película. Do-minan los medios de la información por-que tienen presupuesto para ello. Es algoa lo que se tiene que enfrentar poco a po-co Europa, ya que hace 30 años no habíatanto dominio americano pero poco a po-co se apoderó de los mercados. Lo mejor

Eliseo de Pablos, Director de la Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia. / JUAN MARTÍN

[ ]”“La gente siente la Muestrade Cine Europeo Ciudadde Segovia como parte desu propia cultura. Elfestival les aporta grandestítulos y ellos respondencon su presencia. Estacomplicidad con el públicosegoviano es el mejoractivo que tiene en laactualidad MUCES

sería combinar el cine americano con el euro-peo, ya que en los festivales, curiosamente, lospremios los ganan los europeos. Por lo que elprincipal problema es de marketing.

— ¿Cuántas películas puede ver al año? — Unas 300 películas, sobre todo, cine eu-

ropeo, comercial de vez en cuando y películasamericanas de serie B.

— ¿Se ha visto todas las que proyectan enMUCES?

— Sí y las he seleccionado

— ¿Cuáles me recomendaría?— No puede decidir porque depende del

aspecto subjetivo. Hay muchas que están re-frendadas por grandes premios como ‘La cintablanca’ que ha ganado la Palma de Oro, estánominada a mejor película europea y ha gana-do el premio de los críticos y periodistas de ci-ne. Así como ‘El profeta’ o‘Camaleón’, películahúngara que representa en los Oscar a su país.Cualquier película de MUCES es buena, luegoya depende de los gustos de cada uno.


Programa de proyeccionesSECCIÓN OFICIAL20,00 horas Cine Box Sala 4‘‘HHuunnggeerr’’ Steve McQueenUK/Irlanda.2008

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO20,30 horas Sala Caja Segovia‘‘LLaa nnaarraannjjaa mmeeccáánniiccaa’’..

Stanley Kubrik. ReinoUnido. 1971.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Palacio de Mansilla‘‘CCaammppiilllloo,, ssíí qquuiieerroo’’..

Andrés Fernández Rubio.España 2007.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Escuela de Magisterio‘‘CCuuaattrroo eessttaacciioonneess yy uunn

ddííaa.. Miguel ÁngelCárcano. España. 2009.

RODADA EN SEGOVIA20,30 horas

Museo Esteban Vicente‘‘FFuurrttiivvooss’’.. José Luis

Borau. España. 1975.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Federación Empresarial segoviana‘‘SSeenneeggaall,, aa mmaarr aabbiieerrttoo’’..

Alfonso Domingo/ Eliseode Pablos. España. 2009

LO NUNCA VISTO20,30 horas Horizonte Cultural‘‘NNaarraannjjoo eenn fflloorr’’..

Antonio González Vigil.España. 2009.

SECCIÓN OFICIAL22,45 horas San Juan de los Caballeros ‘‘FFaaiiss mmooii ppllaaiissiirr’’Emmanuel Mouret.Francia.2009. 22,15 horas Artesiete Sala 4‘‘CCaammaalleeóónn’’ KrisztinaGoda. Hungría. 200822,15 horas Artesiete Sala 5‘‘IInn tthhee lloooopp’’ Armando

lannuci Reino Unido. 2009

22,15 horas Cine Box Sala 3‘‘CCiieelloo,, iinnffiieerrnnoo...... ttiieerrrraa’’Laura Siákova.Eslovaquia. 2009.22,15 horas Cine Box Sala 4‘‘HHuunnggeerr’’ Steve McQueenUK/Irlanda. 2008

SSÁÁBBAADDOO 2211

CINE JOVEN18,00 horas Artesiete Sala 4 ‘‘MMúússiiccaa’’.. Juraj Nbota.

Esvolaquia/ Alemania.0818,00 horas Artesiete Sala 5 ‘‘UUnnaa bbooddaa eenn eell ccaammppoo’’..

V. Oskarsdóttir.Islandia.2008

FILMOGRAFÍA JAIMECHÁVARRI.18,00 horas San Juan de los Caballeros ‘‘CCaammaarróónn,, uunn mmiittoo’’

Jaime Chávarri. España.

2005.RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO18,00 horas Sala Caja Segovia‘‘GGaannddhhii’’.. Richard

Attenboungh. ReinoUnido. 1982

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Palacio de Mansilla‘‘AArrrrooppiieerroo,, eell vvaaggaabbuunnddoo

ddee llaa mmuueerrttee’’.. CarlesBalague. España. 2008

LO NUNCA VISTO18,00 horas Escuela de Magisterio‘‘BBooyy AA’’.. John Crowley.

Reino Unido. 2007.

RODADA EN SEGOVIA18,00 horas Museo Esteban Vicente‘‘DDoonn QQuuiijjoottee’’.. Orson

Welles. España. 1992.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas

Federación Empresarial Segoviana‘‘CCaammppiilllloo,, ssíí qquuiieerroo’’..

Andrés Fernández Rubio.España 2007.

