مقدمة

1

الكمبيوتر المحمول دليل المستخدم

مقدمة

2-1

المحتویات

الفصل األول: مقدمة 1-2 ............................................................................. المحتویات

1-4 ...................................................................... اللوائح والبيانات 1-4 ...... بيان لجنة االتصاالت الفدرالية لتداخل الترددات الالسلكية من الفئة ب

1-4 .............................................. شروط لجنة االتصاالت الفيدرالية

CE ......................................................... 1-4إعالن المطابقة مع

1-5 .................................................................... لوائح البطاریة

WEEE( ......... 1-5(الخاص بنفایات المعدات الكهربائية واإللكترونية البيان

1-6 ...................................................................... تعليمات السالمة 1-8 ..................................................................... العالمات التجاریة

1-8 ................................................................ تاریخ النسخة المنقحة

الفصل الثاني: تعریفات 2-2 .......................................................................... خریطة الدليل

2-2 ............................................................... إخراج محتویات العبوة 2-3 .............................................................. نظرة عامة على المنتج 2-3 .............................................................. منظر علوي مفتوح

2-6 ............................................................... منظر جانبي أمامي

2-8 ................................................................ نظر جانبي أیمنم

2-9 ................................................................ منظر جانبي أیسر

2-10 ............................................................. منظر جانبي خلفي

2-11 .............................................................. منظر جانبي سفلي

2-12 .......................................................................... المواصفات

الفصل الثالث: بدء التشغيل 3-2 .................................................... بدء استخدام الكمبيوتر المحمول

3-3 ........................................................................... إدارة الطاقة

3-3 ............................................................... طاقة التيار المتردد

3-3 .................................................................... طاقة البطاریة

Windows ..................................... 3-7إدارة الطاقة في نظام تشغيل

3-9 ........................................................... رشادات توفير الطاقةإ

1-3

3-10 ......................................................... عمليات التشغيل األساسية 3-10 ......................................... إرشادات السالمة واالستخدام المریح

3-12 .................................................... التعرف على لوحة المفاتيح

Windows 8 ............................................ 16-3التنشيط الالسلكي

3-17 ................................................... التعرف على اللوحة اللمسية

3-19 ................................................... حول محرك القرص الثابت

3-20 .......................................................... توصيل األجهزة الخارجية 3-20 ............................................................... األجهزة الطرفية

3-21 ................................................................. أجهزة االتصال

3-22 ........................................................ استبدال المكونات وتحدیثها

مقدمة

4-1

اللوائح والبيانات

بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية لتداخل الترددات الالسلكية من الفئة بلجنة االتصاالت الفيدرالية. وقد من قواعد 15تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه یتطابق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقا للجزء

تم وضع هذه الحدود لتوفير حمایة معقولة من التداخل الضار عند الترآيب داخل المنشآت السكنية؛ حيث إن هذا الجهاز یولد ویستخدم بل

لم یتم ترآيبه ویمكن أن تصدر عنه ترددات السلكية، ولذا فإنه قد یتسبب في حدوث تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكية إذا

واستخدامه وفقا للتعليمات. ومع ذلك فليس هناك ثمة ما یضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند الترآيب في منشأة بعينها. وفي حالة تسبب

هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار الستقبال أجهزة الرادیو أو التلفزیون، والذي یمكن تحدیده بتشغيل وإیقاف تشغيل الجهاز، یفضل أن

یقوم المستخدم بمحاولة تصحيح هذا التداخل باتباع واحد أو أآثر من اإلجراءات التالية:

إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه.

زیادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال.

دة االستقبال.توصيل الجهاز بمنفذ طاقة على دائرة آهربائية مختلفة عن تلك الدائرة المتصلة بها وح

الرجوع إلى الموزع المحلي أو فني رادیو/تلفزیون متخصص للحصول على المساعدة الالزمة.

مالحظةقد یتسبب إدخال أي تغييرات أو تعدیالت دون الموافقة عليها صراحة من قبل الجهة المسؤولة عن التوافق مع مواصفات

ستخدم لتشغيل الجهاز.اللجنة الفيدرالية لالتصاالت في إلغاء أهلية الم

یجب استخدام الكبالت المحمية من التداخل وآبالت توصيل التيار المتردد، إن وجدت، لاللتزام بقيود االنبعاثات.

شروط اللجنة الفيدرالية لالتصاالت :من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. ویخضع تشغيله للشرطين التاليين 15یتوافق هذا الجهاز مع الجزء

عدم تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار.

قبول هذا الجهاز ألي تداخل بما في ذلك التداخل الذي قد یتسبب في أوضاع تشغيل غير مرغوبة.

CEإعالن المطابقة مع

یتوافق هذا الجهاز مع متطلبات األمان الضروریة واألحكام األخرى ذات الصلة الموضحة في التوجيهات األوربية.

1-5

لوائح البطاریة

االتحاد األوروبي:

ال ینبغي التخلص من البطاریات والمراآم آنفایات منزلية دون فرزها. ویرجى استخدام نظام التجميع

العام إلرجاعها أو إعادة تدویرها أو معالجتها وفقا للوائح المحلية.

تایوان:

بشكل منفصل إلعادة تدویرها أو التخلص لتوفير حمایة بيئية أفضل، یجب جمع البطاریات التالفة

منها بطریقة خاصة.

آاليفورنيا، الوالیات المتحدة األمریكية: قد تتضمن البطاریة الخلویة دائریة الشكل مادة البيرآلوریت، وهي تتطلب معاملة خاصة عند

إعادة تدویرها أو التخلص منها داخل آاليفورنيا.

/http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate: لمزید من المعلومات، تفضل بزیارة

إرشادات السالمة الستخدام بطاریة الليثيومقد تتعرض البطاریة لالنفجار ما لم یتم استبدالها بطریقة سليمة. لذا تجنب استبدالها إال ببطاریة أخرى من نفس النوع الذي توصي به

تخلص من البطاریات المستعملة وفقا إلرشادات جهة التصنيع. جهة تصنيعها أو من نوع مكافئ.

بيان مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية

") الخاص بنفایات األجهزة الكهربية واإللكترونية، التوجيه رقم EUبموجب توجيه االتحاد األوروبي ("

2002/96/EC لص من منتجات "األجهزة الكهربية ، ال یجوز التخ2005أغسطس 13المعمول به بدءا من

واإللكترونية" آنفایات محلية، وعلى جهات تصنيع األجهزة اإللكترونية التي یغطيها التوجيه الحصول على هذه

المنتجات بعد انتهاء فترة استخدامها.

مقدمة

6-1

تعليمات السالمة

یجب قراءة تعليمات السالمة بعنایة وبشكل تام.

ع التنبيهات والتحذیرات المطبوعة على الجهاز أو الواردة في دليل المستخدم.یرجى مراعاة جمي

احفظ هذا الجهاز بعيدا عن الرطوبة ودرجات الحرارة المرتفعة.

ضع الجهاز على سطح ثابت قبل تهيئته.

