MU 451 00-09-95

451

IMPRESSOR TRMICO PARA CDIGO DE BARRAS

MANUAL DO USURIO

Manual do Usurio IMPRESSOR TRMICO TOLEDO PARA CDIGO DE BARRAS 451

2

NDICE

Introduo 3

Principais Caractersticas 4

Recomendaes Importantes 5

Conhea seu Impressor 6

Instrues de Instalao 7

A.Conexo Balana 7B. Conexo Rede Eltrica 7C. Colocao do Rolo de Etiquetas 8

Combinao de uso para o cdigo de barras 9

A. Combinao 1 9B. Combinao 2 9C. Combinao 3 10D. Combinao 4 10E. Combinao 5 10

Formatos de Impresso 12

A. Etiquetas SEM personalizao 10B. Etiquetas COM personalizao 11

Instrues de Operao 12

Manuteno 13

A. Limpeza Externa 13B.Limpeza do Mecanismo 13C.Antes de Chamar a Assistncia Tcnica Toledo 14

Especificaes Tcnicas 15

A. Ambientais 15B.Detalhes Mecnicos 15C.Detalhes Eltricos 15D. Consideraes Gerais 15E. Especificaes das Etiquetas 16

Termo de Garantia 22

Servios de Apoio ao Cliente 24

3INTRODUO

Parabns !

Voc est recebendo o Impressor Trmico Toledo para Cdigo de Barras 451. Isto nos deixaorgulhosos, pois nos foi dada a chance de lhe oferecer um produto de fcil operao, robusto ede baixa manuteno, fabricado dentro de rigorosos padres de qualidade, resultado da nossaconstante pesquisa no aprimoramento da linha de produtos Toledo.

Temos certeza de que o Impressor 451 superar as suas expectativas.

Para usufruir ao mximo todos os recursos disponveis e para um melhor desempenho de seuimpressor, recomendamos leitura atenta deste manual.

Nos captulos seguintes voc encontrar informaes tcnicas sobre instalao, programao eoperao do impressor. Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, contate nossaAssistncia Tcnica na filial Toledo, ou um dos nossos Representantes mais prximo de seuestabelecimento.

Informaes e solicitaes de treinamento tcnico sero atendidas no seguinte endereo:

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TCNICORua Silva Bueno, 1014 - IpirangaCEP 04208-000 - So Paulo - SPTelefone (011) 6160-9000Fax (011) 272-1193

Sua satisfao da maior importncia para todos ns da Toledo, que trabalhamos para lheoferecer os melhores produtos de pesagem do Brasil.

Atenciosamente,

Departamento de Marketing


4

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

O Impressor Trmico Toledo para Cdigo de Barras 451 destinado impresso de dados depesagem em etiquetas termossensvel, tanto em caracteres alfanumricos como em cdigo debarras, ou combinao de ambos.

Pertence nova gerao de produtos Toledo, com a eletrnica mais avanada, trazendo vantagensde rapidez, flexibilidade e baixa manuteno.

Principais caractersticas :

Aceita bobinas de etiquetas separadas e destacveis em papel termossensvel.

Gabinete em plstico ABS, resistente a impactos, garante durabilidade.

Cabea de impresso inteligente, com circuito de gerenciamento de energia por ponto, garantea melhor qualidade de impresso e elimina o superaquecimento, que a maior causa de falhasprematuras.

Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus facilita o acesso para a limpeza dacabea de impresso e do trajeto do papel.

Cabea de impresso auto-alinhante, flutuante e com ponto nico de contato elimina anecessidade de alinhamento ou ajustes no tracionamento das etiquetas.

Impresso no padro internacional EAN-13 de cdigos de barras.

Painel simplificado para indicao de falhas e alimentao de etiquetas.

Rebobinamento automtico do liner das etiquetas.

Fcil acesso ao mecanismo de impresso e ao armazenamento das etiquetas. A colocao dorolo de etiquetas no requer nenhuma ferramenta. A tampa basculante agiliza a operao.Fonte multivoltagem corrige automaticamente flutuaes na rede eltrica entre 93,5 a 264 VCA,49 a 61 Hz , sem qualquer ajuste, dispensando o uso de estabilizadores de tenso e chave decomutao de energia.