SECCIÓN OFICIAL20,00 horas San Juan de los Caballeros ‘‘FFiisshh ttaannkk’’ Andrea ArnoldR.U./ Holanda.2009. 20,00 horas Artesiete Sala 4‘‘LLuucceess bbaajjaass’’ IgnasMiskinis.Lituania/Alemania. 200920,00 horas Artesiete Sala 5‘‘LLaa tteettaa aassuussttaaddaa’’Claudia Llosa. España-Perú 200820,00 horas Cine Box Sala 3‘‘LLaass mmuujjeerreess ddee mmii mmaarrii--ddoo’’ Iván Vojnár.Eslovaquia/Rep. Checa.Hung. 2009.20,00 horas Cine Box Sala 4


El conocido ilustrador ydiseñador gráfico IsidroFerrer, Premio Nacional

de Diseño en 2002, ha sido elcreador del cartel de la IVMuestra de Cine Europeo Ciu-dad de Segovia (MUCES), quese organiza en la capital sego-viana del 18 al 24 de noviem-bre.

Isidro Ferrer asegura queaceptó encantado ser el crea-dor del cartel puesto que “en lavida hay trabajos que son comogolosinas y éste era una de ellas.Es un honor trabajar para un fes-tival como MUCES, que en pocotiempo ha conseguido consoli-darse como un referente culturalcon una calidad propia de los me-jores festivales internacionales”.

— ¿En qué se inspiró para lacreación del cartel?

— Hay que tener en cuentaque en la creación de un cartel nofunciona la inspiración como tal,sino un trabajo de aproximacióny referentes a nivel personal quesirven para desarrollar mi obracomo diseñador gráfico.

Mi intención era trabajar enla misma línea de surrealismo ymetáforas visuales que Pep Ca-rrió, quién fue el encargado de re-alizar el cartel en la pasada edi-ción de MUCES, en el que plasmóel más allá de lo que uno ve y elvalor añadido al echo de mirar, através de una imagen metafóricacon un busto de un maniquíadornado por un collar de ojos.

Yo quería jugar con este len-guaje, con la poesía visual y poreso también elegí el ojo comoprotagonista.

— El cartel ha recibidomuy buenas críticas.

Isidro Ferrer asegura que en la creación de un cartel no funciona tanto la inspiración como la aproximación a referentes personales. / EL ADELANTADO

— En un trabajo que remi-te a la época de las vanguardiasy al trabajo más reciente de Jo-an Brossa, Chema Madoz o alas cubiertas de libros de Da-niel Gil. Consiste en un cara-col, un ojo con pestañas. Y gra-cias a estos dos elementos ex-preso la idea de la miradapausada. Es una síntesis fo-tográfica de la calma, de unaforma de mirar, una forma de-tenida, sosegada, hasta cierto

punto perezosa, contraria aesta forma de mirar que re-quiere un tipo de cine, ése queesta cuidado y mimado en eldetalle, como el que se verá enla Muestra. Es un cartel que re-quiere de participación dellector, con una imagen clara ysencilla pero rotunda yenigmática”.

TRAYECTORIA INTENSA Fe-rrer ha visto reconocido su tra-

bajo con la obtención de va-rios e importantes premios.Premio Lazarillo de Ilustra-ción, Promax Oro de Anima-ción para TV Edición, PremioJunceda, Premio Experimenta,Visión de oro de CreatividadExterior, Poster EuropeanAward, Premio Nacional de Di-seño 2002 y Premio Nacionalde Ilustración 2006, son sóloalgunos de ellos.

Además de su actividad de

diseñador gráfico desempeñauna intensa labor en otroscampos de la imagen como lailustración, tanto para adultoscomo para niños, la realiza-ción de comics y animacionespara televisión, entre otrasmuchas.

Cuenta a sus espaldas conmás de treinta libros publica-dos y su obra ha sido objeto denumerosas exposiciones indi-viduales.

golosina”A TRAVÉS DEL SURREALISMO, LA METÁFORA Y LA POESÍA VISUAL ISIDRO FERRER TRANSMITE LA IDEA DE UNA MIRADA PAUSADA, LA

MISMA QUE REQUIERE UN CINE TAN CUIDADO Y MIMADO AL DETALLE COMO EL QUE SE PUEDE VER EN LA MUESTRA DE MUCES

“Acepté este trabajoporque era una

I S I D R O F E R R E R , D I S E Ñ A D O R D E L C A R T E L D E E S T E A Ñ O


Programa de proyecciones‘‘EEll hhiijjoo ddee nnaaddiiee’’ ArsenAnton Ostoiic.Croacia/Eslovenia 2008

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO21,15 horas Sala Caja Segovia‘‘EEll ssiirrvviieennttee’’.. Joseph

Losy. Reino Unido. 1963

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Palacio de Mansilla‘‘FFrraannccoo,, ccaarraa yy ccrruuzz’’..

Javier Caballero. España2008.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Escuela de Magisterio‘‘EEnn ttuu aauusseenncciiaa’’.. Iván

Noel. España 2009.

RODADA EN SEGOVIA20,30 horas Museo Esteban Vicente

‘‘OOrrgguulllloo yy ppaassiióónn’’.. StanleyKramer. USA. 1957.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Federación empresarial segoviana‘‘PPuusskkaass’’.. Tamás Amási.