ذا تجنب تستخدم الفتحات الموجودة في الحاویة لتحریك الهواء ومنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز. ل

تغطية هذه الفتحات.

140مئویة ( 60تجنب ترك الجهاز في بيئة غير خاضعة للتحكم تزید درجة الحرارة بها عن

فهرنهایت)، حيث قد یؤدي ذلك إلى إتالف الجهاز. 32مئویة ( 0فهرنهایت) أو تقل عن

درجة 120درجة مئویة ( 40ال ینبغي أن تتجاوز درجة الحرارة المحيطة بهذه الوحدة

فهرینهایت).

240~100تأآد من أن الجهد الكهربائي في النطاق اآلمن وقد تم ضبطه بالشكل الصحيح على

فولت قبل توصيل الجهاز بمنفذ الطاقة.

احرص دائما على فصل آبل التيار المتردد من المنفذ قبل ترآيب أیة بطاقة أو وحدة إضافية في

الجهاز.

ل التيار المتردد أو إخراج وحدة البطاریة أو إیقاف تشغيل مقبس احرص دائما على فصل آب

الحائط, في حالة ترك الجهاز دون استخدام لفترة زمنية محددة بهدف الحد من استهالك الطاقة

بأقصى قدر ممكن.

ال تقم بسكب أي سائل داخل الفتحات؛ حيث قد یؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو التعرض لصدمة آهربائية.

ضع آبل التيار الكهربائي في مكان بحيث ال یمر عليه أي شخص.

وتجنب وضع أي شيء أعلى الكبل.

1-7

احرص دائما على إبعاد األجسام المغناطيسية أو الكهربائية القویة عن الجهاز.

عند توصيل آبل متحد المحور في موالف التلفزیون، فإنه یلزم التأآد من توصيل الغطاء المعدني

نظام التأریض الوقائي الخاص بالمباني توصيال سليما.ب

یجب وضع آبل نظام التوزیع في األرض (یوضع في االرض) بالتوافق مع

ANSI/NFPA 70) القانون الكهربي الوطني ،NEC 820.93)، وبصفة خاصة قسم ،

تأریض الجزء الموصل الخارجي للكبل متحد المحور.

و نوع مكافئ لها, حسبما توصي به الجهة المصنعة, وذلك للحيلولة استخدم نفس نوع البطاریة أ

دون حدوث انفجار نتيجة استبدال البطاریة بصورة غير صحيحة.

احرص دائما على وضع البطاریة في مكان آمن.

في حالة التعرض ألي من الحاالت التالية، اطلب فحص الجهاز من قبل فني الخدمة:

ار للتلف.تعرض آبل أو مقبس التي

تسرب أي سائل إلى داخل الجهاز.

تعرض الجهاز للرطوبة.

عدم عمل الجهاز بصورة جيدة أو تعذر تشغيله وفقا لدليل المستخدم.

تعرض الجهاز للسقوط والتلف.

وجود آثار تحطم واضحة على الجهاز.

ميزات المنتج النظيفة اداستهالل مخفض للطاقة أثناء االستخدام ووضع االستعد

استخدام محدود للمواد الضارة بالبيئة والصحة

سهولة الفك وإعادة االستخدام

االستخدام المخفض للموارد الطبيعية من خالل التشجيع على إعادة االستخدام

عمر أطول للمنتج من خالل عمليات الترقية السهلة

انتاج مخفض للمخلفات الصلبة من خالل سياسة االسترداد

السياسة البيئيةلقد تم تصميم المنتج للتمكن من إعادة االستخدام السليم لألجزاء وإعادة التدویر وال یجب التخلص

منه

یجب على المستخدمين االتصال بمرآز التجميع المحلي المعتمد إلعادة التدویر والتخلص من

المنتجات التي انتهى عمرها االفتراضي.

مقدمة

8-1

العالمات التجاریة

ریة مملوآة ألصحابها.جميع العالمات التجا

.SRS Labs ,Incوالرمز هي عالمات مسجلة لمعامل SRSمتميز، SRSصوت

التي قد تكون مسجلة في بعض الوالیات. جميع THX Ltdعالمتين تجاریتين لشرآة THX TruStudio Proو THXتعد

الحقوق محفوظة.

Sound Blaster هي عالمة تجاریة مسجلة لشرآةCreative Technology Ltd.

تاریخ النسخة المنقحة

التاریخ تاریخ النسخة المنقحة اإلصدار

2013, 04 اإلصدار األول 1.0

2 تعريفات

تعريفات

2-2

على آونك أصبحت مستخدما لهذا الكمبيوتر المحمول المصمم على نحو رائع. سوف يمنحك هذا الكمبيوتر المحمول الجديد تهانينا

هذا الكمبيوتر والرائع تجربة ممتعة واحترافية الستخدام آمبيوتر محمول. وإنه لمن دواعي فخرنا إخبار المستخدمين أنه قد تم اختبار

المحمول واعتماده بصورة وافية بفضل سمعتنا في اآتساب ثقة العمالء ورضاهم بصورة ال نظير لها.

خريطة الدليل

يقدم دليل المستخدم بين يديك مجموعة من التوجيهات واإلرشادات الخاصة بكيفية تشغيل الجهاز. لذا يوصى بقراءة هذا الدليل بكل عناية

هاز.قبل استخدام الج

يزود المستخدمين بمعلومات السالمة والتنبيهات األساسية المرتبطة باستخدام الكمبيوتر المحمول. لذا، يوصى ،الفصل األول، مقدمة

باإلطالع على هذه المعلومات أو التنبيهات عند استخدام الجهاز للمرة األولى.

يب.يشمل أوصافا لكافة ملحقات هذا الكت , الفصل الثاني، تعريفات

يوصى بالتحقق من وجود جميع ملحقات الجهاز عند فتح صندوق العبوة. إذا آان أي من هذه الملحقات تالفا أو مفقودا، برجاء االتصال

بالبائع الذي اشتريت منه هذا الكمبيوتر المحمول. يوفر هذا الفصل أيضا مواصفات هذا الكمبيوتر المحمول ويعرف بأزرار الوظائف

السريع والموصالت ومصابيح البيان واألجهزة الخارجية لهذا الكمبيوتر المحمول. وأزرار التشغيل

يوفر إرشادات التشغيل األساسية حول استخدام لوحة المفاتيح واللوحة اللمسية ومحرك األقراص الصلبة ،الفصل الثالث، بدء االستخدام

طارية وفكها وإجراءات توصيل األجهزة الخارجية المختلفة ومحرك التخزين الضوئي. باإلضافة إلى ذلك، فإن خطوات ترآيب الب

وأجهزة االتصال وغيرها أيضا تقدم بهدف مساعدة المستخدمين في التعرف على هذا الكمبيوتر المحمول.

