©20

13 Bon

Ven

ture

Services,

LLC

| ©

Viktor P

ravdica - F

otolia

Msgr. Mark J. Giordani The Shepherd of Mercy

Cathedral of Saint John the Baptist, Paterson, New Jersey

Msgr. Mark Giordani

El Pastor de la Misericordia

“Me Gustaría usar ¨Misericordia¨ como un verbo: nosotros tenemos que 'Mostrar Misericordia' para así mismo recibir misericordia. Nosotros no podemos meditar sobre la misericordia sin llevarla a una acción inmediatamente. Tenemos que hablar de lo que más nos mueve, de todos esos rostros que nos hacen querer hacer algo para satisfacer su hambre y sed de Dios, de la justicia, de la ternura. Nosotros nos podemos concentrar en la Misericordia porque es lo más esencial y definitivo”

(Papa Francisco, Jubileo Para Sacerdotes, Junio 2, 2016)

Monseñor Mark, por los últimos 31 años, tú has sido un ejemplo y una inspiración para todos nosotros del significado de la misericordia como verbo; ese amor de Dios actuando cada día.

Tú te has sentado a nuestro costado en las noches oscuras. Tú nos has visitado cuando hemos estado enfermos o en aquellos momentos en los que nos hemos sentido solos. Tú nos has calmado en aquellos momentos en que hemos sentido miedo. Tú nos has dado esperanza en aquellos momentos que pensamos todo estaba perdido. Tú nos has amado cuando nosotros pensábamos que nadie nos amaba. Tú has compartido la Buena Noticia de Jesucristo con nosotros cuando todo lo que escuchábamos alrededor eran malas noticias. Y Tú nos has alimentado con el Pan De Ángeles, El Cuerpo de Cristo.

Queremos que sepas, que, así como ahora sigues un nuevo capítulo en tu vida. Tú siempre serás parte de nuestra familia de la Catedral y tendrás un lugar en nuestros corazones.

El mejor regalo que nosotros podemos dar a alguien a quien se ama demasiado es el recuerdo.

¡Dios te bendiga Padre Mark! Te amamos

Msgr. Geno Sylva

De parte de nuestro equipo de trabajo y feligreses de la Catedral San Juan Bautista.

Msgr. Mark Giordani

The Shepherd of Mercy

“I like to use ‘mercy’ as a verb: We have to ‘show mercy’ in order to ‘receive mercy’. We cannot meditate on mercy without it turning into action. We have to speak of what most moves us, to speak of all those faces that make us want to do something to satisfy the hunger and thirst for God, for justice, for tenderness. We can concentrate on mercy because it is what is most essential and definitive.”

(Pope Francis, Jubilee for Priests, June 2, 2016) Msgr. Mark, for the past 31 years you have been an example and an inspiration to all of us of what it means for mercy to be a verb; that love of God put into action each and every day. You have sat by our bedsides through our darkest nights. You have come to visit us when we were sick and alone. You have calmed us when we trembled with fear. You have given us hope when all we knew was despair. You have loved us when we thought ourselves unlovable. You have shared the Good News of Jesus Christ with us when all we heard was bad news. And you have fed us with the Bread of Angels, the Body of Christ. Please know that as you now move on to the next chapter of your life, you will always be a part of our Cathedral Family and have a place in our hearts. The finest gift we can give to one who loved so much is remembrance! God bless you Fr. Mark! We love you! Msgr. Geno Sylva On behalf of the Staff and the Parishioners of St. John’s Cathedral