Velocidade de 70 a 100 mm/s na impresso, tanto para texto como para cdigo de barras.

Em aplicaes comerciais, aceita etiquetas destacveis de 40mm x 40mm, 55mm x 40mm e60mm x 40 mm.

Para maiores detalhes sobre as caractersticas deste e de outros produtos, consulte a Toledo.

5RECOMENDAES IMPORTANTES

O impressor requer cuidados na instalao e uso, para garantir a segurana do operador e o seudesempenho e durabilidade. Recomendamos:

Use o impressor seguindo sempre as instru-es deste manual.

No ligue o impressor se o cabo de alimenta-o ou o plugue estiverem danificados.Mantenha-o longe de superfcies quentes,molhadas ou midas.

Certifique-se de que no est esmagado ouprensado por produtos ou equipamentos, eque os terminais do plugue de alimentaoesto encaixados perfeitamente na tomada,sem folgas.

Para servios de manuteno e limpeza,desligue-o sempre da tomada de fora.

Tome o mesmo cuidado com o cabo de ligaocom a balana. Lembre-se que a no conser-vao deste cabo impedir a comunicaocom a balana e a no impresso das etiquetas.

Utilize sempre etiquetas fabricadas por forne-cedores confiveis e dentro das especificaesdas pginas 16 a 21.

A no observao das recomendaes poderresultar em falhas na impresso e sobrecargana cabea de impresso, reduzindo a sua vidatil e at o no funcionamento do impressor.

Instale o impressor em local que tenha realivre de aproximadamente 5 centmetros naslaterais, 10 na parte traseira e um vo livre de20 centmetros na parte superior. Isto facilitarsua operao e manuseio.

Verifique sempre que possvel se o impressoropera dentro das faixas de temperaturaespecificadas na pgina 15.

O impressor foi projetado para operar emambientes externos normais. Tem gabineteque impede queda de corpos estranhos emseu interior e nas etiquetas. O impressor NODEVE ser usado em reas midas ou extre-mamente poeirentas e em aplicaes sujeitasa jatos de gua e substncias corrosivas oucusticas.

O impressor no intrinsicamente seguro.

NO USE o 451 em reas classificadas comoPERIGOSAS pelo National Electric Code - NEC,devido a presena de atmosferas combus-tveis ou explosivas.

No abra as caixas metlicas do seu impres-sor.Nelas esto acondicionadas todos os circui-tos de controle. Abrindo as caixas existe orisco de choque eltrico. No adultere qualquercomponente nem realize ajustes ou consertossem o devido conhecimento. Alm de pr emrisco o funcionamento do impressor, perdera garantia Toledo.

Em caso de dvidas ou problemas, chame aAssistncia Tcnica Toledo ou um dos nossosRepresentantes Autorizados.

Limpe externamente o gabinete com pano se-co e macio.

Para remover manchas mais difceis, utilizepano levemente umedecido em gua e saboneutro.

No use benzina, thinner, lcool ou outrossolventes qumicos na limpeza de seu impressor.


6

CONHEA SEU IMPRESSOR

Sada das Etiquetas

Rebobinador do Liner

Chave de Avano de Etiqueta

Fonte de Tenso

PERIGO !No abra.

ChaveLIGA/DESLIGA

Reservatriopara rolo de etiquetas

Gabinete Inferior

Cabea de Impresso

CUIDADO !Superfcie quente.

PCI Principal

PERIGO !No abra.

Gabinete InferiorGabinete Superior - Tampa Basculante -

Conector DB-9 FmeaInterligao Balana

Cabo de Alimentao

Indicador de Alarme

Chave de Avano de Etiqueta

Indicador de Alarme

7A. Conexo Balana

A conexo do Impressor 451 s balanas com-putadoras digitais ( balanas comerciais ) deveser feita por cabo serial integrante do impressor.Oriente-se pela configurao abaixo para aconexo.

B. Conexo Rede Eltrica

ATENO

Sempre que desligar o impressor, aguarde30 segundos antes de lig-lo novamente rede eltrica.

A no observao desta precauo podercausar defeitos ou danificar o impressor.