إخراج محتويات العبوة

عنصر تالف أو مفقود، يرجى قم بفك صندوق الشحن أوال, ثم تحقق من جميع العناصر بكل حرص وعناية. وفي حالة العثور على

بأن االتصال بالموزع المحلي على الفور. وعليك االحتفاظ أيضا بالعبوة ومواد التعبئة التي قد تحتاج إليها لشحن الوحدة فيما بعد. علما

العبوة ينبغي أن تحتوي على العناصر التالية:

الكمبيوتر المحمول

دليل البدء السريع

لية السعةبطارية ليثيوم أيونية عا

مهايئ تيار متردد/تيار مباشر وآبل تيار متردد

حقيبة لحمل الجهاز (اختيارية)

قرص تطبيقات شامل, يحتوي على نسخة آاملة من دليل المستخدم وبرامج التشغيل واألدوات ووظيفة االستعادة االختيارية وما

إلى ذلك.

2-3

نظرة عامة على المنتج

ل الجوانب األساسية بالكمبيوتر المحمول. ويساعدك ذلك في التعرف على شكل الجهاز قبل استخدامه. يرجى يقدم هذا القسم وصفا حو

األخذ في االعتبار أن الكمبيوتر المحمول الوارد بهذا القسم قد يختلف عن الكمبيوتر الفعلي الذي اشتراه المستخدمون.

منظر علوي مفتوح أدناه والخاص بالمنظر العلوي للجهاز حال فتحه على استعراض منطقة التشغيل الرئيسية به.يساعد الرسم التوضيحي والوصف الموضح

ض المرجعية فحسب.الرسوم الموضحة هنا هي لألغرا

تعريفات

4-2

آاميرا الويب .1يمكن استخدام آاميرا الويب المضمنة اللتقاط الصور أو تسجيل مقاطع الفيديو أو إجراء المحادثات عبر اإلنترنت،

األخرى.وغيرها من التطبيقات التفاعلية

)، والموجود بجوار آاميرا الويب، عند تنشيط وظيفة آاميرا LEDيضيء مؤشر مصباح بيان حالة آاميرا الويب (

الويب؛ وينطفئ عند إيقاف تشغيل هذه الوظيفة.

زر الطاقة/مؤشر بيان الطاقة .2

زر الطاقة اضغط على زر الطاقة لتشغيل الكمبيوتر المحمول وإيقافه.

اقة إليقاظ الجهاز من حالة الخمول.اضغط على زر الط

مؤشر وظيفة توفير الطاقة/الطاقة يضيء أزرق عند توصيل التيار بالكمبيوتر المحمول، واختيار الوضع

UMA GPU.

الخارجي. GPUيضيء بلون الكهرمان عند تحديد وضع

تنطفئ المؤشرات عند إيقاف تشغيل هذه الوظيفة.

ميكرفون داخلي .3 من ويؤدي نفس وظيفة الميكروفون الخارجي.هذا ميكرفون مض

لوحة مفاتيح .4 توفر لوحة المفاتيح المضمنة جميع الوظائف الخاصة بلوحة مفاتيح آاملة الحجم.

] الخاصة بالتشغيل السريعFnأزرار [ ] من لوحة المفاتيح لتنشيط التطبيقات أو األدوات المعينة.Fnيمكن استخدم أزرار [

ل السريع هذه، سيتمكن المستخدمون من العمل بمزيد من الفعالية.بمساعدة أزرار التشغي

+

محدد بواسطة المستخدم أو

Windowsالبحث في (اختياري)

لبدء تشغيل تطبيق F4، ثم اضغط على الزر Fnاضغط مع االستمرار على الزر

.محدد بواسطة المستخدم

لبدء تشغيل وظيفة F4، ثم اضغط على الزر Fnأو اضغط مع االستمرار على الزر

.Windowsالبحث في

+ ECO Engine

(محرك إيكو) (توفير الطاقة)

عدة مرات F5، ثم بعد ذلك اضغط على الزر Fnاضغط مع االستمرار على الزر

ECO Engineللتبديل بين أوضاع توفير الطاقة المتعددة التي يوفرها نفس الوقت. , أو إليقاف تشغيل هذه الوظيفة في(محرك إيكو)

2-5

+ آاميرا الويب

آاميرا لتشغيل وظيفة F6، ثم اضغط على زر Fnاضغط مع االستمرار على زر . ثم اضغط عليه مرة أخرى إليقاف تشغيلها.الويب

+ وضع الطيران

بصفة متكررة لتشغيل F10، ثم اضغط على زر Fnاضغط مع االستمرار على زر

أو إيقافه. وضع الطيران

(وضع Airplane Modeات السالمة أثناء الطيران، يوصى دائما بتشغيل العتبار

الطائرة) أثناء الطيران.

Settings)/ البدء(Start[ارجع إلى وضع الطائرة تحت Wireless)/تغيير إعدادات الكمبيوتر( Change PC Settings)/إعدادات(تحقق من على سطح المكتب لل )]وضع الطيران( Airplane mode)/السلكي(

حالة الجهاز.

، يرجى الرجوع إلى التعليمات المقدمة في Bluetoothأو WLANلتمكين وظيفة

."8التنشيط الالسلكي لويندوز "

لوحة لمسية .5 عبارة عن جهاز توجيه للكمبيوتر المحمول.

تعريفات

6-2

منظر جانبي أمامي

مؤشر بيان الحالة .1

ةمصباح بيان الحال

أزرق وامض عندما يقوم النظام بالوصول إلى محرك األقراص الثابتة أو جهاز المحرك الضوئي.

Bluetooth

Bluetooth (اختيارية) يضيء مؤشر مصباح بيان حالة البلوتوث باللون األزرق عند تمكين وظيفة بلوتوث.

ينطفئ مؤشر بيان الحالة عند تعطيل هذه الوظيفة.

WLAN(WiFi)

ة محلية السلكية (واي فاي)شبك

يضيء مؤشر مصباح بيان الحالة باللون أزرق عند تمكين وظيفة

.)WiFiالشبكة المحلية الالسلكية (

ينطفئ مؤشر بيان الحالة عند تعطيل هذه الوظيفة.

ئه.الوظائف الواردة أعاله قد تكون اختيارية، ويرجع ذلك إلى الطراز الذي قام المستخدمون بشرامالحظة: عندما تكون Bluetoothو WLANالعتبارات السالمة أثناء الطيران، تأآد من انطفاء مصباح بيان حالة تحذير:

داخل الطائرة.، برجاء مراجعة التعليمات Windows 8في نظام التشغيل Bluetoothأو WLANلتمكين أو تعطيل وظيفة

.3 في الفصل "Windows 8" التنشيط الالسلكي الواردة في للمزيد من المعلومات حول االتصال الالسلكي، يرجى االتصال بالموزع المحلي عند الضرورة.

2-7

حالة البطارية أزرق مضيء عند شحن البطارية.

آهرماني وامض في حالة فشل البطارية ويوصى بترآيب بطارية جديدة.

اتصل بالموزع المحلي لشراء نوع مماثل من البطاريات التي توصي بها الجهة المصنعة.

ينطفئ مؤشر بيان حالة البطارية عند اآتمال شحنه أو عند فصل مهايئ التيار

المتردد/التيار المباشر.