Hungría. 2009.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Horizontel cultural‘‘CCuuaattrroo eessttaacciioonneess yy uunn

ddííaa’’.. Miguel ÁngelCárcano. España 2009.

SECCIÓN OFICIAL22,45 horas San Juan de los Caballeros ‘‘UUnn pprrooffeettaa’’ JacquesAudiard.Francia/Italia.200922,15 horas

Artesiete Sala 4‘‘CCuuaattrroo nnoocchheess ccoonn AAnnnnaa’’Jerzy Skolimowski.Polonia/Francia.2008

22,15 horas Artesiete Sala 5‘‘NNootthhiinngg ppeerrssoonnaall’’ UrsulaAntoniak.Holanda/Irlanda.200922,15 horas Cine box Sala 3‘‘VVaasshhaa’’ Hannu Salonen.Estonia/ FI/IR/DE/ 2009. 22,15 horas Cine box Sala 4‘‘KKaattaalliinn VVaarrggaa’’ P.Strickland. Rumania/ UK2008.

DDOOMMIINNGGOO 2222

CINE JOVEN18,00 horas Artesiete Sala 4 ‘‘CCóómmoo ssoobbrreevviivviirr aa mmíí

mmiissmmaa’’.. Nicole vanKilsdonk. Holanda. 2008

SECCIÓN OFICIAL18,00 horas Artesiete Sala 5

‘‘LLaa tteettaa aassuussttaaddaa’’Claudia Llosa. España-Perú 2008

FILMOGRAFÍA JAIMECHÁVARRI.18,00 horas San Juan de los Caballeros ‘‘BBeessooss ppaarraa ttooddooss’’ Jaime

Chávarri. España.2000

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO18,00 horas Sala Caja Segovia‘‘EEll ssiirrvviieennttee’’.. Joseph

Losy. Reino Unido. 1963

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Palacio de Mansilla‘‘VVoocceess eenn iimmáággeenneess’’..

Alfonso Suárez. España2008.

LO NUNCA VISTO18,00 horas

Escuela de Magisterio‘‘NNaarraannjjoo eenn fflloorr’’..

Antonio González Vigil.España. 2009.

RODADA EN SEGOVIA18,00 horas Museo Esteban Vicente‘‘OOrrgguulllloo yy ppaassiióónn’’.. Stanley

Kramer. USA. 1957.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Federación Empresarial Segoviana‘‘FFrraannccoo,, ccaarraa yy ccrruuzz’’..

Javier Caballero. España 2008

SECCIÓN OFICIAL20,00 horas San Juan de los Caballeros ‘‘BBuussccaannddoo aa EErriicc’’ KenLoach RU/FR/IT/BE/ESP 2009

20,00 horas Artesiete Sala 4‘‘CCuuaattrroo nnoocchheess ccoonn AAnnnnaa’’Jerzy Skolimowski.Polonia/Francia.2008

SARA SUÁREZ

La Muestra de Cine Euro-peo ‘Ciudad de Segovia’ haelegido como protagonis-

ta de ‘Homenaje a un cineastaeuropeo 2009’ a Jaime Chávarri,con la intención de premiar yvalorar su consolidada trayec-toria profesional y artística enun emotivo acto que se cele-brará el viernes 20 de noviem-bre a partir de las 20.30 horasen el Parador de Turismo de Se-govia.

Tan entrañable reconoci-miento estará presentado porJuanjo de la Iglesia y Tonino,quiénes seguro ponen un toquede color y humor al acto y, ungran elenco de directores y ac-tores que a lo largo de su carre-ra han trabajado con Chávarri yno quieren perder esta oportu-nidad de arroparlo. Las actrices

Verónica Sánchez y CayetanaGuillen Cuervo, son según Eli-seo de Pablos, Director de laMuestra de Cine, dos de los mu-chos asistentes y amigos quehan confirmado su asistenciapara acompañar a uno de losmejores cineastas españoles.

“Jaime Chávarri es merecedorde este sentido homenaje de di-mensión europea ya que es unade las figuras más importantesdel cine. Es hijo de Marichu de laMora Maura y en Segovia se leconsidera un ‘hijo’ más, muyquerido entre los segovianos, yaque aunque no es de la provinciaha pasado largas temporadas encasa de su madre en la localidadsegoviana de Mata de Quintanary mantiene un gran vinculo conla ciudad”, explica De Pablos.

Además de este entrañablehomenaje la organización ha re-cuperado algunos de sus mejorestítulos, por lo que durante lamuestra de cine se proyectaránpelículas como ‘Las cosas delquerer’, 1989, ‘Besos para todos’,2000, ‘El desencanto’ 1976 y ‘Ca-marón, un mito’, 2005, entreotras.

Jaime Chávarri, en el centro de la fotografía, durante un rodaje en el Sahara. / EL ADELANTADO

Imágen de una de las películas ‘Boy A’ que se podrá ver en la sección de‘Lo Nunca Visto’. / EL ADELANTADO

LLOO NNUUNNCCAA VVIISSTTOO

Seña de identidad

SARA SUÁREZ

Sólo cuatro años ha tar-dado la Muestra de CineEuropeo Ciudad de Se-

govia en consolidarse y con-vertirse en una cita impres-cindible en el calendario cul-tural de la capital segoviana.