Identifique o cabo de alimentao do impres-sor e conecte o plugue na tomada, conformeconfigurao abaixo:

INSTRUES DE INSTALAO

DB-9 Fmea

BALANA Prix IIIVista Lateral

Cabo Serial

IMPRESSOR 451Vista Lateral

Cabo de Alimentao

Plugue MachoConectar na Tomada93,5 a 264 VCA

IMPRESSOR 451Vista Lateral

Aps conectar o plugue do cabo de alimentaona tomada, levante a tampa basculante e ligueo impressor atravs da chave LIGA/DESLIGA.

Ligando o impressor, o indicador de alarmepiscar na cor laranja, passar para a corvermelha, o impressor liberar etiquetas paraposicion-las corretamente e, logo em seguida,o indicador de alarme acender na cor verde,indicando que o impressor est energizado epronto para uso.

ChaveLIGA/DESLIGA

DESLIGADOLIGADO

Chave LIGA/DESLIGA

Para localiz-la, veja figura anterior.

OI


8

C. Colocao do Rolo de Etiquetas

Levante a tampa basculante e observe as instrues contidas em seu interior. No necessriodestravar a cabea de impresso.

6.Acione o boto de alimentao manual.

Empurre suavemente o liner na parte trasei-ra do mecanismo at que sua ponta apareana parte frontal do mecanismo. Se o linerno aparecer na parte frontal, podem existiretiquetas coladas no interior do mecanismo.

7. Insira a ponta do liner das etiquetas em umadas hastes do rebobinador.

8. Junte as duas metades do rebobinador.

9.Posicione a alavanca de trava do rebobina-dor do liner para baixo.

10. Recoloque o rebobinador do liner e abaixea tampa basculante.

1. Posicione a alavanca de trava do rebobinadordo liner para baixo.

2. Retire a bobina e o rebobinador do liner.

3.Separe as duas metades do rebobinador pu-xando-as para fora e retire a bobina vazia.

4.Ajuste as guias do papel para a largura da bo-bina utilizada. As guias se movem simetrica-mente ao eixo do papel. As guias so ajustadasem Fbrica.

5. Insira a ponta do liner das etiquetas, por den-tro do sensor de etiquetas, na traseira do me-canismo. Alimente manualmente cerca de3 cm de liner no interior do mecanismo. Oliner ir parar quando alcanar a placa dorolete.

9Nas aplicaes comerciais, quando o impressor estiver ligado s balanas computadoras ToledoModelos Prix II ou Prix III e estas operando em rede com o Mdulo Gerenciador de Vendas ToledoMGV II ou MGV III, ser possvel, atravs de programao prvia nas balanas, selecionar onmero de caracteres do cdigo do produto e qual a informao referente transao de vendaa ser impressa em cdigo de barras.

O padro EAN, para produtos comercializados por peso, utiliza 13 caracteres numricos, onde oprimeiro dgito representar o tipo de comercializao, que neste caso ser sempre "2", e o ltimoser sempre o dgito verificador.

Portanto, sobraro 11 caracteres para informar os dados da pesagem. Destes 11 caracteres, 4, 5ou 6 podero ser utilizados para o cdigo do produto e o restante para impresso do preo totalou peso do produto, conforme combinaes mostradas nos exemplos de impresso a seguir.

A. Combinao 1

COMBINAES DE USO PARA O CDIGO DE BARRAS

40mm x 40mm

Dgito Verificador

6 Dgitos de Preo Total

4 Dgitos - Cdigo do Produto

Padro EAN - Sempre 2

Espao - Preenchido com "0"

40mm x 40mm

Dgito Verificador

5 Dgitos de Peso




B. Combinao 2


10

C. Combinao 3

D. Combinao 4

E. Combinao 5

40mm x 40mm

Dgito Verificador6 Dgitos de Preo Total5 Dgitos - Cdigo do Produto


Dgito Verificador

40mm x 40mm

5 Dgitos de Peso




40mm x 40mm

Dgito Verificador5 Dgitos de Peso6 Dgitos - Cdigo do ProdutoPadro EAN - Sempre 2

FORMATOS DE IMPRESSO

A. Etiquetas NO personalizadas

55mm x 40mmImpresso COM Receita

40mm x 40mmImpresso SEM Receita

11

B. Etiquetas COM personalizao

TOTAL R$ :

TOTAL R$ :

Preo/kg :

Peso ( L ) :

Peso ( L ) :

Preo/kg :

TOTAL R$ :

TOTAL R$ :

Preo/kg :

Peso ( L ) :

Peso ( L ) :

Preo/kg :

Etiqueta de 55mm x 40mm

Impresso, SEM RECEITA, emetiqueta pr-impressa.