Caps Lock: يضيء باللون أزرق عند تنشيط وظيفةCaps Lock.

Num Lock:ق عند تنشيط وظيفة يضيء باللون أزرNum Lock.

تعريفات

8-2

منظر جانبي أيمن

موصالت منافذ الصوت .1 توفر صوت عالي الجودة مع دعم نظام االستريو ووظيفة هاي فاي.

سماعة الرأس

منفذ توصيل السماعات الخارجية أو سماعات الرأس.

الميكروفون

يستخدم لتوصيل الميكرفون الخارجي.

USB 2.0منفذ .2مثل الماوس ولوحة المفاتيح والمودم ووحدة القرص الثابت USBتوصيل األجهزة الطرفية ذات واجهة USB 2.0يتيح منفذ

المحمول والطابعة وغيرها.

Kensingtonقفل .3ل في موضعه باستخدام ، والتي تتيح للمستخدمين تأمين الكمبيوتر المحموKensingtonيوفر هذا الكمبيوتر المحمول فتحة لقفل

ميكانيكي وتوصيله عبر آبل معدني مطاطي. يشتمل طرف الكبل على حلقة صغيرة تتيح لف الكبل بالكامل PINمفتاح أو جهاز

حول آائن دائم، مثل مائدة ثقيلة أو شيء آخر مشابه، مما يؤمن الكمبيوتر المحمول في موضعه.

قارئ البطاقات .4 MMC (Multi-Media Card)دعم أنواع مختلفة من بطاقات الذاآرة، مثل بطاقات بإمكان قارئ البطاقات المدمج

أو SDHC (SD High Capacity)أو SD (Secure Digital)أو XD (eXtreme Digital)أو

SDXC (SD eXtended Capacity) أوMS (Memory Stick) أوMS Pro (Memory Stick Pro) بناء على

المستخدم. اتصل بالموزع المحلي لمعرفة مزيد من المعلومات الصحيحة والحظ أن الموديل الذي يشتريه

.بطاقات الذاآرة المدعومة قد تختلف بدون إخطار

جهاز محرك األقراص الضوئية (اختياري) .5لى الطراز الذي هذا الكمبيوتر المحمول مزود بجهاز تخزين ضوئي. يعتمد الجهاز الفعلي المثبت مسبقا على الكمبيوتر المحمول ع

اشتريته.

2-9

منظر جانبي أيسر

موصل الطاقة .1 لتوصيل مهايئ التيار المتردد/التيار المستمر ومصدر إمداد التيار بالكمبيوتر المحمول.

HDMIموصل .2

ألجهزة اإللكترونية (واجهة الوسائط المتعددة عالية الدقة) هو واجهة قياسية جديدة ألجهزة الكمبيوتر والشاشات وا HDMIموصل

االستهالآية التي تدعم الصورة القياسية أو عالية الدقة أو المحسنة باإلضافة إلى الصوت الرقمي متعدد القنوات من خالل آبل

منفرد.

RJ-45وصل .3 لالتصال بالشبكة. LANلتوصيل آبل 10/100/1000يستخدم موصل إيثرنت

مروحة التهوية .4 ريد النظام. لذا تجنب سدها للسماح بدوران الهواء.تم تصميم مروحة التهوية لتب

VGAمنفذ .5(مثل جهاز العرض) VGAسنا توصيل شاشة خارجية أو جهاز آخر قياسي متوافق مع 15المكون من D-sub VGAيتيح منفذ

للحصول على عرض رائع لشاشة الكمبيوتر.

USB 3.0منافذ .6عالية من السرعة للواجهة لوصيل العديد من األجهزة، مثل أجهزة التخزين فائق السرعة، مستويات USB، وهو USB 3.0يوفر

أو المحرآات الصلبة أو آاميرات الفيديو ويمنح المزيد من المزايا عالوة على نقل البيانات بسرعة عالية.

تعريفات

10-2

منظر جانبي خلفي

وحدة البطارية .1 البطارية عند فصل مهايئ التيار المتردد/التيار المستمر.يتم تشغيل هذا الكمبيوتر المحمول من خالل وحدة

2-11

منظر جانبي سفلي

زر تحرير البطارية .1 هو أداة ارتدادية لالستعداد لتحرير وحدة البطارية. قم بتحريكه بيد واحدة واسحب وحدة البطاقة باليد األخرى بعناية.

وحدة البطارية .2 تشغيل هذا الكمبيوتر المحمول من خالل وحدة البطارية عند فصل مهايئ التيار المتردد/التيار المستمر.يتم

زر قفل/إلغاء قفل البطارية .3ال يمكن تحريك البطارية عندما يكون الزر في حالة قفل. وبمجرد بتحريك الزر على وضع إلغاء القفل، تكون البطارية قابلة

لإلزالة.

تعريفات

12-2

فاتالمواص

قد تتغير المواصفات دون إخطار. وتختلف المنتجات الفعلية التي يتم بيعها حسب المناطق. يرجى مراجعة المواصفات التفصيلية مع

الوآالء المحليين.

الخصائص المادية

(ارتفاع) مم X 26.4(عرض) X 239.5(طول) 339.2 األبعاد

بطاريات خلوية) 6آجم (مع 2 الوزن

جة المرآزيةوحدة المعال

Intel® Shark Bay Haswell نوع المعالج

رباعي/ثنائي المراآز ®Intelمعالج المعالج المدعوم

ذاآرة التخزين المؤقت من المستوى

)L3 Cacheالثالث ( تبعا لوحدة المعالجة المرآزية

TDP (الطاقة الحرارية للتصميم) واط (تبعا لوحدة المعالجة المرآزية) 37

قائق الرئيسيةالر

PCH Intel® Lynx Point HM8 Series

الذاآرة

ميجاهرتز 1600/1333/ 1066 بسرعة DDR3L التقنية

DDR3L SO-DIMM X 2منفذ الذاآرة

جيجابايت 16حتى الحد األقصى

الطاقة

)1(ئ التيار المتردد/التيار المباشرمهاي

(اختياري)

فولت 19واط، 65

هرتز 60~50أمبير 2.0~1.5ولت ف 240~100الدخل:

أمبير 3.42 فولت 19الخرج:

)2(ئ التيار المتردد/التيار المباشرمهاي

(اختياري)

فولت 19واط، 90

هرتز 60~50أمبير 2.0~1.5فولت 240~100الدخل:

أمبير 4.74 فولت 19الخرج:

خاليا 6 نوع البطارية

نعم RTCبطارية

2-13

ف العناصر المدرجة هنا دون إخطار)(قد تختل التخزين

تصميم محرك األقراص

)HDDالصلبة (

)/HDDمحرك أقراص صلبة (

بوصة (اختياري) 2.5) مقاس SSDقرص ذو مكونات ثابتة (

محرك أجهزة ضوئية

(اختياري)SuperMulti

منفذ الدخل/الخرج

D-Subمنفذ واحد )VGAالشاشة (

USB إصدار 2عدد)USB 3.0(

)USB 2.0(إصدار 1 عدد

1عدد دخل المايكروفون

1عدد خرج سماعة الرأس

RJ45 1عدد

HDMI 1عدد

)SD/ MMC( 1عدد قارئ البطاقات

قد تختلف بطاقات الذاآرة المدعومة بدون إخطار

منفذ االتصال

ميجايت 1000/ 100/ 10بسرعة LAN( Ethernetالشبكة المحلية (

مدعومة اختياريا شبكة محلية السلكية

Bluetooth مدعومة اختياريا

شاشة العرض

)LCD 14) "16:9نوع شاشة

HD(1366 x 768)/ HD+(1600x900)/ FHD(1920x1080)

مدعوم اختياريا

يتم التحكم فيها من خالل مفاتيح التشغيل السريع في لوحة المفاتيح السطوع

تعريفات

14-2

الصورة

/ منفصل (اختياري)UMA الرسومات

مدعوم CRTرج خ

مدعوم HDMIخرج

مدعوم وظيفة العرض المزدوج

يتم الكشف تلقائيا عن أجهزة العرض الخارجية عند توصيلها.