Un festival intimista quetrae la mejor programaciónde Europa a las pantallas se-govianas y que cuenta connumerosas señas de identi-dad, a pesar de su corta edad.Y es que, aunque la organiza-ción de la Muestra apuesta,todos los años, por aspectosnovedosos y programacionesnuevas y cuidadas al detalle,hay secciones y proyeccionesque ya son elementos impres-cindibles del festival.

El mejor ejemplo es la sec-ción ‘Lo Nunca Visto’, una ini-ciativa que nació el año pasa-do y ya se ha convertido enuna de las proyecciones másdemandadas. De hecho, la ca-lidad de dicha sección ha in-crementado notablementeesta edición, puesto que la or-ganización ha recibido múlti-

ples demandas de participa-ción , que según Eliseo de Pa-blos, Director de MUCES, lesha permitido ser más selectosy exigentes.

La sección nació y triunfógracias a su carácter novedo-so y con la idea de traer a laspantallas segovianas pelícu-las españolas no estrenadas,mal estrenadas o mal distri-buidas. Una sección que vuel-ve a dar la oportunidad de vergrandes títulos. Para este edi-ción se han seleccionado seismagníficas películas: El thri-ller ‘Naranjo en flor’ de Anto-nio González Vigil. España2008; ‘Cuatro estaciones y undía’ de Miguel Ángel Cárcano,España 2009 y enmarcadadentro del género de come-dia dramática; ‘De esto nadaa nadie’ de Julio Navas, Es-paña 2003 y ‘Quemando suer-te, de Luis F. Lodos ambas es-pañolas y enmarcadas en ci-ne negro; ‘En tu ausencia’, deIván Noel, un drama españoldel año pasado y ‘Boy A’ deJohn Crowley, un drama deReino Unido.

A PESAR DE SU CORTA EDAD LA MUESTRA CUENTA CONELEMENTOS IMPRENSCINDIBLES PARA EL ÉXITO DEL FESTIVAL

Merecida distinción EL FABULOSO CINEASTA ESPAÑOL DE DIMENSIÓN EUROPEA, JAIME CHÁVARRI,PROTAGONISTA DE UN EMOTIVO ACTO EN RECONOCIMIENTO A SU RAYECTORIA

JAIME CHÁVARRI, CINEASTA EUROPEO HOMENAJEADO

[ ]”Jaime Chávarri está muyvinculado a Segovia,donde ha pasado largastemporadas en casa desu madre, Marichu de laMora Maura, en Mata deQuintanar


Programa de proyeccionesSECCIÓN OFICIAL20,00 horas Artesiete Sala 5NNootthhiinngg PPeerrssoonnaall UrsulaAntoniak. Holanda/Irlanda. 200920,00 horas Cine Box Sala 3SSlloovveennkkaa Damjan Kozole.Estonia. 200920,00 horas Cine Box Sala 4OOttrraa gguueerrrraa VeraGlagoleva. Rusia. 2009.

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO20,30 horas Sala Caja SegoviaGGaannddhhii RichardAttenboungh. Reino Unido 1982.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Palacio de MansillaMMeemmoorriiaass ddee llaa eessppeerraannzzaaLidia Martín Merino.España. 2008

LO NUNCA VISTO20,30 horas Escuela de Magisterio.QQuueemmaannddoo ssuueerrttee Luis F.Lodos. España. 2009

RODADA EN SEGOVIA

20,30 horas Museo EstebanVicenteDDoonn QQuuiijjoottee Orson Wells.España. 1992.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Federación Empresarial SegovianaAArrrrooppiieerroo,, eell vvaaggaabbuunnddooddee llaa mmuueerrttee.. CarleBalague. España. 2008.

SECCIÓN OFICIAL22,15 horas San Juan de los CaballerosFFiisshh ttaannkk.. Andrea Arnold.R.U. /Holanda. 200922,15 horas Artesiete Sala 4LLuucceess BBaajjaass. IgnasMiskinis. Lituania/Alemania.200922,15 horas Artesiete Sala 5EEll EErriizzoo Mona Achache.Francia/Italia.2009.22,15 horas Cine Box Sala 3LLaass mmuujjeerreess ddee mmii mmaarrii--ddoo.. Iván Vojnár.Eslovaquia/Rep Checa.Hung.200922,15 horas Cine Box Sala 4EEll hhiijjoo ddee nnaaddiiee.. ArsenAnton Ostoiic.Croacia/Eslovenia 2008.

LLUUNNEESS 2233

LA MIRADA NECESARIA11,30 horas Sala Caja SegoviaCCeelleebbrraattiioonn.. ThomasVinterberg. Dinamarca. 1998.

CONFERENCIA TRASPROYECCIÓN11,30 horas Palacio de Mansilla3399 eessccaalloonneess.. AlfredHitchocock. Reino Unido.1935. Conferencia: Películaclave del cine británico, acargo de Peter Evans.