Formato de impresso para etiquetapersonalizada, SEM Receita.


Exemplo de etiqueta pr-impressa.A pr-impresso de responsabili-dade do usurio e do fabricante de

etiquetas.

=+

=+


Impresso, COM RECEITA, emetiqueta pr-impressa.


Formato de impresso para etiquetapersonalizada, COM Receita.


Exemplo de etiqueta pr-impressa.A pr-impresso de responsabili-dade do usurio e do fabricante de

etiquetas.


12

Antes de qualquer operao com seu impressor, siga todas as instrues de instalao e asrecomendaes contidas neste manual.

O impressor tem chave LIGA/DESLIGA na parte interna traseira e boto de avano manual deetiquetas e indicador de alarme na parte frontal.

O indicador de alarme tambm indicador de final de etiquetas ( indica que as etiquetasacabaram ) e indicador de erros. O indicador tem duas cores e usa uma seqncia deacendimento intermitente para fornecer as informaes. A verde indica que o impressor est emperfeitas condies de operao. A vermelha alerta o operador para irregularidades noposicionamento ou no trajeto das etiquetas. Veja pgina 14.

O boto de avano manual de etiquetas, durante a operao normal, permite liberar duasetiquetas em branco. Pressione o boto e mantenha-o pressionado at que o avano se inicie.

Ao ligar o Impressor

O indicador de alarme piscar na cor laranja, passar para a cor vermelha, o impressor liberaretiquetas para posicion-las corretamente e, logo em seguida, o indicador de alarme acender nacor verde, indicando que o impressor est energizado e pronto para uso.

Impresso de Etiquetas

Nas aplicaes comerciais, o impressor trmico 451 poder trabalhar com etiquetas trmicas de40mm x 40mm, 55mm x 40 mm ou 60mm x 40 mm, dependendo da especificao feita no pedidode compra do impressor.

No use etiquetas diferentes das especificadas para o seu impressor. Caso isto ocorra, seuimpressor no operar corretamente. Use etiquetas conforme as especificaes das pginas 16a 21 e consulte sempre a Toledo em caso de mudana.

Consulte o Manual do Usurio da balana para emitir etiquetas impressas.

INSTRUES DE OPERAO

Etiqueta de Teste

Ao ligar o impressor, pressione e mantenha pressio-nada a tecla de avano de etiquetas at ser emitidauma etiqueta de teste como no exemplo ao lado. Estaoperao permite verificar o perfeito funcionamentodo impressor.

13

MANUTENO

Desligue primeiro o impressor na chave LIGA/DESLIGA , depois retire o cabo de alimentao datomada.

A. Limpeza Externa

Use pano macio embebido em gua e sabo neutro paralimpar superfcies externas.

No use sprays lquidos, solventes ou limpadores comer-ciais.

No use em hiptese alguma benzina, thinner, lcool ououtros solventes qumicos.

B. Limpeza do Mecanismo

Levante a tampa basculante.

Destrave a cabea de impresso puxando a parte traseirado mecanismo para a frente e para cima ao mesmotempo. Estando a parte traseira do conjunto destravada,levante a parte frontal.

Remova o rolo de etiquetas e limpe a cabea de impressoe o trajeto do papel com um pano macio embebecido emlcool isopropilco ou utilize a "Caneta Toledo", cdigo deestoque 5990910.

No use em hiptese alguma lcool comum ( etlico ) ououtros produtos de limpeza na cabea de impresso.

Para travar a cabea de impresso de volta posio deimpresso, abaixe a parte frontal sobre a placa dosroletes, pressionando-a firmemente para baixo at queesta se fixe sobre os encaixes.