الصوت

مكبرات صوت 2 سماعة داخلية

يتم ضبطه باستخدام مفتاح التشغيل السريع والمفاتيح بلوحة المفاتيح. مستوى الصوت

BIOSالبرامج ونظام

فقط DOSمرن من خالل نظام USBبدء التشغيل من قرص USB Flashمن بدء التشغيل

BIOS دعم تمهيد سريع

أخرى

WHQL التوافق

1عدد Kensingtonفتحة قفل

3 بدء التشغيل

بدء التشغيل

3-2

بدء استخدام الكمبيوتر المحمول

بالنسبة للمستخدمين الجدد لهذا الكمبيوتر المحمول، نود أن نوصيكم باتباع الرسومات الموضحة أدناه لبدء استخدام الكمبيوتر المحمول.

3-3

إدارة الطاقة

ددطاقة التيار المتریوصى بشدة توصيل مهایئ التيار المتردد/التيار المباشر بالكمبيوتر المحمول واستخدام طاقة التيار المتردد أثناء استخدام الكمبيوتر

المحمول للمرة األولى. عند توصيل مهایئ التيار المتردد، تبدأ عملية إعادة شحن البطاریة على الفور.

ر المباشر المضمن في العبوة معتمد للكمبيوتر المحمول، وقد یؤدي استخدام أي مهایئ آخر إلى تلف الحظ أن مهایئ التيار المتردد/التيا

الكمبيوتر المحمول أو األجهزة األخرى المتصلة به

ارة الصادرة ال تقم بتغطية مهایئ التيار المتردد/التيار المباشر، حيث إنه قد یصدر حرارة معينة أثناء استخدامه. توخ الحذر دائما من الحر

من محول التيار المتردد/التيار المباشر أثناء استخدامه.

طاقة البطاریةالكمبيوتر المحمول مزود ببطاریة ليثيوم أیونية عالية السعة. بطاریة الليثيوم األیونية القابلة إلعادة الشحن هي مصدر طاقة داخلي

للكمبيوتر المحمول.

اول المستخدم فكها بمفرده. من فضلك تذآر أیضا أن الضمان المحدود على البطاریة قد ال یصبح تذآر أن هذه البطاریة قد تتلف إذا ح

ساریا عند فك هذه البطاریة من قبل فنيين غير مرخصين.

استخدم نفس نوع البطاریة أو نوع مكافئ لها, حسبما توصي به الجهة المصنعة, وذلك للحيلولة دون حدوث انفجار نتيجة استبدال

بطاریة بصورة غير صحيحة.ال

احرص دائما على وضع البطاریة غير المستخدمة في مكان آمن.

یرجى اتباع القوانين واللوائح المحلية إلعادة تدویر البطاریة غير المستخدمة.

طاریة متوافقة مع یوصى دائما بأن یكون لدیك بطاریة احتياطية لتوفير مصدر طاقة آاف. الرجاء االتصال بالموزع المحلي لشراء ب

الكمبيوتر المحمول.

بدء التشغيل

3-4

ترآيب البطاریة حدد موقع األنبوب الثابت لحزمة البطاریة ولسان القفل الموجود على علبة البطاریة آما هو موضح على اليسار. .1

م بمحاذاة األنبوب الثابت ولسان البطاریة في االتجاه الصحيح وتأآد من توصيلهما بشكل صحيح. .2

ریة برفق واضغط عليها داخل الموضع الصحيح حتى تثبت في الحجيرة.أزلق البطا .3

اضغط على زر القفل/إلغاء القفل وحدد وضع القفل للتأآد من تثبيت وحدة البطاریة بشكل آمن. .4

3-5

تحریر وحدة البطاریة د.تأآد من إیقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول ومن فصل طاقة التيار المترد .1

اضغط على زر القفل/إلغاء القفل إلى وضع إلغاء القفل. .2

حدد زر تحریر البطاریة على الجانب السفلي. .3

ادفع زر التحریر مع اإلمساك به في اتجاه تحریر البطاریة آما هو موضح على الجانب السفلي. .4

أزلق البطاریة بعنایة لخارج الحجيرة ثم اسحبها للخارج. .5

بدء التشغيل

3-6

إرشادات السالمة الخاصة بالبطاریة قد یترتب على استبدال البطاریة أو مناولتها بشكل غير صحيح خطر اندالع حریق أو االنفجار، مما قد یؤدي إلى إصابة خطيرة.

استبدل البطاریة الرئيسية فقط بأخرى من نفس النوع أو من نوع مكافئ.

درجة مئویة 25حرقها أو تخزینها في درجة حرارة تزید عن + تجنب فك البطاریة أو إحداث دائرة قصر بها أو

درجة فهرنهایت). 77(+

احتفظ بالبطاریات بعيدا عن متناول األطفال.

تجنب استخدام البطاریات الصدئة أو التالفة.

خيارات إعادة تخلص من البطاریات وفقا للوائح المحلية. ارجع إلى مسؤولي النفایات الصلبة المحليين لمعرفة تفاصيل

التدویر أو للتخلص المالئم في منطقتك.

الحفاظ على طاقة البطاریة طاقة البطاریة الفعالة هامة للحفاظ على التشغيل الطبيعي. إذا لم تتم إدارة طاقة البطاریة بشكل جيد، فقد یتم فقد البيانات المحفوظة

واإلعدادات المخصصة.

طاقة المفاجئ، اقرأ اإلرشادات أدناه:إلطالة عمر البطاریة وتجنب فقدان ال

أوقف تشغيل النظام إذا آان النظام سيكون في وضع السكون لبعض الوقت أو قلل مدة موقت اإلیقاف المؤقت.

أوقف النظام إذا لم تكن ستستخدمه لفترة من الوقت.

قم بتعطيل اإلعدادات غير الضروریة أو فك األجهزة الطرفية غير المستخدمة.