CINE JOVEN18,00 horas Arte Siete Sala 4LLaassccaarrss.. Albert PereiraLázzaro. Emmanuel Klotz.Francia/Alemania 2009.

SECCIÓN OFICIAL18,00 horas Artesiete sala 5 LLaa vveerrggüüeennzzaa.. DavidPlanell. España. 2009

FILMOGRAFÍA JAIMECHÁVARRI18,00 horas San Juan de los CaballerosAA uunn ddiiooss ddeessccoonnoocciiddooJaime Chávarri. España. 1977

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO18,00 horas Sala Caja SegoviaEEll tteerrcceerr hhoommbbrree CarolReed. Reino Unido. 1949.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Palacio de MansillaPPaallaacciioo.. José Luis Alaejos yRaúl díez Alaejos, España, 2009

LO NUNCA VISTO18,00 horas Escuela de MagisterioCCuuaattrroo EEssttaacciioonneess yy uunnddííaa.. Miguel ÁngelCárcano. España. 2009.

RODADA EN SEGOVIA18,00 horas Museo EstebanVicenteLLaa CCoonnjjuurraa ddee EEllEEssccoorriiaall..Antonio del RealEspaña. 2005.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Federación Empresarial SegovianaMMeemmoorriiaass ddee llaa EEssppeerraannzzaaLidia Martín Merino. España. 08.

SECCION OFICIAL20,00 horas San Juan de los CaballerosCCaanniinnoo..

Y Lanthimos. Grecia. 200920,00 horas Artesiete Sala 4TTooddooss llooss ddeemmááss.. Maren Are. Alemania.200920,00 horas Artesiete Sala 5EEll EErriizzoo.. Mona Achache. 200920,00 horas Cine Box Sala 3EEll GGrraann ssuueeññoo.. M.Placido. Italia,.2009

20,00 horas Cine Box Sala 4KKaattaalliinn VVaarrggaa.. P. Strickland. Rumanía/UK

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO20,30 horas Sala Caja SegoviaUUnn hhoommbbrree ppaarraa eetteerrnniiddaaddFed Zinnemann. Reino Unido.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Palacio de MansillaPPuusskkaass.. Tamás Amási.Hungría. 2009.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Escuela de MagisterioDDee eessttoo nnaaddaa aa nnaaddiiee..Julio Navas. España.2003

A C T I V I D A D E S P A R A L E L A S Q U E C O N V I E R T E N L A M U E S T R A D


El cine documental es uno delos estilos cinematográficos

que más se ha desarrollado en losúltimos cinco años en España,pero desafortunadamente se di-vulga poco, según Eliseo de Pa-blos, Director de Muces, produc-tor, guionista y experto cinema-tográfico.

“Dentro del cine documentalhay trabajos verdaderamentebuenos pero el problema es queno llegan como deberían a laspantallas. La definición de cinedocumental es muy complejaporque hay diversos enfoques.En un principio es un cine quesurge como la constatación de larealidad pero ha derivado muchoa planteamientos subjetivos. Hayde tres tiposmuy diferenciados: através del cual se pretende resca-tar realidades desconocidas, elque trata este tipo de realidadesy el falso documental, que con-siste en usar el documental co-mo elemento de ficción”, explicaDe Pablos.

“Éste último es el que me pa-rece más interesante y lo auguroun gran futuro por su carácternovedoso, al mezclar ficción conrealidad”, añade.

Y cómo no podía ser de otramanera uno de los platos fuertesde la cuarta edición de la Mues-tra de Cine Europeo, Ciudad deSegovia, son las grandes pelícu-las que trae el cine documental.Entre ellas, hay que destacar ‘Se-negal, a mar abierto’, ‘Mali, la es-peranza de la tierra’, y ‘Burkina,dulce corazón de fuergo’. Tresgrandes títulos dirigidos por elsegoviano Alfonso Domingo ycon el artista cinematográfico,Eliseo de Pablos, como guionista.

Son tres largometrajes de unahora de duración. El resultado demás de tres meses de rodaje ymuchos kilómetros, anécdotas yexperiencias en estos extensospaíses. Es una oportunidad úni-ca,e interesante, de conocer unaÁfrica completamente distinta y

desconocida en Europa. Ya queestán realizadas desde el puntode vista de los propios africanos,sin nigún comentario ni palabraoccidental.

Es un proyecto iniciativa dedos segovianos amantes y cono-cedores de África que se plantea-rion la necesidad de dar a cono-cer ese precioso país con un tra-tamiento muy especial. Para ello,cada país es presentado por dospersonajes de cierto nivel huma-no e intelectual, un músico, quecrea la banda sonora de la pelí-cula y un artista plástico.