Pressione tambm a parte traseira do conjunto, at queos dois lados fiquem bem presos.


14

C. Antes de Chamar a Assistncia Tcnica Toledo

A Toledo despende anualmente no aprimoramento tcnico de centenas de profissionais mais de40.000 horas/homem e, por isso, garante a execuo de servios dentro de rigorosos padres dequalidade. Um simples chamado e o Tcnico especializado estar rapidamente em seuestabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ouaferindo e calibrando seus equipamentos. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que seuimpressor fique fora de operao, verifique se voc mesmo pode resolver o problema, com umasimples consulta ao quadro abaixo:

Persistindo o problema, releia este manual e caso necessite de auxlio, comunique-se com umade nossas Filiais ou um de nossos Representantes mais prximo de seu estabelecimento.

SINTOMA CAUSA PROVVEL POSSVEL SOLUO

Impressor no liga.

Indicador de Alarme noacende.

1. Cabo de alimentao desligado.2. Chave LIGA/DESLIGA desligada.3. Falta de energia eltrica.4. Mau contato na tomada.5. Cabo de Alimentao rompido.

1. Conecte o cabo de alimentao corretamente na tomada.2. Comute a Chave LIGA/DESLIGA para a posio LIGA.3. Verifique chaves/disjuntores.4. Solucione o problema.5. Chame a Assistncia Tcnica ou o Representante Autorizado Toledo.

Impressor liga, Indicador deAlarme acende na corverde, mas no imprime.

1. Cabo serial desconectado.

2. Cabo serial danificado.

1. Verifique conexo do cabo serial. Veja pgina 7.

2. Chame a Assistncia Tcnica ou o Representante Autorizado Toledo.

Impressor liga mas noimprime

ou

Indicador de Alarme piscana cor vermelha.

1. Fim do rolo de etiquetas.2. Liner das etiquetas rompido.3. Rolo de etiquetas posicionado errado.

4. Etiquetas soltas coladas natrajeto do liner.5. Guia das etiquetas aberta.6. Sensor de etiquetas obstrudo.

7. Defeito interno.

1. Coloque um novo rolo de etiquetas.2. Acerte o rolo de etiquetas.3. Posicione o rolo de etiquetas corretamente tomando o cuidado de passar as etiquetas por dentro do sensor das etiquetas ( pea preta no lado esquerdo da guia das etiquetas ).4. Limpe a trajeto do liner e recoloque o rolo de etiquetas.5. Ajuste a guia das etiquetas para ficar justa em relao no liner das etiquetas.6. Limpe o sensor e retire possveis pedaos de etiquetas coladas no sensor.7. Chame a Assistncia Tcnica ou o Representante Autorizado Toledo.

Aps corrigidos os problemas de posicionamento e trajetria das etiquetas, acione a chave de avano de etiquetas para retirar o impressor dacondio de alarme. O indicador de alarme dever sair da cor vermelha e acender na cor verde.

Impressor imprime fraco oucom falhas.

1. Etiqueta fora de especificao ou conservada em condies impr- prias de armazenamento.

2. Cabea de impresso suja.

Se usar etiquetas coloridas, a tinta da etiqueta pode estar su- jando a cabea de impresso.

3. Cabea de impresso defeituosa.4. Etiqueta colada na cabea de impresso.5. Guia das etiquetas abertas.6. Etiquetas coladas no rolete de borracha.

7. Etiqueta obstruindo o sensor deetiquetas.

1. Consulte as especificaes das etiquetas nas pginas 16 a 21. Utilize rolo de etiquetas especificado e armazene corretamente conforme instrues da pgina 19, item 11.

2. Limpe a cabea de impresso conforme pgina 13, item B.

Na limpeza da cabea de impresso, use lcool isoproplico ou a caneta da Toledo. ( Em hiptese alguma use lcool comum ).

3. Chame a Assistncia Tcnica ou o Representante Autorizado Toledo.4. Retire possveis pedaos de etiquetas da cabea de impresso.

5. Reajuste a guia das etiquetas.6. Destrave a cabea de impresso e levante-a.

O rolete de borracha est logo abaixo da cabea de impresso. Retire possveis pedaos de etiquetas e resduos de cola.