ایئ التيار المتردد/التيار المباشر بالنظام متى أمكن.وصل مه

شحن البطاریة یمكن إعادة شحن البطاریة أثناء ترآيبها في الكمبيوتر المحمول. یرجى االنتباه إلى اإلرشادات التالية قبل إعادة شحن البطاریة:

التشغيل وأغلق النظام أو احفظ على القرص.إذا لم تكن هناك بطاریة مشحونة متوفرة، احفظ عملك وأغلق آافة البرامج قيد

قم بتوصيل البطاریة بمهایئ تيار متردد/تيار مباشر خارجي.

یمكنك استخدام النظام أو تعليق تشغيله أو إیقافه دون مقاطعة عملية الشحن.

ریة قبل إعادة الشحن. تستخدم البطاریة خالیا الليثيوم أیون التي ال "تؤثر على الذاآرة". من غير الضروري تفریغ البطا

ورغم ذلك، فإنه إلطالة عمر البطاریة، فإننا نقترح أنه من الضروري تم استهالك طاقة البطاریة بالكامل مرة آل شهر.

إذا لم تستخدم الكمبيوتر المحمول لفترة طویلة، نقترح إخراج البطاریة من الكمبيوتر المحمول؛ فقد یكون هذا مفيدا إلطالة

عمر البطاریة.

سيتم تحدید وقت الشحن الفعلي من خالل التطبيقات قيد االستخدام.

3-7

Windowsإدارة الطاقة في نظام تشغيل إن أدوات إدارة طاقة أجهزة الكمبيوتر الشخصية والشاشات تستطيع أن توفير آميات آبيرة من الكهرباء، باإلضافة إلى الفوائد البيئية.

الشاشة أو اضبط جهاز الكمبيوتر على وضع االستعداد/توفير الطاقة بعد فترة من عدم االستخدام.ولالستفادة من الطاقة، أغلق

:Windowsاتبع التعليمات التالية لضبط إعدادات إدارة الطاقة في نظام تشغيل

إمكانية التحكم في Windowsفي نظام تشغيل ")خيارات الطاقةPower Options ("تتيح لك

الطاقة الخاصة بالشاشة ومحرك األقراص الثابتة والبطاریة. خصائص إدارة

.)البدء( Startاسحب مؤشر الماوس إلى الرآن األیسر السفلي من الشاشة وسوف تظهر أیقونة

في القائمة. )لوحة التحكم( Control Panelانقر بزر الماوس األیمن على األیقونة لعرض قائمة االختيار. حدد

.)النظام واألمان( System and Security فوق انقر

.)خيارات الطاقة( Power Optionsانقر فوق

بدء التشغيل

3-8

ثم حدد خطة الطاقة التي تلبي احتياجاتك الشخصية.

) خيارات متنوعة ذات صلة آما یلي:الطاقة( Powerسوف تقدم أیقونة

من خالل ضغط زر الطاقة. یمكنك تشغيل الكمبيوتر من وضع توفير الطاقة

3-9

إرشادات توفير الطاقة قم بتنشيط وظيفة توفير الطاقة إلدارة عملية استهالك الطاقة في جهاز الكمبيوتر.

قم بإیقاف تشغيل الشاشة بعد فترة من توقف المستخدم عن استخدام الجهاز.

طاقة.لالنتقال إلى وضع توفير ال F12و Fnاستخدم مفتاحي وضع السكون

لتحسين إدارة الطاقة في جهاز Windows) الموجودة في نظام تشغيل خيارات الطاقة" (Power Optionsاضبط إعدادات "

الكمبيوتر.

احرص دائما على فصل آبل التيار المتردد أو إخراج وحدة البطاریة أو إیقاف تشغيل مقبس الحائط, في حالة ترك الجهاز دون

ددة بهدف الحد من استهالك الطاقة بأقصى قدر ممكن.استخدام لفترة زمنية مح

" بعد فترة من عدم قيام المستخدم بأي )السكونSleep (تسمح ميزة إدارة الطاقة للكمبيوتر ببدء تشغيل وضع الطاقة المنخفضة أو وضع "

اقة المماثلة بهذه الشاشة. لتوفير خارجية، تدعم هذه الميزة أیضا مزایا إدارة الط ENERGY STARنشاط. عند االستخدام مع شاشة

الطاقة، تم ضبط ميزة إدارة الطاقة مسبقا لتعمل بالطرق التالية عند تشغيل النظام بطاقة التيار المتردد:

دقيقة 5إیقاف تشغيل الشاشة بعد

دقيقة 10بدء تشغيل وضع السكون بعد

تشغيل الشبكة المحلية، قد یخرج (WOL) ون. عند تمكين ميزة یخرج الكمبيوتر من وضع السكون عند الضغط على زر الطاقة/السك

الكمبيوتر أیضا من وضع السكون استجابة إلشارة الشبكة.

بدء التشغيل

3-10

عمليات التشغيل األساسية

ة أثناء التشغيل.إذا آنت مستخدما مبتدئا للكمبيوتر المحمول، فيرجى قراءة اإلرشادات التالية لضمان سالمتك والشعور بالراح

إرشادات السالمة واالستخدام المریحالكمبيوتر المحمول هو نظام محمول یتيح لك العمل في أي مكان. ورغم ذلك، فإن اختيار مكان عمل جيد یعد أمرا مهما إذا آان عليك

العمل بالكمبيوتر المحمول لفترة طویلة من الوقت.

3-11

قة العمل على إضاءة آافية.ینبغي أن تشتمل منط .1

اختر المكتب والمقعد المالئمين واضبط ارتفاعهما لمالءمة وضعك عند التشغيل. .2

عند الجلوس على المقعد, اضبط ارتفاع مسند الظهر (إذا آان متوافرا) بحيث یدعم ظهرك بصورة مریحة. .3

درجة 90رفقيك في الوضع الصحيح (ارتكز بقدميك على األرض بصورة منبسطة وطبيعية, بحيث تكون رآبتيك وم .4

تقریبا) عند العمل.

ضع یدیك على المكتب بشكل طبيعي لدعم معصميك. .5

اضبط زاویة/وضع لوحة العرض البلوریة للحصول على رؤیة مثالية. .6

تجنب استخدام جهاز الكمبيوتر في مكان قد یسبب لك الشعور بعدم الراحة. .7

قم بتغيير وضعيتك بشكل متكرر. .8

ك ومارس التمارین بشكل منتظم.مد جسد .9

تذآر الحصول على قسط من الراحة بعد العمل لفترة من الوقت. .10

بدء التشغيل

3-12

التعرف على لوحة المفاتيحر، یوفر الكمبيوتر المحمول لوحة مفاتيح متكاملة الوظائف. یمكن تقسيم لوحة المفاتيح هذه إلى أربع فئات: مفاتيح الكتابة، ومفاتيح المؤش

يح األرقام، ومفاتيح الوظائف.ومفات

مفاتيح اآللة الكاتبة .1

المفاتيح الرقمية .2

مفاتيح المؤشر / مفاتيح الوظائف .3

3-13

مفاتيح اآللة الكاتبة، مثل باإلضافة إلى توفير الوظيفة الرئيسية للوحة المفاتيح، فإن مفاتيح الكتابة هذه توفر أیضا مفاتيح عدیدة ألغراض خاصة

].Esc] و[Alt] و[Ctrlمفاتيح [

عند الضغط على مفاتيح القفل، ستضيء مؤشرات بيان الحالة المناظرة لإلشارة إلى حالتها:

1. Num Lock] اضغط مع االستمرار على مفتاح :Fn واضغط على هذا المفتاح لتشغيل وإیقاف [Num Lock .

مية المضمنة في مفاتيح اآللة الكاتبة.عند تنشيط هذه الوظيفة، یمكنك استخدام المفاتيح الرق

2. Caps Lock اضغط على هذا المفتاح لتشغيل وظيفة :Caps Lock ،وإیقاف تشغيلها. عند تنشيط هذه الوظيفة

فإن الحروف التي تكتبها تكون آبيرة.