Ismael Lo, Ami koita y Amity ,tres grandes figuras de la músicaafricana, han sido los encargadosde crear unas melodías únicas yrepletas de sentimientos colori-dos. Y Amadou Hampaté, pintor,Douda Trové, escultor e IsmaelDiabate, pintor, son los tres artis-

CCCCiiiinnnneeee ddddooooLos segovianos Alfonso Domingo y Eliseo de Pablos, ju

‘Cliffhanger’!, Película muda en vivo.Un insólito espectáculo de calle

Por cuarto año consecutivo, la Mues-tra de Cine Europeo, ‘Ciudad de Se-govia’, MUCES, ha convocado elconcurso de guiones cinematográfi-cos Ciudad de Segovia Fundación

Mapfre, al que se han presentado más de dos-cientos trabajos.

El fallo del jurado se dará a conocer el pró-ximo 24 de noviembre y el ganador se llevaráun premio dotado con nueve mil euros, unaacreditación y una escultura original creadaexpresamente para este concurso. Evidente-mente, el importe del premio estará sujeto alas retenciones legales de vigor.

Los dos guiones finalistas recibirán tam-

bién sendas esculturas y certificaciones acre-ditativas. Y los autores de los guiones presen-tados conservarán los derechos de explota-ción y autoría de sus obras.

El premio será otorgado por mayoría devotos y no podrá ser dividido. Y como en oca-siones anteriores, el jurado estará compuestopor cinco reconocidas personalidades delmundo del cine y de la cultura, quienes valo-rarán especialmente la originalidad del guión,su calidad y la viabilidad cinematográfica delmismo.

Por su parte, los guiones no premiados pue-den ser retirados por sus autores en la Conce-jalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia.

El cine saldrá a la calle el próximo sá-bado 21 de noviembre, a partir delas 13.00 horas, de la mano de lacompañía ‘Bash Street’ que inter-pretará el espectáculo ‘Cliffhanger’,

una producción que recrea la edad dorada decine en blanco y negro y que se inspira en elcorto de Buster Keaton Convict 13.

Además, el espectáculo incluye edificio quecaen, fugas temerarias, comedia bufonada yacompañamiento de piano en vivo y relata lasaventuras de una camarero enfermo de amor

que se involucra por ingenuidad en una fugade presos.

Afamado concurso de guiones cinematográficos

El centro Cultural de La Alhóndigaacoge la exposición ‘Trajes de Cine’con fondos de la Sastrería Cornejo,que ha sido comisariada por Soleney Eliseo de Pablos, y que mostrará el

vestuario original que han utilizado los acto-res en películas rodadas en España.

Entre otros destacan el traje que llevóCharlton Heston en el afamado film del ‘Cid’,el de Russel Crowe en el taquillazo ‘Gladiator’,

el de Assumpta Serna en ‘El maestro de esgri-ma’, el traje de época de Natalie Portman enLos fantasmas de Goya o el de Penélope Cruzen ‘La niña de tus ojos’.

‘La mala educación’, ‘Las 13 rosas’, ‘Lola, lapelícula’, ‘El reino de los cielos’, ‘Vidoq, Volave-runt’, ‘Ay Carmela’, ‘El laberinto del fauno’ o ‘Elperro del hortelano’ son otros de los títulosque se podrán evocar y seguir a través de suincreíble vestuario.

Exposición Trajes de cine

[ ]”Un espectáculo con fugastemerarias, edificios que caen,comedia y música en vivotomará las calles segovianas


Programa de proyeccionesRODADA EN SEGOVIA20,30 horas Museo Esteban VicenteEEll rreeggrreessoo ddee llooss mmoossqquueetteerroossRichard Lester. 1989.

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Federación Empresarial SegovianaBBuurrkkiinnaa FFaassoo,, dduullcceeccoorraazzóónn ddee ffuueeggoo.. AlfonsoDomingo y Eliseo de Pablos.

LO NUNCA VISTO20,30 horas Horizonte culturalQQuueemmaannddoo ssuueerrtteeLuis.F.Lodos. España.09

SECCIÓN OFICIAL22,15 horas San Juan de los CaballerosBBuussccaannddoo aa EErriicc.. Ken Loach.22,15 horas Artesiete Sala 4CCiiggaallaass.. Iván Cherkelov.Bulgaria. 2009.22,15 horas Artesiete Sala 5LLaa ddeessaappaarriicciióónn ddee JJuulliiaa..Christoph Schaub. 2009. Suiza22,15 horas Cine Box Sala 3SSlloovveennkkaa.. Damjan Kozole.Estonia. 2009.22,15 horas Cine Box Sala 4

SSppeecciiaalliisstt.. Elena Sorokina.Rusia.2009

LA MIRADA NECESARIA11,30 horas Sala Caja SegoviaGGooooddbbyyee LLeennnniinn.. WolfgangBecker. Alemania 2003

CONFERENCIA TRASPROYECCIÓN12,30 horas Palacio de MansillaLLaa ddeessccoonnoocciiddaa.. GiuseppeTornatore. Italia 2006.Conferencia: Inmigrantes enla cinematografía actualespañola, italiana y griega acargo de Isabel Santaolalla.