7. Retire possveis pedaos de etiquetas do sensor.

Etiquetas saem sem parar. 1. O sensor de etiquetas no est lendo.

- Posicione o rolo de etiquetas corretamente tomando o cuidado de passar as etiquetas por dentro do sensor das etiquetas ( pea preta no lado esquerdo da guia das etiquetas ).- Verifique tambm se a guia das etiquetas est ajustada corretamente.

Chave de avano de etique-tas no opera.

1. Erro de operao.2. Defeito na chave de avano.

1. preciso mant-la pressionada por no mnimo 1 segundo.2. Chame a Assistncia Tcnica ou o Representante Autorizado Toledo

15

A. AMBIENTAIS

Temperatura de Operao: 50 C a 450 C.

Umidade do Ar: 10% a 90% sem condensao.

Armazenagem: -100 C a 700 C.

Ambientes Hostis

O 451 foi projetado para operar em ambientescomerciais externos normais. O gabinete do451 impede quedas de corpos estranhos nointerior do gabinete e nas etiquetas. O 451 NODEVE ser usado em reas midas ou extrema-mente poeirentas, em aplicaes sujeitas a jatosde gua e substncias corrosivas ou custicas.

reas Perigosas

O Impressor 451 NO intrinsecamente seguro.

NO USE o 451 em reas classificadas comoPERIGOSAS pela National Electric Code (NEC),devido a presena de atmosferas combustveisou explosivas.

B. DETALHES MECNICOS

Construo Fsica

O gabinete do impressor consiste de duas partesem plstico ABS de alto impacto, a base e atampa basculante.

A cor da base cinza claro e a tampa basculante branca.

Dimenses

370 mm ( 14,566" ) de comprimento,190 mm ( 7,480" ) de largura e136 mm ( 5,354" ) de altura.

Peso

4,2 kg lquido e 5,2 kg embalado para transporte.

C. DETALHES ELTRICOS

Alimentao

Fonte multivoltagem corrige automaticamenteflutuaes na rede eltrica entre 93,5 VCA a264 VCA, e 49 a 61 Hz na freqncia da rede,sem qualquer ajuste no impressor, dispensandoo uso de estabilizadores de tenso e chave decomutao de energia.

Consumo: 7 watts (Repouso), 36 watts (Operao).

Cabea de Impresso

Permite um mnimo de 55 km de etiquetasimpressas, ou seja:

1.375.000 etiquetas de 40mm x 40mm.1.000.000 etiquetas de 40mm x 55mm. 916.000 etiquetas de 40mm x 60mm.

D. CONSIDERAES GERAIS

A Toledo segue uma poltica de contnuodesenvolvimento dos seus produtos, reservan-do-se o direito de alterar preos, especificaese equipamentos a qualquer momento, sem prvioaviso, declinando toda a responsabilidade poreventuais erros ou omisses que se verifiquemneste manual. Assim, para informaes exatassobre qualquer modelo em particular, consultaro Departamento de Marketing da Toledo.Telefone (011) 6160-9000, fax (011) 6915-7766.

ESPECIFICAES TCNICAS


16

E. ESPECIFICAO DAS ETIQUETAS

1. Etiqueta de 40mm x 40mm

- A largura mxima do carretel ( tubete ) central 42,75 0,25 mm e espessura nominal de3,18 mm.

- Quantidade mnima de 734 etiquetas por ro-lo, espaadas como mostra a figura 2.

Dimetro mximo do rolo de 90,0 mm.Dimetro mnimo do rolo de 89,4 mm.

- Papis Trmicos Homologados:

Fabricante RICOH - REF. 120-LAM-2 Fabricante MITSUBISHI - REF. L-200-SH Fabricante NASHUA - REF. SMART-6

Conforme desenho Toledo V3M 6071098.

17


- A largura mxima do carretel ( tubete ) central 42,75 0,25 mm espessura nominal de3,18 mm.

- Quantidade mnima de 550 etiquetas por ro-lo, espaadas como mostra a figura 2.






18


- A largura mxima do carretel ( tubete ) central 42,75 0,25 mm e espessura nominal de3,18 mm.

- Etiquetas espaadas como mostra a figura 2.