3. Scroll Lock] اضغط مع االستمرار على مفتاح :Fn واضغط على هذا المفتاح لتشغيل وإیقاف [

Scroll Lock تحدد هذه الوظيفة من قبل برامج فردیة وتستخدم عادة في نظام .DOS.

المفاتيح الرقمية الستخدام هذه المفاتيح الرقمية إلدخال أرقام وحسابات. Num Lockحدد المفاتيح الرقمية على لوحة المفاتيح، ثم قم بتنشيط وظيفة

مفاتيح المؤشرات ] للتحكم في حرآة المؤشرات.Home], [PgUp], [PgDn], [Endربعة [تستخدم مفاتيح المؤشرات (األسهم) األ

] بالرآن العلوي األیمن ألغراض التحریر.Del] و[Ins] و[Backspaceیتم استخدام المفاتيح [

المفاتيح الوظيفية Windowsمفاتيح

المفاتيح، واللذین یستخدما ) على لوحة ) ومفتاح شعار أحد التطبيقات (( Windowsیمكنك العثور على مفتاح شعار

، مثل فتح قائمة "بدء" وتشغيل قائمة االختصارات. لمزید من المعلومات حول Windowsألداء وظائف معينة خاصة بنظام

أو التعليمات المتاحة على شبكة اإلنترنت. Windowsالمفتاحين، یرجى الرجوع إلى دليل

] العامةFnمفاتيح [

+ رض بين شاشة العرض البلوریة وشاشة خارجية، أو آليهما.قم بتبدیل وضع خرج الع

+ قم بتمكين أو تعطيل وظيفة اللوحة اللمسية.

بدء التشغيل

3-14

+ قم بخفض سطوع شاشة العرض البلوریة.

+ قم بزیادة سطوع شاشة العرض البلوریة.

+ اخفض صوت مكبر الصوت المضمن.

+ قم بزیادة صوت مكبر الصوت المضمن.

+ قم بتعطيل وظيفة الصوت بالكمبيوتر.

+ شغل الكمبيوتر في وضع السكون (وفقا لتكوین النظام).

] لبدء التشغيل السریعFnمفاتيح [

] من لوحة المفاتيح لتنشيط التطبيقات أو األدوات المعينة.Fnیمكن استخدم أزرار [

مون من العمل بمزید من الفعالية.بمساعدة أزرار التشغيل السریع هذه، سيتمكن المستخد

+ محدد بواسطة المستخدم

أوWindowsالبحث في

)اختياري(

لبدء تشغيل تطبيق F4، ثم اضغط على الزر Fnاضغط مع االستمرار على الزر

.التحدید بواسطة المستخدم

لبدء تشغيل وظيفة F4، ثم اضغط على الزر Fnأو اضغط مع االستمرار على الزر

.Windowsفي البحث

+ ECO Engine

)المحرك االقتصادي( (توفير الطاقة)

بشكل متكرر للتبدیل F5، ثم اضغط على الزر Fnاضغط مع االستمرار على الزر

ECO Engineبين أوضاع توفير الطاقة المختلفة التي یوفرها ، أو إلیقاف تشغيل هذه الوظيفة على التوالي.(المحرك االقتصادي)

+ اميرا الویبآ

لتشغيل وظيفة F6، ثم اضغط على الزر Fnاضغط مع االستمرار على الزر

. ثم اضغط عليه مرة أخرى إلیقاف تشغيلها.آاميرا الویب

3-15

+ وضع الطيران

بصفة متكررة F10 ، ثم اضغط بعد ذلك على زرFnاضغط مع االستمرار على زر

أو إیقاف تشغيله. وضع الطيرانلتشغيل

أثناء الطيران. وضع الطيرانتبارات السالمة أثناء الطيران، یوصى دائما بتشغيل الع

Settings)/ البدء(Start[ارجع إلى وضع الطائرة تحت Wireless)/تغيير إعدادات الكمبيوتر( Change PC Settings)/إعدادات(

على سطح المكتب للتحقق من )]وضع الطيران( Airplane mode(السلكي)/

الجهاز. حالة

، یرجى الرجوع إلى التعليمات المقدمة في Bluetoothأو WLANلتمكين وظيفة

."8التنشيط الالسلكي لویندوز "

بدء التشغيل

3-16

Windows 8التنشيط الالسلكي

على سطح المكتب ثم انقر عليها. )إعدادات( "Settings" عن أیقونةابحث .1

الرئيسية عن طریق النقر على )دات الكمبيوترإعدا" (PC settings"ادخل صفحة .2

"Change PC Settings) "تغيير إعدادات الكمبيوتر.(

).السلكي" (Wireless" تحت )أجھزة السلكية" (Wireless devices"قم بطي مجموعة .3

تأآد من أن وضع الطائرة على إیقاف هنا. .4

ل تمریر شریط تحویل الوظيفة.من خال Bluetoothأو WLANقم بتشغيل/إیقاف تشغيل وظيفة .5

راجع مؤشر بيان الحالة للتحقق من حالة الجهاز.

" ، سيتم تشغيلعندما یكون وضع الطائرة مضبوطا على " .1

مرة واحدة. Bluetoothو WLANتعطيل وظيفة

المعلومات المقدمة هنا هي لالستخدام آمرجع فقط، وقد تختلف .2

ون إخطار.د

3-17

معرفة اللوحة اللمسيةاللوحة اللمسية المدمجة في الكمبيوتر المحمول هي جهاز توجيه متوافق مع الماوس القياسي، مما یتيح لك التحكم في الكمبيوتر المحمول

وقع المؤشر على الشاشة وإجراء التحدید باستخدام زریه.من خالل توجيه م

منطقة تحریك المؤشر .1

تتيح هذه المنطقة الحساسة للضغط من اللوحة اللمسية

وضع إصبعك على المؤشر والتحكم فيه على الشاشة

من خالل تحریك أحد أصابعك.

زرا یمين / یسار .2

یعمال آزري یمين/یسار بالماوس.