CINE DE ANIMACIÓN18,00 horas Artesiete Sala 4EEll lliinnccee ppeerrddiiddoo.. ManuelSicilia y Raúl García. 2008. ESP

FILMOGRAFÍA JAIMECHÁVARRI18,00 horas San Juan de los CaballerosLLaass ccoossaass ddeell qquueerreerrJaime Chávarri. España. 1989

RETROSPECTIVA CINEREINO UNIDO18,00 horas Sala Caja Segovia. 1966UUnn hhoommbbrree ppaarraa eetteerrnniiddaadd

Fed Zinnemann. Reino Unido.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Palacio de MansillaLLlláámmeennmmee PPiiccaassssoo.. MaríaSementsova. Rusia. 2008

LO NUNCA VISTO18,00 horas Escuela de MagisterioEEnn ttuu aauusseenncciiaa..Iván Noel. España. 2009

RODADA EN SEGOVIA18,00 horas Museo EstebanVicenteEEll rreeggrreessoo ddee llooss mmoossqquuee--tteerrooss.. Richard Lester.GB/Francia/ España 1989.

CINE DOCUMENTAL18,00 horas Federación Empresarial SegovianaVVoocceess eenn iimmáággeenneess..Alfonso Suárez. España.2008.

SECCIÓN OFICIAL20,00 horas San Juan de los CaballerosFFaaiiss MMooii ppllaaiissiirr.. EmmanuelMouret. Francia. 200920,00 horas Artesiete Sala 4.CCiiggaallaass.. Iván Cherkelov.Bulgaria. 2009.20,00 horas

Artesiete Sala 5.LLaa vveerrggüüeennzzaa.. DavidPlanell. España. 200920,00 horas Cine Box Sala 3EEll ccaalloorr ddee ddiicciieemmbbrree.. AskoKase. Estonia. 200820,00 horas Cine Box Sala 4EEnnttrree llooss ddeeddooss.. T. Guedes& F. Serra. Portugal. 2008

RETROSPECTIVA CINE-REINO UNIDO20,30 horas Sala Caja SegoviaEEll tteerrcceerr hhoommbbrree.. CarolReed. Reino Unido. 1949

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Palacio de MansillaAArrrrooppiieerroo,, eell vvaaggaabbuunnddooddee llaa mmuueerrttee.. CarlesBalague. España. 2008

LO NUNCA VISTO20,30 horas Escuela de MagisterioBBooyy AA.. John Crowley. ReinoUnido. 2007

RODADA EN SEGOVIA20,30 horas Museo EstebanVicenteLLaa ccoonnjjuurraa ddeell EEssccoorriiaall..Antonio del Real. España.05

CINE DOCUMENTAL20,30 horas Federación Empresarial SegovianaPPaallaacciioo.. José Luis Alaejos yRaúl Díez Alaejos. España. 09LO NUNCA VISTO20,30 horas Horizontel CulturalDDee eessttoo nnaaddaa aa nnaaddiiee.. JulioNavas. España 2003

CONCIERTO20,30 horas San Juan de los Caballeros. Músicade Cine: CCuuccoo PPéérreezz yy LLuuiissDDeellggaaddoo ccoonn DDiieeggoo GGaallaazz.

SECCIÓN OFICIAL22,15 horas San Juan de los Caballeros. 2009CCaanniinnoo.. Y Lanthimos. Grecia. 22,15 horas Artesiete Sala 4TTooddooss llooss ddeemmááss.. MarenAre. Alemania. 200922,15 horas Artesiete Sala 5UUnnaa bbooddaa eenn eell ccaammppoo.. VOskarsdsdóttir. Islandia. 200822,15 horas Cine Box Sala 3EEll ggrraann ssuueeññoo.. M. PlacidoItalia. 2009,22,15 horas Cine Box Sala 4OOttrraa gguueerrrraa. Vera Glagoleva.Rusia 2009

E C I N E E U R O P E O , C I U D A D D E S E G O V I A , E N T O D O U N L U J O

Documental independiente con 3 capítulosBBuurrkkiinnaa,, dduullccee ccoorraazzóónn ddee ffuueeggooA través de la mirada de dos artistas autóctonos, se ofrece una visióndistinta del país. De la mano y música de Amity, una afamada cantan-te y de las esculturas de Dauda Traoré,hacemos un viaje a las raíces, ala cultura de un pueblo que tiene también muchos problemas de desa-rrollo y en el que la emigración es un mal endémico. Burkina es unbello pais donde el fuego de los herreros y la riqueza de su agriculturasirve de marco a la convivencia de diferentes etnias tolerantes en sucreencias religiosas, animistas, ismalistas y cristianas.MMaallii,, llaa eessppeerraannzzaa ddee llaa ttiieerrrraaSe ofrece una visión distinta del país a través de dos artistas autócto-nos. De la mano y la música de Ami Koita, una afamada cantante y dela pintura y los bogolanes de Ismael Diabaté hacen un viaje a las raí-ces, a la cultura de un pueblo que tiene también muchos problemasde desarrollo y en el que la emigración es un mal endémico. Ligado altrascurso del río Niger, Mali es el ejemplo de país saheliano por exce-lencia. En esa tierra de encuentros, de una gran variedad de etnias ypaisajes, también late la esperanza y la bellezaSSeenneeggaall,, aa mmaarr aabbiieerrttooDe la mano y música de Ismael Lo, cantante conocido internacional-mente y de la pintura de Amadou Hampaté hacen un viaje a las raíces,a la cultura de un pueblo ligado al mar , Senegal es el país mas occi-dentalizado del Sahel. Tierra de contrastres, los protagonistas nos ofre-cen distintas versiones de un mismo pais desde un punto de vistaestrictamente africano.