19

4. Material para Etiqueta

1. Todo material utilizado na confeco da etique-ta deve permitir contato indireto com alimen-tos, sem nenhum tipo de emisso nociva oucontaminao que possa prejudicar o produtoembalado.

2. Caractersticas da face a ser impressa

Camada protetora:

Peso Nominal ( Gramatura ) = 72 7 g/m.Espessura Nominal: 82 14 m.

3. Caractersticas de Desempenho do Papel( Valores Tpicos )

- Brancura ( Valor "Hanter L" ): 91- Opacidade: 85%- Lisura ( Umidade Sheffield ): 40- Densidade de Impresso (Saturada): 1.40

4. Adesivo

Tipo permanente, aderncia sob presso.

5. Liner

Peso Nominal: 68 3 g/m.Espessura Nominal: 67 7 m.

6. Espessura Total

a. A transmisso de luz atravs do liner deveser pelo menos duas vezes maior que ado liner com a etiqueta colada.

b. A transmisso da luz atravs do liner coma etiqueta colada deve ser no mnimo 2%da transmisso da luz ao ar livre.

7. Caractersticas de Impresso

Deve estar de acordo com os requisitos dedensidade refletiva e sinal de contraste deimpresso, como estabelecido pelo cdigoUPC ou EAN ( ABAC ).

8. Faixa de Temperatura para uso

A fora de aderncia torna-se permanentena faixa de temperatura de 5 C a 40 C.

9. Temperatura de Ativao - Valores Tpicos

71 C - Inicial e 83 C - tima.

10. Temperatura

Na temperatura de -15 C ocorre a mximaaderncia superficial.

11. Armazenamento

Mximo de 18 meses quando armazenadoa temperatura menor que 35 C, e umidaderelativa do ar menor que 85%.Preferencialmente, a temperatura deverestar entre 15 C e 20 C, e a umidade re-lativa do ar entre 50% e 60%.

12. Transporte

- Descarregue com cuidado, evitando im-pactos violentos.

- Nunca exponha o material luz diretado sol, chuva e nem armazene prxi-mo a fontes de calor ou em locais mi-dos, a menos que o material esteja pro-tegido adequadamente.

- Os rolos devem ser transportados e ar-mazenados na posio vertical.


20

5. Carretel e Modo de Enrolar

1. Carretel e Modo de Enrolar

O liner com as etiquetas no deve estar per-manentemente fixado no carretel de papelo.

O liner deve separar-se facilmente do car-retel. Uma fora de 0.45kg deve ser suficien-te para solt-lo. Veja abaixo.

O liner deve destacar-se do papelo semqualquer resduo.

2. Corte das Etiquetas

O corte das etiquetas (pelas faces) no deveperfurar o liner.

3. Acabamento do liner

O liner deve estar livre de rasgos, rachadu-ras, aparas laterais e p.

4. Confeco e Montagem

As etiquetas devem apresentar sua face es-crita coladas no liner conforme mostrado nafigura anterior.

5. Acabamento do Rolo

O rolo acabado deve estar livre de poeiraou resduos atravs de aspirao ou proces-so equivalente.

6. Identificao dos Rolos

A caixa com os rolos deve ser corretamenteidentificada.

7. Liberao da Etiqueta do Liner

As etiquetas devem descolar-se do liner den-tro de uma faixa de temperatura de 2 C,50% umidade relativa do ar, a 43 C, 85%umidade relativa do ar.

8. Emendas

Em mdia, uma emenda de 25,4mm entreetiquetas por rolo. Veja figura abaixo.

Mximo de 3 emendas so admitidas.

21

9. Curvatura

Etiquetas dispensadas no devem curvarmais que 5,1 mm.

10. Picote e Perfurao: Opcional

A perfurao deve atravessar toda a largurada etiqueta sem cortar o liner.

Para localizao do picote consulte os dese-nhos das etiquetas. Pginas 16, 17 e 18.

ATENO

- A impresso dever ser feita somente sobrepapel sem pigmentao ( cor ).

- A pigmentao poder ser usada somentecomo moldura dos valores, descritivo, etc.

- Tome cuidado para que a pigmentao nosuje a cabea de impresso.