لوحة اللمسيةاستخدام ال اقرأ الوصف التالي لمعرفة آيفية استخدام اللوحة اللمسية:

تهيئة اللوحة اللمسية

یمكنك تخصيص جهاز التوجيه لتلبية احتياجاتك الشخصية. على سبيل المثال، إذا آنت تستخدم اليد اليسرى، فقد ترغب في تبدیل

شر على الشاشة وشكله وسرعة تحریكه وغيرها من الميزات األخرى وظائف الزرین. وباإلضافة إلى ذلك، یمكنك تغيير حجم المؤ

المتقدمة.

. تتيح Windowsالقياسي في نظام تشغيل IBM PS/2أو Microsoftلتهيئة اللوحة اللمسية، یمكنك استخدام برنامج تشغيل

يير التهيئة.تغ (لوحة التحكم) Control Panelالموجودة في (خصائص الماوس) Mouse Propertiesقائمة تحدید الموضع والتحرك

ضع إصبعك على اللوحة اللمسية (باستخدام السبابة عادة) وسوف تعمل اللوحة المستطيلة آصورة مصغرة من شاشة العرض. عند

تحریك طرف إصبعك عبر اللوحة، سيتحرك المؤشر على الشاشة بشكل متزامن في نفس االتجاه. عندما یصل إصبعك لحافة اللوحة،

رفع إصبعك وضعه على موضع مالئم من اللوحة اللمسية لمواصلة التحرك.ا

بدء التشغيل

3-18

اإلشارة والنقر

عند تحریك المؤشر ووضعه فوق أیقونة، أو عنصر قائمة أو أمر ترید تنفيذه، ما عليك سوى الضغط برفق فوق اللوحة اللمسية أو

النقر في التشغيل األساسي للكمبيوتر المحمول. وعلى عكس جهاز الضغط فوق الزر األیسر للتحدید. یسمى هذا اإلجراء، اإلشارة و

التوجيه التقليدي مثل الماوس، یمكن أن تعمل اللوحة اللمسية بالكامل آزر أیسر، بحيث تكون آل ضغطه على اللوحة اللمسية مساویة

مزدوجة. للضغط على الزر األیسر. یؤدي الضغط بسرعة مرتين على اللوحة اللمسية إلى تنفيذ نقرة

السحب واإلفالت

یمكنك نقل ملفات أو آائنات على الكمبيوتر المحمول باستخدام السحب واإلفالت. للقيام بذلك، ضع المؤشر على العنصر المراد

واضغط برفق مرتين على اللوحة اللمسية، ثم اجعل طرف اإلصبع مالمسا للوحة اللمسية عند الضغطة الثانية. واآلن یمكنك سحب

صر المحدد إلى الموضع المطلوب من خالل تحریك اإلصبع على اللوحة اللمسية ثم رفع إصبعك من على اللوحة اللمسية إلفالت العن

العنصر في موقعه. أو بدال من ذلك، یمكنك الضغط مع االستمرار على الزر األیسر عند تحدید عنصر ثم تحریك إصبعك إلى الموقع

زر األیسر إلنهاء عملية السحب واإلفالت.المطلوب، وفي النهایة، تحریر ال

حرك المؤشر من خالل سحب طرف .1

إصبعك.

ضع معصمك على المكتب بشكل مریح. .2

3-19

حول محرك األقراص الثابتةر بكثير من بوصة. محرك األقراص الثابتة هو جهاز تخزین سرعته وسعته أآب 2.5الكمبيوتر المحمول مزود بمحرك أقراص ثابتة

أجهزة التخزین األخرى، مثل القرص المرن وجهاز التخزین الضوئي. ولذا، یستخدم عادة لترآيب نظام التشغيل وتطبيقات البرامج.

لتجنب فقدان البيانات بشكل غير متوقع، یرجى إعداد نسخة احتياطية من الملفات المهمة بشكل منتظم.

دما یكون مؤشر بيان تشغيل القرص الثابت مضيئا.تجنب إیقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول عن

تجنب إزالة أو ترآيب محرك األقراص الثابتة عندما یكون الكمبيوتر المحمول قيد التشغيل. ینبغي أن یقوم باستبدال محرك األقراص

الثابتة بائع تجزئة معتمد أو مندوب الصيانة.

بدء التشغيل

3-20

توصيل األجهزة الخارجية

) الموجودة بالكمبيوتر المحمول توصيل األجهزة الطرفية وأجهزة االتصال. جميع الوظائف I/Oواإلخراج (تتيح لك منافذ اإلدخال

واألجهزة المدرجة هنا لألغراض المرجعية فقط.

األجهزة الطرفية

الوظائف المدرجة هنا مدعومة بشكل اختياري حسب الطراز الذي یتم

شراؤه.

اتصل بالوآيل المحلي للمعلومات التفصيلية.

3-21

أجهزة االتصال

الوظائف المدرجة هنا مدعومة بشكل اختياري حسب الطراز الذي یتم

شراؤه.

اتصل بالوآيل المحلي للمعلومات التفصيلية.

بدء التشغيل

3-22

استبدال المكونات وتحدیثها

) الالسلكية / LANبعض مكونات المنتج سابقة الترآيب، مثل الذاآرة ومحرك األقراص الصلبة والشبكة المحلية (یرجى مالحظة أن

ووحدة البطاریة، قد تكون قابلة للتحدیث واالستبدال لدى طلب المستخدم تبعا للطرازات التي تم شراؤها. Bluetoothتقنية

ود ببطاریة ليثيوم أیونية عالية السعة وقابلة لالستبدال.هذا الكمبيوتر المحمول مز

هذا الكمبيوتر المحمول مزود بجهاز محرك ضوئي، وهو عبارة عن جهاز تخزین

من الممكن تحدیثه واستبداله من أحد الموزعين المعتمدین أو أحد مراآز الصيانة.

مدعوم اختياریا

3-23

من قبل الموزع المعتمد أو مرآز الصيانة؛ من الممكن ترآيب وحدة ذاآرة إضافية

وذلك لزیادة مستوى أداء هذا الجهاز، علما بأن ذلك یعتمد على حدود المواصفات.

هذا الكمبيوتر المحمول مزود بمحرك أقراص ثابتة، وهو عبارة عن جهاز تخزین من

انة.الممكن تحدیثه واستبداله من أحد الموزعين المعتمدین أو أحد مراآز الصي

، ومن Bluetoothهذا الكمبيوتر المحمول مزود بوحدة شبكة محلية السلكية /

الممكن تحدیثها واستبدالها من أحد الموزعين المعتمدین أو أحد مراآز الصيانة.

مدعوم اختياریا

المستخدم. للحصول على مزید من لالطالع على مزید من التفاصيل حول حدود التحدیث، یرجى الرجوع إلى المواصفات الواردة بدليل

المعلومات حول المنتجات التي قام المستخدمون بشرائها، یرجى االتصال بالموزع المحلي.

ال تحاول تحدیث أو استبدال أي مكون من منتجات المنتج، إذا لم تكن مرآز صيانة أو موزع معتمد، ألن ذلك من الممكن أن یؤدي إلى

التصال بمرآز صيانة أو موزع معتمد لتحدیث أو استبدال أي مكون.إلغاء الضمان. یوصى بشدة ا