ooooccccuuuummmmeeeennnnttttaaaallllunto a Ismael Lo, durante el rodaje de ‘Senegal, a mar abierto’, uno de los mejores títulos de la sección de cine documental ./ EL ADELANTADO

44 LA MIRADA NECESARIA

44 RETROSPECTIVA CINE REINO UNIDO

44OTRAS PROYECCIONES

tas plásticos que han dado lasclaves necesarias para compren-der más la realidad africana y laidiosincracia de este continente,al que en muchas ocasiones se lesigue considerando tercer mun-dista y un tanto salvaje, pero na-da más lejos de la realidad.

Son películas originales, cui-dades técnicamente con imáge-nes de gran calidad técnica, alestar rodadas en alta definición,y estética, por los maravillososparajes y escenarios naturalesdel continente africano. Su his-toria, presente y pasado quedaplasmada de la mano de gran-des artistas cinematográficos yconocedores de gran parte delcontinente africano, quienéshan sabido aprovechar y plas-mar dicho conocimiento y expe-riencia anterior en estas tresgrandes películas.

FFaahhrreennhheeiitt 445511 (Fahrenheit 451). François Truffayt. Reino Unido1966. Ciencia- ficción. (Venecia 1966: Nominación a León de Oro). (3nominaciones).

SSttrroommbboollii,, TTiieerrrraa DDii DDiioo (Stromboli). Roberto Rossellini.Italia 1950. Drama (Premio Sindicato Italiano de Periodistas de Cine1951: Mejor actriz, 1premio + 1 nominación).

CCeelleebbrraacciióónn (Festen). Thomas Vinterberg. Dinamarca / Suecia1998. Drama. (Globos de Oro, EE UU 1999. Mejor película extranjera).

GGoooodd BByyee LLeenniinn (Good Bye Lenin). Wolfgang Becker. Alemania2003. Comedia Dramática. (Premios César 2004: Mejor película de laUE) (31 premios + 14 nominaciones).

EEll tteerrcceerr hhoommbbrree (The third Man). Carol Reed. 1949. Drama.(Oscars 1951. Mejor Director. 2 premios + 4 nominaciones).

EEll SSiirrvviieennttee (The Servant). Joseph Losey. 1963. Drama (Premios BAFTA1964: Mejor actor, mejor cinematografía, mejor actor revelación. 5 premios +6 nominaciones).

UUnn hhoommbbrree ppaarraa llaa eetteerrnniiddaadd (A man for All Seasons). FredZinnemann. 1966. Drama histórico. (Oscar 1967. 6 premios: mejor película,director, mejor actor (Paul Scofield), Guión adaptado, fotografía y vestuario.27 premios + 5 nominaciones.LLaa nnaarraannjjaa mmeeccáánniiccaa (A clockwork orange). Stanley Kubrick.1971. Drama, violencia (New York film critics circle hours 1971: mejor pelí-cula y mejor director) (5 premios + 12 nominaciones)

GGaannddhhii (Gandhi). Richard Attenborough. 1982. Drama Biográfico.(Oscars 1982: 8 premios- mejor película, director, actor (Ben Kingsley), guiónoriginal, montaje, fotografía, vestuario, dirección artística. 26 premios + 16nominaciones.

TTrraaiinnssppoottttiinngg (Trainspotting). Danny Boyle. 1996. Drama. (PremiosBAFTA Escocia 1996: Mejor película. 18 premios + 13 nominaciones).

TTrreeiinnttaa yy nnuueevvee eessccaalloonneess (The 39 Steps). Alfred Hichcock.Reino Unido 1935. Thriller.

LLaa ddeessccoonnoocciiddaa (La Sconosciuta). Giuseppe Tornatore. Italia 2006.Drama. )Premios EFA 2007. Mejor película).

EEll rreeggrreessoo ddee llooss mmoossqquueetteerrooss (The return of theMusketeers. Richard Lester. Reino Unido 1989. Aventuras, Comedia.

DDoonn qquuiijjoottee.. (Don Quixote). Orson Welles. España/ Italia/ USA 1992. Drama.

MMaarrcceelliinnoo,, ppaann yy vviinnoo.. (The miracle of Marcelino). VladislaoVajda. España/ Italia 1955. Comedia dramática (Berlín 1955: Oso de Plata;8 premios + 1 nominación).

OOrrgguulllloo yy ppaassiióónn.. (The Pride and the Passion). Escanley Cramer. EE UU 1957.Acción, romance (Directors Guild Of America, USA 1958: Nominación a director des-tacado)

FFuurrttiivvooss José Luis Borau. España 1975. Drama. San Sebastián 1975:Concha de Oro; 10 premios.

Y además...

8 publicidad 15 de noviembre de 2009

Documents

Muces 2009.Muestra de Cine Europeo en Segovia