- Se utilizar cores sob as posies onde se si-tuam as impresses, a Toledo no se respon-sabilizar pelos danos causados na cabeade impresso.


22

TERMO DE GARANTIA

1. A Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda. garante seus produtos contra defeitos de fabrica-o (material e mo-de-obra), pelo perodo de 6 meses contados da data de compra pelo consu-midor final, desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas espe-cificaes.

2. Caso ocorra defeito de fabricao durante o perodo de garantia, a Toledo fornecer gratuitamentematerial e mo-de-obra para colocar o equipamento dentro das especificaes, desde que oCliente:

a. Envie o equipamento Filial Toledo ou a um posto de Assistncia Autorizada Toledo que seencontre mais prximo, pagando as despesas de transporte de ida e volta; ou concorde empagar as despesas referentes ao tempo de viagem, deslocao, refeio e estada do Tcni-co, acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administrao;

b. Apresente o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra, ou cpia destes documentos.

3. Excluem-se da garantia os defeitos causados por:

a. Uso indevido ou erro de operao do produto;b. Manuteno efetuada por pessoas no autorizadas pela Toledo;c. Danos causados por acidentes naturais, como terremoto, inundao, incndio, raio, etc.;d. Tenses fsicas e eltricas , condies ambientais ou instalao fora das especificaes cons-

tantes do Manual do Usurio;e. Transporte do produto em embalagem inadequada.

4. As peas e/ou acessrios que forem substitudos em garantia sero de propriedade da Toledo.

5. Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, da-nos diretos ou indiretos, reclamaes de terceiros, paralisaes ou ainda quaisquer outras perdasou despesas, incluindo lucros cessantes, provenientes do fornecimento. Se, em razo de lei ouacordo, a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente, o limite global de talresponsabilidade ser equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamentoque tiver causado o dano, vista das caractersticas especiais do fornecimento.

6. Nenhuma Assistncia Tcnica Autorizada Toledo, Distribuidor ou Revendedor tem autorizaopara modificar as condies aqui estabelecidas ou assumir compromisso em nome da Toledo.

PARA SUA MAIOR TRANQUILIDADE, CONSERVE ESTE MANUAL E A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE

A TOLEDO mantm centros de servios regionais em todo o pas, para assegurar instalaoperfeita e desempenho confivel a seus produtos. Alm destes centros de servios, aptos a prestar-lhes a assistncia tcnica desejada, mediante chamado ou contrato de manuteno peridica, aTOLEDO mantm uma equipe de tcnicos residentes em pontos estratgicos, dispondo de peasde reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes.

Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto correta utilizao deste manual, entreem contato com a TOLEDO em seu endereo mais prximo.

Ela est sempre sua disposio.

MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO

ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO

CONTEDO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.3474089 RE: 00-09-95

BELM, PA.............................TEL. (091) 233-4891 FAX (091) 244-0871BELO HORIZONTE, MG...........TEL. (031) 462-4888 FAX (031) 464-3640CAMPINAS, SP...............TELEFAX (019) 249-8666CAMPO GRANDE, MS.............TEL. (067) 741-1300 FAX (067) 741-1302CURITIBA, PR.................TELEFAX (041) 332-1010FORTALEZA, CE.....................TEL. (085) 283-4050 FAX (085) 283-3183GOINIA, GO....................TELEFAX (062) 202-0344MANAUS, AM..........................TEL. (092) 234-6241 TELEFAX (092) 233-0787

PORTO ALEGRE, RS........TELEFAX (051) 337-2966 TELEFAX (051) 342-4544RECIFE, PE...........................TEL. (081) 339-4774 FAX (081) 339-6200RIBEIRO PRETO, SP............TEL. (016) 626-4252 FAX (016) 626-5595RIO DE JANEIRO, RJ......TELEFAX (021) 590-5216SALVADOR, BA.......................TEL.(071) 384-6618 FAX (071) 384-6071S.J. DOS CAMPOS, SP............TEL. (012) 321-8077 FAX (012) 321-8198SO PAULO, SP...................TEL. (011) 6160-9000 FAX (011) 6915-7766

RUA DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (011) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SO PAULO - SP - BRASIL

Documents

MU 451 00-09-95